R
burning passion
DETAILS ARE NOT DETAILS – THEY MAKE THE DESIGN CHARLES EAMES
2
INDICE INTRODUZIONE 4 AZIENDA 4
INFOMAZIONI 6 BIOETANOLO 6 SICUREZZA 8 QUALITÀ 10 TECNOLOGIA 12
DESIGN COLLECTION 14 MODELLI DA PARETE 34 MODELLI DA PAVIMENTO 40 MODELLI DA TAVOLO 44 COMPLEMENTI D‘ARREDO 46
ARCHITECTS COLLECTION 54 LA TRASFORMAZIONE DI UNA VISIONE 56 CAMINI DA INCASSO 58 INSERTI PER CAMINI SU MISURA 64 BRUCIATORI 72
3
AZIENDA SPARTHERM – THE FIRE COMPANY Dalla sua fondazione nel 1986, il costruttore tedesco di pregiate soluzioni per camini con tecnica di combustione SPARTHERM è sinonimo di focolari, stufe camino, focolai a gas e naturalmente DQFKH D ELRHWDQROR ,Q GXH VWDELOLPHQWL FRQ XQD VXSHU¿FLH GL SURGX]LRQH GL Pð FLDVFXQR GRWDWL GHL SL PRGHUQL LPSLDQWL JOL ROWUH FROODERUDWRUL GL 6SDUWKHUP SURJHWWDQR VYLOXSSDQR H SURGXFRQR SL GL XQLWj GL FRPEXVWLRQH DOOµDQQR FKH HQWXVLDVPDQR DQFKH L FOLHQWL SL HVLJHQWL LQ TXDQWR D VLFXUH]]D TXDOLWj IXQ]LRQDOLWj H GHVLJQ
4
INTRODUZIONE
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
MARCHIO $O ¿QH GL VRGGLVIDUH LO VHPSUH FUHVFHQWH IDEELVRJQR GL VROX]LRQL SHU FDPLQL VHQ]D V¿DWR 6SDUWKHUP KD ULODQFLDWR D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH OD VXD HVFOXVLYD VHULH GL FDPLQL D ELRHWDQROR GHO PDUFKLR HELRV ¿UHŠ &RQ XQD YDVWD JDPPD GL PRGHOOL GL FDPLQL VWDQGDUG PRGHOOL GD SDYLPHQWR H GD SDUHWH H PRGHOOL GD LQFDVVR UHDOL]]DWL VX PLVXUD L FDPLQL D ELRHWDQROR HELRV ¿UHŠ XQLVFRQR VLFXUH]]D TXDOLWj H GHVLJQ FRQVHQWHQGR GL FUHDUH LQ PRGR VHPSOLFLVVLPR XQ ULFKLDPR ¿DPPHJgiante per ogni ambiente. ,Q VWUHWWD FROODERUD]LRQH FRQ SURJHWWLVWL DUFKLWHWWL GµLQWHUQL H GHVLJQHU JOL HVSHUWL HELRV ¿UHŠ SUHVso Spartherm trasformano le soluzioni su misura per i camini in bioetanolo in lussuosi progetti HGLOL FDVH SULYDWH SDOD]]L XI¿FL KRWHO H ZHOOQHVV UHVRUW , SURGRWWL HELRV ¿UHŠ YHQJRQR YHQGXWL DWWUDYHUVR XQD YDVWD UHWH LQGLSHQGHQWH GL VSHFLDOLVWL GHOOD FRPEXVWLRQH H LQ QHJR]L GL GHVLJQ GLslocati in un numero sempre crescente di paesi.
FILOSOFIA 6LDPR RUJRJOLRVL GL HVVHUH XQµD]LHQGD GL VXFFHVVR D FRQGX]LRQH IDPLOLDUH LQ FXL OD PDVVLPD TXDOLWj H VLFXUH]]D GHL SURGRWWL YDQQR GL SDUL SDVVR FRQ OD SDVVLRQH SHU LO GHVLJQ IXQ]LRQDOH HG HVFOXVLYR &RQ H[SHUWLVH H SDVVLRQH LO WHDP GL HVSHUWL HELRV ¿UHŠ VXSSRUWD L QRVWUL FOLHQWL QHOOD trasformazione delle loro idee di fuoco in momenti magici. /µHFFHOOHQWH VHUYL]LR FOLHQWL FKH IRUQLDPR TXRWLGLDQDPHQWH YLHQH ULFRPSHQVDWR GDOOD OHDOWj H GDOOD VRGGLVID]LRQH GHL QRVWUL SDUWQHU FRPPHUFLDOL H FOLHQWL FRQ FXL FRQGLYLGLDPR XQD EUXFLDQWH SDVsione per il fuoco.
www.ebios-fire.com
5
INTRODUZIONE
BIO-ETHANOL
- L’ A L T E R N A T I V A V E R D E , FDPLQL HELRV ¿UHŠ IXQ]LRQDQR HVFOXVLYDPHQWH D ELRHWDQROR LQ EUHYH ÄHWDQROR³ &RPH IRQWH GL HQHUJLD ULQQRYDELOH SURGRWWD GDOOD IHUPHQWD]LRQH GL VRWWRSURGRWWL YHJHWDOL ULFFKL GL ]XFFKHUR H DPLGR ± SULQFLSDOPHQWH ]XFFKHUR GL FDQQD SDWDWH FHUHDOL H DGGLULWWXUD ¿HQR ± LO ELRHWDQROR presenta un bilancio ambientale neutro. 2OWUH DO FDORUH OD FRPEXVWLRQH GHO ELRHWDQROR SURGXFH YDSRUH DFTXHR H DQLGULGH FDUERQLFD SHU FXL LO VXR LPSLHJR LQ XQ FDPLQR HELRV ¿UHŠ QRQ JHQHUD GHSRVLWL GL IXOLJJLQH Qp FDWWLYL RGRUL 'L FRQVHJXHQ]D q SRVVLELOH ULQXQFLDUH FRPSOHWDPHQWH DOOµDWWDFFR SHU LO FDPLQR R DOOD FDQQD IXPDULD ,O ELRHWDQROR D EDVH GµDOFRO LQL]LD D HYDSRUDUH D ƒ& , YDSRUL JHQHUDWL VRQR SL SHVDQWL GHOOµDULD SHU FXL
UHVWDQR VXOOD VXSHU¿FLH GHO ELRHWDQROR OLTXLGR $ EUXFLDUH q GXQTXH VROWDQWR LO ELRHWDQROR JDVVRVR H QRQ il bioetanolo liquido. &RPH IRQWH GL HQHUJLD ULQQRYDELOH LO ELRHWDQROR RJJL WURYD QXPHURVL LPSLHJKL 'DOOD PLVFHOD]LRQH FRQ OD EHQ]LQD QDVFH XQ FRPEXVWLELOH SDUWLFRODUPHQWH VRVWHQLELOH FKH YLHQH LPSLHJDWR QHL SURFHVVL GL SURGXzione delle industrie cosmetiche, mediche e alimentari e che - non da ultimo - crea nei modelli di camini HELRV ¿UHŠ YLYLGH ¿DPPH GDQ]DQWL FKH EUXFLDQR VHQ]D ODVFLDUH RGRUL Qp UHVLGXL COMBUSTIONE PULITA Il bioetanolo è composto interamente da sostanze biologiche per cui presenta un bilancio amELHQWDOH QHXWUR /D VXD FRPEXVWLRQH PROWR SXOLWD JHQHUD HVFOXVLYDPHQWH FDORUH YDSRUH DFTXHR H DQLGULGH FDUERQLFD /µDQLGULGH FDUERQLFD ± R &2 ± YLHQH DVVRUELWD SHU OD IRWRVLQWHVL GXUDQWH OD FUHVFLWD GHOOH SLDQWH 4XHVWR FLUFROR LQ¿QLWR GHOOD SURGX]LRQH H GHOOD FRPEXVWLRQH GL HQHUJLD ± XQD VRUWD GL ³HQHUJ\ UHF\FOLQJ´ ± UHQGH LO ELRHWDQROR XQ FRPEXVWLELOH &2 neutro.
6
INFOMAZIONI
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
ENERGIA VERDE AD ELEVATO RENDIMENTO 7XWWL L PRGHOOL GL FDPLQL HELRV ¿UHŠ VRQR WHFQLFDPHQWH FRQFHSLWL LQ PRGR FKH DOOD WHPSHUDWXUD GL combustione ideale sia garantito un basso consumo di combustibile, ma anche una combustione VHQ]D UHVLGXL 'L FRQVHJXHQ]D QRQ RFFRUURQR OD FDQQD IXPDULD Qp OµDWWDFFR GHO FDPLQR H VL HYLWD OD dissipazione del calore.
IMMAGAZZINAGGIO E MANIPOLAZIONE ,O ELRHWDQROR q FODVVL¿FDWR FRPH OLTXLGR LQ¿DPPDELOH GL FODVVH % LQ¿DPPDELOLWj H GL FODVVH 3*,, WUDVSRUWR HG q TXLQGL VRJJHWWR D QRUPH GLYHUVH LQ WXWWR LO PRQGR Ê QHFHVVDULR OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH QRUPH GL VLFXUH]]D DO ¿QH GL JDUDQWLUH OµLPPDJD]]LQDJJLR H OD PDQLSROD]LRQH del combustibile sicuri e corretti.
BIOETANOLO PER GLI APPARECCHI EBIOS-FIRE® /D TXDOLWj GHO ELRHWDQROR SXz YDULDUH FRQVLGHUHYROPHQWH FDXVDQGR OD FRORUD]LRQH LQGHVLGHUDWD GHOOD ¿DPPD R OR VYLOXSSR GL FDWWLYR RGRUH , EUXFLDWRUL GHJOL DSSDUHFFKL HELRV ¿UHŠ SRVVRQR HVsere messi in esercizio solo con bioetanolo con un grado di purezza da minimo 96% a massimo &RQVLJOLDPR ELRHWDQROR HELRV ¿UHŠ FRQ XQ JUDGR GL SXUH]]D GHO
CONSUMO DI COMBUSTIBILE 5LVSHWWR DL WUDGL]LRQDOL FDPLQL D OHJQD R D JDV OµDVSHWWR GHOOD ¿DPPD GHL FDPLQL D ELRHWDQROR YLHQH LQÀXHQ]DWR VHPSOLFHPHQWH GD ÀXVVL R FRUUHQWL GµDULD LQWRUQR DO EUXFLDWRUH ,O SL GHOOH YROWH FLz KD XQ LQÀXVVR LQGHVLGHUDWR VXOOD WHPSHUDWXUD GL FRPEXVWLRQH H VXO FRQVXPR GL FRPEXVWLELOH &RQ FRQRVFHQ]H WHFQLFKH HG H[SHUWLVH VRVWHQLDPR L QRVWUL FOLHQWL QHOOD UHDOL]]D]LRQH GHL ORUR progetti e nella creazione di un camino a bioetanolo sicuro e funzionale. Ulteriori informazioni VXO FRQVXPR GL FRPEXVWLELOH GL XQ PRGHOOR GL FDPLQR HELRV ¿UHŠ VRQR ULSRUWDWH QHOOH VSHFL¿FKH dei prodotti.
www.ebios-fire.com
7
INFOMAZIONI
SICUREZZA /D FRPELQD]LRQH GL FRPEXVWLELOH OLTXLGR XRPR H IXRFR SXz HVVHUH SHULFRORVD 3HUFLz DEELDPR VYLOXSSDWR L FDPLQL HELRV ¿UHŠ FRQ XQ RFFKLR SDUWLFRODUH DOOD VLFXUH]]D GHJOL XWHQWL H D XQ XWLOL]]R LQWXLWLYR 7XWWL JOL DSSDUHFFKL HELRV ¿UHŠ VRQR VWDWL WHVWDWL DFFXUDWDPHQWH QHO QRVWUR ODERUDWRULR YHUL¿FDQGR LO FRQVXPR GL FRPEXVWLELOH OR VYLOXSSR GL FDORUH OµDVSHWWR GHOOD ¿DPPD H OD UHVLVWHQ]D GHO PDWHULDOH ,QROWUH OD PDJJLRU SDWH GHL EUXFLDWRUL H GHL PRGHOOL GL FDPLQL HELRV ¿UHŠ VRQR WHVWDWL H FHUWL¿FDWL GDOOµ$VVRFLD]LRQH GL &RQWUROOR 7HFQLFR 7h9 'DO VLDPR VRFL GHO FROOHWWLYR GL HVSHUWL FKH VL RFFXSD GHOOD IRUPXOD]LRQH GL XQD QRUPD HXURSHD SHU L FDPLQL D ELRHWDQROR FKH YHUUj LQWURGRWWD PROWR SUHVWR *UD]LH DOOD VWUHWWD FROODERUD]LRQH DOOµLQWHUQR GL TXHVWR JUXSSR GL HVSHUWL FRQ DOWUL FRVWUXWWRUL HXURSHL GL FDPLQL D ELRHWDQROR ELRFKLPLFL H RUJDQL]]D]LRQL FKH VL RFFXSDQR GHOOD QRUPDWLYD H GHOla tutela dei consumatori, siamo riusciti ad ampliare e ad approfondire costantemente il nostro NQRZ KRZ 8WLOL]]LDPR OµH[SHUWLVH FRVu DFTXLVLWD SHU OD QRVWUD FRQVXOHQ]D FOLHQWL TXRWLGLDQD H SHU OR VYLOXSSR GL FDPLQL D ELRHWDQROR VHPSUH SL VLFXUL SL IXQ]LRQDOL H GL TXDOLWj DQFRUD PLJOLRUH 7XWWL JOL DSSDUHFFKL HELRV ¿UHŠ HVFRQR GDOOR VWDELOLPHQWR VROR GRSR OD YHUL¿FD H OµLPEDOODJJLR DFFXUDWR , VLPEROL GHOOD VLFXUH]]D DSSOLFDWL VXL EUXFLDWRUL DLXWDQR OµXWHQWH ± LQVLHPH DOOH LVWUX]LRQL SHU OµXVR GHWWDJOLDWH ± SHU OD PDQLSROD]LRQH VLFXUD GHL FDPLQL HELRV ¿UHŠ /H LVWUX]LRQL SHU OµXVR LQ GRWD]LRQH FRQWHQJRQR LQIRUPD]LRQL LPSRUWDQWL VXOOµDSSDUHFFKLR OµLQVWDOOD]LRQH OµHVHUFL]LR H OD PDQXWHQ]LRQH QRQFKp VXO ELRHWDQROR QHFHVVDULR
RESPONSABILITÀ PER IL FUNZIONAMENTO SICURO 6HEEHQH IDFFLDPR LO QRVWUR PHJOLR SHU UHQGHUH L FDPLQL HELRV ¿UHŠ SL VLFXUL SRVVLELOL DI¿QFKp LO ORUR XWLOL]]R FRVWLWXLVFD XQµHVSHULHQ]D SRVLWLYD SHU L QRVWUL FOLHQWL OD UHVSRQVDELOLWj ¿QDOH SHU LO funzionamento sicuro del camino spetta al cliente stesso. 3HUFLz q LQGLVSHQVDELOH DWWHQHUVL DOOH VHJXHQWL UHJROH GL VLFXUH]]D /HJJHWH DWWHQWDPHQWH OH PLVXUH GL VLFXUH]]D FRQWHQXWH QHOOH LVWUX]LRQL SHU OµXVR GHO YRVWUR FDPLQR HELRV ¿UHŠ H DFFHUWDWHYL FKH WXWWH OH SHUVRQH FKH XWLOL]]DQR LO FDPLQR VLDQR D FRQRVFHQ]D GL queste misure di sicurezza. 6FRQVLJOLDPR QHOOD PDQLHUD SL DVVROXWD GL HIIHWWXDUH PRGL¿FKH DL FRPSRQHQWL R DO GHVLJQ GHJOL DSSDUHFFKL HELRV ¿UHŠ LQFOXVR OµXWLOL]]R GL HOHPHQWL GHFRUDWLYL LQ FHUDPLFD FRPH OHJQD GD DUGHUH R FLRWWROL QHOOH ¿DPPH
8
INFOMAZIONI
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
QUALITÀ DELL‘ARIA AMBIENTE $ GLVSHWWR GHOOµRSLQLRQH JHQHUDOH FKH LO FRQVXPR GL RVVLJHQR GLPLQXLVFD OD TXDOLWj GHOOµDULD DPbiente, è molto più la formazione di CO DG DYHUH TXHVWR HIIHWWR /µDQLGULGH FDUERQLFD q XQ JDV WUDFFLD QDWXUDOPHQWH FRQWHQXWR QHOOµDULD FKH SHUz YLHQH DQFKH SURGRWWR GD SLDQWH DQLPDOL XRPLQL H ± RYYLDPHQWH ± GDL SURFHVVL GL FRPEXVWLRQH FRPH OD FRPEXVWLRQH GHO ELRHWDQROR SHUVRQH SURGXFRQR FLUFD J GL &2 DOOµRUD 8Q IXRFR FKH EUXFLD OLWUL GL ELRHWDQROR DOOµRUD SURGXFH J GL &2 . ,O VHFRQGR IDWWRUH FKH FRPSURPHWWH OD TXDOLWj GHOOµDULD DPELHQWH q LO FRQVXPR GL RVVLJHQR /µDULD GL PHGLD TXDOLWj FRQWLHQH FD LO GL RVVLJHQR SHU FXL XQ ORFDOH GL Pð FRQ LO VRI¿WWR DOWR P Pñ FRQWLHQH FLUFD NJ GL RVVLJHQR DGXOWL LQ VWDWR GL ULSRVR FRQVXPDQR FD J GL RVVLJHQR DOOµRUD 8Q IXRFR FKH EUXFLD OLWUL GL ELRHWDQROR DOOµRUD SURGXFH J GL RVVLJHQR 1RQ GD XOWLPR XQ IDWWRUH GHFLVLYR q UDSSUHVHQWDWR DQFKH GDO ULFDPELR GµDULD TXDQGR VL WUDWWD GL compensare sia la produzione di CO VLD LO FRQVXPR GL RVVLJHQR QHOOµDULD DPELHQWH $O ¿QH GL PDQWHQHUH LO FOLPD GHO ORFDOH LQWHUQR VHPSUH DO PDVVLPR OLYHOOR RYYHUR SHU QRQ IDUH GLPLQXLUH WURSSR OD TXDOLWj GHOOµDULD DPELHQWH DQFKH GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO FDPLQR D ELRHWDnolo, è necessario stabilire accuratamente le misura del bruciatore in funzione delle dimensioni, GHO YROXPH H GHOOµDHUD]LRQH GHO ORFDOH ,O QRVWUR WHDP GL HVSHUWL TXDOL¿FDWL HELRV ¿UHŠ YL VXSSRUWD FRQ XQD FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH
www.ebios-fire.com
9
INFOMAZIONI
QUALITÀ 7XWWL L PRGHOOL GL FDPLQL HELRV ¿UH YHQJRQR SURGRWWL QHL QRVWUL GXH PRGHUQLVVLPL VWDELOLPHQWL GL produzione, i cui impianti tecnici comprendono robot per la saldatura, macchine per taglio laser e OLQHH GL YHUQLFLDWXUD D SROYHUH , QRVWUL HVSHUWL FROODERUDWRUL FRQIHULVFRQR D RJQL FDPLQR HELRV ¿UH OµXOWLPR WRFFR PDQXDOH SULPD FKH YHQJD WHVWDWR SHU LO FROODXGR ¿QDOH
10
INFOMAZIONI
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
UNA CASA NON È CASA SE NON OFFRE ALIMENTO E FUOCO PER LO SPIRITO E L’ANIMA. BENJAMIN FRANKLIN
www.ebios-fire.com
11
INFOMAZIONI
TECNOLOGIA Come elemento essenziale del nostro assortimento dei camini a bioetanolo, i nostri bruciatori D VWRSSLQR H DXWRPDWLFL GL HELRV ¿UHŠ RIIURQR QXPHURVH SRVVLELOLWj GL YDULDQWL /µLQVWDOOD]LRQH q SRVVLELOH TXDVL RYXQTXH VHQ]D FDQQH IXPDULH Qp FRPLJQROL
IL BRUCIATORE A STOPPINO /D WHFQRORJLD EUHYHWWDWD FKH YLHQH LPSLHJDWD QHL EUXFLDWRUL D VWRSSLQR HELRV ¿UHŠ FRQVHQWH OµDFFHQVLRQH VHQ]D VFRSSLR GHO EUXFLDWRUL WHVWDWR GD 7h9 H FHUWL¿FDWR VHFRQGR ',1 ,O EUXFLDWRUH D VWRSSLQR HELRV ¿UHŠ q TXLQGL XQR GHL EUXFLDWRUL D ELRHWDQROR SL VLFXUL DWWXDOPHQWH disponibili sul mercato. 8QD ODUJKH]]D GHOOD ¿DPPD GL H PP FRQVHQWH DQFKH GL DI¿DQFDUH SL EUXFLDWRUL SHU RWWHQHUH ¿DPPH FRQWLQXH H QDVWULIRUPL /D FDSDFLWj GHL VHUEDWRL GHO EUXFLDWRUL FKH GXUDQWH OD SURGX]LRQH YHQJRQR WHVWDWL VRWWR SUHVVLRQH GLSHQGH FRPH OR VYLOXSSR GHO FDORUH - dalla dimensione del bruciatore. Il bruciatore a stoppino è parte integrante della maggior parte GHL PRGHOOL GL FDPLQL GHOOD HELRV ¿UHŠ 'HVLJQ &ROOHFWLRQ
, SDQQHOOL GL YHWUR 6&+277 52%$;Š GLVSRVWL GDYDQWL H GLHWUR OH ¿DPPH QRQ ULÀHWWRQR VROWDQWR ULSHWXWDPHQWH LO JLRFR GHOOH ¿DPPH PD FRQWULEXLVFRQR DQFKH DOOD VLFXUH]]D H DOOD IXQ]LRQDOLWj dei bruciatori.
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA Montaggio del serbatoio testato sotto pressione ,QGLFD]LRQH GHO OLYHOOR GL ULHPSLPHQWR Serbatoio con chiusura di sicurezza 9DOYROD GL VRYUDSSUHVVLRQH La chiusura del serbatoio del combustibile e il sistema a stoppino impediscono la fuoriuscita del bioetanolo durante lo smantellamento del bruciatore
12
INFOMAZIONI
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
IL BRUCIATORE AUTOMATICO ,O EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR FRQ WHOHFRPDQGR UDGLR HELRV ¿UHŠ IXQ]LRQD FRQ SRPSH FKH FRQGXFRQR LO ELRHWDQROR OLTXLGR QHOOD JURQGDLD GHO EUXFLDWRUH ODUJD R PP GRYH YLHQH DFFHVR 4XHVWD WHFQRORJLD EUHYHWWDWD YLHQH LPSLHJDWD DQFKH QHO EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR WRQGR HELRV ¿UHŠ /D VFRUWD GL ELRHWDQROR YLHQH FRQVHUYDWD LQ WDQLFKH GD OLWUL FKH SRVVRQR HVVHUH ULSRVWH VRWWR LO bruciatore o in un luogo più distante.
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA 6HQVRUH GHO OLYHOOR GL ULHPSLPHQWR QHOOD JURQGDLD GHO EUXFLDWRUH 6HQVRUL GL XPLGLWj VXL SXQWL FULWLFL QHOOD VWUXWWXUD GHO EUXFLDWRUH ULOHYDWRUL GL SHUGLWH
6HQVRUL GL WHPSHUDWXUD QHVVXQD ¿DPPD ± QHVVXQ FRPEXVWLELOH H LQWHUUX]LRQH DXWRPDWLFD GHOOµHsercizio in caso di surriscaldamento) ,QWHUUX]LRQH DXWRPDWLFD GHOOµHVHUFL]LR GRSR RUH GL IXQ]LRQDPHQWR FRQWLQXR 6HJQDOH DFXVWLFR GL DYYHUWLPHQWR
OGNI TECNOLOGIA GIUNTA A PIENA MATURITÀ SEMBRA QUASI MAGIA. ARTHUR C. CLARKE
ZZZ HELRV ILUH FRP
13
INFOMAZIONI
DESIGN COLLECTION 7UDVIRUPDWH OD YRVWUD FDVD FRQ XQ FDOGR ULFKLDPR GDOOD HELRV ¿UHŠ 'HVLJQ &ROOHFWLRQ 4XHVWD VHOH]LRQH GL PRGHOOL GL FDPLQL SURQWL SHU O¶XVR QRQ ULFKLHGH FRPSOLFDWH LQVWDOOD]LRQL H SXz HVVHUH XWLOL]]DWD VXELWR VHQ]D FRPLJQROL R V¿DWL &KH VL WUDWWL GL PRGHOOL GD SDUHWH R GD SDYLPHQWR VH GRYHWH WUDVORFDUH SRWHWH SRUWDUH FRQ YRL LO YRVWUR FDPLQR HELRV ¿UHŠ VHQ]D DOFXQD GLI¿FROWj 6SRVWDWHOR GD XQD VWDQ]D DOO¶DOWUD R QHOOH OXQJKH VHUH G¶HVWDWH DQFKH VXOOD WHUUD]]D SHU JRGHUYL WDQWH RUH DO FDOGXFFLR 3URJHWWDWH LO YRVWUR SHUVRQDOLVVLPR ORRN FKH QRQ ULFKLHGH PRGL¿FKH FRVWUXWWLYH FRPLJQROL Qp XQ DWWDFFR SHU OD VWXID 'LVLPEDOODWH LO FDPLQR GLVSRQHWHOR VXO SDYLPHQWR R PRQWDWHOR DOOD SDUHWH OHJJHWH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR H LQ XQ EDWWHU G¶RFFKLR SRWUHWH JRGHUYL WXWWR LO IDVFLQR GL XQ IXRFR YHUR
14
L’Elipse Z, premiato con il Plus X Award, offre da ogni angolo uno sguardo sull’affascinante LPPDJLQH GHOOH ¿DPPH
15
Con la sua forma ovale e il pannello da SDUHWH UHWWDQJRODUH LQ YHWUR QHUR ULÀHWtente, Oµ(OLSVH :DOO HELRV ¿UH combina funzionalità ed eleganza in modo DWWUDHQWH
16
HELRV ¿UH Elipse Wall
17
Stiloso, classico, forme lineari – e ideale per i locali più piccoli: il 4XDGUD :DOO è uno dei modelli più compatti GHOOD HELRV ¿UH Design &ROOHFWLRQ
18
19
20 CONTENT
L’HELRV ¿UH (OLSVH &DVH con le sue linee chiare e precise combina in modo perfetto funzionaliWj H GHVLJQ GL FODVVH /H DOHWWH ODWHUDOL FURPDWH ULÀHWWRQR O¶DPELHQWH FRQIHUHQGR XQD QRWD PRGHUQD all’(OLSVH &DVH
CONTENT
22
L‘2[IRUG, uno dei modelli piĂš venduti della HELRV ÂżUHŠ Design Collection, affascina con la sua elegante linearitĂ che si adatta alla perfezione a ogni DPELHQWH PRGHUQR Stilosi e al contempo UDIÂżQDWL L PRGHOOL 2[IRUG garantiscono massimo comfort e semplicitĂ di utilizzo con il minimo GLVSHQGLR SHU OÂľLQVWDOOD]LRQH
23
DESIGN COLLECTION
24
„La forma slanciata del HELRV ¿UH® 7RZHU conferisce ad ogni ambiente interno od HVWHUQR TXHO FHUWR QRQ VR FKH 8QµLPSUHVVLRQH UHVWDQWH ³
www.ebios-fire.com
25
Accessori perfetti del lifestyle contemporaneo, i modelli da parete &DPEULGJH sono ideali per i locali ad uso sia privato, sia FRPPHUFLDOH FRPH DG HV EDU H ULVWRUDQWL , EUXFLDWRUL GD PP H PP UHQGRQR TXHVWL IRFRODUL LGRQHL SHU OµXWLOL]]R LQ ORFDOL GL SLFFROH H PHGLH GLPHQVLRQL
26
27
28
Essendo uno dei più amati modelli HELRV ¿UH®, all’Elipse Z q VWDWR FRQIHULWR LO ³3OXV ; $ZDUG´ SHU TXDOLWj H GHVJLQ FRPH ³SURGRWWR GHOO¶DQQR $QFKH RJJL XQ JDUDQWH GL VXFFHVVR
29 CONTENT
30
HELRV ¿UH Elipse Z
HELRV ¿UH (OLSVH &DVH - /LQHH DHURGLQDPLFKH H SUHFLVH )XQ]LRQD FRQ GHVLJQ HOHJDQWH LQ PRGR SHUIHWWR
31
Ä, PRGHOOL HELRV ¿UH Š /D 9HOD JUDQGH GHVWUD
XQG /D 9HOD PLGL - sempre alla moda ed eleganWH FRPH DFFHVVRUL SHU OD FDVD LQWHUQL HG HVWHUQL ³
32
www.ebios-fire.com
33
DESIGN COLLECTION SPECIFICATIONS
34
CAMBRIDGE 400
CAMBRIDGE 600
ELIPSE WALL
MODELLO DA PARETE
MODELLO DA PARETE
MODELLO DA PARETE
OXFORD 600
OXFORD 700
QUADRA WALL
MODELLO DA PARETE
MODELLO DA PARETE
MODELLO DA PARETE
DESIGN COLLECTION
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
ELIPSE CASE
ELIPSE Z
ARCHITECTURE SL
MODELLO DA PAVIMENTO
MODELLO DA PAVIMENTO
MODELLO DA PAVIMENTO
TOWER
ELIPSE BASE
QUADRA BASE
MODELLO DA PAVIMENTO
MODELLO DA TAVOLO
MODELLO DA TAVOLO
FENIX BORA
FENIX SCIROCCO
THE CITY
COMPLEMENTO D‘ARREDO
COMPLEMENTO D‘ARREDO
MODELLO DA PAVIMENTO
LIBERTY COMPLEMENTO D‘ARREDO
www.ebios-fire.com
LAVELA MINI
LAVELA MIDI
LAVELA GRANDE
COMPLEMENTO D‘ARREDO COMPLEMENTO D‘ARREDO COMPLEMENTO D‘ARREDO
35 DESIGN COLLECTION
ELIPSE WALL 9HUVLRQH
Bianco opaco, nero opaco, acciaio inox spazzolato, cromato
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX® NJ
Peso Tipo di bruciatore 9ROXPH GHO VHUEDWRLR
Bruciatore a stoppino FHUWL¿FDWR 7h9 2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 Durata di accensione
5 ore
&RQ OD VXD IRUPD RYDOH H LO SDQQHOOR GD SDUHWH UHWWDQJRODUH LQ YHWUR QHUR ULÀHWWHQWH OµElipse Wall HELRV ¿UHŠ combina IXQ]LRQDOLWj HG HOHJDQ]D LQ PRGR DWWUDHQWH , TXDWWUR PRGHOOL GHOOµ(OLSVH :DOO VRQR GRWDWL GHO EUXFLDWRUH D VWRSSLQR EUHYHWWDWR FKH DYYROWR QHL GXH SDQQHOOL LQ YHWUR 6&+277 52%$;Š ULÀHWWH ULSHWXWDPHQWH OµDIIDVFLQDQWH JLRFR GHOOH ¿DPPH ,O EUXFLDWRUH D VWRSSLQR GHOOµ(OLSVH :DOO XWLOL]]D LO ELRHWDQROR XQ FRPEXVWLELOH HFRORJLFR QRQ IRVVLOH
36
MODELLO DA PARETE
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
QUADRA WALL 9HUVLRQH
Acciaio inox nero spazzolato o nero con pannello di vetro nero
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso Tipo di bruciatore 9ROXPH GHO VHUEDWRLR
NJ Bruciatore a stoppino FHUWL¿FDWR 7h9 2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 Durata di accensione
5 ore
6WLORVR FODVVLFR IRUPH OLQHDUL ± H LGHDOH SHU L ORFDOL SL SLFFROL LO 4XDGUD :DOO q XQR GHL PRGHOOL SL FRPSDWWL GHOOD HELRV ¿UHŠ 'HVLJQ &ROOHFWLRQ FKH VL SXz PRQWDUH VX TXDOVLDVL SDUHWH LQ SRFKL PLQXWL /H VXH OLQHH FKLDUH H PLQLPDOLVWH FUHDQR XQ EHO FRQWUDVWR FRQ LO PRUELGR GLYDPSDUH GHOOH ¿DPPH H IDQQR GL 4XDGUD :DOO LO FRPSDJQR LGHDOH QHL giorni di pioggia e nelle lunghe serate buie. ,O JLRFR SDFDWR H QDVWULIRUPH GHOOH ¿DPPH GHO EUXFLDWRUH FHUWL¿FDWR 7h9 YLHQH DYYROWR GD GXH SDQQHOOL LQ YHWUR 6&+277 52%$;Š FKH ROWUH D FRQWULEXLUH DOOD VLFXUH]]D ULÀHWWRQR ULSHWXWDPHQWH OH ¿DPPH
www.ebios-fire.com
37
MODELLO DA PARETE
OXFORD 600 9HUVLRQH
Bianco lucido, nero lucido, acciaio inox spazzolato o cromato
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ PRGHOOR GD SDUHWH NJ PRGHOOR GD LQFDVVR
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
OLWUL
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH 96 m3 Durata di accensione
5 ore
/µ2[IRUG XQR GHL PRGHOOL SL YHQGXWL GHOOD HELRV ¿UHŠ 'HVLJQ &ROOHFWLRQ DIIDVFLQD FRQ OD VXD HOHJDQWH OLQHDULWj FKH VL DGDWWD DOOD SHUIH]LRQH D RJQL DPELHQWH PRGHUQR 6WLORVL H DO FRQWHPSR UDI¿QDWL L PRGHOOL 2[IRUG JDUDQWLVFRQR OD PDVVLPD VHPSOLFLWj GL XWLOL]]R FRQ LO PLQLPR GLVSHQGLR SHU OµLQVWDOOD]LRQH 4XHVWR FDPLQR GD SDUHWH UHWWDQJRODUH FRQ LO VXR SLFFROR YHWUR SRVWR GDYDQWL DOOH ¿DPPH q GLVSRQLELOH LQ GXH PLVXUH 2[IRUG H 2[IRUG GRYH OH FLIUH VL ULIHULVFRQR DOOD GLPHQVLRQH GHO EUXFLDWRUH LQ PLOOLPHWUL 3HUFLz TXHVWD VHULH di camini è particolarmente adatta per locali di medie-grandi dimensioni. (QWUDPEL L FDPLQL 2[IRUG YHQJRQR UHDOL]]DWL DQFKH QHOOD YHUVLRQH GD LQFDVVR FKH FRQ XQD VSRUJHQ]D GL VROL PP resta quasi completamente allineata alla parete.
0RQWDWR DOOD SDUHWH
Incassato
38 MODELLO DA PARETE
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
OXFORD 700 9HUVLRQH
Bianco lucido, nero lucido, acciaio inox spazzolato o cromato
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ modello da parete NJ modello da incasso
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2,88 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
111 m3
Durata di accensione
5 ore
/µ2[IRUG XQR GHL PRGHOOL SL YHQGXWL GHOOD HELRV ¿UHŠ 'HVLJQ &ROOHFWLRQ DIIDVFLQD FRQ OD VXD HOHJDQWH OLQHDULWj FKH VL DGDWWD DOOD SHUIH]LRQH D RJQL DPELHQWH PRGHUQR 6WLORVL H DO FRQWHPSR UDI¿QDWL L PRGHOOL 2[IRUG JDUDQWLVFRQR PDVVLPR FRPIRUW H VHPSOLFLWj GL XWLOL]]R FRQ LO PLQLPR GLVSHQGLR SHU OµLQVWDOOD]LRQH 4XHVWR FDPLQR GD SDUHWH UHWWDQJRODUH FRQ LO VXR SLFFROR YHWUR SRVWR GDYDQWL DOOH ¿DPPH q GLVSRQLELOH LQ GXH PLVXUH 2[IRUG H 2[IRUG GRYH OH FLIUH VL ULIHULVFRQR DOOD GLPHQVLRQH GHO EUXFLDWRUH LQ PLOOLPHWUL 3HUFLz TXHVWD VHULH di camini è particolarmente adatta per locali di medie-grandi dimensioni. (QWUDPEL L FDPLQL 2[IRUG YHQJRQR UHDOL]]DWL DQFKH QHOOD YHUVLRQH GD LQFDVVR FKH FRQ XQD VSRUJHQ]D GL VROL PP sparisce quasi completamente nella parete.
0RQWDWR DOOD SDUHWH
Incassato
www.ebios-fire.com
39 MODELLO DA PARETE
CAMBRIDGE 400 9HUVLRQH
Parete posteriore nera, vetro anteriore trasparente Alluminio, acciaio inox e vetro di
Materiale
sicurezza bianco Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
1,65 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
65 m3
Durata di accensione
5 ore
I modelli della serie Cambridge conquistano con linee chiare e dettagli attraenti che si esprimono ad esempio nel SDQQHOOR DQWHULRUH LQ YHWUR GL VLFXUH]]D HOHJDQWHPHQWH OHYLJDWR VRUUHWWR GD TXDWWUR PDVVLFFL VRVWHJQL LQ DFFLDLR LQR[ WRUQLWL D UHJROD GµDUWH Accessori perfetti del lifestyle contemporaneo, i modelli da parete Cambridge sono ideali per i locali ad uso sia priYDWR VLD FRPPHUFLDOH FRPH DG HV EDU H ULVWRUDQWL , EUXFLDWRUL GD PP H PP UHQGRQR TXHVWL IRFRODUL LGRQHL SHU OµXWLOL]]R LQ ORFDOL GL SLFFROH H PHGLH GLPHQVLRQL Come tutti i modelli HELRV ¿UHŠ DQFKH OD VHULH &DPEULGJH YLHQH DOLPHQWDWD HVFOXVLYDPHQWH FRQ ELRHWDQROR XQD fonte di energia ecologica e sostenibile.
40
MODELLO DA PARETE
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
CAMBRIDGE 600 9HUVLRQH
Parete posteriore nera, vetro anteriore trasparente
Materiale
Alluminio, acciaio inox e vetro di sicurezza bianco
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
OLWUL
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH 96 m3 Durata di accensione
5 ore
I modelli della serie Cambridge conquistano con linee chiare e dettagli attraenti che si esprimono ad esempio nel SDQQHOOR DQWHULRUH LQ YHWUR GL VLFXUH]]D HOHJDQWHPHQWH OHYLJDWR VRUUHWWR GD TXDWWR VRVWHJQL PDVVLFFL LQ DFFLDLR LQR[ WRUQLWL D UHJROD GµDUWH Accessori perfetti del lifestyle contemporaneo, i modelli da parete Cambridge sono ideali per i locali ad uso sia priYDWR VLD FRPPHUFLDOH FRPH DG HV EDU H ULVWRUDQWL , EUXFLDWRUL GD PP H PP UHQGRQR TXHVWL IRFRODUL LGRQHL SHU OµXWLOL]]R LQ ORFDOL GL SLFFROH H PHGLH GLPHQVLRQL Come tutti i modelli HELRV ¿UHŠ DQFKH OD VHULH &DPEULGJH YLHQH DOLPHQWDWD HVFOXVLYDPHQWH FRQ ELRHWDQROR XQD fonte di energia ecologica e sostenibile.
www.ebios-fire.com
41
MODELLO DA PARETE
ELIPSE Z 9HUVLRQH
Bianco lucido, nero lucido, bianco e nero su piede cromato in acciaio inox spazzolato e cromato su piede nero, nero su base in rame, piede di rame nero
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAXÂŽ NJ
Peso Tipo di bruciatore 9ROXPH GHO VHUEDWRLR
Bruciatore a stoppino FHUWLÂżFDWR 7h9 2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 Durata di accensione
5 ore
/¾(OLSVH = XQR GHL PRGHOOL HELRV ¿UHŠ SL DPDWL q VWDWR LQVLJQLWR GHO 3OXV ; $ZDUG SHU TXDOLWj H GHVLJQ FRPH ³3URGRWWR GHOO¾DQQR´ 4XHVWR HOHJDQWH PRGHOOR GD SDYLPHQWR GHOOD HELRV ¿UHŠ 'HVLJQ &ROOHFWLRQ SXz HVVHUH FROORFDWR LQ PRGR YHUVDWLOH DOO¾LQWHUQR GL XQ ORFDOH FRVu GD SRWHUH DPPLUDUH LO VXR DIIDVFLQDQWH ¿DPPHJJLDUH GD RJQL DQJROR ,O EUXFLDWRUH D VWRSSLQR EUHYHWWDWR GHOO¾(OLSVH = q VWDWR FHUWL¿FDWR GD 7h9 6 G FRQIRUPHPHQWH DOOD QRUPD ',1 SHU L FDPLQL D ELRHWDQROR SHU FXL q XQR GHL EUXFLDWRUL SL VLFXUL VXO PHUFDWR , GXH SDQQHOOL LQ YHWUR DSSOLFDWL ORQJLWXGLQDOPHQWH VXOOH ¿DPPH SURWHJJRQR LO IXRFR GDOOD FRUUHQWH G¾DULD H ULÀHWWRQR ULSHWXWDPHQWH OD GROFH GDQ]D GHOOH ¿DPPH Come tutti i modelli di camini HELRV ¿UHŠ DQFKH O¾(OLSVH = IXQ]LRQD HVFOXVLYDPHQWH D ELRHWDQROR XQ ELRFRPEXVWLELOH HFRORJLFR FKH FRQVHQWH GL FUHDUH QHJOL LQWHUQL XQ YHUR IXRFR VHQ]D FRPLJQROL R V¿DWL
42
MODELLO DA PAVIMENTO
Š Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
ELIPSE CASE 9HUVLRQH
Bianco opaco, nero opaco con alette laterali cromate
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso Tipo di bruciatore 9ROXPH GHO VHUEDWRLR
NJ Bruciatore a stoppino FHUWL¿FDWR 7h9 2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 Durata di accensione
5 ore
/µHELRV ¿UHŠ (OLSVH &DVH FRQ OH VXH OLQHH FKLDUH H SUHFLVH FRPELQD LQ PRGR SHUIHWWR IXQ]LRQDOLWj H GHVLJQ GL FODVVH /H DOHWWH ODWHUDOL FURPDWH ULÀHWWRQR OµDPELHQWH FRQIHUHQGR XQD QRWD PRGHUQD DOOµ(OLSVH &DVH &RQ PLQLPDOLVPR H PDVVLPD VHPSOLFLWj GL XWLOL]]R Oµ(OLSVH &DVH FRQVHQWH GL DPPLUDUH OµDIIDVFLQDQWH JLRFR GHOOH ¿DPPH GD RJQL DQJROR 4XHVWR HOHJDQWH SH]]R GL GHVLJQ q SURYYLVWR GHO EUXFLDWRUH D VWRSSLQR EUHYHWWDWR ebios¿UHŠ XQR GHL SL VLFXUL EUXFLDWRUL D ELRHWDQROR SUHVHQWL VXO PHUFDWR 'XH SDQQHOOL GL YHWUR EDVVL ULÀHWWRQR OH ¿DPPH GLYHUVH YROWH H SURWHJJRQR LO IXRFR GDOOD FRUUHQWH GµDULD Come tutti i modelli di camini HELRV ¿UHŠ Oµ(OLSVH &DVH IXQ]LRQD D ELRHWDQROR OLTXLGR
www.ebios-fire.com
43
MODELLO DA PAVIMENTO
ARCHITECTURE SL 9HUVLRQH
Struttura in cemento o pietra calcarea e corpo del bruciatore nero
Materiale
Acciaio, acciaio inox, cemento o pietra calcarea e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
FD NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino FHUWL¿FDWR 7h9
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
P3
Durata di accensione
5 ore
,O IDVFLQR PLQLPDOLVWD GHOOµHELRV ¿UHŠ Architecture SL conferisce una nota di stile a ogni ambiente moderno in interni ed esterni. /D JUD]LRVD FRPELQD]LRQH GL PHWDOOR H FHPHQWR DUHQDULD FUHD XQ RJJHWWR HOHJDQWH SHU SLFFROL DSSDUWDPHQWL FDVH SULYDWH H DELWD]LRQL QRQFKp SHU DPELHQWL SXEEOLFL FRPH KRWHO ORFDOL DG XVR XI¿FLR ULVWRUDQWL H EDU ,O VLQJRODUH EUXFLDWRUH D VWRSSLQR EUHYHWWDWR QHO FRUSR PHWDOOLFR VHPEUD ÀXWWXDUH WUD OD VWUXWWXUD UHDOL]]DWD D PDQR LQ arenaria o cemento. Come tutti i bruciatori a stoppino HELRV ¿UHŠ DQFKH TXL VL WURYDQR GXH SDQQHOOL GL YHWUR 6&+277 52%$;Š SRVWL GDYDQWL H GLHWUR OH ¿DPPH FKH ROWUH D SURWHJJHUH GDOOD FRUUHQWH GµDULD ULÀHWWRQR ULSHWXWDPHQWH LO JLRFR GHOOH ¿DPPH Come tutti gli altri modelli di camini HELRV ¿UHŠ Oµ$UFKLWHFWXUH 6/ IXQ]LRQD D ELRHWDQROR XQ FRPEXVWLELOH HFRORJLFR sostenibile e CO QHXWUR FKH EUXFLD VHQ]D UHVLGXL Qp IXPR 'RSR OµXWLOL]]R DOOµHVWHUQR Oµ$UFKLWHFWXUH 6/ VL SXz FRSULUH FRQ XQ LQYROXFUR SURWHWWLYR RS]LRQDOH LQ FRQGL]LRQL PHWHR VIDYRUHYROL VL GRYUHEEH XWLOL]]DUH VROWDQWR DOOµLQWHUQR H LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH
44
MODELLO DA PAVIMENTO
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
TOWER 9HUVLRQH
Nero, bianco, terra (marrone scuro)
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro di sicurezza
Peso Tipo di bruciatore
NJ Bruciatore automatico VWDGL DOWH]]D GHOOD ¿DPPD
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2 taniche da 5 litri (non incluso nel prezzo)
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
P3
Durata di accensione
6 ore
/µHVLOH VLOKRXHWWH GHOOµHELRV ¿UHŠ 7RZHU FRQIHULVFH XQ FHUWR QRQ VR FKH D RJQL VSD]LR LQWHUQR R HVWHUQR *UD]LH DO VXR SRWHQWH VYLOXSSR GL FDORUH LO 7RZHU q PROWR DSSUH]]DWR VXOOH WHUUD]]H GHL ULVWRUDQWL R FRPH ULFKLDPR QHOOH KDOO GL KRWHO H QHJR]L SHU GDUH LO SL FDORURVR EHQYHQXWR DJOL RVSLWL H DL FOLHQWL $ FDXVD GHO VXR VYLOXSSR GL FDORUH LO 7RZHU GRYUHEEH HVVHUH LPSLHJDWR DOOµLQWHUQR VROWDQWR LQ ORFDOL GL JUDQGL GLPHQsioni. ,O EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR GHOOµHELRV ¿UHŠ 7RZHU D]LRQDWR PHGLDQWH WHOHFRPDQGR UDGLR YLHQH DOLPHQWDWR FRQ ELRHWDQROR DWWUDYHUVR GXH WDQLFKH GD OLWUL GLVSRVWH FRPRGDPHQWH VRWWR LO EUXFLDWRUH DOOµLQWHUQR GHO FRUSR ,O SHVDQWH FLOLQGUR LQ YHWUR GL VLFXUH]]D OD FXL DSHUWXUD q FRSHUWD GD XQD ODVWUD GL YHWUR SURWHJJH OD ¿DPPD GDOOD FRUUHQWH GµDULD 3RLFKp LO 7RZHU ± FRPH RJQL IRFRODUH HELRV ¿UHŠ – funziona a bioetanolo, brucia in modo pulito e senza fumo. 'RSR OµXWLOL]]R DOOµHVWHUQR LO 7RZHU SXz HVVHUH FRSHUWR FRQ XQ LQYROXFUR SURWHWWLYR RS]LRQDOH ,Q FRQGL]LRQL PHWHR VIDYRUHYROL VL GRYUHEEH LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH VROWDQWR DOOµLQWHUQR
www.ebios-fire.com
45
MODELLO DA PAVIMENTO
QUADRA BASE 9HUVLRQH
Acciaio spazzolato e vetro nero
Materiale
Acciaio, acciaio inox, vetro nero e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
%UXFLDWRUH D VWRSSLQR FHUWL¿FDWR 7h9
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
P3
Durata di accensione
5 ore
5HWWDQJRODUH SXUR UDI¿QDWR ± H LGHDOH SHU L ORFDOL SL SLFFROL LO 4XDGUD %DVH q LO PRGHOOR SL FRPSDWWR GHOOD HELRV ¿UHŠ 'HVLJQ &ROOHFWLRQ 4XHVWR PRGHOOR GD WDYROR SRUWDWLOH SXz HVVHUH WUDVSRUWDWR LQ PRGR VHPSOLFH GD XQD VWDQ]D DOOµDOWUD Indipendentemente dalla collocazione, il Quadra Base con le sue linee chiare e il suo design minimalista si integra perfettamente in ogni ambiente. /µDIIDVFLQDQWH JLRFR GHOOH ¿DPPH YLHQH ¿DQFKHJJLDWR GD GXH SDQQHOOL LQ YHWUR 52%$;Š FKH ROWUH D FRQWULEXLUH DOOD VLFXUH]]D ULÀHWWRQR ULSHWXWDPHQWH LO JLRFR GHOOH ¿DPPH
46
MODELLO DA TAVOLO
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
ELIPSE BASE 9HUVLRQH
Bianco lucido, nero lucido, bianco opaco, nero opaco, acciaio inox spazzolato e cromato
Materiale
Acciaio, acciaio inox, vetro nero e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
%UXFLDWRUH D VWRSSLQR FHUWL¿FDWR 7h9
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 Durata di accensione
5 ore
/µHELRV ¿UH Š Elipse Base è un modello di camino straordinariamente elegante, che – collocato su un mobile o su XQD SHGDQD ± FRQIHULVFH D RJQL DPELHQWH XQ WRFFR GL OXVVR 3HUIHWWR SHU ORFDOL GL WXWWH OH GLPHQVLRQL LQ DPELWR SULYDWR H FRPPHUFLDOH Oµ(OLSVH %DVH q SURYYLVWR GHO EUXFLDWRUH D VWRSSLQR FHUWL¿FDWR 7h9 , GXH SDQQHOOL LQ YHWUR 6&+277 52%$;Š ULÀHWWRQR OD GDQ]D DUPRQLFD GHOOH ¿DPPH YLVLELOH GD RJQL DQJROR Come tutti gli altri focolari HELRV ¿UH Š DQFKH Oµ(OLSVH %DVH IXQ]LRQD D ELRHWDQROR HFRORJLFR FKH EUXFLD VHQ]D ODVFLare residui.
www.ebios-fire.com
47
MODELLO DA TAVOLO
FENIX BORA 9HUVLRQH
Effetto mogano con dettagli bianchi e vetro affumicato
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2 taniche da 5 litri (non incluso nel prezzo)
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3
Durata di accensione
RUH ± VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR dopo 8 ore di funzionamento continuo
&RQ XQ GHVLJQ FKH ULFRUGD OH EDUFKH 5LYD GHJOL DQQL µ Oµ HELRV ¿UHŠ )HQL[ %RUD XQLVFH LO IXRFR H OµDFTXD LQ JUDQGH stile. *UD]LH DO EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR LO FRPDQGR GHO )HQL[ %RUD QRQ q VROR VHPSOLFH PD DQFKH VLFXUR SHUFKp LO ELRHWDQROR YLHQH IRUQLWR GD GXH WDQLFKH GLVSRVWH QHOOD SHGDQD UHDOL]]DWD VX PLVXUD VX FXL q FROORFDWR LO )HQL[ %RUD 4XHVWR VRUSUHQGHQWH FRPSOHPHQWR GµDUUHGR DGRUQD OH PDULQH H JOL KRWHO GL OXVVR GL WXWWR LO PRQGR
48
COMPLEMENTO D‘ARREDO
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
FENIX SCIROCCO 9HUVLRQH
Effetto mogano con dettagli bianchi e vetro affumicato
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2 taniche da 5 litri (non incluso nel prezzo)
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 Durata di accensione
RUH ± VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR dopo 8 ore di funzionamento continuo
&RQ LO VXR GHVLJQ H OH GLPHQVLRQL VRUSUHQGHQWL LO )HQL[ 6FLURFFR XQLVFH HOHJDQWHPHQWH JOL HOHPHQWL RSSRVWL IXRFR H acqua. *UD]LH DO EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR LO FRPDQGR GHO )HQL[ 6FLURFFR QRQ q VROR VHPSOLFH PD DQFKH VLFXUR SHUFKp LO ELRHWDQROR YLHQH IRUQLWR GD GXH WDQLFKH GLVSRVWH QHOOD SHGDQD UHDOL]]DWD VX PLVXUD VX FXL q FROORFDWR LO )HQL[ 6FLURFFR 4XHVWR VRUSUHQGHQWH FRPSOHPHQWR GµDUUHGR DGRUQD OH PDULQH H JOL KRWHO GL OXVVR GL WXWWR LO PRQGR
www.ebios-fire.com
49
COMPLEMENTO D‘ARREDO
LIBERTY 9HUVLRQH
Sguardo bronzo
Materiale
Acciaio, acciaio inox e pietra lavica
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2 taniche da 5 litri (non incluso nel prezzo)
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
P3
Durata di accensione
6 ore funzionamento continuo
,VSLUDWR DOOD IDPRVD 6WDWXD GHOOD /LEHUWj QDVFH HELRV ¿UHŠ /LEHUW\ XQD FRPELQD]LRQH ULXVFLWD GL DUWH H IXRFR 4XHVWR OXVVXRVR FRPSOHPHQWR GµDUUHGR q UHDOL]]DWR LQ DFFLDLR EURQ]DWR H LQFOXGH XQ EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR URWRQGR FKH YLHQH D]LRQDWR PHGLDQWH WHOHFRPDQGR ,O FRPEXVWLELOH YLHQH DOLPHQWDWR GD GXH WDQLFKH GD OLWUL FROORFDWH QHOOD base del Liberty. &RPH XQD VFXOWXUD GL VWUDRUGLQDULR LPSDWWR OµHELRV ¿UHŠ /LEHUW\ Gj LO EHQYHQXWR DJOL RVSLWL LQ KRWHO ULVWRUDQWL H UHVLGHQ]H SULYDWH GL WXWWR LO PRQGR
50
COMPLEMENTO D‘ARREDO
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
LA VELA MINI 9HUVLRQH
/D 9HOD PLQL , ,, ,,,
Materiale
acciaio inox e cilindro di vetro (non incluso nel prezzo)
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
PO
Durata di accensione
RUH
/D ¿DFFROD D ELRHWDQROR LaVela mini è un HELRV ¿UHŠ modello della serie di oggetti per il fuoco straordinaria ed elegante LaVela. ,O FLOLQGUR OXQJR H VRWWLOH GL DFFLDLR LQR[ q GLVSRQLELOH LQ WUH WDJOL /D ¿DPPD FDOPD q SLDFHYROH H VL SXz JRGHUOD ± PXQLWD FRQ XQ FLOLQGUR LQ YHWUR ± DQFKH VXO EDOFRQH R VXO WHUUD]]R
362 / 412 / 462 k
229 / 279 / 329
326 / 376 / 426
j
/D ¿DPPD WHUPRFURPLFD VHUYH FRPH LQGLFDWRUH GL VLFXUH]]D H FDPELD FRORUH GD QHUR D URVVR La cerniera sicura del sistema del bruciatore garantisce che anche nel caso che cada non esca del bioetanolo.
Ø 102 Ø 140
1
www.ebios-fire.com
senza vetro
2
con vetro
51
COMPLEMENTO D‘ARREDO
LA VELA MIDI 9HUVLRQH
/D 9HOD PLGL ,9 9 9,
Materiale
acciaio inox e cilindro di vetro
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
PO
Durata di accensione
6 ore
/D FDQGHOD OLQHDUH D ELR HWDQROR HELRV ¿UHŠ è anche disponibile in tre tagli. 6L SXz XVDUH OD FDQGHOD /D9HOD PLGL SUDWLFDPHQWH LQ RJQL DPELWR JUD]LH DO VXR GHVLJQ LQ DFFLDLR LQR[ DG DOWD TXDOLWj &RQ XQ GLDPHWUR GL FP q VWDELOH DQFKH VHQ]D SLHGLQR H FRPH DFFHVVRULR GL DUUHGDPHQWR è di stile ed elegante sia dentro che fuori. /D ¿DPPD WHUPRFURPLFD VHUYH FRPH LQGLFDWRUH GL VLFXUH]]D H FDPELD FRORUH GD QHUR D URVVR ,Q SL q GLVSRQLELOH XQ ¿VVDJJLR DO PXUR GL DFFLDLR LQR[ H FURPR YHGL LOO D GHVWUD SHU OH /D9HOD PLGL /D9HOD QRQ FRPSUHVD
52
COMPLEMENTO D‘ARREDO
204
428 / 478 / 528
406 / 456 / 506
236 / 286 / 326
Fissaggio a muro per OD ÀDFFROD 0,', (acciaio inox levigato/cromo)
Ø 82
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
LA VELA GRANDE 9HUVLRQH
/D 9HOD JUDQGH 9,, 9,,, ,;
Materiale
acciaio inox e cilindro di vetro
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
PO
Durata di accensione
6 ore
/D ¿DFFROD VRWWLOH D ELR HWDQROR HELRV ¿UHŠ q GLVSRQLELOH LQ WUH WDJOL GLYHUVL /D9HOD JUDQGH q XQ SDUWLFRODU PRGR GL UHQGHUH GL VWLOH OH ¿DPPH /¶DOWHUQDWLYD D FDQGHOH JRFFLRODQWL R ¿DFFROH LQ FHUD IXOLJJLQRVH LQ GLPHQVLRQH LPSUHVVLRQDQWH /D IRUPD HYLGHQWHPHQWH VRWWLOH q LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQ SLHGLQR VWDELOH H ODUJR H VL SUHVHQWD EHQH VLD QHO YDQR G¶DELWD]LRQH FKH nell’area esterna.
www.ebios-fire.com
1000 / 1100 / 1200
978 / 1078 / 1178
760 / 860 / 960
/D ¿DPPD WHUPRFURPLFD VHUYH FRPH LQGLFDWRUH GL VLFXUH]]D H FDPELD FRORUH GD QHUR D URVVR
Ø 82 Ø 270
53
COMPLEMENTO D‘ARREDO
ARCHITECTS COLLECTION
&RPH JDPPD GL SURGRWWL DSSRVLWDPHQWH VYLOXSSDWD SHU JOL DUFKLWHWWL GµLQWHUQL H L GHVLJQHU OD HELRV ¿UH Š Architects Collection include bruciatori a bioetanolo, inserti per camini e camini da incasso in numerose FRQ¿JXUD]LRQL H YHUVLRQL /D VFHOWD WUD EUXFLDWRUL D VWRSSLQR D FRPDQGR PDQXDOH H EUXFLDWRUL HOHWWURQLFL D bioetanolo dei modelli di camini HELRV ¿UH Š UHQGH VHPSOLFLVVLPD OD FUHD]LRQH GL XQ ¿DPPHJJLDQWH ULFKLDPR FKH QRQ ULFKLHGH FRPLJQROL Qp V¿DWL
54
L‘inserto per camino su misura HELRV ¿UH &KHOVHD YLHQH SURSRVWR LQ QXPHURVH FRQ¿JXUD]LRQL H YHUVLRQL
55
LA TRASFORMAZIONE DI UNA VISIONE 6H SHQVDWH D XQ DUGHQWH ULFKLDPR SHU OµXI¿FLR R OµDELWD]LRQH GHL YRVWUL FOLHQWL SHU OD KDOO GL XQ KRWHO R GL XQ ULVWRUDQWH R SHU FDVD YRVWUD OD JDPPD GL FDPLQL D ELRHWDQROR GL HELRV ¿UHŠ offre SRVVLELOLWj LQDXGLWH &RQ FRQ¿JXUD]LRQL H YHUVLRQL YDULDELOL FKH QRQ ULFKLHGRQR FRPLJQROL V¿DWL Qp SDUHWL SRUWDQWL OµXQLFD OLPLWD]LRQH DOOD SURJHWWD]LRQH GL XQ VRUSUHQGHQWH IRFRODUH D ELRHWDQROR q OD YRVWUD IDQWDVLD , QRVWUL HVSHUWL VDUDQQR OLHWL GL DLXWDUYL D WUDVIRUPDUH XQ VHPSOLFH VFKL]]R GHOOH YRVWUH LGHH H YLVLRQL LQ XQ IDQWDVWLFR ULFKLDPR ¿DPPHJJLDQWH &RPXQLFDWHFL OH YRVWUH LGHH DI¿QFKp SRVVLDPR FRQVLJOLDUYL FRQ SHUL]LD H VXSSRUWDUYL QHOOD WUDVIRUPD]LRQH GHO YRVWUR SURJHWWR LQ XQ IRFRODUH VLcuro e funzionale HELRV ¿UHŠ.
56
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
www.ebios-fire.com
57
CAMINI DA INCASSO , PRGHOOL GL FDPLQL GD LQFDVVR VRQR SHUIHWWL SHU OµLQVWDOOD]LRQH LQ SDUHWL GL WHJROH SLDQH JDVEHWRQ R SDQQHOOL LQ ¿EUD GL FDUWRQJHVVR /D SDUHWH YLHQH FRVWUXLWD DWWRUQR DO FDPLQR VHQ]D FKH VLD QHFHVVDULR XQ FRPLJQROR R XQR V¿DWR 4XHVWD VHULH GL PRGHOOL FRPSUHQGH VHL FRQ¿JXUD]LRQL LQ GLYHUVH PLVXUH FKH SRVVRQR HVVHUH SURYYLVWH GHO EUXFLDWRUH D VWRSSLQR PDQXDOH HELRV ¿UHŠ o del bruciatore automatico. , SDQQHOOL LQ YHWUR 6&+277 52%$;Š FKH YHQJRQR PRQWDWL VXO EUXFLDWRUH ULÀHWWRQR ULSHWXWDPHQWH OµHOHJDQWH JLRFR GHOOH ¿DPPH H FRPSOHWDQR LO TXDGUR
58
CAMINI DA INCASSO
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
9HUVLRQH
Nero verniciato a polvere con parete posteriore nera (non per il modello FD) e applicazione in vetro nera sul telaio-pannello
Materiale
Acciaio, vetro nero e materiale isolante
Peso
'D NJ D NJ D VHFRQGD GHOOD FRQ¿JXUD]LRQH
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino o bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2,6 litri o due taniche da 5 litri (non incluso nel prezzo)
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
Pñ
Durata di accensione
RUH RUH ± VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GRSR RUH GL IXQ]LRQDPHQWR continuo
LAYOUT
1V
FD
www.ebios-fire.com
59
CAMINI DA INCASSO
2R
2L
U
C
60
CAMINI DA INCASSO
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
LE PROPORZIONI SONO IL FATTORE PRIMARIO. ARNE JACOBSEN
Quadra Inside Automatic II SL
www.ebios-fire.com
61
CAMINI DA INCASSO
THE CITY
UN GIOCO DI FIAMME PER PERFEZIONISTI. Trasformate il vostro focolare vecchio in un pregiato camino a bioetanolo e godete il fuoco a etanolo premendo un solo pulsante.
The City con Bruciatore automatico
62
AMINO SU MISURA / MODELLI DA PAVIMENTO
Lavorazione del materiale di alta qualità in ogni dettaglio
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
• Bruciatore automatico con serbatoio integrato e con telecomando
• Esercizio senza raccordo al camino
• Su richiesta anche disponibile in altri colori
• Disponibile anche con bruciatore manuale
• Caratteristiche di sicurezza testate
9HUVLRQH
Nero verniciato a polvere con parete posteriore nera / vetro SCHOTT ROBAXÂŽ
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro
Peso
NJ
Tipo di bruciatore 9ROXPH GHO VHUEDWRLR 9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
Durata di accensione
www.ebios-fire.com
Bruciatore a stoppino o bruciatore automatico 9 litri P3 (Bruciatore automatico) 96 m3 (Bruciatore a stoppino) RUH RUH Âą VSHJQLPHQWR DXWRmatico dopo 8 ore di funzionamento continuo
63
AMINO SU MISURA/ MODELLI DA PAVIMENTO
INSERTI PER CAMINI SU MISURA Gli inserti per camini di HELRV ¿UHŠ VYLOXSSDWL LQ SDUWLFRODUH SHU YDQL HVLVWHQWL H UHDOL]]DWL VX PLVXUD QHOOH SDUHWL LQ SDQQHOOL GL ¿EUD GL FDUWRQJHVVR JDVEHWRQ R WHJROH SLDQH RIIURQR VYDULDWH SRVVLELOLWj GL VROX]LRQL SHUVRQDOL]]DWH 0LVXUH H FRQ¿JXUD]LRQH SRVVRQR HVVHUH DGHJXDWH D FDPLQL GL TXDOVLDVL GHVLJQ VHQ]D FKH VLD QHFHVVDULR XQR V¿DWR R XQ FRPLJQROR 3HU SURWHJJHUH OH ¿DPPH GDOOD FRUUHQWH FRQVLJOLDPR JOL HOHJDQWL SDQQHOOL GL YHWUR ELDQFR GL IURQWH DOOD DOOH DSHUWXUD H GHO FDPLQR 4XHVWL LQVHUWL SHU FDPLQL VHPSOLFLVVLPL GD LQVWDOODUH SRVVRQR HVVHUH SURYYLVWL GHO EUXFLDWRUH manuale a stoppino HELRV ¿UHŠ R GHO EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR H ULFKLHGRQR XQD SURIRQGLWj GL PRQWDJJLR GL DOPHQR PP 4XL VL SXz VFHJOLHUH WUD GXH PRGHOOL GL FDPLQL .HQVLQJWRQ LQ GHVLJQ PLQLPDOLVWD H &KHOVHD DGRUQDWR GD XQ HOHJDQWH FRUQLFH ODUJD PP LQ DFFLDLR LQR[ VSD]]RODWR 6X ULFKLHVWD OD FRUQLFH SXz DQFKH HVVHUH UHDOL]]DWD LQ DOWUL PHWDOOL FRPH UDPH R RWWRQH RSSXUH YHUQLFLDWD LQ XQ FRORUH 5$/ D SLDFHUH Ogni inserto per camino HELRV ¿UHŠ YLHQH IRUQLWR FRQ XQ GHWWDJOLDWR GLVHJQR WHFQLFR H FRQ FKLDUH LVWUX]LRQL SHU OµLQVWDOOD]LRQH
Kensington
64
AMINO SU MISURA / MODELLI DA PAVIMENTO
Chelsea
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
KENSINGTON (6(03, ', &21),*85$=,21(
.HQVLQJWRQ DSHUWXUD DQWHULRUH 9
.HQVLQJWRQ YLVWD )'
9HUVLRQH
Nero verniciato a polvere con parete posteriore nera / vetro SCHOTT ROBAX®
Materiale
Alluminio e vetro di sicurezza ottico bianco
Peso
$ VHFRQGD GHOOH GLPHQVLRQL H GHOOD FRQ¿JXUD]LRQH
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino o bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
• O RSSXUH GXH WDQLFKH GD O ± D VHFRQGD GHOOH GLPHQVLRQL GHO EUXFLDWRUH
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
• Pñ
Durata di accensione
5 ore
.HQVLQJWRQ FRQ EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR 9 )'
.HQVLQJWRQ FRQ EUXFLDWRUH D VWRSSLQR 9 )'
www.ebios-fire.com
65
AMINO SU MISURA/ MODELLI DA PAVIMENTO
CHELSEA (6(03,2 ', &21),*85$=,21(
&KHOVHD DSHUWXUD IURQWDOH 9
9HUVLRQH
Nero verniciato a polvere con parete posteriore nera / vetro SCHOTT ROBAX®
Materiale
Alluminio, acciaio inox e vetro di sicurezza ottico bianco
Peso
$ VHFRQGD GHOOH GLPHQVLRQL H GHOOD FRQ¿JXUD]LRQH
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino o bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
• O R GXH WDQLFKH GD O ± D VHFRQGD GHOOH GLPHQVLRQL GHO EUXFLDWRUH
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
• Pñ
Durata di accensione
5 ore
&KHOVHD FRQ EUXFLDWRUH D VWRSSLQR 9
&KHOVHD FRQ EUXFLDWRUH DXWRPDWLFR 9
66
INSERTI PER CAMINI SU MISURA
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
UNA CASA SENZA UN PIACEVOLE FUOCO CHE LA RISCALDA È UNA CASA SENZA ANIMA. MAY SARTON
www.ebios-fire.com
67
INSERTI PER CAMINI SU MISURA
68
L’inserto HELRV ¿UH .HQVLQJWRQ può essere DGRWWDWR DL SURSUL JXVWL 69
70
HELRV ¿UH .HQVLQJWRQ in design minimalista 71
QUADRA INSIDE SL
(DROP-IN)
,O 4XDGUD ,QVLGH 6/ GURS LQ HELRV ¿UH Š offre uno o piÚ bruciatori in un corpo da incasso per un semplice montaggio ³GURS LQ´ LQ XQ YDQR ,O 4XDGUD ,QVLGH 6/ YLHQH IRUQLWR LQ GLYHUVH PLVXUH FRQ XQR GXH R WUH EUXFLDWRUL DI¿DQFDWL FLDVFXQR GHL TXDOL XWLOL]]D OD WHFQRORJLD EUHYHWWDWD GHO EUXFLDWRUH D VWRSSLQR FKH FRQVHQWH XQ¾DFFHQVLRQH VHQ]D VFRSSLR 4XHVWR WLSR GL EUXFLDWRUH q VWDWR WHVWDWR H FHUWL¿FDWR GD 7h9 6 G FRQIRUPHPHQWH DOOD QRUPD ',1 H DWWXDOmente è uno dei bruciatori a bioetanolo piÚ sicuri sul mercato.
, SDQQHOOL GL YHWUR 6&+277 52%$;Š FKH DYYROJRQR LO EUXFLDWRUH QRQ ULÀHWWRQR VROWDQWR O¾DIIDVFLQDQWH JLRFR GHOOH ¿DPPH PD FRQWULEXLVFRQR DQFKH DOOD VLFXUH]]D H DOOD IXQ]LRQDOLWj GHO GHL EUXFLDWRUH L &DUDWWHULVWLFKH GL VLFXUH]]D • Montaggio del serbatoio testato sotto pressione • 6HQVRUH GHO OLYHOOR GL ULHPSLPHQWR • $SHUWXUD GHO VHUEDWRLR FRQ WDSSR D YLWH • 9DOYROD GL VRYUDSSUHVVLRQH • Il tappo del serbatoio e il sistema a stoppino impediscono la fuoriuscita del combustibile in caso di ribaltamento
HELRV ¿UH Š Quadra Inside I SL
4XDGUD ,QVLGH 6/ '523 ,1 1(//( 0,685( , Âą ,, Âą ,,,
72
BRUCIATORI
Š Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
QUADRA INSIDE I SL (DROP-IN) 9HUVLRQH
Acciaio inox spazzolato o verniciato a polvere
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ LQFO FRPEXVWLELOH
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 Durata di accensione
5 ore
QUADRA INSIDE II SL (DROP-IN) 9HUVLRQH
Acciaio inox spazzolato o verniciato a polvere
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ LQFO FRPEXVWLELOH
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2 x 2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH 168 m3 Durata di accensione
5 ore
QUADRA INSIDE III SL (DROP-IN) 9HUVLRQH
Acciaio inox spazzolato o verniciato a polvere
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ LQFO FRPEXVWLELOH
Tipo di bruciatore
Bruciatore a stoppino
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
3 x 2,6 litri
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH 252 m3 Durata di accensione
www.ebios-fire.com
5 ore
73
BRUCIATORI
QUADRA INSIDE
AUTOMATIC SL
Il bruciatore Quadra Inside Automatic HELRV ¿UH Š OD FXL JURQGDLD GL OXQJKH]]D GL PP R PP YLHQH ULHPSLWD FRQ ELRHWDQROR PHGLDQWH SRPSH VL SXz DFFHQGHUH H VSHJQHUH FRPRGDPHQWH PHGLDQWH XQ WHOHFRPDQGR UDGLR /D VFRUWD GL FRPEXVWLELOH YLHQH FRQVHUYDWD LQ WDQLFKH GD OLWUL FKH SRVVRQR HVVHUH ULSRVWH VRWWR LO EUXFLDWRUH R LQ XQ OXRJR SL GLVWDQWH )LQR D P GL GLVWDQ]D ,Q DOWHUQDWLYD LO EUXFLDWRUH SXz HVVHUH SURYYLVWR GL XQ VHUEDWRLR LQWHJUDWR , SDQQHOOL GL YHWUR 6&+277 52%$;Š FKH DYYROJRQR LO EUXFLDWRUH QRQ ULÀHWWRQR VROWDQWR OµDIIDVFLQDQWH JLRFR GHOOH ¿DPPH PD FRQWULEXLVFRQR DQFKH DOOD VLFXUH]]D H DOOD IXQ]LRQDOLWj GHO GHL EUXFLDWRUH L DATI TECNICI • Accensione silenziosa • Azionamento mediante telecomando radio SRUWDWD GL DOO¶LQFD P GLSHQGHQWH GDL PXUL
• 6HQVRUL GHO OLTXLGR LQ SRVL]LRQL FULWLFKH ULOHYDWRUL GL SHUGLWH
• ,QWHUUX]LRQH DXWRPDWLFD GHOOµHVHUFL]LR LQ FDVR GL VXUULVFDOGDPHQWR • ,QWHUUX]LRQH DXWRPDWLFD GHOOµHVHUFL]LR GRSR RUH GL IXQ]LRQDPHQWR continuo • allarme acustico
Quadra Inside Automatic I SL
Quadra Inside Automatic SL I und II
74
BRUCIATORI
© Copyright SPARTHERM )HXHUXQJVWHFKQLN *PE+ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
Quadra Inside Automatic II SL
QUADRA INSIDE AUTOMATIC I SL
(500 mm)
9HUVLRQH
Acciaio inox spazzolato o verniciato a polvere
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2 taniche da 5 litri (non incluso nel prezzo)
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH P3 ,QWHUUX]LRQH DXWRPDWLFD GHOOµHVHUFL]LR GRSR RUH
Durata di accensione
QUADRA INSIDE AUTOMATIC II SL
(1000 mm)
9HUVLRQH
Acciaio inox spazzolato o verniciato a polvere
Materiale
Acciaio, acciaio inox e vetro SCHOTT ROBAX®
Peso
NJ
Tipo di bruciatore
Bruciatore automatico
9ROXPH GHO VHUEDWRLR
2 taniche da 5 litri (non incluso nel prezzo)
9ROXPH PLQLPR GHO ORFDOH
186 m3
Durata di accensione
www.ebios-fire.com
di funzionamento continuo
,QWHUUX]LRQH DXWRPDWLFD GHOOµHVHUFL]LR GRSR RUH di funzionamento continuo
75
BRUCIATORI
76
*LRFR GL ¿DPPH DIIDVFLQDQWH WHFQLFD HODERUDWD DO OLYHOOR SL DOWR 4XDGUD ,QVLGH $XWRPDWLF ,, 6/
$PELHQWH XQLFR IDWWR VROR SHU 9RL 4XDGUD ,QVLGH $XWRPDWLF ,, 6/
78
79
SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 D-49324 Melle Tel. +49 5422 9441-0 Fax +49 5422 9441-14 info@ebios-fire.com
A1-IT-SP-3.500/01/2017-DC
www.ebios-fire.com