Glammfire - Indoor 2019 by Idea Caminetti

Editoriale Editorial

10 anni di successi in tutto il mondo “Dio vuole, l’uomo sogna, l’opera nasce.” Sebbene l’autore di questa frase sia Fernando Pessoa, essa descrive esattamente la mia vita: ciascuna delle opere che ho realizzato è scaturita da un sogno. E il mio spirito creativo non cessa di farmi sognare sempre più. Di quel ragazzo che all’età di 16 anni tornò in Francia – mio Paese natio – alla ricerca della propria vocazione, rimane intatta l’enorme passione per il fuoco unitamente a una straordinaria vena creativa. Questi sono stati due dei miei più grandi punti di forza lungo la strada del successo. Nel 2008 presi la decisione di creare in Portogallo – lontano sia dai grandi centri urbani sia da quelli decisionali e nel pieno di una delle più gravi crisi economiche globali – un’impresa pionieristica in questo settore. Ero consapevole che il cammino sarebbe stato impervio ma infine, dal cuore di Monção, paesino situato nell’alto Minho, sul confine spagnolo, nacque GlammFire, che produce e commercializza raffinati caminetti a bioetanolo, elettrici e a gas, bracieri e barbecue. Oggi, a distanza di dieci anni, GlammFire è una delle aziende leader nel mercato dei caminetti a bioetanolo, dal design e dallo stile unici e concorre alla realizzazione dei progetti più esclusivi e innovativi portati avanti da architetti e designer rinomati a livello internazionale. Nel celebrare questo decennale, con l’entusiasmo e la passione di sempre, sono all’opera per elaborare la pianificazione di una nuova decade caratterizzata dalla crescita di GlammFire, dal consolidamento della squadra di lavoro e della leadership nel mercato dei caminetti a bioetanolo dal design e dallo stile esclusivi. Un’impresa che potremo compiere soltanto se tutti, collaboratori e clienti che continuano a scommettere sulla qualità del lavoro e sulla serietà del marchio GlammFire, faremo gioco di squadra.

10 años de éxito mundial “Dios quiere, el Hombre sueña, la obra nace.” Aunque el autor de esta frase es Fernando Pessoa, toda mi vida ha sido así: mi obra siempre ha nacido de todos mis sueños. Con mi espíritu creativo, sigo soñando cada día más. De aquel muchacho que a los 16 años partió de nuevo a Francia -donde nací- buscando mi vocación, permanece intacta la enorme pasión por el fuego, aliada a una notable creatividad. Estas han sido dos de mis grandes fortalezas en el camino hacia el éxito. En 2008 decidí crear en Portugal - lejos de los grandes centros urbanos, de los centros de decisión y en el curso de una de las más grandes crisis económicas a nivel mundial - una empresa pionera en este sector. Fue un camino difícil de recorrer pero, justo en el corazón de Monción, una pequeña villa ubicada en el Alto Minho junto a la frontera con España, nació la empresa GlammFire, que fabrica y comercializa chimeneas de lujo de bioetanol, eléctricas y de gas, fire pits (fogatas) y barbacoas.

“Dio vuole, l’uomo sogna, l’opera nasce.” “Dios quiere, el Hombre sueña, la obra nace.” Fernando Pessoa 4

Una década más tarde, GlammFire es una de las empresas líderes mundiales del mercado de las chimeneas de lujo de bioetanol. Está presente en los proyectos más exclusivos e innovadores liderados por arquitectos y diseñadores de notoriedad internacional. En tiempos de celebración, proyecto con entusiasmo una nueva década marcada por el crecimiento de GlammFire, el refuerzo del equipo y el liderazgo mundial del mercado de las chimeneas de lujo de bioetanol Es un recorrido que sólo es posible hacerlo en equipo, de la mano con mis colaboradores y clientes que apuestan en la calidad del trabajo y en la seriedad de la marca GlammFire.

Marcelo Alves Inácio CEO & President

Company

Bespoke

Quadro de Jules Didier - Metallurgie

Bespoke Product Programme 9

Trasformiamo in realtà i vostri sogni più esclusivi. Transformamos sus más exclusivos sueños en realidad.

Bespoke Product Programme Esaudire desideri è il nostro obiettivo. Il nostro team Bespoke personalizza e realizza su misura il vostro caminetto, adattandolo alle vostre esigenze e ai vostri sogni. Pezzi unici ideati da voi e realizzati dalla sapiente maestria dei nostri artigiani portoghesi.. È un lavoro minuzioso, di precisione, quasi esclusivamente manuale, che aggiunge valore ed esclusività a ciascun prodotto. Attraverso il nostro Programma Bespoke, coniugando l’alta qualità di materiali resistenti e sicuri con le consolidate competenze tecniche e l’attenzione per i dettagli, siamo in grado di offrirvi prodotti e servizi di prim’ordine. Nuestro equipo Bespoke adapta y personaliza el producto a sus necesidades y sueños según su deseo. Piezas únicas, diseñadas por usted y concretizadas por nuestros artesanos portugueses con décadas de experiencia. Es un trabajo meticuloso, preciso, casi totalmente manual, que añade valor y exclusividad a cada producto. Con materiales de alta calidad, duraderos y seguros, los amplios conocimientos y la atención al detalle de nuestro equipo nos permiten ofrecerle productos y servicios Premium a través del Programa del Producto Bespoke.

Bespoke 10

Pelle. La finitura exclusiva.

La Piel. Un acabado sofisticado. Lasciatevi ispirare dalle vostre esigenze e dai vostri desideri. Soltanto voi sapete che aspetto avrà il vostro caminetto GlammFire. I nostri designer hanno selezionato per voi una vasta gamma di pelli per rivestire il vostro caminetto con un materiale pregiato, perfetto per creare un prodotto unico. Non dovrete far altro che scegliere e ogni cosa verrà realizzata e adattata a regola d’arte dai nostri artigiani. Busque inspiración en sus necesidades y deseos. Sólo Usted sabe idealizar su chimenea GlammFire. Nuestro catálogo de pieles incluye variadas opciones seleccionadas por nuestro equipo de Diseño, presentando los complementos perfectos, de la más alta calidad, para crear un producto único. Todo hecho a mano y adaptado por nuestros artesanos de modo a diseñar con perfección su chimenea. Se desiderate avere maggiori dettagli sulle finiture in pelle disponibili o su qualsiasi altra questione vi possa essere utile per fare la vostra scelta, non esitate a contattarci. Contáctenos para consultar nuestro catálogo de pieles y todos los detalles que le ayudarán a hacer su elección. 12

Finiture & Colori Acabados y Colores

Differenze che si ispirano al vostro stile di vita.

La diferencia que demuestra su estilo de vida. Immergendovi nel processo di progettazione, scoprirete che le soluzioni per creare il vostro caminetto GlammFire sono pressocché infinite. Potrete scegliere fra una gamma eccezionalmente ampia di colori (RAL), lacche e materiali quali pietra, legno, acciaio (inox, corten, ossidato e non, fra gli altri) e vetro termoresistente.

È una questione di differenze. Es una cuestión de diferencia. 14

Una vez involucrado en el proceso de diseño, las opciones para crear su propia chimenea GlammFire son casi infinitas. Nuestras soluciones de acabados son innumerables: una amplia selección de colores (RAL), lacados, piedra, madera, acero, como el acero inoxidable y el corten oxidado y barnizado, entre otros, y vidrio resistente a altas temperaturas.

Ci impegniamo con dedizione a realizzare ciascun caminetto come se fosse l’unico.

Nos dedicamos a cada pieza como si fuera única.

Tempo. Tiempo. Il tempo è uno dei beni più preziosi che abbiamo. Tuttavia, oggigiorno è uno di quelli che scarseggiano maggiormente. Ed è proprio il tempo ciò che noi dedichiamo alla realizzazione di ciascuno dei nostri prodotti.

Tiempo. En estos días, éste es uno de los bienes más escasos y valiosos. Tiempo, es lo que dedicamos a cada una de nuestras piezas.

Non produciamo in grandi quantità, non consegniamo il giorno dopo. Insediati a Monção, in un paesino nel nord del Portogallo dove il tempo continua a scorrere lentamente, selezioniamo i migliori artigiani, che si dedicano a ciascun prodotto riversandovi tutta la loro sapiente maestria, con il ritmo antico delle cose fatte con amore, per trasformare ferro e acciao in vere e proprie opere d’arte. Dedichiamo tempo e amore a ogni caminetto che lascia la nostra fabbrica per andare a impreziosire le abitazioni e i luoghi più esclusivi in tutto il mondo.

Artigianato. Artesanía.

Instalados en Monção, una villa del norte de Portugal donde el tiempo aún fluye con más tranquilidad, hemos seleccionado los mejores artesianos, que se dedican a cada producto como si fueran obras de arte. El saber de décadas se imprime en cada trabajo a través de las manos experimentadas y sabias de nuestros maestros. No fabricamos en serie, no entregamos los productos al día siguiente. Tomamos todo el tiempo necesario para transformar el hierro y el acero en verdaderas obras de arte, que añaden valor a cada espacio. Se imprime tiempo y amor en cada una de las chimeneas que salen de nuestra fábrica par los hogares y lugares más exclusivos de todo el mundo.

Bioethanol Crea7ionEVOPlus Premium Concept Bruciatori Manuali Quemadores Mecánicos

Reinterpretação/reprodução de um quadro de Edward Hopper - Hotel Lobby, 1943.

Crea7ionEVOPlus

Quando l’Unicità procede di pari passo con Innovazione e Sicurezza.

Lujo, Innovación y Seguridad de la mano. Crea7ionEVOPlus rappresenta l’unione tra tecnologia e innovazione. Una gamma di caminetti a bioetanolo con dispositivo di riempimento locale e sistema di ottimizzazione dei consumi. Una tecnologia semplicemente innovativa, dotata di un’interfaccia intuitiva e dei più avanzati dispositivi di sicurezza e interattività. Crea7ionEVOPlus es la unión entre la tecnología y la innovación. Una variedad de chimeneas de bioetanol con sistema de llenado local y optimización de consumos. Un sistema totalmente innovador, equipado con una interfaz intuitiva y las más avanzadas funcionalidades de seguridad e interactividad.

Sospesi Suspendidas La L’essenza stessa della semplicità delle forme geometriche giunge sino a noi direttamente dal passato, incarnandosi in tre capolavori unici, vigorosi e imponenti. La verdadera esencia de la sencillez de las formas geométricas es transportada desde el pasado y concretada en tres obras maestras únicas, vigorosas e imponentes.

Riandando ai tempi dell’Antica Grecia, è da tre delle figure elementari della geometria che nascono i caminetti sospesi, convertendo le semplici forme del triangolo, del quadrato e del cerchio in qualcosa di maestoso, magnifico e allo stesso tempo puro. Euclide intraprese e approfondì lo studio matematico della geometria ritenendola parte essenziale della nostra esistenza e ispirando nei secoli un numero infinito di persone. Tutto è nato da un senso di meraviglia, dal desiderio di creare qualcosa di unico e da un sentimento di riconoscenza nei confronti delle nostre origini. Pitagora, Talete ed Eudosso sono i matematici greci cui si ispirò Euclide in passato e ai quali ci siamo ispirati noi oggi nella realizzazione di questi imponenti capolavori. Retrocediendo a la Grecia Antigua, es a partir de tres de las formas elementales de la geometría, de todo aquello que es conocido por el hombre, que nacen las chimeneas en suspensión, convirtiendo la forma elemental de un triángulo, cuadrado o círculo en algo majestuoso, lujoso y simultáneamente sencillo. Euclides inició el estudio matemático y profundizado de la geometría como parte fundamental de nuestras vidas, inspirando incontables personas desde entonces. Por el glamour, por la voluntad de crear algo diferente y por el reconocimiento de nuestros orígenes, Pitágoras, Tales y Eudoxo son los matemáticos Griegos inspirados por Euclides, que aportan identidad a estas imponentes obras maestras.

Materiali Acciaio laccato nero Finiture caminetto (optional) Acciaio laccato nero / interno oro Zona di combustione EVOPlus Fire Round Dimensioni 2700 h* x 1050 mm Ø Peso 235 kg Autonomia 15 - 25 ore Rendimento 2-4 kW FINITURE Finitura Standard Inox spazzolato titanio nero Finitura optional Inox liscio titanio «Specchio» nero *da 2500 a 2700 mm altezza stanza standard / Altezze superiori su richiesta

A partire dal disegno di un cerchio nasce un modello eclettico e regolabile che svela l’incanto della visione integrale della fiamma.

Materiales Acero Lacado Negro Acabado chimenea (opcional) Acero lacado negro / dorado no interior Zona de Combustión EvoPlus Fire Round Dimensiones 2700* a x 1050 mm Ø Peso 235 kg Autonomía 15-25 horas Potencia 2-4 kW ACABADOS Acabado Standard Acero inoxidable Cepillado Revestido a Titanio Negro Acabado Opcional Acero inoxidable pulido revestido de titanio negro “Mirror” *para 2500 a 2700 mm de altura de techo / Alturas más altas a petición

A partir del diseño de un círculo surge una pieza versátil y ajustable que descubre la belleza de la vista integral de la llama.

Thales

Thales La possibilità di ruotare i due componenti principali apre la strada alla contemplazione di una fiamma che conquista l’ambiente ci costante, creando un’atmosfera conviviale e carica di energia. La posibilidad de girar los dos componentes principales abre camino a la contemplación de una llama que se apodera del ambiente circundante, creando una atmósfera cálida y enérgica. 26

Eudoxus La pace nell’immensità che trascende la linea del fuoco. La serenidad en la inmensidad que trasciende la línea de fuego.

Questo modello bifacciale si contraddistingue per l’opportunità di ammirare il fuoco in tutto il suo fulgore. La contemplazione della fiamma culmina in uno stato di pace totale da trascorrere negli sfolgoranti ambienti plasmati dal riverbero di bagliori danzanti.

Así está caracterizada esta pieza de doble cara, cuya contemplación del fuego culmina en un estado de tranquilidad total, aportado por los deslumbrantes entornos moldeados por la llama.

Materiali Acciaio laccato nero Zona di combustione EVOPlus Fire Line 400 Dimensioni 1200 l x 1200 p x 2200-2400* h Peso 184 kg Rendimento 2,25 kW Autonomia 6:00 - 8:00 ore FINITURE Finitura Standard Inox spazzolato titanio nero Finitura optional Inox liscio titanio «Specchio» nero *da 2500 a 2700 mm altezza stanza standard. Altezze superiori su richiestao

Eudoxus 28

Materiales Acero lacado negro Zona de Combustión EVOPlus Fire Line 400 Dimensiones 1200 l x 1200 p x 2200-2400* a Peso 184 kg Potencia 2,25 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas ACABADOS Acabado Standard Acero inoxidable Cepillado Revestido a Titanio Negro Acabado Opcional Acero inoxidable pulido revestido de titanio negro “Mirror” *para 2500 a 2700 mm de altura de techo / Alturas más altas a petición

Pythagoras

La fiamma, resa straordinaria dalla visuale triangolare, vi sfida a contemplarla dalla sua prospettiva più intrigante. La llama mistificada por la vista triangular le desafía a contemplarla desde su perspectiva más fatal.

L’eleganza geometrica delle linee rette del triangolo, che si fondono su ogni lato e culminano in bordi decisi e slanciati, rende maestoso questo capolavoro.

Pythagoras

La magnificencia de las líneas rectas de la forma geométrica de un triángulo se une de cada lado, culminando en aristas definidas y largas, culminando en esta imponente obra maestra.

Materiali Acciaio laccato - nero Dimensioni 1220 l x 1055 p x 2650* h mm Peso 154 kg Zona di combustione EVOPlus Fire Round Autonomia 15:00 – 25:00 ore Rendimento 2-4 kW FINITURE Finitura Standard Inox spazzolato titanio nero Finitura optional Inox liscio titanio «Specchio» nero * fino a 2700 mm altezza stanza standard. Altezze superiori su richiesta. Materiales Acero Lacado Negro Dimensiones 1220 l x 1055 p x 2650* a Peso 154 kg Zona de Combustión EVOPlus Fire Round Autonomía 15:00 - 25:00 horas Potencia 2-4 kW ACABADOS Acabado Estándar Acero inoxidable cepillado revestido de titanio negro Acabado opcional Acero inoxidable pulido revestido de titanio negro “Mirror” *Para 2700 mm de altura de techo. Alturas más altas a petición

York Lo stile delle linee rette che riscatta le reminiscenze del passato. La elegancia de las líneas rectas que rescatan reminiscencias del pasado para el presente.

York crea un ambiente raffinato e confortevole che ispira convivialità e vi invita a condividere esperienze ed emozioni.

Crea7ionEVOPlus

York crea un entorno elegante y cómodo, que invita a la convivencia y a compartir experiencias y emociones.

Materiali Acciaio al carbonio laccato, acciaio inox spazzolato | Acciaio inox spazzolato, acciaio al carbonio laccato | Acciaio corten ruggine, acciaio al carbonio laccato Dimensioni 910 l x 280 h x 350 p mm Peso 33 kg Bruciatore Fire line EVOPlus 400 Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Rendimento 2,25 kW Autonomia 6:00 – 8:00 ore Superficie minima raccomandata 15 m2 Finiture Acciaio laccato nero con alette in acciaio inox spazzolato | Acciaio inox con alette in acciaio laccato nero | acciaio corten ruggine con alette in acciaio laccato nero OPZIONE BOX (STANDARD: 26 Kg) Finiture Box BOX I (STANDARD) Acciaio inox spazzolato oppure acciaio al carbonio laccato con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio laccato nero / acciaio corten ruggine Altre finiture BOX II Vetro a specchio nero con cornice in acciaio inox spazzolato / inox titanio / cornice in acciaio laccato nero BOX III Mattoni con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio laccato nero / acciaio corten ruggine Materiales Acero al carbono lacado, acero inoxidable cepillado | Acero inoxidable cepillado acero al carbono lacado | Acero corten oxidado, acero al carbono lacado Dimensiones 910 l x 280 a x 350 p mm Peso 33 kg Quemador Fire line EVOPlus 400 Depósito 3 litros (bioetanol líquido) Potencia 2,25 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 15 m2 Acabados Acero lacado negro con aletas y esquinas en acero inoxidable cepillado | Acero inoxidable con aletas y esquinas en acero lacado negro | Acero corten oxidado con aletas y esquinas en acero lacado negro OPCIÓN/ CAJA (ESTÁNDAR: 26 KGS) Acabados de la caja BOX I (STANDARD) Acero al carbono lacado con aro en acero inoxidable cepillado / lacado negro / corten oxidado Otras opciones de acabados BOX II Vidrio efecto espejo negro con aro en acero inoxidable cepillado / inoxidable pulido titanio / lacado negro BOX III Ladrillo con aro en acero inoxidable cepillado / lacado negro /corten oxidado

Fire Line Crea7ionEVOPlus Timer Temporizador

Batteria - Sistema di collegamento elettric Batería - Sistema de conexión eléctrica

Display Pantalla

Línea de Fuoco Línea de Fuego

Soffocamento linea di combustione Sistema de sofocación de la zona de combustión

Ventaggi della seriea Crea7ionEVOPlus

Ventajas de la gama Crea7ionEVOPlus

. Dotato di collegamento con sistema domotico . User-friendly: sistema di riempimento locale automatico . Praticità: non richiede canna fumaria né alcun altro tipo di condotto . Realizzato con materialli di alta qualità, acciaio inox e titanio . Maggiore efficienza: maggiore autonomía con minori consumi . Semplicità e rapidità di accensione . Molteplicità di sensori . Sistema di riempimento: integrato

. Preparada con sistema de conexión a la domótica de la casa. . Fácil utilización: sistema de llenado local . Portabilidad: no necesita chimenea u otro tipo de conductos . Hecha con materiales de alta calidad: acero inoxidable, titanio. . Más eficiencia: más rendimiento, menos consumo . Facilidad y rapidez de ignición . Multiplicidad de sensores . Sistema de llenado: integrado

Perché scegliere Crea7ionEVOPlus Linea di combustione Zona de combustión

Lingua Lenguaje

Serbatoio Depósito

Sensore surriscaldamento Sensor de sobrecalentamiento

Materiali Titanio Acciaio inox Ceramica

Sistema di riempimento automatico Sistema de llenado automático

Sensore perdite Sensor de fuga

Sicurezza Crea7ionEVOPlus

Sensore di vibrazione Sensor de vibración

Materiales Titanio Acero inoxidable Cerámica

Sistema di livellamento Sistema de nivelación

Crea7ion EVOPlus

Dimensioni (l x h x p)

Peso

Serbatoio

(mm)

(kg)

(l)

400

766 x 160 x 210

600

955 x 160 x 210

23,5

800

1166 x 160 x 210

1200

1566 x 160 x 210

1600

1966 x 160 x 210

2000

2366 x 160 x 210

2400

2766 x 160 x 210

73,5

Dimensiones (a x a x p)

Peso

Depósito

5 8 10

. Linea fuoco – Linea fuoco lineare e continua . Zona di combustione – Dimensioni personalizzate, da 400mm a 2400mm . Sicurezza – Dotato di molteplici sensori di sicurezza . Display – Garantisce una migliore esperienza di utilizzo . Lingua – 3 lingue disponibili (PT, FR, EN) . Telecomando – Pratico e funzionale . Batteria – Non richiede collegamento elettrico . Serbatoio – Capacità: 3L, 5L, 8L e 10L . Materiali – Utilizzo di materiali di alta qualità (titanio e acciaio inox). Di grande resistenza. . Installazione – Dimensioni persino più compatte . Sistema di riempimento automatico – Sistema di riempimento automatico, pratico e pulito . Sistema di riempimento automatico a distanza – Offre il comfort di un’alimentazione automatica a distanza . Domotica – sistema dotato della tecnologia più evoluta con domotica integrata

Autonomía (ore) Autonomía (horas)

Sistema di chiusura sportellino serbatoio Sistema de bloqueo de la puerta del depósito

Rendimento Potencia

(kW)

(min.)

(max.)

6:00

8:00

2,25

4:00

5:00

3,4

5:00

6:00

4,5

3:00

4:00

6,75

4:00

5:30

4:00

6:00

3:30

5:00

110

. Sensore di livellamento – Arresto del sistema in caso di slivellamento o caduta . Sensore perdite - Il sistema si spegne in caso di perdita o fuoriuscita del combustibile . Sensore di vibrazione – Il sistema si spegne In caso di shock accidentale . Sistema di chiusura sportellino serbatoio – Per motivi di sicurezza, non è possibile aprire lo sportellino del serbatoio durante il funzionamento . Soffocamento linea di combustione – Il sistema si spegne in caso di soffocamento del fuoco . Riversamento nella linea di combustione – Il sistema si spegne se rileva una quantità eccessiva di liquido all’interno della linea di combustione . Surriscaldamento – Il sistema si spegne se rileva un eccessivo surriscaldamento causato da un apporto di aria insufficiente

Porqué elegir Crea7ionEVOPlus . Línea de fuego - Linear y continua . Zona de combustión - Personalizable en varias medidas desde 400 mm a 2400 mm . Seguridad - Equipada con varios sensores de seguridad . Pantalla - Proporciona al usuario una experiencia mejorada . Idioma - Posibilidad de elegir 3 idiomas (PT, FR y EN). . Control remoto - Práctico y funcional . Batería - No necesita instalación eléctrica, . Depósito - Capacidad para 3L, 5L, 8L y 10L . Materiales - Elevada calidad dos materiales (acero inoxidable cepillado, acero inoxidable cepillado revestido de titanio, acero inoxidable pulido, acero inoxidable pulido revestido de titanio). . Alta durabilidad . Instalación - Las medidas más compactas. . Suministro automático - Sistema de llenado automático, práctico y limpio . Suministro automático a distancia - Posibilita la comodidad de un suministro automático alejado del lugar de instalación . Domótica - Sistema con la más alta tecnología, con conexión a domótica incorporada

Seguridad do Crea7ionEVOPlus . Sensor de nivelación - El sistema se desconecta en caso de desnivelación o caída . Sensor de fugas - El sistema se desconecta en caso de algún tipo de fuga o derrame de combustible . Sensor de vibración - El sistema se desconecta en caso de un choque accidental . Sistema de bloqueo de la puerta del depósito - Para seguridad del usuario, la puerta del depósito bloquea mientras o sistema está funcionando o con temperaturas elevadas. . Sofocación de la línea de combustión- El sistema se desconecta si es sofocado con algo . Derrame sobre a línea de combustión - El sistema se desconecta si detecta un aumento de líquidos en la línea de combustión . Sobrecalentamiento - El sistema se desconecta si detecta un sobrecalentamiento por ventilación deficiente

Linea fuoco Linea fuoco lineare e continua Accensione Elettronica – telecomando | display (incluso) | sistema di riempimento locale incluso Optional Sistema di riempimento a distanza Materiali Acciaio inox spazzolato / Inox spazzolato titanio nero Altre finiture Inox liscio «Specchio» / Inox liscio titanio «Specchio» nero / acciaio inox laccato bianco Zona di combustione Disponibile in diverse dimensioni da 400mm a 2400mm Sicurezza Dotato di molteplici sensori di sicurezza Língua 3 lingue disponibili (PT, FR, EN) Serbatoio Capacità di 3L, 5L, 8L e 10L Accessori Supporto in vetro Crea7ionEVOPlus + Vetro Nota Ulteriori accessori sono disponibili su richiesta. Línea de fuego Línea de fuego linear y continua Modo De Ignición Electrónico - control remoto | pantalla (incluida) | sistema de llenado local incluido Opción sistema de llenado dislocado Materiales Acero inoxidable cepillado /acero inoxidable cepillado revestido de titanio negro Otros acabados Acero inoxidable pulido “Mirror” / acero inoxidable pulido revestido de titanio negro “Mirror” / acero inoxidable lacado blanco Zona de combustión Personalizable en varias medidas desde 400mm a 2400mm Seguridad Equipado con varios sensores de seguridad Idioma Posibilidad de elegir 3 idiomas (PT, FR y EN) Depósito Capacidades de 3L, 5L, 8L y 10L Accesorios Soporte de vidrio Crea7ionEVOPlus + Vidrio Nota Más accesorios disponibles mediante consulta.

Fire Round Crea7ionEVOPlus

Combinando la potenza del fuoco con l’esclusivo dettaglio del lavoro artigianale, questo bruciatore tondo coniuga un design unico con la tecnologia più avanzata. Combinando el poder del fuego con el exclusivo detalle del trabajo manual, este quemador redondo incorpora un diseño exclusivo y la más avanzada. Un sistema altamente innovativo, dotato dei più evoluti dispositivi di sicurezza e interattività. Un sistema verdaderamente innovador con las más avanzadas funcionalidades de seguridad e interactividad.

Zona di combustione Round Accensione Elettronica - telecomando | display incluso | sistema di riempimento locale incluso Optional Sistema di riempimento automatico a distanza Materiali Acciaio inox spazzolato / inox spazzolato titanio nero Altre finiture Inox liscio «Specchio» / inox liscio titanio «Specchio» nero / acciaio inox laccato bianco Serbatoio 10 litri (bioetanolo liquido) Zona di combustione 130 mm Ø Materiali Inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni (senza vetro) 500 Ø x 200 h mm Dimensioni (con vetro) 500 Ø mm x 310 h mm Peso 40 kg Autonomia 15:00 – 25:00 ore Rendimento 2-4 kW Zona de combustión Circular Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla incluida | sistema de llenado local incluido Opción Llenado dislocado Materiales Acero inoxidable cepillado / acero inoxidable cepillado revestido de titanio negro Otros acabados Acero inoxidable pulido / acero inoxidable pulido revestido de titanio negro “Mirror” / acero inoxidable lacado blanco Depósito 10 litros (bioetanol líquido) Zona de combustión 130 mm Ø Material Acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones (sin vidrio) 500mm Ø x 200 a mm altura Dimensiones (con vidrio) 500mm Ø x 310 a mm Peso 40 kg Autonomía 15:00 - 25:00 horas Potencia 2-4 kW

EVOPlus 800DF

GlammBox Crea7ionEVOPlus

EVOPlus 1000DF EVOPlus 1200DF EVOPlus 1600DF EVOPlus 2000DF

Dettagli quali l’essenzialità delle linee, la solidità della struttura e la qualità dei materiali esaltano la personalità di questi modelli che, in termini di installazione e utilizzo, offrono infinite possibilità.

Modello

Los detalles como el diseño geométrico de las líneas, la resistencia de la estructura y la calidad de los materiales subrayan la personalidad de estos modelos, que ofrecen un amplio rango de posibilidades de instalación y utilización.

Dimensioni (l x h x p)

Peso

Sebatorio

(mm)

(kg)

(l)

Zona de combustión

400

600

3,4

800

4,5

1200

6,75

1600

5,5

Dimensiones (a x a x p)

Modelo

800

Interior Exterior

Interno Esterno

800 x 400 x 360 864 x 595 x 392

800DF

Interior Exterior

Interno Esterno

800 x 400 x 417 864 x 595 x 417

1000

Interior Exterior

Interno Esterno

1000 x 400 x 360 1064 x 595 x 392

1000DF

Interior Exterior

Interno Esterno

1000 x 400 x 417 1064 x 595 x 417

1200

Interior Exterior

Interno Esterno

1200 x 400 x 360 1264 x 595 x 392

1200DF

Interior Exterior

Interno Esterno

1200 x 400 x 417 1263 x 595 x 417

1600

Interior Exterior

Interno Esterno

1600 x 400 x 359,5 1666 x 597 x 393

1600DF

Interior Exterior

Interno Esterno

1600 x 400 x 417 1666 x 597 x 417

2000

Interior Exterior

Interno Esterno

2000 x 400 x 359,5 2066 x 597 x 393

2000DF

Interior Exterior

Interno Esterno

2000 x 400 x 417 2066 x 597 x 417

Peso

Depósito

Zona di combustione

Rendimento Potencia

(kW)

Autonomía (ore) Autonomía (horas) (min.)

(max.)

EVOPlus 800 EVOPlus 1000 EVOPlus 1200 EVOPlus 1600 EVOPlus 2000

Materiali Acciaio inox spazzolato | acciaio laccato nero Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 3L , 5L e 8L (bioetanolo liquido) Zona di combustione Disponibile in diverse dimensioni da 800 mm a 800DF e 2000 mm a 2000DF) Materiale Inox spazzolato rivestito in ceramica nera Peso Da 55 kg a 154 kg Rendimento Da 2,25 kW a 9 kW Autonomia Da 4: 00 a 8:00 ore Superficie minima raccomandata Da 15 m2 a 59 m2 OPZIONI CREA7IONEVOPLUS Finitura Inox spazzolato titanio nero Altre finiture Inox liscio «Specchio» Finiture Inox liscio titanio «Specchio» nero

Materiales Acero inoxidable cepillado | acero lacado negro Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Depósito 3L, 5L, 8L (bioetanol líquido) Zona de combustión Personalizable en varias medidas desde 800 mm y 800DF a 2000 mm y 2000DF Material Acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Peso De 55 kgs a 154 kgs Potencia De 2,25 kW a 9 kW Autonomía De 4:00 a 8:00 horas Área mínima recomendada de 15 m2 a 59 m2 OPCIONES CREA7IONEVOPLUS Acabados Acero inoxidable cepillado / acero inoxidable cepillado revestido de titanio negro Otros Acabados Acero inoxidable pulido “Mirror” / Acero inoxidable pulido “Mirror” revestido de titanio negro

39 39

Crystal Invocando come musa ispiratrice l’energia del cristallo, Crystal EVOPlus è un modello intrigante e irriverente, il risultato di una straordinaria combinazione di design moderno e finiture pregiate. La tecnologia evoluta di Crystal EVOPlus, abbinata a materiali di altissima qualità e a linee audaci, caratterizza la personalità di questo caminetto a parete, a bioetanolo, che spicca da qualsiasi prospettiva lo contempliate. Invocando el poder de los cristales para inspiración, Crystal EVOPlus es un modelo visualmente atractivo e irreverente, fruto de una notable combinación entre su moderno diseño y la calidad de los acabados. La tecnología Crea7ionEVOPlus más reciente asociada a materiales premium y a un diseño arrojado marcan la personalidad de esta chimenea de pared de bioetanol que se destaca en cualquier lugar.

Materiali Acciaio laccato / acciaio corten ruggine Accensione Elettronica – telecomando | display Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 400 mm Materiale Inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 1100 l x 750 h x 293 p mm Peso 87 kg Rendimento 2,25 kW Autonomia 6:00 – 8:00 ore Superficie minima raccomandata 14 m2 Colori Combinazioni colori | Varianti RAL Finiture acciaio corten ruggine / nero sabbiato / mix di finiture Altre opzioni Acciaio corten ruggine / Acciaio laccato e acciaio corten ruggine / Acciaio corten ruggine e acciaio laccato Materiales Acero lacado / acero corten oxidado Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 3 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 400 mm Material Acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1100 l x 750 a x 293 p mm Peso 87 kg Potencia 2,25 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 14 m2 Colores Combinación de colores | opciones RAL Acabados Acero corten oxidado / negro forja / combinación Otras opciones Acero corten oxidado / acero lacado y acero corten oxidado / acero corten oxidado y acero lacado

Crea7ionEVOPlus 41

Urban

Rendete i vostri ambienti più tranquilli e accoglienti. Haga que sus entornos sean más tranquilos y familiares. Crea7ionEVOPlus 40 42

Un piglio inconfondibilmente urbano e contemporaneo. Sulla linea di confine, ove si incontrano design e funzionalità, spicca l’eleganza seducente di Urban. Materiali pregiati, linee magnetiche e innumerevoli possibilità di personalizzazione si fondono in questo caminetto a bioetanolo. Una actitud exclusivamente urbana y contemporánea. En la línea donde se cruza el diseño y la funcionalidad, se destaca la elegancia seductora del Urban. Los materiales de alta calidad, las líneas atractivas y las posibilidades de personalización son características de esta chimenea de bioetanol.

Materiali Acciaio laccato e acciaio inox liscio Protezione Vetro termoresistente Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 5 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Crea7ion EVOPlus 800 | materiale – Inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 1615 l x 926 h x 400 p mm Peso 135 kg Rendimento 4,5 kW Autonomia 5:00 - 6:00 ore Superficie minima raccomandata 29 m Materiales Acero lacado y acero inoxidable pulido Protección Vidrio resistente a altas temperaturas Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Depósito 5 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión Crea7ion EVOPlus 800 | material Acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1615 l x 926 a x 400 p mm Peso 135 kg Potencia 4,5 kW Autonomía 5:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 29 m2

41 43

Fogly Create un’atmosfera accogliente nel vostro soggiorno e all’aperto. Aporte un ambiente acogedor en su salón y en el jardín. Progettato per far risaltare l’essenza stessa del fuoco, Fogly EVOPlus armonizza alla perfezione energia, vigore e bellezza. Diseñado para aportar énfasis a la esencia del fuego, el Fogly EVOPlus combina con perfección energía, fuerza y belleza.

Materiali Acciaio laccato Protezione Vetro termoresistente Accensione Elettronica - telecomando | display (incluso) Linea fuoco 800 mm | Inox spazzolato rivestito in ceramica nera Serbatoio 5 litri (bioetanolo liquido) Dimensioni 1500 l x 800 h x 275 p mm Peso 84 kg Rendimento 4 kW Autonomia 5:00 - 6:00 ore Superficie minima raccomandata 29 m2 Altre opzioni Acciaio corten ruggine

Crea7ionEVOPlus 42 44

Materiales Acero lacado Protección Vidrio resistente a altas temperaturas Modo de ignición Electrónico - Control remoto | pantalla (incluida) Reservatorio 5 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 800 mm | inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1500 l x 800 a x 275 p mm Peso 84 kg Potencia 4 kW Autonomía 5:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 29 m2 Otras opciones Acero corten oxidado

43 45

Loft Con uno stile straordinariamente eclettico, Loft eccelle nella sobrietà del suo design. La sua struttura essenziale e solida esprime un nuovo modo di concepire gli spazi, contribuendo a migliorarne qualità, comfort e accoglienza, con uno stile minimal. Con un estilo extremamente eclético, el Loft sobresale por la simplicidad de su diseño. Con una forma sencilla y robusta, un nuevo concepto de entender los espacios que contribuye al aumento de la calidad y de la comodidad de sus entornos, haciéndolos más libres y acogedores.

Valorizzate gli ambienti nei quali trascorrete il vostro tempo. Valorice sus espacios. Materiali Acciaio laccato, corten ossidato e non, vetro Protezione Vetro termoresistente Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 5 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Crea7ion EVOplus 800 | materiale – Inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 2500 l x 613 h x 428 p mm Peso 155 kg Rendimento 4,5 kW Autonomia 5:00 - 6:00 ore Superficie minima raccomandata 29 m2

Crea7ionEVOPlus 46

Materiales Acero lacado, acero corten oxidado o barnizado, vidrio Protección Vidrio resistente a altas temperaturas Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Depósito 5 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión Crea7ion EVOPlus 800 | material - inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 2500 l x 613 a x 428 p mm Peso 155 kg Potencia 4,5 kW Autonomía 5:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 29 m2

Tango Crea7ionEVOPlus Concepito per celebrare la forza espressiva della sublime danza della fiamma. E gli spazi traboccano di vita. Diseñado para revelar la expresión de la llama con su divino baile en entornos llenos de vida.

Materiali Acciaio inox spazzolato / acciaio laccato / acciaio corten ruggine / rame ossidato / pelle Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 250 mm | materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 700 l x 1100 h x 223 p mm Peso 78 kg Rendimento 1,4 kW Autonomia 6:00 – 8:00 ore Superficie minima raccomandata 9 m2 Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado / cobre oxidado / piel Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 3 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 250 mm | material/ inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 700 l x 1100 a x 223 p mm Peso 78 kg Potencia 1,4 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 9 m2

Crea7ionEVOPlus

Hypnosz ha il potere di catturare l’attenzione. Hypnosz tiene el poder de captar la atención. La Impossibile staccare gli occhi dalle forme ipnotiche e dai colori di questo caminetto a parete, a bioetanolo, che seduce chiunque vi posi lo sguardo.

Hypnosz

La mirada no consigue desprenderse de las hipnóticas formas y colores de esta chimenea de pared de bioetanol, que cautivan a cualquiera.

Materiali Acciaio laccato / acciaio corten ruggine Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 250 mm | materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 700 l x 1100 h x 225 p mm Peso 88 kg Rendimento 1,4 kW Autonomia 6:00 – 8:00 ore Superficie minima raccomandata 9 m2 OPZIONI Mix di finiture | Combinazione di colori Materiales Acero lacado / acero corten oxidado Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 3 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 250 mm Material / Acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 700 l x 1100 a x 225 p mm Peso 88 kg Potencia 1,4 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 9 m2 OPCIONES Combinación de acabados | Combinación de colores

49 51

Lotus Facile da inserire nello stile unico della vostra casa. Simplicidad de encuadramiento en la decoración de su casa.

Materiali Acciaio inox spazzolato / acciaio laccato / acciaio corten ruggine / pelle Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 250 mm | materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 830 l x 830 h x 223 p mm Peso 67 kg Rendimento 1,4 kW Autonomia 6:00 – 8:00 ore Superficie minima raccomandata 9 m2 Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado / piel Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 3 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 250 mm | material/ acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 830 l x 830 a x 223 p mm Peso 67 kg Potencia 1,4 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 9 m2

Crea7ionEVOPlus

Mito Genesis

Crea7ionEVOPlus

Pura ispirazione geometrica che seduce per la perfezione del suo design. Pura inspiración geométrica que seduce por la perfecta delineación de su trazado.

Materiali Acciaio inox spazzolato / acciaio laccato / acciaio corten ruggine Accensione Elettronica — telecomando | display Serbatoio 5 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 800 mm | materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 1450 l x 650 h x 203 p mm Peso 80 kg Rendimento 4,5 kW Autonomia 5:00 – 6:00 ore Superficie minima raccomandata 29 m2 OPZIONI Finiture Finitura in acciaio laccato e spallette in acciaio inox spazzolato | in acciaio corten ruggine e spallette in acciaio inox spazzolato Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 5 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 800 mm | material/ inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1450 l x 650 a x 203 p mm Peso 80 kg Potencia 4,5 kW Autonomía 5:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 29 m2 OPCIONES Acabados Aro en acero lacado y laterales en acero inoxidable cepillado | Aro en acero corten oxidado y laterales en acero inoxidable cepillado

Mito Small L’abbiamo reso più piccolo e compatto. Ma sopra ogni cosa, rimane sempre un Mito.

Materiali Acciaio inox spazzolato / acciaio laccato / acciaio corten ruggine / pelle Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 400 mm | materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 1000 l x 650 h x 223 p mm Peso 68 kg Rendimento 2,25 kW Autonomia 6:00 – 8:00 ore Superficie minima raccomandata 15 m2 Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado / piel Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 3 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 400 mm | material/ inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1000 l x 650 a x 223 p mm Peso 68 kg Potencia 2,25 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 15 m2

Compacto y pequeño. Antes de todo, sigue siendo un Mito.

Crea7ionEVOPlus 54 56

Mito Small Genesis L’irriverenza dei dettagli mette in risalto una personalità unica. La irreverencia de los detalles destaca una identidad singular.

Materiali Acciaio inox spazzolato / acciaio laccato / acciaio corten ruggine Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 400 mm | materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 1000 l x 650 h x 203 p mm Peso 58 kg Rendimento 2,25 kW Autonomia 6:00 – 8:00 ore Superficie minima raccomandata 14 m2 OPZIONI Finiture Finitura in acciaio laccato e spallette in acciaio inox spazzolato | in acciaio corten ruggine e spallette in acciaio inox spazzolato Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 3 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 400 mm | material/ inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1000 l x 650 a x 203 p mm Peso 58 kg Potencia 2,25 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 14 m2 OPCIONES Acabados Aro en acero lacado y laterales en acero inoxidable cepillado | Aro en acero corten oxidado y laterales en acero inoxidable cepillado

Crea7ionEVOPlus 59

Apollo IV L’irriverenza dei dettagli mette in risalto una personalità unica. La irreverencia de los detalles destaca una identidad singular.

La tecnologia evoluta di Crea7ionEVOPlus, abbinata a materiali di altissima qualità e a linee audaci, contraddistingue la personalità di questo caminetto a parete, a bioetanolo, che spicca ovunque venga collocato. La más reciente tecnología Crea7ionEVOPlus, asociada a materiales Premium y un diseño arrojado, marcan la personalidad de esta chimenea de pared de bioetanol, que se destaca en cualquier lugar. Materiali Acciaio inox spazzolato / acciaio laccato / acciaio corten ruggine / corten non ossidato Accensione Elettronica — telecomando | display Serbatoio 5 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 800 mm | Materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 1628 l x 870 h x 243 p mm Peso 110 kg Rendimento 4,5 kW Autonomia 5:00 – 6:00 ore Superficie minima raccomandata 29m2

Crea7ionEVOPlus 58 60

Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado / acero corten barnizado Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 5 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 800 mm | Material/ Acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1628 l x 870 a x 243 p mm Peso 110 kg Potencia 4,5 kW Autonomía 5:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 29m2

59 61

Apollo

Grazie al suo stile moderno e spregiudicato arreda gli spazi interni con raffinatezza e sobrietà.

La sofisticación y sencillez en ambientes interiores, con un estilo moderno y osado.

Crea7ionEVOPlus 62

Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 5 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 800 mm | Material/ Acero inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1450 l x 650 a x 223 p mm Peso 90 kg Potencia 4,5 kW Autonomía 5:00 - 6: 00 horas Área mínima recomendada 29 m2

Zen

Design senza tempo e poliedricità negli ambienti di ispirazione Zen. Intemporalidad y versatilidad en ambientes de inspiración Zen. Materiali Acciaio inox spazzolato / acciaio laccato / acciaio corten ruggine / pelle Accensione Elettronica - telecomando | display Serbatoio 3 litri (bioetanolo liquido) Linea fuoco Lunghezza - 400 mm | materiale / inox spazzolato rivestito in ceramica nera Dimensioni 1100 l x 750 h x 223 p mm Peso 76 kg Rendimento 2,25 kW Autonomia 6:00 - 8:00 ore Superficie minima raccomandata 15 m2

Crea7ionEVOPlus 64

Materiales Acero inoxidable cepillado / acero lacado / acero corten oxidado / piel Modo de ignición Electrónico - control remoto | pantalla Reservatorio 3 litros (bioetanol líquido) Línea de combustión 400 mm | material/ inoxidable cepillado revestido de cerámica negra Dimensiones 1100 l x 750 a x 223 p mm Peso 76 kg Potencia 2,25 kW Autonomía 6:00 - 8:00 horas Área mínima recomendada 15 m2

Premium

La terrazza assume un nuovo ruolo. La terraza gana un nuevo protagonismo. Ispirato alla natura al suo stato più puro, Tuli si distingue per il portamento maestoso e per il vigore del carattere. Eleganza e sobrietà di linee che spiccano con decisione. La sua solidità e lo sguardo intenso gli consentono di integrarsi in svariati tipi di ambienti, soprattutto quelli esterni. Inspirado en la naturaleza, en su estado más puro, Tuli se destaca por su imponencia y fuerte ego, donde la elegancia y el rigor das sus líneas se destacan fuertemente. Su solidez y aspecto profundo permiten diferentes tipos de ambientes, siempre con más enfoque en los espacios exteriores.

Tuli

Materiali Acciaio corten ruggine Bruciatore I 2 litri (bioetanolo liquido) Protezione Vetro tubolare termoresistente Dimensioni 900 Ø x 1324 h mm Peso 239,3 kg Rendimento 2,7 kW Autonomia 4:00 - 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2 Materiales Acero corten oxidado Quemador I 2litros (bioetanol líquido) Protección Vidrio redondo resistente a altas temperaturas Dimensiones 900 Ø x 1324 a mm Peso 239,3 kg Potencia 2,7 kW Autonomía 4:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2

Perola Perola è la quintessenza di equilibrio ed eleganza.

O Perola es la pura expresión del equilibrio y elegancia.

Fin dal primo sguardo si nota la profonda ispirazione marina, resa con estrema creatività nei tratti distintivi del suo design: altezza regolabile, qualità dei materiali e armonia delle linee.

Desde la primera mirada, se observa su gran inspiración marina, creativamente expresada en los argumentos distintivos de su diseño: la calidad de los materiales, la armonía de sus líneas y el ajuste flexible.

Un modello con un carattere estetico e funzionale molto forte. Facilmente regolabile, si distingue per la rifinitura dei dettagli che testimonia, ancora una volta, la straordinaria maestria artigianale di Glammfire e la sua visione del concetto di caminetti sospesi.

Una pieza de gran carácter estético-funcional, con riguroso acabado, que representa la excelente artesanía de GlammFire y su abordaje al concepto de chimenea en suspensión.

Il vostro soggiorno si merita comfort e personalità. Su salón merece tanto comodidad como personalidad. 68 70

Materiali Acciaio laccato Bruciatore I 2 litri (bioetanolo liquido) Rendimento 2,7 kW Bruciatore VI 1,2 litri (bioetanolo liquido) Rendimento 2 kW Dimensioni 775 Ø x 2000-2200 h mm* Peso 85 kg Autonomia 4:00 - 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2 *da 2500 a 2700 mm altezza stanza standard. Altezze superiori su richiesta. Materiales Acero lacado Quemador I 2 litros (bioetanol líquido) Potencia 2,7 kW Quemador VI 1,2 litros (bioetanol líquido) Potencia 2 kW Dimensiones 775 Ø x 2000-2200 a mm* Peso 85 kg Autonomía 4:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2 *para 2500 a 2700 mm de altura de techo. Alturas más altas a petición

69 71

Momenti di convivialità nel vostro Golf Club. Buenos momentos de convivencia en su club de golf.

Cosmo Ammantato di pura ispirazione solare, che si traduce in una molteplicità di raggi concentrici, Cosmo è un modello ricco di dettagli raffinati e dotato di una forte espressività. La versatilità delle sue linee gli consente di adattarsi facilmente a qualsiasi ambiente, interno o esterno. Aportando inspiración solar, traducida en una multiplicidad de rayos concéntricos, Cosmo es un modelo con fuerte expresión y detalles de lujo. Su diseño y toda su envoltura le permiten adaptarse fácilmente a contextos interiores y exteriores.

Materiali Acciaio laccato | acciaio corten ruggine Bruciatore I 2 litri (bioetanolo liquido) Protezione Vetro tubolare termoresistente Dimensioni 1220 Ø x 404 h mm Peso 152 kg Rendimento 2,7 kW Autonomia 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2 Materiales Acero lacado | Acero corten oxidado Quemador I 2 litros (bioetanol líquido) Protección Vidrio redondo resistente a altas temperaturas Dimensiones 1220 Ø x 404 a mm Peso 152 Kg Potencia 2,7 kW Autonomía 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2

Cosmo 13 Esprimete eccellenza e gusto nei vostri ambienti. Muestre excelencia y buen gusto en sus espacios.

Erede della medesima ispirazione ed espressività dei suoi predecessori, Cosmo 13 ha un aspetto ancor più ricercato e ricco di dettagli. Nella sua essenza scorgerete doti uniche come design, qualità dei materiali, versatilità e funzionalità. Un modello persino più nobile di quelli che l’hanno preceduto, dotato della straordinaria capacità di adattarsi tanto agli spazi interni, quanto a quelli esterni.exteriores.

Aportando la misma inspiración y expresión de su antecesor, Cosmo 13 es un modelo más requintado y detallado. Su esencia eleva aspectos como el diseño pormenorizado, la calidad de sus materiales y la versatilidad funcional. Una línea aún más elevada de entre los modelos que tiene una excelente capacidad de adaptación a contextos interiores y exteriores. 74

Materiali Acciaio laccato | acciaio corten ruggine Bruciatore I 2 litri (bioetanolo liquido) Dimensioni 1220 Ø x 426 h mm Protezione Vetro termoresistente Peso 151,4 kg Rendimento 2,7 kW Autonomia 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2 Materiales Acero lacado | acero corten oxidado Quemador I 2 litros (bioetanol líquido) Dimensiones 1220 Ø x 426 a mm Protección Vidrio resistente a alta temperatura Peso 151,4 kg Potencia 2,7 kW Autonomía 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2

73 75

O-Flut La sua irriverenza e la sua radiosità collocano questo modello di grande effetto ornamentale in ambienti moderni e urbani. Su irreverencia y luminosidad sitúan esta pieza altamente decorativa en ambientes modernos y urbanos. Venuto alla luce come metamorfosi del modello Flut, O-Flut presenta un design semplicemente innovativo, che fonde una straordinaria varietà di materiali. Surgiendo como una metamorfosis del modelo Flut, el O-Flut tiene un diseño totalmente innovador que mezcla una diversidad única de materiales.

Materiali O-FLUT I Vetroresina laccata,vetro e basamento in MDF laccato O-FLUT II Vetroresina laccata, vetro e basamento in MDF rivestito in pelle Bruciatore I 2 litri (bioetanolo liquido) Protezione Vetro tubolare termoresistente Dimensioni 1100 l x 1066 h x 540 p mm Peso 79kg Rendimento 2,7 kW Autonomia 4:00 – 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2 Materiales O-FLUT I Fibra de vidrio lacada, vidrio y base en MDF lacado O-FLUT II Fibra de vidrio lacada, vidrio y base en MDF revestido en piel Quemador I 2 litros (bioetanol líquido) Protección Vidrio redondo resistente a altas temperaturas Dimensiones 1100 l x 1066 a x 540 p mm Peso 79 kg Potencia 2,7 kW Autonomía 4:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2

75 77

Vulcanu Assaporate il benessere del vostro soggiorno con comfort e stile. Disfrute el bienestar de su salón con comodidad y estilo.

Ispirato agli imponenti crateri, Vulcanu dimostra un carattere forte e contemporaneo. Il sublime tocco di modernità combinato con l’essenzialità delle sue linee gli conferisce un particolare talento nell’adattarsi ai vostri ambienti.

Inspirado en las imponentes crateras de los volcanes, Vulcanu revela una personalidad fuerte y presente. Su sublimes rasgo de modernidad asociado al diseño de sus arrojadas líneas, aportan a este equipo una gran capacidad de adaptación a ambientes contemporáneos.

Materiali MDF laccato Bruciatore I 2 litri (bioetanolo liquido) Protezione Vetro tubolare termoresistente Dimensioni 1200 l x 567 h x 800 p mm Peso 40 kg Rendimento 2,7 kW Autonomia 4:00 - 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2 Materiales MDF lacado Quemador I 2 litros (bioetanol líquido) Protección Vidrio redondo resistente a altas temperaturas Dimensiones 1200 l x 567 a x 800 p mm Peso 40 kg Potencia 2,7 kW Autonomía 4:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2

80 79 81

Concept

Baco Regalate alla vostra spa una nuova fonte d’ispirazione. Aporte a su spa una nueva fuente de inspiración. Prendendo ispirazione da una natura sfaccettata, Baco annuncia una performance ornamentale di grande eleganza. I dettagli del suo design rivelano somma creatività e profonda sensibilità, consentendogli di integrarsi perfettamente in un ambiente di puro relax.

Materiali MDF laccato Burner II 2 litri (bioetanolo liquido) Protezione Vetro termoresistente DIMENSIONI Baco I 1100 l x 432 h x 750 p mm Baco II 878 l x 375 h x 535 p mm PESO Baco I 72,8 kg Baco II 33,4 kg Rendimento 3,4 kW Autonomia 8:00 ore Superficie minima raccomandata 22 m2 Materiales MDF lacado Quemador II 2 litros (bioetanol líquido) Protección Vidrio resistente a altas temperaturas DIMENSIONES Baco I 1110 l x 432 a x 750 p mm Baco II 878 l x 375 a x 535 p mm PESO Baco I 72,8 kg Baco II 33,4 kg Potencia 3,4 kW Autonomía 8:00 horas Área mínima recomendada 22 m2

Inspirado en un espíritu multifacético, Baco proclama un funcionamiento sofisticado y decorativo. Los detalles creativos de su diseño, desarrollados con gran sensibilidad, permiten que este modelo se integre por completo en ambientes de pura relajación. 82

Ispirato al fascino millenario delle monete antiche, Lira è un caminetto con una componente estetica molto pronunciata. Compatto ed estremamente versatile, questo modello è stato ideato per impreziosire la magia dei vostri ambienti.

Lira

Inspirado en la antigüedad de las monedas antiguas, Lira es un modelo con un fuerte componente estético. Compacto y extremadamente versátil, este modelo fue diseñado para embellecer la magia de su espacio.

Dona nuova vita al tuo giardino d’inverno. Aporte una nueva vida a su jardín interior.

Materiali Acciaio corten ruggine Bruciatore I 2 litri (bioetanolo liquido) Protezione Vetro tubolare termoresistente Dimensioni 759 h x 580 Ø mm Peso 52 kg Rendimento 2,70 kW Autonomia 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2 Materiales Acero corten oxidado Quemador I 2 litros (bioetanol líquido) Protección Vidrio redondo resistente a alta temperatura Dimensiones 759 a x 580 Ø mm Peso 52 kg Potencia 2,70 kW Autonomía 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2

82 84

Milwood

Materiali Rovere verniciato Bruciatore II 2 litri (bioetanolo liquido) Protezione Vetro termoresistente Dimensioni 550 l x 261 h x 400 p mm Peso 13 kg Rendimento 3,4 kW Autonomia 8:00 ore Superficie minima raccomandata 22 m2 Materiales Contrachapado de chopo revestido de roble Quemador II 2 litros (bioetanol líquido) Protección Vidrio resistente a altas temperaturas Dimensiones 550 l x 261 a x 400 p mm Peso 13 kg Potencia 3,4 kW Autonomía 8:00 horas Área mínima recomendada 22 m2

Lasciatevi ispirare dal vostro nuovo centrotavola. Inspírese con su nuevo centro de mesa. Traendo ispirazione dagli aspetti più semplici della natura, il design di Milwood si caratterizza per la sua eleganza e le linee pulite. La sovrapposizione di strati di rovere conferisce al contempo un senso di leggerezza e un carattere deciso, accentuato dall’uso di colori neutri. Con gran inspiración en los aspectos más sencillos de la naturaleza, Milwood es un modelo con un toque refinado y de carácter linealmente depurado. Añadiendo suavidad, la combinación paralela de camadas de madera de roble se destaca sólidamente en su diseño, creativamente realzada por el uso de colores neutros.

Bruciatori manuali Quemadores Mecánicos 88

Bruciatore I Quemador I

Bruciatore II Quemador II

Bruciatore III Bruciatore V Quemador III Quemador V

Bruciatore VI Quemador VI

Tipologia Meccanico Materiale Acciaio inox spazzolato Dimensioni 292 Ø x 93 h mm Combustibile Bioetanolo liquido Capacità 2 litri Peso 4,4 Kg Rendimento 2,7 kW Autonomia 4:00 - 6:00 ore Superficie minima raccomandata 18 m2

Tipologia Meccanico Materiale Acciaio inox spazzolato Dimensioni 367 l x 86 h x 227 p mm Combustibile Bioetanolo liquido Capacità 2 litri Peso 5,7 Kg Rendimento 3,4 kW Autonomia 8:00 ore Superficie minima raccomandata 22 m2 Opzione Spugna ceramica Opzione Acciaio laccato nero

Tipologia Meccanico Materiale Acciaio inox spazzolato Combustibile Bioetanolo liquido Capacità 3 litri Dimensioni 487 l x 86 h x 227 p mm Peso 10,58 Kg \Rendimento 4,50 kW Autonomia 7:00 ore Superficie minima raccomandata 30 m2 Opzione Spugna ceramica Opzione Acciaio laccato nero

Tipologia Meccanico Materiale Acciaio inox spazzolato Combustibile Bioetanolo liquido Capacità 10 litri Dimensioni 950 l x 101 h x 220 p mm Peso 25 Kg Rendimento 8,5 kW Autonomia 10:00 ore Superficie minima raccomandata 55 m2 Opzione Spugna ceramica Opzione Acciaio laccato nero

Tipologia Meccanico Materiale Acciaio inox spazzolato e spugna ceramica Dimensioni 292 Ø x 93 h mm Combustibile Bioetanolo liquido Capacità 1,2 litri Peso 5,5 Kg Rendimento 2 kW Autonomia 4:00 ore Superficie minima raccomandata 13 m2 Opzione Acciaio laccato nero

Tipo Mecánico Materiales Acero inoxidable cepillado Dimensiones 292 Ø x 93 a mm Combustible Bioetanol líquido Capacidad 2 litros Peso 4,4 kg Potencia 2,7 kW Autonomía 4:00 - 6:00 horas Área mínima recomendada 18 m2

Tipo Mecánico Materiales Acero inoxidable cepillado Dimensiones 367 l x 86 a x 227 p mm Combustible Bioetanol líquido Capacidad 2 litros Peso 5,7 kg Potencia 3,40 kW Autonomía 8:00 horas Área mínima recomendada 22 m2 Opción Piedra cerámica Opción Lacado negro

Tipo Mecánico Materiales Acero inoxidable cepillado Dimensiones 487 l x 86 a x 227 p mm Combustible Bioetanol líquido Capacidad 3 litros Peso 10,58 kg Potencia 4,50 kW Autonomía 7:00 horas Área mínima recomendada 30 m2 Opción Piedra cerámica Opción Lacado negro

Tipo Mecánico Materiales Acero inoxidable cepillado Dimensiones 950 l x 101 a x 220 p mm Combustible Bioetanol líquido Capacidad 10 litros Peso 25 kg Potencia 8,5 kW Autonomía10:00 horas Área mínima recomendada 55 m2 Opción Piedra cerámica Opción Lacado negro

Tipo Mecánico Materiales Acero inoxidable cepillado y piedra cerámica Dimensiones 292 Ø x 93 a mm Combustible Bioetanol líquido Capacidad 1,2 litros Peso 5,5 kg Potencia 2 kW Autonomía 4:00 horas Área mínima recomendada 13 m2 Opción Lacado negro

Reinterpretação/reprodução de um quadro de Edward Hopper - Blue night, 1914.

Electric

3D Water Vapour Fire Technology

York 500

Lo stile delle linee rette che riscatta le reminiscenze del passato. Con York i vostri ambienti si fanno raffinati e accoglienti, ispirando convivialità e invitandovi a condividere esperienze ed emozioni. La elegancia de las líneas rectas que rescatan para el presente reminiscencias del pasado. York crea un ambiente elegante y cómodo, que apela a la convivencia y a compartir experiencias y emociones.

Materiali Acciaio al carbonio laccato, acciaio inox spazzolato | Acciaio inox spazzolato, acciaio al carbonio laccato | Acciaio corten ruggine, acciaio al carbonio laccato Dimensioni 654 l x 283 h x 452 p mm Voltaggio 220 / 240 V / 50 Hz Bruciatore 1 x Kit Glamm 3D Plus 500 Capacità 1,3 litri (acqua filtrata) Autonomia 8:00 ore * Telecomando / incluso * Pannello di controllo / incluso * Top decorativo * incluso Finiture Acciaio laccato nero con alette in acciaio inox spazzolato | Acciaio inox con alette in acciaio laccato nero | Acciaio corten ruggine con alette in acciaio laccato nero OPZIONE - BOX (STANDARD: 26 Kg) Finiture Box BOX I Acciaio al carbonio laccato con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio laccato nero / acciaio corten ruggine Altre finiture BOX II Vetro a specchio nero con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio inox titanio / cornice in acciaio laccato nero BOX III Mattoni con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio laccato nero / acciaio corten ruggine Materiales Acero al carbono lacado, acero inoxidable cepillado | Acero inoxidable cepillado , acero al carbono lacado | Acero corten oxidado, acero al carbono lacado Dimensiones 654 l x 283 a x 452 p mm Tensión 220 / 240 V / 50 Hz Quemador 1 x Kit Glamm 3D Plus 500 Capacidad 1,3 litros (agua filtrada) Autonomía 8:00 horas *Control remoto/ incluido *Panel de control/ incluido *Chapa superior decorativa / incluida Acabados do York Acero lacado negro con aletas y esquinas en acero inoxidable cepillado | Acero inoxidable con aletas y esquinas en acero lacado negro | Acero corten oxidado con aletas y esquinas en acero lacado negro OPCIÓN - BOX (STANDARD: 26 KGS) Acabados da Caja BOX I Acero al carbono lacado con aro en acero inoxidable cepillado / lacado negro / corten oxidado Otras Opciones de Acabados BOX II Vidrio efecto espejo negro con aro en acero inoxidable cepillado / inoxidable pulido titanio / lacado negro BOX III Ladrillo con aro en acero inoxidable cepillado / lacado negro /corten oxidado

York 1000

Materiali Acciaio al carbonio laccato, acciaio inox spazzolato | acciaio inox spazzolato, acciaio al carbonio laccato | Acciaio corten ruggine, acciaio al carbonio laccato Dimensioni 1164 l x 283 h x 452 p mm Bruciatore 1 x Kit Glamm 3D Plus 1000 Voltaggio 220 / 240 V / 50 Hz Capacità 2,6 litri (acqua filtrata) Autonomia 8:00 ore * Telecomando / incluso * Pannello di controllo / incluso * Top decorativo / incluso Finiture York Acciaio laccato nero con alette in acciaio inox spazzolato | Acciaio inox con alette in acciaio laccato nero | Acciaio corten ruggine con alette in acciaio laccato nero OPZIONE - BOX (STANDARD: 26 Kg) Finiture Box BOX I Acciaio al carbonio laccato con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio laccato nero / acciaio corten ruggine Altre finiture BOX II Vetro a specchio nero con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio inox titanio / cornice in acciaio laccato nero BOX III Mattoni con cornice in acciaio inox spazzolato / acciaio laccato nero / acciaio corten ruggine Materiales Acero al carbono lacado, acero inoxidable cepillado | Acero inoxidable cepillado , acero al carbono lacado | Acero corten oxidado, acero al carbono lacado Dimensiones 1164 l x 283 a x 452 p mm Quemador 1 x Kit Glamm 3D Plus 1000 Tensión 220/240 V/ 50 Hz Capacidad 2,6litros (agua filtrada) Autonomía 8:00 horas *Control remoto/ incluido *Panel de control/ incluido *Chapa superior decorativa/ incluida Acabados do York Acero lacado negro con aletas y esquinas en acero inoxidable cepillado | Acero inoxidable con aletas y esquinas en acero lacado negro | Acero corten oxidado con aletas y esquinas en acero lacado negro OPCIÓN - CAJA (STANDARD: 26 KGS) Acabados de la Caja BOX I Acero al carbono lacado con aro en acero inoxidable cepillado / lacado negro / corten oxidado Otras Opciones de Acabados BOX II Vidrio efecto espejo negro con aro en acero inoxidable cepillado /acero inoxidable pulido titanio / lacado negro BOX III Ladrillo con aro en acero inoxidable cepillado / lacado negro /corten oxidado

Realizzato con materiali di pregio – acciaio laccato nero, acciaio inox spazzolato e acciaio corten ruggine – e alimentato a elettricità, una fonte d’energia ecologica e rispettosa dell’ambiente. York è un caminetto con lo sguardo rivolto a un futuro che punta sull’eleganza, senza rinunciare allo charme del passato. Hecha con los mejores materiales - acero lacado negro, inoxidable cepillado y acero corten oxidado - y operando con un combustible ambientalmente amigable -la electricidad - York es una chimenea con la mirada hacia un futuro elegante que no renuncia al atractivo del pasado.

Gema Grazie all’integrazione della tecnologia 3D, questo caminetto valorizza lo stile della vostra casa. Al incorporar la tecnología 3D, reforzará el espíritu de decoración de su casa.

Materiali Marmo – “Magic Brown” Dimensioni 2350 l x 3500 h x 550 p mm Capacità 1 x Kit Glamm 3D plus 500 / 1,3 litri (acqua filtrata) Peso 280 kg Autonomia 8:00 ore Voltaggio 220 /240 V / 50 Hz *Telecomando incluso Opzioni Marmo / White Beauty / Irish Green / Bianco Neve / Bronze Amani Materiales Piedra - “Magic Brown” Dimensiones 2350 l x 350 a x 550 p mm Capacidad 1 x Kit Glamm 3D Plus 500/ 1,3 litros (agua filtrada) Peso 280 kg Autonomía 8:00 horas Tensión 220 /240 V / 50 Hz *Control remoto incluido Opciones Piedra/ White Beauty / Irish Green / Bianco Neve / Bronze Amani

Senses 3D Se quello che sognate è uno stile moderno, optate per linee e forme essenziali. Cuando el tema es la modernidad, elija líneas y formas sencillas.

Materiali Cornice rivestita in pelle | acciaio inox | acciaio laccato | acciaio corten ruggine Dimensioni 900 l x 700 h x 170 p mm Capacità 1,1 litri (acqua filtrata) Peso 40 kg Potenza 2 kW Autonomia 8:00 ore Voltaggio 220 / 240 V / 50 Hz *Telecomando incluso Materiales Aro revestido en piel | acero inoxidable | acero lacado |acero corten oxidado Dimensiones 900 l x 700 a x 170 p mm Capacidad 1,1 litros (agua filtrada) Peso 40 kg Potencia 2 kW Autonomía 8:00 horas Tensión 220 / 240 V / 50 Hz *Control remoto incluido

Senses 3D è tanto sobrio, quanto elegante. Dotato di uno spirito fortemente ecologico, contribuisce non soltanto a valorizzare gli interni della vostra abitazione, ma anche a riscaldarla. Il realismo della tecnologia 3D si combina con svariate tipologie di finiture e colori, dandovi così modo di trovare la soluzione più congeniale allo stile dei vostri arredi. El Senses 3D tiene tanto de simplicidad como de buen gusto. Con una fuerte vertiente ecológica, no sólo contribuye a la decoración interior, sino también a la calefacción. El realismo de la tecnología 3D se asocia a una variedad de acabados y colores, permitiendo encontrar la solución que mejor se adapta al tipo y estilo de su decoración. 100

101

Kit Glamm 3D

Modelo

Kit Glamm 3D II

Kit Glamm 3D S

Kit Glamm 3D M

Dimensioni (l x h x p) Dimensiones (a x a x p) (mm)

Peso

Sebatório

(kg)

(l)

Peso

Depósito

Autonomía (ores) Autonomía (horas)

405 x 350 x 216

1,1