Spartherm - Focolari 2015 by Idea Caminetti

Celle di combustione â&#x20AC;Ś e molto di piĂš

Il camino con cella di combustione incorporata SPARTHERM vi mette a disposizione inserti per camini moderni e duraturi perfetti in termini tecnici e costruttivi. Per le nostre celle di combustione, che sono il cuore del camino, investiamo il massimo in termini di know-how e usiamo il nostro sesto senso. Le nostre celle di combustione si distinguono quindi per i loro “valori interiori” e per l’ampia scelta di colori.

SPARTHERM – The Fire Company

Gerhard Manfred Rokossa Il fondatore e titolare

Lasciatevi entusiasmare Indice Qualità e versatilità

Pagina 04 - 13 Dritte Pagina 14 - 17 LINEAR 2 Pagina 18 - 19 GET

Gli elevati livelli qualitativi di SPARTHERM sono unici, che si tratti di una visione evocativa di formati futuri o della continuità e versatilità dei prodotti della serie di celle di combustione Linear. La linearità, l’aspetto moderno e la tecnologia perfetta sono caratteristiche fondamentali di tutte le celle di combustione SPARTHERM. Linear ha contorni definiti senza dominare: la cella di combustione deve esaltare il fuoco e non viceversa. Abbiamo voluto creare la massima funzionalità con stile ed eleganza moderna. Fatevi entusiasmare dai nostri prodotti.

Pagina 21 - 23 Bifacciale Pagina 25 - 29 Dritte ad L Pagina 30 - 35 Dritte ad U Pagina 36 - 41 Rotonde Pagina 42 - 43 Prisma Pagina 44 - 45 H2O Pagina 46 - 49 Classic Pagina 50 - 53 Produzioni speciali Pagina 54 - 57 Tecnica di accumulo del calore Pagina 58 - 59 Accessori Pagina 60 - 61 Finiture/Tecnica Pagina 63 - 66 Specifiche tecniche

3 3

Varia 1V-100h-4S 62

Arte 1Vh-4S 62

La chiarezza delle forme, la linearitĂ assoluta

Dritte

Arte F-1Vh-4S 63

Dritte Arte F-1V-4S 63

LibertĂ su tutta la linea

Arte Xh-3S 63

Varia B-120h-4S 62

Solo abbattendo i limiti si ottengono spazi piĂš ampi e solo superando le abitudini Ă¨ possibile apprezzare una realtĂ fatta di elementi straordinari.

Varia Ah-3S 62

Dritte

Varia 1Vh-4S 62

10 2

Dritte La perfezione si ottiene non quando non c‘è nient‘altro da aggiungere, ma quando non c‘è più niente da togliere. Antoine de Saint-Exupéry

Mini Z1-4S 62

Mini Sh-4S 62

Speedy 1Vh-4S 62

Varia 1V-45h-4S 62

Dritte

La nuova generazione LINEAR 2

I vostri vantaggi: • valvola bypass automatica brevettata per una combustione ancora più regolare ed effi cace ed una resa migliore

SPARTHERM vi mette a disposizione inserti per camini moderni e duraturi perfetti in termini tecnici e costruttivi. Per le nostre celle di combustione, che sono il cuore del camino, investiamo il massimo in termini di know-how e usiamo il nostro sesto senso. Le nostre celle di combustione si distinguono quindi per i loro “valori interiori” e per l’ampia scelta di colori.

• un nuovo design, che si traduce in un proﬁ lo della portina più sottile, incl. il meccanismo a scomparsa della stessa, e la stampa dei vetri • nuovo montaggio e ﬁ ssaggio del manicotto separato di aria comburente SVS con serraggio a pressione manuale • ripartizione ottimizzata dell’argilla refrattaria per un più agevole montaggio e smontaggio • nuova griglia della cenere ribaltabile per una maggiore comodità nella rimozione del cassetto

14 2

Il gioco di forme e colori è particolarmente semplice con le celle di combustione LINEAR negli ambienti caratterizzati dagli allestimenti “ton sur ton“.

LINEAR 2 Varia AS-4S-2 62

Varia AS-4S-2 62

3 15

Varia ASh-4S-2 62

LINEAR 2

Varia Ah-4S-2 62

Varia GET Celle di combustione raffreddate ad aria GET è sinonimo di una nuova generazione di impianti caratterizzati da una profondità d’installazione particolarmente ridotta. Pietra miliare di tale tecnologia è il raffreddamento ad aria integrato ai lati della cella di combustione, che consente di eseguire un montaggio diretto a parete, anche nel caso di pareti infi ammabili. Per i modelli GET, offriamo calotte isolanti opzionali che agevolano l’installazione, riducendo i tempi di messa in opera.

I vostri vantaggi: • profondità dell’impianto ridotta sino a 20 cm • forme slanciate • tempi di montaggio contenuti • minor necessità/uso di spazio

Varia 2R-55h-4S GET 63

GET

Per ambienti di piccole dimensioni e potenza ridotta

Schema di montaggio

75 cm

55 cm

Varia M-60h Varia M-60h GET Varia M-60h-4S GET 63

(Standard) 19

Varia A-FDh 63

Bifacciali

Caminetti bifacciali speciali: “due“ focolari in un ambiente. Più libertà, più vantaggi e più benessere.

Varia B-FDh-4S 63

Bifacciali

Trasparenze su tutta la linea

Varia FD-4S 63

Varia AS-FDh-3S-2 63

Varia 2L-55-4S 63

Unâ&#x20AC;&#x2DC;emozione con diverse forme â&#x20AC;&#x201C; Anche ad angolo 24

Forma a L Mini 2LRh-4S 63

Varia 2R-55h-4S 63

S ospensione a parete con cornice di supporto T4Sa

Varia 2Lh-4S 63

Forma a L

Design di stile ad angolo senza â&#x20AC;&#x153;spigoliâ&#x20AC;&#x153;

Varia 2LR-55h-4S 64

Unâ&#x20AC;&#x2DC;atmosfera accogliente e molto leggera 28

Varia 2R-80h-4S 64

Varia AS-2Rh-4S 64

Varia 2R-100h-4S 64

Forma a L

Varia C-45h-4S 64

Forma a U

Varia Ch-4S 64

Il gioco delle dimensioni e dei volumi Arte 3RL-60h-4S 64

Arte 3RL-80h-4S 64

Forma a U Arte 3RL-100h-4S 64

Arte U-50h-4S 64

Pura bellezza unita alle massime prestazioni 34

Arte U-50h-4S 64

Arte U-90h-4S 64

Arte U-70h-4S 64

Forma a U

Speedy Rh 65

Speedy R 65

Rotonde

Speedy MR 65

Il calore dellâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza con gli Inserti tondi Speedy MR 65

Speedy MR 65

Speedy MDRh 65

Speedy MRh 65

Rotonde

Speedy Ph-4S 65

Rotondo: una forma base della natura che trasmette armonia e benessere.

Magic 65

Rotonde

Con visione evocativa

Speedy MDRh 65

Magic 65

Speedy RDRh 65

Speedy MDRh 65

Speedy Kh 65

Prisma

Speedy M 65

Nobiltà al di là di qualsiasi dubbio! 43

Tecnica dell’accumulatore di calore dell’acqua Immaginate che la vostra acqua calda venga dal camino! Riscaldiamo le nostre case e la nostra acqua con l’elettricità, la nafta e il gas. Grazie alla nostra tecnologia avanzata, vi mostriamo come salvaguardare le risorse naturali: la tecnica innovativa permette di sfruttare il gradevole calore del fuoco del camino. Lasciate che le pagine che seguono vi convincano formalmente di questa alternativa vantaggiosa ed economica tecnicamente avanzata che permette di far diventare il camino un generatore di acqua calda che vi permetterà non solo di risparmiare nel lungo termine, ma anche di salvaguardare l’ambiente. Con l’applicazione di un Aquabox su una cella di combustione o su una cella di combustione già ad acqua, il vostro camino diventerà un impianto orientato al futuro. Con i nostri prodotti per l’accumulo del calore, come il Thermobox e la spirale Helix, sfrutterete il calore dei fumi di scarico in modo efficace. Le nostre pietre di accumulo applicabili a sinistra, destra, nella parte posteriore o in quella superiore intorno alla camera di combustione vi offrono molteplici possibilità.

Varia 1V H2O XL-4S 65

H 2O Varia 2Lh H2O-4S 66

Troverete informazioni dettagliate nel nostro prospetto.

Varia A-FDh H2O-4S 66

Aria calda Stufe in maiolica – inserti di riscaldamento Tradizione moderna Nova e Renova Una volta le „stufe in maiolica“ avevano a che fare esclusivamente con la maiolica: si trattava di mattoni smaltati per le stufe che davano il nome al prodotto. Non esistevano ancora gli scambiatori di calore dell’acqua né altri accumulatori che assorbivano il calore in modo ottimale, lo accumulavano e lo riemettevano come calore irradiato. Oggi questa denominazione si riferisce invece anche ad altri tipi di stufe, oltre che, ovviamente, alle stufe in maiolica classiche. Il termine “stufa in maiolica” definisce una determinata tipologia costruttiva o una cella di combustione testata in qualità di inserto della stufa in maiolica. Attualmente esistono molteplici forme di stufe e di materiali per le superfici. Il principio di funzionamento è rimasto lo stesso: il cuore dell’impianto è costituito da una cella di combustione compatta con giri di fumo ceramici o in acciaio. Qui avviene una combustione molto efficiente della legna e il calore irradiato che ne deriva viene 46

Nova F-Air 66

emesso attraverso il vetro direttamente nel locale in cui si trova la stufa. I fumi di scarico caldi vengono convogliati tramite superfici di post-riscaldamento ceramiche o metalliche per “alimentarle” con il calore dei fumi di scarico.

periodo prolungato nel tempo grazie ad un sistema di regolazione intelligente. Le celle di combustione con le tasche x l’acqua sono dei sistemi in grado di svolgere innumerevoli funzioni e rappresentano praticamente degli impianti universali di riscaldamento.

Grazie ad un sistema di regolazione intelligente, il calore accumulato viene irradiato posticipatamente nel locale in cui è installata la stufa o nei locali adiacenti per un

Come nessun altro prodotto, le celle di combustione SPARTHERM della serie Nova e Renova hanno tutti i requisiti di una stufa in maiolica moderna, orientata al futuro.

Nova F-Air 66

Nova E H2O 66

Classic

Renova A H2O-4S 66

Classic Renova C-Air 66

SoliditĂ nella sua forma piĂš bella Il meglio da due mondi. Enova C-Air, un inserto innovativo che rende la combustione della legna e del lignite.

Troverete informazioni dettagliate nel nostro prospetto.

Renova B-Air 66

Produzioni speciali Solo coloro i quali hanno il massimo controllo delle cose standard possono dedicarsi a trasformare i sogni in realtĂ : il sistema a celle di combustione, una soluzione unica nella sua fattispecie. Spartherm dispone delle competenze necessarie alla realizzazione di allestimenti speciali in base alle esigenze dei clienti dando carta bianca alla loro creativitĂ . Lasciatevi ispirare. Spartherm offre, insieme a partner commerciali specializzati, gli artigiani fumisti, modelli standard di prima categoria, ma anche allestimenti speciali, come qui mostrato, che producono reazioni emotive ed ispirano sicurezza, affidabilitĂ ed atmosfera accogliente.

Produzioni speciali

Un amore infinito per il fuoco grazie a modelli unici

Produzioni speciali

Tutt’ intorno il fuoco. Tutt’ intorno la felicità.

Tecnica di accumulo del calore …immaginate che la vostra stufa possa trattenere il calore… Tutti desideriamo avere una casa calda. I crescenti costi dell’energia pesano sempre di più sul nostro portafoglio e richiedono la ricerca di una soluzione ottimale a costi più bassi.

Thermobox Lo sfruttamento economico del calore I Thermobox sono unità riempite con Magnetherm S che sfruttano i gas di scarico caldi in ascesa per poi emettere il calore gradualmente. Grazie alle dimensioni compatte richiedono poco spazio, sono veloci da montare e più economicamente reperibili rispetto agli anelli di accumulo.

Integrate le vostre stufe con gli innovativi accumulatori di calore SPARTHERM. Le pietre di accumulo Thermobox, Helix e Magnetherm offrono la massima ﬂessibilità di applicazione e uno sfruttamento ottimale. Ecco come si fa: Nel vostro camino viene inserito materiale di accumulo combusto ad alta densità in qualità di massa di accumulo. E’ qui che durante la combustione si accumula quel calore che verrà poi irradiato lentamente nel locale dopo che il fuoco si sarà spento. In questo modo potrete ridurre significativamente i costi di energia e salvaguardare l’ambiente! Rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato/fumista.

Cella di combustione con Thermobox applicato

Vantaggi: • utilizzabili con molteplici celle di combustione • conservazione del calore fino a 7,5 ore • costi energetici ridotti • salvaguardia ambientale • economicità • montaggio veloce

Riempimento del Thermobox con granulato Magnetherm.

Thermal storage technology Lo sfruttamento modulare dell‘energia Helix (dal greco: serpentina, spirale) rappresenta la soluzione più personalizzata nell’ambito dell’accumulo del calore che sia mai stata offerta fi no ad ora per le celle di combustione. I gas di combustione caldi si avvolgono attraverso la coclea. Ciò permette di emettere il calore in modo ottimale verso la massa di accumulo e, di conseguenza, un’emissione duratura e uniforme nel locale dell’installazione. Tutto è possibile: dai 4 kit standardizzati al calcolo personalizzato della lunghezza di tiro del gas di scarico e quindi dell’accumulatore.

Set M

Caratteristiche particolari della chiocciola: • utilizzabile con molte celle di combustione • costi energetici ridotti • deﬁ nizione personalizzata della lunghezza di tiro del gas di scarico • pulizia attraverso il vano di combustione • resistenza ridotta nella fase iniziale della combustione. I gas di riscaldamento vengono deviati al 100% attraverso gli accumulatori. • trasmissione del calore priva di tensione • montaggio veloce • salvaguardia ambientale

Possibilità di creare strutture personalizzate: • Altezza di installazione

from 56,5 cm - to 94 cm

• Masse di accumulo

from 117 kg - to 203 kg

• Riduzioni della temperatura dei gas di combustione

from ø 200°C - up to 300°C

• Scarico a scelta in alto/laterale

Troverete informazioni dettagliate nel nostro prospetto.

Pietre di accumulo Magnetherm Sfruttamento comodo del calore Un altro sistema intelligente per accumulare calore è rappresentato dalla pietra di accumulo Magnetherm. Maggiore è la massa di accumulo che circonda la camera di combustione, maggiore sarà la quantità di calore accumulabile. Le pietre sono disponibili in due dimensioni, N1 e N2, e affascinano grazie alla loro alta densità e massa (2,8 kg/ dm3 ) simile alla pietra ollare. Le pietre Magnetherm possono essere combinate l’una con l’altra come meglio si preferisce, grazie al sistema “maschio/femmina“ ad incastro perfetto, creando svariati angoli e arrotondamenti sul corpo del camino. Il campo d‘impiego delle pietre di accumulo N1 e N2 Magnetherm va dagli impianti ad aria calda agli impianti combinati di accumulatori/ aria calda, sino agli Ihre Vorteile: impianti ipocaustici e chiusi. • Wärmespeicher

Vantaggi: Elementi di accumulo per le celle di combustione

• ﬁno a 10 ore di calore accumulato • calore piacevole e costante • meno avvii • nessun surriscaldamento

Più calore – Maggiore comfort. Le pietre di accumulo Eboris akku consentono di accumulare il calore fino a 10 ore. Gli elementi in pregiata massa di accumulo costituiscono un allestimento ottimale delle celle di combustione del riscaldatore con corpo piatto (restano escluse le celle di combustione con il corpo rotondo, apparecchi H2O). Sono realizzate per essere appese alle alette di raffreddamento laterali e posteriori delle celle di combustione e consentono di equipaggiare i camini con le masse di accumulo in modo veloce e senza grossi sforzi, per mantenere più a lungo l’irraggiamento del calore.

bis zu 10 Stunden • Geringere Energiekosten • Schonend zur Umwelt • Kostengünstig

Magnetherm N2 56 Magnetherm N1

• meno cariche di legna • installazione veloce

Le pietre di accumulo Eboris akku assorbono il calore e lo rilasciano lentamente ed in modo omogeneo. Offrono dunque un maggiore comfort grazie alla prolungata durata e contemporaneamente consentono un risparmio dei costi di riscaldamento e riducono le emissioni.

Varianti Gli elementi di accumulo sono disponibili in 2 larghezze. Tramite un elemento di supporto inserito di fusione, vengono appesi facilmente alle alette di raffreddamento della cella di combustione. A partire dal 1° gennaio 2013 sono state introdotte tutte le dovute predisposizioni per le celle di combustione compatibili. Le versioni grande e piccola si differenziano per la larghezza ed il peso.

Tecnica di accumulo del calore

Tecnica per mantenere l‘aria pulita Aria pulita per una migliore qualità della vita La legna in qualità di combustibile ha l’inestimabile vantaggio di essere una fonte sempre disponibile a livello locale e di essere neutra in termini di CO 2. Anche nel caso della legna esiste però il problema collegato alla gran parte dei processi di combustione: si creano gas di scarico e particelle di fuliggine. Le moderne celle di combustione della Spartherm soddisfano le disposizioni restrittive del decreto BlmSchV (decreto sulla protezione contro le emissioni) e possono essere utilizzate senza limitazioni di tempo. Spartherm non si accontenta però di limitarsi a rientrare nei valori limite. Vogliamo avere prospettive innovative e offrire tecnologie di combustione esemplari.

Vantaggi:

AIR AIR

• nessun intervento nell’impianto del camino • riduzione delle polveri sottili dei gas di scarico > 60% fi no ad una potenza termica nominale di 15 kW • attivazione e spegnimento del ﬁ ltro controllati dalla temperatura

Per noi è importante migliorare ulteriormente la qualità di vita. Per questo motivo abbiamo progettato l’Airbox: un separatore di particelle che lega le particelle delle polveri sottili invisibili e contribuisce così a mantenere pulita l’aria che respiriamo. Per noi si tratta di un problema che abbiamo preso a cuore, per voi e per i vostri fi gli, di un passo verso un futuro più pulito.

• compatibile con più di 30 modelli

Regolazione della combustione Peculiarità di S-Thermatik

La praticità delle soluzioni SPARTHERM

Regolazione automatica dell’afﬂusso d’aria mediante il dosatore d’aria comburente integrato nella cella di combustione. Distribuzione differenziata di aria primaria e secondaria nell’apparecchio, anziché di una semplice limitazione della quantità complessiva di aria comburente. Assenza di valvole nel collettore d’aspirazione.

S-Thermatik Pro Bianco

I parametri di combustione specifici per la cella di combustione vengono preimpostati. La selezione della vostra cella di combustione dal menu di controllo garantisce un’ottimale regolazione dell’aria per la combustione della legna. In caso d’interruzione di corrente, è possibile impostare manualmente la regolazione dell’aria tramite l’apposita leva. Accesso a tutti i componenti di controllo mediante la cella di combustione. Display ampio, intuitivo e ben strutturato.

S-Thermatik Pro Nero

S-Thermatik Pro Acciaio inox, inarcato

I vantaggi:

S-Thermatik Pro Acciaio inox

• Comfort e sicurezza elevati • Sfruttamento energetico efficiente • Tempi lunghi di combustione Troverete informazioni dettagliate nel nostro prospetto.

• Riduzione delle emissioni • Massima semplicità di utilizzo • Utilizzo sicuro, anche in caso

Soluzione:

d’interruzioni di corrente

• Afﬂusso d’aria comburente intelligente e continuativo

• Temperature elevate nella

• Regolazione completamente automatica

cella di combustione

• Intervento manuale non necessario

Accessori

Regolazione del tiraggio

S-USI

Tiraggio sotto controllo

Interfaccia di controllo depressione SPARTHERM.

Da alcuni anni, il tema del corretto tiraggio del camino ha conquistato la ribalta. Con il nuovo S-Kamatik, SPARTHERM fa fronte a tale problematica.

Il contemporaneo funzionamento di impianti di aerazione e focolari può provocare la fuoriuscita di pericolosi gas combusti nell’ambiente d’installazione. Il nostro S-USI vigila in modo continuativo sulla vostra sicurezza, fedeli al nostro motto:

Chi controlla il tiraggio o la depressione nel camino, controlla il processo di combustione e la sua economia: anche l’ambiente ne beneficia. L’aspirazione a geometrie sempre nuove della cella di combustione rende quest’ultima, in misura crescente, dipendente dal tiraggio ideale, in una gamma compresa tra 12 e 20 Pascal. Sino ad oggi, oltre al calcolo del tiraggio adeguato, solo l’installazione di una valvola a farfalla o la costosa e dispendiosa dotazione a posteriori di un aspiratore di fumi elettrico costituivano le possibili soluzioni a un tiraggio insufficiente del camino. Oggi, grazie a S-Kamatik, il tiraggio del camino può essere regolato! S-Kamatik, S-Kamatik Plus e S-Kamatik PRO II sono le opzioni tra cui scegliere.

I vantaggi: • Maggiore comodità d’impiego (intervento manuale non necessario) • Combustione ottimale • Sfruttamento energetico ottimale • Riduzione della formazione di fuliggine • Emissioni ridotte

Soluzione: • Compensazione della variabilità mediante inﬂussi esterni • Garanzia di condizioni costanti nella cella di combustione • Riduzione del rischio di fuoriuscita dei fumi in fase di carico

Riscaldare in modo semplice, intelligente e confortevole.

I vantaggi: • Sicurezza in caso di contemporanea operatività di impianti di aerazione e focolari • Massima afﬁdabilità grazie al funzionamento completamente automatico • Certiﬁcazione DIBt e approvazione dell’ispettorato all’edilizia

• Accensione migliorata

Soluzione: • Veriﬁca indipendente delle condizioni ambientali • Spegnimento automatico degli impianti di aerazione in caso d’incidente effettivo 59

Possibilità di scelta 4S

4S = versione a 4 lati

3S = versione a 3 lati

LINEAR 2

Versione 4S con vetroceramica stampata su 4 lati e maniglia in acciaio inox levigato.

La versione 3S presenta vetroceramica su 3 lati, mentre il lato inferiore dotato di vetro è privo di telaio.

Nuovo design, ovvero profi li delle ante ancora più sottili e stampa sul vetro, comprensivo di dispositivi di apertura/chiusura a scomparsa.

4 S2

I clienti hanno a disposizione la possibilità di adattare le varianti delle lastre e delle finiture ai propri ambienti.

Elegante: maniglia snella in acciaio inox levigato

Maniglie fredde: funzione per le operazioni di apertura e chiusura nella variante 3S.

Griglia per la cenere apribile verso l’alto per un prelievo più comodo del vassoio per la cenere.

Finiture/Tecnica

Finiture e dettagli tecnici

S Standard (nero)

Pratica leva per la pulizia delle lastre. Per Elegance (oro lucido)

lâ&#x20AC;&#x2DC;apertura rapida senza strumenti in soli 5 secondi.

In questo modo Ă¨ possibile pulire la lastra senza problemi.

Rappresentazione schematica

Elegance matt (oro opaco)

A Avantgarde (cromo lucido)

AM Avantgarde matt (cromo opaco)

AVAG Avantgarde VAG (acciaio inox levigato)

Distanza minima tra lo sportello e il

Brevetto del meccanismo delle lastre SoftClose a garanzia di una pressione di con-

meccanismo di scorrimento pari ad una fuga.

tatto ottimale su tutti i lati ed uniforme. 55

Specifiche tecniche

Ah Vista frontale

Gb Esempi d’installazione

pagina 11

pagina 12

pagina 10

pagina 5

pagina 15

pagina 16

pagina 8

pagina 17

pagina 9

pagina 4

Cella di combustione

Mini Z1-4S

Mini Sh

Speedy 1V

Varia 1Vh

Varia 1V-100h

Varia As-4s-2

Varia ASh-2

Varia Ah-3S

Varia Ah-2

Varia B-120h

Arte 1Vh-4S

Vista dall’alto

Posizionamento vetro Larghezza sportello [Tb]

445

606

670

671

1006

741

730

881

867

1206

396

510/570

513

510/570

453/513/573

700

366

370

430

523

803

Altezza sportello [Th]

483

443/503/563

370

428

430

493

Larghezza totale [Gb]

540

736

775

780

1080

860

884

992

1027

1410

515

Massa

Altezza sportello [Th]

Profondità totale [Gt]

591

432

519

568

487

408

422

598

486

499

558

Altezza di attacco [Ah]

1275/1335

1176

1233/1293

1235/1295/1355

1464

1094

1371

1313

1295

1446

180

200

250

180

200

250

180

Tubo fumi ø

Potenza termica nominale

Prestazioni

Gamma della potenza termica

Info

9,0 kW

11,0 kW

7,0 kW

10,4 kW

9,0 kW

15,0 kW

8,0 kW

6,3 - 11,7 kW

7,7 - 14,3 kW

4,9 - 9,1 kW

7,3 - 13,6 kW

6,3 - 11,7 kW

10,5 - 19,5 kW

5,6 - 10,4 kW

Rendimento Temperatura gas di scarico sul bocchettone dell’apparecchiatura Pressione minima di portata sul bocchettone dell’apparecchiatura Contenuto CO

> 78 %

80 %

> 78 %

> 80 %

> 78 %

> 80 %

330 °C

290 °C

342 °C

355 °C

275 °C

310 °C

267 °C

296 °C

230 °C

14 Pa

12 Pa

11 Pa

12 Pa

10 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 1500 mg/Nm3

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

Conformità con le Norme

7,0 kW 4,9 - 9,1 kW

Potenza termica nominale - acqua

Contenuto di polvere

7,0 kW 4,9 - 9,1 kW

Funzionamento sportello Peso Applicazione vetri

BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe

BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

160 kg Applicazione vetro singolo

205 kg Applicazione vetro singolo

200 kg Applicazione vetro singolo

245 kg Applicazione vetro singolo

171 kg Applicazione vetro singolo

212 kg Applicazione vetro singolo

300 kg Applicazione vetro singolo

320 kg Applicazione vetro singolo

370 kg Applicazione vetro singolo

220 kg Applicazione vetro singolo

Intelaiature opzionali con una profondità di 5,0 cm e un listello di sostegno di 3,0 cm, adatte a ogni installazione, in versione a tre o quattro lati, ordinabili. * Verifi ca varianti per superfi ci di recupero calorifi co: rivolgetevi al vostro fumista di fi ducia *1 ulteriormente testata per superfi ci di recupero calorifi co *2 ulteriormente collaudata con rendimento inferiore (valori disponibili su richiesta)

Specifiche tecniche

Ah Vista frontale

Gb Seite 6

Seite 6

Seite 7

Seite 23

Seite 22

Seite 20

Seite 21

Seite 25

Seite 24

Seite 26

Seite 27

Esempi d’installazione

Arte F-1V-4S/3S

Arte F-1Vh-4S

Arte Xh-3S

Varia FD

Varia AS-FDh-3S

Varia A-FDh

Varia B-FDh

Mini 2LRh-4S

Varia 2L-55

Varia 2R-55h

Varia 2Lh-4S

Cella di combustione

Vista dall’alto

Posizionamento vetro 670

724 -

730

881

698

660

1006

465/465

381/391

634/442

685/465

510

370

Larghezza sportello [Tb]

438

523

500/560

510

512/572

Altezza sportello [Th]

428

493

Altezza sportello [Th]

490

554

1161

768

930

975

1209

556

635

794

778

Larghezza totale [Gb]

440

450

708

610

432

572

656

516

460

696

587

Profondità totale [Gt]

1341

1486

1265

1069

1235

1305

1248/1308

1346

1156

1323/1387

160

250

180

250

180

200

Altezza di attacco [Ah] Tubo fumi ø

5,9 kW

11,0 kW

7,0 kW

10,4 kW

11,0 kW

7,0 kW

11,0 kW

4,5 - 7,7 kW

4,1 - 7,7 kW

7,7 - 14,3 kW

4,9 - 9,1 kW

7,3 - 13,5 kW

7,7 - 14,3 kW

4,9 - 9,1 kW

7,7 - 14,3 kW

Potenza termica nominale - acqua

> 80 %

> 78 %

> 80 %

> 78 %

> 80 %

80 %

318 °C

300 °C

355 °C

290 °C

300 °C

330 °C

325 °C

330 °C

Rendimento Temperatura gas di scarico sul bocchettone dell’apparecchiatura Pressione minima di portata sul bocchettone dell’apparecchiatura Contenuto CO

Potenza termica nominale Gamma della potenza termica

12 Pa

11 Pa

12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BImSchV

Conformità con le Norme

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Funzionamento sportello

100 kg Applicazione vetro singolo

430 kg Applicazione vetro singolo

340 kg Applicazione vetro singolo

203 kg Applicazione vetro singolo

325 kg Applicazione vetro singolo

350 kg Applicazione vetro singolo

160 kg Applicazione vetro singolo

240 kg Applicazione vetro singolo

270 kg Vetro doppio + Infrarossi

1.+2. Stufe BImSchV 1.+2. Stufe BImSchV

Massa

988

Prestazioni

458

Contenuto di polvere

Peso Applicazione vetri

Indicazione: Mini Z1 H2O, Mini Z1 H2O XL, Varia 1V H2O XS e Varia 1V H2O XL sono anche disponibili come apparecchi, che possono essere operati independenti dell´aria ambiente. DIBt certificata.

Info

466

Specifiche tecniche

Ah Vista frontale

Gb Esempi d’installazione

pagina 29

pagina 28

pagina 30

pagina 31

pagina 34

pagina 35

pagina 32

pagina 33

Cella di combustione

Varia AS-2Rh-4S

Varia 2R-100h

Varia 2LR-55h-4S

Varia C-45h-4S

Varia Ch-4S

Arte U-50h

Arte U-70h

Arte U-90h

Arte 3RL-60h

Arte 3RL-80h

Arte 3RL-100h

Vista dall’alto

Posizionamento vetro

Massa

Larghezza sportello [Tb]

730/358

1002/412

589/391

191/450/191

318/646/312

499/501/499

712/501/712

671

370/600/370

400/800/400

450/1000/450

Altezza sportello [Th]

370

523

512

526

544

510/570

570

Altezza sportello [Th]

Larghezza totale [Gb]

882

1148

635

558

681

510

538

686

609

809

1009

Profondità totale [Gt]

422

486

462

476

611

632

1000

576

493

523

573

Altezza di attacco [Ah]

1099

1361

1346

1366

1476

1366/1338

1345/1317

1253/1313

1559/1532

1560/1532

Tubo fumi ø

200

250

180

250

250/200

200

250/200

Potenza termica nominale

Prestazioni

Gamma della potenza termica

Info 60

11,0 kW

7,0 kW

8,0 kW

9,0 kW

11,0 kW

13,0 kW

7,5 kW

9,0 kW

11,0 kW

7,7 - 14,3 kW

4,9 - 9,1 kW

5,6 - 10,4 kW

6,3 - 11,7 kW

6,3 - 1,7 kW

7,7 - 14,3 kW

9,1 - 16,9 kW

5,3 - 9,8 kW

6,3 - 11,7 kW

7,7 - 14,3 kW

Potenza termica nominale - acqua

Rendimento Temperatura gas di scarico sul bocchettone dell’apparecchiatura Pressione minima di portata sul bocchettone dell’apparecchiatura Contenuto CO

80 %

> 78 %

> 80 %

> 78 %

> 80 %

> 78 %

311 °C

280 °C

325 °C

255 °C

340 °C

310 °C

335 °C

360 °C

12 Pa

10 Pa

12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

Contenuto di polvere

7,0 kW 4,9 - 9,1 kW

Conformità con le Norme

BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe

Funzionamento sportello

Scorrevole verso l’alto

181 kg Applicazione vetro singolo

280 kg Applicazione vetro singolo

240 kg Applicazione vetro singolo

230 kg Applicazione vetro singolo

250 kg Applicazione vetro singolo

240 kg Applicazione vetro singolo

375 kg Applicazione vetro singolo

464 kg Applicazione vetro singolo

250 kg Applicazione vetro singolo

280 kg Applicazione vetro singolo

300 kg Applicazione vetro singolo

Peso Applicazione vetri

Specifiche tecniche

Ah Vista frontale

Gb pagina 37

pagina 39

pagina 36

pagina 40

pagina 41

pagina 40

pagina 42

pagina 43

pagina 44

Esempi d’installazione

Speedy MR

Speedy MRh

Speedy R

Speedy Rh

Speedy Ph

Magic

Speedy MDRh

Speedy RDRh

Speedy M

Speedy Kh

Varia 1V H2O XL

Cella di combustione

Vista dall’alto

Posizionamento vetro 622

671

678

523

609

668

695

547

683

675

Larghezza sportello [Tb]

510/570

570

573

570

450/510/570

510/570

512

Altezza sportello [Th]

550

622

686

734

523

750

668

695

586

754

800

Larghezza totale [Gb]

552

601

576

581

538

895

665

676

480

525

564

Profondità totale [Gt]

1355

1253/1313

1330

1389

1468

1329

1133/1193/1253

1253/1313

1467

Altezza di attacco [Ah]

180

200

160

180

200

180

200

Tubo fumi ø

9,0 kW

7,0 kW

12,0 kW

9,0 kW

11,0 kW

8,0 kW

9,0 kW

6,3 - 11,7 kW

4,9 - 9,1 kW

8,4 - 15,6 kW

6,3 - 11,7 kW

7,7 - 14,3 kW

5,6 - 10,4 kW

6,9 - 11,7 kW

6,3 - 11,7 kW

Potenza termica nominale - acqua

> 80%

> 80 %

> 78 %

> 80 %

> 78 %

> 80 %

> 78 %

> 80 %

360 °C

336 °C

290 °C

370 °C

310 °C

266 °C

324 °C

336 °C

220 °C

Rendimento Temperatura gas di scarico sul bocchettone dell’apparecchiatura Pressione minima di portata sul bocchettone dell’apparecchiatura Contenuto CO

12 Pa

11 Pa

12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

< 80 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe

BlmSchV 1a classe

BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

200 kg Applicazione vetro singolo

210 kg Applicazione vetro singolo

175 kg Applicazione vetro singolo

295 kg Applicazione vetro singolo

220 kg Applicazione vetro singolo

203 kg Applicazione vetro singolo

190 kg Applicazione vetro singolo

220 kg Applicazione vetro singolo

325 kg Applicazione vetro doppio

Gamma della potenza termica

Prestazioni

12 Pa < 1250 mg/Nm3

Potenza termica nominale

Contenuto di polvere Conformità con le Norme

Funzionamento sportello Peso Applicazione vetri

Indicazione: Mini Z1 H2O, Mini Z1 H2O XL, Varia 1V H2O XS e Varia 1V H2O XL sono anche disponibili come apparecchi, che possono essere operati independenti dell´aria ambiente. DIBt certificata.

Info

12 Pa < 1250 mg/Nm3

Massa

550

Specifiche tecniche

Ah Vista frontale

Gb Esempi d’installazione

pagina 45

pagina 47

pagina 48

pagina 49

Cella di combustione

Varia A-FDh H2O

Varia 2Lh H2O

Nova E H2O

Nova F

Renova A H2O

Renova B

Renova C-Air

Larghezza sportello [Tb]

955

685

445

390

380

410

Altezza sportello [Th]

438

512

450

510

450

510

594

Vista dall’alto

Massa

Posizionamento vetro

Altezza sportello [Th]

Larghezza totale [Gb]

1089

783

480

469

425

410

480

Profondità totale [Gt]

610

632

755

738

675

505

Altezza di attacco [Ah]

1347

1536

781/1214

874/1024

1032

844/994

985

Tubo fumi ø

200

180

150/180

180

150/180

160

Potenza termica nominale

Prestazioni

Gamma della potenza termica

Info 60

10,4 kW

14,0 kW

10,1 kW

13,4 kW

8,8 kW

8,5 kW

7,3 - 13,5 kW

9,8 - 18,2 kW

7,1 - 13,1 kW

9,4 - 17,4 kW

6,2 - 11,4 kW

6,0 - 11,1 kW

Potenza termica nominale - acqua

7,8

Rendimento Temperatura gas di scarico sul bocchettone dell’apparecchiatura Pressione minima di portata sul bocchettone dell’apparecchiatura Contenuto CO

> 80 %

210 °C

285 °C

340 °C

255 °C

362 °C

357 °C

495 °C

12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

Contenuto di polvere

10,4 kW 7,3 - 13,5 kW

Conformità con le Norme

BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe BlmSchV 1a e 2a classe

Funzionamento sportello

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

396 kg Applicazione vetro singolo

380 kg Applicazione vetro singolo

290 kg Applicazione vetro doppio

190 kg Applicazione vetro doppio

200 kg Applicazione vetro doppio

140 kg Applicazione vetro doppio

110 kg Applicazione vetro singolo

Peso Applicazione vetri

I colori possono variare per motivi tecnici di stampa. Ci si riserva variazioni di colore, variazioni tecniche ed errori.

SPARTHERM - The Fire Company Spartherm produce da anni conformemente ai più alti standard qualitativi e può quindi fornire il sigillo di qualità che garantisce l’uso dei migliori materiali ed una lavorazione perfetta anche per gli inserti LINEAR.

Varia AS-4S-2 62

SPARTHERM Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 路 D-49324 Melle 路 Tel. +49 5422/94 41-0 路 Fax +49 5422/94 41-14 info@spartherm.com 路 www.spartherm.com

A1-IT-SC-7.500/07/14-FR

P146602

Il vostro rivenditore specializzato: