Spartherm - Focolari 2018 by Idea Caminetti

Celle di combustione Linear â&#x20AC;Ś e molto di piĂš

Il camino con cella di combustione incorporata SPARTHERM vi mette a disposizione inserti per camini moderni e duraturi perfetti a livello tecnico e nella concezione della costruzione. Per le nostre celle di combustione, che sono il cuore del camino, investiamo il massimo in termini di know-how aggiunto al nostro sesto senso per il fuoco. Le nostre celle di combustione si distinguono quindi per i loro “valori intrinseci” e per l’ampia scelta di colori e di modelli.

SPARTHERM – The Fire Company

Lasciatevi entusiasmare

Indice Pagina 04 - 07 Introduzione Pagina 06 - 13 Vetro dritto Pagina 14 - 19 Bi facciale Pagina 20 - 25 Vetro ad L Pagina 26 - 31 Vetro ad U Pagina 32 - 35 Vetro curvo Pagina 36 - 37 Vetro prismatico Pagina 38 - 49 H2O Pagina 50 - 57 Classic Pagina 58 - 61 Exclusiv Pagina 62 - 63 Tecnica di accumulo Pagina 64 - 67 Accessori Gerhard Manfred Rokossa Il fondatore e titolare

Pagina 68 - 69 Finiture/Tecnica Pagina 70 - 77 6SHFLíFKH WHFQLFKH

Qualità e versatilità Gli elevati livelli qualitativi di SPARTHERM sono unici, che si tratti di un formato futurista o di uno standard , le celle di combustione Linear sono versatili per ogni esigenza. La linearità, l’aspetto moderno e la tecnologia perfetta sono caratteristiche fondamentali di tutte le celle di combustione SPARTHERM.

Tutto cambia! Tutti coloro che costruiscono o rinnovano si chiedono come sarà il futuro. Prezzi energetici che aumentano, risorse sempre più esigue, cambiamento climatico…sono solo alcuni dei temi cruciali. Il motto del fondatore e proprietario della Spartherm, Gerhard Manfred Rokossa, è: „Qualità, design, innovazione: queste tre cose hanno permesso di realizzare qualcosa di eccezionale“. In azienda si pensa e si agisce sulla base di questo motto: orientamento al futuro, sostenibilità e consapevolezza dei valori. Anziché cercare di soddisfare le esigenze dei clienti, cerchiamo di superare le loro aspettative, ecco la nostra premessa! I clienti di Spartherm sono esteti del fuoco – Spartherm brucia per i propri clienti.

Qualità. Design. Innovazione. 4

Qualità La norma EN ISO 9000:2005 dice che la qualità indica in che misura un prodotto soddisfa i requisiti prestabiliti. A noi questo non basta! La qualità SPARTHERM implica che dipendenti ben istruiti elaborino costruzioni perfezionate con processi produttivi tecnologicamente avanzati usando materiali di alta qualità per creare prodotti eccezionali!

Design „Form follows function“: ecco perché nella nostra azienda il design è sempre liberamente orientato ad alti standard qualitativi anche in termini di valore d’uso. Ciò vale per i mobili classici, per le creazioni all’avanguardia e per l’eleganza senza tempo. Mettiamo in scena il fuoco con occhi rivolti al dettaglio e una grande passione per l’intera creazione. Ecologia Siamo consci delle nostre responsabilità nei confronti dell’ambiente e ne prendiamo atto. Ecco perché nell’ambito della progettazione e dei processi produttivi rispettiamo le norme nazionali e internazionali più restrittive. Quindi inviamo dei segnali… di fuoco! La legna emette soltanto quella quantità di CO2 che l’albero aveva precedentemente assorbito dall’atmosfera. Ecco perché ci preme occuparci dell’argomento della combustione della legna stessa e delle tecnologie correlate orientate al futuro..

Innovazione Se si vuole essere dei precursori, si deve avere il coraggio di percorrere nuove vie. I nostri progettisti, ingegneri e designer lavorano perPDQHQWHPHQWH DOOD PRGLíFD H DO SHUIH]LRQDmento dei nostri prodotti. Ciò succede anche nel settore delle moderne stufe ad accumulo. I cambiamenti nelle condizioni di vita o delle circostanze politiche R VRFLDOL UDSSUHVHQWDQR GHOOH VíGH FKH GREbiamo affrontare. Consideriamo questi rischi anche come delle opportunità. La svolta in campo energetico dimostra chiaramente che la legna continua a presentare sempre maggiori vantaggi in qualità di materia prima sia rispetto alle forme di energia che si esauriscono, come il carbone e il petrolio, sia rispetto all’energia eolica e solare. Ricordate che con una stufa in maiolica sarete indipendenti!

Celle di combustione

Stufe ad aria calda

Stufe in maiolica

Sportelli per stufe base

Produrre un calore confortevole e goderselo a lungo

Produrre calore velocemente

8Q FDORUH FRQIRUWHYROH GHO TXDOH FL VL SXz ĂGDUH

Creare un piacevole calore e goderne piĂš a lungo

Eâ&#x20AC;&#x2DC; bello poter produrre velocemente un piacevole calore e godere del comfort che crea, soprattutto nei periodi di transizione â&#x20AC;&#x201C; Spartherm soddisfa anche questa esigenza! Le nostre celle di combustione che agiscono come stufe ad aria calda raggiungono questi risultati molto velocemente. Lâ&#x20AC;&#x2122;aria nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente raggiunge la temperatura desiderata in breve tempo. Durante la combustione i picchi di potenza sono alti, ma la stufa si raffredda poi in modo relativamente veloce, non appena si smette di aggiungere legna.

La stufa in maiolica non deve necessariamente avere le piastrelle di maiolica. Una volta erano queste piastrelle (piastrine ceramiche) ad accumulare calore e successivamente a irradiarlo. Non esistevano scambiatori di calore o altri sistemi di accumulo. Il principio di funzionamento Ă¨ ancora fondamentalmente lo stesso, ma le piastrelle ceramiche non sono necessariamente visibili sullâ&#x20AC;&#x2122;impianto. Una cella di combustione brucia la legna in modo economico ed HIĂFLHQWH Il calore irradiato che ne deriva viene rilasciato nella stanza in cui la stufa Ă¨ stata installata grazie al vetro HG DOOD VXSHUĂFLH GHOOD VWXID $Q]LFKp VFDULFDUH L JDV HIĂŽXHQWL JHQHUDWL GDOOD FRPEXVWLRQH GLUHWWDPHQWH DWWUDverso il camino, si preleva ulteriore calore dalle stesse DWWUDYHUVR OH VXSHUĂFL GL ULVFDOGDPHQWR H OH PDVVH GL accumulo. Lâ&#x20AC;&#x2122;energia ottenuta in questo modo viene accumulata temporaneamente allâ&#x20AC;&#x2122;interno delle masse di accumulo e poi emessa nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente in cui Ă¨ stata installata la stufa e/o nelle camere adiacenti in un momento successivo.

Offriamo una vasta gamma di sportelli per stufe base. Si tratta di componenti fondamentali che chiudono i camini in ceramica o in pietra naturale in modo tale che per molte ore non venga emesso altro che calore irradiato sano e confortevole.

CÂ°

con giri di fumo

Varie celle di combustione Spartherm, ad esempio, la 0LQL = VRQR WHVWDWH DQFKH SHU VXSHUĂFL ULVFDOGDQWL GD LQVWDOODUH DIĂDQFR /ÂŞHQHUJLD WHUPLFD YLHQH LPPDJD]]LQDWD SURSULR LQ TXHVWH VXSHUĂFL H SRL ULODVFLDWD QHOOÂŞDPbiente circostante in modo graduale. Il Linear di Spartherm! Massima ergonomia nel Design e estrema perfezione nella tecnologia. â&#x20AC;&#x17E;Linearâ&#x20AC;&#x153; Ă¨ un elegante understatement di amore del fuoco. Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo primario Ă¨ valorizzare il JLRFR GHOOH ĂDPPH /D PDVVLPD IXQ]LRQDOLWj VIRFLD LQ unâ&#x20AC;&#x2122;eleganza senza tempoâ&#x20AC;Ś come succede tipicamente con i prodotti Spartherm!

CÂ°

t CÂ° = Emissione del calore, t = Tempo

Ed ecco il grande vantaggio di Spartherm: la ricerca a livello interno. La progettazione e la produzione ci rendoQR HVWUHPDPHQWH ĂŽHVVLELOL HG HIĂFLHQWL 6LDPR LQ JUDGR di soddisfare velocemente qualsiasi esigenza particolare. Sentiamo di dover entrare in gioco soprattutto se si WUDWWD GL GRWDUH FDPLQL SUHHVLVWHQWL R QXRYL FRQ VXSHUĂFL in materiale personalizzato perchĂŠ mentre tutti sono in grado di produrre lo standard, noi siamo in grado di fare di piĂš.

Varia 1V-100h-4S p. 70

Mini Sh-4S p. 70

La chiarezza delle forme, la linearitĂ assoluta 6

Varia ASh-4S-2 p. 70

LibertĂ su tutta la linea

Mini R1V-4S p. 70

Varia B-120h-4S p. 71

Varia Ah-4S p. 70

La perfezione si ottiene non quando non c‘è nient‘altro da aggiungere, ma quando non c‘è più niente da togliere.

Antoine de Saint-Exupéry

Varia 1Vh-4S p. 70

)RUPH GHÃQLWH FKH PHWWRQR in evidenza il fuoco 12

Arte 1Vh-66 4S-2 p 71

Solo abbattendo i limiti si ottengono spazi piĂš ampi e solo superando le abitudini Ă¨ possibile apprezzare una realtĂ fatta di elementi straordinari.

Mini Z1-4S p. 70

Varia A-FDh-4S p. 72

Caminetti bi facciali speciali: “due“ focolari in un ambiente. Più libertà, più vantaggi e più benessere.

Varia B-FDh-4S p. 72

Fatti per far star bene Varia FDh-4S p. 72

Varia AS-FDh-4S-2 p. 72

Bi-Facciale - un Plus per il piacere del fuoco.

Mini S-FDh-4S p. 71

Arte X-FDh-3S p. 72

Mini 2R-4S p. 72

Unâ&#x20AC;&#x2DC;emozione con diverse forme â&#x20AC;&#x201C; anche ad angolo 20

Mini 2LRh-4S p. 72

Varia 2R-55h-4S p. 72 Sospensione a parete con cornice di supporto T4Sa

Varia 2L-50h-4S p. 72

Arte 2LRh-66-4S-2 p. 73

Design di stile ad angolo senza â&#x20AC;&#x153;spigoliâ&#x20AC;&#x153;

Varia 2Lh-4S p. 73

Unâ&#x20AC;&#x2DC;atmosfera accogliente e molto leggera Varia 2R-80h-4S p. 73

Varia AS-2Rh-4S p. 73

Varia 2R-100h-4S p. 73

Varia C-45h-4S p. 73

Varia Ch-4S p. 73

Un luogo di relax

Varia Ch-4S p. 73

Il gioco delle dimensioni e dei volumi Arte 3RL-60h-4S p. 73

Arte 3RL-80h-4S p. 73

Arte 3RL-100h-4S p. 74

Arte U-50h-4S p. 73

Arte U-90h-4S p. 73

Pura bellezza unita alle massime prestazioni

Arte U-70h-4S p. 73

Speedy MR p. 74

Il calore dellâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza con gli Inserti tondi

Speedy MR p. 74

Speedy Ph-4S p. 74

Curvo: una forma base della natura che trasmette armonia e benessere.

Magic 200 p. 74

Con visione evocativa

Speedy MDRh p. 74

Magic 300 p. 74

Speedy M p. 74

SuperioritĂ sopra ogni dubbio

Speedy K p. 74

Immaginate che lâ&#x20AC;&#x2DC;acqua calda esca dal camino Impossibile, penserete. E invece Ă¨ possibile con SPARTHERM.

PoichĂŠ una buona parte del nostro consumo giornaliero di acqua riguarda anche lâ&#x20AC;&#x2122;acqua calda, noi sfruttiamo il caminetto come risorsa. Con una tecnologia avanzata le nostre celle di combustione con conduzione di acqua sono piĂš di una semplice fonte aggiuntiva di energia. 7XWWR FLz FKH ĂQR DG RUD q VWDWR IDWWR FRQ OÂŞDFTXD ULVFDOGDta, oggi si puĂ˛ ottenere con i caminetti con conduzione di acqua: un bagno caldo, una doccia calda o persino il calore confortevole del riscaldamento a pavimento; per tutto questo Ă¨ possibile produrre lâ&#x20AC;&#x2122;acqua calda necessaria con le celle di combustione a conduzione di acqua SPARTHERM. Proprio in unâ&#x20AC;&#x2122;epoca in cui le materie prime si vanno esaurendo, si offre la possibilitĂ di sfruttare e ottimizzare le fonti di energia esistenti. In unâ&#x20AC;&#x2122;epoca di mutazioni climatiche siJQLĂFDWLYH VL RIIUH OD SRVVLELOLWj GL SURGXUUH HQHUJLD LO SL possibile priva di CO2 con la legna. In unâ&#x20AC;&#x2122;epoca in cui i costi di energia sono in costante aumento, riscaldare in modo economico Ă¨ quasi un must. Con la legna e la tecnologia SPARTHERM!

H 2O

Doccia: 20l/min - Temperatura dell’acqua 39°C Ore

Quantità di legna per carico

Durata della doccia

2,0 kg

8,4 min

4,0 kg

16,7 min

6,0 kg

25,1 min

8,0 kg

33,4 min

10,0 kg

41,8 min

Ecco le prestazioni del nostro modello piú piccolo

Vasca da bagno: 160 l, temperatura dell’acqua 39°C Ore

Quantità di legna per carico

Numero riempimenti

2,0 kg

1,1

4,0 kg

2,2

6,0 kg

3,3

8,0 kg

4,4

10,0 kg

6,5

Con 2,0 kg/h di legna, il calore radiante della stufa è in grado GL ULVFDOGDUH XQ ORFDOH GL P GL XQD FDVD FRQ FRHIíFLHQWH energetico KfW 70 (ca. 40 W/m²) mantenendo una temperatura interna di 20°C. Inoltre lo scambiatore di calore dell’ acqua consente:

Con soli 2,0

di legna è po

ssibile

• ac cumula re

• fare laa d o ccia 39 °C

8 , 4 min

+ 16 ,1 °C • fare il bag no

• di aumentare la temperatura dell’acqua di un accumulatore da 300 l da 40°C a 56,1°C oppure • di fare la doccia per 8,4 min con una temperatura dell’acqua pari a 39°C oppure • di riempire 1,0 volte la vasca da bagno con 160 l con una temperatura dell’acqua pari a 39°C.

39 °C 16 0 l

Accumulatore: 300 l, temperatura acqua 40°C Ore

Quantità di legna per carico

Temperatura

ê &

2,0 kg

56,1 °C *

16,1 °C

4,0 kg

72,3 °C *

32,3 °C

6,0 kg

88,4 °C *

48,4 °C

8,0 kg

104,6 °C *

64,6 °C

10,0 kg

120,7 °C *

80,7 °C

* Temperature dell’accumulatore teoriche, non considerando le utenze né la tecnica di sicurezza del riscaldamento

Temperatura ambiente: 20°C, temperatura esterna: -12°C Quantità di legna

6XSHUíFLH DELWDELOH ULVFDOGDWD Casa KfW 70

kg/h

(ca. 40 W/m²)

1,5

Casa ENEV 2002 Casa 1970-90 (ca. 55 W/m²)

(ca. 100 W/m²)

é PÕ

2,0

é PÕ

3,0

é PÕ

6L WUDWWD GL XQ HVHPSLR ,O FRHIíFLHQWH HQHUJHWLFR GL FLDVFXQD FDVD GHYH HVVHUH calcolato singolarmente secondo DIN EN 12831.

La tecnica per lÂ´accumulo di calore ,PPDJLQDWH FKH OD YRVWUD DFTXD FDOGD venga dal camino! Riscaldiamo le nostre case e la nostra acqua con lâ&#x20AC;&#x2122;elettricitĂ , il gasolio e il gas. Grazie alla nostra tecnologia avanzata, vi mostriamo come salvaguardare le risorse naturali: la tecnica innovativa permette di sfruttare il gradevole calore del fuoco del camino. Lasciate che le pagine che seguono vi convincano formalmente di questa alternativa vantaggiosa ed economica tecnicamente avanzata che permette di far diventare il camino un generatore di acqua calda che vi permetterĂ non solo di risparmiare nel lungo termine, ma anche di salvaguardare lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Con lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione di un Aquabox su una cella di combustione o su una cella di combustione ad acqua, il vostro camino diventerĂ un impianto orientato al futuro. Con i nostri prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;accumulo del calore, come il Thermobox e la spirale Helix, sfrutterete il calore dei fumi di scarico in modo HIĂFDFH /H QRVWUH SLHWUH GL DFFXPXOR DSSOLFDELOL D VLQLVWUD destra, nella parte posteriore o in quella superiore dellÂ´inserto vi offrono molteplici possibilitĂ .

Varia 1VXh H2O-4S p. 75

H 2O Assolutamente no! I nostri caminetti con tecnologia H2O non hanno ingombri superiori ai tradizionali impianti ad aria calda o ad accumulo. Eâ&#x20AC;&#x2122; un investimento vantaggioso? Questo dipende certamente da svariati fattori. Se perĂ˛ si GLVSRQH GL XQ DFFXPXODWRUH VXIĂFLHQWHPHQWH GLPHQVLRQDWR e di tutti gli altri componenti importanti di un moderno impianto di riscaldamento centralizzato, allora sĂŹ, il confronto con un â&#x20AC;&#x153;normaleâ&#x20AC;? caminetto ad aria calda Ă¨ sostenibile. Certo, non calcolato nel periodo di un solo anno, ma consideraWR VXOOÂŞLQWHUR SHULRGR GL XWLOL]]R Vu q VLFXUDPHQWH JLXVWLĂFDWR

Varia FDh H2O-4S p. 75

Perfetto sfruttamento dellâ&#x20AC;&#x2122;energia

E naturalmente non se ne deve sottovalutare lâ&#x20AC;&#x2122;uso secondario, cioĂ¨ quanto sia gradevole e stimolante il vedere ed effettivamente usare un fuoco ben protetto. Inoltre non Ă¨ piĂš necessario acquistare energie costose.

Varia FD H2O-4S p. 75

Aquabox La scatola magica.

Gli Aquabox si distinguono per la loro estrema capacitĂ di adattamento alle celle di combustione di vario tipo e misura. I nostri Aquabox funzionano in modo analogo alle celle di combustione a camicia dâ&#x20AC;&#x2122;acqua. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno di uno scambiatore, ai fumi di scarico ascendenti viene tolto calore che viene convogliato allâ&#x20AC;&#x2122;accumulatore supportando cosĂŹ lâ&#x20AC;&#x2122;impianto di riscaldamento.

Vantaggi: Varia 2Lh-4S + Aquabox L p. 76

â&#x20AC;˘ Si monta su molte celle di combustione con lastre di forme e dimensioni diverse (Omologazione edilizia DIBt Nr. Z-43.31-198) â&#x20AC;˘ Rendimento acqua circa 25-40% della poWHQ]D FDORULĂFD QRPLQDOH â&#x20AC;˘ Niente pozzetti fastidiosi dâ&#x20AC;&#x2122;ispezione o per la pulizia â&#x20AC;˘ Pulizia tramite la camera di combustione â&#x20AC;˘ Ingombro minimo â&#x20AC;˘ Salvaguardia dellâ&#x20AC;&#x2122; ambiente Â&#x2021; 3RWHQ]D DFTXD ĂQR D N:

In questo modo si supporta la produzione di acqua calda, si alleggerisce il riscaldamento centralizzato oppure si convoglia il calore contemporaneamente in altre stanze. Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquabox Ă¨ disponibile in 2 versioni con capacitĂ diverse. Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquabox Ă¨ molto adattabile ed i fatti parlano da soli: riduce il consumo di corrente, di gasolio o gas e il risparmio Ă¨ tangibile.

PICCOLO 10,5l CapacitĂ

GRANDE 13,5l CapacitĂ

H 2O

CompatibilitĂ Aquabox

Omologazione edilizia generale

Quale Box si adatta meglio alla mia cella di combustione?

&RVD q OÂŞRPRORJD]LRQH HGLOL]LD" 3URYDWH D FKLHGHUH DG DOWUL QRWL]LH VXOOD loro omologazione.

Le due versioni dellâ&#x20AC;&#x2122;Aquabox si differenziano per la capacitĂ e per la compatibilitĂ con i vari modelli. Nella tabella potete vedere quale Aquabox si adatta in modo ottimale al vostro impianto.

GRANDE

PICCOLO Mini

Speedy

Varia

Mini R1V-51-4S

Mini S-4S

Speedy MDRh

Varia M-80h-4S

Varia 1V-51-4S

Varia M-100h-4S

Mini R1V-57-4S

Mini Sh-4S

Mini R1Vh-57-4S

Mini 2R-4S

Varia 1V-57-4S

Varia 2L

Mini Z1-51-4S

Mini 2L-4S

Varia 1V-51-3S

Varia 2R

Mini Z1-57-4S

Mini 2LRh-4S

Varia 1V-57-3S

Varia AS-2Lh-4S

Speedy 1V-51-4S

Speedy Rh-51

Varia 1Vh-45-4S

Varia AS-2Rh-4S

Speedy 1V-57-4S

Speedy Rh-57

Varia 1Vh-51-4S

Varia 2Lh-4S

Speedy 1Vh-51-4S

Speedy M-51

Varia 1Vh-57-4S

Varia 2Rh-4S

Speedy 1Vh-57-S

Speedy M-57

Varia 1Vh-45-3S

Varia 2LRh

Speedy MR-51

Speedy Mh-51

Varia 1Vh-51-3S

Varia 2RRh

Speedy MR-57

Speedy Mh-57

Varia 1Vh-57-3S

Varia SRh**

Speedy MRh-51

Speedy K-51

Varia Sh-4S

Varia Ah-3S-2**

Speedy MRh-57

Speedy K-57

Varia Sh-3S

Varia Bh-4S

Speedy R-51

Speedy Kh-51

Varia Ah-4S

Varia Bh-3S

Speedy R-57

Speedy Kh-51

Varia Ah-3S

Varia 2L-80h-4S

Varia 1V-100h-4S

Varia 1V-100h

Varia AS-4S-2

Varia 2R-80h-4S

Varia 2L-55-4S

Varia 2LR-55h-4S

Varia ASh-4S-2**

Varia 2L-100h-4S

Varia 2R-55-4S

Varia 2RR-55h-4S

Varia ASh-3S-2**

Varia 2R-100h-4S

Varia 2L-55h-4S

Varia AS-3RLh-4S

Varia M-60h-4S

Varia Eh-4S**

Arte Bh**

Arte U-90h-4S

Arte

Varia 2R-55h-4S

Arte

Speedy Varia

Arte 1Vh-66-4S-2

Arte F-1V-4S**

Arte BRh**

Arte 3RL-80h-4S**

Arte 1Vh-4S **

Arte F-1Vh-4S**

Arte Xh**

Arte 3RL-100h-4S**

(B x T x H) in mm Pressione di esercizio Peso a vuoto

362 x 362 x 465 da 3 bar 51 kg

QHFHVVDULH PRGLĂFKH FRVWUXWWLYH SXOL]LD SL FRPSOLFDWD

Invece di Aquabox grande puĂ˛ essere usato anche Aquabox piccolo.

(B x T x H) in mm Pressione di esercizio Peso a vuoto

362 x 362 x 545 da 3 bar 65 kg

I prodotti per la gestione del fuoco consentiti sono disciplinati dalle Norme Edilizie Regionali Tedesche (LBO): I prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia e le tipologie costruttive utilizzati in modo conforme non devono costituire pericolo per la sicurezza e lâ&#x20AC;&#x2122;ordine pubblico nĂŠ per la vita e la salute.. Le cosiddette liste di regolamentazione edilizia delle Norme Edilizie Regionali Tedesche (LBO) forniscono le informazioni sulle norme in vigore per i prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia. Si distingue fra tre tipi di prodotti: â&#x20AC;˘ Prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia disciplinati, conformi alle regole tecniche stabilite dalle liste di regolamentazione oppure che se ne discostano in misura minima. â&#x20AC;˘ Prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia non disciplinati; si discostano in modo sostanziale dalle regole tecniche VWDELOLWH GDOOH OLVWH GL UHJRODPHQWD]LRQH RSSXUH SHU TXHVWL SURGRWWL QRQ HVLVWRQR GHĂQL]LRQL tecniche o regole della tecnica riconosciute. â&#x20AC;˘ Prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia vari, non contenuti nelle liste di regolamentazione benchĂŠ per essi esistano regole della tecnica riconosciute. I produttori, tramite unâ&#x20AC;&#x2122;autorizzazione generale, devono provare lâ&#x20AC;&#x2122;idoneitĂ dei prodotti per lâ&#x20AC;&#x2122;edilizia e della tipologia costruttiva non disciplinati. Lâ&#x20AC;&#x2122;autorizzazione viene emessa esclusivamente dallâ&#x20AC;&#x2122;Istituto per lâ&#x20AC;&#x2122;Edilizia (DiBt) di Berlino, unâ&#x20AC;&#x2122; ente comune alla federazione e ai paesi. â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;autorizzazione generale viene emessa in modo revocabile e con scadenza determinata, in generale di 5 anni Â&#x2021; /ÂŞDXWRUL]]D]LRQH JHQHUDOH UHQGH VXSHUĂŽXL L FROODXGL VLQJROL *OL DUFKLWHWWL H JOL LPSUHVDUL SRVVRno dunque progettare e costruire in modo creativo ed innovativo, senza i ritardi e le insicurez]H FKH XQ SHUPHVVR VSHFLĂFR SRWUHEEH FUHDUH .

QHFHVVDULH PRGLĂFKH FRVWUXWWLYH SXOL]LD SL~ FRPSOLFDWD

Deutsches Institut fĂźr Bautechnik (Approvazione tecnica del DIBt no. Z-43.31-198)

CiĂ˛ che Ă¨ omologato Ă¨ semplicemente sicuro, fa risparmiare tempo e denaro!! 43

Lastra di dimensioni generose, tecnica consolidata, sfruttamento dell’accumulo dell’acqua Celle di combustione a circolo di acqua della serie Varia H2O. Le celle di combustione Varia H2O sono vere e proprie centrali di energia, nell’ottica però degli impianti a caminetto. Combinano un design esclusivo e una tecnologia dell’acqua innovativa. E nonostante il robusto sportello del vano di combustione consentono di raggiungere alte percentuali di calore dell’acqua. Lo scambiatore di calore dell’ acqua con valvola termica di sicurezza e circolazione per gravità protegge in caso di interruzione di corrente o altri inconvenienti importanti. La sicurezza non si vede ma c’è e conferisce un senso di tranquillità.

Vantaggi:

• Percentuali riscaldamento acqua da 50 a 73 % • Ampia schermatura a vista 67 x 51 cm • Componenti di sicurezza non a vista • Controllo automatico della combustione a scelta con S-Theramtik NEO *UDQGH EHQHíFLR HFRORJLFR VHQ]D penalizzare l’estetica • Valvola con bypass automatico

Varia 1VX H2O-4S p. 75

H 2O

Varia 2L-55h-H2O-4S p. 75

LÂ´acqua incontra il fuoco

H 2O Varia 1V H2O XL-4S p. 75

Mini Z1 H2O-4S p. 74

Una relazione simbiotica fra tecnologia e desgin

H 2O

Varia A-FDh H2O-4S + S-Thermatik NEO

p. 75

Stufe ad accumulo

Renova B-Air p. 76

Le fonti di vita – la natura

Le stufe in maiolica, gli inserti e le stufe tradizionali hanno una cosa in comune: l´accumulo e l´utilizzo ottimale di calore ed energia. Mentre le „normali“ stufe ad aria calda producono il calore velocemente e lo emettono altrettanto rapidamente, le stufe ad accumulo hanno un obiettivo ambizioso: produrre calore lentamente, ma mantenerlo a lungo. Se poi, oltre a ciò, è possibile anche riscaldare l’acqua, ecco che si ha la soluzione perfetta e completa per coloro che pensano e agiscono ecologicamente in tempi in cui il costo dell’energia continua a crescere. Spartherm è sinonimo di design e qualità ad altissimo livello. In qualità di leader di mercato europei nella tecnica del calore, sviluppiamo sempre nuove idee e tecniche per realizzare i vostri sogni abitativi. Con le nostre stufe ad accumulo promuoviamo questa tradizione. Nel passato il prodotto „stufa ad accumulo“ era necessariamente legato alla ceramica infatti traeva il nome appunto della piccole mattonelle in maiolica che rivestivano la stufa.

Non esistevano ancora scambiatori di calore per l´acqua o altri accumulatori di calore che potessero rilasciare il calore allo stesso modo. Oggi pero´questa accezione vale anche per

altri tipi di stufe -naturalmente continuando sempre con le classiche e vere stufe ad accumulo. Il termine „stufa ad accumulo“ indica un chiara tecnica di costruzione o nel caso di un inserto, un inserto che è testato come „inserWR SHU VWXID DG DFFXPXOR§ )RUPD H VXSHUíFL sono al giorno d´oggi certamente molteplici. Il funzionamento però è rimasto lo stesso: cuore dell’impianto è un inserto compatto con accumulo in ceramica o in acciaio. Al suo interno brucia la legna con il massimo del rendimento, ed il calore sviluppato si propaga nell’ambiente attraverso il vetro.

Il calore dei fumi pero´ non viene espulso direttamente dal camino. I gas vengono convogliati nell’accumulo ceramico o in acciaio, per fare in modo che questi „si nutrano“ del calore dei fumi. Grazie ad una sapiente regolazione il calore accumulato viene poi rilasciato nell’ambiente circostante o nelle stanze vicine rendendole confortevoli a lungo. Le celle di combustione idro in aggiunta sono veri e propri factotum, quasi degli impianti universali. Gli inserti Spartherm della serie Classic corrispondono come nessun altro prodotto alle esigenze di una „stufa ad accumulo“ moderna ed orientata al futuro.

Chiaramente qui ci sleghiamo dalle forme tradizionali di comunicazione e dei materiali e ci rivolgiamo ad pubblico moderno con un immagine senza tempo più lineare ed elegante. Anche tecnicamente stiamo percorrendo una nuova strada sostituendo la ghisa con le leghe di acciaio.

Classic Renova B-Air Piccola, ma con grandi prestazioni: La denominazione Renova B-Air si ispira volutamente al termine „rinnovare”. Si tratta di un sistema sostitutivo per inserti di stufe in maiolica già esistenti. Anche se gli inserti Renova B-Air sono costruiti in conformità con le regolamentazioni più recenti e soddisfano i requisiti di design più attuali, si adattano, per dimensioni, ai telai ad incasso o ai telai delle nicchie esistenti. Vantaggio: tempi d montaggio ridotti e notevole riduzione di sporco nel locale dove si effettua l’installazione.

Renova C-Air Il meglio da due mondi: Renova C-Air è un innovativo inserto termico per la combustione, a emissioni ridotte, di legna in ciocchi e bricchette di lignite. Sfruttate la possibilità di usare Renova C-Air in combinazione con elementi di accumulo calorici o giri di fumo in refrattario. Renova C-Air dispone di un cassetto per la cenere rimovibile e dotato di coperchio, collocato dietro il robusto pannello frontale resistente al fuoco. La chiusura perfetta del meccanismo della porta “Smart Close” fornisce un ulteriore sicurezza.

Nova F-Air

Renova C-Air p. 76

Dimensioni minimali. L’inserto per le stufe in maiolica Nova F-Air è stato progettato per l’installazione di un camino nuovo con riscaldamento ad accumulo. Il calore radiante generato GDOOD FRPEXVWLRQH FKH DWWUDYHUVD OD í QHVWUHOOD WUDVSDrente viene notevolmente ridotto grazie al doppio vetro con rivestimento a infrarossi. In questo modo si creano temperature elevate nella camera di combustione e la combustione è pulita. Inoltre una maggiore quantità di calore giunge all’accumulatore. Grazie all’utilizzo di moderne cornici frontali, l’estetica ha perso il suo tradizionale aspetto severo degli inserti tipic delle stufe in maiolica. Il camino ad accumulo diventa cos un complemento di arredo importante in un ambiente abitativo di grande impatto.

Nova F-Air Con telaio per il condotto dellâ&#x20AC;&#x2122;aria 5LYHVWLPHQWR 6RPPHUKXEHU FHUDPLFV

p. 76

Classic

Miracolo di accumulo a conduzione di acqua Nova E-H2O e Renova A-H2O Il detto â&#x20AC;&#x17E;Nomen est omenâ&#x20AC;&#x153; non Ă¨ piĂš necesVDULDPHQWH DWWXDOH ĂQR D SRFKL DQQL ID LO WHUmine â&#x20AC;&#x153;stufa in maiolicaâ&#x20AC;? aveva sempre qualcosa a che fare con le piastrelle in maiolica, dalle quali derivava il nome, ma soprattutto era la massa di accumulo ad avere grande importanza. Le piastrelle, o meglio, le piastrelle delle stufe immagazzinano energia termica grazie alla loro capacitĂ termica* e riscaldano cosĂŹ lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente circostante anche dopo che il fuoco della stufa si Ă¨ spento. Oggi il termine â&#x20AC;&#x17E;stufa in maiolicaâ&#x20AC;&#x153; indica solo una categoria che include sia le stufe in maiolica tradizionali sia diversi prodotti funzionanti in base allo stesso principio con cella di FRPEXVWLRQH HIĂFLHQWH VLVWHPL GL DFFXPXOR D prestazioni piĂš alte e sfruttamento dellâ&#x20AC;&#x2122;energia piĂš complesso. *La capacitĂ termica indica quanta energia termica un corpo Ă¨ in grado di immagazzinare con riferimento alle variazioni termiche. Nova E H2O Con cornice frontale RA 2.0 Rivestimento: Gutbrod Ceramica

S. 76

Renova A H2O p. 76

Nova E H2O Con S-Thermatik NEO | Rivestimento: Ganz Baukeramik

p. 76

Tradizione e durevolezza in una forma moderna

Classic

Renova B-Air p. 76

Classic

Cornici anteriori Nova e Renova

N 1.0 o R 1.0

N 1.1 o R 1.1

N 1.2 o R 1.2

A seconda della tipologia di installazione é possibile che per gli inserti Renova ci possano essere delle cornici di montaggio o delle nicchie. in questi casi sono disponibili delle griglie frontali con

Avvertenza: la dimensione delle griglie frontali sono disponibili nelle schede tecniche sulla nostra homepage: www.spartherm,com

un design moderno. Serie

Numero

Installazione

Funzione

Optik

6XSHUíFLH

1.0

incassato

senza convenzione

liscio

Standard/Nero Acciaio inossidabile

1.1

incassato

con convenzione/ revisione

modello con cerchi

Standard/Nero Acciaio inossidabile

1.2

incassato

con convenzione/ revisione

modello a felce

Standard/nero Acciaio inossidabile

2.0

incassato

revisione

modello con labbro inferiore

Standard/Nero Acciaio inossidabile

Dimensioni (L x A x P) 420 x 790 x 15 mm 420 x 830 x 15 mm 480 x 830 x 15 mm 480 x 890 x 15 mm

In nuove costruzioni l´inserto Nova può essere posato con o senza griglia frontale. Serie

Numero

Installazione

Funzione

Optik

1.0

non incassato senza convenzione

1.1

non incassato

con convenzione/ revisione

modello con cerchi

1.2

non incassato

con convenzione/ revisione

modello a felce

2.0

non incassato

revisione

modello con labbro inferiore

liscio

6XSHUíFLH Standard/Nero Acciaio inossidabile Standard/Nero Acciaio inossidabile Standard/nero Acciaio inossidabile Standard/Nero Acciaio inossidabile

Dimensioni (L x A x P) 570 x 1130 x 15 mm 570 x 1130 x 15 mm 570 x 1130 x 15 mm 570 x 1130 x 15 mm

Produzioni speciali Solo coloro i quali hanno il massimo controllo delle cose standard possono dedicarsi a trasformare i sogni in realtĂ : il sistema a celle di combustione, una soluzione unica nella sua fattispecie. Spartherm dispone delle competenze necessarie alla realizzazione di allestimenti speciali in base alle esigenze dei clienti dando carta bianca alla loro creativitĂ . Lasciatevi ispirare. Spartherm offre, insieme a partner commerciali specializzati, gli artigiani fumisti, modelli standard di prima categoria, ma anche allestimenti speciali, come qui mostrato, che producono reazioni emotive ed ispirano sicurezza, DIĂGDELOLWj HG DWPRVIHUD DFFRJOLHQWH

Exclusiv

8Q DPRUH LQÃQLWR SHU LO fuoco grazie a modelli unici

Exclusiv

Tutt’intorno il fuoco. Tutt’intorno la felicità.

Maggiori informazioni nella Brochure sui prodotti Exclusiv

Tecnica di accumulo del calore LPPDJLQDWH FKH LO YRVWUR FDPLQR VLD LQ grado di conservare il calore… Tutti desideriamo una casa calda. Il nostro portamonete soffre però sempre più per l’aumento dei costi energetici ed è quindi necessario trovare una soluzione che permetta di avere il meglio a bassi costi.. Completate il vostro camino con gli accumulatori di calore innovativi di Spartherm. Le pietre di accumulo Thermobox,

Thermoboxen Lo sfruttamento economico del calore I Thermobox sono disponibili in due dimensioni, a seconda della cella di combustione. I Thermobox sono unità riempite di granulato Magnetherm che sfruttano i gas di scarico caldi in ascesa per poi emettere il calore gradualmente. Grazie alle dimensioni compatte richiedono poco spazio, sono veloci da montare e più economicamente reperibili rispetto agli anelli di accumulo.

+HOL[ H 0DJQHWKHUP RIIURQR OD PDVVLPD îHVVLELOLWj GL LPSLH-

Cella di combustione con Thermobox applicato

JR FRQ LO PDVVLPR EHQHíFLR Ecco come funziona: il materiale di accumulo cotto ad alta densità viene inserito nella vostra stufa in qualità di massa di accumulo. Durante la combustione il calore viene accumulato proprio qui per essere poi emesso dalla stufa lentamente nel locale dopo che il fuoco si è spento. A questo modo potrete ridurre notevolmente i vostri costi energetici e contemporaneamente salvaguardare l’ambiente! Maggiori informazioni presso il vs. rivenditore o fumista.

Vantaggi: • utilizzabili con molteplici celle di combustione FRQVHUYD]LRQH GHO FDORUH íQR a 7,5 ore • costi energetici ridotti • salvaguardia ambientale • economicità • montaggio veloce

Riempimento del Thermobox con granulato Magnetherm.

Accumulazione

Ecco cosa distingue Helix:

Lo sfruttamento modulare del calore Helix (dal greco: serpentina, spirale) rappresenta la soluzione più personalizzata nell’ambito dell’accumulo del calore che VLD PDL VWDWD RIIHUWD í QR DG RUD SHU OH FHOOH GL FRPEXVWLRQH I gas di combustione caldi si avvolgono attraverso la coclea. Ciò permette di emettere il calore in modo ottimale verso la massa di accumulo e, di conseguenza, un’emissione duratura e uniforme nel locale dell’installazione. Tutto è possibile: dai 4 kit standardizzati al calcolo perso-

Set M

• utilizzabile con molte celle di combustione • costi energetici ridotti GHíQL]LRQH SHUVRQDOL]]DWD GHOOD OXQJKH]]D GL WLUR del gas di scarico • pulizia attraverso la camera di combustione • resistenza ridotta nella fase iniziale della combustione. I gas di riscaldamento vengono deviati al 100% attraverso gli accumulatori. • trasmissione del calore priva di tensione • montaggio veloce • salvaguardia ambientale

nalizzato della lunghezza di tiro del gas di scarico e quindi dell’accumulatore.

Possibilità di creare strutture personalizzate: / +HOL[ p GLVSRQLELOH QHOOH FRQíJXUD]LRQH +HOL[ HG +HOL[ 460 e nella dimensione S, M, L ed XL.

Pietre di accumulo Magnetherm Sfruttamento comodo del calore

Vantaggi: Elementi di accumulo per le celle di combustione

Un altro sistema intelligente per accumulare calore è rappresentato dalla pietra di accumulo Magnetherm. Maggiore è la

Più calore – Maggiore comfort.

massa di accumulo che circonda la camera di combustione,

Le pietre di accumulo Eboris akku consentono di accumula-

maggiore sarà la quantità di calore accumulabile. Le pietre

UH LO FDORUH íQR D RUH *OL HOHPHQWL LQ SUHJLDWD PDVVD GL

sono disponibili in due dimensioni, N1 e N2, e affascinano

accumulo costituiscono un allestimento ottimale delle celle

grazie alla loro alta densità e massa (2,8 kg/dm3) simile alla

di combustione del riscaldatore con corpo piatto (restano

pietra ollare.

escluse le celle di combustione con il corpo rotondo, apparecchi H2O). Sono realizzate per essere appese alle alette

Le pietre Magnetherm possono essere combinate l’una con

di raffreddamento laterali e posteriori delle celle di com-

l’altra come meglio si preferisce, grazie al sistema “maschio/

bustione e consentono di equipaggiare i camini con le

femmina“ ad incastro perfetto, creando svariati angoli e ar-

masse di accumulo in modo veloce e senza grossi

rotondamenti sul corpo del camino.

sforzi, per mantenere più a lungo l’irraggiamento

Il campo di impiego delle pietre di accumulo N1 e N2 Ma-

del calore.

íQR D RUH GL FDORUH DFFXPXODWR • calore piacevole e costante • meno avvii • nessun surriscaldamento • meno cariche di legna • installazione veloce

Le pietre di accumulo Eboris akku assorbono il calore e lo rilasciano lentamente ed in modo omogeneo. Offrono dunque un maggiore comfort grazie alla prolungata durata e contemporaneamente consentono un risparmio dei costi di riscaldamento e riducono le emissioni.

Varianti Gli elementi di accumulo sono disponibili in 2

gnetherm va dagli impianti ad aria calda, agli impianti com-

larghezze. Tramite un elemento di supporto

binati di accumulatori/ aria calda, agli impianti ipocaustici,

inserito di fusione, vengono appesi facilmen-

agli impianti chiusi.

te alle alette di raffreddamento della cella di combustione. A partire dal 1° gennaio 2013 sono state introdotte tutte le dovute predispo-

Vataggi: • conservazione del calore í QR D RUH • costi energetici ridotti • salvaguardia dell’ambiente • economicità 64

sizioni per le celle di combustione compatibili. Le versioni grande e piccola si differenziano per la larghezza ed il peso.

Magnetherm N2 Magnetherm N1

Accessori

Regolazione del tiraggio

S-USI

Tiraggio sotto controllo

Vantaggi:

Interfaccia di controllo depressione SPARTHERM

Da alcuni anni, il tema del corretto tiraggio del camino ha

• Maggiore comodità d’impiego (intervento manuale non necessario) • Combustione ottimale • Sfruttamento energetico ottimale • Riduzione della formazione di fuliggine • Emissioni ridotte

Il contemporaneo funzionamento di impianti di aerazione e

conquistato l´interesse del grande pubblico. Con il nuovo S-Kamatik, SPARTHERM fa fronte a questa problematica. Chi controlla il tiraggio o la depressione nel camino, controlla il processo di combustione e la sua economia: anche nuove della cella di combustione rende quest’ultima, in milo compreso tra 12 e 20 Pascal. Sino ad oggi, oltre al calcolo del tiraggio adeguato, solo l’installazione di una valvola a farfalla o la costosa e dispendiosa dotazione a posteriori di un aspiratore di fumi elettrico FRVWLWXLYDQR OH SRVVLELOL VROX]LRQL DG XQ WLUDJJLR LQVXIíFLHQte del camino. Oggi, grazie a S-Kamatik, il tiraggio del camino può essere regolato! S-Kamatik, S-Kamatik Plus e S-Kamatik PRO II sono le opzioni tra cui scegliere.

busti nell’ambiente d’installazione. Il nostro S-USI vigila in modo continuativo sulla vostra sicurezza, curez fedeli al nostro motto: Riscaldare in modo semplice, intelligente e confortevole.

OªDPELHQWH QH EHQHíFLD /ªDVSLUD]LRQH D JHRPHWULH VHPSUH sura crescente, dipendente dal tiraggio ideale, in un interval-

focolari può provocare la fuoriuscita di pericolosi gas com-

Soluzione: • Compensazione della variabilità medianWH LQîXVVL HVWHUQL • Garanzia di condizioni costanti nella cella di combustione • Riduzione del rischio di fuoriuscita dei fumi in fase di carico • Accensione migliorata

Vantaggi: • Sicurezza in caso di contemporanea operatività di impianti di aerazione e focolari 0DVVLPD DIíGDELOLWj JUD]LH DO IXQ]LRQDmento completamente automatico &HUWLíFD]LRQH ',%W H DSSURYD]LRQH GHOOªLspettorato all’edilizia

Soluzione: 9HULíFD LQGLSHQGHQWH GHOOH FRQGL]LRQL ambientali • Spegnimento automatico degli impianti di aerazione in caso d’incidente effettivo 65

La praticità delle soluzioni SPARTHERM S-Thermatik NEO Scegliete la regolazione della combustione più all‘avanguardia! Entra nel vostro salotto una tecnologia innovativa e pratica per il controllo del vostro camino. Il concetto si basa sull’interattività di controllo via Display, Smartphone o Tablet. La centralina S-Thermatik NEO garantisce che tutti i e tre i fattori - combustibile, temperatura e apporto di aria - siano perfettamente armonizzati durante la combustione. Ed ecco la parte „smart“: il controllo elettronico invia tutti i dati alla App, che ci permette di monitorare tutte le fasi grazie ad un menu facile ed intuitivo.

Vantaggi: • Guida a menu disponibile in nove lingue: DE, GB, NL, FR, IT, ES, CZ, PL, S ,QGLFD]LRQH GHO SURFHVVR GL FRPEXVWLRQH VXOOR VFKHUPR SULQFLSDOH 6HJQDOH YLVLYR H DFXVWLFR FKH DYYLVD GHOOD QHFHVVLWj GL DJJLXQJHUH FRPEXVWLELOH • Riposizionamento automatico della valvola aria in caso di interruzione di corrente. 3RVVLELOLWj GL PDQWHQHUH OD VWXID DFFHVD DQFKH LQ PDQXDOH 3RVVLELOLWj GL DFFRSSLDPHQWR FRQ LO PHFFDQLVPR DXWRPDWLFR GL DSHUWXUD SRUWD 6(6$0

&RQQHVVLRQH %OXHWRRWK FRQ GLVSRVLWLYL PRELOL $SS JUDWXLWD SHU ,26 R $QGURLG GLVSRQLELOLH VLD SHU 6PDUWKSKRQH FKH SHU 7DEOHW

Esecuzione nero

Esecuzione bianca

Accessori

Dettagli tecnici

Regolazione dellâ&#x20AC;&#x2122;aria precisa grazie ad una leva di facile utilizzo.

Elegante: maniglia snella in acciaio inox levigato

Griglia per la cenere apribile verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto per un prelievo piĂš comodo del vassoio per la cenere.

Tecnica Esempio di applicazione

Opzionale: Rivestimento della camera di combustione in refrattario nero.

Bianca

Pratica leva per la pulizia delle lastre. Per lâ&#x20AC;&#x2DC;apertura rapida senza strumenti in soli 5 secondi.

In questo modo Ă¨ possibile pulire la lastra senza problemi.

Distanza minima tra lo sportello e il meccanismo di scorrimento pari ad una fuga.

Brevetto del meccanismo delle lastre SoftClose a garanzia di una pressione di contatto ottimale su tutti i lati ed uniforme.

Rappresentazione schematica

Nero

Vantaggi del rivestimento nero: - camera di combustione molto moderna - visione del fuoco impressionante grazie al contrasto con lo sfondo scuro - minore visibilitĂ della fuliggine

R M-Q UA

L IT

ÄT

TH E AR

6SHFLíFKH WHFQLFKH Vista frontale

Ah Th

Gb Esempi d’installazione

Pagina 9

non mostrato

Pagina 13

non mostrato

Pagina 6

non mostrato

Pagina 12

Pagina 7

non mostrato

Pagina 8

Pagina 10

Cella di combustione

Mini R1V-4S

Mini R1Vh-4S

Mini Z1-4S 7,0 kW | 10,0 kW

Mini S-4S

Mini Sh-4S

Speedy 1V-4S

Speedy 1Vh-4S

Varia 1V-4S

Varia 1Vh-4S

Varia 1V-100h-4S

Varia Sh-4S

Varia AS-4S-2

Varia ASh-4S-2

Varia Ah-4S

Vista dall’alto

Massa

Posizionamento vetro Larghezza sportello cornice [Tb]

445

441

445

604

606

675

671

675

671

1006

746

751

730

881

Altezza sportello cornice [Th]

509 | 569

573

509 | 569

509

513

512 | 572

513 | 573

512 | 573

453 | 513 | 573

700

623

372

371

440 430

Altezza sportello cornice [Th]

483

453 | 513 | 573

593

371

Prestige altezza sp. cornice [Th]

700

Larghezza totale [Gb]

540

578

540

769

736

775

808

765

808

1143

913

860

918

1018

Profondità totale [Gt]

463

491

591

450

432

527

554

558

586

503

526

408

434

612

Altezza di attacco [Ah]

1000 | 1060

1068

1275 | 1335

1175

1176

1233 | 1293

1235 | 1295

1296 | 1356

1236 | 1296 | 1356

1462

1307

1094

1093

1371

Tubo fumi Ø

160

180

200

250

200

180

200

A+

A | A+ | A+

A+

5,2 | 5,0

5,0

7,0

9,0

11,0

10,4

11,0

7,0

10,4

Standard

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Potenza

Portata della resa termica

4,5 - 6,8

4,5-6,5

4,9 - 9,1

6,3 - 11,7

7,7 - 14,3

7,3 - 13,5

7,7 - 14,3

4,9 - 9,1

7,3 - 13,5

Rendimento

80| > 80

> 80

> 78

> 80

78 | > 80 | > 80

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

358 | 334

334

330

290

342 | 299

288 | 305

355 | 288 | 305

275

300

275

310

A+

Potenza

7,0

Portata della resa termica

4,9 - 9,1

Rendimento

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

300

A+

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD con NSHF

Prestazioni

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Potenza

6,2

10,0

11,0

Portata della resa termica

4,5 - 8,1

7,0 - 13,0

7,7 - 14,3

Rendimento

> 85

Temperatura di gas di scarico

°C

355

470

391 | 392

347

A+

14,5

17,5

17,0

11,0

12,3 21,2

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Export

Potenza

Portata della resa termica

10,2 - 18,9

12,3 - 21,2

11,9 - 21,2

7,7 - 14,3

Rendimento

> 78

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

346 | 327

330 | 333

- | 330 | 333

319

340

Pressione minima

Contenuto CO mg/Nm3

Collaudi

Contenuto di polvere mg/Nm3 Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV 15a BVG

Info

Funzione sportello Peso Applicazione vetri

12,3 21,2

11 | 12 | 12

12 | 13

< 1250

< 40

9 9

9 9*

9 9

9 9*

9 9

9 |

9 9

9 9*

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

125 | 126

150

160

205

200

200 | 235

200 | 205

220 | 245 | 250

351

272

171

212

300

Applicazione vetro singolo

16+) 6XSHUíFLH GL ULVFDOGDPHQWR D YDOOH _ 6 'LVSRVLWLYR FRQ SRWHQ]D LQIHULRUH FRQWUROODWR XOWHULRUPHQWH

Scorrevole verso l’alto

Tecnica Vista frontale

Ah Th

Gb non mostrato

non mostrato

Pagina 11

non mostrato

Varia Ah-4S-2

Varia Bh-4S

Varia B-120h-4S

Varia M-60h-4S

Varia M-80h-4S

Varia M-100h-4S

Varia M-60h-4S GET

Varia M-80h-4S GET

non mostrato

Pagina 12

Varia M-100h-4S Arte 1Vh-66-4S-2 GET

non mostrato

Pagina 18

non mostrato

Esempi d’installazione

Arte Bh-4S

Arte Xh-3S

Mini S-FDh-4S

Varia FD-4S

Cella di combustione

867

1006

1206

602

802

1006

606

802

1006

396

656

988

606f / /604 604d 606

675f / /675 675d 675

Larghezza sportello cornice [Tb]

430

523

513

523

663

805

513 /510h || 573 573f/570 /570d 513 f/510

510 /510d || 570 570f/570 /570d 510 f/510

Altezza sportello cornice [Th]

430

493

795

660

483 483f / /510 510d

Altezza sportello cornice [Th]

Prestige altezza sp. cornice [Th]

1050

1143

1343

739

942

1143

321

1021

1225

573

823

1180

771

762

Larghezza totale [Gb]

498

530

512

476

501

575

526

720

588

607

Profondità totale [Gt]

1318

1187

1293

1450

1344

1495

1393

1536

1373 | 1433

1497 | 1621

Altezza di attacco [Ah]

200

250

200

180

200

250

200

250

Tubo fumi Ø

A+

9,0

10,4

15,0

7,0

9,0

11,0

8,0

9,0

10,4

6,4

11,0

6,0

11,6

Potenza

6,3 - 11,7

7,3 - 13,5

10,5 - 19,5

4,9 - 9,1

6,3 - 11,7

7,7 - 14,3

5,6 - 10,4

6,3 - 11,7

7,4 - 13,5

4,6 - 8,6

7,7 - 14,3

4,5 - 7,8

8,1 -15,1

Portata della resa termica

> 80

> 78

> 80

> 85

> 78

Rendimento

267

311

296

330

310

340

311

279

308

241

350

300

360

305

°C

Temperatura di gas di scarico

9,0

Potenza

6,3 - 11,7

Portata della resa termica

> 78

Rendimento

278

°C

Temperatura di gas di scarico

A+

10,4

Potenza

7,3 - 13,5

Portata della resa termica

> 85

Rendimento

292

°C

Temperatura di gas di scarico

A+

14,0

Potenza

9,8 - 18,2

Portata della resa termica

> 80

Rendimento

322

°C

Temperatura di gas di scarico

Pressione minima

< 1250

< 40

9 9*

9 9

9 9*

9 9

Scorrevole verso l’alto

306

350

370

205

291

350

260 | 290 (DH)

250 | 280 ( DH)

350 | 380 ( DH)

243

260

433

266

213

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

Applicazione vetro singolo

Standard

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

con NSHF

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Prestazioni

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Export

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

mg/Nm3 Contenuto CO Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV

Collaudi

mg/Nm3 Contenuto di polvere

15a BVG Funzione sportello kg

Peso

Info

Massa

Applicazione vetri

Intelaiature opzionali con una profondità di 50mm e un listello di sostegno di 30mm, adatte a ogni installazione, in versione a tre o quattro lati, ordinabili. * Soddisfa 15a 2015 2015 solo con manipolo AT, Attenzione: altezza attacco scarico fumi +160 mm

R M-Q UA

L IT

ÄT

TH E AR

6SHFLíFKH WHFQLFKH Vista frontale

Ah Th

Gb Esempi d’installazione

Pagina 16

Cella di combustione

Varia FDh-4S

Vista dall’alto

non mostrato

Pagina 17

Varia AS-FD-4S-2 Varia AS-FDh-4S-2

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

non mostrato

Pagina 22

non mostrato

Varia A-FDh-4S

Varia B-FDh-4S

Arte X-FDh-3S

Mini 2L-4S / Mini 2R-4S

Mini 2LRh-4S

Varia 2L-50-4S / Varia 2R-50-4S

Varia 2L-50h / Varia 2R-50h

Varia 2L-55-4S / Varia 2R-55-4S

Pagina 22

non mostrato

Varia 2L-55h-4S / Varia 2L/2R-55h-4S Varia 2R-55h-4S GET

non mostrato Varia 2L / Varia 2R

Massa

Posizionamento vetro Larghezza sportello cornice [Tb]

671 f / 676 d

751 f / 751 d

730 f / 753 d

881 f / 885 d

1006 f / 1008 d

988 f / 988 d

455 x 455

466 x 466

512 x 301

533 x 324

574 x 381

583 x 391

584 x 392

670 x 450

Altezza sportello cornice [Th]

513 f/514 d | 573 f/574 d

372 f / 372 d

371 f / 373 d

440 f / 436 d

523 f / 519 d

660 f / 660 d

506 | 566

505 | 565

500

504

510

516

514

Altezza sportello cornice [Th]

513 f/514 d | 573 f/574 d

371 f / 373 d

440 f / 436 d

493 f / 519 d

Prestige altezza sp. cornice [Th]

510

Larghezza totale [Gb]

808

906

953

1018

1213

1185

506

523

600

654

620

653

659

760

Profondità totale [Gt]

636

417

443

600

673

662

506

561

481

468

428

478

564

550

Altezza di attacco [Ah]

1223 | 1283

1069

1233

1305

1537

1245 | 1305

1421

1346

1323

Tubo fumi Ø

250

180

250

300

180

200

A+

Standard

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Potenza

11,6

7,0

10,4

11,0

7,0

11,0

Portata della resa termica

8,1 - 15,1

4,9 - 9,1

7,3 - 13,5

7,7 - 14,3

4,9 - 9,1

7,7 - 14,3

Rendimento

> 80

> 78

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

305

290

300

343

243

325

276

330

Potenza

7,0

Portata della resa termica

4,9 - 9,1

Rendimento

> 78

Temperatura di gas di scarico

°C

245

A+

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD con NSHF

Prestazioni

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Potenza

11,0

Portata della resa termica

7,7 - 14,3

8,4 - 15,6

Rendimento

> 85

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

272

350

A+

Potenza

11,0

Portata della resa termica

7,7 - 14,3

Rendimento

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

320

366

Pressione minima

12,3

< 1250

< 40

9 9

9 9**

9 9

9 9*

Export

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Contenuto CO mg/Nm3

Collaudi

Contenuto di polvere mg/Nm3 Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV 15a BVG

Info

Funzione sportello Peso Applicazione vetri

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

265

171

203

315

341

500

145

165

136

170

220

180 | 210 (DH)

210

Applicazione vetro singolo

16+) 6XSHUíFLH GL ULVFDOGDPHQWR D YDOOH _ 6 'LVSRVLWLYR FRQ SRWHQ]D LQIHULRUH FRQWUROODWR XOWHULRUPHQWH

Ribaltabile

Tecnica Vista frontale

Ah Th

Gb Pagina 23

Pagina 25

Pagina 24

Varia 2Lh-4S / Varia 2Rh-4S

Varia AS-2Lh-4S / Varia AS-2Rh-4S

Varia 2L-80h-4S / Varia 2R-80h-4S

Pagina 25

non mostrato

Varia 2L-100h-4S / Varia 2LR-55h-4S / Varia 2R-100h-4S Varia 2RR-55h-4S

Pagina 23

non mostrato

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 28

Esempi d’installazione

Arte 2LRh-664S-2

Varia AS-3RLh-4S

Varia C-45h-4S

Varia Ch-4S

Arte U-50h-4S

Arte U-70h-4S

Arte U-90h-4S

Arte 3RL-60h-4S

Arte 3RL-80h-4S

Cella di combustione

685 x 466

730 x 358

802 x 412

1002 x 412

583 x 391

363 x 363

358 x 730 x 358

190 x 510 x 190

312x 646 x 312

499 x 501 x 499

713 x 501 x 713

913 x 556 x 913

370 x 600 x 370

400 x 800 x 400

Larghezza sportello cornice [Tb]

512 | 572

370

513

523

514

663

400

527

544

570

Altezza sportello cornice [Th]

Prestige altezza sp. cornice [Th]

797

901

973

1173

652

493

783

558

685

540

597

639

839

Larghezza totale [Gb]

606

441

508

509

479

493

494

476

643

697

911

1105

527

553

Profondità totale [Gt]

1323 | 1383

1099

1323

1361

1346

1493

1212

1366

1476

1337 | 1359

1316 | 1340

1533 | 1557

1532 | 1560

Altezza di attacco [Ah]

200

250

180

200

180

250

200 | 250

Tubo fumi Ø

A+

11,0

7,0

10,4

11,0

7,0

6,4

8,4

8,0

9,0

11,0

13,0

7,5

9,0

Potenza

7,7 - 14,3

4,9 - 9,1

7,2 - 13,5

7,7 - 14,3

4,9 - 9,1

4,5 - 8,3

5,9 - 10,9

5,6 - 10,4

6,3 - 11,7

7,7 - 14,3

9,1 - 16,9

5,3 - 9,8

6,3 - 11,7

Portata della resa termica

> 80

> 78

> 80

> 78

> 80

Rendimento

330

311

283

280

325

275

283

255

340

310

335

°C

Temperatura di gas di scarico

7,0

Potenza

4,9 - 9,1

Portata della resa termica

> 78

Rendimento

245

°C

Temperatura di gas di scarico

A+

12,0

10,4

Potenza

8,4 - 15,6

7,3 - 13,5

Portata della resa termica

> 85

Rendimento

350

327

°C

Temperatura di gas di scarico

A+

11,0

16,0

12,0

Potenza

7,7 - 14,3

11,2 - 20,8

8,4 - 15,6

Portata della resa termica

> 80

Rendimento

349

305

350

305

°C

Temperatura di gas di scarico

Pressione minima

< 1250

< 40

9 9*

9 9

9 9*

9 9

9 9*

9 9**

9 9

Scorrevole verso l’alto

270

181

275

280

200

202

200

230

300

235

375

393

250

310

Applicazione vetro singolo

Standard

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

con NSHF

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Prestazioni

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Export

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

mg/Nm3 Contenuto CO Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV

Collaudi

mg/Nm3 Contenuto di polvere

15a BVG Funzione sportello kg

Peso

Info

Scorrevole verso l’alto

Massa

Applicazione vetri

R M-Q UA

L IT

ÄT

TH E AR

6SHFLíFKH WHFQLFKH Vista frontale

Ah Th

Gb Esempi d’installazione

Pagina 29

Pagina 32/33

non mostrato

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 34

Pagina 36

non mostrato

Pagina 37

non mostrato

Pagina 48

non mostrato

Cella di combustione

Arte 3RL-100h-4S

Speedy MR

Speedy MRh

Speedy R

Speedy Rh

Speedy Ph-4S

Magic

Speedy MDRh

Speedy M

Speedy Mh

Speedy K

Speedy Kh

Mini Z1 H2O-4S

Mini Z1 H2O XL-4S

Vista dall’alto

Massa

Posizionamento vetro Larghezza sportello cornice [Tb]

450 x 1000 x 450

550

622

670

734

523

750

668

165 x 314 x 165

163 x 323x 163

165 x 444 x 165

163 x 452 x 163

445

Altezza sportello cornice [Th]

570

509

509 -

Altezza sportello cornice [Th]

Prestige altezza sp. cornice [Th]

510 | 570

578

570

510 | 570

Larghezza totale [Gb]

1039

550

622

686

734

525

750

672

586

642

686

766

646

Profondità totale [Gt]

593

552

602

576

581

540

895

666

480

485

520

536

642

Altezza di attacco [Ah]

1560

1355

1253 | 1313

1330

1389

1468

1133 | 1193 | 1253

1193 | 1253

1253 | 1313

1519

Tubo fumi Ø

250

180

200

160

180

200

180

200

180

A+

Standard

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD kW

11,0

9,0

7,0

12,0

9,0

8,0

9,0

7,0 | 5,5

Portata della resa termica

7,7 - 14,3

6,3 - 11,7

4,9 - 9,1

8,4 - 15,6

6,3 - 11,7

5,6 - 10,4

6,3 - 11,7

4,9 - 9,1

7,0 - 13,0

Rendimento

> 78

> 80

> 78

> 80

> 85

Temperatura di gas di scarico

°C

360

336

290

370

310

324

336

235

245

A+

7,0

Portata della resa termica

4,9 - 9,1

Rendimento

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

341

A+

Potenza

10,0

9,0

10,0

Portata della resa termica

7,0 - 13,0

6,3 - 11,7

7,0 -13,0

7,0 - 13,0

Rendimento

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

430

330

430

Export

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD kW

Portata della resa termica

Rendimento

Temperatura di gas di scarico

°C

Pressione minima

< 1250

< 40

9 9*

9 9

9 9*

9 9

9 9*

9 9

9 9*

9 9

9 9 Ribaltabile

Contenuto CO mg/Nm3

Collaudi

8,0

Potenza

Contenuto di polvere mg/Nm3 Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV 15a BVG Funzione sportello

Info

10,0 |

Potenza

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD con NSHF

Prestazioni

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Peso Applicazione vetri

A+

Potenza

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

380

200

240

190

210

295

300

180

190 | 210

190

220

210

220

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

16+) 6XSHUíFLH GL ULVFDOGDPHQWR D YDOOH _ 6 'LVSRVLWLYR FRQ SRWHQ]D LQIHULRUH FRQWUROODWR XOWHULRUPHQWH

Tecnica Vista frontale

Ah Th

Gb non mostrato

non mostrato

Pagina 47

non mostrato

Pagina 44

Pagina 40

non mostrato

Pagina 41

Pagina 49

Pagina 46

Esempi d’installazione

Mini Z1h H2O XL-4S

Varia 1V H2O-4S

Varia 1Vh H2O-4S

Varia 1V H2O XL-4S

Varia 1Vh H2O XL-4S

Varia 1V H2O XXL-4S

Varia 1Vh H2O XXL-4S

Varia 1VX H2O-4S

Varia 1VXh H2O-4S

Varia Ah H2O-4S

Varia FD H2O-4S

Varia FDh H2O-4S

Varia A-FDh H2O-4S

Varia 2L/2R-55h H2O-4S

Cella di combustione

441

675

671

675

671

675

671

671 f / 420 d

881

675 f / 677 d

671 f / 677 d

881 f / 885 d

583 x 391

Larghezza sportello cornice [Tb]

513

512

513

512

513

512

513

512 f / 440 d

513 f / 440 d

440

512 f / 511 d

513 f / 514 d

440 f / 436 d

516

Altezza sportello cornice [Th]

Prestige altezza sp. cornice [Th]

646

765

808

765

808

886

765

876

1084

765

876

1081

662

Larghezza totale [Gb]

670

564

592

564

592

621

649

564

580

623

608

636

609

505

Profondità totale [Gt]

1519

1469

1477

1438

1497

1436

1438

1349

1570

Altezza di attacco [Ah]

180

200

180

Tubo fumi Ø

A+

6,0

9,0 |

6,0

15,0 |

11,0

15,0 |

11,0

10,0 |

6,4

10,0 |

6,4

10,4 |

7,2

10,0 |

6,4

10,0 |

6,4

10,4 |

6,2

7,0 |

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD 4,2

Potenza

7,0 - 13,0

5,6 - 10,4

6,3 - 11,7

10,5 - 19,5

7,0 - 13,0

7,3 - 13,5

7,0 - 13,0

7,3 - 13,5

4,9 - 9,1

Portata della resa termica

> 85

> 80

> 85

> 80

> 85

> 80

> 85

Rendimento

245

240

220

225

202

230

202

260

230

°C

Temperatura di gas di scarico

Potenza

Portata della resa termica

Rendimento

°C

Temperatura di gas di scarico

Potenza

Portata della resa termica

Rendimento

°C

Temperatura di gas di scarico

A+

11,0 | 6,0

7,7 - 14,3

8,4 - 15,6

14,7 - 21,2

> 80

> 85

85 | > 85

> 80

85 | > 85

250

235

240

217 | 226

250

217 | 226

< 1250

< 40

9 9

11,0 |

6,0

12,0 |

8,5

12,0 |

8,5

21,7 |

15,0

21,7 |

15,0

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD kW

Potenza

8,4 - 15,6

Portata della resa termica

> 80

Rendimento

240

235

°C

Temperatura di gas di scarico

Pressione minima

< 1250

< 40

9 9

15,0 | 9,4 21,0 | 13,2 15,0 | 9,4 21,0| 13,2

15,0 |

10,5-19,5 14,7-21,2 10,5-19,5 14,7-21,2

10,5 - 19,5 > 85

217 | 226

< 1250

< 40

9 9

10,5-19,5 14,7-21,2 10,5-19,5 14,7-21,2

14,0 |

9,8

9,8 - 18,2

9,0

12,0 |

Standard

9,0 |

5,0

Prestazioni

8,0 |

con NSHF

5,0

7,2

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

250

230

260

250

290

280

320

350

390

395

370

410

396

300

Applicazione vetro doppio

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

Applicazione vetro singolo

Export

8,0 |

mg/Nm3 Contenuto CO mg/Nm3 Contenuto di polvere Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV

Collaudi

8,0

15a BVG Funzione sportello kg

Peso

Info

10,0 |

Massa

Applicazione vetri

R M-Q UA

L IT

ÄT

TH E AR

6SHFLíFKH WHFQLFKH Vista frontale

Ah Th

Gb Esempi d’installazione

Pagina 42

Pagina 50/56

Pagina 51

Pagina 52

non mostrato

Pagina 53/54

Pagina 55

non mostrato

Cella di combustione

Varia 2Lh/2Rh H2O-4S

Renova B Air NSHF

Renova CC Air Renova NSHF (Legno)) NSHF (wood)

Nova F Air

Renova C Air Air Renova NSHF (lignite) (Lignite)) NSHF

Nova E H2O NSHF

Renova A H2O NSHF

Mini R1V-4S RLU

Mini R1Vh-4S RLU

Mini Z1-4S RLU

Mini S-4S RLU

Mini Sh-4S RLU

Speedy 1V-4S RLU

Varia 1V-4S RLU

Vista dall‘alto dall’alto

Massa

Posizionamento vetro Larghezza sportello cornice [Tb]

685 x 466

380

417

445

417

445

390

445

441

445

604

606

675

Altezza sportello cornice [Th]

512

510 | 570

600

510 | 570

600

450

518 | 578

573

518 | 578

518

513

518 | 578

518 | 578 -

Altezza sportello cornice [Th]

Prestige altezza sp. cornice [Th]

Larghezza totale [Gb]

802

385

412

445

480

425

540

578

540

698

769

775

765

Profondità totale [Gt]

618

568

456

738

505

723

653

454

491

591

422

450

527

558

Altezza di attacco [Ah]

1538

844 | 994

935

874 | 1024

985

1238

1035

1000 | 1060

1068

1275 | 1335

1176

1175

1233 | 1293

1295 | 1355

Tubo fumi Ø

200

180

160

150

160

180

160

180

200

A+

5,2

5,0

7,0

9,0

11,0

Standard

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Potenza

Portata della resa termica

7,3 - 13,5

4,5 - 6,8

4,5 - 6,5

4,9 - 9,1

6,3 - 11,7

7,7 - 14,3

Rendimento

> 80

80 | > 80

> 80

> 78

> 80 | 80

Temperatura di gas di scarico

°C

285

358 | 334

334

330

290

342 | 299

288 | 305

A+

7,0

Portata della resa termica

4,9 - 9,1

Rendimento

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

300

A+

9,4 - 17,4

Potenza

8,8

8,5

10,1

7,8

14,0 | 9,0

Portata della resa termica

6,2 - 11,4

6,0 - 11,1

7,1-13,1

5,5 - 10,1

9,8 - 18,2

Rendimento

> 85

Temperatura di gas di scarico

°C

357

495 | 142 dietro NSHF

355

483 | 142 dietro NSHF

A+

Export

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

Collaudi

6,9

> 85

396 | 165 dietro NSHF

Uscita superiore 193

Uscita laterale 340

14,7 | 8,4

Portata della resa termica

10,3 - 19,1

Rendimento

> 80

Temperatura di gas di scarico

°C

265

Pressione minima

< 1250

< 40

9 9

9 9*

9 9

Ribaltabile

Contenuto CO mg/Nm3 Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV 15a BVG

Scorrevole verso l’alto

Funzione sportello

Info

> 85

13,4 |

Potenza

Contenuto di polvere mg/Nm3

Peso Applicazione vetri

5,9

Potenza

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD con NSHF

Prestazioni

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

10,4 |

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

9 -

Ribaltabile

380

140

105

195

110

297,5

200

125 | 126

150

160

205

195 | 200

245

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

Applicazione vetro singolo

16+) 6XSHUíFLH GL ULVFDOGDPHQWR D YDOOH _ 6 'LVSRVLWLYR FRQ SRWHQ]D LQIHULRUH FRQWUROODWR XOWHULRUPHQWH

7HFKQLN Tecnica Vista frontale

Ah Th

Gb non mostrato

non mostrato

Varia 1Vh-4S RLU

Varia AS-4S-2 RLU

Varia ASh-4S-2 RLU

Varia Sh-4S RLU

Varia M-80h-4S RLU

Varia Bh-4S RLU

Arte 1Vh-66-4S-2 RLU

Varia FD-4S RLU

non mostrato

Varia AS-FD-4S-2 Varia 2L/2R-55h-4S RLU RLU

non mostrato

Varia 2L/2R-4S RLU

Mini Z1 H2O-4S RLU

non mostrato

Esempi d’installazione

Mini Z1 H2O XL-4S Varia 1V H2O XL-4S RLU RLU

Cella di combustione

671

751

773

746

802

1006

396

675 v 675 h

751 v 751 h

391 x 583

472 x 682

445

675

Larghezza sportello cornice [Tb]

453 | 513 | 573

378

371

623

528

523

663

518 v 518 h

378 v 378 h

510

518

Altezza sportello cornice [Th]

Prestige altezza sp. cornice [Th]

808

860

918

913

942

1143

573

762

907

620

768

646

886

Larghezza totale [Gb]

586

408

434

526

476

530

575

607

417

428

558

643

621

Profondità totale [Gt]

1236 | 1296 | 1356

1094

1093

1307

1450

1187

1495

1497

1016

1346

1323

1522

1473

Altezza di attacco [Ah]

200

180

200

250

180

250

180

200

180

200

Tubo fumi Ø

A+

9,0

7,0

11,0

9,0

10,4

6,6

11,0

7,0

11,0

6,3 - 11,7

4,9 - 9,1

7,7 - 14,3

6,3 - 11,7

7,3 - 13,5

4,6 - 8,6

7,7 - 14,3

4,9 - 9,1

7,7 - 14,3

4,9 - 9,1

7,0 - 13,0

> 80

> 78

> 85

> 78

> 80

> 85

342

275

300

310

311

241

355

290

325

330

Potenza

10,1 - 18,7

Portata della resa termica

> 85

> 80

Rendimento

235

245

221

°C

Temperatura di gas di scarico

7,0

Potenza

4,9 - 9,1

Portata della resa termica

> 78

Rendimento

245

°C

Temperatura di gas di scarico

Potenza

Portata della resa termica

Rendimento

°C

Temperatura di gas di scarico

Potenza

Portata della resa termica

Rendimento

°C

Temperatura di gas di scarico

Pressione minima

< 1250

< 40

9 9

9 9*

9 9

9 9*

9 9

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

Scorrevole verso l’alto

Ribaltabile

230

171

212

272

291

350

243

300

171

220

210

220

250

Applicazione vetro singolo

Applicazione vetro doppio

Prestazioni

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

mg/Nm3 Contenuto CO mg/Nm3 Contenuto di polvere Funzionamento con porta focolare aperto 2. Stufe BImSchV 15a BVG

Scorrevole verso l’alto

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD

con NSHF

10,0

Export

14,0 |

Collaudi

8,0

Funzione sportello kg

Peso

Info

10,0 |

Standard

&ODVVH GL HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD kW

5,5

7,0 |

Massa

Applicazione vetri

Spartherm Distribution Italia srl/GmbH 9LD (QULFR )HUPL Â² , %RO]DQR %R]HQ %= Â² 7HO Â² )D[ LQIR LW#VSDUWKHUP FRP Â² ZZZ VSDUWKHUP FRP

A1-IT-SP-1.000/01/2018

Il vostro rivenditore specializzato: