www.tyrola.it Tyrola ist eine Marke der Greithwald Herde, ein Unternehmen mit 20 Jahen Erfahrung im Bereich Holzheizung, welches Herde nach den höchsten Standards dieser Kategorie entwickelt und produziert . Die neue TR Serie wurde mit besonderem Augenmerk auf Funktionalität unter Beachtung der Optimierung der Produktionsprozesse entwickelt. Im Design präsentieren sich diese Produkte schlicht und dennoch ansprechend, ohne dabei die Schwerpunkte unseres Unternehmens zu vernachlässigen: ökologische Verbrennung mit niedrigen Emissionen, Energieeinsparung, Personalisierung.
Tyrola è un marchio Greithwald Herde, azienda con oltre 20 anni di esperienza nel settore del riscaldamento a legna, capace di sviluppare e produrre cucine secondo i più elevati standard della categoria. La nuova gamma TR è nata puntando sulla funzionalità e sulla qualità dei materiali, nonché sull’ottimizzazione del processo produttivo. I prodotti, dalle linee essenziali ma piacevoli, rimangono fedeli ai punti chiave della nostra azienda: combustione ecologica a basse emissioni, consumo ridotto, personalizzazione.
Zertifizierungen Certificazioni
3 Tyrola Herde
Cucine Tyrola
5 TR_A
7 SerienmäSSige Ausführungen TR_A
7 AUSFÜHRUNGEN GEGEN AUFPREIS TR_A
Varianti di serie TR_A
Varianti a pagamento TR_A
9 TR_B
11 SerienmäSSige Ausführungen TR_B
11 AUSFÜHRUNGEN GEGEN AUFPREIS TR_B
Varianti di serie TR_B
Varianti a pagamento TR_B
13 TR_C
16 SerienmäSSige Ausführungen TR_C
Varianti di serie TR_C
17
AUSFÜHRUNGEN GEGEN AUFPREIS TR_C Varianti a pagamento TR_C
18
TECHNISCHES DATENBLATT TR_A Scheda tecnica TR_A
19
TECHNISCHES DATENBLATT TR_B Scheda tecnica TR_B
20
TECHNISCHES DATENBLATT TR_C Scheda tecnica TR_C
22 TECHNISCHE DATEN
Dati tecnici
TYROLA HERDE CUCINE TYROLA Die Tyrola Familie besteht aus drei verschiedenen Linien, verbunden durch das Funktionsprinzip und der Qualität aller Produkte der Greithwald Herde. Unsere Herde bestechen durch eine große, schamottierte Brennkammer, welche eine erhöhte Flammentemperatur begünstigt und somit einen hohen Wirkungsgrad (über 80%) und niedrige Emissionen, gemäß den strengsten europäischen Richtlinien, gewährleistet. La famiglia Tyrola è composta da tre linee diverse ma accomunate dai principi funzionali e qualitativi caratteristici di tutti i prodotti Greithwald Herde. I nostri modelli sono progettati con capienti camere di combustione costruite in materiale refrattario. Queste favoriscono un’elevata temperatura della fiamma la quale, con successiva post combustione, assicura alti rendimenti (superiori all’80%) con ridotte emissioni (entro i più restrittivi limiti delle normative europee).
Alle unsere Modelle (ausgenommen TR_B 55 und TR_A 60) verfügen über ein geräumiges Backrohr, welches eine gleichmäßige Garung der Speisen erlaubt und so ihren unverfälschten Geschmack bewahrt. Ganz so, wie es früher war! Anhand der Doppelverglasung der Backrohrtür und dem praktischen, integrierten Thermometer, können Sie, die Garung der Speisen ohne Temperaturschwankungen beim Öffnen der Bratrohrtür kontrollieren. Tutti i nostri modelli (esclusi TR-B 55 e TR_A 60) sono dotati di ampio e funzionale forno. L’uniforme riscaldamento permette una cottura dei cibi nei tempi corretti e il mantenimento dei sapori che rimangono così intatti come accadeva un tempo. Attraverso gli ampi doppi vetri della porta forno e grazie al pratico termometro integrato, potrete facilmente controllare lo stato di cottura del cibo evitando sbalzi di temperature causati dall’apertura della porta. Durch die Nutzung von Schamott in der Brennkammer, sowie im Rauchzug, wird die gespeicherte Wärme nach und nach in den Raum abgegeben. Volano termico: con l’uso di materiale refrattario nella camera di combustione e nel rivestimento del giro fumi, il calore accumulato viene rilasciato in maniera più graduale nell’ambiente.
Schamotte TR_C 90 Refrattari TR_C 90
3
TR_A Haupteigenschaften des Herdes Integrierte Brandschutzeinheiten Edelstahlrahmen mit 40 mm Höhe mit Plattenwinkel hinten 50mm Frontale Herdstange aus Edelstahl Herdplatte wahlweise in 8mm-Stahl oder Ceran Doppelt verglaste Backrohrtür mit Thermometer Hoher Schamottanteil zur Wärmespeicherung Geräumiges Backrohr aus Edelstahl Große Holzlade Außenluftanschluss Automatischer und manueller Regler Höhenverstellbarer Sockel aus Edelstahl Rauchrohranschluß oben, hinten oder seitlich, rechts oder links Verschiedene Standardfarben
Dotazioni principali della cucina antincendi integrati telaio in acciaio inox costa dritta da 40mm con alzatina posteriore da 50mm corrimano frontale in acciaio inox piastra di cottura in acciaio da 8mm o in vetroceramica porta forno con doppio vetro e termometro grande massa refrattaria per accumulo calore ampio forno di cottura in acciaio inox capiente cassettone predisposizione per presa aria esterna regolazione aria automatica e manuale zoccolo in acciaio inox regolabile in altezza uscita fumi superiore, posteriore , laterale destra o sinistra diverse colorazioni standard
5
TR_A
Ideal zum Einbau zwischen Küchenmöbeln
Ideale per l’inserimento tra i mobili della cucina
Grau Emaille Grigio smaltato
TR_A 60
TR_A 80
B/H/T: 600/850-910/600 mm Feuerung B/H: 194/258 mm Brennkammer B/H/T: 205/296/400 mm L/A/P: 600/850-910/600 mm Bocca focolare L/A: 194/258 mm Camera combustione L/A/P: 205/296/400 mm
B/H/T: 800/850-910/600 mm Backrohr B/H/T: 300/265/420 mm Feuerung B/H: 194/258 mm Brennkammer B/H/T: 205/296/400 mm L/A/P: 800/850-910/600 mm Forno L/A/P: 300/265/420 mm Bocca focolare L/A: 194/258 mm Camera combustione L/A/P: 205/296/400 mm
TR Antikschwarz Antico silver
TR_A 90
B/H/T: 900/850-910/600 mm Backrohr B/H/T: 400/265/420 mm Feuerung B/H: 194/258 mm Brennkammer B/H/T: 205/296/400 mm L/A/P: 900/850-910/600 mm Forno L/A/P: 400/265/420 mm Bocca focolare L/A: 194/258 mm Camera combustione L/A/P: 205/296/400 mm
6
Bordeaux Inox Bordeaux Inox
Serienmäßige Ausführungen TR_A VARIANTI DI SERIE TR_A Farbliche Ausführungen Emaille HERDPLATTE CERAN (Rauchrohranschluß nur hinten oder seitlich) PIASTRA IN VETROCERAMICA (uscita fumi solo posteriore o laterale)
FINITURA
COLORI SMALTATI
Edelstahl Inox
Weiß Bianco
Grau Grigio
Pulverbeschichtung COLORI VERNICIATI Antikschwarz Antico silver
Anthrazit Antracite
Sandstein Avena
Bordeaux Bordeaux
Schwarz Nero
Weiß Bianco
AUSFÜHRUNGEN GEGEN AUFPREIS TR_A Varianti a pagamento TR_A Heiztür mit dreifacher Verglasung PORTA FUOCO CON TRIPLO VETRO
NUR für Ausführungen in Edelstahl oder Emaille SOLO su finitura inox e colori smaltati
Seitliche Herdstange CORRIMANO LATERALE
Rechts und/oder Links Destro e/o Sinistro
R_A Herdplatte aus Ceran mit Rauchabgang oben PIASTRA VETROCERAMICA CON USCITA FUMI SUPERIORE
2/3 Ceran, 1/3 Stahl 2/3 vetroceramica, 1/3 piastra in acciaio
Anbau für Elektrogeräte STRUTTURA PER INCASSO ELETTRODOMESTICI
Anbau 600 mm zum Einbau von Elektrogeräten ohne Seitenverblendung nur in Edelstahl oder Pulverbeschichtung Struttura da 600 mm per incasso elettrodomestici senza finitura laterale (solo finitura inox o colori verniciati)
Herdkranzverlängerung telaio Prolungato
Einseitige Herdkranzverlängerung 600 mm Telaio prolungato da un lato di 600mm Einseitige Herdkranzverlängerung von 600 mm mit Ausschnitt für Kochfeld Telaio prolungato da un lato di 600mm predisposto per incasso piano cottura
Anbau 625 mm zum Einbau von Elektrogeräten mit Seitenverblendung nur in Edelstahl oder Pulverbeschichtung Struttura da 625 mm per incasso elettrodomestici con finitura laterale inox o verniciata
7
TR_B Haupteigenschaften des Herdes Edelstahlrahmen mit 40 mm Höhe Frontale Herdstange aus Edelstahl Herdplatte wahlweise in 6mm- Stahl oder Ceran Doppelt verglaste Backrohrtür mit Thermometer Hoher Schamottanteil zur Wärmespeicherung Geräumiges Backrohr aus Edelstahl Große Holzlade Außenluftanschluss Automatischer und manueller Regler Rauchrohranschluß oben, hinten oder seitlich, rechts oder links
Dotazioni principali della cucina telaio in acciaio inox costa dritta da 40mm corrimano frontale in acciaio inox piastra di cottura in acciaio da 6mm o in vetroceramica porta forno con doppio vetro e termometro grande massa refrattaria per accumulo calore ampio forno di cottura in acciaio inox capiente cassettone predisposizione per presa aria esterna regolazione aria automatica e manuale uscita fumi superiore, posteriore, laterale destra o sinistra
9
TR_B
Der essentielle Qualitätsherd La CUCINA ESSENZIALE DI QUALITÀ
Weiß Emaille Bianco smaltato
Grau Emaille Grigio smaltato
TR_B 55
TR_B 75
B/H/T: 550/850/600 mm Feuerung B/H: 194/258 mm Brennkammer B/H/T: 205/296/400 mm L/A/P: 550/850/600 mm Bocca focolare L/A: 194/258 mm Camera combustione L/A/P: 205/296/400 mm
B/H/T: 750/850/600 mm Backrohr B/H/T: 300/265/420 mm Feuerung B/H: 194/258 mm Brennkammer B/H/T: 205/296/400 mm L/A/P: 750/850/600 mm Forno L/A/P: 300/265/420 mm Bocca focolare L/A: 194/258 mm Camera combustione L/A/P: 205/296/400 mm
TR Inox Inox
TR_B 85
B/H/T: 850/850/600 mm Backrohr B/H/T: 400/265/420 mm Feuerung B/H: 194/258 mm Brennkammer B/H/T: 205/296/400 mm L/A/P: 850/850/600 mm Forno L/A/P: 400/265/420 mm Bocca focolare L/A: 194/258 mm Camera combustione L/A/P: 205/296/400 mm
10
Serienmäßige Ausführungen TR_B VARIANTI DI SERIE TR_B FARBGEBUNGEN FINITURA
Edelstahl Inox
Herdplatte Ceran (Rauchabgang nur hinten oder seitlich) PIASTRA IN VETROCERAMICA (uscita fumi solo posteriore o laterale)
EMAILLEFARBEN COLORI SMALTATI
Weiß Bianco
Grau Grigio
AUSFÜHRUNGEN GEGEN AUFPREIS TR_B Varianti a pagamento TR_B Plattenwinkel hinten
Heiztür mit dreifacher Verglasung NUR für Ausführungen in Edelstahl oder Emaille PORTA FUOCO CON TRIPLO VETRO SOLO su finitura inox e colori smaltati
zum Aufschrauben Alzatina posteriore cucina da avvitare
PLATTENWINKEL HINTEN MIT EINSEITIGER BRANDSCHUTZEINHEIT zum Aufschrauben Alzatina posteriore con antincendio Solo su un lato da avvitare
R_B VERSTELLBARE SOCKELBLENDE 850-91 mm inkl. Nivellierfüßchen Lamiera zoccolo esterna regolabile 850-910mm con piedini regolabili compresi
PLATTENWINKEL HINTEN MIT BEIDSEITIGER BRANDSCHUTZEINHEIT zum Aufschrauben Alzatina posteriore con antincendio Su entrambi i lati da avvitare
BRANDSCHUTZEINHEIT 50mm seitlich zum Anschrauben -EDELSTAHL -Weiß emailliert -Grau emailliert Distanziale antincendio da 50mm da fissare al fianco -INOX -smaltato BIANCO -smaltato GRIGIO
Herdplatte Ceran mit Rauchabgang oben 2/3 Ceran, 1/3 Stahl PIASTRA VETROCERAMICA CON USCITA FUMI SUPERIORE 2/3 vetroceramica, 1/3 piastra in acciaio
11
TR_C Haupteigenschaften des Herdes Edelstahlrahmen mit 30 mm Höhe mit Plattenwinkel hinten 50mm Frontale Herdstange aus Edelstahl Herdplatte wahlweise in 8mm- Stahl oder Ceran Heiztür mit dreifacher Verglasung Doppelt verglaste Backrohrtür mit Thermometer Backrohr mit Flügel- oder Klapptür Hoher Schamottanteil zur Wärmespeicherung Geräumiges Backrohr aus Edelstahl Backrohrbeleuchtung Große Holzlade Außenluftanschluss Automatischer und manueller Regler Sockel in Edelstahl 40 oder 100 mm Rauchrohranschluß oben, hinten rechts oder links (seitlich auf Anfrage) Verschiedene Standardfarben
Dotazioni principali della cucina telaio in acciaio inox costa dritta da 30 mm con alzatina posteriore da 50mm corrimano frontale in acciaio inox piastra di cottura in acciaio da 8mm o in vetroceramica porta fuoco con triplo vetro porta forno con doppio vetro e termometro porta forno con apertura a libro o ribalta grande massa refrattaria per accumulo calore ampio forno di cottura in acciaio inox luce forno capiente cassettone predisposizione per presa aria esterna regolazione aria automatica e manuale zoccolo in acciaio inox da 40 o 100mm uscita fumi superiore, posteriore destra o sinistra (laterale su richiesta) diverse colorazioni standard 13
TR_c 80
Der kompletteste Herd seiner Kategorie La cucina più completa della categoria Anthrazit Inox Antracite Inox
Bordeaux Schwarz Bordeaux Nero
TR_C 80
TR_C 80
Klapptür / Sockel H=100 mm B/H/T: 800/850/600 mm Backrohr B/H/T: 300/265/420 mm Feuerung B/H: 214/258 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a ribalta / Zoccolo H=100mm L/A/P: 800/850/600 mm Forno L/A/P: 300/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
Flügeltür / Sockel H=100 mm B/H/T: 800/850/600 mm Backrohr B/H/T: 300/265/420 mm Feuerung B/H: 214/258 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a libro / Zoccolo H=100mm L/A/P: 800/850/600 mm Forno L/A/P: 300/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
TR Weiß Schwarz Bianco Nero
TR_C 80
Klapptür / Sockel H=40 mm B/H/T: 800/850/600 mm Backrohr B/H/T: 300/265/420 mm Feuerung B/H: 214/258 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a ribalta / Zoccolo H=40mm L/A/P: 800/850/600 mm Forno L/A/P: 300/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
14
Antikschwarz Inox Antico silver Inox
TR_C 80
Flügeltür / Sockel H=40 mm B/H/T: 800/850/600 mm Backrohr B/H/T: 300/265/420 mm Feuerung B/H: 214/258 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a libro / Zoccolo H=40mm L/A/P: 800/850/600 mm Forno L/A/P: 300/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
TR_c 90 Schwarz Inox Nero Inox
Inox Inox
TR_C 90
TR_C 90
Klapptür / Sockel H=100 mm B/H/T: 900/850/600 mm Backrohr B/H/T: 400/265/420 mm Feuerung B/H: 214/258 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a ribalta / Zoccolo H=100mm L/A/P: 900/850/600 mm Forno L/A/P: 400/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
Flügeltür / Sockel H=100 mm B/H/T: 900/850/600 mm Backrohr B/H/T: 400/265/420 mm Feuerung B/H: 214/258 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a libro / Zoccolo H=100mm L/A/P: 900/850/600 mm Forno L/A/P: 400/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
R_c Anthrazit Inox Antracite Inox
Sandstein Schwarz Avena Nero
TR_C 90
TR_C 90
Klapptür / Sockel H=40 mm B/H/T: 900/850/600 mm Backrohr B/H/T: 400/265/420 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a ribalta / Zoccolo H=40mm L/A/P: 900/850/600 mm Forno L/A/P: 400/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
Flügeltür / Sockel H=40 mm B/H/T: 900/850/600 mm Backrohr B/H/T: 400/265/420 mm Brennkammer B/H/T: 215/210/400 mm Apertura porta a libro / Zoccolo H=40mm L/A/P: 900/850/600 mm Forno L/A/P: 400/265/420 mm Bocca focolare L/A: 214/258 mm Camera combustione L/A/P: 215/210/400 mm
15
Serienmäßige Ausführungen TR_C VARIANTI DI SERIE TR_C
SOCKEL Edelstahlsockel wahlweise mit 40 mm oder 100 mm Höhe ZOCCOLO Cucina realizzabile con zoccolo da 40 mm o 100 mm in acciaio inox.
Backrohrtür Wahlweise mit Klapp-oder Flügeltür APERTURA FORNO Apertura porta forno a libro o a ribalta.
TR Ausführungen der Türen In satiniertem Edelstahl oder schwarz lackiert. FINITURA PORTE In acciaio inox satinato o verniciate di colore nero.
Edelstahl Inox
Antikschwarz Antico silver
Anthrazit Antracite
Sandstein Avena
Bordeaux Bordeaux
Schwarz Nero
Weiß Bianco
AUSFÜHRUNGEN Außenverblendungen in Edelstahl oder in einer von 6 Standardfarben FINITURE Rivestimento esterno in acciaio inox o in 6 colori standard.
HERDPLATTE in Ceran (kein Rauchabgang oben) oder in 8 mm Stahl, wahlweise mit Kochlochdeckel, oder Ringen in Gusseisen PIASTRA in acciaio da 8 mm con mono disco o cerchi in ghisa. in vetroceramica (no uscita fumi superiore).
16
AUSFÜHRUNGEN GEGEN AUFPREIS TR_C VARIANTI A PAGAMENTO TR_C EINBAU Einbaumöglichkeit zwischen Küchenmöbel mit zusätzlichem Brandschutz-Kit ohne Verbreiterung der Herdmaße (beidseitig) INCASSO Possibilità d’incasso tra mobili con aggiunta del kit antincendio senza aumentare la dimensione della cucina (entrambi i lati) HERDSTANGE Möglichkeit der Anbringung einer seitlichen Herdstange rechts und/oder links (Herdstange vorne serienmäßig) CORRIMANO Possibilità di installazione di un corrimano laterale destra e/o sinistra (Corrimano frontale di serie)
SEPARATE STRUKTUR ZUM EINBAU VON ELEKTROGERÄTEN MOBILETTO PER INCASSO ELETTRODOMESTICI (struttura staccata) L/A/P: 700/850/600 mm
R_c Herdplatte Ceran mit Rauchabgang oben 2/3 Ceran, 1/3 Stahl PIASTRA VETROCERAMICA CON USCITA FUMI SUPERIORE 2/3 vetroceramica, 1/3 piastra in acciaio
SERIENMÄßIGE HAUPTAUSSTATTUNG TR_C PRINCIPALI DOTAZIONI DI SERIE TR_C
Backrohrbeleuchtung Luce forno
Heiztür mit dreifacher Verglasung Porta fuoco con triplo vetro
Frontale Herdstange in Edelstahl Corrimano frontale in acciaio inox
Doppelt verglaste Backrohrtür mit Thermometer Porta forno con termometro e doppio vetro
Automatische und manuelle Luftregulierung Regolazione dell’aria automatica e manuale
Außenluftanschluß (Rohr nicht inklusive) Predisposizione per presa aria esterna (tubo non compreso)
17
TECHNISCHES DATENBLATT TR_A Schede tecniche TR_A TR_A 60
TR_A 80
TR_A 90
18
TECHNISCHES DATENBLATT TR_B Schede tecniche TR_B TR_B 55
TR_B 75
TR_B 85
19
TECHNISCHES DATENBLATT TR_C Sockel h=100mm Schede tecniche TR_C zoccolo h=100mm TR_C 80
TR_C 90
20
TECHNISCHES DATENBLATT TR_C Sockel h=40mm Schede tecniche TR_C zoccolo h=40mm TR_C 80
TR_C 90
21
Nennwärmeleistung RESA TERMICA NOMINALE
Wirkungsgrad RENDIMENTO
Abgastemperatur TEMPERATURA FUMI
CO-Emission 13% O2 CO al 13% di O2
Staub POLVERI SOTTILI
Abgasmassenstrom MASSA DEI FUMI
Rauchzug TIRAGGIO
Gewicht PESO
TECHNISCHE DATEN DATI TECNICI
Kw
%
C°°º
ppm
mg/mj
g/s
pa
kg
TR_A 60 TR_A 80 TR_A 90
6,4 7 7
82,7 81 81
223,4 208 208
0,1 0,09 0,09
12,9 24 24
5,4 7,6 7,6
12 11 11
150 185 197
TR_B 55 TR_B 75 TR_B 85
6,4 7 7
82,7 81 81
223,4 208 208
0,1 0,09 0,09
12,9 24 24
5,4 7,6 7,6
12 11 11
140 175 187
TR_C 80 TR_C 90
22
www.tyrola.it
23
Die enthaltenen Daten wurden im Februar 2016 aktualisiert. Tyrola ist für eventuelle Druckfehler nicht verantwortlich. Alle Abbildungen dienen rein als Gestaltungsbeispiele und zu Werbezwecken. Greithwald Herde Srl arbeitet stets an der Verbesserung seiner Produkte und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung technische und optische Veränderungen vorzunehmen.
Le informazioni contenute nel presente catalogo si intendono aggiornate alla data di pubblicazione (Febbraio 2016). Tyrola non si ritiene responsabile di eventuali errori di stampa. Le immagini sono di puro scopo rappresentativo e pubblicitario. Greithwald Herde Srl lavora giornalmente al miglioramentodei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche in qualsiasi momento senza preavviso.