Stufe a Legna
Solo L-fomra Ovale Tondo ebiosfire
Pagina 6 Pagina 7
LINEAR MODULE XS
Pagina 8
LINEAR MODULE M
Pagina 9
a7
Pagina 10
SEO S
Pagina 14
SEO L
Pagina 15
a8
Pagina 11
Piko S / RLU
Pagina 16
Piko L / RLU
Pagina 17
Piko H2O
Pagina 18
Cubo S / RLU
Pagina 19
Cubo L / RLU
Pagina 20
Stovo S plus
Pagina 21
Stovo M
Pagina 22
Stovo L
Pagina 23
Stovo L plus
Pagina 24
Senso S
Pagina 25
Senso M H2O
Pagina 26
Senso L / RLU
Pagina 27
Sino L
Pagina 28
Sino City / RLU
Pagina 29
Moro / RLU
Pagina 30
a1 / RLU
Pagina 31
a2 / RLU
Pagina 32
a3 / RLU
Pagina 33
a4 / RLU
Pagina 34
a4 H2O / RLU
Pagina 35
Passo XS / RLU
Pagina 38
Passo S / RLU
Pagina 39
Passo L / RLU
Pagina 40
Tower
Pagina 41
Athene Moduli per il legno
Pagina 42 Pagina 43
Dettagli tecnici
Pagina 44-51
Dettagli tecnici
Premium Edition selection
a6 a6 H2O
2
Vivete assaporando il piacere del fuoco, del calore, dell’atmosfera, della sensualità. La qualità della vita che deriva dalla magia del camino.
LE PERSONE SPECIALI HANNO ESIGENZE SPECIALI
Simboli
RLA Stufe con funzionamento sia con aria comburente esterna sia con aria comburente dell’ambiente in cui è installata la stufa. A differenza delle stufe RLU non sono certificate come sistema di combustione a tenuta stagna.
RLU Stufe, che sono approvati dal DIBt (Istituto tedesco per la tecnica delle costruzioni) per il collegamento dell‘aria (Aria di mandata, canna fumaria, Insert) per essere azionato indipendentemente dall‘aria ambiente.
Orientabilità Stufe con vista fuoco orientabile: l‘angolo di rotazione può variare da 60° - 120° (Sino L) o 90 - 180°. La posizione della stufa si può anche bloccare p.e. per la ricarica oppure per la pulizia della camera di combustione.
Accumulo on top Stufe a legna dotate di massa d‘accumulo nel corpo per assorbire calore durante la combustione e per trasmetterlo successivamente all’ambiente sotto forma di calore radiante.
Accumulo laterale Stufe con rivestimento in pietra naturale o in acciaio riempito con materiale gettato ad alto potere di accumulo di calore.
Ampliamento Stufe a legna che possono essere ampliate con moduli accessori quali vani legna oppure cassettoni basamentali.
H2O
A scelta disponibile anche con refrattari di colore nero Vantaggi del rivestimento nero per la parete interna: Bianco
Stufe per la produzione di acqua calda. Sfruttando i fumi di scarico forniscono energia supplementare al vostro sistema di riscaldamento facendo risparmiare sul costo della bolletta.
Legna da ardere Potenza CN
- La camera di combustione ha un aspetto molto moderno /D íDPPD ULVDOWD GDO FRQWUDVWR FRQ OR VIRQGR VFXUR - La fuliggine viene camuffata
3RWHQ]D FDORULíFD
Ad acqua
Nero Classe efficienza energetica
3
Siete in cerca di una Stufa con carattere individuale?
Potete scegliere una stufa dipendente
Ciascuno di questi modelli è la manifestazione
o
Le stufe uniscono un design semplice e
varianti che si possono avere con i nostri
senza tempo a una tecnologia innovativa.
modelli. Gli elementi di accumulo opzionali
Sia che desideriate una stufa con uno
contribuiscono ad aumentare il piacevole
scambiatore di acqua, una classica o una
calore irradiato nell’abitazione.
stravagante.
4
dell‘ambiente,
della più avanzata tecnologia applicata
attrezzata con o senza una piattaforma
alle stufe a legna, di design ricercato e di
girevole per orientare il fuoco verso il
espressione di armonia!
indipendente
dell‘aria
vostro ambiente, questi sono solo alcune
E quali sono le richieste personali dei clienti Spartherm?
Chi ama le soluzioni particolari, desidera circondarsene per goderne appieno. I clienti Spartherm amano e vivono questa particolarità con richieste eccezionali. Proprio come Spartherm. La qualità ... non è abbastanza. Per questo motivo, Spartherm offre qualcosa di più: grazie a collaboratori altamente specializzati, a cicli di produzione tecnologicamente all’avanguardia e alla selezione di materiali pregiati, Spartherm punta ogni giorno sull’innovazione per ottenere soluzioni straordinarie.
Ecologia
Design
so la natura, tanto che nello sviluppo dei prodotti e
L’obiettivo di Spartherm è creare stufe camino dalle forme perfette con un design elegante. Moderne tendenze o classici intramontabili: il nostro linguaggio estetico è mirato a coinvolgere, sorprendere e affascinare. Spartherm mette in scena il fuoco con passione e una grande cura per il dettaglio.
Spartherm ha un atteggiamento responsabile vernel ciclo produttivo vengono rispettate le più severe normative nazionali e internazionali. Quest’approccio è un vero modello di sostenibilità. Innovazione “Innovare” significa rinnovamento. Ma per noi non indica solo “rinascita” della tradizione, bensì anche sviluppo sostenibile verso un futuro in evoluzione. La potenza di riscaldamento al 65% delle nostre stufe camino ad acqua, la conformità con il Decreto Federale di Controllo delle Emissioni e l’autorizzazione per le stufe camino a funzionamento indipendente dall’aria ambiente sono solo alcuni degli obiettivi tecnici raggiunti. Lungimiranza, mentalità aperta e approfondita competenza sono la base per future idee nel settore della tecnologia e del design.
5
a6
La stufa dalle linee essenziali Vano legna basso con sportello in vetro
Cassetta cenere estraibile per una rimozione piĂš agevole dei residui
Dati Tecnici 5,9 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,7 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 44
lar
Sportello
ol ra Pi et
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
e
on
o
ul m cu
Ac
Superficie
a1 Stahl Titan Stufa a Kaminofen legna a6 Acciaio Nero
Corpo
6
V gr etro af s a t er o ine ro
pz io (o
bil e ta
ien Or
U RL
RL A
(o
pz
ion
ale
)
na
le) Ac t op cu m (o ul pz o ion ale Am ) pli am en to H (o 2O pz ion ale Le ) ar gna de d re a
Potenza CN
a6 H2O
La stufa versatile
Cassetta cenere estraibile
Leva di regolazione dell‘aria, funzionalitĂ garantita fin nel minimo dettaglio
Dati Tecnici Potenza calorifica
5,5 - 10,3 kW / 7,7 - 14,3 kW
Ad acqua
3,0 / 4,9 kW / 4,2 / 6,8 kW
Classe efficienza energetica
A+ / A+ zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
V gr etro af s at er o ine ro
lar
e
Sportello
ol ra et Pi
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Superficie Corpo
le)
7,9 / 11,0 kW
le)
Potenza CN
P. 44
Stufa a legna a6 H2O Pietra ollare
7
LINEAR Module XS
La stufa compatta, dal design moderno Grazie alla sua forma compatta, la stufa è facile da trasportare
Aria comburente regolabile tramite la leva di regolazione
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,0 - 5,2 kW / 4,5 - 6,0 kW
Classe efficienza energetica
A+ / A+
LINEAR Module XS con Base B
LINEAR Module XS con Base C
P. 44
Sportello
Superficie LINEAR Module XS con Base A
Corpo
8
V gr etro af s at er o ine ro
zio na
A Ne ccia ro io
o
on
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
pz io (o
m ul
Ac
cu
bil e ta
ien Or
U RL
RL A
(o
pz
ion
ale
)
na
le)
Combinabile liberamente, secondo i propri desideri.
le)
4,0 kW / 4,6 kW
Le ar gna de d re a
LINEAR Module XS Nero con Base B
Potenza CN
LINEAR Module M
Il sistema di stufe versatile Varie possibilitĂ di montaggio con diverse soluzioni da abbinare come base
Il corretto apporto di aria per ottenere la combustione migliore è facilmente impostabile grazie alla leva di regolazione
Dati Tecnici 6,9 kW
Potenza calorifica
4,8 - 9,0 kW
Classe efficienza energetica
A+
LINEAR Module M Nero con Base CM
Le ar gna de d re a
Ac
cu
m ul
o on Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
ale ion pz (o U RL
RL A
V gr etro af s at er o ine ro
Sportello
Corpo
Superficie
A Ne ccia ro io
)
zio na
le)
Potenza CN
P. 44
LINEAR Module M con Base AM
LINEAR Module M con Base AM + BM
LINEAR Module M con Base AM + CM
LINEAR Module M con Base BM
LINEAR Module M con Base CM
9
a7
La stufa imponente Leva per la regolazione dell‘aria di combustione
Elemento legnaia incorporato modello ambiente a7
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 7,7 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 45
e ol
lar
Sportello
ra Pi et
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Superficie
Stufa a legna a7 Acciaio Nero
Corpo
10
V gr etro af s at er o ine ro
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
le)
5,9 kW
le)
Potenza CN
Superficie
Sportello
Corpo
e
lar
ol
on
Le ar gna de d re a
le)
le)
na
zio na
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
o
pz io
(o
)
ale
ion
bil e
m ul
cu
Ac
ta
pz
(o
ien
Or
U
RL
RL A
V fa etro to s ne erig ro ra -
et ra
Pi
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
a8
La stufa chic
Eccezionale con la finitura bifacciale
Ampia visuale del focolaio
Dati Tecnici
Potenza CN 5,9 kW
Potenza calorifica 4,5 - 7,7 kW
Classe efficienza energetica A+
P. 45 Stufa a legna a8 Acciaio Bianco
11
Le stufe SEO S e SEO L
Design raffinato e tecnologia d´avanguardia 12
A portata di dito: con Smartphone e app puoi gestire il caminetto di casa Davvero smart: il controllo elettronico invia tutti i dati all’app
Per creare un bel focolare accogliente servono tre cose: la giusta quantità di combustibile, la temperatura ottimale all’interno della camera di combustione e un apporto di aria ideale. Sembrerebbe piuttosto semplice.
Un piccolo indicatore sotto la camera di combustione rimane illuminato mentre la stufa è in funzione e lampeggia per segnalare quando è neces-
Con le stufe SEO, le prime di questa categoria, abbiamo rivoluzionato
sario caricare la legna. La gestione vera e propria della stufa avviene tra-
il modo di utilizzare le stufe: Questo modello è dotato del nuovo si-
mite ad una app su Smartphone o Tablet, sviluppata espressamente per la
stema Neo Control, che ha la funzione di creare l’equilibrio ottimale
nuova serie di stufe e facile da utilizzare grazie alla guida menu intuitiva.
tra i tre fattori citati, ovvero combustibile, temperatura e aria combuL’assistente elettronico fornisce informazioni sul rendimento e lo stato di
rente, durante la combustione. La leva di regolazione manuale dell’a-
funzionamento, sulla temperatura nella stanza e nella camera di combu-
ria viene completamente a mancare e con essa gli eventuali errori di
stione e tutto questo in otto lingue a scelta oltre al tedesco. L’utilizzatore
impostazione.
può scegliere tra tre diversi gradi di potenza e il sistema regola continuamente l’apporto di aria comburente necessaria per mantenere la temperatura desiderata. Tutto questo si traduce in un riscaldamento conveniente e rispettoso per l’ambiente, a portata di dito ...e senza alzarsi dal divano.
SEO App
Le informazioni sullo stato della combustione sono consultabili tramite App su Smartphone o tablet (collegamento Bluetooth).
13
SEO S / RLU con regolazione della combustione
Il principio del cubo Attrezzi da caminetto in acciaio inox opzionali
Camera di combustione orientabile: intervallo di rotazione +/- 30°
Dati Tecnici 5,1 kW
Potenza calorifica
4,5 - 6,6 kW
Classe efficienza energetica
A
14
Stufa a legna SEO S Acciaio Perla
P. 45
Corpo
Superficie
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Le ar gna de d re a
o on Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
m ul
Ac
cu
bil e ta
ien Or
U RL
RL A
(o
pz
ion
ale
)
zio
na
le)
Potenza CN
SEO L / RLU con regolazione della combustione
La purezza della tecnologia moderna
Elementi legnaia separati disponibili in diverse misure in lastre di metallo di 8 mm di spessore abbinati al design della stufa SEO
SEO L con cassetto raccoglicenere estraibile
Dati Tecnici 5,5 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,2 kW
Classe efficienza energetica
A
Corpo
Le ar gna de d re a
o on Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
Ac
cu
m ul
ion pz (o U RL
RL A
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
Superficie
A Ne ccia ro io
ale
)
zio
na
le)
Potenza CN
P. 45
Stufa a legna SEO L Acciaio Bianco
15
Piko S / RLU
Massimo obiettivo del fuoco Piko S con maniglia a corrimano in acciaio inox (opzionale)
Piko S - Leva di regolazione dell’aria
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 7,8 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 45
V gr etro af s at er o ine ro
Sportello
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Ne ccia ro io
Superficie
Stufa a legna Piko S in Acciaio Perla
Corpo
16
A Tit ccia an io
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
le)
5,9 kW
le)
Potenza CN
Piko L / RLU
Sempre al centro dell’attenzione Piko L Cassetto raccoglicenere estraibile
Piko L con elemento legnaia separato opzionale in acciaio massiccio 8 mm
Dati Tecnici 5,9 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,8 kW
Classe efficienza energetica
A+
pz io
on
(o
ale
o
ul m cu
Ac
ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
V gr etro af s at er o ine ro
Sportello
Corpo
Superficie
A Ne ccia ro io
)
na
le) Ac t op cu m (o ul pz o ion ale Am ) pli am en to H (o 2O pz ion ale Le ) ar gna de d re a
Potenza CN
P. 46
Stufa a legna Piko L Acciaio Nero con elemento legnaia, stretto
17
Piko H 2O
Perfetto sfruttamento dell’energia Sportello con maniglia dalla forma sinuosa e schermo in vetroceramica serigrafata
Piko H2O Leva di regolazione dell’aria
Dati Tecnici Potenza calorifica
5,5 - 10,3 kW
Ad acqua
3,3 / 4,6 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 46
V fa etro to s ne erig ro ra -
Sportello
A Pe ccia rla io
A Ne ccia ro io
Superficie
Stufa a legna Piko H2O Acciaio Nero
Corpo
18
A Tit ccia an io
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
le)
7,9 kW
le)
Potenza CN
Cubo S / RLU
Spigoli arrotondati e sobrietĂ di linguaggio Cubo S Perla
Cubo S Cassetto raccoglicenere
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 7,8 kW
Classe efficienza energetica
A+ zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
V fa etro to s ne erig ro ra -
Sportello
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Superficie Corpo
le)
5,9 kW
le)
Potenza CN
P. 46
Stufa a legna Cubo S Acciaio Perla
19
Cubo L / RLU
Un sogno che diventa realtĂ Cubo L
Cubo L con elemento legnaia separato in acciaio inox spesso 8 mm (a scelta a destra o sinistra, disponibile in due misure; maniglia a corrimano disponibile anche in acciaio inox)
Dati Tecnici 5,9 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,8 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 46
V gr etro af s a t er o ine ro
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
on
o
ul m cu
Ac
Superficie
Stufa a legna Cubo L Acciaio Titan
Corpo
20
Sportello
pz io (o
bil e ta
ien Or
U RL
RL A
(o
pz
ion
ale
)
na
le) Ac t op cu m (o ul pz o ion ale Am ) pli am en to H (o 2O pz ion ale Le ) ar gna de d re a
Potenza CN
Stovo S plus
Per un migliore godimento del fuoco Stovo S plus Titan incasso per l´apertura della porta
Stovo S plus Perla con cassetto raccoglicenere
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 6,5 kW
Classe efficienza energetica
A+ zio na Le ar gna de d re a
Ac
cu
m ul
o
on
(o
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na ) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
pz io
aaf V to etro ne se ro rig r
Sportello
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Superficie Corpo
le)
5,0 kW
le)
Potenza CN
P. 47
Stufa a legna Stovo S plus Acciaio Bianco
21
Stovo M
Il massimo piacere del fuoco Stovo M Titan incasso per l´apertura della porta
Stovo M Titan incl. accumulo on top
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 6,5 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 47
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
V fa e tro to s ne erig ro ra -
Sportello
Superficie
Stufa a legna Stovo M Acciaio Titan
Corpo
22
A Tit ccia an io
zio na
A Ne ccia ro io
o ul m cu
Ac
Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
le)
5,0 kW
le)
Potenza CN
Stovo L
Sofisticata tecnologia a favore del benessere
Stovo L Titan
Stovo L vetro laterale
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 6,5 kW
Classe efficienza energetica
A+
o ul m cu
Ac
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
V fa etro to s ne erig ro ra -
Sportello
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Superficie Corpo
le)
5,0 kW
le)
Potenza CN
P. 47
Stufa a legna Stovo L Acciaio Perla
23
Stovo L plus
Per una maggiore vista della camera combustione
Stovo L plus Bianco vetro laterale
Stovo L plus Leva di regolazione dell’aria
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 6,5 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 47
V fa e tro to s ne erig ro ra -
Sportello
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Ne ccia ro io
Superficie
Stufa a legna Stovo L plus Acciaio Perla
Corpo
24
A Tit ccia an io
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
le)
5,0 kW
le)
Potenza CN
Corpo e piastra superiore
na ria
ra
Pi et e
)
ale
ion
zio na le)
Classe efficienza energetica
Le ar gna de d re a
o on Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
m ul
pz
(o
cu
Ac
U
RL
RL A
ol lar
Sportello
A Pe ccia rla io
A Pe ccia rla io S su erig pe ra rfi fia cie a di tut co ta lo re Ve ne t ro g r ro af s at er o ine ro
A Tit ccia an io
A Tit ccia an io
P Sa ietra ha a ra re
A Ne ccia ro io
Frontale A Ne ccia ro io
Senso S
Potente e poliedrica Senso S Titan Elegante maniglia. Modello in acciaio inox (maniglia standard in nero)
Stovo S Leva di regolazione dell’aria
Dati Tecnici
Potenza CN 7,0 kW
Potenza calorifica 4,9 - 9,1 kW
A+
P. 47 Stufa a legna Senso S Acciaio Titan
25
26 Stufa a legna Senso M H2O Acciaio Titan on
le)
Potenza calorifica 5,5 - 10,3 kW
Ad acqua 2,9 / 5,0 kW
Classe efficienza energetica A+ Sportello
A Pe ccia rla io
A Pe ccia rla io
S su erig pe ra rfi fia cie a di tut co ta lo re ne V ro gr etro af s at er o ine ro
A Tit ccia an io A Tit ccia an io
A sm ccia er io ig in lia ox to Pi et ra ol lar e
A Ne ccia ro io
Frontale
zio na
le)
na
7,9 kW
A Ne ccia ro io
Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
o
pz io
(o
)
ale
ion
bil e
m ul
cu
Ac
ta
pz
(o
ien
Or
U
Potenza CN
Corpo e piastra superiore
P. 48 RL
RL A
Senso M H 2O
Un talento poliedrico dalle forme accattivanti
Senso M H2O Vetro | Perla Maniglia in acciaio inox
Senso M H2O Leva di regolazione dell’aria
Dati Tecnici
Corpo e piastra superiore
ra
Pi et e
O
en to
on
Le ar gna de d re a
2
H
o
ul
am
pli
m
cu
Am
Ac
o
)
ale
ion
le)
na
pz io
(o
(o pz
to p
le)
na
pz io
(o
)
ale
ion
bil e
ul
m
cu
Ac
ta
pz
(o
ien
Or
U
RL
RL A
ol lar
Sportello
A Pe ccia rla io
A Pe ccia rla io S su erig pe ra rfi fia cie a di tut co ta lo re ne Ve t ro f a ro to s ne erig ro ra -
A Tit ccia an io
A Tit ccia an io
A sm ccia er io ig in lia ox to
A Ne ccia ro io
Frontale A Ne ccia ro io
Senso L / RLU
Una vera oasi di relax Senso L Nero Maniglia in acciaio inox
Senso L Nero con accumulo opzionale “on top”. Acciaio inox ai lati con massa d’accumulo colata
Dati Tecnici
Potenza CN 7,0 kW
Potenza calorifica 4,9 - 9,1 kW
Classe efficienza energetica A+
P. 48 Stufa a legna Senso L Vetro |Perla
27
Sino L
Funzioni e forma perfette Sino L Pietra arenaria Sahara Piastra superiore e vano di accumulo del calore
Sino L Sportello della camera di combustione aperto con vista sull´interno
Sportello
V gr etro af s at er o ine ro
A Tit ccia an io P ol ietra lar e
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion Or
ien
pz
P. 48
U
(o
Stufa a legna Sino L Pietra ollare
RL
RL A
28
A Ne ccia ro io
A Frontale
4,9 - 9,1 kW
Classe efficienza energetica
Corpo e piastra superiore
Potenza calorifica
le)
7,0 kW
le)
Potenza CN
P se ietr Sa ren a ha a ra
Dati Tecnici
Sino City / RLU
Equilibrio tra pietra naturale, acciaio e vetro Sino City Pietra arenaria Sahara con copertura superiore dalla forma sinuosa
Sino City Pietra ollare Maniglia a ringhiera in acciaio inox (maniglia standard in nero)
Potenza calorifica
4,5 - 6,5 kW / 7,0 - 13,0 kW
Classe efficienza energetica
A+ / A zio na Le ar gna de d re a
le)
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale
bil e
ion
ien
pz
Or
U RL
RL A
(o
Corpo e piastra superiore
le)
5,0 kW / 10,0 kW
Sportello
Potenza CN
ta
A Tit ccia an io P ol ietra lar e
V gr etro af s at er o ine ro
A Ne ccia ro io
Frontale P a ietr Sa rena a ha ria ra
Dati Tecnici
P. 48
Stufa a legna Sino City Pietra ollare
29
Moro / RLU
Grande capacitĂ di accumulo ed alta irradiazione di calore
Moro in Pietra ollare rivestimento della legnaia opzionale
Moro in Pietra arenaria Sahara Piastra superiore e vano di accumulo del calore
Sportello
V gr etro af s at er o ine ro
A Tit ccia an io
Corpo e piastra superiore
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion Or
ien
pz
P. 49
U
(o
Stufa a legna Moro Pietra arenaria Sahara con rivestimento opzionale del vano portalegna
RL
RL A
30
P ol ietra lar e
A+ / A+
A Ne ccia ro io
4,5 - 6,5 kW / 8,4 - 15,6 KW
Classe efficienza energetica
Frontale
Potenza calorifica
le)
5,0 kW / 12,0 kW
le)
Potenza CN
P a ietr Sa rena a ha ria ra
Dati Tecnici
a1 / RLU
La stufa classica
Forma e funzionalità . Ogni dettaglio è finemente elaborato ed esteticamente impeccabile
Tutte le linee e i materiali si fondono insieme per creare una forma perfetta
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 7,7 kW
Classe efficienza energetica
A+ zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien Or
(o U RL
RL A
Sportello
et
ra
ol
pz
lar
e Ve t f a ro to s ne erig ro ra -
ia ar Pi
P Sa ietra ha a ra re n
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Superficie Corpo
le)
5,9 kW
le)
Potenza CN
P. 49
Stufa a legna a1 Acciaio Nero
31
a2 / RLU
La stufa interessante Eleganza sobria, in acciaio e pietra naturale
Linee diritte. Design lineare
Dati Tecnici Potenza calorifica
4,5 - 7,7 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 49
e
V gr etro af s at er o ine ro
lar ol
Sportello
Pi et ra
P Sa ietra ha s ra ere
A Pe ccia rla io
A Ne ccia ro io
Superficie
Stufa a legna a2 Pietra arenaria Sahara
Corpo
32
A Tit ccia an io
na
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
le)
5,9 kW
le)
Potenza CN
a3 / RLU
Il sogno di un camino anche in ambienti piccoli Perfetta armonia tra forma e funzionalitĂ
Bellezza formale e coerenza. A tutto tondo
Dati Tecnici 5,9 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,7 kW
Classe efficienza energetica
A+
pz io
on
(o
ale
o
ul m cu
Ac
ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
V gr etro af s at er o ine ro
Sportello
Corpo
Superficie
A Ne ccia ro io
)
na
le) Ac t op cu (o m pz ul o ion ale Am ) pli am en to H (o 2O pz ion ale Le ) g ar na de d re a
Potenza CN
P. 49
Stufa a legna a3 Acciaio Titan
33
a4 / RLU
La stufa stravagante a4 Leva di regolazione dell’aria
Vetro frontale ampio con maniglia elegante a corrimano
Dati Tecnici 5,9 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,7 kW
Classe efficienza energetica
A+
P. 49
V gr etro af s at er o ine ro
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
on
o
ul m cu
Ac
Superficie
Stufa a legna a4 Acciaio Nero
Corpo
34
Sportello
pz io (o
bil e ta
ien Or
U RL
RL A
(o
pz
ion
ale
)
na
le) Ac t op cu m (o ul pz o ion ale Am ) pli am en to H (o 2O pz ion ale Le ) ar gna de d re a
Potenza CN
a4 H2O / RLU
Stufa a legna ad alto rendimento con un certo non so che
Meccanismo di pulizia per lo scambiatore di calore ad acqua
Elegante maniglia a corrimano
Dati Tecnici Potenza calorifica
5,6 - 10,4 kW
Ad acqua
2,8 / 5,2 kW
Classe efficienza energetica
A+ zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
V gr etro af s at er o ine ro
Sportello
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
Superficie Corpo
le)
8,0 kW
le)
Potenza CN
P. 50
Stufa a legna a4 H2O Acciaio Perla
35
E SE L’ACQUA CALDA PROVENISSE DALLA STUFA DI CASA?
HO E SE L’ACQUA CALDA PROVENISSE DALLA STUFA DI CASA? 2
Certo non letteralmente, ma simbolicamente! Il fuoco a vista riscalda l’acqua fredda, proveniente dal Buffer di raccolta grazie allo scambiatore integrato nella stufa stessa. L´acqua calda torna poi nel Buffer per essere utilizzata nella vostra abitazione per termosifoni, riscaldamento a pavimento, bagno o doccia., nel bagno e nella doccia. Oltre a riscaldare l’acqua, la stufa a legna donerá un piacevole calore nell’ambiente in cui è installata.
36
MINOR
QUANTITĂ€ DI LEGNA, MAGGIORI VANTAGGI
Il gradevole tepore di questo camino, ottenuto con un consumo di soli 2,2 kg/h di legna da ardere, consente di mantenere una temperatura di 20°C all’interno di un’abitazione di 72 m² a coefficiente energetico KFW 70. Inoltre, lo scambiatore di calore dell’acqua permette di: • far passare la temperatura dell‘acqua di un accumulatore tampone da O GD Ăł& D Ăł& RSSXUH • fare una doccia di 8,0 min. con l‘acqua alla temperatura di 39°C, oppure • riempire 1 vasca da bagno da 140 l con l‘acqua alla temperatura di Ăł&
37
Passo XS / RLU
Bellezza incantevole Passo XS con cassetto raccoglicenere estraibile e cornice ribassata per una chiusura a filo pavimento
Passo XS Bianco maniglia a ringhiera in nero
A sm ccia er io ig in lia ox to Ac c S i lac atin ao, ca ato to e
A Ne ccia ro io
Superficie
P. 50
Corpo
Stufa a legna Passo XS Acciaio Titan
A Bi ccia an io co
zio na Le ar gna de d re a
Ac to cu p m ul o Am pli am en to H (o 2O p
na Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
38
A Pe ccia rla io
A+
A Tit ccia an io
4,5 - 6,5 kW
Classe efficienza energetica
Sportello
Potenza calorifica
le)
5,0 kW
le)
Potenza CN
V gr etro af s at er o ine ro
Dati Tecnici
Passo S / RLU
Vista fuoco a 180° Passo S Titan maniglia a ringhiera in acciaio inox (maniglia standard colore nero)
Passo S Leva di regolazione dell’arial
6,1 kW / 10,0 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,9 kW / 7,0 - 13,0 kW
Classe efficienza energetica
A+ / A
Corpo
Ac
cu
m ul
o
on
(o
pz io
) ale ta
bil e
ion
ien
pz
Or
(o U RL
RL A
A sm ccia er io ig in lia ox to Ac Sa cia lac tin o, ca ato to e
A Bi ccia an io co
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
Superficie
A Ne ccia ro io
na
le) Ac t op cu m ul o A na mpl le) iam en to H (o 2O pz ioLe ar gna de d re a
Potenza CN
Sportello
V gr etro af s a t er o ine ro
Dati Tecnici
P. 50
Stufa a legna Passo S Acciaio Perla
39
Passo L / RLU
Accumulo in versione elegante Passo L Nero maniglia a ringhiera in nero
Passo L Acciaio inox smerigliato maniglia a ringhiera in acciaio inox
6,1 kW / 10,0 kW
Potenza calorifica
4,5 - 7,9 kW / 7,0 - 13,0 kW
Classe efficienza energetica
A+ / A
P. 50
A Pe ccia rla io
A Tit ccia an io
A Ne ccia ro io
on
o
ul m cu
Ac
Superficie
Stufa a legna Passo L Acciaio Titan
Corpo
40
A Bi ccia an io co Ac sm cia er io ig in lia ox to Ac Sa cia lac tin o, ca ato to e
pz io (o
bil e ta
ien Or
U RL
RL A
(o
pz
ion
ale
)
na
le) Ac t o cu p m (o ul pz o ion ale Am ) pli am en to H (o 2O pz ion ale Le ) g ar na de d re a
Sportello
Potenza CN
V gr etro af s at er o ine ro
Dati Tecnici
Tower
Il bruciatore con un “qualcosa” in piú Vista posteriore con porta aperta
Dati Tecnici Materiale
Acciaio, acciaio inossidabile e vetro di sicurezza
Peso
Volume del serbatoio
64 kg Bruciatore automatico 2-stadi altezza della fiamma 2 taniche da 5 litri (non incluso nel prez zo)
Volume minimo del locale
270 m3
Durata di accensione
20 ore 1)
Superficie
A Bi ccia an io co
A Ne ccia ro io
Tipo di bruciatore
1)
spegnimento automatico dopo 8 ore di funzionamento continuo
Tower Nero
41
Athene
Design esclusivo e chiaro, all’interno intelligente ATHENE 2L Modello a parete, Acciaio inox smerigliato
ATHENE 2R Acciaio inox smerigliato con maniglia a corrimano nero e dalla forma sinuosa
Dati Tecnici 6,0 kW
Potenza calorifica
4,2 - 7,8 kW
Classe efficienza energetica
A+ ) ale
P. 51
A Bi ccia an io co
A Ne ccia ro io
Superficie
Mobile camino in acciaio ATHENE , Acciaio inox smerigliato
Corpo
42
A sm ccia er io ig in lia ox to Ac gr cia ez io zo
pz Le ar gna de d re a
(o to en H
2
O
am pli
Am
ul m cu
ion
) ale ion
pz (o o
o ul Ac
m cu Ac
U RL
RL A
(o
pz
ion
on
ale
)
to p
(o
pz io
na
le)
Potenza CN
Moduli per il legno I moduli per la legna sono facilmente componibili grazie a delle piccole calamite (ø 22 x 6 mm). Ciò permette di adattarli alle Vostre esigenze ed all´ambiente.
Quadrato. Pratico. Bello. scatola d’acciaioO 20/40 30/40 40/40 Larghezza: 40 cm Altezza: 20 cm Profondità: 40 cm
Ø
Larghezza: 40 cm Altezza: 30 cm Profondità: 40 cm
Ø
Larghezza: 40 cm Altezza: 40 cm Profondità: 40 cm scatola d’acciaio 20/60 e 30/60
Ø
Larghezza: 60 cm Altezza: 20 cm Profondità: 40 cm
Larghezza: 60 cm Altezza: 30 cm Profondità: 40 cm
Corpo
A Gr ccia ez io zo
A Bi ccia an io co
Superficie
A Ne ccia ro io
Componibili liberamente per dare voce al proprio estro.
43
SP
Dati Tecnici
R M-Q UA
L IT
ÄT
TH E AR
a6
a6
LINEAR Module XS
H2O
LINEAR Module M
Inserto accumulatore di calore Inserto aria per convezione
Export
Export
A+
A+
A+ A+ (Export)
A+
kW kW % kW kW % kW g/s ó& Pa
5,9 > 80 4,5 - 7,7 4,3 317 12
7,9 11,0 > 80 5,5 - 10,3 7,7 - 14,3 38 / 62 7,8 / 9,6 238 / 249 12
4,0 4,6 > 80 4,0 - 5,2 4,5 - 6,0 3,8 252 12
6,9 > 80 4,8 - 9,0 5,0 370 12
Acciaio
kg
400 / 355
340
da 56
da 90
Accumulo acciaio laterale Pietra arenaria Pietra ollare Accumulo on top
kg kg kg kg
53 450 - 405 490 - 445 45 / 0
53 340 - 430 340 - 430 -
-
-
Altezza complessiva
mm
1481
1481
da 524
da 612
Larghezza complessiva
mm
583
583
da 400
da 716
Profondità complessiva Altezza sportello Larghezza sportello Diametro fumi Ø
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
468 746 437 150 1460 1308 100
468 746 437 150 1460 1308 100
450 503 610 150
LQíODUH GD VRWWR YHUVR LO retro o la parte posteriore
LQíODUH GD VRWWR YHUVR LO retro o la parte posteriore
350 456 348 130 da 548 -
9 9 9
9 9 9
9
-
-
9 9
a battente
9 9
a battente
a battente
a battente
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9
9
9
9
DATI DI RENDIMENTO &ODVVH HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Potenza CN 1 (NW-L.1) Potenza CN 2 (NW-L.2) Rendimento RLA, RLU / RLA NW-L.2 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 Distribuzione potenza aria/ H2 0 Distribuzione potenza aria / H2 0 0DVVD îXVVRPHWULFD FRQ 1: / Temperatura gas di scarico al raccordo fumi NW-L. 1 / 2
Depressione min. di tiraggio con CN
3,0 /4,9 4,2 / 6,8 (NW-L.2)
PESI
DIMENSIONI
X $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL VRSUD Y $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL GLHWUR Raccordo aria Ø Centro raccordo aria – dal fondo dietro Centro raccordo aria – al frontale sotto
350
350
da 610 da 566
150 da 345
333
OPZIONI Uscita fumi superiore Uscita fumi posteriore Vaschetta cenere FUNZIONI Orientabilità Accumulo Aria comburente separata Funzione sportello
ó
-
9 9 -
ESAME | CERTIFICAZIONI DIN EN 13240
Requisiti del 2° BImSchV. (Ordinanza per la limitazione delle immissioni)
Ordinanza Aquisgrana/Monaco d.B./Ratisbona
DIBt indipendente dall‘aria dell‘ambiente Autorizzazione DIBt n. Art. 15 a B-VG (Austria)
44
-
-
X Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria sul bordo superiore Y Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria centrale sul retro
-
*Acciaio/ Pietra arenaria/Pietra ollare
-
SEO S
SEO L
con regolazione della combustione
con regolazione della combustione
RLU
RLU
A+
A A (RLU)
A A (RLU)
A+
A+ A+ (RLU)
5,9 > 80 4,5 - 7,7 5,1 318 12
5,1 80 4,5 - 6,6 5,2 309 12
5,5 80 4,5 - 7,2 6,0 283 12
5,9 > 80 4,5 - 7,7 5,6 300 12
5,9 > 80 4,5 - 7,8 4,9 325 12
a7
a8
Piko S RLU
200
240
225
200
160
80 / 110 / 140* 250 - 300 250 - 300 20 / 30 / 35*
-
-
80 / 110 / 140* 250 - 300 250 - 300 20 / 30 / 50*
-
1190
1427
1400
1190
1156
583
444
444
583
406
468 706 437 150 1168 980 100 205 234
352 900 444 150 1427 1290 100 131 170
352 900 444 150 1427 1290 100 131 170
468 706 437 150 1168 100 234
406 572 344 / 344 150 1130 973 100 126 202
9 9
9 9 9
9
-
9 9 9
9 9 9
-
9
-
-
-
9 9
-
9
9
-
9 9
9
a battente
a battente
a battente
a battente
a battente
9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9
9 9 9 9
-
L’omologazione DIBt è stata richiesta
L’omologazione DIBt è stata richiesta
-
Z-43.12-320
9
9
9
9
9
Nota: con riserva di variazioni di colore, modifiche tecniche ed errori.
45
SP
Dati Tecnici
R M-Q UA
L IT
ÄT
TH E AR
Piko L /
con vano portalegna
Piko H2O
RLU
Cubo L /
Cubo S
con vano portalegna
RLU
RLU
DATI DI RENDIMENTO &ODVVH HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Potenza CN 1 (NW-L.1) Potenza CN 2 (NW-L.2) Rendimento RLA, RLU / RLA NW-L.2 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 Distribuzione potenza aria/ H2 0 Distribuzione potenza aria / H2 0 0DVVD îXVVRPHWULFD FRQ 1: / Temperatura gas di scarico al raccordo fumi NW-L. 1 / 2
Depressione min. di tiraggio con CN
kW kW % kW kW % kW g/s ó& Pa
A+ A+ (RLU)
A+
A+ A+ (RLU)
A+ A+ (RLU)
5,9 > 80 4,5 - 7,8 4,9 325 12
7,9 > 80 5,5 - 10,3 41 / 59 3,3 / 4,6 8,6 215 12
5,9 > 80 4,2 - 7,8 4,9 325 12
5,9 > 80 4,5 - 7,8 4,9 325 12
240
165
-
-
1500
1156
500
406
500 478 415 / 415 150 1527 1386 100 148 268
406 572 344 / 344 150 1130 973 100 126 202
9 9 9
9 9 9
9 9 9
-
-
-
PESI Acciaio
kg
Accumulo acciaio laterale Pietra arenaria Pietra ollare Accumulo on top
kg kg kg kg
175 295 -
325
180 300 330 -
DIMENSIONI Altezza complessiva
mm
Larghezza complessiva
mm
Profondità complessiva Altezza sportello Larghezza sportello Diametro fumi Ø
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
X $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL VRSUD Y $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL GLHWUR Raccordo aria Ø Centro raccordo aria – dal fondo dietro Centro raccordo aria – al frontale sotto
A stretto B largo
1436 406 666 819 406 572 344 / 344 150 1270 1113 100 126 202
A stretto B largo
1436 406 666 819 406 572 344 / 344 150 1270 1113 100 126 202
OPZIONI Uscita fumi superiore Uscita fumi posteriore Vaschetta cenere FUNZIONI Orientabilità Accumulo Aria comburente separata Funzione sportello
ó
9
9
9
9 9 9 -
9 9
a battente
a battente
a battente
a battente
9 9 9 9
9 9 9
Z-43.12-320
-
9 9 9 9
Z-43.12-320
9 9 9 9
Z-43.12-320
9
9
9
9
ESAME | CERTIFICAZIONI DIN EN 13240
Requisiti del 2° BImSchV. (Ordinanza per la limitazione delle immissioni)
Ordinanza Aquisgrana/Monaco d.B./Ratisbona
DIBt indipendente dall‘aria dell‘ambiente Autorizzazione DIBt n. Art. 15 a B-VG (Austria)
46
X Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria sul bordo superiore Y Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria centrale sul retro
** Le stufe camino sono disponibili solo con rivestimento in acciaio, con coperchio in acciaio colato!
Stovo S plus
Stovo M
Stovo L
Stovo L plus
Senso S
A+
A+
A+
A+
A+
5,0 80 4,5 - 6,5 3,6 353 12
5,0 > 80 4,5 - 6,5 4,7 273 12
5,0 > 80 4,5 - 6,5 4,7 273 12
5,0 80 4,5 - 6,5 3,6 353 12
7,0 80 4,9 - 9,1 6,1 326 12
145
196
125
132
120
-
-
28 122 165 -
-
48
1115
1297
1115
1115
1096
500
438
438
500
511
440 766 384 150 1100 990 100 115 185
378 766 384 150 1100 990 100 115 185
378 766 384 150 1100 990 100 115 185
440 766 384 150 1100 990 100 115 185
420 654 390 150 1056 916 100 158 204
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
-
-
9 9
-
-
9** 9
9 9 9
9
9** 9
a battente
a battente
a battente
a battente
a battente
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9 9
9
9
9
9
-
Scarico fumi superiore
35 /
Scarico fumi laterale
-
-
-
Z-43.12-278
9 Nota: con riserva di variazioni di colore, modifiche tecniche ed errori.
47
SP
Dati Tecnici
R M-Q UA
L IT
ÄT
TH E AR
Senso M H2O
Senso L
Sino L
Sino City RLU / RLA (Export)
RLU DATI DI RENDIMENTO
A+
A+ A+ (RLU)
A
kW kW % kW kW % kW g/s ó& Pa
7,9 > 85 5,5 - 10,3 37 / 63 2,9 / 5,0 6,2 250 12
7,0 80 4,9 - 9,1 6,7 317 12
7,0 > 78 4,9 - 9,1 6,3 330 12
Acciaio
kg
180
165
Accumulo acciaio laterale Pietra arenaria Pietra ollare Accumulo on top
kg kg kg kg
250 -
Altezza complessiva
mm
1309
Larghezza complessiva
mm
567
Profondità complessiva Altezza sportello Larghezza sportello Diametro fumi Ø
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
&ODVVH HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Potenza CN 1 (NW-L.1) Potenza CN 2 (NW-L.2) Rendimento RLA, RLU / RLA NW-L.2 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 Distribuzione potenza aria/ H2 0 Distribuzione potenza aria / H2 0 0DVVD îXVVRPHWULFD FRQ 1: / Temperatura gas di scarico al raccordo fumi NW-L. 1 / 2
Depressione min. di tiraggio con CN
A+ A+ (RLU) A (Export) 5,0 10,0 > 80 / 78 4,5 - 6,5 7,0 - 13,0 4,4 / 7,5 335 / 422 12
PESI
-
-
227 260 -
210 245 -
1310
1270
1270
568
590
592
491 706 467 150 1328 1161 100 276 208
480 706 467 150 1300 1137 100 272 305
505 746 470 150 1254 1091 100 271 -
504 683 465 150 1255 1091 100 110 370
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
-
9 9 9
9 9 9
9 9
35 233 45 / 45
DIMENSIONI
X $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL VRSUD Y $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL GLHWUR Raccordo aria Ø Centro raccordo aria –dal fondo dietro Centro raccordo aria – al frontale sotto
OPZIONI Uscita fumi superiore Uscita fumi posteriore Vaschetta cenere FUNZIONI Orientabilità Accumulo Aria comburente separata Funzione sportello
ó
9 9
-
a battente
a battente
a battente
a battente
9 9 9 -
9 9 9 9
9 9 9
Z-43.12-397
-
9 9 9 9
Z-43.12-397
9
9
9
9
ESAME | CERTIFICAZIONI DIN EN 13240
Requisiti del 2° BImSchV. (Ordinanza per la limitazione delle immissioni)
Ordinanza Aquisgrana/Monaco d.B./Ratisbona
DIBt indipendente dall‘aria dell‘ambiente Autorizzazione DIBt n. Art. 15 a B-VG (Austria)
48
X Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria sul bordo superiore Y Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria centrale sul retro
Scarico fumi superiore
Scarico fumi laterale
Moro
a1
a2
a3
a4
RLU / RLA (Export)
RLU
RLU
RLU
RLU
A+ A+ (RLU)
A+ A+ (RLU)
A+ A+ (RLU)
A+ A+ (RLU)
5,9 80 4,5 - 7,7 5,1 350 12
5,9 80 4,5 - 7,7 5,1 350 12
5,9 80 4,5 - 7,7 5,1 350 12
5,9 80 4,5 - 7,7 5,1 350 12
-
180
180
176
204
240 280 -
35 220 220 -
35 220 220 -
40
1297
1186
1186
1469
1674
593
576
575
Ø 539
Ø 539
496 633 540 150 1261 1070 100 97 346
502 605 462 150 1210 1025 100 155 268
502 605 462 150 1210 1025 100 155 268
Ø 539 605 462 150 1349 1145 100 132 269
Ø 539 605 462 150 1317 1551 100 132 269
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
-
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
A+ A+ (RLU) A+ (Export) 5,0 12,0 > 80 4,5 - 6,5 8,4 - 15,6 3,9 / 7,2 337 / 370 11
9 9
124 /
114
a battente
a battente
a battente
a battente
a battente
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
Z-43.12-397
Z-43.12-244
Z-43.12-244
Z-43.12-244
Z-43.12-244
9
9
9
9
9 Nota: con riserva di variazioni di colore, modifiche tecniche ed errori.
49
SP
Dati Tecnici
R M-Q UA
L IT
ÄT
TH E AR
a4
Passo XS
Passo S
Passo L
RLU
RLU
RLU / RLA (Export)
RLU / RLA (Export)
A+ A+ (RLU)
A+ A+ (RLU)
kW kW % kW kW % kW g/s ó& Pa
8,0 > 85 5,6 - 10,4 35 / 65 2,8 / 5,2 7,6 150 12
5,0 > 80 4,5 - 6,5 7,1 255 11,3
A+ A+ (RLU) A (Export) 6,1 10,0 80 / 78 4,5 - 7,9 7,0 - 13,0 5,8 / 8,0 312 / 387 12
A+ A+ (RLU) A (Export) 6,1 10,0 80 / 78 4,5 - 7,9 7,0 - 13,0 5,8 / 8,0 312 / 387 12
Acciaio
kg
230
125
160
165
Accumulo acciaio laterale Pietra arenaria Pietra ollare Accumulo on top
kg kg kg kg
-
-
-
-
H 2O
DATI DI RENDIMENTO &ODVVH HIíFLHQ]D HQHUJHWLFD Potenza CN 1 (NW-L.1) Potenza CN 2 (NW-L.2) Rendimento RLA, RLU / RLA NW-L.2 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 3RWHQ]D FDORULíFD PLQ PD[ 3RWHQ]D &1 Distribuzione potenza aria/ H2 0 Distribuzione potenza aria / H2 0 0DVVD îXVVRPHWULFD FRQ 1: / Temperatura gas di scarico al raccordo fumi NW-L. 1 / 2
Depressione min. di tiraggio con CN PESI
60 /
60***
DIMENSIONI Altezza complessiva
mm
1674
1142
1436
1636
Larghezza complessiva
mm
Ø 539
Ø 452
Ø 481
Ø 481
Profondità complessiva Altezza sportello Larghezza sportello Diametro fumi Ø
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Ø 539 605 462 150 1694 1551 100 275 207
Ø 452 534 448 150 1135 958 100 170 224
Ø 481 540 481 150 1298 1147 100 142 241
Ø 481 540 481 150 1398 1247 100 242 241
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
-
9
-
-
X $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL VRSUD Y $OWH]]D FROOHJDPHQWR GHîHWWRUL IXPL GLHWUR Raccordo aria Ø Centro raccordo aria – dal fondo dietro Centro raccordo aria – al frontale sotto
OPZIONI Uscita fumi superiore Uscita fumi posteriore Vaschetta cenere FUNZIONI Orientabilità Accumulo Aria comburente separata Funzione sportello
ó
9
-
9
9
9
a battente
a battente
a battente
a battente
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
ESAME | CERTIFICAZIONI DIN EN 13240
Requisiti del 2° BImSchV. (Ordinanza per la limitazione delle immissioni)
Ordinanza Aquisgrana/Monaco d.B./Ratisbona
DIBt indipendente dall‘aria dell‘ambiente Autorizzazione DIBt n. Art. 15 a B-VG (Austria)
50
Z-43.12-244
Z-43.12-364
Z-43.12-397
Z-43.12-397
9
9
9
9
X Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria sul bordo superiore Y Piedino aggiustabile sul bordo inferiore, attacco per canna fumaria centrale sul retro
Scarico fumi superiore
Scarico fumi laterale
***disponibile su richiesta
ATHENE
A+ 6,0 80 4,5 - 7,8 7,3 254 12
24 /
21
1410 615 405 496 523 / 313 150 1229 1154 100 130 417 / 237
9 9 9 -
9 9
a battente
9 9 9 -
9 Nota: con riserva di variazioni di colore, modifiche tecniche ed errori.
51
Spartherm Distribution Italia srl/GmbH Via Enrico Fermi, 11 · I-39100 Bolzano/Bozen (BZ) · Tel. +39 0 471 050290 · Fax +39 0 471 050291 · info-it@spartherm.com · www.spartherm.com
A1-IT-SP-3.000/01-2018-DC
Il rivenditore specializzato