Hergom 2018 by Idea Caminetti

Stufe e inserti da camino a legna Catalogo prodotti selezione Italia 2018

Nel mondo del fuoco dal “Se vuoi la perfezione,

HERGÓM Fondata nel 1959, Hergom è oggi uno dei principali produttori di prodotti per il riscaldamento in tutto il mondo. Attraverso più di mezzo secolo, Hergom ha acquisito successo ed esperienza nello sviluppo di apparecchi per il riscaldamento a legna e a biomassa, concentrandosi sui combustibili naturali, grazie alla ricerca, allo sviluppo e al miglioramento dell’efficienza dei propri prodotti.

1959

devi fare da solo”

FONDERIA

PERFEZIONE

NEL MONDO DEL FUOCO

Grazie alla nostra fonderia, utilizzia-

Noi di Hergom sappiamo che per ar-

Ogni giorno sempre più consumatori stanno

mo ghisa di alta qualità e resistenza

rivare alla perfezione, bisogna curare

scoprendo i vantaggi del riscaldamento a legna,

come materiale primario per i nostri

ogni dettaglio da sè. Ogni fase, dalla

il quale oggi è uno dei metodi più economici e

prodotti. La ghisa garantisce ai nostri

progettazione e dall’ingegnerizza-

piacevoli per riscaldare le loro case. Con oltre 50

prodotti per il riscaldamento un’alta

zione fino al prodotto finito, viene

anni di esperienza nella progettazione e produ-

durata nel tempo e un design attra-

eseguita presso le nostre struttu-

zione di prodotti per il riscaldamento, il tuo ac-

ente e unico. Essa rilascia un calore

re: fusioni, lavorazioni meccaniche,

quisto Hergom rappresenta non solo l’ultimo dei

costante, accogliente e delicato gra-

smaltatura della ceramica, assem-

progressi estetici, ma anche il massimo della po-

zie alla sua inerzia termica, che rima-

blaggio finale ... per garantire che il

tente tecnologia di riscaldamento. È questa in-

ne calda per diverse ore anche a fuo-

vostro prodotto sia costruito secon-

tegrità che conferisce ai prodotti Hergom il loro

co spento.

do la pregiata tradizione della nostra

ineguagliato marchio di fabbrica da oltre 50 anni.

azienda e che vi servirà fedelmente

Tutte le stufe e gli inserti Hergom soddisfano gli

per gli anni a venire.

standard UNE-EN-13229 che garantiscono valori

BUREAU VERITAS

RIT

ISO 9001

BU RE

e prestazioni termici.

Certification

1828

INDICE

Catalogo prodotti selezione Italia 2018

Stufe a legna contemporanee e tradizionali 6

Inserti e focolari da camino 26

Forni a legna 36

Informazioni tecniche 42

STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI Fabbricate interamente in ghisa di alto pregio nel nostro moderno impianto, la nostra linea di stufe si puĂ˛ posizionare su un livello di elevata qualitĂ . Le caratteristiche esclusive di design garantiscono che ogni apparecchio sia unico, fornendo una combustione pulita e molto efficiente. Che si tratti di ghisa verniciata o smaltata, le nostre stufe sono belle quanto funzionali con visione del fuoco ampia ed affascinante.

SERIE GLANCE Design by Strand + Hvass Con sede a Copenaghen, il lavoro di studio di Christina Strand e Niels Hvass si basa sulla tradizione del design scandinavo: pulito e semplice. I lavori di Niels Hvass e Christina Strand includono vari successi commerciali e progetti sperimentali, i quali si basano sul miglioramento dell’interazione dell’utilizzatore con i loro prodotti. Ecco perché la serie Glance si concentra per dare la migliore esperienza all’utilizzatore. Le linee pulite ed equilibrate sono il cuore del suo design e la chiave del suo fascino per i consumatori di tutto il mondo.

Goditi il fuoco a legna La camera di combustione delle stufe della serie Glance è composta da tre pareti in vetroceramica e rivestite da una struttura in ghisa, che consente di godere della visione del fuoco da tutti gli angoli. La camera di combustione è ermetica, impedendo all’aria indesiderata di entrare nel processo di combustione e garantendo di conseguenza il pieno controllo della combustione. Il vetro rimarrà sempre pulito grazie al sistema Airwash di Hergom, che trasferisce le correnti d’aria sulla superficie interna del vetro, mantenendolo libero

8 STOVES dalla fuliggine e offrendo una perfetta visione del fuoco.

GLANCE L Certificazione CE: RRF 40 16 4301 Normativa: EN 13240 Potenza massima (KW): 13 Potenza nominale: 9,5 kw Rendimento: 77% Dimensioni (LxHxP): 700 x 825 x 411

Glance WM (a parete) Certificazione CE: RRF 40 14 3599 Normativa: EN 13240 / Art. 15a BV-G / BlmSchV Potenza massima (KW): 9 Potenza nominale: 7 kw Rendimento: 80% Dimensioni (LxHxP): 550 x 825 x 415

10 ESTUFAS STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

GLANCE Certificazione CE: RRF 40 14 3599 Normativa: EN 13240 Potenza massima (KW): 9 Potenza nominale: 7 kw Rendimento: 80% Dimensioni (LxHxP): 550 x 825 x 415

12 STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

E-40 Certificazione CE: RRF 40 16 4357 Normativa: EN 13240 / BlmSchV Potenza massima (KW): 12 Potenza nominale: 9 kw Rendimento: 79,2% Dimensioni (LxHxP): 600 x 870 x 430

Struttura esterna completamente in ghisa e rivestimento interno della camera di combustione in ghisa smaltata bianca. Goditi la resistenza e lâ&#x20AC;&#x2122;efficienza della ghisa e lo splendore della fiamma grazie al rivestimento in ghisa smaltata bianca della camera di combustione, con accumulo di calore.

e-30 L Certificazione CE: RRF 40 12 3104 Normativa: EN 13240 / BlmSchV Potenza massima (KW): 14 Potenza nominale: 11 kw Rendimento: 79,3% Dimensioni (LxHxP): 600 x 870 x 430

14 STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

e-30 M Certificazione CE: RRF 40 16 4357 Normativa: EN 13240 / BlmSchV Potenza massima (KW): 12 Potenza nominale: 9 kw Rendimento: 79,2% Dimensioni (LxHxP): 660 x 740 x 540

Interni in ghisa smaltata bianca. Goditi la resistenza e lâ&#x20AC;&#x2122;efficienza della ghisa e lo splendore della fiamma grazie al rivestimento in ghisa smaltata bianca della camera di combustione con accumulo di calore.

e-30 S Certificazione CE: RRF 40 12 3102 Normativa: EN 13240 / BlmSchV Potenza massima (KW): 9 Potenza nominale: 7 kw Rendimento: 79,1% Dimensioni (LxHxP): 590 x 699 x 492

16 STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

e-20 NS Certificazione CE: LEE/030/06-1 Normativa: EN 13240 Potenza massima (KW): 12 Potenza nominale: 8 kw Rendimento: 75% Dimensioni (LxHxP): 580 x 715 x 41

SERIE hearthstone

Fire Perfected: combustione ecologica ed efficiente Le stufe della serie HearthStone presentano la tecnologia “Fire Perfected”, che consente una combustione molto efficiente attraverso un sistema di alimentazione dell’aria posizionato nella parte alta della camera di combustione a tenuta ermetica. Grazie alla tecnologia “Fire Perfected”, le stufe della seire HearthStone permettono uno straordinario risparmio di combustibile e una combustione estremamente pulita. combustione avanzata, grazie al condotto dell’aria 1 Doppia posteriore e ad una serie di tubi in acciaio inossidabile po-

sizionati nella parte alta della camera di combustione che iniettano aria. Questa iniezione d’aria brucia le restanti particelle di polvere prima che escano in canna fumaria.

di combustione ermetica, per evitare un’alimenta2 Camera zione d’aria indesiderata e per ottenere una regolazione della combustione estremamente precisa.

unico. La stufa è facile da usare e le prestazioni 3 Controllo sono più efficienti. in ceramica estremamente resistente al calore. 4 Deflettore pulita con emissioni di particelle estrema5 Combustione mente basse.

Doppio corpo convettivo: il doppio corpo in ghisa e lo scambiatore di calore aumentano la superficie di riscaldamento della stufa, e il calore convettivo assicura un piacevole calore mantenendo allo stesso tempo un’elevata potenza termica.

18 STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

SMALTATURA I modelli Hearthstone sono disponibili in una varietà di attraenti colori in vetro smaltato. Le finiture smaltate mantengono la ghisa al sicuro dagli agenti esterni e la lucentezza della loro superficie rimane intatta nel tempo. Inoltre, le superfici lisce consentono una facile pulizia.

GHISA E PIETRA OLLARE Le stufe Hearthstone in ghisa presentano una camera di combustione rivestita in pietra ollare. Puoi goderti lo stile di tutte le stufe in ghisa e approfittare dei vantaggi della pietra ollare. Le nostre stufe in ghisa forniscono calore immeditato dopo l’accensione e rimangono calde più a lungo rispetto alle altre stufe in ghisa, grazie al rivestimento in pietra ollare.

RISCALDARE CON LA PIETRA OLLARE La pietra ollare è un materiale naturale che può trattenere il calore del fuoco per poi rilasciarlo nella stanza in modo piacevole, confortevole ed uniforme. La pietra ollare, una volta riscaldatasi, rimane calda per ore, rendendola perciò il materiale ideale per il riscaldamento durante la notte o durante periodi di tempo prolungati duranti i quali non è possibile ravvivare il fuoco.

Heatlife™ Le stufe a legna Hearthstone trattengono il calore più a lungo, mantenendo la casa a una temperatura confortevole per un tempo prolungato. HeatLife ™ misura le ore totali di calore utilizzabile da una singola carica di legna. Le stufe a legna Hearthstone sfruttano la pietra ollare per trattenere e fornire un calore costante anche dopo lo spegnimento del fuoco. La combinazione della tecnologia di combustione con HeatLife ™ in pietra ollare ti permette di utilizzare meno legna. Non solo la tua casa sarà calda e confortevole, ma risparmierai denaro riscaldandoti in modo efficiente. 900ºF

482ºC

Steel

800ºF

427ºC

700ºF

371ºC

Cast Iron

600ºF

316ºC

500ºF

260ºC

400ºF

Soapstone Comfort Zone

204ºC

300ºF

149ºC

200ºF 93ºC

100ºF 38ºC

0 0

1hr

2hr

3hr

4hr

5hr

6hr

7hr

8hr

9hr

10hr

11hr

12hr

20 STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

MANCHESTER Certificazione CE: K9192012T1 Normativa: EN 13240 / BlmSchV / US EPA Potenza massima (KW): 17 Potenza nominale: 12,6 kw Rendimento: 75% Dimensioni (LxHxP): 770 x 780 x 600 Struttura in ghisa smaltata disponibile nei colori avorio, marrone lucido maiolicato o nero opaco. Autonomia fino a 12 ore. Tecnologia avanzata di doppia combustione, con speciale iniettori di aria comburente. Regolazione aria primaria e secondaria in un unico comando. Diffusione del calore radiante e convettiva. Interni in pietra ollare e ghisa. Pannello termico in ghisa posteriore. Sportello per il carico laterale.

SHELBURNE

Certificazione CE: EZ/09/2791-1 Normativa: EN 13240 / BlmSchV / US EPA Potenza massima (KW): 13 Potenza nominale: 10,5 kw Rendimento: 75,4% Dimensioni (LxHxP): 770 x 740 x 550 Struttura in ghisa disponibile nei colori marrone lucido maiolicato o nero opaco. Tecnologia avanzata di doppia combustione, con speciale iniettori di aria comburente.

22 STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

Interni in refrattario e ghisa.

Certificazione CE: 2006PMC/107 Normativa: EN 13240 / US EPA Potenza massima (KW): 13 Potenza nominale: 11,5 kw Rendimento: 84,4% Dimensioni (LxHxP): 570 x 670 x 560 Struttura in ghisa disponibile nei colori marrone lucido maiolicato o nero opaco. Tecnologia avanzata di doppia combustione, con speciale iniettori di aria comburente. Interni in pietra ollare e ghisa.

CRAFTSBURY

24 STUFE A LEGNA CONTEMPORANEE E TRADIZIONALI

Certificazione CE: 2005PMC/051 Normativa: EN 13240 / US EPA Potenza massima (KW): 20 Potenza nominale: 16,3 kw Rendimento: 79,2% Dimensioni (LxHxP): 740 x 690 x 540 Autonomia fino a 12 ore. Disponibile con telaio in ghisa di colore grafite o maiolicato blu oltremare.

HERITAGE Calore di lunga durata Grazie alla sua elevata efficienza e alle proprietà di mantenimento del calore della pietra ollare, la stufa Heritage ti fornirà ore di calore sostenuto a pieno carico. La pietra ollare possiede straordinarie proprietà di mantenimento del calore, essendo in grado di rimanere calda per ore rilasciando un calore uniforme e delicato anche dopo che il fuoco si è spento.

INSERTI e FOCOLARI Ogni giorno, chi possiede un camino in casa Ă¨ alla ricerca di una soluzione per modernizzare il proprio vecchio ed inefficiente camino tradizionale. Hergom ha creato una nuova gamma di inserti e focolari compatti, progettati per essere installati nelle nuove costruzioni o per sostituire camini esistenti. Le nostre soluzioni consentono di continuare a godere del fuoco come prima, ma con maggiore sicurezza, comfort ed efficienza. Se hai giĂ un caminetto, ora puoi avere un camino Hergom.

SOLUZIONI PER IL RISCALDAMENTO

Hergom ti offre diverse soluzioni per il riscaldamento a legna della tua casa.

DISTRIBUZIONE DELL’ARIA La maggior parte dei caminetti Hergom sono dotati di una carenatura in acciaio per la canalizzazione dell’aria calda verso le stanze vicine, attraverso un sistema di ventilazione o a convezione naturale.

Riscalda la tua casa con un prodotto di riscaldamento a legna

28 INSERTI e FOCOLARI

gy for con nolo fo ech

Silent Convection

MAGGIOR CALORE Gli inserti compatti Hergom sono perfetti per riscaldare un’ampia stanza. Con i loro silenziosi ventilatori a 3 velocità distribuiscono l’aria calda nella stanza, riscaldando lo spazio rapidamente e in modo uniforme.

SERE 100 2C SERE 100 SC Inserto bifacciale Certificazione CE: EZKA/14/0158-1 Normativa: EN 13229 / BlmSchV Potenza massima (KW): 17 Potenza nominale: 12 kw Rendimento: 78,2% Dimensioni (LxHxP): 1.015 x 610 x 575

Il modello Sere 100 2C Ă¨ un inserto da camino bifacciale, permettendoti di godere della vista del fuoco da due stanze differenti, o da due zone diverse della stessa stanza. La legna puĂ˛ essere caricata da entrambi i lati.

30 INSERTI e FOCOLARI

C 12 Struttura interamente in ghisa. Certificazione CE: EZKA/14/0158-1 Normativa: EN 13229 Potenza massima (KW): 12 Potenza nominale: 8,8 kw Rendimento: 74,8% Dimensioni (LxHxP): 700 x 585 x 458

SERE 100 Certificazione CE: EZKA/12/075-3 Normativa: EN 13229 / BlmSchV Potenza massima (KW): 17 Potenza nominale: 12 kw Rendimento: 75% Dimensioni (LxHxP): 1.015 x 609 x 483

SERE 80 Certificazione CE: EZKA/12/075-2 Normativa: EEN 13229 Potenza massima (KW): 13 Potenza nominale: 10 kw Rendimento: 73,2% Dimensioni (LxHxP): 815 x 609 x 483

32 INSERTI e FOCOLARI

SERE 70 Certificazione CE: EZKA/12/075-1 Normativa: EN 13229 Potenza massima (KW): 11 Potenza nominale: 8,9 kw Rendimento: 71,3% Dimensioni (LxHxP): 715 x 540 x 483

H 03/70 PLANE

H 03/80 PLANE

Focolare in ghisa

Certificazione CE: RRF 2909 2038 Normativa: EN 13229 Potenza massima (KW): 13 Potenza nominale: 10 kw Rendimento: 76,5% Dimensioni (LxHxP): 700 x 755 x 468

Certificazione CE: RRF 29 09 2039 Normativa: EN 13229 Potenza massima (KW): 17 Potenza nominale: 13 kw Rendimento: 76,1% Dimensioni (LxHxP): 800 x 814 x 468

34 INSERTI e FOCOLARI

ENTRAMBI I MODELLI H-03 SONO DISPONIBILI NELLA VERSIONE CON VENTILATORE CENTRIFUGO E CARENATURA PER LA CANALIZZAZIONE.

HGB 70 Focolare in ghisa Certificazione CE: RRF 29 13 3377 Normativa: EN 13229 / BlmSchV Potenza massima (KW): 13 Potenza nominale: 13 kw Rendimento: 80% Dimensioni (LxHxP): 693 x 677 x 429

FORNI A LEGNA I nuovi forni Hergom utilizzano tutta la tecnologia disponibile per realizzare una perfetta cottura a legna. Maggior controllo della temperatura, tempi di cottura piĂš rapidi e camera di combustione indipendente per impedire che il fumo e la fuliggine influenzino il sapore del cibo. I nostri forni a legna sono unâ&#x20AC;&#x2122;innovativa combinazione di ghisa e acciaio inossidabile, nel rigoroso rispetto degli standard di igiene alimentare. I piatti piĂš tradizionali e deliziosi ora possono essere preparati in questi forni, concepiti per uso interno ed uso esterno al coperto.

Griglie in acciaio inox con guide removibili

Forno in acciaio inox estraibile per la pulizia

Uscita del calore per convezione

3 2

Distribuzione del calore nel forno

Griglia per cottura su braci

Aria secondaria e sistema di pulizia del vetro “Airwash”

1 Presa d’aria primaria e leva di controllo dell’aria

Il forno a legna Aranda è interamente costruito in ghisa, con forno in acciaio inox e forno illuminato.

ARANDA Certificazione CE: RRF 15 11 2754 Normativa: EN 12815 / BlmSchV Potenza massima (KW): 18 Potenza nominale: 12,5 kw Rendimento: 71% Dimensioni (LxHxP): 700 x 975 x 725

38 FORNI A LEGNA

ARCE Certificazione CE: EZKA/11/037-10 Normativa: EN 13240 / BlmSchV Potenza massima (KW): 14 Potenza nominale: 12 kw Rendimento: 81,1% Dimensioni (LxHxP): 705 x 1.075 x 440

ARCE R Certificazione CE: EZKA/11/037-10 Normativa: EN 13240 / BlmSchV Potenza massima (KW): 14 Potenza nominale: 12 kw Rendimento: 80,1% Dimensioni (LxHxP): 1.030 x 1.075 x 833

Combustión

Fotosíntesis

CALORE VERDE Ciclo del Carbono Neutro

Planta de tratamiento

Bosque

Biomasa

Photosynthesis

Combustion

Forest

Neutral Carbon Cycle

Biomass

Il legno è un combustibile naturale, rinnovabile e a “CO2 pulito”. Quando si brucia la legna in un prodotto Hergom ad alta efficienza, la quantità di CO2 rilasciata nell’atmosfera è superiore se avesse seguito il suo naturale processo di decomposizione nella foresta. Il CO2 prodotto viene assorbito dagli alberi attraverso la fotosintesi, trasformando carbonio di nuovo in legno. Contrariamente a quanto avviene con i combustibili fossili, questo ciclo ad assorbimento e rilascio può essere ripetuto all’infinito, senza produrre un eccesso di CO2. Secondo le stime dell’EPA degli USA, un aumento della quantità di combustibile da biomassa ridurrebbe notevolmente l’impatto dei gas serra sul pianeta. Tutti i prodotti Hergom sono certificati con il marchio CE, che garantisce la loro performance in termini di efficienza e valori termici. Tuttavia, stiamo lavorando continuamente per superare i severi controlli internazionali, in modo tale da essere estremamente competitivi rispetto ai requisiti minimi in materia di prestazioni, emissioni di CO e polveri sottili. Utilizzando il legno come combustibile, in un prodotto con la massima efficienza, si contribuisce ad un mondo più pulito e più sostenibile.

SCELTA CORRETTA DELLA LEGNA Non tutte la legna da ardere è uguale. Una scelta consapevole della legna è molto importante per godere di una combustione pulita ed efficiente. Evitare la legna umida: fornirà meno calore e genererà creosoto nell’apparecchio e nell’installazione, richiedendo maggior pulizia e manutenzione. Evitare anche la legna tenera (pino e altre conifere): bruceranno troppo intensamente, con alte temperature che possono danneggiare il prodotto ed eventualmente anche i componenti interni. L’opzione migliore è la legna dura - acero, quercia, faggio - che bruciano lentamente e mantengono le braci più a lungo. Prima che la legna sia pronta per essere bruciata, essa richiede di essere stagionata per almeno un anno, raggiungendo il suo livello ottimale di umidità (meno del 20%) dopo 2 anni.

INFORMAZIONI TECNICHE

GLANCE

INFORMAZIONI TECNICHE

STUFE Potenza nominale (kW)...........................................................................7 Efficienza (%).............................................................................................80% Lunghezza ceppi max (mm)......................................................400 Peso (kg)..........................................................................................................160 Uscita scarico fumi..............................Superiore e posteriore Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150 Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm)........................................................500/150 Combustibile........................................................................................Legna Materiale camera di combustione....................Vermiculite Presa d’aria esterna...................................................................................Si Cassetto cenere............................................................................................Si Finitura ......................................................................................................... Nero Finitura smaltata...........................................................................................– Codice ZL.............................................................................HG.GLAN.2470

Queste informazioni tecniche sono fornite solo a scopo di orientamento. Controllare sempre il manuale di istruzioni specifico di ciascun prodotto prima dell’installazione.

GLANCE wall mount

GLANCE L

E-40

Potenza nominale (kW)...........................................................................7

Potenza nominale (kW)......................................................................9,5

Potenza nominale (kW)..........................................................................9

Efficienza (%).............................................................................................80%

Efficienza (%)................................................................................................77%

Efficienza (%)...............................................................................................79%

Lunghezza ceppi max (mm)......................................................400

Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500

Peso (kg)..........................................................................................................150

Uscita scarico fumi..............................Superiore e posteriore

Ø Scarico fumi (mm).................................................................................–

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm)..................................................................500*

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm).....................................................400/400

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm).....................................................450/1450

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione....................Vermiculite

Materiale camera di combustione....................................Ghisa

Presa d’aria esterna...................................................................................Si

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Finitura smaltata...........................................................................................–

Codice ZL........................................................................HG.GLANW.2270

Codice ZL......................................................................... HG.GLANL.2870

Codice ZL................................................................................. HG.E40.1670

* Da installare solo su pareti ignifughe.

E-30 L

E-30 M

E-30 S

120

741

211 418

150

492

461

150

540

537

616

200

753

699

224

777

740

770

812

120

590

660

Potenza nominale (kW).........................................................................11

Potenza nominale (kW)..........................................................................9

Potenza nominale (kW)...........................................................................7

Efficienza (%)...............................................................................................79%

Lunghezza ceppi max (mm)......................................................600

Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500

Lunghezza ceppi max (mm)......................................................400

Peso (kg)..........................................................................................................190

Peso (kg)..........................................................................................................150

Peso (kg)...........................................................................................................110

Uscita scarico fumi................................................................Superiore

Uscita scarico fumi..............................Superiore e posteriore

Uscita scarico fumi................................................................Superiore

Ø Scarico fumi (mm)..........................................................................200

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm)........................................................450/450

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione....................................Ghisa

Presa d’aria esterna...................................................................................Si

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Finitura smaltata...........................................................................................–

Codice ZL..............................................................................HG.E30L.1950

Codice ZL...........................................................................HG.E30M.1600

Codice ZL..............................................................................HG.E30S.1390

Queste informazioni tecniche sono fornite solo a scopo di orientamento. Controllare sempre il manuale di istruzioni specifico di ciascun prodotto prima dell’installazione.

E-20 NS

MANCHESTER

SHELBURNE

Potenza nominale (kW)..........................................................................9

Potenza nominale (kW)........................................................................13

Potenza nominale (kW)...................................................................10,5

Efficienza (%)...............................................................................................75%

Efficienza (%)...........................................................................................78,5%

Lunghezza ceppi max (mm)........................................................420

Lunghezza ceppi max (mm)......................................................600

Lunghezza ceppi max (mm).......................................................480

Peso (kg)..........................................................................................................105

Peso (kg)..........................................................................................................236

Peso (kg)......................................................................................................... 180

Uscita scarico fumi................................................................Superiore

Uscita scarico fumi..............................Superiore e posteriore

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm).....................................................600/600

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm).....................................................500/300

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm).........................................................460/610

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione.......................Refrattario

Materiale camera di combustione..................Pietra ollare

Materiale camera di combustione.......................Refrattario

Presa d’aria esterna................................................................................No

Presa d’aria esterna...................................................................................Si

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Finitura smaltata...........................................................................................–

Finitura smaltata.....................................................Marrone/Avorio

Finitura smaltata.........................................................................Marrone

Codice ZL............................................................................... HG.E20S.990

Codice ZL.....................................................................HG.MANC.N.2550 ............................................................................................HG.MANC.M.2900 ...............................................................................................HG.MANC.A.3100

Codice ZL..................................................................... HG.SHEL.N.2000 ...............................................................................................HG.SHEL.M.2300

CRAFTSBURY

HERITAGE

Potenza nominale (kW).....................................................................11,5

Potenza nominale (kW)....................................................................16,3

Efficienza (%)..............................................................................................84%

Efficienza (%)...............................................................................................79%

Lunghezza ceppi max (mm)....................................................... 450

Lunghezza ceppi max (mm)....................................................... 540

Peso (kg)..........................................................................................................130

Peso (kg)...........................................................................................................216

Uscita scarico fumi..............................Superiore e posteriore

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm).........................................................460/610

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm)...................................................... 430/400

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione..................Pietra ollare

Presa d’aria esterna...................................................................................Si

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Finitura smaltata.....................................................Marrone/Avorio

Finitura smaltata...........................................................Blu oltremare

Codice ZL........................................................................HG.CRAF.N.1600 .................................................................................................HG.CRAF.M.1850

Codice ZL........................................................................HG.HERI.N.2800 ....................................................................................................HG.HERI.B.3150

Queste informazioni tecniche sono fornite solo a scopo di orientamento. Controllare sempre il manuale di istruzioni specifico di ciascun prodotto prima dell’installazione.

C-12

INFORMAZIONI TECNICHE

568 468

458 276

182

585

INSERTI e FOCOLARI

700

636 318

318

175

Potenza nominale (kW)..........................................................................9 Efficienza (%)...............................................................................................75% Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500 Peso (kg)..........................................................................................................120 Ø Scarico fumi (mm)............................................................................. 175 Ø Uscite aria.................................................................................................120 Combustibile........................................................................................Legna Materiale camera di combustione....................................Ghisa Carenatura..........................................................................................................Si Uscite aria.............................................................................................................2 Ventilatore..........................................................................................................Si Presa d’aria esterna...................................................................................Si Cassetto cenere............................................................................................Si Finitura ......................................................................................................... Nero Codice ZL..................................................................................HG.C12.1500

Queste informazioni tecniche sono fornite solo a scopo di orientamento. Controllare sempre il manuale di istruzioni specifico di ciascun prodotto prima dell’installazione.

SERE-100

SERE-80

483

1015

500

999

815 0

500

799

287

288

287

997

120

288

200

195

0 12 134

660

200

134

308

575

604

609 43

195

1015

483

605

609

610

SERE-100 2C

Potenza nominale (kW)........................................................................12

Potenza nominale (kW).......................................................................10

Efficienza (%)...............................................................................................78%

Efficienza (%)...............................................................................................75%

Efficienza (%)...............................................................................................73%

Lunghezza ceppi max (mm).......................................................700

Lunghezza ceppi max (mm)........................................................550

Peso (kg)...........................................................................................................138

Peso (kg)...........................................................................................................134

Peso (kg)............................................................................................................114

Ø Scarico fumi (mm)..........................................................................200

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150

Ø Uscite aria.................................................................................................120

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione....................Vermiculite

Materiale camera di combustione...............................................Ghisa o Vermiculite

Carenatura..........................................................................................................Si

Uscite aria.............................................................................................................2

Ventilatore...................................................................................Opzionale

Presa d’aria esterna...................................................................................Si

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Codice ZL......................................................................HG.SER100.2330

Codice ZL............................................................................HG.SER80.1915

Carenatura..........................................................................................................Si Uscite aria.............................................................................................................4 Ventilatore...................................................................................Opzionale Presa d’aria esterna................................................................................No Cassetto cenere............................................................................................Si Finitura ......................................................................................................... Nero Codice ZL...............................................................HG.SER1002C.3630

Sere and Nature models are also available as natural convection (without blowers). Sere models require a Steel frame for installation. 3 frame options are available.

HGB 70

593 476

693

699

814

679

222

158 677

519

500

468 670

Potenza nominale (kW)..........................................................................9 Efficienza (%)................................................................................................71% Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500 Peso (kg)............................................................................................................114 Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150 Ø Uscite aria.................................................................................................120 Combustibile........................................................................................Legna Materiale camera di combustione...............................................Ghisa o Vermiculite Carenatura..........................................................................................................Si Uscite aria.............................................................................................................2 Ventilatore..........................................................................................................Si Presa d’aria esterna...................................................................................Si Cassetto cenere............................................................................................Si Finitura ......................................................................................................... Nero Codice ZL............................................................................HG.SER70.1670

335 200

259

429 307 122

287

195

421

800 334

334

161

715

H 03/80

483

534

540

SERE-70

Potenza nominale (kW).........................................................................11

Potenza nominale (kW)........................................................................13

Efficienza (%).............................................................................................80%

Efficienza (%)...............................................................................................76%

Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500

Lunghezza ceppi max (mm)........................................................550

Peso (kg).............................................................................................................117

Peso (kg)........................................................................................................... 147

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150

Ø Scarico fumi (mm)..........................................................................200

Ø Uscite aria......................................................................................................–

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione....................................Ghisa

Carenatura.......................................................................................................No

Uscite aria.........................................................................................................No

Ventilatore.......................................................................................................No

Presa d’aria esterna...................................................................................Si

Presa d’aria esterna................................................................................No

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Codice ZL...........................................................................HG.HGB70.930

Codice ZL.........................................................................HG.H0380.1370

Queste informazioni tecniche sono fornite solo a scopo di orientamento. Controllare sempre il manuale di istruzioni specifico di ciascun prodotto prima dell’installazione.

H 03/70

H 03/80 TurBO PLANE

453

691

758

671 96

852

200

175

114

230

273

154

314

571

700

952

286

535

593

752 816

223 755

532

800

427 468

700

175

454 87

787

H 03/70 TurBO plane

Potenza nominale (kW).......................................................................10

Potenza nominale (kW)........................................................................13

Potenza nominale (kW).......................................................................10

Efficienza (%)...........................................................................................76,5%

Efficienza (%)...............................................................................................76%

Efficienza (%)...........................................................................................76,5%

Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500

Lunghezza ceppi max (mm)........................................................550

Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500

Peso (kg)...........................................................................................................135

Peso (kg)........................................................................................................... 147

Peso (kg)...........................................................................................................135

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................. 175

Ø Scarico fumi (mm)..........................................................................200

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................. 175

Ø Uscite aria......................................................................................................–

Ø Uscite aria..................................................................................................125

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione....................................Ghisa

Carenatura.......................................................................................................No

Carenatura..........................................................................................................Si

Carenatura..........................................................................................................si

Uscite aria.........................................................................................................No

Uscite aria.............................................................................................................2

Ventilatore.......................................................................................................No

Ventilatore..........................................................................................................Si

Presa d’aria esterna................................................................................No

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Codice ZL..........................................................................HG.H0370.1150

Codice ZL....................................................................HG.H0380T.2100

Codice ZL......................................................................HG.H0370T.1850

ARANDA

INFORMAZIONI TECNICHE

900 975

FORNI A LEGNA 700

Potenza nominale (kW)....................................................................12,5 Efficienza (%)................................................................................................71% Dimensioni del forno (L x H x P) (mm).....................................................570 x 300 x 620 Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500 Peso (kg)..........................................................................................................242 Uscita scarico fumi...............................................................................Top Ø Scarico fumi (mm)..........................................................................200 Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm)..............................................................................* Combustibile........................................................................................Legna Materiale camera di combustione....................................Ghisa Materiale camera combustione del forno...................................................................................Acciaio inox. Griglie removibili...........................................................................................Si Valvola di tiraggio.........................................................................................Si Presa d’aria esterna................................................................................No Cassetto cenere............................................................................................Si Finitura ......................................................................................................... Nero Codice ZL.........................................................................HG.ARAN.3000

Queste informazioni tecniche sono fornite solo a scopo di orientamento. Controllare sempre il manuale di istruzioni specifico di ciascun prodotto prima dell’installazione.

ARCE

ARCE R

488

515

310

153 202

1075 1000

1000

1075

515

442 478

515

140

477,7

450

352,5

348

440

165

705

699

165

1030

Potenza nominale (kW)........................................................................12

Efficienza (%).............................................................................................80%

Dimensioni del forno (L x H x P) (mm)........................................................520 x 275 x 369

Lunghezza ceppi max (mm)...................................................... 500

Peso (kg)..........................................................................................................150

Uscita scarico fumi...............................................................................Top

Ø Scarico fumi (mm)............................................................................150

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm).....................................................600/600

Distanza dai combustibili (lati/ posteriore) (mm)..............................................................................*

Combustibile........................................................................................Legna

Materiale camera di combustione....................Vermiculite

Materiale camera combustione del forno...................................................................................Acciaio inox.

Griglie removibili...........................................................................................Si

Valvola di tiraggio......................................................................................No

Presa d’aria esterna................................................................................No

Cassetto cenere............................................................................................Si

Finitura ......................................................................................................... Nero

Codice ZL..............................................................................HG.ARCE.1730

Codice ZL..........................................................................HG.ARCER.1920

* Da installare solo su pareti non combustibili.

Industrias Hergóm, S.L. 39110 SOTO DE LA MARINA (Cantabria) Apartado de Correos 208 de Santander 39080 Santander (España) Tel.: +34 942 58 70 00 / Fax: +34 942 58 70 01 comercial@hergom.com

Industrias Hergóm, S.L. si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso. La disponibilità dei prodotti può variare in base al Paese specifico. Le condizioni di garanzia e assicurazione possono variare in base al Paese specifico. © Copyright Hergóm 2018

hergom.com

Distribuito in Italia da Zetalinea - Badia Polesine (RO) info@zetalinea.it www.zetalinea.it