Cassette ad incasso e sportelli per caminetti Focolari vestiti a nuovo
Tecnologia. 3UHFLVLRQH Futuro. Il nome Spartherm sta per caminetti innovativi che non solo soddisfano altissimi requisiti in termini di design, ma sono anche di alto pregio e di lunga GXUDWD 4XHVWD ĂORVRĂD TXDOLWDWLYD YLHQH DSSOLFDWD a tutto il processo, dall’idea alla progettazione, dai processi produttivi alla consegna e al servizio: tutto da un’unica fonte. Spartherm fa parte dei produttori leader di celle di combustione, stufe e cassette in Europa. Da piĂš di venticinque anni i nostri dipendenti dedicano quotidianamente il loro Know-how ed il loro impegno per
Con molto impegno ed attenzione produciamo anche
diventare i migliori del settore, ognuno nella propria
oggetti decorativi personalizzati: nel nostro ambito
area, ma tutti con lo stesso obiettivo: prodotti per-
SURGXWWLYR VRGGLVĂDPR L VRJQL SDUWLFRODUL GHL QRVWUL
fetti, clienti soddisfatti.
clienti - realizziamo prodotti personalizzati che non lasciano nessun desiderio insoddisfatto.
In due stabilimenti, su un’area produttiva di circa PĂ• SLDQLĂFKLDPR SURJHWWLDPR H SURGXFLDPR
Da cosa deriva il nostro successo? Dall’elevata quali-
piÚ di 55.000 stufe all’anno con impianti moderni,
Wj GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH XQLWD DO GHVLJQ ULFFR GL VWLOH
SURFHVVL SURGXWWLYL HIĂFLHQWL H RWWLPD TXDOLWj
e alle continue innovazioni nell’ambito della tecnica GHO IXRFR (ª FRVu H FRQWLQXHUj DG HVVHUH FRVu 3RWHWH FRQWDUFL
02
Indice 3DJLQD &DVVHWWH DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWR /,1($5 6WDQGDUG 3DJLQD &DVVHWWH DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWR 3URGX]LRQL VSHFLDOL 3DJLQD
3ULQFLSLR GL IXQ]LRQDPHQWR
3DJLQD
6SRUWHOOL SHU FDPLQHWWL
3DJLQD ,QIRUPD]LRQL WHFQLFKH
Sempre un passo avanti 7XWWH OH FDVVHWWH DG LQFDVVR /,1($5 6WDQGDUG 6SDUWKHUP VRGGLVIDQR LO JUDGR GHO 5HJRODPHQWR WHGHVFR SHU OD SURWH]LRQH FRQWUR OH HPLVVLRQL LQTXLQDQWL %,P6FK9 ¥ 3HU XQªDULD VDQD H SXOLWD
03
$QFRUD SL VLFXUH]]D SHU LO 9RVWUR IRFRODUH 2UD è possibile grazie alla nuova cassetta ad incasso /,1($5 DGDWWD D WXWWL L FDPLQHWWL 'LVSRQLELOH in cinque misure e con la cornice frontale standard di colore nero. Informazioni tecniche a pagina 22
LINEAR XL | 900 LINEAR L | 800 LINEAR M | 700 LINEAR S | 600 LINEAR XS | 500
Cassette ad incasso per caminetto LINEAR Standard La cassetta universale per tutti i caminetti aperti 04
&DVVHWWH DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWR /,1($5 6WDQGDUG
Installazione rapida e pulita I vecchi focolari si vestono a nuovo
'LWH DGGLR DO YHFFKLR LQHIÃFDFH H SUREOHPDWLFR IRFRODUH GL FDVD YRVWUD Scegliete la moderna e funzionale cassetta ad incasso per caminetto di Spartherm. $YHWH XQ IRFRODUH DSHUWR LQ FDVD H YRUUHVWH ULQQRYDUOR FRQ XQ WRFFR GL FDUDWWHUH H PRGHUQLWj" 'HVLGHUDWH XQ ULVFDOGDPHQWR PROWR SL HIÃFDFH SXOLWR H VLFXUR" 6FHJOLHWH XQD QXRYD FDVVHWWD SHU FDPLQHWWR /,1($5 Standard prodotta da Spartherm Feuerungstechnik GmbH. Informazioni tecniche a pagina 22
05
Atmosfera suggestiva 06
&DVVHWWH DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWR /,1($5 6WDQGDUG
Modelli disponibili Standard | nero
Elegance | oro
Elegance-opaco | oro opaco
Avantgarde | cromo
Avantgarde-opaco | cromo opaco
Funzionamento impeccabile /H QXRYH FDVVHWWH DG LQFDVVR /,1($5 6WDQGDUG RIIURQR XQ funzionamento impeccabile e un’estetica moderna e di classe, il tutto con un’installazione agevole e per nulla complicata. Si adattano con stile al vostro ambiente e non solo riempiono il vuoto di un caminetto aperto, bensì gli donano una veste completamente nuova. Informazioni tecniche a pagina 22
07
/HYD aperta
/HYD chiusa
6 3
3
Vetro stampato
Comando ventilatore aria calda
4 4
5 7 1
Vantaggi 4XDOLWj WHFQLFD HOHYDWD XQLWD D XQ GHVLJQ GL FODVVH *RGHWHYL OH YRVWUH RUH GL UHOD[
Il principio di funzionamento delle cassette a incasso per caminetto standard
GDYDQWL DOOD QXRYD FDVVHWWD SHU FDPLQHWWR /,1($5 6WDQGDUG GL 6SDUWKHUP FRQ SL calore e più sicurezza.
08
$ULD GL FRPEXVWLRQH TXL WUDPLWH PDQLFRWWL RS]LRQDOH
02
Entrata aria fredda
• 2WWLPD VROX]LRQH GHO WHODLR YHWUR JUDQGH OªHVSHULHQ]D GL YLYHUH LO IXRFR
03
Uscita aria calda
• $OWD HIÃFLHQ]D
$ULD GL FRPEXVWLRQH VHFRQGDULD
• Il ventilatore può essere installato in un secondo tempo
$ULD GL FRPEXVWLRQH SULPDULD
• Chiusura sicura
06
Gas di scarico
Informazioni tecniche a pagina 22
07
Ventilatore optional
2
&DVVHWWH D LQFDVVR SHU FDPLQHWWR /,1($5 6WDQGDUG
Dettagli tecnici
...sempre conformi ai vostri desideri:
le nostre realizzazioni su misura!
Cassette ad incasso per caminetti - su misura
Impressioni /DVFLDWHYL LVSLUDUH 1HOOH SDJLQH VHJXHQWL YL PRVWULDPR XQD SLFFROD VHOH]LRQH GHOOH WDQWH VRluzioni di allestimento che le cassette ad incasso per caminetti Spartherm consentono di realizzare. Date libero sfogo alla fantasia - le nostre cassette vengono prodotte in base alle vostre idee. • 5HDOL]]DELOL SUHVVRFKp LQ TXDOVLDVL IRUPD H GLPHQVLRQH • 3URGX]LRQH LQ EDVH DO YRVWUR SURJHWWR • $PSLD VFHOWD GL FRORUL H VXSHUÃFL • Consulenza e assistenza competenti • e molto altro ancora. 5HDOL]]LDPR L YRVWUL VRJQL GL EHQHVVHUH Â¥ LQ PRGR UDSLGR H VHPSOLFH Informazioni tecniche a pagina 23 o su richiesta
Vantaggi • 5LVFDOGDPHQWR VLFXUR H SXOLWR • 5LVSHWWR SHU OªDPELHQWH • 5HQGLPHQWR ÃQR D YROWH PDJJLRUH ULVSHWWR D XQ FDPLQHWWR DSHUWR • &RPEXVWLRQH RWWLPD FRQ SHUIHWWR JUDGR GL HIÃFLHQ]D ÃQR DOO© VHQ]D ventilatore di aria calda • Combustione regolabile
6HPSOLFL H îHVVLELOL
Cassette ad incasso per caminetto Spartherm
Fuoco...
Cassette ad incasso per caminetti - su misura /D YRVWUD QXRYD FDVVHWWD DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWL YL SHUPHWWH GD VXELWR GL JRGHUYL LO JLRFR GL ÃDPPH LQ XQD IRUPD SL
calore avvolgente, atmosfera piacevole e un affascinante gioco
LQWHOOLJHQWH H VLFXUD SURWH]LRQH GDOOH VFLQWLOOH H VLFXUH]]D
GL ÃDPPH SHU XQD JLRLD GL YLYHUH WXWWD DO QDWXUDOH ,Q TXHVWD
contro la fuoriuscita di fumo nell’ambiente grazie al focolare
nuova veste i vecchi focolari offrono uno spettacolo sempre
SHUIHWWDPHQWH HUPHWLFR 5LîHWWHWHFL LQVWDOODQGR XQD FDVVHWWD
naturale, ma in tutta sicurezza.
l’effetto termico del caminetto aumenta considerevolmente.
Informazioni tecniche a pagina 23 o su richiesta
Informazioni tecniche a pagina 23 o su richiesta
Variazioni ed esempi di installazione
Vecchi focolari in una nuova veste
'LWH DGGLR DO YHFFKLR LQHIÃFDFH H SUREOHPDWLFR IRFRODUH GL FDVD vostra. Scegliete la moderna e funzionale cassetta ad incasso per FDPLQHWWR GL 6SDUWKHUP /H QRVWUH FDVVHWWH SHU FDPLQHWWL FRQYLQFRQR per il funzionamento impeccabile e l’installazione facile e pulita, come dimostra l’esempio di montaggio qui sopra riportato. Informazioni tecniche a pagina 23 o su richiesta
Cassette ad incasso per caminetti - su misura
Dopo
3ULPD
Realizziamo le vostre idee – ve lo garantiamo!
&DVVHWWH DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWL 3URGX]LRQL VSHFLDOL
Qualità tecnica elevata unita ad un design al passo coi tempi
I nostri punti di forza • Elementi di comando nascosti • Sportello del focolare a chiusura automatica • 3XOL]LD FRQWLQXD DG DULD GHO YHWUR SHU XQD EXRQD YLVLELOLWj • Vetro resistente alle alte temperature • Materiali ad alto spessore per una resistenza elevata • 5HQGLPHQWR íQR D YROWH PDJJLRUH ULVSHWWR DG XQ FDPLQHWWR DSHUWR • 1RWHYROH PLJOLRUDPHQWR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GL WLUDJJLR FRQ l’installazione di una cassetta • 5LVFDOGDPHQWR SHU LUUDGLDPHQWR H FRQYH]LRQH • Convezione accelerata grazie ad un ventilatore a regolazione continua opzionale (da una larghezza frontale di 600mm in su) • Combustione regolabile • &RQIRUPLWj DOOD QRUPD ',1 (1 7LSRORJLD GL FRVWUX]LRQH $ Informazioni tecniche a pagina 23 o su richiesta
Sempre coerente allo stile: la cassetta ad incasso per caminetto è cosÏ!
Cassette ad incasso per caminetti - su misura
Spesso nelle case vi sono caminetti vecchi, aperti e sporchi utilizzati da lungo tempo. Questi caminetti sono dannosi per l’ambiente e negli DQQL KDQQR SHUGXWR OD ORUR HIíFDFLD I nostri inserti si adattano allo stile di casa vostra e, oltre a riempire il vuoto di un caminetto aperto, sottolineano ed accentuano il carattere dell’ambiente o dell’intero appartamento. Informazioni tecniche a pagina 23 o su richiesta
Standard | nero
Elegance | oro
5HDOL]]D]LRQH personalizzata /D YRVWUD QXRYD FDVVHWWD DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWR YLHQH SURGRWWD DSSRVL-
5
tamente per lo spazio a disposizione, misurato in loco dal fumista.
9
/H FDVVHWWH H JOL VSRUWHOOL SHU FDPLQHWWL 6SDUWKHUP VRQR IDEEULFDWL VX Elegance-opaco | oro opaco
PLVXUD FRQ GLYHUVL IURQWDOL IRUPH H ÃQLWXUH 3RVVRQR HVVHUH GLULWWL
12
prismatici, rotondi, rettangolari o ad arco tondo schermo. Sportelli ad una
13 2
o due ante, vetri su uno, due o persino tre lati – nel nostro stabilimento fabbrichiamo cassette e porte per caminetti che rispecchiano le vostre Avantgarde | cromo
idee ed esigenze. Informazioni tecniche a pagina 23 o su richiesta
8
4
7
11
1
6
Avantgarde-opaco | cromo opaco
14
15
3
10
Luxus-opaco e lucido 9HUVLRQH 6WDQGDUG FRQ OLVWHOOR RUQDPHQWDOH Y ÃJ
, OLVWHOOL VRQR GLVSRQLELOL QHOOH ÃQLWXUH (OHJDQFH H $YDQWJDUGH
Tecnica straordinaria. 3ULQFLSLR GL IXQ]LRQDPHQWR GHOOH cassette ad incasso su misura
20
3LDQR GHO IRFRODUH LQ UHIUDWWDULR JHWWDWR
7XEL GHOOR VFDPELDWRUH WHUPLFR SHU OªDULD GL FRQYH]LRQH
3DUHWL GHO IRFRODUH ULYHVWLWH LQ YHUPLFXOLWH
5HJRODWRUH DULD SULPDULD LQWHJUDWR PDQLJOLD UHJRODELOH RULHQWDELOH
03
Fondo e pareti doppi per la circolazione dell’aria di convezione
,QJUHVVR GHOOªDULD SULPDULD QHO IRFRODUH
/DPHOOH GL HQWUDWD SHU OªDULD GL FRQYH]LRQH DULD IUHGGD
,QJUHVVR GHOO©DULD VHFRQGDULD DULD SUHULVFDOGDWD
/DPHOOH GL XVFLWD SHU OªDULD GL FRQYH]LRQH DULD FDOGD
/HYD GL UHJROD]LRQH SHU DULD VHFRQGDULD FRQWLQXD
06
Vaschetta cenere
07
Griglia
3LHGLQL GL UHJROD]LRQH SHU OªDOOLQHDPHQWR GHOOH FDVVHWWH DG LQFDVVR
08
Fermalegna
9HQWLODWRUH RSWLRQDO
(comando con mano fredda)
Sportelli per caminetti
Sportelli per caminetti 3ULPD
Dopo
Gli sportelli per caminetti di Spartherm sono una soluzione semplice che consente di evitare la fuoriuscita di scintille e fumo. Inoltre permettono di sfruttare appieno il calore irradiato attraverso il vetro. Come le cassette, anche gli sportelli per caminetti vengono fabbricati in qualsiasi dimensione e forma possibile, con VXSHUíFLH QHUD R JDOYDQLFD 6DUHWH YRL D GHFLGHUH
Vantaggi • 5LVFDOGDPHQWR VLFXUR H SXOLWR • Comodo riscaldamento senza tiraggio • Elevato calore radiante attraverso il vetro • 3URGX]LRQH VX PLVXUD
Un consiglio: *OL VSRUWHOOL SHU FDPLQHWWL PRGLíFDQR OD struttura costruttiva del camino aperto preesistente. E’ quindi necessario che vi rivolgiate all’addetto alla pulizia dei camini della vostra zona.
(IíFDFL HG HFRQRPLFKH
&DVVHWWH DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWR /,1($5 6WDQGDUG &DVVHWWH DG LQFDVVR SHU FDPLQHWWR /,1($5 6WDQGDUG /,1($5 ;6
/,1($5 6
/,1($5 0
/,1($5 /
/,1($5 ;/
)LJXUH D SDJLQD ¥
'
$
(
$
$
4,0
4,6
NJ K
2,0
2,3
3,0
3,2
4,3
> 80
> 80
> 80
> 80
PJ PÖ
Emissione di polvere
PJ PÖ
< 40
< 40
< 40
< 40
< 40
50
80
D
D
D
D
D
(1
D
D
D
D
D
',1 3OXV
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D SHU Oª$XVWULD
D
D
D
D
D
5HJRODPHQWR VXOOªLQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR GDO SHU OD 6YL]]HUD
D
D
D
D
D
D
D
-
-
-
kg
2UGLQDP $TXLVJUDQD 0RQDFR 5DWLVERQD
Defra Misure cassette ad incasso per caminetto
/,1($5 ;6
/,1($5 6
/,1($5 0
/,1($5 /
/,1($5 ;/
$FFHVVRUL RS]LRQDOL
$
45 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Tubo a strati fumi di scarico
B
456 mm
453 mm
503 mm
523 mm
543 mm
C
PP
PP
PP
PP
PP
D
582 mm
PP
PP
PP
PP
E
345 mm
PP
PP
PP
PP
F
380 mm
546 mm
646 mm
746 mm
846 mm
G
470 mm
666 mm
766 mm
866 mm
PP
H
Ã&#x2DC; PP
Ã&#x2DC; PP
Ã&#x2DC; PP
Ã&#x2DC; PP
Ã&#x2DC; 200 mm
I
352 mm
PP
442 mm
472 mm
502 mm
J
Ã&#x2DC; PP
K
400 mm
566 mm
666 mm
766 mm
866 mm
/
250 mm
374 mm
434 mm
534 mm
634 mm
M
523 mm
520 mm
570 mm
PP
PP
12)
405 mm
582 mm
682 mm
782 mm
882 mm
2)
PP
540 mm
585 mm
PP
623 mm
2
H
80
!
&RQWHQXWR &2
$SHUWXUD DULD GL FRQYH]LRQH VWDQGDUG Â&#x2014; PP
2
3
4
5 A
Bocchettone dellâ&#x20AC;&#x2122;aria 2 di combustione â&#x20AC;&#x201C; parte posteriore 3
E
Ventilatore a convezione con controllo digitale
F G
$OORJJLDPHQWR SHU LO 4 regolatore del numero di giri Bocchettone dellâ&#x20AC;&#x2122;aria 5 di combustione â&#x20AC;&#x201C; parte inferiore VROR SHU FDVVHWWH DG LQFDVVR SHU caminetto 6 0 / ;/
Cornice Standard | 2) /H GLPHQVLRQL N e O sono le dimensioni di bordatura del corpo della cassetta ad incasso per caminetto. | &RQ ULVHUYD GL PRGLÃFKH WHFQLFKH
1
kW 4,0 - 5,2 4,5 - 6,0 4,5 â&#x20AC;&#x201C; 6,4 4,5 â&#x20AC;&#x201C; 6,4 4,5 â&#x20AC;&#x201C; 7,7
3HVR
&DVVHWWH /,1($5 6 0 / ;/
D
K L J
N
D
$
( D
C
D8
kW
5HTXLVLWL 'HFUHWR %OP6FK9 OLYHOOR
22
E7 D
B
5HQGLPHQWR
D6
M
*DPPD GL SRWHQ]D WHUPLFD PLQ PD[
E5 D
16
Carico di legna
D5
$
&ODVVH GL HIÃFLHQ]D HQHUJHWLFD 3RWHQ]D FDORULÃFD QRPLQDOH
E4 D
O
Ceppi di legna
48
D4
8QLWj
Combustibile
I
Dati tecnici
Cassette ad incasso per caminetto su misura Valori per il calcolo del camino &DVVHWWH /,1($5 ;6
Informazioni tecniche
6HFRQGR ',1 SDUWH H SDUWH R (1 FRQ SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH VHFRQGR LO SDUDJUDIR SDUWH
Cassetta ad incasso su misura â&#x20AC;&#x17E;piccolaâ&#x20AC;&#x153; ÃQR DG XQD ODUJKH]]D GL PP
Cassette ad incasso per caminetto su misura )LJXUH SDJJ
16
O
30
Sportelli del focolare chiusi &ODVVH GL HIÃFLHQ]D HQHUJHWLFD 3RWHQ]D FDORULÃFD QRPLQDOH Carico Gamma potenza termica 0DVVD îXVVRPHWULFD 5HQGLPHQWR &RQWHQXWR &2 Emissioni di polveri sottili Temperatura media dei fumi Tiraggio minimo
kW NJ K kW J V PJ PÃ&#x2013; PJ PÃ&#x2013; Â&#x192; &
3D
Ceppi di legna $ 6,0 4,5 â&#x20AC;&#x201C; 7,8 4,7 > 80 < 40
Mattonelle di lignite $ 6,0 4,5 â&#x20AC;&#x201C; 7,8 5,6 > 80 < 40 272
D
C
B
A
8QLWj
Cassetta ad incasso su misura â&#x20AC;&#x17E;grandeâ&#x20AC;&#x153; a partire da una larghezza di 700 mm Ceppi di legna $ 8,0 2,4 Â¥ 7,2 80 < 40 268
Mattonelle di lignite $ 8,0 8,0 ! < 40 &RQ ULVHUYD GL PRGLÃFKH WHFQLFKH
3RWHQ]D FDORULÃFD E
/D SRWHQ]D FDORULÃFD GLSHQGH GDO FDULFR H GDO WLSR GL FRPEXVWLELOH
F
&DSDFLWj GL ULVFDOGDPHQto dei locali
G K H
/D SRWHQ]D FDORULÃFD QRPLQDOH GLSHQGH GDOOH FRQGL]LRQL GL ULVFDOGDPHQWR
I
J
L N
Condizione di riscaldamento Favorevole
)RQWH 0DQXDOH SHU 5LVFDOGDPHQWR
N: VXIÃFLHQWL SHU
N: VXIÃFLHQWL SHU
P3
! P3
e Tecnica klima -Taschenbuch für Heizung- und Klimatechnik
Meno favorevole
3
P
P
Sfavorevole
65 m3
P3
5HFNQDJHO 6SUHQJHU
3
I valori sono solo indicativi. Eâ&#x20AC;&#x2122; necessario effettuare una determinazione mirata del carico termico in base al 75 2/ R FRQIRUPHPHQWH DOOD QRUPD ',1 (1 6H VL YDULD OD TXDQWLWj GL OHJQD GL LQ ULIHULPHQWR DOOD SRWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH OD FDSDFLWj GL ULVFDOGDPHQWR GHOOªDPELHQWH SXz YDULDUH GL FRQVHJXHQ]D
23
Cassette ad incasso e sportelli per caminetti Focolari vestiti a nuovo
6SDUWKHUP 'LVWULEXWLRQ ,WDOLD VUO *PE+ 9LD (QULFR )HUPL ² , %RO]DQR %R]HQ %= ² 7HO ² )D[ LQIR LW#VSDUWKHUP FRP ² ZZZ VSDUWKHUP FRP
A1-IT-SP-1.000-01/2018
Il vostro rivenditore: