LA
STUFA
IN CERAMICA MODERNA
PROLOGO
2
pagina 4 6 8 10 12 14 16 18 30 32 34
contenuto non ci serve riscaldamento ma abbiamo bisogno di calore cos’è la stufa in ceramica costruita con tecnica moderna? si chiama stufa in ceramica perché è costruita con mattonelle in ceramica la mattonella moderna atmosfera piacevole nell’ambiente il calore piú sostenibile del mondo il calore piú sano del mondo il calore piú bello del mondo da normale combustione a calore attraverso la ceramica architettura moderna con stufe moderne consigli per la costruzione della stufa moderna in ceramica
Vi presentiamo la nuova stufa in ceramica „3.0“ con le nuove tecniche aggiornate. Simbolicamente è come il passaggio al mondo digitale. La stufa in ceramica ha una lunga tradizione presso tutte le popolazioni alpine e dell’Europa del nord. Nasce dall’esigenza di utilizzare la legna disponibile e mantenere il calore piú a lungo possibile per difendersi dal freddo. Con quest’opuscolo proponiamo una fusione fra queste meravigliose qualità del classico con il nuovo e l’attuale. Si lasci pure trasportare in questo mondo fantastico della moderna stufa 3.0.
4
Non ci serve un impianto di riscaldamento ma abbiamo bisogno di calore Chi dedica la propria vita alle stufe in maiolica, vive e pensa basandosi su periodi di tempo molto lunghi: è infatti un lavoro che non viene influenzato dalla vita febbrile del mondo moderno, ma dalla ricerca della durata, della stabilità e del „bello senza tempo“. Le crisi energetiche degli ultimi decenni ci hanno fatto temere il peggio, pensare a risparmiare ed infine hanno fatto invertire il modo di pensare e progettare. E ben così perché da queste necessità sono scaturiti nuovi valori da osservare soprattutto nell’edilizia, per salvaguardare nel bene comune – la nostra madre terra.
dettaglio: la parte frontale della stufa è leggermente inclinata verso il retro
Il calore è ciò a cui piú di tutto l’uomo aspira: donare sole al proprio cuore per cui riscaldare l’ambiente è un concetto per „essere a casa e sentirsi protetti!“
Non dimenticheremo mai le bellissime stufe vecchie in ceramica costruite dai nostri nonni. La tradizione è qualcosa di molto prezioso e, contemporaneamente, una grande fonte d’ispirazione. Da sempre la stufa in ceramica di base brucia legna ed è rivestita in maioliche, per ottenere il massimo di accumulo. Le stufe sono da sempre costruite da artigiani specializzati. Il fumista crea un mobile su misura in base delle esigenze del cliente. In questo opuscolo vi presentiamo la stufa modello 3.0 che rispecchia la tradizione e la storia della stufa vera e propria.
Cos’è la stufa in ceramica costruita con tecnica moderna? Il passaggio dalla tradizione al moderno. Cosa rimane e che cos’è cambiato? 1.Il combustibile, la legna, rimane uguale La legna crea un caldo impareggiabile. Le classiche stufe da sempre sono state alimentate con la legna. Dal punto di vista ambientale il riscaldamento a legna risulta particolarmente sostenibile e d’alta efficienza con basse emissioni. La legna da ardere: una risorsa energetica locale a basso costo ambientale e di trasformazione. Il bilancio della CO2 può divenire negativo nel caso di combustibili fossili. Stufe moderne dotate di una innovativa camera di combustione di ultima generazione sono in grado di abbassare e ridurre al minimo le emissioni e polveri fini ad un minimo.
3.La mattonella in ceramica – modificata – accumula la massima quantità di calore La „legge pura e sana” della mattonella in ceramica è acqua, terra, aria e fuoco. Costruire con l’argilla è una delle tecniche piú vecchie del mondo. Eppure ancor ‘oggi è la base per creare la ceramica. Quello che è rimasto dalla ceramica di una volta è la capacità di accumulare e cedere il calore lentamente e in modo ottimale. Si è cercato di ottimizzare il tutto: dai materiali base, alla produzione, alla vetrificazione delle piastrelle così da ottenere il top della qualità e con esso questa nuova filosofia della stufa a „ole“ che focalizza il design e la modernità delle nuove stufe.
2.La combustione – modificata La camera di combustione della stufa tradizionale ha subito uno sviluppo enorme. Da alcuni anni il mercato offre camere di combustione prefabbricate o camere modulari con rendimento notevolmente piú alto. I giri di fumo in materiale refrattario permettono di accumulare il piú a lungo possibile l’energia generata nella camera di combustione per poi ridonare il calore all’ambiente con una piacevole e positiva diffusione. La costruzione di simili stufe si è perfezionata e modernizzata con nuove tecniche e importanti novità come le portine con impiego di vetro e l’accensione elettronica che automatizza il percorso di combustione dall’accensione fino l’incenerimento.
4.Design – modificato Tanto può essere messo in discussione ma va salvaguardato soprattutto il design secondo il motto „form follows function“. Anzitutto va definita la funzionalità della costruenda stufa poi si perfezionano le misure della caldaia e dei giri di fumo che sono le premesse per „l’involucro delle piastrelle“. La nostra creatività, la passione e la competenza si possono evincere dagli esempi che presentiamo in questo opuscolo. Il risultato finale di questo impegno è l’insieme armonico, estetico e funzionale che somma qualità e naturalità delle moderne stufe.
6
8
Si chiama stufa in ceramica perché è costruita con mattonelle Dilemma: è nata prima la piastrella o prima la stufa? Il concetto di „quadrello di maiolica“ deriva dall’antico „caccabus“ quando cioè la scodella in ceramica era il top dei contenitori per mantenere il calore o la frescura; si passò così alla produzione in serie personalizzando il design per arrivare poi alla produzione di piastrelle quadrate e alle varie forme di stufa.
Nella realtà ci sono ben poche cose che non si possano migliorare
Tra queste annoveriamo le ceramiche per stufe che fortunatamente già sfruttiamo da tempo e noi godiamo delle loro qualità. Si potrebbe qui inserire una mini „POLImik“: sono apparse da tempo stufe a“ole“ che di queste sopraelencate qualità hanno solo l’apparenza e l’esteriorità per cui, è doveroso per noi, riaffermare con chiarezza ed onestà la nostra posizione a favore delle stufe „autentiche e veraci“ per materiale, progettazione e costruzione; queste confermano e garantiscono le qualità naturali. Costruzione biologica, efficienza termica, precisione, perfezione e rifiniture all’avanguardia ben si adattano sia alle arcaiche sia alle moderne stufe in maiolica.
LA
MATTONELLA MODERNA: 10
■ La stufa a „ole“ si afferma per l‘ottima capacità di accumulo di calore e il lento rilascio dello stesso nell’ambiente. ■ si caratterizza per il famoso effetto irraggiamento che porta uniforme diffusione di calore nell’ambiente evitando ipercalore e siccità. ■ evita diffusione di particelle nocive quindi c’è un clima piacevole e salubre. ■ tutte qualità e valori che determinano la preferenza per questo tipo di riscaldamento rispettoso per la salute, l’ambiente e il piacere. ■ anche il rapporto qualità prezzo nel lungo periodo si è dimostrato „essere conveniente“. ■ come pezzi unici e artistici acquistano pure valore nel tempo. ■ queste stufe nel tempo non sono soggette a fessurazioni o alterazioni della superficie esterna per cui non necessitano di manutenzione annuale se non per una normale igienizzazione dell‘ambiente.
12
Relazione stufa tempo libero L‘energia migliore è quella che ci rende indipendenti.
„Carbone, gasolio, gas ed elettricità sono le fonti energetiche impiegate fin ora che in futuro dovremo eliminare“. È sempre piú impellente passare dall’energia fossile all’impiego di energia sostenibile ricavata dal sistema solare, eolico ecc. ma ancora poco si parla di legna come energia alternativa. Allora la legna è combustibile solo per nostalgici e romantici? Ci si può convivere bene non solo come riscaldamento primario ma anche come elemento decorativo e dispensatore di calore e piacere che per il suo funzionamento non richiede eccessiva presenza quindi lascia grande libertà. Legna come combustibile non genera debito verso la natura e unisce utilità a qualità di vita senza limitazioni. La legna è sempre disponibile per quantità e qualità come prodotto locale e regionale a costi convenienti. Anche nella combustione di legna si riduce l’uso di prodotti fossili. Un plauso: noi costruttori di stufe a „ole“ diamo così il nostro contributo per la riduzione degli inquinanti atmosferici.
Legna come accumulo di energia solare Questa è l’energia per tutta la nostra vita. Ci è permesso utilizzarla per la produzione ed il riscaldamento della nostra stufa
CO2 legna da ardere
cenere Qui l’energia del sole accumulata viene restituita.
grafico: Brunner
14
Il calore piú durevole del mondo Oppure – perché la legna non fa debiti con la natura.
Secolo 18. – grande crisi energetica Europa – causata dall’aumento della popolazione e il massiccio inurbamento. Maggior uso di legname per costruzioni, riscaldamento e industria mentre la stessa produzione scarseggia. Da questa situazione, per intuizioni di H.C. von Carlovitz è nata una nuova forma di economia di gestione sostenibile delle foreste che ha cambiato il modo di pensare l’economia stessa. Fin ora queste indicazioni sono esattamente invertite. Si usano ancora energie fossili che scarseggiano e sono sempre più care ed anche responsabili del peggioramento climatico. Con l’introduzione del legno come combustibile si contribuisce ad un eco-bilancio piú positivo. Il legno come prodotto dagli alberi va comunque eliminato o per combustione fredda (ciclo biologico – decomposizione) o per combustione a caldo appunto nelle stufe. Questa combustione non ha controindicazioni ma è invece elemento importante del circolo energetico della terra.
2500gr di legna corrispondono a 1lt di gasolio.
16
Il calore piú sano del mondo Corrisponde al vero che i proprietari di stufe a „ole” stanno meglio? Viviamo bombardati da innumerevoli offerte di benessere, tra diete e percorsi ginnici di ogni genere ma che ci possiamo concedere tra le nostre quattro mura domestiche? Un vero e proprio angolo di benessere personalizzato – uno stacco breve e rigenerante accanto alla stufa a „ole” dopo una giornata stressante per ricaricarsi di energie positive. A questo proposito è fruibile uno studio commissionato da una cooperativa di costruzione di stufe – ADK – che propone: „effetti positivi del calore naturale radiato dalle stufe a „ole”, sul nostro benessere fisico e spirituale; fonte di salute, benessere e relax fino ad effetti terapeutici benefici contro reumatismi ed altro. Risultati simili sono proposti anche dall’università di medicina di Vienna. Che cosa concorre ad offrire questo benefico clima ambientale; il vero fuoco a legna, una magia mediatica che ci allontana dallo stress quotidiano; il profumo della legna, il crepitio soffuso e la sua luce calda vengono percepiti come vera fonte di benessere. Solo un’autentica stufa in ceramica di qualità può donare questa speciale sensazione di calore che al pari dei benevoli raggi di sole rilassa la muscolatura, stimola la circolazione e rigenera in generale le nostre forze. Si può quindi affermare che ogni proprietario di stufa in ceramica „ama la famiglia, i figli e l’armonia domestica“.
Il calore piú bello del mondo Stufe a „ole” come imput per architettura di calore.
Per un’architettura adeguata ai tempi moderni ci vuole sinergia tra fantasia creativa e disponibilità di materiale che sappia coniugare sogni e realtà. L’ideale è una convinta partnership tra progetto e realizzazione, tra committente e costruttore che focalizzi l’esigenza dell’uomo, dell’ambiente e del calore. Per questo modello, ideale è la stufa 3.0 che cerca di rispondere a qualsiasi domanda progettuale.
In questo ci aiuta la filosofia delle proposte del marchio POLI che si compone appunto di diversi segmenti: il design, la funzionalità, il materiale, la costruzione e il cui assemblamento è appunto il prodotto desiderato, completo, rifinito e proporzionale alle esigenze richieste.
18
20
Il calore migliore del mondo La nostra interpretazione della stufa 3.0
La nostra interpretazione della stufa 3.0 corrisponde esattamente alle esigenze attuali: rispetto dell’ambiente, le conseguenze sul clima e la sua sostenibilità. La nuova consapevolezza riguardo a salute e benessere e non ultimo l’auspicio di molti per valori autentici da rispettare. Per questo sono garanti ottima qualità di materiali e prodotti e un corretto rapporto tra prestazioni e prezzo pagato a cui si può aggiungere: „noi ci proponiamo come dispensatori di servizi e proposte”. Nel campo delle stufe in ceramica vantiamo una trentennale esperienza con competenze di alto livello. Questo ci impegna a concentrarci sull’attuale aprendo l’interesse a ciò che era, ciò che è e ciò che sarà. Sulla base del nostro sapere, del nostro fare e creare, perlustriamo anche nuovi orizzonti nel campo delle ceramiche e delle tecniche di calore per continuare a migliorare e diversificare quest’ampia offerta nel campo di produzione energetica. Con le moderne stufe 3.0 ci proponiamo senz’altro come TRENDSETTER in questa branche.
Il calore piú bello del mondo Il classico si confronta con l’avanguardia.
Studio design „orizzontale”
22
Qualsiasi aggiunta è superflua – buone stufe a „ole” sono l’ideale connubio tra tecnica di combustione a legna ed espressioni varie di superfici radianti in ceramica.
Il calore piú bello del mondo Stufe traslocabili in piccoli spazi – la „stufa Viennese” modello: „Edmund“
24 Non c’è limite alla fantasia – tutto è proponibile e fattibile come le stufe mobili che migrano con i loro proprietari.
modello: „Kubus“
modello: „Schneemann“
modello: „Gulyas“ modello: „Franz“
26
Il calore piú bello del mondo Form follows function. Stufe a „ole” collegano locali, spazi, piani, situazioni e funzioni diverse. Diverse esigenze di calore e tecniche di costruzione e gestione.
28
Il calore piú bello del mondo Il rinascimento delle comodità La riproposta in chiave moderna delle nuove stufe a „ole“ altro non è che la rivisitazione delle tradizionali utilità con nuove interpretazioni dei vantaggi e delle comodità.
Da normale combustione – a calore attraverso la ceramica Moderna ingegneria della combustione e le sue possibilità.
Si può anche disquisire di riscaldamento ma non si centra l’argomento perché in genere le caldaie e quant’altro sono relegate in cantina o in locali appositamente adeguati allo scopo. Le stufe a „ole” invece adempiono due funzioni: creare calore e distribuirlo proprio lì dove si trovano assommando la visibilità con l’olfatto l’udito e il contatto. Tutte queste sensazioni amplificano e valorizzano il concetto di mero riscaldamento. Grandezza e qualità della caldaia e i relativi giri di fumo vengono sempre programmati e costruiti ad hoc conforme le richieste e le varie esigenze come pure parti piú o meno vetrificate. Con questa tecnica di costruzione la stufa esprime al massimo la sua potenza radiante, cioè la capacità di diffondere piacevolmente e lentamente nell’ambiente, il prodotto della combustione di alcuni semplici pezzi di legna. Questo buon servizio è dato dalle ceramiche vetrificate.
30
Cessione di energia nelle moderne stufe 3.0 gestione elettronica aria comburente rivestimento in ceramica giri di fumo
valvola fumi
termocoppia T1 camera combustione asta flessibile
contatto porta valvola fumi con motore elettrico K1
motore K2
cavo della termocoppia cavo del contatto porta
cavo BUS K1
cavo BUS K2
Regola base: una carica di legna brucia circa due ore poi rilascia il calore nell’ambiente per circa 12 ore. L’energia dei gas di scarico viene sfruttata al massimo perché pilotata da un sistema di giri di fumo che aumenta ancora la capacità di incameramento e diffusione di calore. La richiesta di servizio è ridotta al minimo cioè per due volte al giorno un paio di minuti poi la stufa è autonoma.
presentazione sistema: Brunner
32
L’edilizia moderna preferisce nuovi modelli di stufe
Una correzione d’immagine maturata da tempo. Ci è noto il detto „chi non si muove con il tempo, deve andarsene con il tempo” Questo è anche il destino delle stufe, ma la „ole” resta e rivive riproponendo il modello 3.0 Noi di ceramiche POLI ne siamo convinti perché tutti i parametri sono stati rispettati e rinnovati. Questi i punti chiave:
■ autosufficienza di combusto – legna ■ durevolezza ■ bilancio ecocompatibile ■ salubrità ■ piacevolezza ■ design rinnovato ■ tecnica all’avanguardia ■ affidabilità ■ garanzia ■ basso consumo energetico ■ controllo aereazione Le foto proposte testimoniano quanto detto.
34
Per avere una stufa moderna bisogna osare il primo passo … Da oltre trent’anni, miglioriamo e perfezioniamo la filosofia di base del modello 3.0 per essere all’altezza di soddisfare domande ed esigenze in tutti i settori di pertinenza: caldaie, portine, panche, rivestimenti, scarichi etc. etc. Secondo un detto: non basta sapere, bisogna provare Vi preghiamo di visitare il nostro sito internet – contattateci. Per la posa della vostra stufa collaboriamo con artigiani ben scelti e preparati. Vi comunichiamo volentieri il vostro punto di riferimento POLI piú vicino.
UN MARCHIO DELLA KAUFMANN KERAMIK
Kaufmann Keramik GmbH Via Otto-Hahn, 1 D-95111 Rehau Fon: + 49 (0) 9283 89806-0 Fax: + 49 (0) 9283 89806-66 www.poli.at info@poli.at
consegnato attraverso:
gennaio 2016 · impostazione: Atelier Kapfhammer immagini: Jürgen Eheim / Brixen, Fred Einkemmer / Innsbruck, Thomas Huber / Kremsmünster, Andreas Klinger / Wien, Birgit Koell / Innsbruck, Off & Go / Wien, Stufe Pretti / Croviana, Sigrid Rauchdobler / Linz, Wiener Ofen / Wien, foto della POLI Keramik, produttore, artigianato e iStock Ringraziamo tutti i nostri partner del settore fumisti e di produzione per la gentile e fattiva collaborazione.