ÂŽ plus quando serve piĂš calore
inserti camino ne di nuova generazio
inserti camino
® plus
Prodotti con il miglior rapporto prezzo prestazioni, che offrono tutto quello di cui avete veramente bisogno, questa è la nuova serie d‘inserti „plus“
Cari amici delle stufe voglio presentarvi la mia nuova idea, l‘inserto per camino:
plus® La nostra competenza e la trentennale esperienza nel settore della stufa ci permettono oggi di offrire qualcosa di più “PLUS” rispetto a i nostri concorrenti. Un sistema d’inserti, interamente scelto e visionato da noi della OFENHAUS. Il punto di forza sarà il fantastico rapporto tra qualità, prestazioni, prezzo, e non ultimo la disponibilità della nostra consulenza e del materiale a nostro magazzino qui ad Appiano. Naturalmente tutto questo rispettando le normative: en 13 240, 15° B-VG, Din+, Bimsch V2.
Sede legale e sala mostra Ofenhaus Alto Adige di Werner Pertoll Via Monticolo 19, 39057 Appiano sulla strada del vino (BZ), Italia
Part.IVA: IT01084660214 T +39 0471 661 272 - info@ofenhaus.it
www.Ofenhaus.it Indirizzo di consegna: Via Artigiani, angolo Maria del Riposo, 32 Appiano sulla strada del vino Contatti
Pertoll Werner werner@ofenhaus.it M +39 335 628 5893 Meisinger Thomas thomas@ofenhaus.it M +39 346 607 5794 Ofenhaus by Romotop: ROMOTOP spol. s r. o. Komenského 325 742 01 Suchdol nad Odrou Czech Republic www.romotop.com
porta il fuoco in forma Grazie alla lunga esperienza acquisita in oltre 30 anni di lavoro nel settore delle stufe, (27 anni come libero rappresentante commerciale per la ditta Baucenter, co-fondatore della ditta “Ceramiche Arcadia e sette anni fa ho compartecipato alla assunzione del settore stufe in maiolica della ditta Thun fino alla scissione), ho pensato di poter così offrire sia al fumista, al progettista e costruttore un valido supporto tecnico e di consulenza per qualsiasi richiesta e problematica inerenti alle varie tecniche di combustione. La OFENHAUS offre la sua competenza nei settori: irraggiamento termico, sistemi di circolazione ad aria e ad acqua, riscaldamento totale, vari sistemi per i camini e tecniche di combustione ad aria in rapporto di pilotaggio di spegnimento. Studi di fattibilità, calcoli e planimetrie. Tutte queste proposte di soluzioni sono supportate da una esperienza trentennale nel settore che danno fiducia e garanzia. Dalle materie prime fino al controllo finale la OFENHAUS garantisce un‘alto grado di professionalità e qualità. Werner Pertoll Amministratore
PLUS H2LG01 PLUS H2LE01 PLUS H2LF01 PLUS H2LJ01
plus®
Inserto camino con porta scorrevole dritta
• • • • • • • • • • •
Inserto camino con vetrificazione in maxi formato anta scorrevole con sistema „silent lift“ silenzioso e semplice Innovativo sistema DOUBLE SPIN Griglia cenere come optional Vetro ceramica stampato Camera combustione rivestita in refrattario Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando Ulteriore apporto di aria comburente per la postcombustione Maniglia con design Ofenhaus Plus Telaio interamente in acciaio speciale Peso specifico superiore rispetto ai caminetti dello stesso segmento
H2LE01
H2LG01 1100 x 500 mm 12 kW 6–16 kW 1327 mm 1404 mm 508 mm 200 mm 150 mm 315 kg 80 %
660 x 500 mm plus
plus
7,8 kW 4,5–12 kW 1327 mm 964 mm 508 mm 200 mm 150 mm 230 kg 85 %
H2LF01
H2LJ01
880 x 660 mm 880 x 500 mm 9 kW
plus
plus
10,9 kW 5–14 kW
4,5–12 kW
1648 mm
1327 mm
1184 mm
1184 mm
555 mm
508 mm
200 mm
200 mm
150 mm
150 mm
315 kg
270 kg
81 %
81 %
Accessori
PLUS HR2LF01* PLUS HR2LG01* Inserto camino angolare con anta scorrevole
plus®
• Vetrificazione destra/sinistra • Vetro ceramica in un pezzo unico • Vetro con bordo serigrafato • Destinato ad uso del sistema convenzionale • Innovativo sistema DOUBLE SPIN • Griglia cenere come optional • Porta scorrevole „silent lift“ semplice e silenziosa • Camera combustione rivestita in refrattario • Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando * Disponibile anche versione con angolo a sinistra
HR2LG01 (destro)
HR2LF01 (destro)
883 x 516 x 473 mm plus
12 kW
723 x 516 x 473 mm plus
6,9 kW
4–12 kW
4–11 kW
1364 mm
1364 mm
1036 mm
876 mm
626 mm
626 mm
200 mm
200 mm
150 mm
150 mm
260 kg
230 kg
83 %
85 %
PLUS HC2LG01** PLUS HC2LE01** PLUS HC2LF21 Inserto camino a tre lati con anta scorrevole
plus®
• Esclusiva vetrificazione su tre lati per una vista tridimensionale • Vetro con bordo serigrafato • Destinato ad uso del sistema convenzionale • Innovativo sistema DOUBLE SPIN • Griglia cenere come optional • Porta scorrevole „silent lift“ semplice e silenziosa • Camera combustione rivestita in refrattario • Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando ** Disponibile anche versione con vetri separati
HC2LE01
HC2LG01
731 x 511 x 350 mm 9 kW
504 x 511 x 305 mm 5,7 kW
plus
4,5–12 kW
3,0–9,0 kW
1337 mm
1337 mm
731 mm
581 mm
559 mm
559 mm
200 mm
150 mm
150 mm
120 mm
210 kg
180 kg
83 %
82 %
HC2LF21(solo vetri separati)
804 x 511 x 350 mm 12 kW 4,5–12 kW 1337 mm 881 mm 559 mm 200 mm 150 mm 245 kg 80,4 %
plus
plus
PLUS HR2SX13* PLUS HR2SV13* PLUS HR2SY13* Inserto angolare con porta ad apertura girevole
• Vetrificazione destra/sinistra • Vetro ceramica in un pezzo unico • Apertura ergonomica della porta • Innovativo sistema DOUBLE SPIN • Camera combustione rivestita in refrattario • Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando * Disponibile anche versione con angolo a sinistra
plus® HR2SX13 (destro)
HR2SV13 (destro)
700 x 438 x 330 mm
500 x 438 x 330 mm
7,2 kW
4,9 kW
3,5–10 kW
2,5–7 kW
983 mm
983 mm
700 mm
500 mm
370 mm
370 mm
150 mm
150 mm
150 mm
120 mm
130 kg
100 kg
86 %
83 %
HR2SY13 (destro)
600 x 438 x 330 mm 5,7 kW 3–8 kW 983 mm 600 mm 370 mm 150 mm 120 mm 115 kg 85 %
PLUS HR2SE01* PLUS HR2SG01* PLUS HR2SF01* Inserto angolare ad aria calda con porta ad apertura girevole
plus® HR2SE01 (destro)
• Vetrificazione destra/sinistra • Vetro ceramica in un pezzo unico • Apertura ergonomica della porta • Innovativo sistema DOUBLE SPIN • Camera combustione rivestita in refrattario • Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando • afflusso d’aria terziario • AAC (afflusso d’aria centralizzato) * Disponibile anche versione con angolo a sinistra
HR2SG01 (destro)
500 x 510 x 400 mm
650 x 510 x 400 mm
6,5 kW
6,9 kW
3,5–9 kW
4–11 kW
983 mm
1141 mm
700 mm
515 mm
370 mm
370 mm
180 mm
200 mm
150 mm
150 mm
130 kg
162 kg
82%
85 %
HR2SF01 (destro)
810 x 510 x 400 mm 12 kW 6–15,5 kW 983 mm 600 mm 370 mm 200 mm 180 mm 190 kg 83 %
PLUS H2Z01 PLUS HT2Z01 Inserto con porta ad anta battente bifacciale
• • • • • •
Visione del fuoco bilaterale Camera di combustione larga per maggiore visibilità del fuoco Vetro con bordo serigrafato Innovativo sistema DOUBLE SPIN Camera combustione rivestita in refrattario Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando
plus® H2Z01 699 x 498 mm 9,3 kW 5–12 kW 1006 mm 699 mm 541 mm 150 mm 150 mm 170 kg 80 %
HT2Z01 699 x 498 mm 7,9 kW 4–10 kW 1078 mm 699 mm 626 mm 150 mm 150 mm 175 kg 82 %
PLUS H2P01 PLUS H2N01 Inserto con porta ad apertura girevole
• Diverse dimensioni del vano fuoco • Camera di combustione larga per maggiore visibilità del fuoco • Adatto anche a locali più piccoli • Vetro con bordo serigrafato • Innovativo sistema DOUBLE SPIN • Camera combustione rivestita in refrattario • Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando
plus® H2N01
H2P01
699 x 438 mm 9 kW 4,5–12 kW 944 mm 699 mm 541 mm 150 mm 150 mm 167 kg 80 % m
589 x 498 mm 7 kW 3,5–10 kW 1003 mm 589 mm 541 mm 150 mm 150 mm 150 kg 85 % m
PLUS H2Q01 PLUS H2X01 Inserto con porta ad apertura girevole
plus® H2Q01
419 x 498 mm 5 kW 2,5–7 kW 1003 mm 419 mm 491 mm 150 mm 120 mm 105 kg 84 %
H2X01
799 x 498 mm 9 kW 4,5–12kW 1005 mm 799 mm 541 mm 200 mm 180 mm 185 kg 82 %
• Diverse dimensioni del vano fuoco • Camera di combustione larga per maggiore visibilità del fuoco • Adatto anche a locali più piccoli • Vetro con bordo serigrafato • Innovativo sistema DOUBLE SPIN • Camera combustione rivestita in refrattario • Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando
PLUS H2P13 PLUS H2N13 PLUS H2T13
plus®
Inserto con porta ad apertura girevole
H2P13
• Diverse dimensioni del vano fuoco • Camera di combustione larga per maggiore visibilità del fuoco • Minore rendimento, ideale per costruzioni a basso consumo energetico • Vetro con bordo serigrafato • Innovativo sistema DOUBLE SPIN • Camera combustione rivestita in refrattario • Regolazione ottimale dei giri d’aria primaria e secondaria attraverso un comando
H2N13
589 x 498 mm 699 x 438 mm 5,6 kW 3–8 kW 923 mm 699 mm 421 mm 150 mm 120 mm 133 kg 85 %
H2T13
589 x 438 mm 4,8 kW 2,5–7 kW 923 mm 589 mm 421 mm 150 mm 120 mm 117 kg 83 %
4,8 kW 2,5–7 kW 983 mm 589 mm 421 mm 150 mm 120 mm 120 kg 83 %
PLUS HW2Z01 PLUS HW2N01 PLUS HWA2N01
plus®
Inserto camino con scambiatore ad acqua
HW2Z01
• Inserto camino con scambiatore ad acqua • Scambiatore di acqua calda con sistema brevettato TRIPLE PASS • Regolazione primaria o secondaria attraverso un comando • Lastra stampata con strato riflettente • Portina di ispezione per rapida pulizia dello scambiatore d’acqua • Ideale inserto del camino per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento • Con scarico termico di sicurezza • L’imballaggio contiene una valvola di raffreddamento e sfiato dell’aria • Lamiera d’acciaio garantito per una durata eterna • Entrata d’aria centrale
HW2N01
699 x 498 mm
589 x 498 mm
14,5 kW
13 kW
7–19 kW
6–18 kW
10,3 kw
9 kw
1200 mm
1162 mm
800 mm
690 mm
553 mm
553 mm
180 mm
180 mm
150 mm
150 mm
245 kg
205 kg
89 %
86 %
HWA2N01
589 x 498 mm 10 kW 5–13 kW 6,5 kw 1011 mm 716 mm 552 mm 180 mm 150 mm 193 kg 83 %
SISTEMA DI CONVOGLIAMENTO DEI FUMI DI COMBUSTIONE Il sistema di convogliamento dei fumi di combustione “double spin” è stato sviluppato dall’azienda Romotop per ottenere una traiettoria favorevole dei fumi di combustione dalla camera di combustione fino all’uscita dal caminetto con lo scopo di ottenere, in particolare, una combustione ecologica e pulita assieme ad una corrispondente efficacia ed, ovviamente, ad un aspetto estetico della fiamma. Come risulta evidente dalla figura, già al momento del passaggio lungo il primo deflettore in materiale refrattario i fumi di combustione vengono divisi in due parti. Questa spartizione dei fumi di combustione è molto importante per avere una distribuzione omogenea del calore sui fianchi del caminetto, inoltre contribuisce all’aspetto estetico della fiamma che tende a bruciare in tutto lo spazio della camera di combustione. Grazie alla struttura moderna della camera di combustione e dei condotti fumo, abbinata al sistema double spin, i caminetti dell’azienda Ofenhaus raggiungono parametri eccezionali in un intervallo di potenza molto ampio. Si può osservare che rispetto alle soluzioni standard il sistema double spin raggiunge durante la combustione valori ottimi in un
SCAMBIATORE PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA Il sistema Triple pass ovvero a triplo passaggio, sviluppato da Romotop, aumenta significativamente l’efficacia dello scambiatore di caminetti e stufe. In poche parole con questo sistema il fumo passa per tre volte attraverso le sezioni di passaggio dello scambiatore di calore. Grazie a questo percorso triplo lo scambiatore riesce a prelevare molto più calore dai gas di combustione rispetto agli scambiatori standard ottenendo il potere calorifico globale superiore fino al 10%. Il parametro fondamentale che influenza la capacità dello scambiatore di calore di prelevare il calore dai gas di combustione e rilasciarlo al fluido calorifico è la dimensione della superficie di scambio termico. Più grande è la superficie di scambio termico, più calore ricava lo scambiatore dai gas di combustione. Questa necessità solitamente costringe i progettisti ad installare scambiatori con un numero di tubi sempre più crescente aventi il diametro sempre più piccolo. L’utilizzo del numero maggiore dei tubi aventi il diametro inferiore permette di migliorare sia il potere calorifico del combustibile sia la quantità del calore trasferita all’acqua, ma dà al cliente l’incombenza di una pulizia più frequente dello scambiatore. Il sistema Triple pass offre una via d’uscita da questo vicolo cieco in quanto riesce a sfruttare la superficie di scambio termico dei tubi dello scambiatore nel modo più efficiente, di conseguenza i tubi dello scambiatore di calore possono avere un diametro interno anche di 60 mm il che è molto più comodo per una pulizia dei residui che si depositano nei fasci tubieri dello scambiatore. Infatti più è piccolo
range di potenza molto più ampio, sia dal punto di vista dell’efficienza sia dal punto di vista dei fumi di combustione. Questo rappresenta per il cliente un notevole aspetto positivo, dato che gli garantisce un funzionamento sempre perfetto del suo caminetto durante il normale utilizzo. Che cosa significa il sistema double spin per il cliente finale? · La combustione è straordinariamente stabile anche con cariche di combustibile variabili in quantità. E inoltre estremamente facile mantenere un costante andamento della combustione anche con piccole quantità di combustibile. · Durante il funzionamento nel cosiddetto intervallo di efficienza ideale si ottiene sempre una combustione ottima che gli altri produttori raggiungono, di solito, in un intervallo molto più ridotto. Ovviamente, l’economia del funzionamento va di pari passo all’ecologia. · I progettisti ed altri professionisti possono applicare i caminetti Ofenhaus in un’ampia gamma di strutture immobiliari con diverse perdite termiche, anche nelle situazioni in cui i caminetti normali a grandi vetrate non potrebbero essere proposti.
il diametro interno dei fasci tubieri, più velocemente si restringe il passaggio per il fumo a causa del deposito di particelle contenute in esso con la conseguente necessità di effettuare una pulizia più frequente. Lo scambiatore di calore gas di combustione/acqua dei caminetti Ofenhaus dotato del sistema Triple pass contiene in totale 18 tubi di diametro medio di 60 mm. Se avessimo voluto ottenere la stessa trasmissione del calore con scambiatori standard, avremmo dovuto utilizzare ben 70 tubi di diametro interno di 30 mm. Una soluzione del genere è ovviamente impossibile e l’utente non sarebbe mai disposto a pulire un sistema così complicato. I vantaggi principali del sistema Triple pass possono essere riassunti così: · rendimento globale superiore (fino al 10%) rispetto alle soluzioni standard = risparmio del combustibile · potenza superiore dello scambiatore di calore gas di combustione/acqua rispetto alle soluzioni standard = più calore trasmesso all’impianto di riscaldamento · quantità del potere calorifico trasmessa all’acqua superiore a quella delle soluzioni standard =regolazione e la distribuzione migliore del calore nell’ambiente della casa = comfort superiore · produzione di emissioni nocive inferiore rispetto alle soluzioni standard = un altro passo in avanti verso l’ambiente più pulito · dimensione generosa dei tubi dello scambiatore di calore gas di combustione/acqua = manutenzione dello scambiatore più facile e la sua pulizia regolare meno frequente.
Grazie alla ricca gamma di accessori
plusÂŽ
dalle cornici, alle griglie agli elementi speciali fino alla nostra esclusiva maniglia, con questa ricca gamma di accessori potrete realizzare al meglio i vostri progetti.
ROMOTOP | Fireplace inserts
MAMMOTH Accumulation Exchanger
Materiali per accumulo PLUS MAMMOTH • Romotop MAMMOTH accumulation • increases the accumulation capac plus® • elevata capacità specifica del GRUPPO DI ACCUMULO PLUS MAMMOTH exchanger for termica fireplace inserts accumulation surrounds • massimo trasferimento del calore derivante dai prodotti della combustione verso i pezzi sagomati di accumulo • provides heat accumulation • provides missing heat accumulati • accumulo di calore – riscaldamento anche dopo il termine della combustione nel forno - heating eveno aumento after della capacità di stoccaggio della costruzione convection (hot air) surrounds • completamento combustion • consists of the ROMOTOP CONVE • facile montaggioin the • lega metallica specialeends inserita tra i pezzi sagomati di accumulo - ottima conduzione EXCHANGER del calore fireplace insert and ROMOTOP MAM ACCUMULATION SET weighing 30 • the accumulation exchanger weig • accessories approved by the man
MAMMOTH Accumulation Ring • ROMOTOP MAMMOTH accumulation rings combine the advantages of the high heat conductivity of cast iron and the high specific heat capacity of magnetite • long life thanks to its internal cast iron structure • effective conduction of heat to the depth of the accumulative mass • maximum transfer of heat from flue gases to the
• the accumulation mass of the ring is 38 kg/80 mm of height • the average litre mass is 4,5 kg/l • simple cleaning • accessory approved by the manufacturer
EN 13 240 15a B-VG Din + BimschV2
12
315
1327
1404
508
150
200
1100 x 500
• • • •
H2LE01 con porta scorrevole dritta
7,8
4,5-12
7,8
85
12
230
1327
964
508
150
200
660 x 500
• • • •
H2LF01 con porta scorrevole dritta
9
4,5-12
9
81
12
270
1327
1184
508
150
200
880 x 500
• • • •
H2LJ01 con porta scorrevole dritta
10,9
5-14
10,9
81
12
315
1648
1184
555
150
200
880 x 660
• • • •
HR2LF01* angolare con anta scorrevole
12
4–12
12
83
12
260
1364
1036
626
150
200 883 x 516 x 473
• • • •
HR2LG01* angolare con anta scorrevole
6,9
4–11
6,9
85
12
230
1364
876
626
150
200 723 x 516 x 473
• • • •
HC2LG01** tre lati con anta scorrevole
9
4,5-12
9
83
12
210
1337
731
559
150
200 731 x 511 x 350
• • • •
HC2LE01** tre lati con anta scorrevole
5,7
3-9
5,7
82
12
180
1337
581
559
120
150 504 x 511 x 305
• • • •
HC2LF21 tre lati con anta scorr. solo vetri separati
12
4,5-12
12
80,4
12
245
1337
881
559
150
200 804 x 511 x 350
• • • •
HR2SX13* angolare con porta ad apertura girevole
7,2
3,5-10
7,2
86
12
130
983
700
370
150
150 700 x 438 x 330
• • • •
HR2SV13* angolare con porta ad apertura girevole
4,9
2,5-7
4,9
83
12
100
983
500
370
150
120 500 x 438 x 330
• • • •
HR2SY13* angolare con porta ad apertura girevole
5,7
3–8
5,7
85
12
115
983
600
370
120
150 600 x 438 x 330
• • • •
HR2SE01* angolare ad aria calda
6,5
3,5-9
6,5
82
12
130
1126
500
390
150
180 500 x 510 x 400
• • • •
HR2SG01* angolare ad aria calda
6,9
4-11
6,9
85
12
162
1141
650
390
150
200 650 x 510 x 400
• • • •
HR2SF01* angolare ad aria calda
12
6-16
12
83
12
190
1141
810
390
180
200 810 x 510 x 400
• • • •
H2Z01 porta ad anta bifacciale e doppio vetro
9,3
5-12
9,3
80
12
170
1 006
699
541
150
150
699 x 498
• • • •
HT2Z01 porta ad anta bifacciale e doppio vetro
7,9
4-10
7,9
82
12
175
1078
699
626
150
150
699 x 498
• • • •
H2P01 porta ad apertura girevole
9 4,5–12
9
80
12
167
944
699
541
150
150
699 x 438
• • • •
H2N01 porta ad apertura girevole
7 3,5–10
7
85
12
150
1 003
589
541
150
150
589 x 498
• • • •
H2Q01 porta ad apertura girevole
5
2,5–7
5
84
12
105
1 003
419
491
120
150
419 x 498
• • • •
H2X01 porta ad apertura girevole
9
4,5-12
9
82
12
185
1 005
799
541
180
200
799 x 498
• • • •
H2P13 porta ad apertura girevole
5,6
3–8
5,6
85
12
133
923
699
421
120
150
699 x 438
• • • •
H2N13 porta ad apertura girevole
4,8
2,5–7
4,8
83
12
120
983
589
421
120
150
589 x 498
• • • •
H2T13 porta ad apertura girevole
4,8
2,5 -7
4,8
83
12
117
923
589
421
120
150
589 x 438
• • • •
HW2Z01 con scambiatore ad acqua
14,5
7-19
14,5
89
12
245
1200
800
553
180
150
699 x 498
•
• •
HW2N01 con scambiatore ad acqua
13
6-18
13
86
12
205
1162
690
553
180
150
589 x 498
•
• •
HWA2N01 con scambiatore ad acqua
10
5-13
10
83
12
193
1 011
716
552
180
150
589 x 498
•
• •
* Disponibile anche versione con angolo a sinistra ** Disponibile anche versione con vetri separati
Profondità (mm)
80
Larghezza (mm)
12
Altezza (mm)
6–16
Peso (kg)
12
Tiraggio (Pa)
H2LG01 con porta scorrevole dritta
Inserrti camino modelli PLUS
Rendimento (%)
Misure inserto (mm)
Raccordo uscite fumi
Sezione raccordo aria comburente
Potenza termica (kW)
Potenza termica nominale
Campo di applicazione (kW)
Dati tecnici degli inserti
plus
„plus“
• Diversi formati, per ogni esigenza di spazio di resa e di Design • Porte scorrevoli con sistema „silent lift“ • Innovativo sistema di smaltimento dei gas di scarico • Maniglia con Design Ofenhaus Plus • Telaio interamente in acciaio speciale • Peso specifico superiore rispetto ai caminetti dello stesso segmento • Camera combustione rivestita in refrattario • Vetri angolari in un unico pezzo • Assistenza per un Design personalizzato • Materiale pronto in consegna dal nostro magazzino • Rapporto qualità, prezzo, prestazioni, unico nella sua categoria
www.Ofenhaus.it
© Ofenhaus-Foto Shutterstock
Dietro ogni vostro progetto c‘è qualcosa in Inserti camino di nuova generazione
® plus