Crafted to wonder
Wij begrijpen als geen ander wat een haard aan het leven kan toevoegen.
Nous savons mieux que quiconque comment un foyer peut enrichir la vie.
Al sinds 1976 bieden wij de ultieme vuurbeleving. Met passie, hartverwarmend
C’est depuis 1976 déjà que nous offrons l’expérience ultime du feu. Avec
vakmanschap en oog voor detail maken wij in onze eigen fabriek in Nederland
passion, un savoir-faire incomparable et le souci du détail, nous fabriquons
excellente gas- en houthaarden. Wij maken jouw haard met gevoel voor stijl;
d’excellents appareils au gaz et au bois dans notre propre usine aux
tijdloos of eigentijds. Er is keuze uit een breed assortiment modellen en
Pays-Bas. Nous fabriquons votre appareil avec le sens du style : intemporel
oneindig veel mogelijke combinaties. Onze haarden zijn van hoge kwaliteit
ou contemporain. Il y a le choix entre un large assortiment de modèles, avec
en werken veilig en probleemloos. Je kunt rekenen op een bijzonder goede
d’infinies possibilités de combinaison. Nos appareils sont de qualité
service en vakkundige hulp bij het onderhoud van je haard. Laat je verwonderen
supérieure et fonctionnent en toute sécurité et sans le moindre problème.
door onze haarden, en maak momenten magisch. Staar in de vlammen en
Vous pouvez compter sur un service après-vente particulièrement efficace et
zweef naar andere gedachten.
sur une assistance spécialisée pour l’entretien de votre appareil. Laissez-vous surprendre par nos appareils, et rendez ces moments magiques. Fixez les flammes et évadez-vous vers d’autres pensées.
We understand better than anyone how much a fireplace can enrich your
Sappiamo meglio di chiunque altro quello che un camino può aggiungere
life. Since, 1976, we have been providing the ultimate fire experience.
alla tua vita. Dal 1976 offriamo un’esperienza del fuoco irripetibile. È con
With passion, heart-warming craftsmanship and attention to detail,
passione, maestria ed attenzione al dettaglio che creiamo nella nostra
we manufacture outstanding gas and wood fires in our factory in the
fabbrica nei Paesi Bassi camini a gas e a legna di qualità eccellente. Creiamo
Netherlands. We create your fireplace with a sense of style: timeless or
il vostro camino con amore per lo stile, sia che si tratti di un pezzo dallo stile
contemporary. The choice includes a wide range of models and infinite
senza tempo o al passo con i tempi moderni. Offriamo una vasta gamma
possible combinations. Our fires are high quality and work safely and
di scelta tra svariati modelli e infinite possibilità di combinazioni. I nostri
problem-free. You can count on an exceptionally good service and
camini sono di alta qualità, sono affidabili e sicuri. Per la manutenzione del
professional help with maintaining your fireplace. Our fireplaces are made to
vostro camino potete contare su un’ottima assistenza e aiuto professionale.
wonder and create magical moments. Stare into the flames and let yourself
Lasciatevi sorprendere dai nostri camini e rendete ogni istante magico.
relax.
Godetevi il gioco delle fiamme e rilassatevi.
1
Inhoud
Legenda
Sommaire | Contents | Indice
Légende | Legend | Legenda
1. Uitleg catalogus Explication catalogue | Explanation of the catalogue | Spiegazione catalogo
2. Front haarden 4
Explication catalogue
4
Front haarden Modellen Maatschetsen en zichtmaten
6 8-39 42-53
Appareils simple face Modèles Dessins techniques et cotes apparentes
6 8-39
Tweezijdige haarden Modellen Maatschetsen
54 56-63 64-67
Driezijdige haarden Modellen Maatschetsen
68 70-83 84-87
Room Dividers Modellen Maatschetsen
88 90-93 94-95
Uitleg catalogus
Tunnel haarden Modellen Maatschetsen Product overzicht Advies Warmtebepaling Series Renovatie Convectie ventilator Gassoorten Afstandsbediening en WiFi Overzicht schakelbare branders Interieur Brander decoratie Overzicht kaders Beluchtingsroosters Service en garantie Showroom
2
96 98-103 104-105
42-53
Explanation of the catalogue Front fireplaces Models Dimension drawings and visual dimensions
4 6 8-39 42-53
Spiegazione catalogo Camini frontali Modelli Disegni dimensionali e dimensioni a vista
4 6 8-39 42-53
120-125 126-127 128 129-133 134-135 136 137
3. Tweezijdige haarden Appareils à deux faces | Two-sided fireplaces | Camini bifacciali
Appareils à deux faces Modèles Dessins techniques
54 56-63 64-67
Two-sided fireplaces Models Dimension drawings
54 56-63 64-67
Camini bifacciali Modelli Disegni dimensionali
54 56-63 64-67
Appareils à trois faces Modèles Dessins techniques
68 70-83 84-87
Three-sided fireplaces Models Dimension drawings
68 70-83 84-87
Camini trifacciali Modelli Disegni dimensionali
68 70-83 84-87
Room Dividers Modèles Dessins techniques
88 90-93 94-95
Room Dividers Models Dimension drawings
88 90-93 94-95
Room Divider Modelli Disegni dimensionali
88 90-93 94-95
Foyers tunnel Modèles Dessins techniques
96 98-103 104-105
Tunnel fireplaces Models Dimension drawings
96 98-103 104-105
Camini tunnel Modelli Disegni dimensionali
96 98-103 104-105
106-111
112 114-116 117 117 118 119
Appareils simple face | Front fireplaces | Camini frontali
Vue d’ensemble des produits 106-111
Product overview
Conseil La chaleur requise Séries Rénovation Ventilateur de convection Types de gaz Télécommande et Wi-Fi Vue d’ensemble des brûleurs modulables Intérieur Décorations de brûleur Vue d’ensemble des cadres Grilles de ventilation Service et garantie Showroom
Advice Heat requirements Series Renovation Convection fan Gas types Remote control and WiFi Overview of switchable burners Interior Burner decorations Overview of frames Aeration grids Service and warranty Showroom
112 114-116 117 117 118 119 120-125 126-127 128 129-133 134-135 136 137
106-111
112 114-116 117 117 118 119 120-125 126-127 128 129-133 134-135 136 137
Panoramica dei prodotti Consigli Fabbisogno energetico Serie Ristrutturazione Ventilatore ambiente Tipi di gas WiFi / telecomando Panoramica bruciatori Interni Decorazione bruciatori Panoramica cornici Griglie di aerazione Assistenza e garanzia Showroom
106-111
112 114-116 117 117 118 119 120-125 126-127 128 129-133 134-135 136 137
4. Driezijdige haarden Appareils à trois faces | Three-sided fireplaces | Camini trifacciali
5. Room Dividers Room Dividers | Room Dividers | Room Divider
6. Tunnel haarden Foyers tunnel | Tunnel fireplaces | Camini tunnel
7. Product overzicht Vue d’ensemble des produits | Product overview | Panoramica dei prodotti
8. Advies Conseil | Advice | Consigli
3
Uitleg catalogus Explication catalogue | Explanation of the catalogue | Spiegazione catalogo
1
Model en formaat Modèle et format | Model and size | Modello e dimensioni
Kies afhankelijk van je interieur het gewenste model en formaat. En fonction de votre aménagement, choisissez le modèle et le format souhaité. Depending on your interior design, select your required model and size. Scegliere in base all’allestimento il modello e le dimensioni desiderate.
Front haarden Appareils simple face Front fireplaces Camini frontali
Driezijdige haarden Appareils à trois faces Three-sided fireplaces Camini trifacciali
Tunnel haarden Foyers tunnel Tunnel fireplaces Camini tunnel
4
Tweezijdige haarden Appareils à deux faces Two-sided fireplaces Camini bifacciali
Room Dividers Room Dividers Room Dividers Room Divider
2
3
Series Séries | Series | Serie
Binnen het Bellfires assortiment zijn er verschillende series die ieder hun specifieke voordelen bieden. Dit wordt omschreven bij de onderstaande series. • Original Bell | Toestellen uit de Original Bell serie zijn gesloten inbouw gashaarden. Deze serie biedt de meeste inbouwmogelijkheden en keuzevrijheid. Door de uitgebreide variatie aan maten is er voor elk interieur een passende haard. • Smart Bell | Toestellen uit de Smart Bell serie zijn gesloten haarden die geschikt zijn voor zowel inzet als inbouw. Door hun geringe diepte zijn ze extra geschikt bij renovatie. Ze zijn eventueel ook uit te rusten met een ventilator. Deze ventilator zorgt voor een extra snelle spreiding van de warmte in de ruimte. • Unica | Toestellen uit de Unica serie zijn open gashaarden. Deze toestellen zijn vooral geschikt als inzethaard voor een bestaand kanaal. Ze zijn eventueel ook uit te rusten met een ventilator en/of sfeerverlichting voor een intensere beleving.
L’assortiment Bellfires compte plusieurs séries qui présentent chacune leurs avantages spécifiques. Ces derniers sont décrits pour les séries ci-dessous • Original Bell | Les appareils de la série Original Bell sont des foyers concentriques au gaz. Cette série offre le plus de possibilités d’encastrement et de liberté de choix. Grâce aux nombreuses dimensions, il y a toujours un appareil adapté à chaque intérieur. • Smart Bell | Les appareils de la série Smart Bell sont des inserts concentriques qui peuvent servir tant pour la rénovation que pour la création. Ils peuvent éventuellement aussi être équipés d’un ventilateur, qui assure une distribution très rapide de la chaleur dans la pièce. • Unica | Les appareils de la série Unica sont des inserts atmosphériques. Ces appareils sont destinés principalement en tant qu’insert pour un conduit existant. Ils peuvent éventuellement aussi être équipés d’un ventilateur et/ou d’un éclairage d’ambiance pour une expérience plus intense.
There are different series within the Bellfires range of products - each one with its specific advantages. These are explained for each series below. • Original Bell | Appliances from the Original Bell series are closed built-in gas fireplaces. This series offers the most built-in options and freedom of choice. The wide variety of sizes makes this fireplace suitable for any interior. • Smart Bell | Appliances from the Smart Bell series are closed fireplaces that are suitable as insert or built-in. Their limited depth makes them exceptionally suitable for renovation projects. They can also be fitted with a fan. This fan improves the heat dispersion in the room. • Unica | Appliances from the Unica series are open gas fireplaces. These appliances are mainly suitable as insert fireplaces for an existing flue. They can also be fitted with a fan and/or ambiance lighting for a more intensive fireplace experience.
Uitvoering en opties Version et options | Model and options | Versioni e optional Afhankelijk van de door jou gekozen serie zijn er diverse uitvoeringen en opties mogelijk. Plusieurs versions et options sont possibles selon la série que vous avez choisie. Several designs and options are available, depending on the series that you select. Sulla base della serie scelta, sono disponibili diverse versioni e optional.
La gamma Bellfire comprende diverse serie, ciascuna ricca di specifici vantaggi. Di seguito una loro descrizione. • Original Bell | I dispositivi della serie Original Bell sono monoblocchi a flusso bilanciato. Questa serie offre innumerevoli possibilità di installazione e grande libertà di scelta. Grazie alla grande varietà di misure, esiste un camino adatto per ogni casa. • Smart Bell | I dispositivi della serie Smart Bell sono camini chiusi che possono essere installati sia come monoblocchi sia come inserti .Grazie alla loro modesta profondità sono ideali per l’utilizzo in interventi di ristrutturazione di camini esistenti. È eventualmente possibile equipaggiarli di sistema di ventilazione. La ventilazione fa in modo che il calore venga rapidamente distribuito nell’ambiente. • Unica | I dispositivi della serie Unica sono camini a gas “aperti”. Questi inserti sono particolarmente adatti ad essere installati in caminetti tradizionali e collegati ad una canna fumaria già esistente. Questi camini possono essere equipaggiati di ventilatore e/o illuminazione d’ambiente per un’atmosfera ancora più intensa.
Renovatie Rénovation Renovation Ristrutturazione
Brander decoratie Décorations de brûleur Burner decoration Decorazione bruciatore
Convectie ventilator Ventilateur de convection Convection fan Ventilatore ambiente
Kader Cadres Frame Cornice
Gasssoorten Types de gaz Gas types Tipo di gas
M
C
Afstandsbediening Télécommande Remote control Telecomando
Brander type Types de brûleur Burners type Tipo di bruciatore
WiFi Wi-Fi WiFi WiFi
Interieur Intérieurs Interior Decorazione interna
Maatschetsen Dessins techniques Dimension drawings Maßskizzen
5
Front haarden
Overzicht uitvoeringen Vue d’ensemble des versions | Overview of versions | Panoramica delle versioni
Appareils simple face | Front fireplaces | Camini frontali Original Bell serie
Fronthaarden bieden een frontaal vuuraanzicht met veel mogelijkheden qua afmeting en techniek voor zowel bestaande als nieuwbouwsituaties. Les appareils simple face offrent une vue frontale du feu avec de nombreuses options en matière de dimensions et de techniques, tant pour des constructions
Derby(1) / Topsham(2) / York(3)
existantes que nouvelles. 3
Front fireplaces provide a frontal view of the fire with many possibilities in terms of dimensions and techniques in both existing situations and newly built houses. 3
I camini frontali offrono una visuale frontale sul fuoco e grazie alle svariate misure e caratteristiche sono adatti a qualsiasi tipo di casa, che si tratti di nuove
1
costruzioni o ristrutturazioni
1
2
Classic Bell
Large (100/67)
Medium (85/71)
Small (81/55)
Small (75/66)
Large (81/67)
Horizon Bell
Vertical Bell
XXL (170/40)
Medium (41/102)
XL (145/43)
Small (53/82)
Large (130/43) Medium (115/43)
Small (68/55)
Small (100/43)
Large (68/67)
XS (81/43) 2
6
Topsham Small
8
Smart Bell 45/60
25
Unica 40
36
Topsham Large
9
Smart Bell 55/55
26
Unica 50
37
Derby Small
10
Smart Bell 55/60
26
Unica 55
38
Derby Large
11
Smart Bell 65/55
27
Unica 70
39
York Small
12
Smart Bell 65/60
27
Unica 75
40
York Large
13
Smart Bell 75/55
28
Unica 90
41
Classic Bell Small
14
Smart Bell 75/60
28
Classic Bell Medium
15
Smart Bell 75/70
29
Horizon Bell XS
16
Smart Bell 75/80
30
Horizon Bell Small
17
Smart Bell 80/60
31
Horizon Bell Medium
18
Smart Bell 80/70
32
Horizon Bell Large
19
Smart Bell 80/80
33
Horizon Bell XL
20
Smart Bell 90/70
34
Horizon Bell XXL
21
Smart Bell 90/80
35
Vertical Bell Small
22
Vertical Bell Medium
23
Small (53/55)
Smart Bell serie
Unica serie 90/80
80/60 75/60
80/80
65/60
55/60
75
90/70
75/55
65/55
90
70
80/70
55 50
75/80 75/70
40
55/55 45/60
MagniFire
Premium Fire
7
Topsham Small
Large
Kader: Floating Frame | Brander: Line Fire
B
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.36 A
Kader: Floating Frame | Brander: Line Fire
9
Derby Small
Large
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
B
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.36 A
Kader: Hidden Door +7 cm | Brander: Premium Fire
11
York Small
Large
Kader: Floating Frame | Brander: Line Fire
B
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108 B
Kader: Hidden door | Brander: Centre Fire
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.36-37
13
Classic Bell Small
Medium
Brander: Premium Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
P P.121
P.122
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.37 A
Brander: Premium Fire
15
Horizon Bell XS
Small
Medium
Large
XL
XXL
Kader: Floating Frame | Brander: Center Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.37 A
Kader: Floating Frame | Brander: Line Fire
17
Horizon Bell XS
Small
Medium
Large
XL
XXL
Kader: Hidden Door | Brander: Center Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108 A
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.38
19
Horizon Bell XS
Small
Medium
Large
XL
XXL
Kader: Floating Frame | Brander: Line Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.38 B
Kader: Hidden Door +10 cm & stone bar | Brander: Center Fire
21
Vertical Bell Small
Medium
Kader: Floating Frame | Brander: Centre Fire
A
C
B
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
ORIGINAL BELL SERIE
LC
P.108
P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.38-39
23
Smart Bell / Unica Voor renovatiesituaties | Situations de rénovation | Renovation situations | In caso di ristrutturazioni De gashaarden op de volgende pagina’s zijn met name geschikt voor bestaande situaties, waarbij een bestaande (open) haard of kachel vervangen wordt door een nieuwe gashaard. Dit worden ook wel renovatiesituaties genoemd. De Smart Bell en Unica noemt men vanwege deze toepassing ook wel inzethaarden. Door de maatvoering en kadervarianten zijn zij namelijk uitermate geschikt voor bijna elke bestaande situatie. Daarbij zijn deze gashaarden van binnenuit aan te sluiten op het aanwezige rookkanaal en is de techniek van binnenuit benaderbaar, er is dus geen inbouwluikje nodig. Uiteraard zijn de Smart Bell en Unica ook geschikt voor elke nieuwe situatie. Les appareils gaz des pages suivantes sont particulièrement adaptés aux situations existantes dans lesquelles un foyer ou un poêle existant (ouvert) est remplacé par un nouvel appareil gaz. Celles-ci sont également appelées situations de rénovation. C’est pourquoi, Smart Bell et Unica sont également appelés inserts. En raison de leurs dimensions et de leurs large gamme de tailles et de cadres, ils conviennent parfaitement à presque toutes les situations existantes. De plus, ces inserts gaz peuvent être connectés de l’intérieur au conduit de fumée existant et de ce fait, aucune trappe d’accès n’est requise. Les Smart Bell et Unica sont bien sûr également adaptés à chaque nouvelle situation. The gas fireplaces on the following pages are suitable for existing situations where an existing (open) fireplace or stove is replaced by a new gas fire. These are also called renovation situations. Due to this application, the Smart Bell and Unica are also called inserts. The dimensions and framework variants allow them to be extremely suitable for almost every existing situation. These gas fires can be connected from the inside to the existing flue and the electronics are all accessed from the inside, so no installation hatch is required. The Smart Bell and Unica are of course be built into new installation situations. I camini a gas nelle pagine seguenti sono particolarmente adatti per le situazioni esistenti in cui un caminetto o stufa esistente (aperto) viene sostituito da un nuovo apparecchio a gas. Queste sono anche chiamate situazioni di rinnovamento. Data questa possibilità di installazione, Smart Bell e Unica sono anche chiamati inserti. Grazie alla varietà di modelli e cornici disponibili, questi articoli sono estremamente adatti a quasi tutte le situazioni esistenti. Inoltre, questi apparecchi a gas possono essere alla canna fumaria esistente dall’interno e non è necessario un pannello di accesso esterno. Smart Bell e Unica sono ovviamente adatti anche per essere installati come caminetti in nuove installazioni. A
Kader: Klassiek kader | Brander: MagniFire
25
Smart Bell 45/60 55/55
55/60
65/55
65/60
75/55
75/60
75/70
75/80
80/60
80/70
80/80
90/70
90/80
Kader: Verdiept kader 15 mm | Brander: MagniFire
B
C SMART BELL SERIE
MP
P.113
P.121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.115
P.115
P.116
P.41 B
Kader: Verdiept kader 50 mm | Brander: MagniFire
27
Smart Bell 45/60 55/55
55/60
65/55
65/60
75/55
75/60
75/70
75/80
80/60
80/70
80/80
90/70
90/80
Kader: Verdiept kader | Brander: Premium Fire
B
C SMART BELL SERIE
P.113 B
Kader: Klassiek kader | Brander: MagniFire
MP P.120-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.115
P.115
P.116
P.41
29
Smart Bell 45/60 55/55
55/60
65/55
65/60
75/55
75/60
75/70
75/80
80/60
80/70
80/80
90/70
90/80
Kader: Klassiek kader | Brander: Premium Fire
B
C SMART BELL SERIE
P.113
P P.121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.115
P.115
P.116
P.41 B
Kader: Verdiept kader 50 mm | Brander: MagniFire
31
Smart Bell 45/60 55/55
55/60
65/55
65/60
75/55
75/60
75/70
75/80
80/60
80/70
80/80
90/70
90/80
Kader: Inbouw kader | Brander: Premium Fire
B
C SMART BELL SERIE
P.113
P P.121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.115
P.115
P.116
P.41 B
Kader: Klassiek kader | Brander: Premium Fire
33
Smart Bell 45/60 55/55
55/60
65/55
65/60
75/55
75/60
75/70
75/80
80/60
80/70
80/80
90/70
90/80
Kader: Verdiept kader 50 mm | Brander: Premium Fire
B
C SMART BELL SERIE
P.113
P P.121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.115
P.115
P.116
P.41 B
Kader: Inbouw kader | Brander: Premium Fire
35
Unica 40
50
55
70
75
90
Kader: frame 35 mm
C
C UNICA SERIE
P.114
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.115
P.42 D
Kader: frame 35 mm
37
Unica 40
50
55
70
75
90
Kader: frame 70 mm
D
C UNICA SERIE
P.114 D
Kader: frame 35 mm
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.115
P.115
P.42
39
Unica 40
50
55
70
75
90
Kader: frame 35 mm
D
C UNICA SERIE
P.114
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.115
P.115
P.43 D
Kader: frame 35 mm
41
1:15 mm
Modifications reserved
1:15 mm
0
York Large-3 hidden door Modifications reserved
0
1:15 mm
0
Classic Bell Small 3 reserved
1:15
680 743
680 743
806 869
806 869
425
355
49
129 49
0
129
390 432
1042 ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
HBXS-3 hidden door
Hallenstraat 17
Hallenstraat 17 1:15
Modifications reserved
Classic Bell Medium 3
mm
mm
HBS-3 hidden door Modifications reserved
0
1:15 mm
0
1:15
reserved
534 597
425 129
129
129
129
Derby Large-3 hidden door Modifications reserved
mm
176
0
ø100/ø130
176
1:15 mm
York Small-3 hidden door
390 432
848
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200
ø150/ø200 ø100/ø130
171
Modifications reserved
ø150/ø200 ø100/ø130
1:15
Modifications reserved
0
1046 946
946 846
1042
171
0
ø100/ø130
390 432
176
1:15 mm
ø150/ø200
ø150/ø200 ø100/ø130
Derby Small-3 hidden door
848
848
176
Modifications reserved
ø150/ø200 ø100/ø130 176
0
176
1:15
722
390 432
mm
mm
160
160
reserved
176
ø150/ø200 ø100/ø130 Topsham Large-3 hidden door
m Small-3 hidden door mm
722
390 432
176
576
390 432
129
390 432
129
129
390 432
1:15
HBS-3 hidden door
Hallenstraat 17 1:15
Modifications reserved
Classic Bell Medium 3 355
mm
327
HBXS-3 hidden door
Hallenstraat 17 1:15
reserved
995 1022
0
945 972
979
668
mm
600
1:15
Modifications reserved
934
736
Classic Bell Small 3
York Large-3 hidden door
0 598
mm
883
0
550
mm
480
1001
883
1:15
Modifications reserved
1:15
Modifications reserved
Derby Large-3 hidden door
327
740
650
York Small-3 hidden door
0
598
mm
668
1:15
Modifications reserved
176 129
60
60
190
425
102 9
390 432
355
1046 850
49
190
736
101 9
736
355 160
495
946 750
327
327
Derby Small-3 hidden door
0
480
1001
mm
550
1:15
Modifications reserved
0
598
883
550
mm
668
1:15
Modifications reserved
221
Topsham Large-3 hidden door
Topsham Small-3 hidden door
934
1000 1063
495 152
740
390 432
129
934
327
425
806 869
160 432
740
995 1022
598
390 432
129
129
327
614
390
152
327
327
740
27
327
614
390 432
129
390 432
129
129
390 432
ø150/ø200 ø100/ø130
190
152
1046 850
650
171 883
550
480
190
Horizon Bell Small 1042
495
176
ø100/ø130
101 9 ø150/ø200 ø100/ø130
60
ø150/ø200
1000 1063
1001
668
598
883
550
668
598
883
550
480
806 869
806 869
1001
680 743
480
680 743
1046 946
945 972
327
ø150/ø200 ø100/ø130 102 9
495
946 750
327
946 846
152
740
934
221
327
27
740 614
Horizon Bell XS
848 ø150/ø200 ø100/ø130
327
176
176
327
176
176 468
Classic Bell Medium
60
ø150/ø200 327
Classic Bell Small
1000 1063
176
York Large 1042
ø150/ø200 ø100/ø130
ø100/ø130 614
176
176
York Small
848
806 869
1000 1063
600
Derby Large 848
ø150/ø200 ø100/ø130
171
Derby Small ø150/ø200 ø100/ø130
ø100/ø130
979
Topsham Large 722
ø150/ø200 ø100/ø130
806 869
806 869
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200
171
680 743
1042 ø150/ø200 ø100/ø130
1046 946
946 846
176
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali Topsham722Small
ø150/ø200 ø100/ø130 176
176
176
176
680 743
534 597
848
1042 ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
176
Maatschetsen
848 848
ø150/ø200 ø100/ø130
171
722
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
668
722
576
mm
1000 1063
1000 1063
806 869
495 495 1046 850
152
101 9
190
102 9
190
60
60
152
946 750
327
740
327
49
327
995 1022
327
740
650
614
934
45 972
327
327
00
468
327
27
42
740 614
934
43
451 ø150/ø200 ø100/ø130
576
1492
ø100/ø130
Maatschetsen
1742
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200
176
1342
1192
176
ø150/ø200 ø100/ø130
ø200
409 472
409
1450 1513
1300 1363
1150 1213
123
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
514
514 ø150 ø100
ø150 ø100
619 ø150 ø100
123
ø150 ø100
121
534 597
123
176
176
176
176
ø130
1700 1763 451
1492
Smart Bell 45/60
Modifications reserved
0
1:15
1:15 mm
0
1300 1363
1:15 mm
0
409 472
534 597
1700
546
1:15 mm
514
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
619
514
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
ø150 ø100
ø150 ø100
ø150 ø100
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
Smart Bell 45-60 Modifications reserved
1:15
429
mm
Smart Bell 55-55 Modifications reserved
1:15
534
mm
Smart Bell 55-60 Modifications reserved
1:15
639
534
mm
Smart Bell 65-55
52
1634 9
9
44 327
554 72
72
72
170 72
72
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
323
1384
Smart Bell 65-55 Modifications reserved
0
1450 1513
327
546
1:15 mm
170
mm
554
616
Modifications reserved
309
Smart Bell 55-60
624
379 1:15
533
Modifications reserved
327
309 170
72
72
546
170
Modifications reserved
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen 350
409 ø150 ø100
1763
1084
616
123
624
379 170
170
616
Smart Bell 55-55
554
309
1:15 mm
350
123
mm
428
350
Smart Bell 45-60 Modifications reserved
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
121
0
639
123
1:15
546
123 72
428
616
379
350
176
1:15 mm
390 432
ø150/ø200 ø100/ø130
VBM-3 hidden door Modifications reserved
176
Modifications reserved
HBXXL-3 hidden door
129
129
ø150/ø200 ø100/ø130
ø130VBS-3 hidden door
reserved
323
451
576 ø200
176
Hallenstraat 17
built-in frame 1:15 0 cadre encastrable mm Einbaurahmen
170
129
HBXL-3 hidden door
624
379 129 1349
0
1016
946
1155
822
811 752
400
mm
390 432
1742 ø150/ø200 ø100/ø130
Modifications reserved
0
1150 1213
0
442
176
Hallenstraat 17 mm
1:15 mm
400
1492
176
176
1:15 mm
390 432
ø150/ø200 ø100/ø130
HBL-3 hidden door
HBXXL-3 hidden door reserved
1:15
350
337
468
327
343
350
428
350
428
350
1:15 mm
533
350
45
327 9
Modifications eserved
129
1342 ø150/ø200 ø100/ø130
HBM-3 hidden door
Modifications reserved
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
VBM-3 hidden doorinbouw kader Modifications reserved
ø150 ø100
432
123
52
0
736
355
390 432
1192
337
Hallenstraat 17 1:15
mm
154 129
390 432
327
VBS-3 hidden door
HBXL-3 hidden door Modifications reserved
0
761
mm
1634
330
Hallenstraat 17 1:15
Modifications reserved
49
327
HBL-3 hidden door
0 355
736
425
355
mm
425
1:15
Modifications reserved
1384
425
49
HBM-3 hidden door
49
468
390
533
619
534
534
327
390 432
129
442
343
624
400
350
428
350
ø150 ø100
170
129 129
429
390 432
514
428
121
1349
1016
123
946
1155
752
811
400
330
350 514 ø150 ø100
554
323
309
409 ø150 ø100
822
176 1700
390 432
327
Smart 639Bell 65/55
327
409 472
534 597
154 129
390 432
1234
Smart Bell 55/60
327
343
1763
327
534
534 Smart Bell 55/55
337
52
1634
49
327
736
49
ø130
1384
761
176
327
425
355
1450 1513
468
429
Vertical Bell Medium
ø200
1234
736
425
355
1300 1363
49
327
176
1084
ø150/ø200 ø100/ø130
Vertical Bell Small
ø150/ø200 ø100/ø130
1742
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
425
1342 ø150/ø200 ø100/ø130 176
Horizon Bell XXL
176
Horizon Bell XL
176
Horizon Bell Large
355
Horizon Bell Medium
576
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
121
ø150 ø100
121
912 ø150 ø100
121
ø150 ø100
121
ø150 ø100
123
ø150 ø100
912
822
822
799
121
ø150 ø100
ø150 ø100 ø150 ø100
123
123
Maatschetsen
ø150 ø100
709 123
ø150 ø100
732
121
732 709
619
729
Smart Bell 90/80 912
694
449
784
350
350
121
121
803
ø150 ø100
803
539
350
539
694
616
ø150 ø100
350
449
379
713
ø150 ø100
170 71
350
784
694
539
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
170
Smart Bell 90-80
mm
0
0
inbouw kader 912 frame built-in cadre encastrable ø150 Einbaurahmen ø100
ø150 ø100
121
912
121
121
mm
71
1:15
Modifications reserved
1:15
Modifications reserved
Smart Bell 90-70
71
170
803
0
71 ø100
71
170 71 1:15 mm
inbouw kader built-in frame cadre encastrable 822 Einbaurahmen ø150 121
822 inbouw kader built-in frame ø150 cadre encastrable ø100 Einbaurahmen
123
449
784
539
694
mm
Modifications reserved
0
71
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
799 ø150 ø100
170
mm
72
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
803
Smart Bell 80-80 1:15
Modifications reserved
170
170
121
ø150 ø100
121
732
170 71
72 449
616
624
379
784
71
170
170
170 71
71 539
694
449 123
1:15
inbouw kader built-in frame cadre encastrable 350 Einbaurahmen
350
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
Smart Bell 80-70
Smart Bell 80-60 Modifications reserved
713
0
Modifications reserved
Smart Bell 80-80
Smart Bell 80-70
Smart Bell 80-60
0
1:15 mm
1:15
Modifications reserved
819
mm
Modifications reserved
0
1:15 mm
Smart Bell 90-80
0
mm
Modifications reserved
mm
1:15 mm
0
0
350
803
350
449
350
170
784
539 170
170
1:15
803
694
616
624
713
350
449
713
350
2
784
539
694
449 170
713
350
379
623
616
546
554 72
350
350
623
170
623
350
Modifications reserved
539
mm
mm
170
1:15
694
1:15
Modifications reserved
Smart Bell 90-70
170 2
0
inbouw kader built-in frame 350 cadre encastrable Einbaurahmen
713
350
1:15
623
616
624
379
350
170
inbouw kader built-in frame
Modifications reserved
729
Smart Bell 75-60
309
533
1:15 mm
0
cadre encastrable 732 Einbaurahmen ø150 ø100
624
729
Modifications reserved
46
713
350
Smart Bell 90/70
912
Smart Bell 75-80
379
mm
Smart Bell 75-80
71
72 ø150 ø100
123
123
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
mm
Smart Bell 75-70 1:15
Modifications reserved
mm
kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
Smart Bell 75-55 639
1:15
inbouw 709
709
ø150 ø100
Modifications reserved
170
mm
616
624
Smart Bell 75-60
1:15
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
713
Modifications reserved
Smart Bell 75-70 Modifications reserved
170
mm
72
72
619
1:15
539 170
170
72 1:15
Modifications reserved
mm
170
546
379
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
Smart Bell 75-55
1:15
Modifications reserved
Smart Bell 65-60
ø150 ø100
713
784
616
170
170
72
inbouw kader 350 built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
350 inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
350
623
350
170
170
Smart Bell 65-60
Modifications eserved
623
554
616
309
623
624
379
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
350
inbouw kader ø150 built-in frame ø100 encastrable cadre Einbaurahmen
822
799 350 ø150 ø100
Smart Bell 80/80
822
819
729
623
inbouw kader built-in frame cadre encastrable Einbaurahmen
Smart Bell 80/70 121
623 350
350
694
121
623
Smart Bell 80/60
121
Smart Bell 75/80
ø150 ø100
449
379
350
546
729
ø150 ø100
623
554
616
624
309
123
623
72
170
379
123
350
123
ø150 ø100
709 ø150 ø100
732 Smart Bell 75/70 732
123
Smart Bell 75/60
709
121
Smart Bell 75/55
624
Smart Bell 65/60 533
819
729
624
639
47
ø100/ø106
60 (GAS)
ø100/ø106
319
319
319
Maatschetsen
840 ø100/ø106
640
60 (GAS)
60 (GAS)
ø100/ø106
160(GAS)
319
60 (GAS)
60 (GAS)
319
ø100/ø106
640
520
319
ø100/ø106 520
400
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
135 (option GAS, both sides+bottom)
77,50 (option GAS bottom)
135 (option GAS, both sides+bottom)
135 (option GAS, both sides+bottom)
77,50 (option GAS bottom)
135 (option GAS, both sides+bottom)
640
0
ø100/ø106
ø100/ø106
mm
0
Modifications reserved
1:15 mm
1
ø100/ø106
mm
0
Modifications reserved
35 350
0
550
895 35
350
35 734
50
74
710
734 5
1:15 mm
350
35
35
35 9
50
74
160(GAS)
Unica 2-90 Lined flue-Top connection 35mm 1:15
reserved
695
350
48
0
840 60 (GAS)
35
35
35
350
35
575
350
135(option GAS, both sides+bottom)
1:15 mm
695 35
35
Modifications reserved
49 0
1:15
reserved
575 455
35
895 77,50(option GAS bottom)
319
0
319
mm
319
1:15
reserved
319
319
0
Unica 2-90 Lined flue-Top connection 35mm 550
mm
640
60 (GAS)
60 (GAS)
1:15
reserved
15(GAS)
1
Unica 2-70 Lined flue-Top connection 35mm 1:15 mm
574
710 35
135 (option GAS, both sides+bottom)
710
1:15 mm
734
Unica 2-70 Lined flue-Top connection 35mm Modifications reserved
77,50 (option GAS bottom)
520 60 (GAS)
350
574
0
ø100/ø106
d
135(option GAS, both sides+bottom)
74
135 (option GAS, both sides+bottom)
520 60 (GAS)
35
710
ø100/ø106
895 77,50(option GAS bottom)
895
15 (GAS)
15 (GAS)
77,50 (option GAS bottom)
1:15 mm
550
reserved
15 (GAS)
0
ø100/ø106 400
350
35
350
574
710
734
1:15 mm
15 (GAS)
495
reserved
135 (option GAS, both sides+bottom)
135 (option GAS, both sides+bottom)
35
35
35 519
550
0
319
35
695
350
78 (option GAS bottom)
15 (GAS)
135 (option GAS, both sides+bottom)
1:15 mm
77,50 (option GAS bottom)
350
319
350
35
575
reserved
35
695 35
35
895
35
77,50 (option GAS bottom)
575
350
350
15 (GAS)
710
734 15 (GAS)
495
519
550
78 (option GAS bottom)
15 (GAS)
135 (option GAS, both sides+bottom)
35
350
35
319
319
350
695
160(GAS)
319
35
35
Unica 90
840 ø100/ø106
15(GAS)
ø100/ø106
695
35
35
574
35
575
350
319
35
78 (option GAS bottom)
ø100/ø106 350
35
60 (GAS)
734
575
Unica 75
640
550
60 (GAS) ø100/ø106 455
Unica 70
640 60 (GAS)
60 (GAS)
574
)
Unica 55
ø100/ø106 520
15 (GAS)
Unica 50
520
15 (GAS)
Unica 40
630754
736 754 630 630
630 844
630
754 826 754
630
809 754 736 630
912 853 912 622 1033
720 844
630
720 844
630
822943 732
720
912 1033 822
613 720
720 630 754 630 826 844 720 720
1033 822 997 822943 732
630 754 720 826 844
943907 732853 912
596 630 844 720 844
809 754 826 720
844826
630
809 844826
630
732
732 912 658
727 943 537 732
553 763
559
732
537 537
727
720 613 490720 613 683 490 490
732
683
537
658 432 642
763
683
622
490
432
553
559
559
912 658 642
613 613 683 666 490 720 490 613
853
9613 683 666
490
537
912642
490
666 490
1033 822763
853
490 559
720 844 613 596
490 817 642
517
763 822 537
658 912
732
490
613 720 844 596 720
490
844
630 579 596 844826
630 720 844 630 754 736 630 720 844 630579 826 754
822
683
490
732853 912
822
490 720 490 720 613 613 596 613 596 649 596 666 490 649 720 3 666490649720 826579 613 720 844 596 844 596 613 613 720
613 720 720
630
719 754 736
630 754
630 844 754 736
630
1033
683
490
822
verdiept kader insert frame cadre de profondeur 912 817 vertiefter Rahmen 853
754
90 559
1033
732
630754 736
736 719 623 713
736 719
754
754 736
754 630 754826 736 719 713 736 809
559
559
997
822
verdiept kader insert frame cadre de profondeur vertiefter Rahmen
943
559 630 754 630 826 844 754 736 719 630 713 754 826809
596630579 826 844
6 666 490 649
596
649
720
klassiek kader 70mm classic frame 70mm cadre classique 70mm klassischer Rahmen 70mm
613 666 490 13 596 630 683 666 490 720 720 596 720 630754 613 596 844 844 613 844 613 579 720 720 720 826 596 579 552 844 844 579 649 552 483 630 6 649 720 552 483 630 596 844579 809 483 630 579 826 613 720 596 844 596 844826579 754 826809 754 736809 613 720 720 720 630 630 844 844 826 844 826809
754 736 809 844826 713 736 719 713 754 809
630
579 720 630 613 720 826 579 596 844 754826 596 613 844 483 720 720 720 630 579 483 483 844 844826 630 552 720 630 630 483 552 713 713 579 826483 596 826 826 736 809 809 809 579 483 754 754 754 844 844 579 596 844 844 826 844 826 809 754 826
559
630
630 720
630
559
9 649 552 483 596 483 579 613 720 630 844 630579 809 809 826 579720 596 844826 754 826 720 720 630 483 826 844 844 2 483 713 754 713754 844 579 579 826 483 809 826 809 483 754 736 809 826 826 826 809
559 483 630 754 736809 630 754 844 826809 713 736 736 719 713 736 809 809
630 754 630754 630 844 720 844
720 844 579 552 0
754 736 719
559
719 623
736
719
683
559
559 559 683 683 736 754 736 630 630 809 809 826 736 754 754 623 719 623 736 719 713754 713 719 736 809 736
623
719 623
630
559
630 754826 559 630 483 630 579 713 483 713 579 483 754 736 809 844 826809 754 826 809 44 844 826 844 826 809 754 483 713 713 713 736 826 736 736 483 809 809 719 809 809 713 809 630 826 844
720 826 844 483
719 713 713
809
713 754 826 809 826483
579 754 26
83 552 630 596
683 683 483 713754 713 736 736 809 736 719 826 736 713 809 809 809 719 719 713 623 623 713 713
736809 754 559
630
809 754 826 559
630
809 844 826 559
720
623
623
483 736 09 713
630
754
713 736 809 683 713 736 809 623
490
490 630 713 754 826 809 754 683 713 736 809 719 809 713 623
559
630
623 713
719 713
666 719 713
736 719 683
490
623
713
649 623
649 623
666 719 713
630
719 754 736623
623
736 719
683
559
623
719 623
683 666 490
559 754 559 559 683 666 490 683 683 683 666 666 719 736 719 719 736 630 754 713 713 713 736 719 623 719 826809 754 736 809 754 736 623 719 623 623 719 713 713 736 623 623 719 736 719 719
613
623
649 666490
736 559 559 754 736 754 736 683 666 490 559 683 649 649 683 683 666 623 666 713 623 719 623 736 719 719 736 754 713 754 713754 713 623 736 826 809 736 809 736 719 719 623 623 623 719 719 719 713 623 623 719 713 719
683
623
649 552 613
490 666
719 559736 559 719 490 754 736 719 490 683 666 649 552 683 666 683 649 552 613 666 666 649 623 623 719 623 719 736 736 719 713 713 623 623 719 719 623 623 623 623
623
623
649
719720623 844 666 552
613 720 623 719 666 736
613 713 719 666 719 713
683
3 754
623
736
809
490
613 713 754
736
490
613 596 623 719720 649 623
613 596 713 736 649 623 719
736
559
613
596
844
596
649 613
630
552
649 613
623 720 623 720623 720 736 719 683719 666 683 649 666 666 613 552 649 649 552 666 623 623 719 719 719 719 713 623 623 623
552 596
630649 844
552 596
623 666 720 844 649 552
559
552
719 720623 844 649 552
596
666 490
559
552
579
596
623 720 844 552
579 719
613 596 719720 623
666 490649
649 552 613 596 720
579
630
552 596
630 552 579 596
483
630 754 552 596
630 754 579
559
559
552 630 826 579 754
649 630844826 552
552
623 720844 649 826
559
552 630 844826 809
623 720 844826 552
559 579
683
559 683
579
559
736 754 483 579
630 754 736 579 483
683
683
559
559 683
559
559
559
683
559
683
559
Smart Premium Smart BellBell Premium FireFire Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire
Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire
559
559
Smart Bell Premium Fire SmartFire Bell Premium Fire Smart Bell Premium Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire
Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire
Smart Bell Premium Fire
559
754483
579 826
559
809
483
490
490 559 683 490
559
490
483 754 736 719
754 483 736809
630
630
552 754 826809
683 666
559
490
736
683 720
719
713
736 719
483
490
559
490
683
613
666
559
490
613 683 666
559
559
559 683
559 683 559
Smart Bell Premium Fire
649
579
552
6 666 649 613 666
Smart Bell Premium Fire
559
490 666 649
490 683 666 683 552 683 649 552 649 552 649 666613 552 596 666 579 596 666 596 649 649 844 552 579 649552 552579 483 552 483 552
713
483 579
483
559
713
579 809
483
666 649 552 613 649 579 483 552 826 483
649 613
552
483
683 552 666 552 649596 579 649 579 552 552 483
809
483
483
552 596
649
552 596 552
649
666
552 579 552 483
649
666
683 9 649 552 596 649
559
713
736
579 483 483 826 809 713
579
844
579
596 552 826
809
579
649 613
552 596
483 809 713
552 596
483 713
579
483
579 826
552 596
483
719
713 713
826
809
483
719
623 713
826
713 809 719
Cotes apparentes | Visual dimensions | Dimensioni a vista
666 2 552 579 552
666 490 720 844
613
490
613 683 720 666 490
Smart Bell Premium Fire 559
623 713
736
Zichtmaten
649 666 559 490 649 579 683 666490 596 579 649 613 683 666 490 596 579 683 552 596 613 649 649 649 483 613 552 683 490 683490 666 649 552 666 666 720 720 720 579 483 3 596 552 844 844826 483649 552 579 613 52 666 649 552 483 630 683 579 596 666 596 720 613 720 649 720613 630 630 483 683 713 579 713 483 613 596 649 683 579 613 552 666 666 809 809 809 826 826 826 736 552 552 552 613 579 596 649 649552 596 844 844 844 754 754 754 736 7 649 483 596 844 844 826 844 826 809 754 82 552 649 579 483 596 596 666 483 579 552 649 736 579 579 483 649 579 713483 736 713 713 623 826552 826 826 736 552 579 552 649 483 809 809 809 719 719 483 552 552 809 809 713 809 713 483 483 623 713 713 713 623 623 666 490 559 559 683 596 666 490 613 596 683 666 490 559 683 613 596 559 683 613 683 666 666 666 649 9 559 720 720 579 490 649 683 666490649 559 596 579 552 844 649 613 490 683 666 559 552 579 490 596 666 649 552 596 49 559 649 613 490 649 579 483 490 630 613 683 596809 579 630483 666 613 720 720 720 630 809 666 683 552 552 552 826 596 826 579720844826 649 683 596 844 844 754 754 7 649 649 613 483 720 720 630 552 613 683666 666 613 666 649 552 579 483 596 649 826 483 579 613 666 552 844 844 84 552 613 649 579 596 483 596 552 596 713 713 713 666 666 552 483 844649 844 826596 844 826 809579 754 754 754 649 596 483 826 579 809 649 736 809 736 719 552 552 579 666 552 649 649 579 826 826 826 552 579 552 483 809 809 579 483 483 552 483 719 552 483 809 809 809 719 719 713 713 713 623 483 559 552 552 490 559 683 713 713 490 613 683 559 490 683 613 559 683 559 613 683 666 559 720 490 559 596 683 666 490 649 613 596 683 666 490 666 596 683 559 613 490 649 559 596 683 613 649 66 666 579 666 613826 596 579 630 826 490 720 720 720 630 559 649649552 683 666 490 683 596 483 649552 490 844 613 844 844 7 559 666 666 613 683490 683 666 649 552 483 490 720 720 72 596 579 483 649 579 552 613 666 649 683 844 552 666 649 552 630 579 596 552 683 596 613 720 720 720 613 630 630 666 713 7 683 649 613 552 579 483 596 649 683 483 809 809 666 613 552 683 579 844 826809 579 666 844613 844 826596 754 826 754 736 552 552 666 596 483 649 649 649 552 596 666 666 844 844 826 844 826 552 649 483 596 649 579 596 483 579 552 552 579 649 483 649 713 713 736 826 552 826 826 579 713 483 736 736 579 552 559 579 483 559809 809 809 719 490 649 649 552 552 490 559 490 713 809 809 559 559 623 490 559 683 713 713 623 559 683 623 613 490 559 490 666 490 683 613 559 613 559 83 683 683 666 613 596 720490 720 720 683 666 490 559 649 683 844 613 596 844 559 683 666 613 579 683 559 559 666 666 649 490 596 720 683 649 579 666 552 613 559 666 490 683 579 649 596 490 490 552 559 596 683 649 649 613 666 649 552 490 649 613 559 666 490 683 596 579630 483 82680 809 720 720 720 630 666 826 826 613 559 552 666 649 683 579720 844 613 844 844 754 596 683 552 552 596 483 649 649 720 720 683 613 579 683 683 552 666 666 666 613 649 552 596 483 649 579 613 844 844 666 483649 552 666 579 613 552 552 596 483 552 649 596 596 666 552 666 579713 754 844 649 844 826 596 844 826 809 579 754 483 483 736 809 713754 649 596 826 809 552 552 579 666 666 649 649 826 826 809 559 490 559 719 623 490 559 719 713 490 809 809 719 713 713 623 623 559 559 59 490 559 683 720 490 720 683 559 490 683 613 559 683 666 490 613 683 559 559 559 596 683 666 490 613 596 683 666 490 649 559 683 596 613 666 649 613559 683 666 490 666 559 649 683 720 720844 720 613 666490 826 596 57963084482 683 666 490 559 559 649 596 483 844 552 683 613 649 649 490 559 559 613 552 683 683 666 666 666 490 720 720 649 552 490 596 579 483 683 649 666 579 483 613 666 552 683 630 649 552 552 596 579720 596 683 720 613 720 613 630 630 649 552 666 713 613 649 683 579 666 649 552 596 649 683 666 483 826809 666 579 613 552 683 683 844 613 844 826 596 844 826809 579 754 596 649 649 552 483 666 666 844 844 826 623 713 713 713 736 623 623 826 826 736 736 719 559 559 809 809 809 719 719 490 559 490 559 559559 490 559 683 613 490 683 559 490 683 613 666 559 683 613 559 683 490 559 683 666 720 490 720 720 683 666 490 559 844 613 596 84 683 649 559 683 559 613 683 666 666 559 666 649 490 559 579 683 596 649 579 613 666490 552 683 666 490 559 579 649 596 683 490 559 613 552 596 649 649 666 649 552 613 683 666 490 649 559 683 720666 596 666 490 720 844 809 613826 596 630 683 666 559 559 552 720 844 613 844826 579720 683 596 720 649 649 552 483 613 683 683 666 666 579 483 844 623 713754 713 719 623 736 719 623 844 826 844 826 809 754 826 809 713 754 736 809 736 719 559 490 559 490 559 490 559 559 559 559 683 720 490 7 683 559 490 683 559 683 613 683 559 559 666 490 559 596 683 666 490 613 596 559 683 666 490 649 683 613 596 559 683 666 613 559 490 649 683 666 559 666 683 720 720 720 826 649 666490 683 666 490 559 552 844 613 844613 683 596 649 649 559 483 559 613 683 683 666 666 720 579 483 596 579 483 623 630 623 623 720 720 630 630 713 713 713 719 623 736 719 623 809 809 809 719 826 826 826 736 736 844 844 844 754 754 754
552 649 552 490 483 666 649 552 579 483 596 579 483 613 552 579 596 596 720 613 720 720 630 630 613 483 579 483 552 844 844 826 844 826809 579 483 649 483 596 552 713 713 713 552 483 596 736 719 596 579 483 826579 844 826 754 754 754 809 736 809 736 719 579 844 826 809 483 713 826 826 826 736 552 809 809 80 483 719 483 809 809 713483 809 713 719 719 713 623 623 713 713 713
483 579 483 483 844 826 844 826 809 754 826 809 713 754 483 713 713 736 623 623 719 736 809 719 719 809 809 713 809 713 719 71 623 623 623
809
713
623
623
736
Smart Bell Premium Fire
Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire Smart Bell Premium Fire
720
Smart Bell Premium Fire
732 732 873 klassiek kader 35mm 907klassiek kader 52mm 943klassiek 763 693 537 727 inbouw kader 70mm verdiept kader Smart Bellkader 90-70 537 Smart Bell 80-80 783 817 853 912 588 622 658 732 Smart Bell 75-80 732classic built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm frame 70mm insert853 frame 732 783 817 822 822 Smart Bell 75-70 912 963 997 1033 732 732 732 873 907 943 783 cadre encastrable 817cadre classique 853 853 35mm Bell 80-80 cadre classique cadre de profondeur Smart Bell 90-70 Smart 52mm Bell 75-80 cadre classique 70mm Smart 783 817Smart Bell 80-70 Smart Bell 90-80 642 642Smart 822 Bell 65-55 Smart Bell 80-70 Smart Bell 55-55 822Rahmen 35mm 822 822 732873 732 Einbaurahmen klassischer klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter 763 Smart Bell 75-70 537 693 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm 907 943 Rahmen 537 873 727 907 943 Smart Bell 90-80 783 817 853 Smart Bell 80-70 588 622 658 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm Smart Bell 80-80 997 1033912 Smart Bell 90-70912963 963 Smart Bell 75-70 912 0-70 912 997 1033 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm 912 963 997 1033 822 822 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader 732 732 Smart Bell 75-80 873 907 Smart Bell 45-60 943 70 Smart Bell 90-80 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm 642 642 Smart Bell 55-60 Smart Bell 75-70 Smart Bell817 75-55 912 963 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm insert frame 783 853732 Smart Smart 817 Bell 65-55732 Bell 75-80 763 537 732 693 783 853 732 Smart Bell 55-55 537 727 Smart Bell 80-80 822 783 Smart Bell 55-55 cadre classique 70mm 822 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek kader klassiek kader 70mm verdiept kader cadre cadre cadre classique 52mm cadre de profondeur 822 52mm 822 Smart Bell 80-70 622encastrable 658classique 35mm 817 943 853 822 588 873 907 912 87370mm 907frame 943 907 943 822 873 Smart Bell 90-80 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame insert klassischer732 Rahmen 35mm klassischer klassischer Rahmen vertiefter Rahmen 783 52mm 817 70mm 853 732 912 963 Einbaurahmen 997 1033 Rahmen 822 907 912 943 963 912 912 997 1033 912 997 912 1033 963 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 732 732 Smart Bell 45-60 873 907 822963 822 537 537 853 Smart Bell 75-55 432 432 Smart Bell 65-55 853 943 Smart Bell 90-80klassiek 912 1033 783 52mm 732 658 817 70mm Smart Bell 483 517 553 Smart Bell 90-70 783 873997 642 642 817 907 588 732 622 Rahmen klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm kader 70mm verdiept kader Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mmkader klassischer vertiefterklassiek Rahmen Smart Bell 55-55 80-80 inbouw klassiek kader 35mmklassischer Rahmen klassiek kader 52mm kader 70mm verdiept kader 732 732 763 693 537frame classic frame classic frame 52mm classic 70mm frame 732 783 853 732 537 727 73235mm 783 817 853 built-in frame classic frame classic frame classic frame insert frame 537 537 Smart Bell 75-70 732 35mm 78352mm 81770mm 853 912 588insert 622 732Smart817 658 cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 783 817 853 588 622 658 Smart Bell 75-80 822 822 Bell 90-80 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 912 963 997 1033 732 732 822 432 873 907 943 853 822 483 517 553 klassischer Rahmen 35mm 432 klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen873 783 817 642Smart 642 Smart Bell 75-55 Bell 65-55 Einbaurahmen klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen 907 943 Smart Bell 80-70 Smart Bell 55-55822 822 Smart Bell 80-80 873 912 763 912 693 997 Smart Bell 75-80 537 727 1033 907 943 537 Smart Bell 80-80 Smart Bell 90-80 912 963 912 963 997 1033 Smart Smart Bell 75-70 Smart Bell 90-70 588 622 658 inbouw kader Bell 90-70 klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader Smart Bell 80-70 912 822963 822 built-in frame classic frame 35mm Smart Bell classic frame 52mm classic frame 70mm insert frame 912 90-70 873997 9071033 943 732 732 Smart Bell 90-80 853 Smart Bell 80-70 732 80 Smart Bell 75-80 Smart Bell 65-60 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm 70mm cadre de profondeur 783 817 642 642 732 Smart Bell 55-60 732 817 853 732 Bell 45-60 Smart Bell 75-70 Smart Bell 55-55 Smart inbouw kader klassiek kader 35mm cadre classique klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm Smart Bell 75-55 783 817 853732 783 Smart Bell 65-55 763 693 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefterclassic Rahmen 783 817 853822 537 727 912 537 Smart Bell 65-55 70 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm frame 70mm 822 Smart Bell 55-55 822Smart Bell 80-80 Smart Bell 80-70 822 963622 943 997658 1033 Smart 943 Smart Bell 75-70 873 Bell 80-80 cadre cadre classique 35mm cadre classique732 52mm cadre classique 70mm 997 912encastrable 912 912588 907 1033 997907 912 963 963873 Smart Bell1033 90-80 822 822 822 912 873 907 943 Einbaurahmen klassischer732 Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm Smart Bell 55-60 Smart Bell 90-70 912 997 1033 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader 783 817783 822 732 732 Smart Bell 45-60 537 537 Smart Bell 75-55 432 432 997 912 963 853 912 963 997 1033 Smart Bell 65-55 642 87370mm 907 943 483 517 553 classic Smart Bell 55-55 783 built-in frame classic frame 35mm classic frame 588 frame 52mm 622 frame 642 642 817 822 642 693 727 763 537658insert 732 732 732 732 537 cadre 642 642 822 763 693 912 Smart Bell 75-70 encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 873 907 943 588 622 658 727 Smart Bell 75-80 763 783 817 853 783 817 853 912 693 537 Smart Bell 90-80 727 732 783 817 853 732 537 963 997 1033 822 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen Smart Bell 55-55 822 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm822 verdiept kader 588 622 658 822 822 732 732 537built-in 537 873 907 943 432 432Smart Bell 45-60 853 873 907 943 822 Bell 75-55 Smart Bell 80-70 658 frame 907 943 483 517 553 822 frame classic frame classic classic insert frame 873 783 588 622 frame 642 642 817 907 Smart 732 35mm 78352mm 81770mm 853 732 SmartBell Bell55-55 80-80 943 Smart 912 1033Smart 963 Bell 65-55 912 763 912 873 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 693 997 Smart Bell 90-80 537 912537 727 963 997 1033 Smart Bell 588 62290-70 Smart Bell 90-80 658 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen inbouw kaderkader 52mm klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader 912 Smart Bell 80-80 Smart Bell 75-70 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek klassiek kader 70mm verdiept kader Smart Bell 75-80 Smart Bell 75-80 732 732 Smart Bell 90-70 Smart Bell 80-70 912 783 963817 997853 1033732 732 732 built-in frameframe 52mm classic frame 35mm frame 52mm classic frame 70mm insert853 frame Smart Bell 55-55 537 432 432 classic 853 537 732 783 817 732 built-in frame frame 35mm classic classic frame 70mm insert frame Smart Bell75/70 75-60 classic 817 853 483 517 553 Bell Smart Bell 75/55 65-60 783 817Bell 75/60 Smart Bell65/60 65-55912 SmartBell Bell 783 55-60 64255/60 642 588 622 658 cadre encastrable cadre 80/70 classique 35mm Smart cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur Smart Bell Smart Bell 45/60 80-80 Smart Bell45-60 55/55 Smart Bell Smart 65/55 1033 Smart Bell Smart Smart Smart Bell 75/80 Smart Bell Bell 80/60 Smart Bell 80/80 Bell 90/70 Smart Bell 90/80 Smart Bell 75-80Smart Smart Bell 75-55822 cadre encastrable cadreSmart classiqueinbouw 35mm cadre classique 52mmkader cadre 70mm cadre de profondeur 763 Bell Smart Bell 90-70 537 SmartRahmen Bellclassique 75-70 Smart Bell 75-55 963 943 Smart Bell 65-55 997 822693 537 kader Einbaurahmen klassiek 35mm klassiek kader 52mm Rahmen klassiek kader 70mm Rahmen 70mm verdiept kader 727 0-80 Smart klassischer klassischer 52mm klassischer vertiefter Rahmen Smart Bell 80-70 822912588907 873 Bell 55-55 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer35mm Rahmen 70mm vertiefter Rahmen 622 658 822 822 873 907 943 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm insert frame 873 907 943 Smart Bell 90-80 912 997 912 1033 963 70 90-70 encastrable cadre classique 35mmSmart Bell cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre732 de profondeur Smart Bell 65-60 Smart Bell 90-80 912 Smart Bell 732 Smart Bell 55-60 Smart Bell 80-70 cadre 55-55 Smart Bell 45-60 732 537 537658 Smart Bell 75-55 432 432 622 642 732 73252mm 732 642 1033 853 732 Smart Bell622 75-70 912 1033 Smart Bell 65-55 732 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm Rahmen Rahmen vertiefter Rahmen 483537 517588537 553 inbouw kader klassischer klassiek kader 35mm klassischer klassiek70mm kader klassiek kader822 verdiept kader 783 853 82252mm 732 783 817 853 732853 912 817 912 783 817997 817 853 588 642 873 853 912 693642 658 763727 963 817 763 997 732 Smart Bell 75-80732 783963 783frame 817frame 783 873 70mm 907 727693 642 642 built-in frame classic frame 35mm classic 52mm classic insert frame 912 963 997 1033 732 912 997 912 1033 70mm 963 763 817 853 693 537 537 727 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 783 70mm cadre de profondeur 817 Smart Bell 65-55 822 Smart Bell 55-55 588 622 658 822 822 Smart Bell 80-70 822 822 732 783 817 853 822 Smart Bell 80-80 732 732 537 537Smart 432 432 Smart Bell 75-70 873 907 943 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen 642 853 943 912 997 912 1033 907 943 Bell 55-60 963 483 537 517 553 783 873 997 912 1033 Smart Bell 75-55 963 588 622 873 642Smart 642 817 907 Smart Bell 45-60 Bell 65-55 642 693 727 763 537658 inbouw kader inbouw kader inbouw kader kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader 822 912 763 Smart Bell 90-70 693 588klassiek 622 658 822 727 912 963 997 1033 912 Smart Bell 90-80 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm insert frame 873 907 943 732 732 963 732 783 817 853 732 997 1033 Smart Bell 55-55 642 642 cadres encastrable cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur Smart Bell 75-70 783 817 853 912 Smart Bell 75-80 Smart Bell 65-55 732 763 Smart727 Bell 75-70 693 cadres encastrable 537 537 432 432 537 Smart Bell 80-60 537 853 Smart Bell 90-80 658kader 70mm 483 517 Rahmen 52mm 553 Rahmen 70mm klassischer klassischer vertiefter Rahmen Smart Bell Rahmen 75-6035mm 732 klassischer 822Bell 55-60 Smart783 Bell 65-60 Smart 80-70 75-55 817 Bell 822 Smart 588 622kaderBell 642 642 Smart 588 622Einbaurahmen 658 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek 52mm klassiekSmart verdieptSmart kader Bell822 80-80 Bell 90-70 Smart Bellbuilt-in 80-80 Smart Bell907 45-60 873 943 Smart Bell 45-60 763 822 822 Smart Bell 75-80 693 frame built-in frame 537 873 907 943 Smart Bell 75-55 727 537Smart Bell 55-55 Smart Bell 65-55 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm insert853 frame Smart 873 907 943 732 783 817 Bell 80-80 732 Smart Bell 75-70 912 997 912 1033 588 622 658 963 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader Smart Bell 75-80 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur Smart Bell 80-70 0-80 Smart Bell 90-80 Smart Bell 55-55 90-70 built-in frameEinbaurahmen 35mm Rahmen 35mm classic frame 52mm Rahmen 52mm classic frame 70mm Rahmen 70mm insert frame 642 537 732 Smart Bell763 732 Smart Bell 75-60 classic frame 537 cornice built-in cornice built-in 912 klassischer klassischer klassischer vertiefter Rahmen 65-55912 693 Smart Bell 65-60 Smart Bell 55-60 622 642Smart Bell 432 732 Smart Bell 45-60 537 537 783732 817783 822 822 432 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 0 Smart963 Bell 75-55 642 853817 997 1033 732 517 588 658727693 732 732 658 732 853 Smart Bell 75-80 483 963 553 1033 432 432 912 997 588 622 642 853783 853 727 763 732 732 483 517 553 822 997 Smart 90-70 Smart Bell 75-70 Einbaurahmen klassischer732 Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm Rahmen 817 873 907 943 kader912853 783 817 642 642 inbouw kader Bell klassiek kader 35mm klassiek kader klassiek kader 70mm 817 783 817 853 732verdiept 822 52mm 783vertiefter Smart Bell 80-70 873822 907 943907 963 763 693 822 822 732 732 537 727 SmartBell Bell55-55 80-80 873 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm insert frame 537 Smart Bell 75-55 873 943 907 943 Smart Bell 65-55 912 963 Smart 732 783 817 Bell 65-60 853 622 658537 822 588 537 537 732 732 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur Smart 642 642 732 537 432 432 Smart Bell 55-60 732 732 822 642 907 943 658 853 Smart Bell 55-55 783 853 732 783 817783 853817873 732853907873 483 517588 553622588 822 Smart Bell 45-60 912 1033 622 Smart Bell 75-55 783 817 763727 963 817 658 763 997 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen Smart Bell 90-70 727693 912 943907 Smart Bell 90-80 912 912 693642 Smart Bell 80-70 732 732 Smart Bell 75-70 912 963 997 1033912 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader 963 997 1033 732 732 732 912 912 997kader52mm 1033 853 963frame 783 853 Smart 817 Bell 65-55 Smart Bell 75-80 783 817 783 817 642 642 built-in frame classic 732 35mm classic frame classic frame insert frame 822 Smart Bell 75-55 783 81770mm 853 732853 klassiek kader 35 mm klassiek kader 35 mm 732 537 732 Smart 53745-60 537 943 763 693 Smart Bell822 80-60 537 432 432 642 853 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 727 658 907 Smart Bell 75-60 Bell873 65-60 483 517 Bell 553 822 Smart BellSmart 822 783 588 622 873 Smart Bell 55-60 642 642 817 907 Smart Bell 80-70 642 693 727 763 588 622 658 537 80-80 537 943 Smart Bell 55-60 Smart Bell 80-70 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen 763 912 Smart Bell 45-60 Smart Bell 75-70 693 997 1033 963 Smart Bell 75-55 588 622 658 727 Smart Bell 90-70 912 997 912 1033 963 Smart Bell 65-55 cadres classique 35 mm cadres classique 35 mm Smart Bell 90-80 Smart Bell 75-80 Smart Bell 90-80 822 inbouw kader klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiekSmart kader 70mm verdiept kader Smart Bell 55-55 732 642 642 822 Bell 732 80-80 Smart Bell 65-55 Smart Bell 75-70 912 frame Smart Bell 80-60 763 783 Smart 873 907 943 Smart Bell 90-80 frame classic frame 35mm 817 classic frame 52mm 853 classic 70mm insert853 frame 693 Smart Bell912 Smart Bell 80-70 Bell 75-60 65-60 727 732 Smart963 Bellbuilt-in 75-55 732 783 817 732 432 432 997 1033 732 Smart Bell 55-60 732 553 483 517 Smart Bell 80-80 Smart Bell 90-70 classic frame 35 mm Smart Bell 45-60 classic frame 35 mm 537 537 822 732 822 Smart Bell 55-55 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 642 658 693 732 Smart Bell 75-80 783 783 817732 537 537 432 432 Rahmen 588 622 642 853783 853klassischer 817 klassischer 658 727 483 Rahmen763 517 553Rahmen 70mm 853 Einbaurahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm vertiefter 873 907 943 588 622 642 642 817 822 80 822 822 997 Smart 80-80 Smart inbouw kader klassiek kader klassiek kader klassiek kader 70mm kader912 cornice classic 35Smart mm Bell 65-55 537693 cornice classic 3535mm mm Bell 75-70 822 52mm 537 727 912 1033 822 Bell 75-55763642 822 Smart Bell 45-60 732 873 Bell 907 Smart Bell 75-80 Smart Bellverdiept 80-70 Smart 732 642 537 873 907 Bell 65-60 943 Smart Bell 87370mm 817 907frame 943 963732 732943 853 Smart Bell 55-55 588 622 658 732 783 853 90-70 732 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame insert Smart 783 817 Smart Bell 75-60 763 537 537 822 693 822 588 622 658 732 642 Smart Bell 432 65-55912 432 Smart Bell 90-80 Smart Bell 55-60 658727693 783 817 783 853 Smart Bell 45-60 483 517 553 822 822 588 622 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 642 727 763 817 822 873 907 943 912 912 873 907 943 963 997 10331033 912 997 1033 732 783 817 853 732 822 997 963 537 912 963 Einbaurahmen klassischer Rahmen klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm Rahmen 873822 907 943 822 588 732 35mm 997 1033 732 732 732 Bell 75-80 432kader 52mmSmartvertiefter 907 912 943 Smart Bell 75-55 853 963 997 Smart Bell 75-70 Smart 517 553 kader 35mm inbouw kader Bell 90-70 klassiek klassiek klassiek kader 70mm verdiept873 kader 783 817432 853483 783 Smart Bell 80-70 817 642 642 Smart Bell 45-60 732 732 822 732 822 built-in frame classic frame 35mm classic frame 732 classic frame 70mm insert frame 763 537 537 693 642 Smart Bell642 80-60 Bell 55-60 732 432 432 Smart 537 822943 642 1033 537658 732 822 537 853 727 537 Smart BellSmart 80-80 943 Smart Bell 75-60 783 853 483 517588 553 822 912 Bell 873 65-60 732 35mm 78352mm 817783 732853907873 783 817 907 763 997 763727 963 817 588 622Smart Bell 45-60 658 658622 693642 Smart Bell 65-60 cadre encastrable cadre classique cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de853 profondeur 817873 943907 727693 912 Smart Bell 55-60 622588 Smart Bell 55-55 Smart Bell 75-55 732 732 klassischer Rahmen 35mm klassischer klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen Smart Bell 90-70Rahmen 52mm 853 Smart Bell 65-55 912 Smart Bell 90-80 Smart Einbaurahmen Bell 90-70 783 817 Smart Bell 80-70 432 Smart 963 Bell 75-55 912 997Bell 75-60 1033 Smart Bell 75-80 Smart Bell 432 75-70 732 483 Smart Bell 80-60 517 553 732 732 inbouw klassiek 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader Smart Bell 80-80 Smart Bell 45-60 Smart 912 997 912 kader 1033 52 mm klassiek kader 52 mm 963kader 537 537 Smart 853 Bell 65-60 732 Smart Bell783 55-60 klassiek kader817 822 Smart Bell 65-55 783 817 822 822 658 built-in frame classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm insert frame 732 588 Smart Bell 90-80 622 537 Smart Bell 80-70 822 642 732 783 817 853 732853 783 853 732 732 537 432 432 Smart Bell 90-70 642 817 873 943 853 483 658 907 642 693 727 763 517 553 cadre encastrable cadre classique 35mm cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 873 907 943 Smart Bell 90-80 Smart Bell 75-80 783 817 588 622 642 642 693 727 763 537 822 822 cadres classique 52 mm cadres classique 52 mm 537 732 642 873 642 80-80 943 Smart Bell 55-55 Smart Smart Bell 55-60 853 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen 693 Bell 55-55 588 622 658 Smart Bell 732 727 817 763 783 Smart Smart Bell 75-55763 Smart 693 907 Smart Bell 45-60 912 997 912 1033 963 Bell 65-55 432 432 Smart Bell 75-70 727 80 912 997 912 1033 732 553 80-60 963 Bell 75-60 Smart 75-55 732 Smart Bell 65-60 537 822Smart Bellclassic Smart Bell 55-55 642 817 483 Smart Bell 55-60 642 732 783 853 517 classic frame 52 mm frame 52 mm Smart Smart Bell 90-70 732943 Smart Bell 90-80 822 822Bell 80-70 658 693 Smart Bell 537 912822 817 588 622 642 727 873 Bell 80-80 907 873 853 907 732 943 693 732 763 783 Bell 75-80 783 817 853 873 912 963 997 1033 Smart 822 822 907 822 912 997 912 1033 963 732 732 537 537 912 Smart Bell 45-60 432 432 cornice classic 52 mm cornice classic 52 mm 873 907 943 853 658 732 483 517 553 783 81755-60 588 622 Smart 537 732 732 912 642 642 Bell 963kader 997 1033 642 642 537 537 853 Smart Bell 75-70 732 Smart Bell 80-80 783 817 853 Smart Bell 65-60 912 inbouw klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader 783732 817783 537 537763 763 588 622 658 622 693 822822 822 963 Smart Bell 80-60 432 432 658 Smart Bell 75-80 Smart Bell 80-70 642 727 658727693 853 873 Smart Bell 75-60 Smart Bell 55-55 537 483 517 588 553 907frameBell 75-60 classic frame 943 912 997 537 1033 Smart Bell 90-70 588 622693642Smart Bell 65-60 817 822 Smart built-in classic frame classic frame insert frame 727 763 822 622SmartSmart 658 873 907 Smart Bell 65-55912 Smart Bell 55-60 912 997 1033 732 35mm 78352mm 81770mm 853 732 943 822 622 Bell 45-60 Bell 90-80 cadre encastrable cadre classique cadre classique 52mm cadre classique 70mm cadre de profondeur 907873912 943907963 873822 732 35mm 732 822 588 432 432 Smart963 Bell 75-55 912 997 1033 483 517 537 553 943 997 1033 912 963 Smart Bell 45-60 537 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen 817 853 783 658 Smart Bell 55-60 Smart Bell 80-60 Smart Bell 75-80 588 622 Smart Bell 75-60 Smart Bell 75-80 Smart Bell 65-60 642 Smart Bell 75-70 Smart Bell 75-55 inbouw kader Bell 90-70 klassiek kader 35mm klassiek kader 52mm klassiekSmart kader 70mm verdiept kader 732 Smart 822 822 Smart 80-70 Bell 80-80 732 732frame 693 727 642 763 732 822 Smart Bell 90-80 783 853 Bell 537 537642 537 642 642 732 537 822 432 432 built-in frame classic783 frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm 822 insert853 853732 732 732 732 817 658 822 822 853 732 783 817 732 912 997 912 1033 963 873 907 943 483 517 553 873 907 943 783 817 853 658622 693642 763727 817 52mm 588 622588 943 Smart 90-70 763 817 432 727693 943907 783 817 853907873 cadreBell encastrable cadre classique 35mm cadre classique cadreSmart de profondeur Smart Bell 65-60 Bell873 65-55 Smart Bell 65-55 432 Smart Bell 75-80 cadre classique 70mm Smart Bell 55-60 Bell 55-55783 483 Smart Bell 80-60 517 553 Smart Bell 45-60 Smart Bell 80-80 Smart Smart Bell 75-55 537 537 Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen 732 658 Smart Bell 90-80 732 Smart Bell 45-60 912 Smart Bell 65-55 Smart Bell 75-60 822 822 Smart Bell 65-60 588 622 732 783 642 817 853 873 912 963 997 klassiek kader klassiek kader 70 Smart mm912Bell 90-70 732 Smart Bell 80-70 732 732 642 70 mm 693 727 763 7831033 907 943 Smart Bell 55-55 732 912 997 1033 783 963 Bell 90-80 822 Smart Bell 75-80 SmartSmart Bell 55-55 822 783 642 817 853 732 783 817 732853 Smart Bell 55-60 642 853817 642 70 mm 642 822 Smart 80-80 732 732 Bell 537 537 943 432 873 Bell 732 853 732 853 658 907 907 943 Smart 912 873 997 912727 1033 822 963763 cadres classique 483 537 51765-60 553 432 cadres classique 70 mm 763 763 783 817 432 693 783 817 588 622 642 693 537 642 693 727 727 432 732 732 963 Bell 732 553 483 517 912642 997 82275-60 822 Smart Bell 80-60 537 Smart Bell 55-55 817 763 658 732588 Smart Bell 80-60 642 Smart Smart Bell 65-55 622 642 727 658 693 Smart Bell 537 783622 853 Smart Bell 75-70 783 853 693 588 822 817 727 763 Smart Bell 80-70 Smart Bell 75-60 75-55 Smart Bell 65-60 873 907 943 Smart Bell 90-80 537 classic frame 70 mm classic frame658 70 mmSmart Bell 80-80 537 873 907 943727 Smart Bell 55-60 Smart Bell 90-70 822 912 Smart Bell 75-80 537 537 Smart Bell 45-60 588 622 822 912 997 912 1033 963 658 912 963 997 1033 537 Smart Bell 55-60 537 588 622 873 907 943 732 732 642 Smart Bell 65-60 588 622 658 Smart Bell 80-60 cornice classic 70 mm cornice classic 70 mm 732 783 817 Bell 45-60 642 693 727 763 912853 Smart Bell537 75-60 732 Smart 822 822 642 732 732 537 783 853 873 907 94335mm 853 822 622 642 822 912 963 997 537 1033 817 732 Smart Bell 75-70 Smart Bell 80-80 763 783 817 693 822 822 588 658 537 537 732 432 inbouw kader klassiek kader klassiek kader 52mm klassiek kader 70mm verdiept kader 727 642 Smart Bell 80-80 588 622 658 80-70 907 783 853 483 Smart 553432588 Smart Bell 75-80 432 873 90765-60 943 553 90-80 622 642 Bell 55-55 517 Smart Bell 90-70 817 727 763 822 997 517658537 693 Smart Bell963 75-55 Smart Bell 75-55 873822Smart Bell insert 943 Bell912 Smart built-in frameBell 75-60 classic frame 35mm classic frame 52mm classic frame 70mm frame 537 Bell Bell 65-55483 912 1033 732 783 817 853 732Smart Smart Bell 55-60 658 Smart Smart Bell 45-60 912 Smart Smart 943 907 588 622 73235mm 732 912 cadre encastrable cadre classique cadre classique cadre de profondeur873 822 Smart 52mm Bell 75-80 cadre classique 70mm 642 Smart Bell 732 55-60 Bell 80-60 Smart963 Bell 75-55 432 963 997 Bell 75-60 1033 943 873 907 Smart Smart822 Bell 80-80 1033 912 997 822 822 853 783 817 483 732 642 693 727 763Einbaurahmen klassischer Rahmen 35mm klassischer Rahmen 52mm klassischer Rahmen 70mm vertiefter Rahmen Smart Bell 65-55 Smart Bell 90-80 783 853 817 873 907 943 Smart 732 Bell 55-55 732 732 Smart Bell 65-55 853 853 Smart Bell 65-60 Smart Bell 90-70 732 783 817 783 817 642 642 732 537 732 537 432 483 Smart Bell 75-80 822 853 432 432 822732 642 1033 822 822 Smart Bell 853 483537 732 732 658 727 783 912 732 783 817 822 853 Smart 732 963 517588537 553622 517 822 763 817 432 943 588 62275-60 693642 817 537 537 693 912 732553 72780-60 763 997 658 Smart Bell 873 907 943 783 817 907873 943907 Smart Bell 90-80 622 783 817873 Bell 80-80 853Smart Bell 65-55 Smart Bell 55-55 822 658 588 912 Smart Bell 75-55 732 822Smart Bell 80-60 642 642 642 853 732 732 963 912 997 1033 Smart Bell 75-60 642 693 727 763 783 Smart Bell 45-60 817 763 693 Smart Bell 65-60 873 907 943 727 783 817 853 822 822 642 642 Smart Bell 55-60 Smart Bell 80-70 Smart Bell 55-55 537 873 907 943 642 Smart Bell 90-70 Smart Bell 65-60 763 693 732 verdiept kader verdiept kader 727 963 588 622 Smart Bell 75-80 Smart Bell 90-80997 642 693 727 732Smart Bell 75-60 763Bell783 912 912 1033 963 732 732 853 912642 997 1033 Smart 80-80 642 817 Smart Bell642 80-60 853 817 732 732Smart Bell 55-60 822 822 763 783 693 727 432 432 537 537 693 783 Smart Bell 55-55 817 822 853 732 553 727 822763 483822 537 517 cadres de profondeur cadres de profondeur 873 907 822588 943 537 732 873 907 943 622 658 642 658 537 783 853 Smart Bell 65-55 912 588 622 Smart Bell 75-70 658 817 Smart Smart Bell 45-60 Smart Bell 45-60 642 693 Smart Smart Bell 80-70 873 907 912 943 963 Bell 75-55588727 Smart Bell 822 90-80 537 622763 Smart Bell 75-60 Smart Bell 65-60 997 Bell 80-60 732 1033 537 642 Smart Bell912 90-80 Smart Bell 55-60 Smart Bell 90-70 Smart Bell 80-80 912 997 1033 Smart Bell 75-80 963 65-60 insert frameSmart Bell 80-60 insert frame 642Smart Bell 693 727 763 732 822 588 622 658 Smart Bell 45-60 537 783 853 873 907 943 732 732 817 822 822 Smart Bell 75-55 588 Smart Bell 80-80 783 817 912853 Smart Bell 65-55 822 822 873 Bell 75-60 907 537 Smart Bell 90-80 732 943 553 732 Smart Bell 75-55 cornice insert432 642 cornice insert 432 873 943 432 642 817 912 963 997 537 1033 853 Smart 537 483 517 553 483 693 517 727 732 907 Smart Bell 55-55 783732 763 822 537 537 822 537 537 Smart Bell 80-60 588 622 658 432 642 588 622 658 658 658 783 853 517 553 588 432 622 642 588 622 817 732 693 727 763 Smart 483 517 642 732 822 Smart Bell 65-55 732 853 912 997 Bell 75-55 912 1033 732 783 Bell 75-80 817 873 853 907 732 943 963 Bell 90-80 822 Smart Smart Bell 45-60 Smart Bell 80-80 822 822 732 783 817 642 693 727 763 873 907 943 732 732 912 Smart 783 853 Smart Bell 55-60 Smart Bell 80-60 Smart 55-55 822 822 732 732 912 817 Smart Bell 75-60 873 907 943 853693 963 997 873 907 912 943 Bell 783732 817 853 Smart Bell 65-60 783 817642 1033 912 Smart 997 1033 Bell 65-55 963 727 732 Smart Bell 75-60 822 822 783 853 732 732 537 732 817 822Smart Bell 80-60 853 873 907 943 537 822 853 Smart Bell 90-70 783 817 432 912 Smart Bell 65-60 432 588 622 658 783 817 Smart Bell 75-80 642 642 Smart Bell 55-55 483 517 537 553 873 907 943 912 963 997 1033 Smart Bell 80-80 537 763 693 732 732 727 Smart Bell 90-80 658 732 588 622 822 822 642 783 817 822 853 537 Bell 75-55 727 732 783 Smart Bell 45-60 853 873 642Smart Bell 65-55 642622 822 588 Smart Bell 55-60 Smart Bell 55-60 642 693 Smart 763642 Smart Bell 80-60 817 732 658 907 943 873 907 943 Smart Bell 75-60 Smart Bell 65-60 693 727 732 763 783 763 693 912 50 727 853 Smart Bell 55-55 Smart Bell 75-60 Smart Bell 80-70 Smart 817 822 822 912 963 Bell 55-60 997 1033 Smart Bell 45-60 912 912Smart Bell 90-70 537 1033 963 Smart Bell 90-80 997 732 Smart Bell 75-80 873 907 943 642 693 Smart Bell 732 80-80 537 732 642 732 Smart 642 642 853 588 622 658 Smart Bell 45-60 537 Bell 75-55 817 537 537 763 Smart Bell 783 80-60 693
51
Dimensions Unica-2 Dimensions Unica-2 Dimensions Unica-2 35mm Frame 35mm Frame 35mm Frame Dimensions Unica-2 35mm Frame
Unica-2 55 Unica-2 Unica-2 40 70 Unica-2 50 1:15
1:15
Unica-2 55
Unica-2 55
Unica-2 75 Unica-2 90
Unica-2 70
1:15
1:15
Unica-2 90
Unica-2 75
Unica-2 40
710 734
Unica-2 55
Unica-2 55 Unica-2 70
550 574
550 574
550 574
710 734
550 609
550 609
710 769
550 609
550 609
965
Unica-2840 90
Unica-2 84090
Unica-2 75
Unica-2 70
1:15
965
Unica-2 75
Unica-2 75
550 609 550 609
1:15
765 640
Unica-2 75
1:15
965 840
965 840
710 769
Unica-2 70
Unica-2 90
710 769
765 640
520
Unica-2 55
Unica-2 Unica-250 90
765 640
765 640
765 640
Unica-2 70
Unica-2 55
Unica-2 90
Unica-2 75
550 609
645 90 Unica-2 Unica-2 50 520 840
710 734
550 574
840
765 640
710 769
710 550 769 609
495 554
765
840
895
Unica-2 75
765 640
895
Unica-2 90 Unica-2 90
550 574
Unica-2 70
645 520
550 574
710 734
550 574
710 734
550 495 574 519
550 574
495 554 550 609
640
Unica-2 75
70 mm Frame
Unica 90
Unica-2 75
640 kader 70 mm cadres 70 mm Dimensions Unica-2 frame 70 mm 70 mm Frame Dimensions Unica-2 cornice 70 mm
520
Unica-2 Unica-2 90 50
640
640
710 769
645 520
965 645
Unica-2 75 Unica-2 40
695
Dimensions Unica-2 70 mm Frame Dimensions Unica-2 Unica-2 70 70 mm Frame Unica-2 55
Unica-2 55
400 965 Unica-2 Unica-2 5090 840 645
550 574
710 734
495 550 519 574 710 734
695
70 kaderUnica-2 35 mm 640 cadres 35 mm frame 35 mm cornice 35 mm
965645 645 840520 520
525
840
695
Unica-2 70
Unica-2 55
550 574 495 519 710 734
710 734
550 550 574 574 495
519 840
520 520
550710 609769
550 609 550 609
Unica-2 70
575
Unica-2 90Unica-2 50
Unica-2 75 40 Unica-2
400
895
840
695
520
Unica-2 55
Unica-2 40
525
575
575 Unica-2 90 Unica-2 50
765 Unica-2 50 Unica-2 40 Unica-2 640 90 965 525 840 400 965 525 645 840 400 520
Unica-2 75 Unica-2 40
895 895
550 609
1:15
640
710 769
1:15
Unica-2 70 75 Unica-2 Unica-2 50
710 769
Unica-2 70
Unica-2 55
640
640
Unica-2 35mm Frame Dimensions Unica-2 Unica 75 35mm Frame
495 554 550 710 609 769
765 640
965 75 765 765 Unica-2 Unica-2 70640 840 Unica-2 90 640
455
Unica-2 75
965 Unica-2 90 840
695
695
695
640Dimensions
Unica-2 40
765 640
520
495 550 554 609
Unica-2 55
550 609
640
520
520
710 734
550 710574 734
550 574
550 574
765 640
765 640
710 769
550 609 710 769 645 520
550 574
550 574
550 574
495 710 519 734 550 710 574 734
710 734
710 734
400
550 609 710 769
520 710 550 495769 609 554
Unica-2 50 Unica-2 55 Unica-2 40
52
455
550 609
400
Unica-2 645 1:15 50
Unica-2 40
495 554 550 609
550 609
Unica-2 40 Unica-2 50
765 525 Unica-2 55 Unica-2Unica-2 70 64040
765 640 765 645 Unica-2 70 640 Unica-2 75 645 Unica-2 50 520 520 1:15
840
400 895 575 Unica-2 90Unica-2 50 840 520
Unica-2 40
Unica-2 75
965 840
710 769
Unica-2 55
520 525
520
495 554 710 769
645 520 645 Unica-2 50
400
Unica-2 40
Unica-2 75
Unica-2 90
550 609
520
550 495 550 710 574 519 574 734
645
640
765 640
400 575
575
695
520
575
710 769 550 609
400
765 640
645 Unica-2 520 70
710 769
Unica-2 40
400 50 645Unica-2
840
Unica-2 75
640
765 Unica-2 55 765 640 645 645 520 640 520
840
640
520 Dimensions Unica-2Dimensions Unica-2 Dimensions Unica-2 70 mm Frame 70 mm Frame 70 mm Frame Dimensions Unica-2 70 mm Frame765 645
495550 554609
550 609 Unica-2 40
525
400
525
400
Unica-2 50
520 525
520
525
520
400
895
Dimensions Unica-2 Dimensions Unica-2 Dimensions Unica-2 70 mm Frame 70 mm Frame 70 mm Frame Dimensions Unica-2 Unica-2 70 Unica-2 90 Unica-2 55 Unica-2 75 70 mm Frame Unica-2 7064540 Unica-2 Unica-2 90765 Unica-2 70 Unica-2 55 Unica-250 75 Unica-2
550 609 495 710 554 769
400
695
Unica-2 70
840
495 710554 769 550 710 609 769
525
695695 640640
895 75 Unica-2 Unica-2 90
Unica-2 70
Unica-2 55
895
895
550 609
645 Unica-2 520 40 645
400 645
kader 70 mm cadres 70 mm frame 70 mm cornice 70 mm
710 734 495 550 574 519
550 574
495 519 550 574 Unica-2 50 Unica-2 55
Unica-2 40 Unica-2 50
525
520
Unica-2 55
455
455
695
640
710 734
Unica-2 40
400
Unica-2 40
840
710 734
455 55 695Unica-2 Unica-2 Unica-240 70 640 400 575 50 Unica-2
520 455
520
695
710 495 710 734 550 519 734 574
575 Unica-2 50 Unica-2 55
Unica-2 40 575Unica-2 400 50 520
575
640 695 575 Unica-2 70 575 64050 Unica-2 520 Unica-2 75 520
550 495 609 554 710 769 550 609
kader 35 mm cadres 35 mm frame 35 mm cornice 35 mm
840
575
640
895
695 695 640 640
895
695
695
550 495 609 554 550 710 769 609
400Unica-2 40
575 520
520
455
550 495 574 710 519 550 734 574
710 550 495 734 574 519
495 550 519 574
575 455
695
640
Dimensions Unica-2 400 640Dimensions Unica-2 Dimensions Unica-2 520 35mm Frame 35mm Frame 35mm Frame Unica 50 Unica 55 Dimensions Unica-2 Unica 70 35mm Frame
550 574
Unica 40
520
550 574
455
520
455 695 400 640 575
640 695 575 575 640 520 520
695
550 574
575 400 | Dimensioni a vista Cotes apparentes | Visual dimensions 520 400 455
575
550 574
520 575
695
550 609 550 609
455
520
710 769 550 609
575
575
550 574 710 734
Zichtmaten
Dimensions Unica-2 35mm Frame Dimensions Unica-2 35mm Frame
Unica-2 90 Unica-2 90
1:15
53
Tweezijdige haarden
Overzicht uitvoeringen Vue d’ensemble des versions | Overview of versions | Panoramica delle versioni
Appareils à deux faces | Two-sided fireplaces | Camini bifacciali De tweezijdige gashaarden van Bellfires beleef je van twee kanten: zowel links als rechts om de hoek. Een vuurbeleving die zijn investering dubbel en dwars waard is. Les appareils au gaz à deux faces de Bellfires offrent une expérience sur deux côtés : tant à gauche qu’à droite de l’angle. Une expérience du feu dont l’investissement en
Original Bell serie Corner Bell | Links
Corner Bell | Rechts
vaut vraiment la peine. You can enjoy the Bellfires two-sided gas fireplaces from two sides: from left and right corners. This is an experience of the fire that makes your investment truly worthwhile. I camini bifacciali Bellfires possono essere ammirati da due lati: sia a sinistra che a destra. Un’esperienza intensa e coinvolgente che vale l’investimento. XXL
Corner Bell Small Corner Bell small
56 xx
Corner Bell Medium Medium Corner Bell
57 xx
Corner Bell Large Corner Bell Large
58 xx
Corner Bell XL Corner Bell XL
59 xx
Corner Bell XXL Corner Bell XXL
60 xx
Corner Bell Topsham Corner Bell Derby
61 xx
Corner Bell Derby Corner Bell York
62 xx
Corner Bell York Bell Topsham Corner
63 xx
XL
Y /54 ork /32 )
(81
De
rby
(81
/66
To (66 psha /59 m /32 )
Lar
ge
/32
)
Me di (96 um /40 /32 )
XX La
Me
diu
rge
(70 Sm /48 all /32 )
m
(96
/40
/32
XL (12
2/4
0/3
2)
L(
(14
4/4
0/3
2)
16
(12
(14
2/4
4/4
(16
9/4
0/3
2)
0/3
2)
0/3
2) Yor k De
9/4
Sm al (70 l /48 /
rby
0/3
32)
2)
(81
/66
(81
/54
/32
)
/32
)
Top sh (66 am /59 /32
)
)
55
Corner Bell Small
Medium
Large
XL
XXL
Topsham
Derby
York
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
B
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.58 B
Kader: Hidden Door | Brander: Centre Fire
57
Corner Bell Small
Medium
Large
XL
XXL
Topsham
Derby
York
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.58 A
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Centre Fire
59
Corner Bell Small
Medium
Large
XL
XXL
Topsham
Derby
York
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Line Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.59-60 A
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Line Fire
61
Corner Bell Small
Medium
Large
XL
XXL
Topsham
Derby
York
Kader: Hidden Door | Brander: Premium FIre
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108 B
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Line Fire
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.60-61
63
ø150/ø200 ø100/ø130
ø100/ø130
778
778 ø200 ø130
738
903
ø200
41
783
Corner Bell Small L
181
Corner Bell Small R
Corner Bell Medium L
1270 1303
1270 1303
Corner Bell Medium R
181
181
1010 1043
1010 1043
750 783
ø130
365
41
863 ø200
171
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali 750
738
171
ø150/ø200 ø100/ø130
ø130
171
365
ø150/ø200 ø100/ø130
171
ø150/200 ø100/130
ø150/200 ø100/130
171
Maatschetsen
ø150/ø200
408
368
372
171
411
1523
Corner Bell Large L
41
1523
Corner Bell Large R
Corner Bell XL 1490 L
1490
Corner Bell XL R
40
Corner Bell XXL1773L 1739
91
316
11
ø150/ø200 ø100/ø130
440
11
960
ø150/ø200 ø100/ø130
440 91
316 11
960
11
440 316
ø150/ø200 ø100/ø130
1220
91
450
738
440 316
120
1220
171
440
700ø150/200 ø100/130
ø150/ø200 ø100/ø130
171
372
171
ø150/200 ø100/130
700
411
171
408
368
11
778
1440
91
778
1440
ø200 ø130
40
450
450
1690
120 120
776
903
181
91
316
11
960
960
11
91
316
1220
11
91
99
450
440 440 316
401
935
645 406
783
1562 1577
11
1220
1440
120
440 316
150
1490
150
150
41
316
440
ø13
1523
90
440
406 401
935
181
778
721
783
401
406
407 401
935
1270 1303
145
145
150
778
721
401 407 407 401
721
1010 1043
1270 1303
ø20 11 11
316
316
42
1773 1739
100
450
1487
450
120
1690 120
91 11
mm
171
0
750 783
1010 1043
1010 1043
1270 1303
181 1:15
1270 1303
mm
1523 40
41
1773 1739
1490
450 1440
11
960
11
960
11
440 316
1220
91
406
401
8
1
8
863
805
487 480
1
78
64
440 316
11 11
1220
40
450 120 11
91 935
316
316
935
91
91
0
1690 120
1440
440
440
mm
0
1523 1490
1:15
Modifications reserved
11
783
11
440
Corner Bell XXL-3 L hidden do
Corner Bell XL-3 R hidden door 1:15 Modifications View Bell XL-3 hidden door 0 reserved mm
120
700
645
935
935
783
150
ø130
450
700
863
401
41
42
ø200
935
783
41
316
645
1:15 mm
0
903
406
0 Modifications mm reserved
778
6 1
1:15
99
783
Modifications reserved
1:15 mm
0
ø200 ø130
ø130
365
0
0 0
mm
Modifications reserved
100
738
738
reserved
750
406 401
783
150
316
ø200
Corner Bell Large 3 LCorner hiddenBell door Large 3 R hidden door
1:15 1:15 mm mm
1:15
Modifications reserved
0
181
Corner Medium R hidden door Corner BellBell Medium 3 L3hidden door
Modifications Modifications reserved reserved
ø150/ø200 ø100/ø130
171
ø150/ø200 ø100/ø130
171
171
ø150/ø200 ø100/ø130
Corner Bell XXL-3 L hidden door
Corner Bell XL-3 R hidden door
181
1:15
Modifications reserved
11
150
0
145
mm
Corner Bell XL-3 L hidden door
401 407
1:15
Modifications reserved
935
778
721
Corner Bell Large 3 R hidden door
407 401
0
145
mm
401 407
778
721
778
407 401
1:15
778
ø150/ø200 ø100/ø130
171
171
Corner Bell Small-3 L hidden door Corner Bell Small-31:15 R hidden door 0
mm
Modifications reserved
316
ø150/200 ø100/130
ø150/200 ø100/130
mm 1:15 mm
0
408
368
Modifications reserved Modifications reserved
1:15
145
0
145
mm
Modifications reserved
90
316
372
365
reserved
150
316
411
mm
0
401 407
778
1:15
Modifications reserved
Corner Bell Medium 3 R hiddenCorner door Bell Large 3 L hidden door 721
863
805
0 150
mm
Corner Bell Medium 3 L hidden door Corner Bell Small-3 R hidden door 1:15 Modifications 721
1:15
487 480
Corner Bell Small-3 L hidden door Modifications reserved
480 487
863
807
11
406
70011
11 700
778
863
805
401 407 487 480 145
783
316
440
1010 1043
145
750 783
41
721
778 41
750
ø130
11
365
171
171
ø200
65
463
423
710 743
710 743
91
ø150/ø200 ø100/ø130
171 316
11
171
ø150 / ø200 ø100 / ø130 811
811 423
463 ø150 / ø200 ø100 / ø130
316
44
171
540 981 5471038
145
860 893
440 11
860 893
150
667 923 661 865
968
911
597 591
860 893
145
710 743
145
1773 1739
661 667
1038 981
935
645 406591 401597 150 145
401
911
968
11
710 743
423 Bell York R Corner
463
440 316
11 90
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
Corner Bell York L
91
810
860 893
100
316
90
865 923
181
11
810
547 540
903 ø200 ø130
440 316
150
ø150/ø200 ø100/ø130
11
171
660
660
120
316
440
Corner Bell Derby R
171
11
91
Corner Bell Derby L
171
316
450
860 893
Corner Bell 440 Topsham R
171
91
463 ø150 / ø200
860 893
Corner Bell Topsham L
440
1690
860 893
860 893
171
1773 1739
Corner Bell XXL R
423
ø100 / ø130
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali 40
ø150/ø200 ø100/ø130
171
ø150/ø200 ø100/ø130
171
Maatschetsen ø200 ø130
ø150/ø200 ø100/ø130 171
ø150/ø200 ø100/ø130
903 181
863
171
ø150 / ø200 ø100 / ø130
440
316
Modifications reserved
1:15 mm
90
Corner Bell York 3 R hidden door
0
Modifications reserved
1:15 mm
0
150
150
145
145
Corner Bell York 3 L hidden door
0
1:15 mm
1:15
0
mm
0
710 743
710 743
860 893
860 893
860 893
440 91
316
120 11
66
660
660
91
440 316
11
11
440 316
1:15
mm
0
860 893
440
91
810
811
91 810
11
11
316
90
316 440 90
11
mm
440
450
1690
463 ø150 / ø200 ø100 / ø130
Corner Bell York 3 L hidden door Corner Bell York1:15 3 R hidden door 0
Modifications reserved Modifications reserved
0
1773 1739
423
ø150 / ø200 ø100 / ø130
171
Modifications Modifications reserved reserved
0 0
ø150/ø200 ø100/ø130
171
1:15 1:15 mm mm
door
423
171
Modifications Modifications reserved reserved
ø150/ø200 Corner Bell Derby 3 R hidden Corner Bell Derby 3 L hidden door ø100/ø130 171
171
181
ø150/ø200 Corner hidden door ø100/ø130 Corner Bell Bell Topsham Topsham 3 3R L hidden
Corner Bell XXL-3 R hidden door
40
ø150/ø200 door ø100/ø130
171
903 ø200 ø130
mm
316
865 923
1:15 mm
463
1:15
811 11
100
863
Modifications reserved
11811
Corner Bell Derby 3 R hidden door Modifications reserved
0
981 1038
mm
440
440
316
661
1:15
667
597 591
0
661
1:15 Modifications reserved mm
145
145 316
911
0
150 44
81011
810
90
Modifications reserved
591 597
0
mm
406 401
mm
968
935
1:15
911
Corner Bell XXL-3 R hidden door Modifications reserved
645
1:15
Modifications reserved
91 11
Corner Bell Derby 3 L hidden door Corner Bell Topsham 3 R hidden door
Corner Bell Topsham 3 L hidden door 11
91
91
547 540
11 660
540 547
660 11
440 316
667
120
316
1038 981
91
968
450
1690
440 316
923 865
440
316
11
811
67
Driezijdige haarden
Overzicht uitvoeringen Vue d’ensemble des versions | Overview of versions | Panoramica delle versioni
Appareils à trois faces | Three-sided fireplaces | Camini trifacciali Vuur in drievoud. Met z’n allen rond de haard dankzij een perfect zicht op het vuur vanuit alle hoeken. Du feu en triple. Installez-vous tous autour du feu grâce à une vue parfaite sur les flammes de chaque angle.
Originall Bell serie
Smart Bell serie
View Bell
Panorama
Fire in triplicate. Everyone can sit around the fireplace and have a perfect view from all angles. Il fuoco al cubo. Grazie alla perfetta visuale sul fuoco da qualsiasi angolazione il camino diventerà il fulcro della casa intorno. XX
L (1
XL
View Bell Small Corner Bell small 70
xx
Smart Bell Panorama 45/45
82
xx
Smart Bell Panorama 45/59
82
View Bell Large Corner Bell Large 72
xx
Smart Bell Panorama 73/52
83
View Bell XL Corner Bell XL
74
xx
View Bell XXL Corner Bell XXL
75
xx
View Bell Vertical Corner Bell Derby 76
xx
View Bell Medium Corner Bell Medium71
View Bell Topsham Corner Bell York
78
xx
View Bell Derby 79 Corner Bell Topsham
xx
View Bell York
80
La
rge
Me
diu
Sm
all
(75
/48
m
(10
0/4
(12
(14
9/4
74
/40
/32
) (73 73/5 /52 2 /18 )
0/3
2) Yo rk
7/4
0/3
2) De
rby
0/3
2)
(86
/66
/32
)
(86
/54
/32
)
(45 45/5 /59 9 /18 )
To p (70 sham /59 /32
/32
)
V (40 ertic /66 al /32 )
(45 45/4 /45 5 /18 )
69
View Bell Small
Medium
Large
XL
XXL
Vertical
Topsham Derby
York
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Centre Fire
B
C ORIGINAL BELL SERIE
P.112
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.83 B
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Centre Fire
71
View Bell
Small
Medium
Large
XL
XXL
Vertical
Topsham
Derby
York
C ORIGINAL BELL SERIE
P.112
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.83 B
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
73
View Bell Small
Medium
Large
XL
XXL
Vertical
Topsham Derby
York
Kader: Hidden Door | Brander: Centre Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.112
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.83 A
Kader: Hidden Door | Brander: Centre Fire
75
View Bell
Small
Medium
Large
XL
Vertical
XXL
Topsham
Derby
York
C ORIGINAL BELL SERIE
P.112
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.84 A
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
77
View Bell Small
Medium
Large
XL
XXL
Vertical
Topsham Derby
York
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Line Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.112 A
Kader: Hidden Door | Brander: Premium Fire
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.85
79
View Bell
Small
Medium
Large
XL
Vertical
XXL
Topsham
Derby
York
C ORIGINAL BELL SERIE
P.112
PLC P.118-121
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.85 A
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Premium Fire
81
Smart Bell Panorama 45/45
45/59
73/52
Brander: MagniFire
A
C SMART BELL SERIE
P.113
M P.120
P.123
P.124
P.117
P.117
P.116
P.82 B
Hidden Door | Brander: MagniFire
83
533 812
ø150/ø200 ø100/ø130
Maatschetsen
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
124
171
ø150 ø100
171
531
837 816
123
123
ø150 ø100
171
ø150 ø100
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
440 1268
316
91
mm
778
721
401 145
407
721 778
407 401 145
316
91
0
778
721
407
mm
0 145
145
1:15 mm
1:15
Modifications reserved
0 401
1:15 mm
721 778
487 480
View Bell Small 3 hidden door
316
90
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
View Bell Medium 3 hidden door 1:15
Modifications reserved
mm
View Bell Large 3 hidden door 1:15
Modifications reserved
0
ø150/ø200 ø100/ø130
mm
171
ø150 ø100
171
837 816
812
0
View Bell Large 3 hidden door
View Bell Medium 3 hidden door
150 1:15
440 11
0
View Bell Small 3 hidden door
0
Modifications reserved
1:15 mm
0 1343 1357
1083 1097
449
84
11
171
91
1268
91
Modifications reserved
171
0
Smart Bell Panorama 73-52 Modifications reserved
440 316
0
856
mm
123
124
mm
805 863
487 480 150
11
407 401
1:15
Modifications reserved
177 158 377
ø150 ø100
440 316
90
440
123
1:15
1343 1357
805 863
0
186
186
Smart Bell Panorama 45-59 Modifications reserved
11
171 186
10,5
Modifications reserved
533
ø150/ø200 ø100/ø130
Smart Bell Panorama 73-52
530
926
600
786
460 186
1:15 mm
748
10,50
176 158 377
ø150 ø100
440
316
0
176 159 378
fications ed
1:15 mm
10,50
View Bell Large
1008
1083 1097
378
Smart Bell Panorama 45-59
Smart Bell Panorama 45-45
531
10,5 ø150/ø200 ø100/ø130
177 158 377
729
Modifications reserved
mm
748
1008
10,50
Modifications reserved
View Bell Medium
ø150/ø200 ø100/ø130
10,50
10,50
1:15
837 816
10,50
530
926
186
786
460
124
186
378
View Bell Small
378
176 158 377
449 379
mart Bell Panorama 45-45
729 10,50
176 159 378
10,50
378
ø150 ø100 10,50
10,50
Smart Bell Panorama 73/52
10,50
10,50
50 00
449
600
123
449
812
856
ø150 ø100 379
171
Smart Bell Panorama 45/59
533
123
Smart Bell Panorama 45/45
1343 1357
1083 1097
379 10,50
748
10,5
440 1008
10,50 449
378
729
378
11
440 316
440 91
1268
11
316
91
85
776
91
463
91
708
11
440 316
11
316
440 858
1:15 mm
mm
1:15 mm
0
1:15
Modifications reserved
mm
0
181
171 1:15
Modifications reserved
1812 1826
475 489
783
mm
0
933 947
797
933 947
1737
120
96
11 935
463 ø150/ø200 ø100/ø130
440
3
0
View Bell York 3 hidden door
0
11
86
1:15 mm
150
145
View Bell Topsham 3 hidden door Modifications reserved
0
ø150/ø200 ø100/ø130
View Bell Derby 3 hidden door
171
1:15
171
Vertical 3 hidden door
Modifications reserved
ø150/ø200 ø100/ø130
181
rood neddiH LXX lleB weiV 51door :1 View Bell XL-3 hidden 0 devreser
450
View Bell York 3 hidden door
463 ø150/ø200 View Bell ø100/ø130
903
ø130
1562 1577
90
0
1038
667 661
981
Modifications reserved
0
968
911
591
597
981 1038
mm
145
150
1:15
Modifications reserved
316
View Bell Derby 3 hidden door
View Bell Topsham 3 hidden door
0
11
100
171
316
ø130
1487
91
Modifications reserved
ø200
450
661
0
150
776 ø200
120
667
mm
1:15 mm
145
935
783
401 407
401
44
1737
mm 1:15
145
440 858
91
865 923
316
Modifications reserved
935
1:15
406 796
Modifications reserved
mm
90
865 923
667 661 171
968
911
597
591
933 947
120
View Bell XXL-3 hidden door
reserved
316
463
547 540
11
View Bell Vertical 3 hidden door
778
440 11
ø150/ø200 ø100/ø130
145
145
150
400
450
1487
316
91
44
11
0
View Bell York
316
858
11
1:15
11
933 947
440
mm
440
858
547 540
171
ø150/ø200 ø100/ø130
981 1038
661
667 181
401
406 796
181
150
11
783 797
475 489
450 120
440 316
776
ø130
316 18121562 18261577
View Bell Derby
708 ø150/ø200 ø100/ø130
ø200
ø130
935
783
401 407
11
903
100
91
171
ø150/ø200 ø100/ø130
11
ø200
View Bell Topsham
440 316
1737
120
778
11
150
450
1487
View Bell XL-3 hidden door
171
171 400
1038
View Bell Vertical
933 947
981
1812 1826
View Bell XXL
933 947
783 797
171
181
181
1562 1577
475 489
450
reserved
ø150/ø200 ø100/ø130
903
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
316
463
ø130
ø130
120
463
ø200
ø200
View Bell XL
ø150/ø200 ø100/ø130
171
Maatschetsen 778
ø150/ø200 ø100/ø130
171
ø150/ø200 ø100/ø130
400
11
316
91
708
11
440 316
440
440 91
858
11
316
858
11
316
90
91
87
Room Dividers
Overzicht uitvoeringen Vue d’ensemble des versions | Overview of versions | Panoramica delle versioni
Room Dividers | Room Dividers | Room Divider Room Divider serie
Met deze markante blikvanger verdeel je de ruimte en kun je vanuit verschillende hoeken van het vuur kunt genieten. Avec cet appareil qui attire tous les regards, divisez la pièce et profitez du feu à partir d’angles différents.
Large
Medium
The remarkable eye catcher divides your room and you can enjoy the fire from various angles. Dividete lo spazio con questo pezzo d’arredamento attraente e godete il fuoco da ogni angolo della vostra casa.
(10
5/3
L (1
05/
Room Divider Medium Corner Bell small
90 xx
Room Divider Medium / rechts Corner Belllinks Medium
90 xx
Room Divider LargeBell Large Corner
91 xx
Room Divider LargeBell links / rechts Corner XL
92 xx
Corner Bell XXL
xx
Corner Bell Derby
xx
Corner Bell York
xx
Corner Bell Topsham
xx
(75
/38
8/4
3)
(75
38/
/43
)
/38
43/
45)
(10 R 5 /43 /38 /45 )
/43 L /36 )
(75 R /43 /38 /36 )
89
Room Divider Medium
Medium L/R
Large
Large L/R
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Centre Fire
A
C
A
Kader: Hidden Door | Brander: MagniFire Flow
ORIGINAL BEL SERIE
LCM
P.108
P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.88-89
91
Room Divider Medium
Medium L/R
Large
Large L/R
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: Line Fire
A
C ORIGINAL BEL SERIE
LCM
P.112
P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.89 A
Kader: Hidden Door +10 cm | Brander: MagniFire Flow
93
ø100 / ø130
1 ø150/ø200 317 - 292*
ø150/ø200
1052 - 1077*
ø100/ø130
1105
11
146
317 - 292* 756 - 781*
458 - 483* 860
Room Divider Medium L-3 frameless 380
1105 317 - 292*
380 303
Modifications reserved
1:15 mm
0
146 reserved
mm
146
146
147 - 122*
860
756 433 - 458* 430 - 455*
845 147 - 122*
0
reserved
1:15 mm
* = adjustable
317 - 292* Room Divider Large R-3 frameless 1:15
reserved
mm
458 - 483*
0
380 303
860
147 - 122*
756
756 433 - 458* 430 - 455*
1:15
reserved
mm
11
442 463
442 463
0
reserved
380
1401
860
147 - 122*
* = adjustable
442 463
* = adjustable
Room Divider Large R-3 frameless
Room Divider Large L-3 frameless
Room Divider Medium R-3317 frameless - 292* 1:15
458 - 483*
756 433 - 458* 430 - 455*
430 - 455* 433 - 458*
845
11
* = adjustable
mm
317 - 292* 1052 - 1077*
0
458 - 483*
1105
756 - 781*
1401
380
1052 - 1077*
147 - 122*
* = adjustable
442 463
303 Room Divider Large R-3 frameless
0
317 - 292*
ø150 / ø200 ø100 / ø130
* = adjustable
1401
* = adjustable
Modifications reserved
756
430 - 455* 433 - 458* 860
860
ø100/ø130
Room Divider Large L-3 frameless
367 - 392*
442 463
380 303
ø100 / ø130
11
146
1:15
147 - 122*
147 -122*
* = adjustable
11
147 - 122*
0
1052 - 1077*
1052 - 1077*
845
860
756 433 - 458* 430 - 450* 147 - 122*
756
756
433 - 458*
430 - 455*
147 - 122*
860
* = adjustable
94
mm
11
442 463
463
1:15
317 0 - 292*
442 463
ø150/ø200
ø150/ø200 ø100/ø130
Room Divider Large-3 frameless
756 - 781*
ø100/ø130
845
756 - 781*
442
433 - 458*
Modifications reserved
mm
11
* = adjustable 317 - 292*
Room Divider Medium R-3 frameless
317 - 292*
1:15
reserved
458 - 483*
860
1105
0
0
11
1105
146
146
146
1:15
mm
1:15
mm
ø150 / ø200
0
442 463
* = adjustable
367 - 392*
845
mm
380 ø150/ø200 303 ø100/ø130
Modifications reserved
0
430 - 455*
147 - 122*
147 - 122*
1:15
mm
380 303 ø150/ø200
Room Divider Medium L-3 frameless
Room Divider Medium-3 frameless
1:15
Modifications reserved
* = adjustable
ø150/ø200 ø100/ø130
Room Divider Medium R-3 frameless
11
303 317 -292*
1401
380 303
1401
860
11
442 463
845
0
* = adjustable
146
mm
367 - 392*
845
0
442 463
* = adjustable
Modifications reserved
1:15
Modifications reserved
860
845
756 433 - 458* 430 - 455*
mm
317 - 292*
1401 1052 -1077* reserved
11
Room Divider Large L-3 frameless
Room Divider Large-3 frameless 380
380 303
317 - 292* 1052 - 1077*
458 - 483*
ø100/ø130
* = adjustable
* = adjustable
756 - 781*
860
1:15
Modifications reserved
317 - 292*
Room Divider Medium L-3 frameless
Room Divider Medium-3 frameless
11
380 303
756 - 781*
367 - 392*
1105
146
* = adjustable
845
* = adjustable
1105
1401
380 303
ø150/ø200
ø100/ø130
146
317 - 292* 756 - 781*
147 -122*
147 - 122*
ø150/ø200
ø100/ø130 380 303
756 433 -458* 430 -455*
756 433 - 458* 430 - 450*
845
756
433 - 458*
430 - 455* ø150/ø200
442 463
Room Divider Large R
458 - 483*
442 463
442 463
147 - 122*
860
845 860
756 433 - 458* 430 - 455* 147 - 122*
442 463
1105
11
11
442 463
11
756 - 781*
367 - 392*
11
380 303 317 -292*
845
367 - 392*
11
845
317 - 292*
1401 1052 -1077*
146
756 - 781*
317 - 292* Room Divider Large L 1052 - 1077*
380 303
845
756 - 781*
1105
380 303
756 433 -458* 430 -455*
380 317 - 292* 317 - 292* 303
Room Divider Large
845
380 303
ø100/ø130
ø150 / ø200 ø100 / ø130
1401
860
1105
Room Divider Medium R
ø150/ø200
1105
146
146
146
Room Divider Medium L
860
ø100/ø130
Room Divider Medium
442 463
ø100/ø130
860
ø150/ø200
100/ø130
442 463
756 433 - 458* 430 - 450*
150/ø200
442 463
146
442 463
463
ø150/ø200
ø150/ø200 ø100/ø130
147 - 122*
442
146
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
147 - 122*
756
433 - 458*
860
430 - 455*
11
Maatschetsen
430 - 455* 433 - 458*
367 - 392*
430 - 455* 433 - 458*
146
146
146
1401
ø100/ø130
756
ø100/ø130
756
ø150/ø200
1:15 mm
0
380 303
reserved
1401
1:15 mm
0
317 - 292* 1052 - 1077*
95
Tunnel haarden
Overzicht uitvoeringen Vue d’ensemble des versions | Overview of versions | Panoramica delle versioni
Foyers tunnel | Tunnel fireplaces | Camini tunnel Original Bell serie
Dit is genieten van twee kanten. Deze tunnelvormige haarden geven nóg meer zicht op het vuur. Pour en profiter de deux côtés. Ces appareils tunnel offre une vue encore plus large sur les flammes.
Horizon Bell Tunnel
Vertical Bell Tunnel
Derby Tunnel
This is enjoyment from two sides. The tunnel-shaped fireplaces provide an even better view of the fire. Godersi il fuoco da più punti di vista: ecco l’essenza di questi camini. Questi camini a tunnel offrono una visuale ancora più ampia del fuoco. Larg
e (1
30/4
3) Larg
e (8
Horizon Bell Corner Small Tunnel Bell small
98 xx
Horizon Bell Corner Large Tunnel Bell Medium
99 xx
Vertical Bell Corner Small Tunnel Bell Large
100 xx
Vertical Bell Corner Medium Tunnel Bell XL
101 xx
Derby Large Corner Tunnel Bell XXL
102 xx
Corner Bell Derby
xx
Corner Bell York
xx
Corner Bell Topsham
xx
1/67
)
Med (41/ ium 102 ) Sma
ll (10
0/43
)
Sma
ll (53
/82)
97
Tunnel haarden Horizon Bell Small Tunnel
Horizon Bell Large Tunnel
Vertical Bell Small Tunnel
Vertical Bell Medium Tunnel
Derby Large Tunnel
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
B
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.98 A
Kader: Hidden Door +7 cm | Brander: Centre Fire
99
Tunnel haarden Horizon Bell Small Tunnel
Horizon Bell Large Tunnel
Vertical Bell Small Tunnel
Vertical Bell Medium Tunnel
Derby Large Tunnel
Kader: Hidden Door | Brander: Line Fire
A
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108 B
Kader: Floating Frame | Brander: Line Fire
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.98-99
101
Tunnel haarden
Horizon Bell Small Tunnel
Horizon Bell Large Tunnel
Vertical Bell Small Tunnel
Vertical Bell Medium Tunnel
Derby Large Tunnel
C ORIGINAL BELL SERIE
P.108
LC P.118-119
P.123
P.124
P.126-129
P.117
P.117
P.116
P.99 B
Kader: Floating Frame | Brander: Center Fire
103
ø150/ø200 ø100/ø130
Dessins techniques | Dimension drawings | Disegni dimensionali
409 472 651
534
250
250
250
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
250
ø150/ø200 ø100/ø130
250
Maatschetsen
ø150/ø200 ø100/ø130
597
806 869 1048
776
Horizon Bell Large Tunnel 1363
Vertical Bell Small Tunnel
1542
ø150/ø200 ø100/ø130
597
740
979
250
598
806 869 1048
668
1016
946
409 472 651
1325
250
822
752
766
425
355
250
736
425
355
534
1155
250
1234 ø150/ø200 ø100/ø130
250
ø150/ø200 ø100/ø130
49
468
49
48,50
934
Derby Large Tunnel
343
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
Vertical Bell Medium Tunnel 27
1242
51
1300
1000
Horizon Bell 1063 Small Tunnel
129
129
396
396 480
343
480
396 480
49
27
468
51
396 480
129
396 480
129
159
776 1300 1363 1542
49
598
1155
822
129
0
HBL Tunnel-3 HD - HD Modifications reserved
1:15 mm
0
480
ø150/ø200 ø100/ø130
VBS Tunnel-3 hidden door reserved
1300 1363 1542
1:15 mm
Hallenstraat 17
250
250 Hallenstraat 17
mm
0
396 480
396 480
396
ø150/ø200 ø100/ø130
ø150/ø200 ø100/ø130
250 mm
1000 1063 1242
1:15
Modifications reserved
0
ø150/ø200 ø100/ø130
VBM Tunnel-3 hidden door reserved
1:15 mm
0
Hallenstraat 17
Derby L Tunnel-3 hidden door Modifications reserved
597
0 806 869 1048
409 472 651
534
1:15 mm
250
396 480
Hallenstraat 17
1:15
Derby L Tunnel-3 hidden door
Hallenstraat 17
0
129
129
396 480
HBS Tunnel-3 HD - HD
0
129
1:15 mm
250
355
Modifications reserved
ø150/ø200 ø100/ø130
Modifications reserved
1:15 mm
HBL Tunnel-3 HD - HD
Hallenstraat 17
0 159
mm
VBM Tunnel-3 hidden door reserved
766
752 1:15
Modifications reserved
425
736
425
355
HBS Tunnel-3 HD - HD
Hallenstraat 17
Hallenstraat 17
0
979
1:15 mm
668
VBS Tunnel-3 hidden door reserved
1325
Hallenstraat 17
1016
1234
946
48,50
740
740
49
343
468
27
104
1234
49
934
48,50
51
776
105
•
•
•2
98
•
•
•
•
2-8
1,21
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
classic frame 52 mm
classic frame 35 mm
built-in frame
frameless
Frame
concentric
•
lined
A
unlined. Only UK.
A
Flue outlet
A
option
•
Convection fan system
•
option
butane
•
standard
propane
•
Convection casing
natural gas
•
Type of gas 3
Derby Large
Ø (mm)
•
Gas flue outlet / air supply
•
balanced flue
•
conventional flue
propane (gr/hr)
•
Combustion system
natural gas (m3/hr)
•
natural gas (m3/hr). Only UK.
100-150/130-200
Gas rate
•
natural gas (min-max)
670
Output (kW)
1,08
option
white marble shingles
2-7
Bellfires WiFi module
grey stones
•
Burner decoration
•
kg. aprox.
•
option
•
Weight
80
standard
wood logs
Mood lighting (electrical illumination)
•2
industrial interior
ceramic black mirror interior •
rustic brick interior yellow
plain background •
rustic brick interior grey
steel panels •
rustic brick interior red
Centre fire / energy efficiency class B
Interior
Line fire / energy efficiency class B
Single burner
Premium fire / energy efficiency class A
MagniFire / energy efficiency class
Floating Frame •
4 sided frame 70 mm.
Hidden Door +10 cm & stone bar •
Double burner
Hidden Door +10 cm •
4-sided frame 35 mm.
Hidden Door +7 cm •
insert frame 50 mm
•
insert frame 15 mm
Derby Small
Vue d’ensemble des produits | Product overview | Panoramica dei prodotti
classic frame 70 mm
Hidden Door
Single burner / energy efficiency class
Product overzicht
Fronthaarden
Topsham Small
•
•
•
•
•
B
B
•
•
•
70
•
•
•
•
2-7
0,98
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Topsham Large
•
•
•
•
•
A
A
A
•
•
•
•2
89
•
•
•
•
2-8
1,18
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
York Small
•
•
•
•
•
A
B
B
•
•
•
•2
89
•
•
•
•
2-8
1,18
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
York Large
•
•
•
•
•
A
B
B
•
•
•
•2
•
•
126
•
•
2-10
1,40
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Classic Bell Small
A
•
•
•
•
122
•
•
4-9
1,18
720
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Classic Bell Medium
A
•
•
•
•
134
•
•
4-9
1,18
720
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
2
The technical values in this table are indicative, and may differ per country and gas pressure. For an exact representation please refer to the installation manual.
Horizon Bell XS
•
•
•
•
•
A
A
•
•
•
80
•
•
•
•
2-6
0,95
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
1
Horizon Bell Small
•
•
•
•
•
A
A
•
•
•
98
•
•
•
•
2-7
1,10
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
2
Horizon Bell Medium
•
•
•
•
•
A
A
•
•
•
112
•
•
•
•
2-8
1,21
750
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Horizon Bell Large
•
•
•
•
•
A
A
•
•
•
124
•
•
•
•
2-9
1,30
750
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Horizon Bell XL
•
•
•
•
•
A
A
•
•
•
132
•
•
•
•
2-10
1,41
860
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Horizon Bell XXL
•
•
•
•
•
B
B
•
•
•
156
•
•
•
•
2-12
1,60
860
•
130-200
•
•
•
•
•
Vertical Bell Small
•
•
•
•
•
B
B
•
•
•
95
•
•
•
•
2-7
1,05
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Vertical Bell Medium
•
•
•
•
•
A
A
•
•
•
96
•
•
•
•
2-7
1,05
610
•
100-150/130-200
•
•
•
•
Les valeurs techniques dans ce tableau sont indicatives et peuvent différer selon les pays et les pressions de gaz. Pour connaitre sa valeur exacte, vous pouvez consulter le manuel d’installation.
•
•
•
•
•
Smart Bell 55/60
•
•
•
•
•
•
B
•
•
•
54
•
•
2-5
0,62
400
•
100-150
•
•
•
•
•
•
Smart Bell 65/55
•
•
•
•
•
•
B
•
•
•
56
•
•
2-5
0,57
380
•
100-150
•
•
•
•
•
•
Smart Bell 65/60
•
•
•
•
•
•
B
•
•
•
61
•
•
3-5
0,66
440
•
100-150
•
•
•
•
•
•
Smart Bell 75/55
•
•
•
•
•
•
A
•
•
•
63
•
•
2-5
0,64
390
•
100-150
•
•
•
•
•
•
Smart Bell 75/60
•
•
•
•
•
•
A
•
•
•
67
•
•
3-6
0,71
440
•
100-150
•
•
•
•
•
•
Cadre encastrable
Cadre classique 35 mm
Cadre classique 52 mm
Cadre classique 70 mm
Cadre de profondeur 15 mm
Cadre de profondeur 50 mm
Fond lisse
Miroir céramique noir
Gaz naturel (m3/hr)
Propane (gr/hr)
Gaz Naturel
Propane
Butane
Concentrique
•
Au dessus
100-150
Par l’arrière. Seulement UK.
•
Raccordement du conduit
350
Option
0,51
Ventilateur de convection
2-4
Option
•
Standard
•
Caisse de convection
49
Type de gaz 3
•
Ø (mm)
•
Sortie de conduit de gaz
•
Ventouse
A
Conduit conventionnel
•
Système de combustion
•
Consommation
•
Gaz naturel (m3/hr). Seulement UK.
•
Gaz Naturel (min-max)
•
Puissance (KW)
•
Option
•
Smart Bell 55/55
Bellfires Module Wi-Fi
•
Cailloux blancs
•
Cailloux gris
•
Bûches céramiques
•
Décorations de brûleur
•
kg
100-150
Poids
•
Option
360
Standard
0,52
Éclairage d’ambiance
2-4
Industrial interior
•
Intérieur rustique en briquettes rouges Intérieur rustique en briquettes grises Intérieur rustique en briquettes jaunes
•
Lamelles en acier
50
Simple brûleur / Classe d’efficacité énergétique Intérieurs
•
Premium Fire / Classe d’efficacité énergétique Line Fire / Classe d’efficacité énergétique Centre Fire / Classe d’efficacité énergétique MagniFire / Classe d’efficacité énergétique Simple brûleurs
•
Double brûleurs
•
Cadre 4 faces 70 mm
A
Cadre 4 faces 35 mm
•
Floating Frame
•
Hidden Door +10 cm & stone bar
•
Hidden Door +10 cm
•
Hidden Door +7 cm
•
Hidden Door
•
Sans cadre
Pas possible au propane/butane. L’éclairage d’ambiance est standard lorsque l’appareil est équipé d’un double brûleur Premium Fire ou MagniFire. 3 Le type de gaz et la décoration de brûleur influencent l’esthétique et la hauteur de la flamme.
•
Smart Bell 45/60
Cadres
106
Not possible with propane/ butane. Mood lighting comes standard when the appliance is equipped with a Premium Fire double burner or with a MagniFire double burner. 3 Type of gas and burner decoration influence flame appearance (height). 1
107
108 • • B B • • • 82 • • • • 2-7 1,10 670 • 100-150/130-200 • • • • •
• • B B • • • 96 • • • • 2-8 1,21 750 • 100-150/130-200 • • • • •
Corner Bell Large • • A B • • • 115 • • • • 2-9 1,30 750 • 100-150/130-200 • • • • •
Corner Bell XL • • A A • • • 132 • • • • 2-10 1,41 860 • 130-200 • • • • •
Corner Bell XXL • • A A • • • 180 • • • • 2-10 1,41 860 • 130-200 • • • • •
Corner Bell Derby • • A B A • • • •2 98 • • • • 2-8 1,17 700 • 100-150/130-200 • • • • •
Corner Bell Topsham • • A A A • • • •2 90 • • • • 2-8 1,17 700 • 100-150/130-200 • • • • •
Corner Bell York • • A B A • • • •2 98 • • • • 2-8 1,17 700 • 100-150/130-200 • • • • •
Lamelles en acier Fond lisse Miroir céramique noir
Bûches céramique Cailloux gris Cailloux blancs
Gaz naturel (m3/hr) Propane (gr/hr)
Gaz Naturel Propane Butane
Cadres
Corner Bell Small
Corner Bell Medium Unica 70 • • D • • • 54 • • • 2-6 2-7 0,65 0,86 480 • 100 • • • • • • •
Unica 75 • • D • • • 64 • • • 2-6 2-7 0,65 0,86 480 • 100 • • • • • • •
Unica 90 • • D • • • 58 • • • 2-8 2-9 0,68 0,72 450 • 100 • • • • • • •
Concentrique
•
Smart Bell 75/80 • • • • • • 1
• • • 87 • • 3-8 1,13 • 100-150 • • • •
Smart Bell 80/60 • • • • • • • • • 74 • • 3-7 0,80 • 100-150 • • • •
Smart Bell 80/70 • • • • • • B1 • • • 87 • • 3-7 1,05 • 100-150 • • • •
Smart Bell 80/80 • • • • • • B1 • • • 95 • • 3-8 1,13 • 100-150 • • • •
Smart Bell 90/70 • • • • • • B1 • • • 93 • • 3-7 1,05 • 100-150 • • • •
Smart Bell 90/80 • • • • • • B1 • • • 100 • • 3-8 1,13 • 100-150 • • •
• • 41 • 100 • •
Au dessus
Par l’arrière. Seulement UK.
•
•
Raccordement du conduit
•
•
Option
•
•
Ventilateur de convection
100-150
•
Option
•
•
Standard
1,05
•
Caisse de convection
3-7
360
Type de gaz 3
•
0,61
Ø (mm)
•
0,59
Sortie de conduit de gaz
80
450
Ventouse
•
2-4
Conduit conventionnel
•
2-4
Système de combustion
•
•
Gaz naturel (m3/hr). Seulement UK.
B1
•
Consommation
Gaz Naturel (min-max)
Gaz Naturel (min-max)
Puissance (KW)
Option
Bellfires Module Wi-Fi
•2
Décorations de brûleur
•
•
kg
Poids
Option
A
Standard
ceramic black mirror interior
•
C
Éclairage d’ambiance
plain background
•
•
Industrial interior
insert frame 50 mm
•
B
Intérieur rustique en briquettes rouges Intérieur rustique en briquettes grises Intérieur rustique en briquettes jaunes
insert frame 15 mm
• B
Simple brûleur / Classe d’efficacité énergétique Intérieurs
Premium Fire / Classe d’efficacité énergétique Line Fire / Classe d’efficacité énergétique Centre Fire / Classe d’efficacité énergétique MagniFire / Classe d’efficacité énergétique Simple brûleurs
Double brûleurs
classic frame 70 mm
•
•
Cadre 4 faces 70 mm
Cadre 4 faces 35 mm
Floating Frame
Hidden Door +10 cm & stone bar
Hidden Door +10 cm
Hidden Door +7 cm
Hidden Door
Cadre de profondeur 50 mm
Cadre de profondeur 15 mm
Smart Bell 75/70 concentric
lined
unlined. Only UK.
Flue outlet
option
Convection fan system
option
standard
Convection casing
butane
propane
natural gas
Type of gas 3
Ø (mm)
Gas flue outlet / air supply
balanced flue
conventional flue
Combustion system
propane (gr/hr)
natural gas (m3/hr)
natural gas (m3/hr). Only UK.
Gas rate
natural gas (min-max)
natural gas (min-max). Only UK.
Output (kW)
option
Bellfires WiFi module
white marble shingles
grey stones
wood logs
Burner decoration
kg. aprox.
Weight
option
standard
Mood lighting (electrical illumination)
industrial interior
rustic brick interior yellow
rustic brick interior grey
rustic brick interior red
steel panels
Interior
Single burner / energy efficiency class
Single burner
MagniFire / energy efficiency class
Centre fire / energy efficiency class
Line fire / energy efficiency class
Premium fire / energy efficiency class
Double burner
4 sided frame 70 mm.
4-sided frame 35 mm.
Floating Frame
Hidden Door +10 cm & stone bar
Hidden Door +10 cm
Hidden Door +7 cm
Hidden Door
frameless
classic frame 52 mm
Unica 40
classic frame 35 mm
Fronthaarden (vervolg) built-in frame
Frame
Vue d’ensemble des produits | Product overview | Panoramica dei prodotti
Cadre classique 70 mm
Cadre classique 52 mm
Cadre classique 35 mm
Cadre encastrable
Sans cadre
Product overzicht
Tweezijdige haarden 1
2
Not possible with propane/ butane. Mood lighting comes standard when the appliance is equipped with a Premium Fire double burner or with a MagniFire double burner. 3 Type of gas and burner decoration influence flame appearance (height). The technical values in this table are indicative, and may differ per country and gas pressure. For an exact representation please refer to the installation manual.
• •
Unica 50 • • D • • • 45 • • • 2-5 2-5 0,68 0,72 450 • 100 • • • • • • • 1
Unica 55 • • D • • • 58 • • • 2-5 2-5 0,68 0,72 450 • 100 • • • • • • • 2
Pas possible au propane/butane. L’éclairage d’ambiance est standard lorsque l’appareil est équipé d’un double brûleur Premium Fire ou MagniFire. 3 Le type de gaz et la décoration de brûleur influencent l’esthétique et la hauteur de la flamme. Les valeurs techniques dans ce tableau sont indicatives et peuvent différer selon les pays et les pressions de gaz. Pour connaitre sa valeur exacte, vous pouvez consulter le manuel d’installation.
109
•
•
•
View Bell XXL
•
•
View Bell Derby
•
•
View Bell Topsham
•
View Bell York View Bell Vertical
concentric
•
View Bell XL
lined
View Bell Large
unlined. Only UK.
•
Flue outlet
•
option
View Bell Medium
Convection fan system
•
•
option
•
•
standard
butane
•
View Bell Small
Convection casing
propane
Smart Bell Panorama 73/52
Type of gas 3
•
Ø (mm)
natural gas
Gas flue outlet / air supply
•
balanced flue
•
conventional flue
•
Combustion system
propane (gr/hr)
•
natural gas (m3/hr). Only UK.
100-150
Gas rate
•
natural gas (min-max)
430
Output (kW)
0,76
option
3-6
Bellfires WiFi module
•
white marble shingles
•
grey stones
71
wood logs
•
Burner decoration
•
kg. aprox.
•
option
•
Weight
B
standard
natural gas (m3/hr)
Mood lighting (electrical illumination)
•
industrial interior
Smart Bell Panorama 45/59
rustic brick interior yellow
•
rustic brick interior grey
•
rustic brick interior red
ceramic black mirror interior
•
steel panels
•
Interior
•
Single burner
100-150
4 sided frame 70 mm.
•
Double burner
390
4-sided frame 35 mm.
0,64
Floating Frame
2-6
Hidden Door +10 cm
•
Hidden Door +7 cm
•
Hidden Door
60
insert frame 50 mm
•
insert frame 15 mm
•
classic frame 70 mm
•
classic frame 52 mm
•
classic frame 35 mm
A
built-in frame
•
frameless
Smart Bell Panorama 45/45
Frame
plain background
Single burner / energy efficiency class
MagniFire / energy efficiency class
Centre fire / energy efficiency class
Line fire / energy efficiency class
Premium fire / energy efficiency class
Vue d’ensemble des produits | Product overview | Panoramica dei prodotti
Hidden Door +10 cm & stone bar
Product overzicht
Driezijdige haarden
•
•
B
B
B •
•
•
B
B
•
•
B
B
•
A
A
•
A
A
A
A
•
A
A
•
•
A
•
•
95
•
•
3-7
0,86
510
•
100-150
•
•
•
84
•
•
•
•
2-7
1,10
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
•
101
•
•
•
•
2-8
1,21
750
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
•
•
117
•
•
•
•
2-9
1,30
750
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
•
•
132
•
•
•
•
2-10
1,41
860
•
130-200
•
•
•
•
•
•
•
•
180
•
•
•
•
2-10
1,41
860
•
130-200
•
•
•
•
•
A
•
•
•
•2
98
•
•
•
•
2-8
1,17
700
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
1
A
1
•
•
•
•2
90
•
•
•
•
2-8
1,17
700
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
2
A
A
•
•
•
•2
99
•
•
•
•
2-8
1,17
700
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
•
A
A
•
•
•
80
•
•
•
•
2-6
0,90
420
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
•
•
A
A
•
•
116
•
•
•
•
3-8
1,09
700
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Room Dividers Room Divider Medium
•
2
•2
A
•
Not possible with propane/ butane. Mood lighting comes standard when the appliance is equipped with a Premium Fire double burner or with a MagniFire double burner. 3 Type of gas and burner decoration influence flame appearance (height). 1
A
Room Divider Large
•
•
•
A
A
A
•
•
140
•
•
•
•
4-9
1,17
760
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Room Divider Medium links / rechts
•
•
•
A
A
A
•
•
116
•
•
•
•
3-8
1,09
700
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Room Divider Large links / rechts
•
•
•
A
A
A
•
•
140
•
•
•
•
4-9
1,17
760
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
The technical values in this table are indicative, and may differ per country and gas pressure. For an exact representation please refer to the installation manual.
Pas possible au propane/butane. L’éclairage d’ambiance est standard lorsque l’appareil est équipé d’un double brûleur Premium Fire ou MagniFire. 3 Le type de gaz et la décoration de brûleur influencent l’esthétique et la hauteur de la flamme. Les valeurs techniques dans ce tableau sont indicatives et peuvent différer selon les pays et les pressions de gaz. Pour connaitre sa valeur exacte, vous pouvez consulter le manuel d’installation.
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Vertical Bell Medium Tunnel
•
•
•
•
•
A
A
•
•
111
•
•
•
•
2-7
1,05
610
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
Derby Large Tunnel
•
•
•
•
•
B
B
•
•
115
•
•
•
•
2-8
1,21
670
•
100-150/130-200
•
•
•
•
•
110
Hidden Door +7 cm
Hidden Door +10 cm
Hidden Door +10 cm & stone bar
Floating Frame
Fond lisse
Miroir céramique noir
Bûches céramiques
Cailloux gris
Cailloux blancs
Gaz naturel (m3/hr)
Propane (gr/hr)
Gaz Naturel
Propane
Butane
Concentrique
690
Au dessus
1,05
Par l’arrière. Seulement UK.
2-7
Raccordement du conduit
•
Option
•
Ventilateur de convection
•
Option
•
Standard
106
Caisse de convection
•
Type de gaz 3
•
Ø (mm)
B
Sortie de conduit de gaz
B
Ventouse
•
Conduit conventionnel
•
Système de combustion
•
Consommation
•
Gaz naturel (m3/hr). Seulement UK.
•
Gaz Naturel (min-max)
•
Vertical Bell Small Tunnel
Puissance (KW)
•
•
Option
•
•
Bellfires Module Wi-Fi
•
•
Décorations de brûleur
•
•
kg
•
100-150/130-200
Poids
100-150/130-200
•
Option
•
750
Standard
670
1,30
Éclairage d’ambiance
1,10
2-9
Industrial interior
2-7
•
Intérieur rustique en briquettes rouges Intérieur rustique en briquettes grises Intérieur rustique en briquettes jaunes
•
•
Lamelles en acier
•
•
Simple brûleur / Classe d’efficacité énergétique Intérieurs
•
•
Premium Fire / Classe d’efficacité énergétique Line Fire / Classe d’efficacité énergétique Centre Fire / Classe d’efficacité énergétique MagniFire / Classe d’efficacité énergétique Simple brûleurs
•
138
Double brûleurs
111
•
Cadre 4 faces 70 mm
•
•
Cadre 4 faces 35 mm
•
A
Cadre de profondeur 50 mm
B
B
Cadre de profondeur 15 mm
B
•
Cadre classique 70 mm
•
•
Cadre classique 52 mm
•
•
Cadre classique 35 mm
•
•
Cadre encastrable
•
•
Cadres
•
Sans cadre
Horizon Bell Small Tunnel Horizon Bell Large Tunnel
Hidden Door
Tunnel haarden
111
Warmtebepaling La chaleur requise | Heat requirements | Fabbisogno Energetico
Hoe bepaal ik het vermogen dat mijn haard of kachel moet hebben om de gewenste ruimte te verwarmen? U kunt op eenvoudige wijze het vermogen bepalen van de haard of de kachel dat u nodig heeft om de gewenste ruimte te verwarmen. In de grafiek hieronder ziet u het vermogen uitgedrukt in kilowatt (kW). De te verwarmen ruimte wordt uitgedrukt in kubieke meters (m3). Het aantal kubieke meters bepaalt u door de lengte, breedte en hoogte van de ruimte met elkaar te vermenigvuldigen. Op het snijpunt van één van de drie lijnen kunt u vervolgens het benodigde vermogen aflezen. Welke van de drie lijnen u moet kiezen, hangt af van de mate waarin uw woning is geïsoleerd. Lijn A: geldt voor een goed geïsoleerde woning. De woning is voorzien van dubbele beglazing, muurisolatie en vloerisolatie. Lijn B: geldt voor een redelijk geïsoleerde woning. De woning is minimaal voorzien van dubbele beglazing. Lijn C: geldt voor een slecht geïsoleerde woning. De woning heeft geen van de hierboven genoemde vormen van isolatie. Let op! Er zijn echter ook nog bepaalde factoren waardoor het warmteverlies in de woning vergroot wordt. Denkt u maar eens aan een open keuken of een open trap. Hierdoor gaat veel warmte verloren. Dit warmteverlies kan worden opgevangen door in dergelijke situaties een haard of kachel met een groter vermogen te kiezen. Daarom adviseren wij u altijd met uw vakspecialist te overleggen voordat u een keuze maakt.
112
Comment déterminer la puissance de mon foyer ou poêle pour chauffer la pièce souhaitée? Vous pouvez déterminer aisément la puissance requise du foyer ou du poêle pour chauffer une pièce. Dans le graphique ci-dessous, vous voyez la puissance exprimée en kilowatts (kW). La pièce à chauffer est exprimée en mètres cubes (m3). Le nombre de mètres cubes se calcule en multipliant la longueur, la largeur et la hauteur de la pièce. À l’intersection de l’une des trois lignes, vous pouvez ensuite lire la puissance requise. La ligne que vous devez sélectionner dépend du degré d’isolation de votre logement. La ligne A: est d’application pour un logement bien isolé. Le logement est doté de double vitrage, d’une isolation murale et d’une isolation du sol. La ligne B: est d’application pour un logement raisonnablement isolé. Le logement est doté au minimum de double vitrage. La ligne C: est d’application pour un logement mal isolé. Le logement ne bénéficie d’aucune des formes d’isolation susmentionnées. Attention! Il existe encore d’autres facteurs qui augmentent la perte de chaleur dans le logement. Songez à une cuisine ouverte ou à un escalier ouvert. De ce fait, une grande quantité de chaleur est perdue. Dans de telles situations, cette perte de chaleur peut être compensée en sélectionnant un foyer ou un poêle d’une puissance supérieure. C’est pourquoi nous vous recommandons de toujours consulter votre spécialiste avant d’opérer un choix.
How do I determine the capacity my fire or stove needs to heat the area in which it is situated? You can easily determine the capacity of the fire or the stove you need to heat the chosen area. In the graph below, the capacity is expressed in kilowatt (kW). The area to be heated is expressed in cubic metres (m3). You calculate the number of cubic metres by multiplying length, height and width of the room together. You can then read the required capacity at the intersection on one of the three lines. Which of the three lines you should choose depends on the extent of insulation in your home. Line A: applies to a well-insulated house. It is fitted with double glazing, wall insulation and floor insulation. Line B: applies to a reasonably insulated house. The house has at least double glazing. Line C: applies to a badly insulated house. The house has none of the insulation mentioned above. Important! There are, however, certain factors which increase the heat loss in the house. Things like an open kitchen or an open staircase. These can allow a lot of heat to escape. This heat loss can be compensated by choosing a fire or stove with a higher capacity in such situations. That is why we would always advise you to consult your professional dealer before making a choice.
Come determinare la corretta Potenza del caminetto o della stufa idonea a riscaldare l’ambiente di installazione? Potete facilmente determinare la potenza del caminetto o della stufa necessarie per riscaldare l’area prescelta. Nel grafico sotto riportato la potenza è espressa in kilowatt (Kw). L’area da riscaldare è espressa in metri cubi (m3). Calcolate il volume dell’area moltiplicando lunghezza, altezza e larghezza della stanza. Il punto di intersezione di questi valori su una delle tre linee indica la potenza richiesta. La scelta tra le 3 rette dipende dal tipo di isolamento della vs. casa.
A B 200 180 160
Retta A: Si applica ad una casa isolata, dotata di doppio tetto, isolamento alle pareti ed al pavimento. Retta B: Si applica ad una casa con isolamento discreto che dispone almeno di un doppio tetto. Retta C: Si applica ad una casa con cattivo isolamento che non dispone di alcuna delle caratteristiche sopra menzionate.
C
140 120 100 80 60 40 20
Importante! Vi sono fattori che possono aumentare le perdite di calore in una casa. Elementi quali una cucina o un vano scale aperti possono peggiorare ulteriormente la situazione. Queste perdite di calore possono essere compensate dall’adozione di un caminetto o di una stufa più potenti. Per questo motivo consigliamo sempre di consultare un tecnico professionista per scegliere il prodotto più idoneo.
M3 KW
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
113
Original Bell serie
Smart Bell serie
Série Original Bell | Original Bell series | Serie Original Bell
Série Smart Bell | Smart Bell series | Serie Smart Bell
1
6
Meer installatiemogelijkheden door rookgasafvoer in zowel 100/150 en 130/200.
1
2
1
Plus de possibilités d’installation grâce à l’évacuation des fumées dans les deux diamètres 100/150 et 130/200.
Grâce au conduit concentrique de 100/150, ces appareils conviennent parfaitement pour la rénovation.
Flue connections of 100/150 and 130/200 provide more installation possibilities.
The 100/150 flue connection allows installation into existing chimneys with the flex kit.
Maggiori possibilità di installazione grazie tubo di scarico fumi da 100/150 e 130/200.
Con il tubo di scarico fumi da 100/150 è perfetto anche per interventi di ristrutturazione.
2 2
Gesloten systeem, dus een hoger rendement.
2
8
Gesloten systeem, dus een hoger rendement. Système à ventouse, pour un rendement plus élevé.
7
Système à ventouse, pour un rendement plus élevé.
1
Door de concentrische rookgasafvoer van 100/150 ook perfect geschikt voor renovatie.
3
Closed system, therefore a higher yield. Sistema chiuso, rendimento più alto.
Closed system, therefore a higher yield. Sistema chiuso, rendimento più alto.
3 3
Une magnifique vue sur les flammes grâce au Magnifire ou Premium Fire modulable et standard. 3
8
Optimaal zicht op het vuur, met naar keuze gepolijst of ontspiegeld glas.
Een prachtig vuurbeeld, dankzij de standaard schakelbare MagniFire of Premium Fire. An amazing display of fire thanks to the standard switchable MagniFire or Premium Fire. Un fuoco dall’aspetto incantevole grazie al MagniFire commutabile standard o al Premium Fire.
Vue optimale sur le feu, avec vitre polie ou antireflet au choix. Enhanced view of the fire with a choice of polished or non-reflective glass.
5
Visuale sul fuoco ottimale, con scelta tra vetro di serie o antiriflesso.
4
De sfeerverlichting geeft extra vuurbeleving. L’éclairage d’ambiance optimise l’expérience du feu. The ambiance lighting provides added enjoyment of the fire.
4
L’illuminazione d’ambiente per un’esperienza ancora più coinvolgente.
Passend in ieder interieur met keuze uit diverse kaders. Se marie avec chaque intérieur avec un choix de différents cadres.
7
Suitable for every interior with a choice of various frames.
5
Adattabile a qualsiasi arredamento grazie alla possibilità di scelta tra diverse cornici.
La profondeur minimale de 35 cm offre une liberté d’encastrement supplémentaire. The minimum depth of 35 cm offers additional freedom in building it in.
4 5
6
De minimale diepte van 35 cm, biedt extra inbouwvrijheid.
La profondità minima di 35 cm offre maggiore libertà di incasso.
4
Maak je haard persoonlijk, met diverse keuzes in interieur en brander decoratie.
6
Personnalisez votre appareil, avec plusieurs choix d’intérieurs et de décorations de brûleur. Give your fireplace a personal touch with various choices for the interior and burner decoration.
Facile à entretenir, toute la technique étant accessible par l’avant.
Personalizzate il vostro camino con le svariate possibilità di scelta del rivestimento interno e della
Easy to maintain, all the technical parts can be reached from the front side.
decorazione dei bruciatori.
5
Eenvoudig in onderhoud, alle techniek is van voren te bereiken.
Di facile manutenzione dato che tutti i comandi sono accessibili dalla pare anteriore.
6
Veilig en gemakkelijk in gebruik, door het gepatenteerde deurmechanisme.
7
Altijd een haard die past, dankzij de vele maatvarianten.
8
Gebruiksgemak ten top, bediening middels handzender of optionele App.
7
Extra stookcomfort met de optionele convectieventilator.*
8
Passend in ieder interieur met keuze uit diverse kaders.
9
Gebruiksgemak ten top, bediening middels handzender of optionele App.
Utilisation sûre et facile grâce au mécanisme de porte breveté.
Il y a toujours un appareil adapté grâce aux nombreuses dimensions.
Utilisation simplissime par une télécommande ou une application en option.
Confort supplémentaire avec le ventilateur de convection en option.*
Se marie avec chaque intérieur avec un choix de différents cadres.
Utilisation simplissime par une télécommande ou une application en option.
Patented door mechanism makes it safe and easy to use.
There is always a suitable fireplace thanks to the many sizes available.
Super easy to use, operates by remote control or an optional App.
Additional burning comfort with the optional convection fan.*
Suitable for every interior with a choice of various frames.
Super easy to use, operates by remote control or an optional App.
Sicuro e di facile utilizzo grazie allo sportello con meccanismo brevettato.
Un camino che calza a pennello in ogni ambiente grazie alle diverse
Comodità d’uso superiore con la gestione tramite telecomando o app
Calore molto confortevole grazie al ventilatore di convezione.*
Adattabile a qualsiasi arredamento grazie alla possibilità di scelta
Comodità d’uso superiore con la gestione tramite telecomando o app
misure disponibili.
opzionale.
tra diverse cornici.
opzionale.
* Let op: 5,5 cm extra inbouwdiepte. | Veuillez noter: profondeur d’installation supplémentaire de 5,5 cm. | Note: 5,5 cm extra installation depth. | Nota: profondità di installazione extra di 5,5 cm.
114
115
Unica serie
Renovatie
Série Unica | Unica series | Serie Unica
Rénovation | Renovation | Ristrutturazioni 8
1
1
6
2 Zeer geschikt bij renovatie Speciaal voor de renovatiemarkt levert Bellfires een aantal zogeheten inzethaarden. Deze haarden passen door hun afmetingen en kadervarianten in praktisch elke bestaande situatie. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door allerlei technische snufjes. Zo zijn ze van binnenuit aan te sluiten en hebben ze geen bedieningsluikje nodig. De maatvoering van deze toestellen is speciaal afgestemd op de meest voorkomende maten van bestaande open haarden. Dit geeft nieuw vuur in een bestaande situatie. Je herkent deze inzethaarden aan het “extra-geschikt-voor-renovatie” logo.
Perfect geschikt voor renovatie dankzij de aansluiting van slechts 100 mm. Parfaitement adapté à la rénovation grâce au raccordement de seulement 100 mm. Perfectly suitable for renovation thanks to the connection of only 100 mm. Perfetta per una ristrutturazione grazie allo scarico di soli 100 mm.
2
Het open systeem maakt het ideaal in renovatie-situaties. Le système atmosphérique le rend idéal dans des situations de rénovation. The open system makes it ideal for renovation projects. Il sistema “aperto” fa in modo che sia ideale per interventi di ristrutturazione.
3
De minimale diepte van 35 cm, biedt extra inbouwvrijheid. La profondeur minimale de 35 cm offre une liberté d’encastrement supplémentaire. The minimum depth of 35 cm offers additional freedom in building it in. La profondità minima di 35 cm offre maggiore libertà di incasso.
4
Particulièrement adaptés à la rénovation Spécialement pour le marché de la rénovation, Bellfires propose plusieurs inserts. Grâce à leurs dimensions et différents cadres, ces appareils s’adaptent pratiquement à chaque situation existante. Cela est également possible grâce à toutes sortes de gadgets techniques. C’est ainsi qu’ils peuvent être raccordés de l’intérieur et qu’aucune trappe d’accès n’est requise. Les dimensions de ces appareils sont spécialement adaptées aux tailles les plus courantes des âtres ouverts existants. Cela permet de créer un nouveau feu dans une situation existante. Ces inserts sont reconnaissables au logo “particulièrement adapté à la rénovation”.
Very suitable for renovation Bellfires supplies a number of insert fireplaces specifically for the renovation market. Due to their dimensions and variety of frames, these fireplaces fit into practically any existing situation. This is also made possible by the use of all sorts of technical innovations. For example, they can be connected at the inside and they do not need a control hatch. The dimensions of these appliances are specifically coordinated to the most common dimensions of existing open fireplaces. This provides a new fire in an existing situation. You can recognise these insert fireplaces by the “extra-suited for renovation” logo.
Particolarmente adatto per interventi di ristrutturazione Bellfires offre alcuni camini cosiddetti da inserto appositamente studiati per il settore delle ristrutturazioni. Questi camini, grazie alle loro dimensioni e varianti di cornici, si adattano a praticamente qualsiasi situazione esistente. Tutto ciò è possibile grazie alle ingegnose soluzioni adottate. Ad esempio è possibile collegare il caminetto dall’interno e non vi è necessità di un pannello di controllo. Le dimensioni di questi dispositivi sono appositamente studiate per rispettare le dimensioni più comuni dei camini aperti esistenti. In questo modo è possibile installare un apparecchio nuovo in una situazione esistente. È possibile riconoscere questi camini da inserto dal logo “particolarmente-adatto-perristrutturazioni”
Optionele sfeerverlichting geeft extra vuurbeleving. L’éclairage d’ambiance en option optimise l’expérience du feu.
5
7
The ambiance lighting provides added enjoyment of the fire.
Convectie ventilator
L’illuminazione d’ambiente opzionale offre una visuale del fuoco ed un’esperienza ancora più coinvolgente.
4 5
3
Extra stookcomfort met de optionele convectieventilator.*
Ventilateur de convection | Convection fan | Ventilatore ambiente
Confort supplémentaire avec le ventilateur de convection en option.* Additional burning comfort with the optional convection fan.* Calore molto confortevole grazie al ventilatore di convezione.*
6
Altijd passend, door de verschillende klassieke kaders.
7
Eenvoudig in onderhoud, alle techniek is van voren te bereiken.
8
Bedieningsgemak door standaard bediening met handzender.
Se marie toujours bien grâce aux différents cadres classiques.
Facile à entretenir, toute la technique étant accessible par l’avant.
Manipulation aisée par la télécommande de standard.
Always suitable due to the various classic frames.
Easy to maintain, all the technical parts can be reached from the front side.
Easy to operate using a standard remote control.
Le varie cornici classiche lo rendono versatile e adatto a qualsiasi
Di facile manutenzione dato che tutti i comandi sono accessibili dalla pare
Massima comodità d’uso grazie al funzionamento con telecomando.
tipo di arredamento.
anteriore.
Krachtige ventilator Enkele van onze haarden kunnen optioneel voorzien worden van een krachtige ventilator die zorgt voor een snelle verspreiding van de warmte in de ruimte. Deze regelbare ventilator bevindt zich onder of in het toestel. Afhankelijk van het type haard kan deze ventilator uitgeschakeld worden.
Ventilateur puissant Plusieurs de nos appareils peuvent être équipés en option d’un ventilateur puissant qui assure une diffusion rapide de la chaleur dans la pièce. Ce ventilateur réglable se trouve en dessous ou à l’intérieur de l’appareil. Selon le type d’appareil, ce ventilateur peut être éteint.
Powerful fan Some of our fireplaces can be optionally equipped with a powerful fan system that ensures heat is spread rapidly throughout the room. This adjustable fan is located underneath or inside the appliance. Depending on the type of fireplace, this fan can be switched off.
Sistema di ventilazione potente Alcuni dei nostri camini possono essere dotati come optional di una potente ventola che garantisce una rapida diffusione del calore nell’ambiente. La ventola regolabile si trova sotto o all’interno dell’apparecchio. In base al modello di camino, la ventola può anche essere spenta.
* Let op: 4 cm extra inbouwdiepte. | Veuillez noter: profondeur d’installation supplémentaire de 4 cm. | Note: 4 cm extra installation depth. | Nota: profondità di installazione extra di 4 cm.
116
117
C
Gassoorten
Afstandsbediening en WiFi
Types de gaz | Gas types | Tipi di gas
Télécommande et Wi-Fi | Remote control and WiFi | Telecomando e WiFi
Gassoorten Al onze haarden zijn voorzien van de modernste techniek. Dat betekent dat ze over een prachtig, betoverend vuurbeeld beschikken en ook nog eens goed voorbereid zijn op de toekomst. Zo zijn al onze gashaarden gekeurd voor de nieuwste gassoorten. En daarnaast is het ook mogelijk om onze haarden van de ene naar de andere gassoort om te bouwen. Bijvoorbeeld van aardgas naar propaan. Daarom zijn onze haarden dus niet alleen voorzien van het mooiste vuurbeeld maar ook nog eens toekomstbestendig. Heb je vragen over de verschillende mogelijkheden? Jouw dealer weet er alles van en vertelt hier graag meer over.
Types de gaz Tous nos appareils intègrent des techniques dernier cri. Ils offrent donc non seulement une vue formidable et ensorcelante sur les flammes, mais sont également parfaitement parés pour l’avenir. C’est ainsi que tous nos appareils au gaz sont homologués pour les derniers types de gaz. De plus, il est également possible de transformer nos appareils d’un type de gaz à un autre. Par exemple du gaz naturel au propane ou vice versa. Nos foyers offrent donc non seulement la plus jolie vue sur les flammes, mais résistent également à l’épreuve du temps. Vous avez des questions sur les différentes possibilités ? Votre revendeur se fera un plaisir de vous en dire plus.
Gas types All our fireplaces feature the latest technology. This means that they provide a beautiful and magical fire display and they are manufactured with the future in mind. All our gas fireplaces are approved for the latest gas types. Furthermore, they can be refitted to switch from one type of gas to another e.g., from natural gas to propane. That is why our fireplaces not only provide the nicest flame image, but they are also future-proof. Any questions about the various possibilities? Your dealer knows everything about our products and will be pleased to help you.
Tipi di gas Tutti i nostri camini sono dotati delle più moderne tecnologie. Questo significa che oltre a sprigionare fiamme ammalianti restituendo un meraviglioso aspetto del fuoco, essi sono pronti ad accogliere le tecnologie del futuro. Infatti, i nostri camini a gas sono certificati per i più recenti tipi di gas. Inoltre è possibile adattare i nostri camini da un tipo di gas all’altro. Ad esempio da gas naturale a propano. I nostri camini non hanno solo una fiamma affascinante ma dispongono anche di una tecnologia all’avanguardia. Volete conoscere in dettaglio le varie possibilità? Il vostro rivenditore sarà lieto di rispondere a tutte le domande.
Al onze haarden zijn standaard uitgerust met de nieuwste generatie Symax afstandsbedieningen. Deze afstandsbedieningen bieden volop gebruiksgemak doordat elke functie een eigen knop heeft. Dit maakt het bedienen van je gashaard kinderlijk eenvoudig.
Tous nos appareils sont équipés de série de la dernière génération de télécommandes Symax. Ces télécommandes sont très faciles à utiliser grâce au bouton spécifique attribué à chaque fonction. Ainsi, commander votre appareil au gaz devient un jeu d’enfant.
All our fireplaces are standard equipped with the latest generation Symax remote controls. These remote controls are very easy to use because each function has its own button. This makes the operation of your gas fireplace very simple.
Je kunt eventueel ook kiezen voor een WiFi-module. Dan kun je de haard bedienen met behulp van je tablet of smartphone. Bij het gebruik kun je kiezen voor WiFi en een handzender of je kiest voor de puck. De puck is een vereenvoudigde afstandsbediening waarmee je in combinatie met de Bellfires-app alle functionaliteiten kunt bedienen.
Vous pouvez éventuellement aussi opter pour un module Wi-Fi. Ainsi, vous pouvez commander l’appareil avec votre tablette ou smartphone. Pour l’utilisation, vous avez le choix entre le Wi-Fi avec émetteur manuel ou le puck. Le puck est une télécommande simplifiée vous permettant de commander toutes les fonctionnalités en combinaison avec l’application Bellfires.
You may also opt for a WiFi module, which enables you to operate your fireplace using your tablet or smartphone. When selecting WiFi, you can choose either a remote control or a puck. The puck is a simplified remote control that offers all the functions when combined with the Bellfires-app.
Tutti i nostri camini hanno di serie i telecomandi Symax di ultima generazione. Questi telecomandi offrono una grande facilità di uso e di controllo grazie al fatto che ogni funzione ha un pulsante apposito. Questo rende il controllo del vostro camino a gas incredibilmente semplice. E’ disponibile anche un modulo WiFi. Che vi permetterà di gestire il camino direttamente dal vostro smartphone o tablet. Puoi scegliere di gestire il tuo camino tramite WiFi con telecomando o con “disco”. Il “disco” è un telecomando semplificato con cui è possibile controllare tutte le funzioni in combinazione con l’applicazione Bellfires.
Afstandsbediening en puck Télécommande et puck Remote control and puck Telecomando e disco
118
119
Overzicht schakelbare branders Vue d’ensemble des brûleurs modulables | Overview of switchable burners | Panoramica bruciatori L
Line Fire
Centre Fire
Line Fire Als je beide branders inschakelt geef je extra diepte en sfeer aan het vlambeeld. In de spaarstand brandt alleen de voorste brander, maar dan wél over de volledige breedte van de haard. Hiermee bespaar je op gasverbruik en heb je minder warmteafgifte.
Centre Fire Bij dit type varieer je het vuurbeeld in de breedte. Twee branders geven de gashaard een warm vuur over de volledige breedte van de haard. In de spaarstand brandt het vuur alleen in het midden van de haard. Hiermee bespaar je op gasverbruik en heb je minder warmteafgifte.
Line Fire Les deux brûleurs allumés confèrent une profondeur et une ambiance supplémentaires aux flammes. En position économique, il n’y a que le brûleur avant qui est actif, mais il l’est sur toute la largeur de l’appareil.
Centre Fire De cette manière, le feu peut être réglé en largeur. Avec deux brûleurs, l’appareil au gaz offre un feu chaleureux sur toute la largeur de l’appareil. En position économique, seul le brûleur du milieu est allumé.
Line Fire If you switch on both burners, you give the flame image extra depth and atmosphere. In the save position, only the front burner burns, but over the entire length of the fireplace. This saves on gas consumption and reduces the heat output.
Centre Fire This type allows you to vary your flame image in the width. Two burners give the gas fireplace a warm fire over the entire width of the fireplace. In the save position, the fire burns only in the middle of the fireplace. This saves on gas consumption and reduces the heat output.
Line Fire Accendendo entrambi i bruciatori la fiamma ha una profondità maggiore ed una fiamma più intensa. In modalità risparmio energetico si accenderà solo il bruciatore frontale, ma le sue fiamme occuperanno tutta la larghezza del camino. Con questo sistema potrete risparmiare sul consumo di gas, ottenendo un minor rilascio di calore.
120
C
Beide branders aan
In spaarstand; alleen voorste brander aan
Les deux brûleurs allumés
En position économique; seul le brûleur de devant est allumé
Both burners on
In the power saving mode; only the front burner on
Entrambi I bruciatori sono accesi
Nella modalità risparmio energetico, solo il bruciatore frontale è acceso
Centre Fire Con questo tipo potete regolare l’ampiezza dell’aspetto del fuoco. Due bruciatori danno vita ad un fuoco caldo e vivace su tutta la larghezza del camino a gas. In modalità risparmio energetico il fuoco occuperà solo il centro del camino. Con questo sistema potrete risparmiare sul consumo di gas, ottenendo un minor rilascio di calore.
Beide branders aan
In spaarstand; alleen middelste brander aan
Les deux brûleurs allumés
En position économique, seul le brûleur du milieu est allumé
Both burners on
In the power saving mode; only the front burner on
Entrambi I bruciatori sono accesi
Nella modalità risparmio energetico, solo il bruciatore frontale è acceso
121
Overzicht schakelbare branders Vue d’ensemble des brûleurs modulables | Overview of switchable burners | Panoramica bruciatori M
P
MagniFire
Premium Fire
Trapsgewijs spelen met vuur Met de MagniFire kun je in een ‘lager’ toestel een 3D vuurbeeld creëren. Door de schakelbaarheid van deze brander kun je besparen op je gasverbruik en heb je minder warmteafgifte. Deze brander leveren wij standaard met sfeerverlichting, voor de levensechte vuurbeleving.
Nét echt Een houtvuur in je kamer dankzij drie branders die in houtstammen verwerkt zijn. De voordelen van een dubbele gasbrander worden gecombineerd met de warme sfeer van een levensecht kampvuur. Door de schakelbaarheid van deze brander kun je besparen op je gasverbruik en heb je minder warmteafgifte.
Jouer par paliers avec le feu Avec le MagniFire, vous pouvez créer un jeu de flammes en 3D même dans un appareil ‘moins haut’. Nous livrons ce brûleur en standard avec un éclairage d’ambiance, pour une expérience du feu plus vraie que nature.
Si réaliste Un feu de bois dans votre pièce grâce à trois brûleurs intégrés dans des bûches. Premium Fire combine les avantages d’un double brûleur à gaz avec l’ambiance chaleureuse d’un véritable feu de camp.
Step by step, playing with fire The MagniFire can create a 3D flame image in a ‘lower’ appliance. The feature of switchability in this burner lets you save on gas consumption and reduces the heat output. This burner is standard supplied with ambiance lighting for a lifelike fireplace experience. Giocare con i livelli del fuoco Con il MagniFire puoi creare un’immagine del fuoco 3D anche in un caminetto dall’altezza ridotta. Grazie alla regolazione di questo bruciatore potrete risparmiare sul consumo di gas, ottenendo un minor rilascio di calore. Questo bruciatore viene fornito di serie con un’illuminazione d’ambiente, per un’esperienza coinvolgente e realistica del fuoco.
122
Almost real A wood fire in your room thanks to three burners incorporated into the logs. The advantages of a double gas burner are combined with the warm ambiance of a lifelike campfire. The feature of switchability in this burner lets you save on gas consumption and reduces the heat output. Beide branders aan Les deux brûleurs allumés Both burners on Entrambi I bruciatori sono accesi
In spaarstand; alleen voorste brander aan En position économique; seul le brûleur de devant est allumé In the power saving mode; only the front burner on Nella modalità risparmio energetico, solo il bruciatore frontale è acceso
Sfeerverlichting met vlammen
Sfeerverlichting zonder vlammen
Éclairage d’ambiance avec
Éclairage d’ambiance sans
les flammes
les flammes
Ambient lighting with flames
Ambient lighting without flames
Illuminazione dell’ambiente
Illuminazione dell’ambiente
con fiamme
senza fiamme
Beide branders aan
Come un vero fuoco A legna nella vostra casa grazie ai tre bruciatori incorporati nei ceppi di legno. I vantaggi di un bruciatore gas doppio combinati alla calda atmosfera regalata da un falò. Grazie alla alle regolazioni di questo bruciatore potrai risparmiare sul consumo di gas, ottenendo un minor rilascio di calore.
Les deux brûleurs allumés Both burners on Entrambi I bruciatori sono accesi
In spaarstand; alleen voorste brander aan En position économique; seul le brûleur de devant est allumé In the power saving mode; only the front burner on
Sfeerverlichting met vlammen
Sfeerverlichting zonder vlammen
Éclairage d’ambiance avec
Éclairage d’ambiance sans
les flammes
les flammes
Ambient lighting with flames
Ambient lighting without flames
Illuminazione dell’ambiente
Illuminazione dell’ambiente
con fiamme
senza fiamme
Nella modalità risparmio energetico, solo il bruciatore frontale è acceso
123
Overzicht schakelbare branders Vue d’ensemble des brûleurs modulables | Overview of switchable burners | Panoramica bruciatori M
MagniFire Flow Maximaal vuurbeeld De MagniFire Flow varieert in hoogte en diepte voor een maximaal vuurbeeld rondom. Door de schakelbaarheid van deze brander kun je besparen op je gasverbruik en heb je minder warmteafgifte. Deze brander leveren wij standaard met sfeerverlichting, voor de levensechte vuurbeleving. Expérience de feu incroyable Le MagniFire Flow varie en hauteur et en profondeur pour une optimisation de la vision du feu. Nous livrons ce brûleur en standard avec un éclairage d’ambiance, pour une expérience du feu plus vraie que nature. Maximum fire image The MagniFire Flow varies in height and depth for a maximum fire image all round. The feature of switchability in this burner lets you save on gas consumption and reduces the heat output. This burner is standard supplied with ambiance lighting for a lifelike fireplace experience. Immagine massima del fuoco MagniFire Flow varia in altezza e profondità per una immagine perfetta del fuoco a tutto tondo. La versatilità di questo bruciatore consente di risparmiare sul consumo di gas e riduce la potenza termica senza compromettere l’esperienza di fuoco. Questo bruciatore viene fornito con il sistema “m bianche lighting” per un’esperienza realistica e coinvolgente del fuoco.
124
Beide branders aan Les deux brûleurs allumés Both burners on Entrambi I bruciatori sono accesi
In spaarstand; alleen voorste brander aan En position économique; seul le brûleur de devant est allumé In the power saving mode; only the front burner on
Sfeerverlichting zonder vlammen Éclairage d’ambiance sans les flammes Ambient lighting without flames Illuminazione dell’ambiente senza fiamme
Nella modalità risparmio energetico, solo il bruciatore frontale è acceso
125
Interieur Intérieurs | Interior | Interni
Classic Bell:
Smart Bell Panorama:
Original Bell - serie:
Dakpannen interieur grijs
Industrial interior
Lamellen
Intérieur rustique en briquettes rouges
Intérieur rustique en briquettes grises
Industrial interior
Lamelles en acier
Rustic brick interior red
Rustic brick interior grey
Industrial interior
Steel panels
Interno con mattoncini rosso
Interno con mattoncini grigio
Industrial interior
Pannelli in acciaio
Classic Bell:
126
Classic Bell:
Dakpannen interieur rood
Unica - / Smart Bell - / Original Bell - serie:
Unica - / Smart Bell - / Original Bell - serie:
Dakpannen interieur geel
Zwart keramische spiegelwand
Vlakke wand
Intérieur rustique en briquettes jaunes
Miroir céramique noir
Paroi lisse
Rustic brick interior yellow
Ceramic black mirror interior
Plain background
Interno con mattoncini giallo
Parete a specchio
Fondo liscio
127
Brander decoratie
Overzicht kaders
Décorations de brûleur | Burner decoration | Decorazione bruciatori
Vue d’ensemble des cadres | Overview of frames | Panoramica cornici
Smart Bell: Witte kiezels
Klassiek kader - 35 mm
Klassiek kader - 70 mm
Bûches céramiques
Cailloux blancs
Cadre classique - 35 mm
Cadre classique - 70 mm
Wood logs
White marble shingles
Classic frame - 35 mm
Classic frame - 70 mm
Tronchetti
Ciottoli di marmo biancho
Cornice classic - 35 mm
Cornice classic - 70 mm
Smart Bell:
128
Smart Bell:
Houtstammen
Smart Bell:
Grijze kiezels
Klassiek kader - 52 mm
Inbouw kader
Cailloux gris
Cadre classique - 52 mm
Cadre encastrable
Grey stones
Classic frame - 52 mm
Built-in frame
Ciottoli grigi
Cornice classic - 52 mm
Cornice built-in
129
Overzicht kaders Vue d’ensemble des cadres | Overview of frames | Panoramica cornici
Original Bell: Floating Frame (Optioneel inclusief AR-glas) Floating Frame Smart Bell:
Original Bell:
4-zijdig kader 35 mm
Hidden Door
Cadre de profondeur - 15 mm
Cadre 4 faces 35 mm
Hidden Door
Insert frame - 15 mm
4-side frame 35 mm
Hidden Door
Cornice insert - 15 mm
Cornice a 4 lati 35 mm
Hidden Door
Smart Bell:
130
Unica:
Verdiept kader - 15 mm
Unica:
Original Bell:
(En option avec vitre anti-reflet) Floating Frame (Optionally including anti-reflective glass) Floating Frame (vetro antiriflesso disponibile a richiesta)
Original Bell:
Verdiept kader - 50 mm
4-zijdig kader 70 mm
Hidden Door +7 cm
Hidden Door +10 cm
Cadre de profondeur - 50 mm
Cadre 4 faces 70 mm
Hidden Door +7 cm
Hidden Door +10 cm
Insert frame - 50 mm
4-side frame 70 mm
Hidden Door +7 cm
Hidden Door +10 cm
Cornice insert - 50 mm
Cornice a 4 lati 70 mm
Hidden Door +7 cm
Hidden Door +10 cm
131
Overzicht kaders Vue d’ensemble des cadres | Overview of frames | Panoramica cornici
Original Bell:
Room Divider:
Slim kader
Kaderloos
Hidden Door +10 cm & rebord en pierre
Cadre fin
Sans cadre
Hidden Door +10 cm & stone bar
Slim Frame
Frameless
Hidden Door +10 cm & soglia in pietra
Cornice fine
Senza cornice
Original Bell:
132
Original Bell:
Hidden Door +10 cm & stenen balk
Original Bell:
Hidden Door
Hidden Door +10 cm
Hidden Door
Hidden Door +10 cm
Hidden Door
Hidden Door +10 cm
Hidden Door
Hidden Door +10 cm
133
Beluchtingsrooster Grilles de ventilation | Aeration grid | Griglia di aerazione
Kaderloos Sans cadre Frameless Senza cornice
Wij bieden voor ventilatie openingen de keuze uit design roosters die verdwijnen in de ombouw of juist opvallen. Pour les ouvertures de ventilation, nous offrons un choix de grilles design qui disparaissent dans l’enveloppe ou qui, au contraire, sautent aux yeux. For ventilation openings, we offer a choice of design grids that are out of sight in the housing or just the opposite: they stand out. Per le aperture di ventilazione, potete scegliere tra griglie di design interamente incorporate nell’aspetto del camino o, al contrario, che siano in risalto.
Inbouw kader Cadre encastrable Built-in frame Cornice ad incasso
Beluchtingsrooster Voor een goede werking van de haard is het belangrijk dat de ombouw, bij een niet massieve schouw, altijd wordt verlucht. Dit gebeurt door ventilatie openingen aan de onder en bovenzijde van de ombouw aan te brengen. Wij leveren hiervoor specifieke design roosters. Daarnaast kunnen onze toestellen worden uitgerust met een convectieset voor extra convectiewarmte. Wil je advies over onze roosters of het toepassen van een convectieset? De dealer helpt je graag verder. De roosters bestaan uit twee maten. Je kunt kiezen voor 160 mm of 320 mm. Al onze roosters zijn leverbaar in 2 verschillende kleuren: wit of grafietzwart.
134
Grilles de ventilation Pour garantir le bon fonctionnement du foyer quand il est mis dans un coffrage, il est important que celui-ci ait été correctement ventilé. Nous proposons pour cela des grilles design spécifiques. De plus, nos appareils peuvent être équipés d’un kit de convection pour augmenter la chaleur de convection. Vous désirez un conseil sur nos grilles ou sur l’utilisation d’un kit de convection ? Votre revendeur se fera un plaisir de vous aider. Les grilles se déclinent en deux tailles, 160 ou 320 mm. Toutes nos grilles sont disponibles en 2 couleurs différentes : blanc ou noir graphite.
Aeration grid To ensure correct operation of the fireplace when creating a false chimney breast, it is important that it has been properly ventilated. This occurs by installing ventilation openings at the bottom or top side of the housing. We supply specific design grids. In addition, our appliances can be fitted with a convection set for extra convection heat. If you want additional advice about our grids or how to apply a convection set, then your dealer can help you with that. The grids come in two sizes. You can choose between 160 mm or 320 mm. All our grids are available in 2 different colours: white or graphite black.
Griglia di aerazione Per garantire il corretto funzionamento del caminetto, è necessario che la controparete sia adeguatamente ventilata. Per far ciò è necessario apportare delle aperture nella parte superiore e inferiore della struttura. A questo scopo forniamo griglie di design specifiche. Inoltre i nostri dispositivi sono dotati di un set di convezione per ottenere ancora più calore. Avete bisogno di consigli sulle nostre griglie o sull’applicazione di un set di convezione? Il vostro rivenditore vi aiuterà con grande piacere. Le griglie sono disponibili in due misure. Potete scegliere tra una griglia da 160 mm o da 320 mm. Tutte le nostre griglie sono disponibili in 2 colori: bianco o nero.
Slim kader Cadre fin Slim frame Cornice sottile
Klassiek kader Cadre classique Classic frame Cornice classica
135
Service en garantie
Showroom
Service et garantie | Service and warranty | Assistenza e garanzia
Showroom | Showroom | Showroom
Een tophaard van Bellfires verdient de allerbeste service. Jouw dealer zal een eventuele storing zo snel mogelijk verhelpen, zo nodig ondersteund door het Bellfires-serviceteam. Bellfires geeft 10 jaar garantie op de romp van het toestel en 2 jaar op onderdelen. Voor verbruiksonderdelen geven wij eenzelfde garantie tot na de eerste stook. Bellfires garandeert dat vitale onderdelen nog minimaal 10 jaar na stopzetten van de productie leverbaar blijven. Onze haarden worden uitsluitend geleverd via een netwerk van deskundige Bellfires dealers die garant staan voor een verantwoorde en veilige installatie. Tot in lengte van dagen genieten van jouw haardvuur? Laat dan jouw dealer jaarlijks onderhoud aan de installatie verrichten. Un appareil haut de gamme Bellfires mérite ce qu’il y a de mieux en matière de service. C’est la raison pour laquelle votre revendeur agréé réparera le plus vite possible une panne éventuelle, le cas échéant soutenu par l’équipe technique du service Bellfires. Bellfires accorde 10 ans de garantie sur la structure de votre appareil (hors peinture) et 2 ans sur l’ensemble des autres pièces et mécanismes. Pour les pièces sujettes à usure (voir notices) et pour la vitre, la garantie s’achève dès la première utilisation. Bellfires garantit que les pièces nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil resteront disponibles et livrables pendant au moins 10 ans après l’arrêt de la production. Nos appareils sont livrés exclusivement par le biais d’un réseau de revendeurs Bellfires compétents, qui garantissent une installation responsable et sûre. Vous voulez profiter plus longtemps de votre cheminée ? Confiez l’entretien annuel de l’installation à votre revendeur. A top fireplace of Bellfires deserves the very best service. Your dealer will help you with any failure as fast as possible, if necessary, assisted by a Bellfires Service Team. Bellfires gives you a 10-year warranty on the body of the appliance and 2 years on the parts. For consumables, we give the same warranty up to the first burning of the appliance. Bellfires guarantees that vital parts will be available at least 10 years after the production of the model has stopped. Our fireplaces are supplied only via a network of professional Bellfires dealers who guarantee responsible and safe installation. Want to enjoy your fireplace without end? Then let your dealer carry out an annual maintenance to your appliance. Un camino Bellfires si merita la migliore assistenza. Il rivenditore risolverà eventuali problemi il più rapidamente possibile, supportato, se necessario dal team di assistenza Bellfires. Bellfires offre 10 anni di garanzia sulla struttura del camino e 2 anni sui componenti. Per i materiali di consumo offriamo la stessa garanzia fino alla prima accensione. Bellfires garantisce che i pezzi vitali rimarranno disponibili per almeno 10 anni dopo l’interruzione della produzione.
Welkom in onze showroom Kom inspiratie opdoen in onze sfeervolle showroom in Bladel, vlakbij Eindhoven. Daar zie je de meest recente Bellfires en Barbas haarden en kachels aan het werk. Je wordt dus warm ontvangen! De actuele openingstijden van onze showroom kunt u vinden op onze website. Tot gauw. Bienvenue dans notre showroom Venez trouver de l’inspiration grâce à notre showroom chaleureux à Bladel, à proximité d’Eindhoven. Les derniers foyers et poêles Bellfires et Barbas y sont présentés. Vous y serez accueilli chaleureusement ! Vous trouverez les heures d’ouverture actuelles de notre salle d’exposition sur notre site Web. A bientôt ! Welcome to our showroom Get inspired by our attractive showroom in Bladel, just outside of Eindhoven. There you can see the latest Bellfires and Barbas fireplaces and stoves at work. You are literally warmly welcomed! The current opening times of our showroom can be found on our website. See you soon. Benvenuti nel nostro showroom Venite a trarre ispirazione nel nostro affascinante showroom a Bladel, vicino Eindhoven. Lì potrete ammirare i camini e le stufe Bellfires e Barbas. Siete i benvenuti! Gli orari di apertura del nostro showroom sono disponibili sul nostro sito web. A presto.
I nostri camini vengono forniti esclusivamente attraverso una rete di rivenditori esperti di Bellfires che garantiscono un’installazione responsabile e sicura. Volete godervi il vostro camino in tutta tranquillità e per lungo tempo? Fate eseguire la manutenzione annuale al vostro rivenditore.
136
137
Schets hier je ideeĂŤn! Esquisser vos idĂŠes ici! | Sketch your ideas here! | Dai forma alle tue idee qui!
138
139
Colophon
140
Barbas Bellfires FR
Barbas Bellfires UK
pour la France
for UK and Ireland
Hallenstraat 17 NL - 5531 AB Bladel The Netherlands T + 31 (0)497 33 92 00 info@barbasbellfires.nl (Met showroom)
63 avenue de Versailles 75016 Paris - France T + 33 (0)385 390 446 info@barbasbellfires.com (Pas de showroom)
P.O. BOX 6940 Kidderminster DY11 9EW - United Kingdom T + 44 (0)1562 515715 info@barbasbellfires.com (No showroom)
www.barbasbellfires.com
Disclaimer Deze brochure is met uiterste zorg samen gesteld. Toch bestaat altijd de mogelijkheid dat bepaalde informatie verouderd of niet langer compleet is. Barbas Bellfires is niet verantwoordelijk voor beslissingen die enkel en alleen op basis van deze brochure genomen zijn. Barbas Bellfires adviseert daarom altijd eerst professioneel en deskundig advies in te winnen.
Disclaimer Cette brochure a été réalisée avec le plus grand soin. Malgré cela, il se peut toujours que certaines informations soient obsolètes ou ne soient plus complètes. Barbas Bellfires décline toute responsabilité pour des décisions prises uniquement sur la base de cette brochure. Par conséquent, Barbas Bellfires recommande de toujours solliciter au préalable un avis professionnel et compétent.
Disclaimer This brochure was put together with utmost care. Nevertheless, there is always the possibility that certain information is outdated or no longer complete. Barbas Bellfires is not responsible for decisions made based only on the brochure. That is why Barbas Bellfires always advises you to first gather professional and expert advice.
Disclaimer Questa brochure è stata redatta con grande cura. Tuttavia può accadere che alcune informazioni non siano aggiornate o complete. Barbas Bellfires non è responsabile di decisioni prese solo ed esclusivamente sulla base di questa brochure. Barbas Bellfires consiglia perciò di rivolgersi sempre per una consulenza ad un professionista esperto.
Aan gepubliceerde foto’s kunnen geen rechten worden ontleend. Ze zijn uitsluitend bedoeld om een sfeerimpressie van mogelijke opstellingen te tonen.
Les photos publiées ne confèrent aucun droit. Elles sont uniquement destinées à donner une impression d’ambiance des configurations possibles.
No rights can be derived from the photos published. They are intended exclusively for giving an impression of the atmosphere and of possible set-ups.
Nessun diritto può derivare dalle foto pubblicate. Queste sono esclusivamente a scopo dimostrativo delle possibili configurazioni e dell’ambientazione del prodotto.
344793 / 11
Barbas Bellfires
Dealer