PRODUCT BOOK
STUFE E INSERTI A LEGNO
Stรปv 6
EDIZIONE 09 / 2019
6 - 46x55
| Il focolare
visuale amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata box di posa
facilità di installazione
ingombro minimo uscita fumi inclinata o verticale presa d'aria esterna inferiore o posteriore convezione integrata (no flessibili, no griglie) basso consumo di legna
economico
alto rendimento basse emissioni di polveri sottili
pulito
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI inserto
POTENZA NOMINALE
5,5 kW
acciaio + ghisa
SPETTRO DI POTENZA
4 - 7 kW
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
Stûv Black
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
LUNGHEZZA CEPPI
verticale 20 cm
80 %
RENDIMENTO
SPETTRO DI CONSUMO DI LEGNA
✓
STANDARD
15 mg/Nm3
✗
NON DISPONIBILE
1,1 - 2 kg/h
❍
OPTIONAL
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
5,4 g/s
PESO / DIMENSIONI
T° MEDIA DEI FUMI
250°C
PESO
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
Ø DELLA CANNA FUMARIA
130 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
POST-COMBUSTIONE
✓
ERMETICITÀ
✛ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
*Sotto o dietro
LEGENDA
0,08 %
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
VENTILATORE
15 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
107
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA INSERTO E MATERIALI COMBUSTIBILI LATO POSTERIORE
9 cm
LATO DESTRO E SINISTRO
4 cm
LATO SUPERIORE
11 cm
LATO INFERIORE
5 cm
conformità :
✗
EDIZIONE 09 / 2019
6 - 66x50
| Il focolare
visuale amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata o canalizzabile box di posa
facilità di installazione
ingombro minimo uscita fumi inclinata o verticale presa d'aria esterna inferiore o posteriore convezione integrata (no flessibili, no griglie) basso consumo di legna
economico
alto rendimento basse emissioni di polveri sottili
pulito
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI inserto
POTENZA NOMINALE
6,8 kW
acciaio + ghisa
SPETTRO DI POTENZA
5 - 9 kW
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
COLORE CARICAMENTO COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
Stûv Black manuale legna orizzontale 40 cm
77 %
RENDIMENTO
✓
STANDARD
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
30 mg/Nm3
✗
NON DISPONIBILE
SPETTRO DI CONSUMO DI LEGNA
1,5 - 2,6 kg/h
❍
OPTIONAL
12 Pa 6,1 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI
311°C
T° MEDIA DEI FUMI
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
100 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
17 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
103
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
LATO POSTERIORE
9 cm
POST-COMBUSTIONE
✓
LATO DESTRO E SINISTRO
8 cm
ERMETICITÀ
✛ ✛ ✛ ✛
LATO SUPERIORE
11 cm
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
LATO INFERIORE
5 cm
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
*Sotto o dietro
LEGENDA
0,07 %
EMISSIONI DI CO
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
VENTILATORE
conformità :
❍
EDIZIONE 09 / 2019
6 - 76x55
| Il focolare
visuale amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata o canalizzabile box di posa
facilità di installazione
ingombro minimo uscita fumi inclinata o verticale presa d'aria esterna inferiore o posteriore convezione integrata (no flessibili, no griglie) basso consumo di legna
economico
alto rendimento basse emissioni di polveri sottili
pulito
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI inserto
POTENZA NOMINALE
8,5 kW
acciaio + ghisa
SPETTRO DI POTENZA
6 - 10 kW
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
COLORE CARICAMENTO COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
Stûv Black manuale legna orizzontale 50 cm
77 %
RENDIMENTO
✓
STANDARD
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
17 mg/Nm3
✗
NON DISPONIBILE
SPETTRO DI CONSUMO DI LEGNA
1,7 - 2,9 kg/h
❍
OPTIONAL
12 Pa 8,6 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI
284°C
T° MEDIA DEI FUMI
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
100 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
23 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
103
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
LATO POSTERIORE
3 cm
POST-COMBUSTIONE
✓
LATO DESTRO E SINISTRO
8 cm
✛ ✛ ✛ ✛
LATO SUPERIORE
8 cm
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
LATO INFERIORE
4 cm
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
ERMETICITÀ
*Sotto o dietro
LEGENDA
0,09 %
EMISSIONI DI CO
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
VENTILATORE
conformità :
❍
EDIZIONE 09 / 2019
6 - 46x55 "ULTRA"
| Il focolare
visuale amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata box di posa
facilità di installazione
ingombro minimo uscita fumi inclinata o verticale presa d'aria esterna inferiore o posteriore convezione integrata (no flessibili, no griglie) basso consumo di legna
economico
alto rendimento basse emissioni di polveri sottili
pulito
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI inserto
POTENZA NOMINALE
5,5 kW
acciaio + ghisa
SPETTRO DI POTENZA
5 - 8 kW
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
Stûv Black
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
LUNGHEZZA CEPPI
verticale 20 cm
87 %
RENDIMENTO
✓
STANDARD
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
14 mg/Nm3
✗
NON DISPONIBILE
SPETTRO DI CONSUMO DI LEGNA
1,3 - 1,9 kg/h
❍
OPTIONAL
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
5,1 g/s
PESO / DIMENSIONI
T° MEDIA DEI FUMI
154°C
PESO
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
130 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
POST-COMBUSTIONE
✓
ERMETICITÀ
✛ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
*Sotto o dietro
LEGENDA
0,07 %
EMISSIONI DI CO
PORTATA MASSICA DEI FUMI
Ø DELLA CANNA FUMARIA
VENTILATORE
14 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
117
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA INSERTO E MATERIALI COMBUSTIBILI LATO POSTERIORE
9 cm
LATO DESTRO E SINISTRO
4 cm
LATO SUPERIORE
11 cm
LATO INFERIORE
5 cm
conformità :
✗
EDIZIONE 09 / 2019
6 - 66x50 "ULTRA"
| Il focolare
visuale amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata o canalizzabile box di posa
facilità di installazione
ingombro minimo uscita fumi inclinata o verticale presa d'aria esterna inferiore o posteriore convezione integrata (no flessibili, no griglie) basso consumo di legna
economico
alto rendimento basse emissioni di polveri sottili
pulito
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI inserto
POTENZA NOMINALE
8 kW
acciaio + ghisa
SPETTRO DI POTENZA
6 - 10 kW
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
COLORE CARICAMENTO COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
Stûv Black manuale legna orizzontale 40 cm
85 %
RENDIMENTO
✓
STANDARD
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
25 mg/Nm3
✗
NON DISPONIBILE
SPETTRO DI CONSUMO DI LEGNA
1,6 - 2,6 kg/h
❍
OPTIONAL
12 Pa 6,5 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI
211°C
T° MEDIA DEI FUMI
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
100 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
18 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
114
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
LATO POSTERIORE
3 cm
POST-COMBUSTIONE
✓
LATO DESTRO E SINISTRO
7 cm
ERMETICITÀ
✛ ✛ ✛ ✛
LATO SUPERIORE
10 cm
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
LATO INFERIORE
4 cm
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
*Sotto o dietro
LEGENDA
0,08 %
EMISSIONI DI CO
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
VENTILATORE
conformità :
❍
EDIZIONE 09 / 2019
6 - 76x55 "ULTRA"
| Il focolare
visuale amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata o canalizzabile box di posa
facilità di installazione
ingombro minimo uscita fumi inclinata o verticale presa d'aria esterna inferiore o posteriore convezione integrata (no flessibili, no griglie) basso consumo di legna
economico
alto rendimento basse emissioni di polveri sottili
pulito
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI inserto
POTENZA NOMINALE
9 kW
acciaio + ghisa
SPETTRO DI POTENZA
7 - 11 kW
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
COLORE CARICAMENTO COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
Stûv Black manuale legna orizzontale 50 cm
86 %
RENDIMENTO
✓
STANDARD
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
18 mg/Nm3
✗
NON DISPONIBILE
SPETTRO DI CONSUMO DI LEGNA
1,8 - 2,9 kg/h
❍
OPTIONAL
12 Pa 9,6 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI
183°C
T° MEDIA DEI FUMI
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
100 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
23 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
114
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
LATO POSTERIORE
3 cm
POST-COMBUSTIONE
✓
LATO DESTRO E SINISTRO
8 cm
✛ ✛ ✛ ✛
LATO SUPERIORE
8 cm
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
LATO INFERIORE
4 cm
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
ERMETICITÀ
*Sotto o dietro
LEGENDA
0,10 %
EMISSIONI DI CO
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
VENTILATORE
conformità :
❍
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Il focolare VISTA D'INSIEME
3b
3a 2 6b 1 4a
7 6a
4b 5
4c
FORNITO IN DOTAZIONE CON IL FOCOLARE
1. Caminetto 2. Box di pre-posa
COLLEGAMENTO AL CONDOTTO DI EVACUAZIONE DEI FUMI
3. Uscita fumi 3a. Uscita inclinata 3b. Uscita verticale
FINITURA
4. Profili di finitura 4a. Profilo fino 4b. Profilo applicato 4 lati 4c. Profilo applicato 3 lati
OPTIONAL
5. Piedi di supporto 6. Presa d'aria esterna 6a. Presa d'aria esterna inferiore Ø100 mm (fornita con flessibie 100 mm e fascetta) 6b. Presa d'aria posteriore (fornita con flessibie 100 mm e fascetta) 7. Ventilatore tangenziale
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6 - 46x55
| Il focolare
DIMENSIONI DEL CAMINETTO
A B
D
C
H
I
E
F G
DIMENSIONI (MM) Stûv 6 - 46x55
A
B
C
D
E
F
G
H
I
422
390
413
228
340
353
413
476
538
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6 - 46x55
| Il focolare
DIMENSIONI DEL CAMINETTO USCITA FUMI INCLINATA
USCITA FUMI VERTICALE
C
B
E
C
D
A
D
B A
DIMENSIONI (MM) Stûv 6 - 46x55
A
B
C
D
E
149
29
262
195
137
DIMENSIONI (MM) Stûv 6 - 46x55
A
B
C
D
544
251
195
137
COLLEGAMENTO ALLA PRESA D'ARIA ESTERNA INFERIRORE*
COLLEGAMENTO ALLA PRESA D'ARIA ESTERNA POSTERIORE*
*optional
*optional
B A B
C
A
D
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
Stûv 6 - 46x55
59
290
100
195
D
C
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
Stûv 6 - 46x55
92
31
100
295
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Il focolare
DIMENSIONI DEL CAMINETTO
A B C
D
F E
J
K
G
H I
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Stûv 6 - 66X50
622
590
101
388
613
228
290
353
413
426
488
Stûv 6 - 76X55
722
690
101
488
713
228
340
353
413
476
538
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Il focolare
DIMENSIONI DEL CAMINETTO USCITA FUMI INCLINATA
USCITA FUMI VERTICALE
D
B
E
C
D
A
C
B A
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
E
Stûv 6 - 66X50
149
29
262
295
157
Stûv 6 - 76X55
149
29
262
345
187
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
Stûv 6 - 66X50
478
251
295
157
Stûv 6 - 76X55
555
251
345
187
COLLEGAMENTO ALLA PRESA D'ARIA ESTERNA INFERIRORE*
COLLEGAMENTO ALLA PRESA D'ARIA ESTERNA POSTERIORE*
*optional
*optional
B
A B
C
A
D
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
Stûv 6 - 66X50
59
290
100
Stûv 6 - 76X55
59
290
100
C
D
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
295
Stûv 6 - 66X50
92
31
100
295
345
Stûv 6 - 76X55
92
31
100
295
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Il focolare
DIMENSIONI DEL CAMINETTO
PIEDI DI SUPPORTO
min C max D
A
B
DIMENSIONI (MM)
E
A
B
C
D
E
Stûv 6 - 46x55
300
95
50
600
496
Stûv 6 - 66X50
300
95
50
600
596
Stûv 6 - 76X55
300
95
50
600
696
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Profilo applicato 3 lati
DIMENSIONI
E
A B
C D
G F
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
E
F
G
Stûv 6 - 46x55
496
456
567
545
316 (-0/+20)
413 (-0/+20)
60 (-0/+20)
Stûv 6 - 66X50
696
656
519
495
316 (-0/+20)
413 (-0/+20)
60 (-0/+20)
Stûv 6 - 76X55
796
756
567
545
316 (-0/+20)
413 (-0/+20)
60 (-0/+20)
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Profilo applicato 4 lati
DIMENSIONI
E
A B
C D
G F
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
E
F
G
Stûv 6 - 46x55
494
456
586
536
316 (-0/+20)
413 (-0/+20)
60 (-0/+20)
Stûv 6 - 66X50
694
656
536
486
316 (-0/+20)
413 (-0/+20)
60 (-0/+20)
Stûv 6 - 76X55
794
756
586
536
316 (-0/+20)
413 (-0/+20)
60 (-0/+20)
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Profilo fino raso muro
DIMENSIONI B
D
B
A
B
B
B C
B F E
DIMENSIONI (MM)
A
B*
C
D
E
F
Stûv 6 - 46x55
460
4
550
317
414
67
Stûv 6 - 66X50
660
4
500
317
414
67
Stûv 6 - 76X55
760
4
550
317
414
67
* giunto di dilatazione
EDIZIONE 09 / 2019
Stûv 6
| Profilo fino sporgente
DIMENSIONI
A
E
B
C
D
F G
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
D
E
F
G
Stûv 6 - 46x55
460
422
550
538
250
67
414
Stûv 6 - 66X50
660
621
500
488
250
67
414
Stûv 6 - 76X55
760
722
550
538
250
67
414
EDIZIONE 08 / 2020
6-H - 60x65
| Il focolare
visione amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata curva continua
estetica
essenziale nelle forme adatto a tutti i tipi di interni basso consumo di legna
economico
alto rendimento
pulito
basse emissioni
uscita fumi
posteriore o verticale
presa dell'aria esterna
posteriore o inferiore
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa
COLORE CARICAMENTO COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
Stûv Black manuale legna orizzontale 33 cm
POTENZA NOMINALE
5,9 kW
BASE DI PROTEZIONE
❍
GAMMA DI UTILIZZO
4-9 kW
PIASTRA DI COTTURA
❍
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE CONSUMO DI LEGNA
PESO / DIMENSIONI
T° MEDIA DEI FUMI
PESO
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
130 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
0,07 % 24 mg/Nm³ 1,1-2,5 kg 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
Ø DELLA CANNA FUMARIA
79 %
RENDIMENTO
5,6 g/s 338 °C 15 m³/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
106
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
PARTE POSTERIORE
7,5 cm
POST-COMBUSTIONE
✓
PARTE LATERALE
15 cm
ERMETICITÀ INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
*Sotto o dietro
✛ ✛ ✛ ✛
PARTE SUPERIORE
0 cm
✓
PARTE INFERIORE
-
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità :
EDIZIONE 08 / 2020
6-H - 70x73
| Il focolare
visione amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata curva continua
estetica
essenziale nelle forme adatto a tutti i tipi di interni basso consumo di legna
economico
alto rendimento
pulito
basse emissioni
uscita fumi
posteriore o verticale
presa dell'aria esterna
posteriore o inferiore
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa
COLORE CARICAMENTO COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
Stûv Black manuale legna orizzontale 40 cm
7,2 kW
BASE DI PROTEZIONE
❍
4,5 - 10,7 kW
PIASTRA DI COTTURA
❍
79 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE CONSUMO DI LEGNA
0,07 % 24 mg/Nm³
✓
STANDARD
1,3 - 3,1 kg
✗ ❍
NON DISPONIBILE
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
POST-COMBUSTIONE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
*Sotto o dietro
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
15 m³/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
105
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
❍*
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
ERMETICITÀ
conformità :
T° MEDIA DEI FUMI
PESO
✛ ✛ ✛ ✛
✓
OPZIONALE
7 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI
LEGENDA
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
7,5 cm
PARTE LATERALE
15 cm
PARTE SUPERIORE
0 cm
PARTE INFERIORE
-
EDIZIONE 08 / 2020
6-H - 80x80
| Il focolare
visione amplificata del fuoco
piacere del fuoco
precisione di regolazione combustione convezione integrata curva continua
estetica
essenziale nelle forme adatto a tutti i tipi di interni basso consumo di legna
economico
alto rendimento
pulito
basse emissioni
uscita fumi
posteriore o verticale
presa dell'aria esterna
posteriore o inferiore
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa
COLORE CARICAMENTO COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
Stûv Black manuale legna orizzontale 50 cm
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE CONSUMO DI LEGNA
T° MEDIA DEI FUMI
PESO
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
150 mm 100 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
❍*
❍
5 - 13 kW
PIASTRA DI COTTURA
❍
79 % 0,06 % 21 mg/Nm³ 1,4 - 2,9 kg 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
BASE DI PROTEZIONE
RENDIMENTO
PORTATA MASSICA DEI FUMI
Ø DELLA CANNA FUMARIA
8,4 kW
8,4 g/s 284 °C 20 m³/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
105
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA
✓
PARTE POSTERIORE
7,5 cm
POST-COMBUSTIONE
✓
PARTE LATERALE
15 cm
ERMETICITÀ INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
*Sotto o dietro
✛ ✛ ✛ ✛
PARTE SUPERIORE
0 cm
✓
PARTE INFERIORE
-
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità :
EDIZIONE 08 / 2020
Stûv 6-H
| Il focolare
VISTA D'INSIEME
2 3
4
1
5 6
MODELLO
1. Stufa
COLLEGAMENTO AL CONDOTTO DI EVACUAZIONE DEI FUMI
2. Uscita fumi sul retro e tavoletta di finitura corrispondente 3. Uscita fumi verso l'alto e tavoletta di finitura corrispondente
OPZIONI
4. Kit di collegamento aria esterna dalla parte posteriore Ø80mm 5. Kit di collegamento aria esterna dal basso Ø80mm 6. Base di protezione
EDIZIONE 08 / 2020
Stûv 6-H
| Il focolare
DIMENSIONI DELLA STUFA E DELLA BASE DI PROTEZIONE (OPTIONAL) Dimensions
G
F
Vista dall'alto
C
B
D
E A
Vista sinistra
Vista frontale
A DIMENSIONI (MM)
Stûv 6-H 60x65
A
Stûv 6-H 60x65
650
Stûv 6-H 70x73
725
Stûv 6-H 80x80
800
Stûv 6-H 70x73 Stûv 6-H 80x80
650 725 800
B B
430
430
430
430
430
430
C 600 700 800
D C 600 700 800
E
F D
513
426
613
476
713
526
513 613 713
G E
780
700
F
G
780
800
426
780
700
780
900
476
780
800
526
780
900
EDIZIONE 08 / 2020
Stûv 6-H
| Il focolare
DIMENSIONI E POSIZIONE DELLE USCITE FUMO Dimensions - suite C
B
A
DIMENSIONI (MM) A
A
B
Stûv 6-H 60x65
Ø 130
300
Stûv 6-H 70x73
Ø 150
350
Stûv 6-H 80x80
Ø 150
400
C
D
Stûv 6-H 60x65
124
562*
Stûv 6-H 70x73
124
637*
Stûv 6-H 80x80
124
712*
DIMENSIONI (MM)
D
* -0 / +10 mm
Vista posteriore
Vista sinistra
min 60 mm
Ø130/150mm
E G B
min XXX mm 124 A
G
C
A
D Ø130/150mm
F
35 mm (ép 0.4 mm) 25 mm (ép 2 mm)
D
EDIZIONE 08 / 2020
Stûv 6-H
| Il focolare
DIMENSIONI E POSIZIONI DEGLI INGRESSI DELL'ARIA COMBURENTE
E G B A
G
C
A DVista sinistra
DIMENSIONI (MM)
FVista dal basso
A
B
C
D
E
F
G
Stûv 6-H 60x65
Ø 80
357
212*
175
300
50
213
Stûv 6-H 70x73
Ø 80
400
237*
175
350
50
263
Stûv 6-H 80x80
Ø 80
450
262*
175
400
50
313
* -0 / +10 mm
Stรปv 16-in
EDIZIONE 08 / 2018
16/58-in
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 40 cm
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI PESO
91 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
7 kW 5-8 kW 78 % 0,09 %
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
✗ ✗ ❍
ACCUMULO MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE
11 mg/Nm3
CONVEZIONE
1,4 - 2,3 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7 g/s 283 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
18,6 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
104
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI
A
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
3 cm
PARTE LATERALE
3 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 08 / 2018
16/68-in
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 50 cm
POTENZA NOMINALE
7,5 kW
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
5-9 kW
MODULO
77 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,10 %
T° MEDIA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI PESO
102 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
✗ ✗ ❍
BARBECUE CASSETTO CENERE
19 mg/Nm3
CONVEZIONE
1,5 - 2,6 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
7,9 g/s 301 °C 20,8 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI) CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI
103 A
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
3 cm
PARTE LATERALE
3 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 08 / 2018
16/78-in
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 60 cm
8 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
6-10 kW 75%
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,09 %
T° MEDIA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI PESO
112 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
✗ ✗ ❍
MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE
13 mg/Nm3
CONVEZIONE
1,8 - 3,0 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
ACCUMULO
8,8 g/s 318 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
23,5 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
100
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI
A
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE PARTE LATERALE
LEGENDA 9 cm
10 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 08 / 2018
16-in
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
1. raccordo Ø 180 mm per tubazione inox
1
2. monoblocco 3. piastra di pre-posa 2
10
4. otturatore 5. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m)
9 4
6. piede di supporto regolabile
11
7. ventilatore
3
8. cassone di ventilazione 9. profilo di finitura (profilo personalizzabile) 5
10. profilo applicato 11. profilo stretto 6
7
8
50mm
EDIZIONE 08 / 2018
16-in
| Il focolare DIMENSIONI DELL’INCAVO
PER FOCOLARE CON PROFILO SOTTILE
Stûv 1658 in : 590mm Stûv 1668 in : 690mm Stûv 1678 in : 790mm
PER FOCOLARE CON PROFILO APPLICATO Stûv 1658 in : 600 - 660mm Stûv 1658 in : 600 - 660mm Stûv 1668 in : 700 - 760mm Stûv 1668 in : 700 - 760mm Stûv 1678 in : 800 - 860mm Stûv 1678 in : 800 - 860mm
Stûv 1658 in : 590mm Stûv 1668 in : 690mm Stûv 1678 in : 790mm
620mm
620mm
450mm
620 - 645mm
450mm
450mm
RISERVA PER IL VENTILATORE
RISERVA PER IL CASSONE DI VENTILAZIONE
320mm 320mm
330mm 330mm 210mm 210mm
190mm 190mm 300mm 300mm
C
C
Stûv 15/58-in : C = 350 mm Stûv 15/68-in : C = 550 mm Stûv 15/78-in : C = 550 mm
620 - 645mm
EDIZIONE 08 / 2018
16-in
285mm C
100mm
VISTA SUPERIORE A
BC
421mm
D
46mm
67mm
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
D
113mm
95mm
C
D
DIMENSIONI
13mm
MIN 200mm
100mm
C
A
B
C
D
16/58-in
580
448
570
105
16/68-in
680
548
670
130
16/78-in
780
648
770
130
MAX 600mm
MAX 600mm
Ø 180mm
MIN 200mm
100mm B
610mm
610mm
421mm
A
52mm
36mm
440mm 113mm
113mm
67mm 54mm
95mm 13mm
250mm
285mm
13mm
DIMENSIONI DEL FOCOLARE CON PIEDE
Ø 63,5mm
MAX 600mm
610mm MIN 200mm
285mm
36mm 54mm
C
440mm 113mm
610mm
Ø 63,5mm 13mm
Ø 18
46mm
B
440mm 113mm
MIN 200mm 36mm 113mm MAX 600mm
Ø 180mm
421mm
440mm
113mm
100mm
52mm
100mm
A
MIN 200mm
67mm
113mm
95mm
46mm 13mm
Ø 180mm
13mm
D
54mm
MAX 600mm 52mm
113mm Ø 180mm
610mm
36mm 52mm
Ø 63,5mm
440mm
610mm 113mm
D
67mm
610mm 250mm
36mm 113mm
95mm
D
67mm
VISTA INFERIORE
13mm
421mm
610mm
95mm
A
B
421mm 46mm 285mm 610mm
36mm B
52mm
B
113mm
54mm 52mm
610mm 421mm
250mm 610mm
Ø 63,5mm
A
13mm
VISTA DI LATO
440mm A
250mm
54mm
610mm 95mm
VISTA FRONTALE
285mm
285mm
54mm Ø 63,5mm
46mm
Ø 63,5mm
46mm
250mm
250mm
DIMENSIONI DEL FOCOLARE SENZA PIEDE
13mm
| Il focolare
Ø 18
EDIZIONE 08 / 2018
16/58-in
90mm
| Accessori
STÛV 16/58-IN + PROFILO SOTTILE 609mm
16/58-IN KIT DI VENTILAZIONE (VENTILATORE + CASSONE DI VENTILAZIONE)
300mm
580mm
300mm
180mm
180mm
90mm
305mm
340mm
50mm
305mm
540mm
200mm
200mm 609mm
580mm
665mm
670mm+ PROFILO DI FINITURA STÛV 16/58-IN
50mm
665mm 90mm 670mm
570mm 609mm
580mm STÛV 16/58-IN + PROFILO APPLICATO
50mm
570mm
665mm
670mm
16/58
16/68&78
EDIZIONE 08 / 2018
16/68-in
90mm
| Accessori 16/68-IN KIT DI VENTILAZIONE (VENTILATORE + CASSONE DI VENTILAZIONE)
STÛV 16/68-IN + PROFILO SOTTILE 609mm
300mm
300mm
680mm
180mm
180mm 90mm
305mm
340mm
305mm
540mm 200mm
200mm
50mm 609mm
680mm 665mm
770mm STÛV 16/68-IN + PROFILO DI FINITURA 50mm
665mm 90mm
770mm
670mm 609mm
680mm STÛV 16/68-IN + PROFILO APPLICATO
50mm
670mm
665mm
770mm
16/58
16/68&78
EDIZIONE 08 / 2018
16/78-in
90mm
| Accessori 16/78-IN KIT DI VENTILAZIONE (VENTILATORE + CASSONE DI VENTILAZIONE)
STÛV 16/78-IN + PROFILO SOTTILE 609mm
300mm 780mm
300mm 180mm
180mm
90mm
305mm
340mm
305mm
540mm 200mm
200mm
50mm 609mm
780mm 665mm
870mm STÛV 16/78-IN + PROFILO DI FINITURA
50mm
665mm 90mm 870mm
770mm 609mm
780mm STÛV 16/78-IN + PROFILO APPLICATO
50mm
770mm
665mm
870mm
16/58
16/68&78
Stรปv 16-ch
EDIZIONE 01 / 2018
16/58 Caminetto |
Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
focolare e rivestimento “all-in-one”
facilità d’installazione
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
cerniere sinistre
TIPO DI APERTURA COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
horizontale
LUNGHEZZA CEPPI
40 cm
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI PESO
91 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
5-8 kW 78 % 0,09 %
ACCUMULO MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE
11 mg/Nm3
CONVEZIONE
1,4 - 2,3 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7 g/s 283 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
18,6 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
104
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
FUOCO APERTO
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
3 cm
PARTE LATERALE
3 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
PRONTO PER LA POSA
✗ ✗
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
BASE DI PROTEZIONE
VETRO A SCOMPARSA
63 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
7 kW
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/68 Caminetto |
Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
focolare e rivestimento “all-in-one”
facilità d’installazione
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
cerniere sinistre
TIPO DI APERTURA COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
horizontale
LUNGHEZZA CEPPI
50 cm
POTENZA NOMINALE
7,5 kW
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
5-9 kW
MODULO
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
T° MEDIA DEI FUMI
PESO
102 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
BARBECUE CASSETTO CENERE
19 mg/Nm3
CONVEZIONE
1,5 - 2,6 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7,9 g/s 301 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
20,8 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
103
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
FUOCO APERTO
PRONTO PER LA POSA
✗ ✗
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
BASE DI PROTEZIONE
VETRO A SCOMPARSA
63 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
0,10 %
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI
77 %
RENDIMENTO
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
3 cm
PARTE LATERALE
3 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/78 Caminetto |
Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
focolare e rivestimento “all-in-one”
facilità d’installazione
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
cerniere sinistre
TIPO DI APERTURA COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
horizontale
LUNGHEZZA CEPPI
60 cm
GAMMA DI UTILIZZO
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
112 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
0,09 %
ACCUMULO MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE
13 mg/Nm3
CONVEZIONE
1,8 - 3,0 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 8,8 g/s 318 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
23,5 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
100
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
FUOCO APERTO
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
✗ ✗
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
VETRO A SCOMPARSA
PARTE LATERALE
LEGENDA 9 cm
10 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
PRONTO PER LA POSA
BASE DI PROTEZIONE
63 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
75%
TIRAGGIO MINIMO
T° MEDIA DEI FUMI
PESO
6-10 kW
RENDIMENTO
PORTATA MASSICA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI
8 kW
POTENZA NOMINALE
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16 Caminetto |
Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
1
1. focolare Stûv 16-in 2. profilo sottile
2
3. Parte frontale S1 3
4. presa d'aria esterna 5. base
4
5
ACCESSORIO KIT CANALE D'ARRIVO D'ARIA
EDIZIONE 01 / 2018
16 Caminetto |
Il focolare
DIMENSIONI DELL’INCAVO
DIMENSIONI DEL FOCOLARE
240 mm
Stûv 1658-in : 590mm Stûv 1668 in : 690mm Stûv 1678 in : 790mm
1010mm
370mm 60 mm
370 mm 516 mm
DIMENSIONI DE LA PARTE FRONTALE 146 mm 200 mm 900 mm
1200 mm
970/1070/1170 mm*
* Le larghezze 970, 1070 e 1170 corrispondono rispettivamente ai focolari Stûv 16/58, 16/68 et 16/78.
La distanza di 900 mm che separa i punti di fissaggio alla parete è invariabile. Questa misura non cambia, indipendentemente dalla larghezza del focolare.
Stรปv 16-cube
EDIZIONE 01 / 2018
16/58-cube
| Il focolare
aspetto
c ompatto e sobrio, può essere posato al suolo, su un basamento in muratura o su un basamento Stûv
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 40 cm
7 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
5-8 kW 78 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,09 %
PESO
105 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
❍
BASE DI PROTEZIONE
PORTACEPPI
✗ ✗ ✓
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✓
VENTILATORE
❍ ✗
BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE
1,4 - 2,3 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
MODULO
11 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
ACCUMULO
283 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
18,6 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
104
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
PRONTO PER LA POSA
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
35 cm
PARTE LATERALE
25 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/68-cube
| Il focolare
aspetto
c ompatto e sobrio, può essere posato al suolo, su un basamento in muratura o su un basamento Stûv
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 50 cm
POTENZA NOMINALE
7,5 kW
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
5-9 kW
MODULO
77 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,10 %
PESO
113 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
❍
BASE DI PROTEZIONE
PORTACEPPI
✗ ✗ ✓
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✓
VENTILATORE
❍ ✗
CASSETTO CENERE CONVEZIONE
1,5 - 2,6 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7,9 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
BARBECUE
19 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
301 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
20,8 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
103
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
PRONTO PER LA POSA
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
30 cm
PARTE LATERALE
15 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/78-cube
| Il focolare
aspetto
c ompatto e sobrio, può essere posato al suolo, su un basamento in muratura o su un basamento Stûv
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 60 cm
8 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
6-10 kW 75%
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,09 %
PESO
121 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
❍
BASE DI PROTEZIONE
PORTACEPPI
✗ ✗ ✓
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✓
VENTILATORE
❍ ✗
BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE
1,8 - 3,0 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 8,8 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
MODULO
13 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
ACCUMULO
318 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
23,5 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
100
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
PRONTO PER LA POSA
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
30 cm
PARTE LATERALE
15 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16-cube
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
1
1. Monoblocco 2
2. Piastra di pre-posa 3. Otturatore
3 4
4. Kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m) 5. Ventilatore
5
6. Piede di supporto regolabile 7. Cassone di ventilazione
6
7
8
8. Basamento per focolare equipaggiato di ventilatore o di uno o due raccordi all’aria esterna. Un modello più semplice è disponibile per focolare senza ventilatore o senza raccordo all’aria esterna.
62mm 285mm
265mm
EDIZIONE 01 / 2018
36mm
26mm
253mm
253mm
26mm D
130mm
36mm
456mm
200mm
200mm
Ø 180mm 180mm
B
B
456mm
VISTA SUPERIORE
52mm
36mm
456mm
A
52mm
B
625mm 421mm
625mm
A
D
VISTA DI LATO
421mm
VISTA FRONTALE
62mm 285mm
62mm 285mm
265mm
265mm
DIMENSIONI DEL FOCOLARE SENZA VENTILATORE
625mm
54mm
180mm
54mm Ø 63,5mm
Ø 63,5mm
A
52mm
| Il focolare
421mm
16-cube
documentation technique S16technique cube documentation S16 cube
documentation technique S16 cube 54mm
Ø 63,5mm
62mm 285mm
C
Ø 180mm
625mm
D
documentation technique S16 cube VISTA FRONTALE
B
456mm
36mm 421mm
DIMENSIONI DEL FOCOLARE CON VENTILATORE 26mm
253mm
A
52mm
Ø 180mm
300mm
C
265mm
130mm
130mm
VISTA INFERIORE 300mm
VISTA INFERIORE
456mm
26mm D
200mm
180mm
253mm
62mm 285mm
265mm
Ø 180mm
456mm
36mm
A
130mm
54mm
Ø 63,5mm
180mm
DIMENSIONI
A
16/68-cube 16/78-cube
130mm
16/58-cube
B
C
580 mm
448 mm
340 mm
680 mm
548 mm
540 mm
780 mm
648 mm
540 mm
Ø 180mm
D 288 mm
300mm
512 mm C
512 mm
200mm
C 52mm
B
421mm
625mm
300mm
590mm
180mm
1200mm
180mm
1200mm
16/58-CUBE KIT DI VENTILAZIONE (VENTILATORE + CASSONE DI VENTILAZIONE)
305mm 305mm540mm 340mm
305mm
540mm
16/58
200mm
16/68&78
1364mm
212mm
1364mm
180mm
200mm 200mm
16/68&78
460mm
300mm
180mm 180mm
200mm
212mm
212 ± 6mm
300mm 300mm
180mm
16/58
590mm
590mm
16/68-CUBE & 16/78-CUBE KIT DI VENTILAZIONE (VENTILATORE + CASSONE DI VENTILAZIONE)
590mm
300mm 590mm
340mm
1200mm
212 ± 6mm
590mm
590mm
305mm
212 ± 6mm
180mm
212 ± 6mm
1200mm
1200mm
212 ± 6mm
590mm
590mm
PORTALEGNA 590mmMOBILE (PER CEPPI DA 25 A 50 CM)
180mm
590mm
180mm
180mm 212 ± 6mm
180mm
600mm
1200mm
590mm
BASAMENTO CON CASSETTO - 60CM
600mm
212 ± 6mm
460mm 180mm
600mm
180mm
180mm 590mm
590mm
212 ± 6mm
590mm 1200mm
BASAMENTO CON CASSETTO - 120CM
212 ± 6mm
BASAMENTO CON CASSETTO AD U - 120CM
212 ± 6mm
1200mm
1364mm
| Accessori 212mm
180mm
212 ± 6mm
16-cube
212 ± 6mm
EDIZIONE 01 / 2018
460mm
Stรปv 16-H
EDIZIONE 01 / 2018
16/58-H
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
portaceppi integrato
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 40 cm
7 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
5-8 kW 78 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,09 %
PESO
136 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
❍
BASE DI PROTEZIONE
✗ ✗ ❍
BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE
1,4 - 2,3 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
MODULO
11 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
ACCUMULO
283 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
18,6 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
104
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI
A
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
35 cm
PARTE LATERALE
25 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/68-H
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
portaceppi integrato
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 50 cm
POTENZA NOMINALE
7,5 kW
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
5-9 kW
MODULO
77 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,10 %
PESO
147 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
❍
BASE DI PROTEZIONE
✗ ✗ ❍
CASSETTO CENERE CONVEZIONE
1,5 - 2,6 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7,9 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
BARBECUE
19 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
301 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
20,8 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
103
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI
A
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
30 cm
PARTE LATERALE
15 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/78-H
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
portaceppi integrato
✓
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 60 cm
8 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
6-10 kW 75%
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,09 %
PESO
158 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
❍
BASE DI PROTEZIONE
✗ ✗ ❍
BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE
1,8 - 3,0 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 8,8 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI T° MEDIA DEI FUMI
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
MODULO
13 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
ACCUMULO
318 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
23,5 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
100
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI
A
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI
LEGENDA
PARTE POSTERIORE
30 cm
PARTE LATERALE
15 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16-H
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
1
1. monoblocco 2
2. piastra di pre-posa 3. otturatore 4. raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m)
3
4
5
6
5. canale d'arrivo d'aria 6. Base
EDIZIONE 01 / 2018
16-H
| Il focolare
93mm
93mm
55mm 55mm
DIMENSIONI DEL FOCOLARE 63mm 63mm 66mm
93mm 66mm
55mm
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
580 / 680 580 / 63mm 780mm / 680 / 780mm 66mm
456mm 456mm
580 / 680 / 780mm
412mm
1010mm
412mm
100mm 130mm
VISTA DALL’ALTO
16mm 130mm
54mm
VISTA DAL BASSO
93mm
55mm 130mm
66mm
63mm
580 / 680 / 780mm
ACCESSORIO
412mm
1010mm
KIT CANALE D'ARRIVO D'ARIA
16mm
54mm
63mm 70mm
70mm
63mm
100mm 100mm
16mm
16mm 412mm
54mm
70mm
54mm
70mm
63mm 63mm
1010mm
1010mm
456mm
100mm
Stรปv 16-up
EDIZIONE 01 / 2018
16/58-up
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
opzione presa d’aria esterna diretta
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa sospesa
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
cerniere sinistre
TIPO DI APERTURA COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 40 cm
7 kW
POTENZA NOMINALE
5-8 kW
GAMMA DI UTILIZZO
78 %
RENDIMENTO
0,09 %
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
PESO
113 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
❍ ✓ ✓ ✓
RIVESTIMENTI
12 Pa 7 g/s 283 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
18,6 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
104
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI PARTE POSTERIORE PARTE LATERALE
CASSETTO CENERE
1,4 - 2,3 kg/h
63 mm
ARIA
BARBECUE
CONVEZIONE
PORTATA MASSICA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI
MODULO
11 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
T° MEDIA DEI FUMI
ACCUMULO
FUOCO APERTO
PRONTO PER LA POSA
✗ ✗
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE VETRO A SCOMPARSA
✗ ✗
PRESA D’ARIA DIRETTA
❍
BASE DI PROTEZIONE
LEGENDA
non combustibile muro 25 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/68-up
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
opzione presa d’aria esterna diretta
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa sospesa
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
cerniere sinistre
TIPO DI APERTURA COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 50 cm
POTENZA NOMINALE
7,5 kW
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
5-9 kW
MODULO
77 %
RENDIMENTO
0,10 %
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
CONVEZIONE
1,5 - 2,6 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 7,9 g/s
PORTATA MASSICA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI PESO
122 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
301 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
20,8 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
103
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
63 mm
ARIA
❍ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI PARTE POSTERIORE PARTE LATERALE
CASSETTO CENERE
19 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
T° MEDIA DEI FUMI
BARBECUE
FUOCO APERTO
PRONTO PER LA POSA
✗ ✗
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE VETRO A SCOMPARSA
✗ ✗
PRESA D’ARIA DIRETTA
❍
BASE DI PROTEZIONE
LEGENDA
non combustibile muro 15 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16/78-up
| Il focolare
aspetto
compatto e sobrio
ergonomia
accessibilità a tutti i meccanismi
alto rendimento economico
basso consumo di legna
poco inquinante
emissioni molto basse di CO e particolato fine
ermeticità
✛✛
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
opzione presa d’aria esterna diretta
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI stufa sospesa
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + vermiculite Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
cerniere sinistre
TIPO DI APERTURA COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 60 cm
8 kW
POTENZA NOMINALE
6-10 kW
GAMMA DI UTILIZZO
75%
RENDIMENTO
0,09 %
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
PESO
130 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
USCITA D’ARIA CALDA
frontale
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
❍ ✓ ✓ ✓
RIVESTIMENTI
12 Pa 8,8 g/s 318 °C
CONSUMO D'ARIA PER LA COMBUSTIONE
23,5 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
100
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA RISPETTO AI MATERIALI INFIAMMABILI ADIACENTI PARTE POSTERIORE PARTE LATERALE
CASSETTO CENERE
1,8 - 3,0 kg/h
63 mm
ARIA
BARBECUE
CONVEZIONE
PORTATA MASSICA DEI FUMI
PESO / DIMENSIONI
MODULO
13 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
T° MEDIA DEI FUMI
ACCUMULO
FUOCO APERTO
PRONTO PER LA POSA
✗ ✗
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE VETRO A SCOMPARSA
✗ ✗
PRESA D’ARIA DIRETTA
❍
BASE DI PROTEZIONE
LEGENDA
non combustibile muro 15 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ✗ ✗ ✗ ✓ ✗ ✗
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1,2 & 3 - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 01 / 2018
16-up
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
1
1. Monoblocco 2. Piastra di pre-posa 3. Otturatore 4. Kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m) 2
5. Mensola
3
4
5
EDIZIONE 01 / 2018
16-up
|
Il focolare documentation technique S16documentation up technique S16 up
265
Ø 63,5
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
50 506 50
203
203
330
documentation technique S16 up VISTA INFERIORE
180
203 MAX
180 Ø 180
MAX
MAX
330
495 330 71 545
71 52 71
VISTA SUPERIORE
495
52 495
36 52 421
678
B
545
B
678
421
678
A B
50
A 36
36
A
506
421
265
506
545
265
DIMENSIONI DEL FOCOLARE documentation S16 up Ø 63,5technique Ø 63,5
Ø 63,5
180
Ø 180
C
265
D
C
Ø 180
D
506
C D
50 36
A D
16/68-up
680 mm
548 mm
340 mm
530 mm
16/78-up
780 mm
648 mm
390 mm
630 mm
B
MAX
330
71 180
ACCESSORIO KIT CANALE D'ARRIVO D'ARIA
Ø 180 C D
545
430 mm
203
290 mm
495
C
448 mm
52
B
580 mm
421
A
16/58-up
678
DIMENSIONI
Stรปv 21
PER FAR RISALTARE IL FUOCO. SENZA SPRECO DI ENERGIA. Comfort termico > 2 modalità di funzionamento : focolare aperto o focolare vetrato > 2 modalità di riscaldamento : irraggiamento diretto e convezione naturale > il sollevamento parziale del vetro consente il funzionamento in modalità focolare aperto senza rischio di ritorno dei fumi, anche in caso di condizioni atmosferiche sfavorevoli o con tiraggio insufficiente in alzata totale > presa d’aria esterna diretta sotto il focolare
Prestazioni, rispetto dell’ambiente > o ttimo rendimento attestato dalle norme EN (75% in media, con vetro chiuso) > vantaggi fiscali (secondo paese e/o regione)
Aspetto
foto : Jean-Luc Laloux – Refettorio del Maigre (XVIII secolo) dell’abbazia di Aulne a Thuin, Belgio
> v isione ottimale del fuoco > forme sobrie : per qualsiasi soluzione d’arredo > d iversi modelli : stretti, larghi, extralarge, quadrati, alti, … > modelli bifacciali > n umerose possibilità di inserimento architettonico : in un volume basso, in un vecchio caminetto > i l meccanismo e le guide non sono mai visibili, neppure con il vetro sollevato > n essuna traversa sul bordo inferiore del vetro > l ’apertura del focolare può essere sistemata raso terra > n umerosi rivestimenti disponibili (optional) (vedi capitolo “rivestimenti e parti frontali”) > u n profilo decorativo per mascherare gli angoli della massoneria è anche disponibile (3 lati).
Ergonomia, manutenzione > d ispositivo autopulente del vetro > la porta si ribalta in avanti per facilitare la pulizia
stûv 21 - 052018 - IT
1
Installazione e manutenzione > f acilità d’installazione e collocazione > g li elementi meccanici restano facilmente accessibili, anche nel caso di un focolare incastrato nella muratura > u na parte del calore prodotto può essere inviata verso un locale attiguo (eventualmente con una ventilazione ausiliaria) > v entilazione ausiliaria optional (molto silenziosa) > p ossibilità di limitare il sollevamento del vetro in caso di tiraggio insufficiente (sollevamento parziale) > 5 anni di garanzia
Barbecue (optional) > u n modo di cucinare più sano > p iù rapido : non è necessario attendere di avere solo brace > si installa in pochi secondi sul focolare (anche in funzione) > vassoio raccogli-grasso
Rivestimenti in acciaio (optional) > > > > > > >
p er evitare i lavori di muratura p er evitare i lavori di finitura p er accelerare l’installazione p er facilitare l’accatastamento della legna d i facile spostamento forma unica e sistono preverniciati (per essere verniciati nel colore preferito !), in metallo arrugginito, in grigio antracite e in bianco.
Lo stûv 21 è tutelato da brevetto.
2
stûv 21 - 052018 - IT
Ø L*
Ø L*
Ø 200 / 250
Ø 200 Ø 200
420
450
F
F
E
J
J 250
250
1210
1210
9
450
J
65 1210
450430
25
806
Ø 200 / 250
Ø 200
800Dimensioni 800 800
≥ 150
Ø 200 / 250
≥ 150
1210
600
655
575 ≥ 150
1970
Ø 200
560
1970
160
1970
970
970
970
1112
1112
1112
575
560
700
530
575
560
Ø
800
F
F JJ
1370
A
A
J J
PP
950
57
P
N
C
G
420
950
D
M
configurazione con apertura parziale del vetro Configuration basse relevé partiel E E J
C
configurazione con apertura totale del vetro Configuration haute E relevé complet
E
E
2000
430
420
420
950
1370
1370
B
600
600
68 M
E
250
M
57
M
M 57
68
50
68
50
50
60 864
P
N
N
C
C
G
G
H
H
N
≥158 G
H
H
H
H O
OH
O
H
864
≥158 40
≥158 40 G
40
G 40
40 G
40
40 40 60 40 60 G
60
≥158 G
G
≥158
20
≥158
20
12
20
20
12
12
Riserva da prevedere nell’installazione di un profilo e di un controprofilo stûv (completamento profilo applicato stûv).
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L*
M
N
O
P
stûv 21/65H alto
650
1225
490
1455
660
510
584
683
196
200
1430
470
615
281
stûv 21/75
750
1005
490
1137
760
510
684
524
186
180
1211
570
456
281
stûv 21/85
850
1115
540
1295
860
560
784
603
201
200
1320
670
535
331
stûv 21/95
950
1225
590
1455
960
610
884
683
221
250
1430
770
615
381
stûv 21/105**
1050
1040
496
-
1060
515
984
469
201
200
1245
870
400
288
stûv 21/125
1250
1115
563
1295
1260
585
1184
603
221
300
1320
1070
535
354
stûv 21/135**
1350
1040
500
-
1360
515
1282
469
203
250
1245
1170
400
291
stûv 21/75 DF
750
1005
670
1136
760
685
684
524
336
250
1211
570
456
430
stûv 21/85 DF
850
1115
670
1295
860
685
784
603
336
250
1320
670
535
430
stûv 21/95 DF
950
1225
670
1455
960
685
884
683
336
250
1430
770
615
430
stûv 21/125 DF
1250
1115
670
1295
1260
685
1184
603
336
300
1320
1070
535
430
* D iametro standard dell’uscita ; sono disponibili altri diametri. Contattare stûv. ** Gli stûv 21/105 e 21/135 sono unicamente disponibili ad alzata totale.
150
864
H 20
Riserva da prevedere nell’installazione di un profilo e di un controprofilo (completamento senza profilo stûv)
monofacciale
60
57
P
bifacciale
60
20 610
68
Attenzione : le dimensioni indicate non tengono conto dello spazio da prevedere per l’isolamento nel caso in cui il focolare venga incassato in un materiale combustibile. stûv 21 - 052018 - IT
3
Caratteristiche tecniche B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M(a)
M(b)
M(c)
M(d)
N
O
P
stûv 21/65H alto
197
8 – 13 12 78 0,06 13 2,3 - 3,7
50
33
12
9,6
329°
12
12
0
8
100 104
stûv 21/75
182
8 – 11 10 80 0,07 26 2,2 - 3,1
50
50
12
7,8
283°
13
13
0
9
100 107 A+
stûv 21/85
234
8 – 14 13 78 0,08 22 2,3 - 4,0
50
50
12
10,3 293°
13
13
0
11
100 104
A
A
A
stûv 21/95
292 10 – 18 15 76 0,09 18 2,9 - 5,3
50
60
12
12,8 304°
9
13
0
11
200 101
stûv 21/105
224
80
33
12
12,6 242°
14
15
1
18
100 113 A+
7 – 19 19 84 0,09 15 1,9 - 5,1
stûv 21/125
305 11 – 23 21 76 0,10 22 3,2 - 6,6 100
50
12
18,2 323°
11
15
0
10
200 101
A
stûv 21/135
286 11 – 21 20 76 0,08 64 3,4 - 6,2 100
33
12
17,9 329°
17
15
0
20
200 101
A
stûv 21/75 DF
187
9 – 19 19 75 0,08 30 2,8 - 6,1
50
-
12
16,4 344°
-
14
0
13
200 100
A
stûv 21/85 DF
236 11 – 21 22 75 0,06 15 3,3 - 6,3
60
-
12
17,2 368°
-
15
0
11
200 100
A
stûv 21/95 DF
297 12 – 27 22 76 0,05 31 3,6 - 8,0
70
-
12
20,9 375°
-
15
1
0
200 101
A
stûv 21/125 DF
310 14 – 27 27 72 0,21 31 4,3 - 8,3 100
-
11
33,2 251°
-
13
1
13
200
A
95
conforme alla norma EN 13229 brevetto n° 1445541
A massa dell’apparecchio (kg) B gamma ottimale di utilizzo (kW) C potere calorifico nominale (kW) D rendimento alla potenza nominale (%) E emissioni di CO (%) F emissioni di particulato fine (mg/Nm3) G consumo di legna/ora con il 12% di umidità (a titolo indicativo) (kg/h) H lunghezza in cm dei ceppi (posizione orizzontale) I lunghezza in cm dei ceppi (posizione verticale)
J tiraggio minimo per l’ottenimento del potere calorifico nominale (Pa) K portata massima dei fumi (g/s) L temperatura media dei fumi a potere calorifico nominale (°C) M spessore di isolamento minimo (in cm) tra eventuali materiali combustibili e a il lato posteriore del focolare b i lati laterali del focolare c il lato superiore del focolare d il lato inferiore del focolare N sezione di alimentazione minima di aria comburente collegata ad una presa esterna (cm²) O indice di efficienza energetica (EEI) P classe di efficienza energetica
Installazione
Presa d’aria fresca
Lo stûv 21 è predisposto per essere rivestito o inserito in una struttura. Si consiglia di far terminare la canna fumaria a livello del soffitto. Il focolare si raccorda alla canna mediante un tubo in acciaio inox di prima qualità. Quindi si installano i flessibili che convogliano l’aria riscaldata e si costruisce il rivestimento intorno al monoblocco. Si possono costruire due stipiti da una parte e dall’altra del monoblocco, in modo da dover richiudere soltanto la parte anteriore.
Prevedere una sezione minima di 1-2 dm2 (vedi tabella qui sotto) alla base del monoblocco. Quando il monoblocco non è in funzione, chiudere questa presa d’ar mediante un registro.
Aria calda
575
Ø 180
Griglia di entrata o di uscita con chiusura 1970
Griglia di entrata o di uscita 200 x 200 mm - Ø 150 560
stûv 21 - 052018 - IT
0
4
590
970
1112
Ø 180
I monoblocchi dispongono di raccordi entrata / uscita per il convogliamento dell’aria calda. Devono esserne collegati almeno due, che possono eventualmente distribuire il calore in ambienti non direttamente attigui. Se i condotti raggiungono una certa lunghezza, è preferibile aumentare la convezione con un sistema di ventilazione forzata. Si può scegliere la posizione dei raccordi entrata / uscita d’aria calda : verso 210 l’alto, verso il retro o lateralmente. Ø 180
Griglia di entrata o di uscita semplice
160
600
85
bifacciale
monofacciale
A
Gruppo di ventilazione ausiliario
stûv 21/85 con prolungamento per alzata totale (configurazione standard) : l’alzata totale permette di far scomparire il vetro. Il raccordo è conformato in modo da per favorire il tiraggio.
Una ventilazione forzata, in aggiunta a quella naturale, favorire la diffusione del calore se canalizzato in altre stanze. Pur essendo molto potente, è in grado di far circolare l’aria necessaria attraverso una rotazione lenta e silenziosa. Esistono tre possibilità : > un ventilatore di 600 m³/o collocato sotto il monoblocco e sempre accessibile dall’interno (eccetto per le modello 21/65C) > due ventilatori laterali (2 x 200 m³/o) > un ventilatore indipendente di 600 m³/o da installare in un locale attiguo.
stûv 21/85 con coperchio per alzata parziale per poter integrare il monoblocco in un volume basso.
ventilatori laterali (2 x 200 m3/o)
250
600 max 443 max
ventilatore (600 m3/o)
I piedi in opzione permettono di regolare l’altezza del caminetto. ventilatore indipendente (600 m3/o)
Altri accessori disponibili...
pannelli isolanti Promafour ® 400
Profilo su 4 lati e controprofilo laccato colore antracite per mascherare gli angoli della struttura esterna intorno all’antina conferendogli un effetto cornice. Esiste anche nella versione su 3 lati per monoblocchi posizionati a raso terra.
condotti diritti o deviati, accessori di raccordo al focolare e al soffitto
Grill per barbecue stûv 21 - 052018 - IT
5
Gestione dell’aria in entrata La gestione dell’aria dello Stûv 21 varia in funzione dell’installazione. Idealmente, la presa d’aria di compensazione con Ø 160 mm e la presa d’aria di combustione con Ø 100 mm sono dotate di una valvola che permette di regolarne l’apertura.
Le 3 configurazioni A
consigliato in
B
C
aria di combustione
aria di compensazione
aria di combustione + aria di compensazione
abitazione ben isolata, dotata di un
abitazione tradizionale
abitazione a basso consumo energetico e oltre
sistema di ventilazione meccanica controllata (VMC) vantaggi
possibilità di utilizzare un ventilatore,
utilizzo senza ventilatore
rispetto di determinate norme vincoli
6
ossibilità di utilizzare un ventilatore, gestione dell’aria di compensazione
uso semplice
rispetto di determinate norme
(Francia, Italia, …)
(Francia, Italia, …)
garantire la gestione dell’aria di
garantire la gestione dell’aria di
gestione della valvola unicamente
compensazione in modalità fuoco
combustione e di compensazione
in modalità fuoco aperto
aperto tramite l’aria ambiente
tramite la valvola
stûv 21 - 052018 - IT
CAMINETTI DA POSA E PARTI FRONTALI…
1
2
3
5 9
stรปv 21 - 052018 - IT
4
6
copertina > stûv 21/85 + rivestimento SF2 finitura ruggine con portalegna 1 > stûv 21/105 + rivestimento SF8 nero 2 > stûv 21/65H + rivestimento SF6 (+ pittura arancione) 3 > stûv 21/65C + rivestimento SF3 bianco 4 > stûv 21/85 + rivestimento SF4 finitura ruggine 5 > stûv 21/85 + rivestimento asimmetrico RAL9010 (foto : F. Chevalier) 6 > stûv 21/85 DF+rivestimento DF7 bianco (realizzazione : Ofenbaule, foto : O. Szczepaniak) 7 > stûv 21/85 + rivestimento SF5 bianco 8 > stûv 21/65C + rivestimento SF3 finitura ruggine applicato su base in muratura (realizzazione e foto : Decosud) 9 > stûv 21/85 + elemento di rivestimento SF2 bianco 10 > Rivestimento SF2 finitura ruggine : dettagli del portalegna
7
8
9
10 stûv 21 - 052018 - IT
10
Vantaggi... > I caminetti da posa e le parti frontali permettono di installare lo stûv 21 nel caso non sia previsto un incavo nella muratura. > I n tal modo si possono evitare i lavori di muratura e finitura. > I caminetti da posa e le parti frontali sono mobili… Si possono facilmente spostare in caso di trasloco. > A l pari degli altri prodotti stûv, integrano caratteristiche interessanti come le uscite d’aria, i portalegna, … > I n questa gamma sono anche disponibili parti frontali che servono a rifinire il lavoro di muratura, a completare le finiture, ma soprattutto a conferire al focolare un aspetto molto caratteristico.
11
stûv 21 - 052018 - IT
Materiali... La maggior parte dei caminetti da posa e delle parti frontali presenti in questo opuscolo sono disponibili in diverse finiture : > in 19 tinte > metallo con finitura ruggine : il metallo viene ossidato con procedimento artigianale. Quando ha ottenuto l’aspetto desiderato, il processo di ossidazione viene interrotto. Ogni pezzo realizzato è unico nel suo genere ! È possibile che vi siano piccole differenze di colorazione e struttura tra i prodotti esposti nel vostro showroom e quelli consegnati ai clienti. > rivestiti di un primer ad alta resistenza (2 componenti) che è possibile laccare nel colore preferito. A questo scopo, stûv consiglia di utilizzare una lacca sintetica resistente alle alte temperature > possibilità di ordinare profili e parti frontali su misura
Manutenzione... > È sufficiente pulire con un panno umido. > Per i rivestimenti in metallo arrugginito, conviene applicare il prodotto consigliato da stûv una o due volte l’anno.
stûv 21 - 052018 - IT
12
Y
X
Nelle pagine seguenti potrete trovare le dimensioni dei caminetti da posa e delle parti frontali. Rispettando i valori X (distanza minima tra il pavimento e la base dell’apertura del focolare) e Y (distanza minima tra il pavimento e la base del focolare), si potrà installare un sistema di ventilazione sotto il focolare.
13
stĂťv 21 - 052018 - IT
Parti frontali
SF3
SF4
SF5
SF6
SF8
modelli monofacciali 21/65H
-
X
-
X
-
16
21/75
-
X
X
X
-
18
21/85
X
X
X
X
-
21
21/95
X
X
X
X
-
24
21/105
-
X
X
-
X
27
21/125
-
X
X
X
-
29
21/135
-
X
-
-
-
32
SF1
SF2
DF1
DF2
DF7
Caminetti da posa
modelli monofacciali 21/65H
-
-
-
-
-
16
21/75
X
X
-
-
-
17
21/85
X
X
-
-
-
20 
21/95
X
X
-
-
-
23
21/105
-
X
-
-
-
26
21/125
X
X
-
-
-
27
21/75
-
-
(X)
(X)
-
19
21/85
-
-
-
X
X
22
21/95
-
-
(X)
(X)
-
25
21/125
-
-
X
X
X
30-31
modelli bifacciali
X (X) -
= rivestimenti disponibili in bianco, nero antracite, pre-trattati e finitura ruggine = rivestimenti disponibili unicamente in finitura ruggine = non disponibile stĂťv 21 - 052018 - IT
14
SF 4 1064 584
90
24
684
1164
240
240
114 580
HAB2165HSF4
100
150
260
420
2010
683
SF 6
584 884
15
stรปv 21 - 052018
30 520
70 HAB2165HSF6
SF 1 1084 684
524
1280
588
200
168
65 200
355
HAB2175SF1A
SF 2 1584 684
700
524
1280
588
200
65
168
355
200
HAB2175SF2A
200
65
158
524
588
700
1584 684
HAB2175SF2D
stรปv 21 - 052018
16
SF 4 1164 90
24
524
684
114
240
1004
240
580 HAB2175SF4
SF 5 302
524 150
100
260
420
2010
Ø 150
684 984
70
100
520 HAB2175SF5
SF 6
150
17
302
1775
100
260
524 420
2010
Ø 150
684 984
stûv 21 - 052018
70 520
HAB2175SF6
DF 1 Possibilità “su misura”
1084 800
200
524
1270 1220
588
684
158
30 Ø 250 max. 400
920
HAB2175DF1
Ø 280
200
340
82
65
DF 2 1584 684
700
Ø 250 max.
800
Ø 280
920
582
65
400
158
30
HAB2175DF2
360
RACK 2175
1220
RACK 2175
200
340
82
1220
524
1270
588
200
532
optional stûv 21 - 052018
18
SF 1 1184 784
Ø 200 max.
620
200
603
1320
1370
609
Ø 230
HAB2185SFB
65 158
30 218
1020
390
82
200
HAB2185SF1A
SF 2 1684 200
784
Ø 200 max. 700
620
603
1320
1370
609
Ø 230
410
RACK 2185-95-125 SF
158
65
218
1020
390
82
1317
30
200
532
19
HAB2185SFB RACK 2185-95-125 SF
stûv 21 - 052018
RACK 2185-95-125 SF
HAB2185SFB
HAB2185SF2A
optional
HAB2185SF2D
SF 3 Possibilità “su misura”
1544 784
≥ 250
≥ 410
603
90
380
1363
380
24
114
HAB2185SF3
SF 4 90
24
≥ 210
≥ 410
603
1264 784
240
1083
240
114
630 HAB2185SF4
SF 5
100
410
250
603
1775
2000
Ø 150
784 1084
70 570
150
100
HAB2185SF5
SF 6
100
410
250
603
1775
2000
Ø 150
65
784 1084
150
570
70
HAB2185SF6
stûv 21 - 052018 - IT
20
200
Ø 300 max. 800
Ø 300 max.
1370 1370
603
603
1320 1320
609
Ø 330
158
30
65
158
30 1020 1020
340
400
340
82
65
400
82
Ø 330
800
609
200
1684 784 700 1684 784 700
RACK 2185-95 DF
200
380
RACK 2185-95 DF
1317 1317
200
380
532
RACK 2185-95 DF RACK 2185-95 DF
DF 2
HAB2185DF2
optional
532
DF 7
HAB2185DF2
2184 800 RACK 2185-95 DF
700
603
1320
1370
609
784
582
340
1020
400
158
30 HAB2185DF7
200
Ø 300 max.
380
RACK 2185-95 DF
1317
Ø 330
65 532
21
stûv 21 - 052018 - IT
SF 1
1284 200
683
1490
649
884
158
65
455
200 HAB2195SF1A
SF 2 1784 884
700
683
1490
649
200
158
65
455
200 HAB2195SF2A
1784 884
200
65
158
683
649
700
HAB2195SF2D
stรปv 21 - 052018 - IT
22
SF 3 Possibilità “su misura”
1644 884
90
24
≥ 250
≥ 410
683
1443
380
380
114
HAB2195SF3
SF 4 1364 884
90
24
114
≥ 250
≥ 410
683
1163
240
240
680 HAB2195SF4
2000 683
SF 5
250
410
150
100
70
884 1184
100 HAB2195SF5
620
683
150
23
100
250
410
2000
SF 6
884 1184
stûv 21 - 052018 - IT
70 620
HAB2195SF6
DF 1 Possibilità “su misura”
1284 200
800
683
1440
1490
649
884
158
30 Ø 280 max. 1120
400
82
HAB2195DF1
200
370
Ø 310
65
DF 2 Ø 280 max.
1784 884
700
800 Ø 310 1440
683 158
30
400
1120
65
RACK 2185-95 DF
532
Opcional
RACK 2185-95 DF
380
1317
200
340
82
1490
649
200
HAB2195DF2 stûv 21 - 052018 - IT
24
SF 2
1884
Ø 200 max.
570 30
700
Ø 230
582 532
211
1220
RACK 21105
200
Il focolare deve essere provvisto di un’uscita fumi bassa.
25
1085
158
65
340
82
stûv 21 - 052018 - IT
RACK 21105
1164
469
1114
360
HAB21105SF2D
HAB21105SFB
HAB21105SFB
HAB21105SF2A
RACK 21105
984
537
200
SF 4 1464 90
984
24
114
≥ 250
≥ 410
469
949
240
240
586 HAB21105SF4
SF 5
100
410
250
468
1775
2000
Ø 150
150
984 1284
70 526
100 HAB21105SF5
SF 8 2400
30
90
30
≥ 250*
≥ 410* 6
10
153
481
708
100
60
40
596
HAB21105SF8
*Altezza minima per poter installare un ventilatore sotto il focolare stûv 21 - 052018 - IT
26
SF 1
1584 1184
640
200
Ø 300 max.
609
Ø 330 1370
1320
158 603
65
200 410
1420
234
30 82
HAB21125SFB
HAB21125SF1A
SF 2 2084 1184
640 30
700
Ø 300 max.
Ø 330 1370
603
1320
609
200
RACK 2185-95-125 SF
158
380
582
410
1420
1317
65
82
HAB21125SF2A
27
stûv 21 - 052018 - IT
RACK 2185-95-125 SF
HAB21125SFB
RACK 2185-95-125 SF
200
234
532
HAB21125SF2D
optional
HAB21125SFB
SF 4 1664 1184
90
24
≥ 250
≥ 410
603
1083
240
240
114
653 HAB21125SF4
SF 5
100
410
250
603
1775
2000
Ø 150
150
70
1184 1484
100
593 HAB21125SF5
SF 6
410
150
100
250
603
1775
2000
Ø 150
1184 1484
593
70 HAB21125SF6
stûv 21 - 052018 - IT
28
DF 1 Possibilità “su misura”
1584 200
800
158
603
1320
1370
609
1184
30 Ø 300 max. HAB21125DF1
400
82
1420
200
370
Ø 330
65
DF 2
2084 1184
800
Ø 300 max. Ø 330
700
158
603
1320
1370
609
200
30 1420
582
65
stûv 21 - 052018
HAB21125DF2C
29
HAB21125DF2C
200
340
456
82
DF 7 2584
RACK 2185-95 DF
800
700
603
1320
1370
609
1184
158
30
1420
582
400
HAB21125DF7
340
Ø 300 max.
200
Ø 330
RACK 2185-95 DF
65
1317
380
532
stûv 21 - 052018 - IT
30
SF 4
1724 220
90
24
468
918
225
1284
114
590 HAB21135SF4
31
stรปv 21 - 052018 - IT
EDIZIONE 05 / 2016
21 - profilo
| profilo sottile
DIMENSIONI DEL PROFILO SOTTILE
100
B
A
DIMENSIONI
21/65H
21/75
21/85
21/95
21/105
21/125
21/135
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
PROFONDITÀ
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
A
584 mm
684 mm
784 mm
884 mm
984 mm
1184 mm
1284 mm
B
683 mm
524 mm
603 mm
683 mm
468 mm
603 mm
468 mm
SPESSORE
EDIZIONE 10 / 2020
21 - rivestimenti identità Stûv
| Parti frontali il rivestimento valorizza il fuoco, sobrietà dei volumi
comfort di utilizzo con integrazione di funzioni
stoccaggio e preparazione dei ceppi, integrazione delle entrate e delle uscite d’aria di convezione, possibilità di collegamento ad una presa d’aria esterna
integrazione nell’ambiente interno
disincasso parziale dell’apparecchio, sistemazione permeabile dello spazio,
facilità d’installazione
ideale nel caso in cui non esiste incavo per incassare il focolare, tempi di finitura ridotti, il focolare può essere acceso direttamente a fine lavori, può essere traslocato
realizzazione semplificata
nello showroom e dai privati
fonte d’ispirazione
✓
diverse possibilità di finitura
ruggine, 19 colori cromatici
EDIZIONE 10 / 2020
21 - rivestimenti
| Parti frontali
L EDIZIONE 10 / 2020
K
21 - rivestimenti SF1
E
| Parti frontali E
D
DIMENSIONI DELLE PARTI FRONTALI
N SF1 AIR
H
DIMENSIONI SF1 AIR
21/85
21/95
H
1084 mm
1184 mm
1284 mm
I
1430 mm
1530 mm
1650 mm
L
300 mm
300 mm
300 mm
M
524 mm
603 mm
683 mm
K
200 mm
200 mm
200 mm
M
I
21/75
L
SF2 D
C
K
G
B
F
E
A
N
SF2 AIR
H
J
DIMENSIONI SF2 AIR
21/75
21/85
21/95
21/105
H
1584 mm
1685 mm
1784 mm
1884 mm
I
1430 mm
1530 mm
1650 mm
1325 mm
L
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
M
524 mm
603 mm
683 mm
469 mm
K
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
I M L
K
SF1
E
D
N
H
E
K
EDIZIONE 10 / 2020
21 - rivestimenti
| Parti frontali
DIMENSIONI DELL’INCAVO
A
DIMENSIONI
21/75
21/85
21/95
21/105
A (MAX)
920 mm
1020 mm
1120 mm
1220 mm
B (MAX)
1380 mm
1480 mm
1600 mm
1275 mm
C (MINI)
355 mm
420 mm
455 mm
340 mm
B
C
CONFIGURAZIONI
ASIMMETRICO DESTRO
ASIMMETRICO SINISTRO
SIMMETRICO STRETTO
EDIZIONE 10 / 2020
21 - rivestimenti SF - MONOFACCIALE
DF - BIFACCIALE
| Sistemi pronti per la posa
H
J
K
EDIZIONE 10 / 2020
21 - rivestimenti M
I
| Sistemi pronti per la posa
L
DIMENSIONI DEI SISTEMI PRONTI PER LA POSA MONOFACCIALI
K
SF1 AIR
SF1
E
E
D
DIMENSIONI
21/75
D
920 mm 1020 mm 82 mm
E
N
21/95 1120mm
82 mm
82 mm
H
1084 mm 1184 mm 1284 mm
I
1430 mm 1530 mm 1650 mm
J
1084 mm 1184 mm 1284 mm
L
300 mm
300 mm
300 mm
M
524 mm
603 mm
683 mm
N
250 mm
250 mm
250 mm
L
M
I
H
21/85
K
SF2SF2 AIR C
D
E
DIMENSIONI
21/75
21/85
21/95
A
555 mm
620 mm
655 mm
21/105 540 mm
B
F
G A
H
J
K
C
582 mm
D
920 mm 1020 mm 1120 mm 1220 mm
I
582 mm
82 mm
582 mm
582 mm
E
82 mm
F
855 mm
955 mm 1055 mm 1155 mm
215 mm
215 mm
G**
82 mm
215 mm
82 mm
215 mm
H
1584 mm 1685 mm 1784 mm 1884 mm
I
1430 mm 1530 mm 1650 mm 1325 mm
J
355 mm
420 mm
455 mm
340 mm
K
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
L
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
M
524 mm
603 mm
683 mm
469 mm
N
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
L
M
0, 12, 43, 62 mm
B*
N
K
SF1
E
D
N
E
* Le 4 misure corrispondono alle 4 posizioni possibili. Questa misura è determinata dal tipo di isolante raccomandato nella legislazione in vigore. ** Aggiungere, se necessario, la misura B alla misura G per determinare lo spazio tra il centro dell’uscita fumi e il divisorio.
EDIZIONE 10 / 2020
21 - rivestimenti
| Sistemi pronti per la posa
DIMENSIONI DEI SISTEMI PRONTI PER LA POSA BIFACCIALI
DF2 AIR
DF2 C
D
E
G
A
N
J
L
M
I
H
K
DIMENSIONI
21/75
21/85
21/95
A
800 mm
800 mm
800 mm
C
582 mm
582 mm
582 mm
D
920 mm
1020 mm
1120 mm
E
82 mm
82 mm
82 mm
G
400 mm
400 mm
400 mm
H
1584 mm
1685 mm
1784 mm
I
1430 mm
1530 mm
1650 mm
J
340 mm
340 mm
340 mm
K
200 mm
200 mm
200 mm
L
300 mm
300 mm
300 mm
M
584 mm
603 mm
683 mm
N
250 mm
250 mm
250 mm
EDIZIONE 10 / 2020
21 - rivestimenti
| Sistemi pronti per la posa
CONFIGURAZIONI MONOFACCIALI
ASIMMETRICO DESTRO
ASIMMETRICO SINISTRO
CONFIGURAZIONI BIFACCIALI
ASIMMETRICO DESTRO
ASIMMETRICO SINISTRO
SIMMETRICO STRETTO
Stรปv 22
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 Les Les différentes différentes intégrations intégrations du du Stûv Stûv 22 22
Le Le Stûv Stûv Stûv22 22 22permette permet permet plusieurs plusieurs possibilités possibilités d'installation d'installation :: Lo diverse possibilità di installazione : Cadres Cadres S1 S1 -- S4 S4 -- H H PROFILI S4 -- Cadre Cadre de de porte porte de de 92mm 92mm - Profilo di porta di 92 mm di presa a sinistra --- Dispositivo Préhension Préhension àà gauche gauche - Fiacante saldati
Cadres Cadres L4 PROFILI L4 L4 -- Cadre Cadre de de porte porte de de 92mm 92mm - Profilo di porta di 92 mm di presa a sinistra Préhension gauche --- Dispositivo Préhension àà gauche - Disponibile in versione da rivestire Disponible en en version version àà garnir garnir -- Disponible - Larghezze personalizzate
Cadres A4 Cadres PROFILIA4 A4 Cadre de porte de 125mm 125mm --- Cadre de porte de Profilo di porta di 125 mm Dispositivo di presa a destra Préhension droite --- Préhension àà droite - Utilizzo solo di pareti divisorie sottili Utilisation avec avec cloisons cloisons minces minces -- Utilisation uniquement uniquement
Devanture DS DS Devanture DS PARTE FRONTALE Cadre de porte de 125mm 125mm --- Cadre de porte de Profilo di porta di 125 mm Dispositivo di presa a destra Préhension droite --- Préhension àà droite - Ingressi e prese d'aria integrate
Devanture DH SF Devanture DH PARTE FRONTALE Cadre de porte de 125mm 125mm --- Cadre de porte de Profilo di porta di 125mm Dispositivo di presa a sinistra Préhension gauche --- Préhension àà gauche Disponible en en version version àà garnir garnir -- Disponible
Structure garnir Structure àà garnir STRUTTURA DA RIVESTIRE Cadredide de porte de 125mm 125mm --- Cadre porte de Profilo porta di 125mm Dispositivo di presa a sinistra Préhension gauche --- Préhension àà gauche - Struttura da rivestire con pannelli Structure àà habiller habiller de de panneaux panneaux -- Structure (esempio : legno, fibre, lamiere, …) (exemple: bois, bois, fibres, fibres, tôles tôles ...) ...) (exemple:
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 Lo Stûv 22 permette diverse possibilità di installazione : PROFILI C
- Profilo di porta di 92 mm - Dispositivo di porta sinistra o destra - Pannello sottile
CAMINO DA POSA SF1 & SF2
- Profilo di porta di 125 mm - Dispositivo di porta sinistra o destra - SF1 = simmetrico - SF2 = asimmetrica sinistra o destra
CAMINO DA POSA DF1 - DF2 - DF7
- Profilo di porta di 125 mm - Dispositivo di porta sinistra o destra - DF1 = simmetrico - DF2 = asimmetrica sinistra o destra
EDIZIONE 02 / 2019
22/70
| Il focolare
l a visione del fuoco è completa e identica sia con il focolare aperto che chiuso
il piacere del fuoco
r egolazione precisa della combustione, su un’ampia gamma di utilizzo, rendimento elevato apparecchio ad alta tenuta ermetica
integrazione architettonica
f acilitando la rifinitura, i profili permettono di nascondere la muratura e di proteggere il muro dall'irraggiamento e da possibili annerimenti
facilità di utilizzo e di manutenzione
possibilità di far funzionare il monoblocco a fuoco aperto grazie alla valvola dell’aria e al sistema integrato di gestione dell’aria di compensazione installazione facilitata : un unico collegamento per la presa diretta dell'aria e quella di compensazione EP 1445541
brevetti
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI monoblocco
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa + refrattari Dark Grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
orizzontale 55 / 33 cm
LUNGHEZZA CEPPI
PESO / DIMENSIONI
GAMMA DI UTILIZZO
4-12 kW 80 %
RENDIMENTO
0,08%
EMISSIONI DI CO
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm 100 / 160 mm
MODULI BARBECUE CASSETTO CENERE
20 mg/Nm3
PARTE FRONTALE
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
1,2-3,8 kg/h
FUOCO APERTO
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
10,7 g/s 262°C
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
32 m /h 3
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
107
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
✗ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍
ACCUMULO
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
T° MEDIA DEI FUMI
238 kg
PESO
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
11 kW
POTENZA NOMINALE
✗ ✗ ❍
BASE DI PROTEZIONE PRONTO PER LA POSA PORTALEGNA GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✓
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE
✓ ✓ ✓ ✓
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
LEGENDA
LATO POSTERIORE
9 cm
LATO DESTRO E SINISTRO
7 cm
✛ ✛ ✛
LATO SUPERIORE
7,5 cm
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
LATO INFERIORE
0 cm
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓ ✓
ERMETICITÀ
ARIA DI COMPENSAZIONE
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1, 2 & 3
- BImSchV2 (DE)
da
EDIZIONE 02 / 2019
22/90
| Il focolare
l a visione del fuoco è completa e identica sia con il focolare aperto che chiuso
il piacere del fuoco
r egolazione precisa della combustione, su un’ampia gamma di utilizzo, rendimento elevato apparecchio ad alta tenuta ermetica
integrazione architettonica
f acilitando la rifinitura, i profili permettono di nascondere la muratura e di proteggere il muro dall'irraggiamento e da possibili annerimenti
facilità di utilizzo e di manutenzione
possibilità di far funzionare il monoblocco a fuoco aperto grazie alla valvola dell’aria e al sistema integrato di gestione dell’aria di compensazione installazione facilitata : un unico collegamento per la presa diretta dell'aria e quella di compensazione pulizia e manutenzione semplificate EP 1445541
brevetti
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI monoblocco
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa + refrattari Dark Grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
orizzontale 50 cm
LUNGHEZZA CEPPI
PESO / DIMENSIONI
5-16 kW
GAMMA DI UTILIZZO
80 %
RENDIMENTO
0,08%
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
18 mg/Nm3 1,6-5 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
12,5 g/s 284°C
T° MEDIA DEI FUMI
265 kg
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
200 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
15 kW
POTENZA NOMINALE
100 / 160 mm
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
37 m /h 3
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
107
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
✗ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍
ACCUMULO MODULI BARBECUE CASSETTO CENERE PARTE FRONTALE FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍
BASE DI PROTEZIONE PRONTO PER LA POSA PORTALEGNA GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✓
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓ ✓ ✓ ✓
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
LEGENDA
LATO POSTERIORE
7 cm
LATO DESTRO E SINISTRO
7 cm
✛ ✛ ✛
LATO SUPERIORE
6 cm
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
LATO INFERIORE
5 cm
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓ ✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
ARIA DI COMPENSAZIONE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1, 2 & 3
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
da - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 02 / 2019
22/110
| Il focolare
l a visione del fuoco è completa e identica sia con il focolare aperto che chiuso
il piacere del fuoco
r egolazione precisa della combustione, su un’ampia gamma di utilizzo, rendimento elevato apparecchio ad alta tenuta ermetica
integrazione architettonica
f acilitando la rifinitura, i profili permettono di nascondere la muratura e di proteggere il muro dall'irraggiamento e da possibili annerimenti
facilità di utilizzo e di manutenzione
possibilità di far funzionare il monoblocco a fuoco aperto grazie alla valvola dell’aria e al sistema integrato di gestione dell’aria di compensazione installazione facilitata : un unico collegamento per la presa diretta dell'aria e quella di compensazione pulizia e manutenzione semplificate EP 1445541
brevetti
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI monoblocco
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa + refrattari Dark Grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
orizzontale 80 cm
LUNGHEZZA CEPPI
PESO / DIMENSIONI
16,5 kW
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
5-18 kW
MODULI
80 %
RENDIMENTO
0,09%
EMISSIONI DI CO
Ø DELLA CANNA FUMARIA
200 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm 100 / 160 mm
CASSETTO CENERE
26 mg/Nm3
PARTE FRONTALE
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
1,6-5,6 kg/h
FUOCO APERTO
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
14,9 g/s 283°C
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
44 m /h 3
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
107
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
✗ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍
BARBECUE
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
T° MEDIA DEI FUMI
277 kg
PESO
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
POTENZA NOMINALE
✗ ✗ ❍
BASE DI PROTEZIONE PRONTO PER LA POSA PORTALEGNA GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✓
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
✓ ✓ ✓ ✓
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
LEGENDA
LATO POSTERIORE
11 cm
LATO DESTRO E SINISTRO
14 cm
✛ ✛ ✛
LATO SUPERIORE
13 cm
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
LATO INFERIORE
5 cm
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓ ✓
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
ARIA DI COMPENSAZIONE
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1, 2 & 3
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
da - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 SF
| Il focolare
IL MONOBLOCCO ED I SUOI ACCESSORI
FORNITO IN DOTAZIONE CON IL FOCOLARE
1. Caminetto 2. Rivestimento della camera di combustione (a scelta chiaro o scuro)
10
FINITURA
3. T elaio dello sportello (fornito con il rivestimento selezionato)
1
2
3
4
5
7 6
8
OPTIONAL 9
4. Kit barbecue 5. Kit di ventilazione 6. Scatola ventilatore 7. Presa d'aria Ø100mm per ingresso aria esterna (fornito con tubo flessibile) 8. Presa d'aria Ø160mm per ingresso aria esterna + aria di compenso (fornito con tubo flessibile) 9. Presa d'aria e tubo a gomito Ø160mm per ingresso aria esterna + aria di compenso 10. Kit isolamento lato anteriore
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 SF
| Il focolare
DIMENSIONI DEL CAMINETTO SENZA ANTINA E SENZA FINITURA
H
I
VISTA DI LATO
B
C
A
B
C
A
B
C Y
VISTA FRONTALE
VISTA POSTERIORE
Y
LG
H
A
Z
G FG E D F E D
F E D
VISTA SUPERIORE
Y
B
C
D
E
F
G
Z AA AA AA
W
P
VISTA INFERIORE
H
I
J
K
S
T L
M
N
T
U O
P
211 505 135 800 137 440 470 220 600 870
Stûv 22/90
81
211 505 135 900 137 540 570 220 600 670
Q
R
S
T
U
95 B 95
V
W
X
Y
Z
AA
15 F 15 81
420 160 235 120 132 / G 160 H 235 I J 132 K 1272 L M N O P 420 120 211 505 135 800 137 440 470 220 600 870
Stûv 22/90
81 F V E81 15 81
211 G W 211 F 420 211
22/90 Stûv 22/110 455 186
Stûv 22/90
22/110
186
V
137 540 570 220 600 670 K L M N O P AA AB 440 I137 J 470 K220 600 L 870 M 132 / 570 220 600 670 137 540 420 132 1014 1272 81 160 212 235 505120117 111 610 640 W X Y Z AA AB
15
420 160 235 120 132 1272
15 110
505 H X 505 G 160 505
80
cm
U
AB
420 265 30 C 265 D E 320 30 Stûv 22/110 555 250 305 103 110
455 250 205 103 110 A B C D E DIM. Q R S T U Stûv 22/110 A 555 250 (MM) B 305 C 103 D110 Stûv 186 95 420 30 Stûv 22/110 22/90 455 250 205 265 103 110 22/70 Stûv 22/90 355 186 260 95 320 30 94265103 Q R S T U
r=
V
S
81
Stûv 22/110 186 A Stûv 22/90 186
Stûv 22
W V
U
W
T
Stûv 22/110 555 250 305 103 110 455 250 205 103 110
DISTANZE DI SICUREZZA
V
P
S
R QR Q
R Q
K
min N min N Max O Max O
P
X
A
X
K
AB min N M MaxMO
X
J K J
I J I
AB AB L M L
Z
H
135 900 I J Y Z 135H 800 235 135 120 900
N
O
P
Q
R
S
T
U V W
X
Y
Z
AA AB
220 600 470 186 95 220 265 30 15 420 160 135 105 111 1412
250 205265103 81 160 212 235 505120135 137 540 570 220 600 670 186 95 320 265 30 15 420 160 235 120 132 1272 95 420 30 110 15 420 132 900 / 95
320 265
30
555 250 305 103 110 81 212 505 135 800 137 440 470 220 600 870 186 95 420 265 30 15 420 160 235 120 132
-
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 SF
| Il focolare
DIMENSIONE DELLA SCATOLA DELL'ARIA IN POSIZIONE VERTICALE ATTRAVERSO LA PRESA D'ARIA DI Ø100MM O Ø160MM
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
A
D
min H Max I
C
B 100mm
F
VISTA INFERIORE
G
E
25 mm
160mm
10 mm
DIMENSIONI (IN MM)
A
B
C*
D
E
F
G
H
I
STÛV 22/70
520
355
198
15
130
30
180
220
600
STÛV 22/90
520
455
198
15
130
30
180
220
600
STÛV 22/110
520
555
198
15
130
30
180
220
600
A
B
C*
D
E
F
G
H
I
* distanza tra il centro della presa d'aria di ingresso dell'aria e il centro dell'uscita del fumo.
St
v 22/70
520 355 198
15
130
30
180 220 600
St
v 22/90
520 455 198
15
130
30
180 220 600
St
v 22/110
520 555 198
15
130
30
180 220 600
* distance entre le centre du buselot d'arrivée d'air et le centre de la sortie de fumée.
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 SF
| Il focolare
DIMENSIONE DELLA SCATOLA DELL'ARIA IN POSIZIONE ORIZZONTALE MEDIANTE IL TUBO A GOMITO DI Ø160MM * non compatibile con un ventilatore VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
C
C
B
F
F
B
F
A
BA
C* B
D C*
ED
FE
GF
E D
E D E D
A VISTA INFERIORE
min I Max J
min I
B
H G
A
H G H GMax J
A
min I Max J
C
HG
IH
JI
J
Stûv 22/70 Stûv 22/70 520 355 520 198 355 15 198 200 15 130 200 30 130 180 30 400 180 600 400 600 A 455 B 198 C* 15 D 200 E 130 FD 30 GE 180 H F 400 I G 600 J H 600 DIMENSIONI (IN22/90 MM) 520 A455 B C* Stûv 22/90 Stûv 520 198 15 200 130 30 180 400
I
198 15 200 180 Stûv 22/110 22/70 520 555 355 198 15 200 200 130 30 400 600 Stûv Stûv 22/110 520 520 520 198 555 355 15 198 15 130 200 30 130 180 30130 400 18030 600 400180600 400
STÛV 22/70 STÛV 22/90
J 600
520
455
198
15
200
130
30
180
400
600
520
555
198
15
200
130
30
180
400
600
Stûv 22/90 520 455 du198 130 30 180 400de fumée. 600 *STÛV distance * distance entre le centre entre leducentre buselot d'arrivée buselot15 d'arrivée d'air200 et led'air centre et ledecentre la sortie de la desortie fumée. 22/110 22/110 520presa 555 15dell'aria 200e il centro 130 dell'uscita 30 180 400 600 *Stûv distanza tra il centro della d'aria198 di ingresso del fumo. * distance entre le centre du buselot d'arrivée d'air et le centre de la sortie de fumée.
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 SF
| Modalità di funzionamento
CIRCUITO DEI CANALI DI CONVEZIONE E DI COMBUSTIONE
4
9
6
8
2 3
7
1
5
COMBUSTIONE : VETRO CHIUSO
COMBUSTIONE : VETRO APERTO
CONVEZIONE : VETRO CHIUSO
1. Predisposizione al collegamento diretto della presa d’aria esterna (nella parte inferiore o posteriore del caminetto) 2. Combustione. L’aria comburente, la camera di combustione e l’evacuazione dei fumi formano un sistema a tenuta d’aria che non interferisce con l’isolamento e la ventilazione dell’edificio. 3. Il sistema di pulizia consente un apporto di aria che allontana i fumi di combustione dal vetro. In questo modo, è possibile ammirare lo spettacolo delle fiamme in qualsiasi momento. 4. I fumi vengono deviati mediante uno scambiatore di calore, quindi vengono evacuati attraverso la canna fumaria
5. In modalità fuoco aperto, l’aria prelevata dall’esterno dell’abitazione viene condotta all’ingresso dell’apertura del caminetto (sovralimentazione per bypass). Il fuoco aperto non consuma l’aria calda della stanza e quindi non cambia l’equilibrio della ventilazione interna. 6. In modalità fuoco aperto, la valvola si apre e lascia passare i fumi senza deflettori verso la canna fumaria. Il tiraggio necessario è ridotto, così come il rischio di ritorno di fumo nella stanza.
7. L’aria viene attirata in modo naturale per essere riscaldata. 8. L’aria di convezione circola all’interno della camera di combustione e assorbe calore. 9. L’aria riscaldata fuoriesce in modo naturale dal camino e si propaga nella stanza.
Può essere aggiunto un ventilatore per accelerare il flusso e aumentare la ripartizione di calore.
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 SF
| Accessori
KIT DI VENTILAZIONE
BOX VENTILATORE
BARBECUE
KIT ISOLANTE FRONTALE
USCITA DI ARIA CALDA
H
A F G
B C
C I
D A Stûv 22/70
/
E
B
C
/
/
Stûv 22/90 895 4 425 DIMENSIONI Stûv 22/110 1095 4 425 (IN MM) A
D /
E
F
/
/
G
H
/
/
240 230 130
60
170
240 430 130
60
170
B
Ø150mm
D I / 40 40
C
D
E
F
G
H
I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
STÛV 22/90
895
4
425
240
230
130
60
170
40
STÛV 22/110
1095
4
425
240
430
130
60
170
40
STÛV 22/70
EDIZIONE 02 / 2019
22/90 DF
| Il focolare
l a visione del fuoco è completa e identica sia con il focolare aperto che chiuso
il piacere del fuoco
r egolazione precisa della combustione, su un’ampia gamma di utilizzo, rendimento elevato apparecchio ad alta tenuta ermetica
integrazione architettonica
f acilitando la rifinitura, i profili permettono di nascondere la muratura e di proteggere il muro dall'irraggiamento e da possibili annerimenti
facilità di utilizzo e di manutenzione
possibilità di far funzionare il monoblocco a fuoco aperto grazie alla valvola dell’aria e al sistema integrato di gestione dell’aria di compensazione installazione facilitata : un unico collegamento per la presa diretta dell'aria e quella di compensazione pulizia e manutenzione semplificate EP 1445541
brevetti
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI monoblocco
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + ghisa + refrattari Dark Grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
orizzontale 50 cm
LUNGHEZZA CEPPI
PESO / DIMENSIONI
Ø DELLA CANNA FUMARIA
250 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
17 kW
POTENZA NOMINALE
7 - 19 kW
GAMMA DI UTILIZZO
80%
RENDIMENTO
0,09%
EMISSIONI DI CO
100 / 160 mm
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓ ✓
MODULI BARBECUE CASSETTO CENERE
17 mg/Nm³
PARTE FRONTALE
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
2,2 - 5,9 kg/h
FUOCO APERTO
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
14,6 g/s 283°C
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
40 m³/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
107
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI
LATO DESTRO E SINISTRO
8 cm
LATO SUPERIORE
14 cm
LATO INFERIORE
0 cm
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1, 2 & 3
✗ ✗ ❍
BASE DI PROTEZIONE PRONTO PER LA POSA PORTALEGNA GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✓
VETRO A SCOMPARSA
LEGENDA -
LATO POSTERIORE
✗ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍
ACCUMULO
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
T° MEDIA DEI FUMI
296 kg
PESO
ARIA DI COMPENSAZIONE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
da - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 02 / 2019
22/110 DF
| Il focolare
l a visione del fuoco è completa e identica sia con il focolare aperto che chiuso
il piacere del fuoco
r egolazione precisa della combustione, su un’ampia gamma di utilizzo, rendimento elevato apparecchio ad alta tenuta ermetica
integrazione architettonica
f acilitando la rifinitura, i profili permettono di nascondere la muratura e di proteggere il muro dall'irraggiamento e da possibili annerimenti
facilità di utilizzo e di manutenzione
possibilità di far funzionare il monoblocco a fuoco aperto grazie alla valvola dell’aria e al sistema integrato di gestione dell’aria di compensazione installazione facilitata : un unico collegamento per la presa diretta dell'aria e quella di compensazione pulizia e manutenzione semplificate EP 1445541
brevetti
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI monoblocco
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa + refrattari Dark Grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
legna
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
orizzontale 80 cm
LUNGHEZZA CEPPI
PESO / DIMENSIONI 314 kg
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
250 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 / 160 mm
20 kW
POTENZA NOMINALE
8-23 kW
GAMMA DI UTILIZZO
77 %
RENDIMENTO
0,08 %
EMISSIONI DI CO
MODULI BARBECUE CASSETTO CENERE
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
25 mg/Nm3
PARTE FRONTALE
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
2,5-7,1 kg/h
FUOCO APERTO
12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
20,3 g/s
PRONTO PER LA POSA
T° MEDIA DEI FUMI
317 °C
PORTALEGNA
CONSUMO D’ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
51 m /h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
102
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A
✗ ✗ ❍
BASE DI PROTEZIONE
PORTATA MASSICA DEI FUMI
3
✗ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍
ACCUMULO
GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✓
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓ ✓
ARIA DI COMPENSAZIONE
SPESSORE MIN. DI ISOLAMENTO TRA IL FOCOLARE E I MATERIALI COMBUSTIBILI -
LATO POSTERIORE LATO DESTRO E SINISTRO
LEGENDA
0 cm / non combustibili
LATO SUPERIORE
10 cm
LATO INFERIORE
10 cm
conformità : - OPair (CH) - BE Phase 1, 2 & 3
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
da - BImSchV2 (DE)
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 DF
| Il focolare
IL MONOBLOCCO ED I SUOI ACCESSORI
FORNITO IN DOTAZIONE CON IL FOCOLARE
8
1. Caminetto 2. Rivestimento della camera di combustione (a scelta chiaro o scuro) FINITURA
3. T elaio dello sportello (fornito con il rivestimento selezionato)
1
2 3
5 4 6
7
OPTIONAL
4. Kit barbecue 5. Presa d'aria Ø100mm per ingresso aria esterna (fornito con tubo flessibile) 6. Presa d'aria Ø160mm per ingresso aria esterna + aria di compenso (fornito con tubo flessibile) 7. Presa d'aria e tubo a gomito Ø160mm per ingresso aria esterna + aria di compenso 8. Kit isolamento lato anteriore
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 DF
| Il focolare
DIMENSIONI DEL CAMINETTO SENZA ANTINA E SENZA FINITURA
VISTA SUPERIORE
Dimensions de l'appareil sans porte et sans finition
E
F
G
C
D
H
Dimensions de l'appareil sans et porte sans finition Dimensions de l'appareil sans porte sansetfinition B
D
ED
EF
C
CA CB
VISTA FRONTALE
H
A O N N
N
M
M
I J
S
J
O
M min P max OQ
K
J
H
H
M
I
L
J
I
A
L
L
G
F
N B A
I
VISTA DI LATO
B
Dimensions de l'appareil sans porte et sans finition L D E
G
G
F
T
T
VISTA INFERIORE
T
V
E
U V F
G
H
L
187 210 187 134 210 210 554 292 BA Q
CB R
DC S
ED T
FE U
GF V
HG IH WW X /
Stûv 22/70 Stûv 22/70 Stûv 22/70 / Stûv 22/90 Stûv 22/90 A B C D E F G H Stûv 22/90 Stûv 22/110 187 187 210 134 187 210 134 210 210 554 210 292 554 104 292 Stûv 22/110 187 210 Stûv 22/70 Stûv 22/110 600 870 165 516 319 319 160 787 DIM. (MM) GU H Stûv 22/90 QA BRQ CSR D TSE UTF V WV I XW J YXK Stûv 22DF - mode d'emploi [fr] - 0518 Stûv 22/110 187 210 187 134 210 210 22/90 187 210 187 204 250 454 292 1121 292 125 Stûv / 104554 Stûv 22/70 / 8 22/70
104
N
Y
O
P
Y
1021 125 584 1250 563 530 220
JI Y /
M
Z
W
X
A
K
/
VW
Stûv 22/90 Stûv 22/110
J
X
Stûv 22/70
I
Y
ZZ
D
Z
U
Z
C
R X
B
S ZZ
R
S
ZZ
min P max Q
R
W A
S
Z ZZ
min P max Q O
min P max Q
K K
U
V
U
T
KJ
Z
X
K
R
LK ZZ
ML
M N
Y
ON
PO
P
I J K L M N O P 104 1021 125 1250 584 1250 563 220 530 220 1021 125 584 563 530 / 29 95 447 T U V ZLY M ZZZ N ZZO P Q R S
W
X
Y
Z
ZZ
1041350 1021 125 220 5846001250 530319 220319 89 727 29 584 563 630 670 563 165 516
95 447
22/110 187 210 187 134 210 210 554 292 104 1021 125 584 1250 563 530 220 600 870 165 516 319 319 160 787 29 Stûv 22/90 Stûv 22/90 Q R S T U V W X Y Z ZZ Stûv 22/110 600 165 870 516 165 319 516 319 319 160 319 787 160 29 787 95 29 447 95 447 Stûv 22/110 600 870 Stûv 22/70 /
95 447
8
Stûv 22/90
22DF - mode Stûv 22DF -Stûv mode d'emploi [fr]d'emploi - 0518 [fr] - 0518
8
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 DF
| Il focolare
DIMENSIONE DELLA SCATOLA DELL'ARIA IN POSIZIONE VERTICALE ATTRAVERSO LA PRESA D'ARIA DI Ø100MM O Ø160MM
Dimensions Dimensions (suite) (suite)
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
Dimensions Dimensions de la boît de en configuration en configurati "buse Ø100mm Ø100mm et Ø160mm et Ø
Dimensions (suite)
Dimensions de la boîte Ø100mm Ø en configuration "buse Ø100mm et Ø160mm
25 m Ø100mm
Ø100mm Ø
G
min C max D
F
G
B
VISTA INFERIORE
F
min C max D
A B
A
min C max D
ns (suite)
A
en configuration "buselot" de Ø100mm et Ø160mm
E
Ø100mm
B
A
Ø100mm
BA CB DC
Stûv 22/70 Stûv 22/70
/
1
ED F E G /
1
Stûv 22/90 Stûv 22/90 25 mm
G
Stûv 22/110 Stûv 22/110 516 554 A B516220 C554600 D220 15 E600319 F 15 2 G
F
160mm Ø100mm
min C max D
Stûv 22/70 Stûv 22/90
E
Stûv 22/110
B
/
Dimensions Dimensions de la boît de 516 554 220en600 15 319 29 configuration en configurati "coud Ø160mm 10 mm Ø160mm
G STÛV 22/90
C
516
454
220
600
516
554
220
600
Stûv 22/90 Stûv 22/110
A
A
DB
B
Stûv 22/70
STÛV 22/110
A
A
EC
F D
EG
15
319
29
15
319
29
/
516 554 220 600
min C max D
DIMENSIONI (IN MM)
min C max D
A
25 mm
E d'air Dimensions deE la boîte
15
F
G
319
29
Dimensions de la boîte en configuration "coud Ø160mm
Dimensions de la boîte d'air E "coude" E de en configuration Ø160mm F F
EDIZIONE 02 / 2019
F F
m m
A B B
min m max m
A A
G G
G
E
1 1
B
F
A A | Il focolare Stûv 22/70 Stûv 22/70 Stûv 22/70 Stûv 22/90 Stûv 22/90 Stûv 22/90 DIMENSIONE DELLA SCATOLA DELL'ARIA IN POSIZIONE ORIZZONTALE MEDIANTE Stûv 22/110 Stûv 22/110 516 IL TUBO A GOMITO DI Ø160MM Stûv 22/110 516
Stûv 22 DF
A B B
VISTA INFERIORE
E EF F
E F
B H H
G
DIMENSIONI (IN MM)
Dimensions Dimensions de la boîtd Dimensions de la"coud boît en configuration en configurati en configuration Ø160mm Ø160mm"coud Ø160mm
min C max D
A A
G G
554 516220 554600 2201560031915 2 554 220 600 15 319 2
VISTA DI LATO
min min CC max max DD
VISTA FRONTALE
B A C B D C E D F E G B C D E F G / / /
A A Stûv 22/70 Stûv 22/70 Stûv 22/70 Stûv 22/90 Stûv 22/90 Stûv 22/90 Stûv 22/110 Stûv 22/110 516 Stûv 22/110 516
H
A
B
C
D
E
F
G
H
STÛV 22/90
516
454
400
600
15
200
319
29
STÛV 22/110
516
554
400
600
15
200
319
29
B A C B D C E D F E B C D E F / / /
554 516400 554600 400156002001 554 400 600 15 200
Stûv 22DF - mode Stûv d'emploi 22DF - mode [fr] -d'emp 0518
Stûv 22DF - mode d'emploi [fr] - 0518
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22 DF
| Accessori
BARBECUE
KIT ISOLANTE FRONTALE
USCITA DI ARIA CALDA
H
A F G
B C
C I
D A Stûv 22/70
/
B /
E C /
895
4
D /
E /
F /
G
H
I
/
/
/
425 240 230 130
60
170
40
240 430 130
60
170
DIMENSIONI Stûv 22/110 1095 4 425 (IN MM) A Stûv 22/90
B
Ø150mm
D
40
C
D
E
F
G
H
I
STÛV 22/90
895
4
425
240
230
130
60
170
40
STÛV 22/110
1095
4
425
240
430
130
60
170
40
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Rivestimenti
PROFILI
S4
A4
C2
22/70 SF
✓
✓
✓
22/90 SF
✓
✓
✓
22/110 SF
✓
✓
✓
22/90 DF
✓
✓
-
22/110 DF
✓
✓
-
L4
SUPPORTO PROFILO L4 DA RIVESTIRE
D3
D4
22/70 SF
-
-
✓
✓
22/90 SF
✓
✓
✓
✓
22/110 SF
✓
✓
✓
✓
22/90 DF
✓
✓
-
✓
22/110 DF
✓
✓
-
✓
DS
SF1
SF2
22/70 SF
✓
-
-
22/90 SF
✓
✓
✓
22/110 SF
PARTI FRONTALI
✓
✓
✓
22/90 DF
✓
-
-
22/110 DF
✓
-
-
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Rivestimenti
STRUTTURA
STRUTTURA 22/70 SF
✓
22/90 SF
✓
22/110 SF
✓
22/90 DF
✓
22/110 DF
✓
CAMINO DA POSA
SF1
SF2
DF1
DF2
DF7
22/70 SF
-
-
-
-
-
22/90 SF
✓
✓
-
-
-
22/110 SF
✓
✓
-
-
-
22/90 DF
-
-
✓
✓
✓
22/110 DF
-
-
✓
✓
✓
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Profilo S4*
* in acciaio Dark Grey
RIVESTIMENTO DEL PROFILO S4
vista da destra
vista da sopra
22/70
DIMENSIONI (IN MM)
A
B
735
675
STÛV 22/90
935
605
STÛV 22/110
1135
505
STÛV 22/70
B
A
A
735
B
675
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Profilo A4*
* disponibile in vetro laccato nero opaco, moca opaco, bianco lucido e acciaio ruggine
max. 40mm
min. 50mm
min. 50mm
min. 160mm
max. 15mm
Attenzione ! Il profilo A4 può essere utilizzato solo con pareti divisorie sottili ccostruite in profilati di 27 mm max. e pannelli di 15 mm max.
B DIMENSIONI (IN MM)
A
B
780
749
STÛV 22/90
980
678
STÛV 22/110
1180
578
STÛV 22/70
A
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Profilo L4*
* in acciaio Dark Grey, disponibile anche in larghezza personalizzata
RIVESTIMENTO DEL PROFILO L4
vista da destra
vista da sopra
2 A B B DIMENSIONI (IN MM)
A
B
STÛV 22/70
-
-
STÛV 22/90
1970
605
STÛV 22/110
1970
505
A
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Supporto profilo L4 da rivestire*
* in acciaio Dark Grey, disponibile anche in larghezza personalizzata
RIVESTIMENTO DEL PROFILO L4 DA RIVESTIRE
vista da destra
vista da sopra
PANNELLI DI FINITURA DEL TELAIO L4 PER LA VERSIONE "DA RIVESTIRE" DIMENSIONI (IN MM)
A
B
C
STÛV 22/70
-
-
-
STÛV 22/90
571
101
514
STÛV 22/110
471
101
414
Min 13mm Max 21mm
C A B
2 A B B
PROFILO L4 DIMENSIONI (IN MM)
A
B
STÛV 22/70
-
-
STÛV 22/90
1970
605
STÛV 22/110
1970
505
A
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
DIMENSIONI (IN MM)
| Profilo C2
A
B
C
D
STÛV 22/70
685
566
810
940
STÛV 22/90
585
566
1010
1140
STÛV 22/110
485
566
1210
1340
A
B
C
D
Stûv 22/70
685 566 810 940
Stûv 22/90
585 566 1010 1140
Stûv 22/110
485 566 1210 1340
D
A
B
C
PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
214 KG
KG
214 KG
KG
68mm
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Profilo D3
PROFILO D3 PER STÛV 22 SF
C
D
B
B
A
A
D
C
D3 destra
D3 sinistra
22-70 22-90 22-110 DIMENSIONI (IN MM)
A
1700 A 665 1700
1900 B 1900 590 668 495
C
D
517
535
STÛV 22/70
B
STÛV 22/90
C
1900
510 598
517
535
STÛV 22/110
D
1900
535 498
517
535
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Profilo D4 22-70 22-90 22-110
PROFILO D4 PER STÛV 22 SF
A
1700
1900
1900
B
665
595
495
C
600
C
B
A D
DIMENSIONI (IN MM)
A
B
C
STÛV 22/70
1700
665
600
STÛV 22/90
1900
595
600
STÛV 22/110
1900
495
600
PROFILO D4 PER STÛV 22 DF
22-70 22-90 22-110
D E
A B
DIMENSIONI (IN MM)
/
650 76
D
E
STÛV 22/90
650
76
STÛV 22/110
650
76
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Parte frontale DS* per Stûv 22 SF
* Disponibile in diversi colori : RAL 9010, Concrete Grey, Dark Grey e ruggine ; consegnato con uno attrezzo specifico per fiacante
A
D
22-70 22-90 22-110
B
C
DIMENSIONI (IN MM)
A
B
C
D
STÛV 22/70
1770
795
115
400
STÛV 22/90
1630
995
115
400
STÛV 22/110
1530
1195
115
400
A
1770
1630
1530
B
795
995
1195
C
115
D
400
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Parte frontale DS* per Stûv 22 DF
A * Disponibile in diversi colori : RAL 9010, Concrete Grey, Dark Grey e ruggine ; consegnato con uno attrezzo specifico per fiacante 22-70 22-90 22-110
D
A
1605
1505
B
996
1196
C
/
F E
130 265
D
A
22-70 22-90 22-110
22-70 22-90 22-110
D
1605
1505
B
996
1196
/
C
222
A
/
B
A
F E
130 265
D
354
B
C
DIMENSIONI (IN MM)
A
B
C
D
E
F
STÛV 22/90
1605
996
130
265
222
354
STÛV 22/110
1505
1196
130
265
222
354
22-70 22-90 22-110 A B
/
222 354
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Parti frontali SF1 & SF2*
* Disponibile solo per Stûv 22/90 e Stûv 22/110
integrazione nell’ambiente interno
disincasso parziale dell’apparecchio
facilità d’installazione
tempi di finitura ridotti, il focolare può essere acceso direttamente a fine lavori, può essere traslocato
realizzazione semplificata
nello showroom e dai privati
diverse possibilità di finitura
colori disponibili di serie: RAL 9010, ConcreteGrey, DarkGrey acciaio arrugginito su misura : 19 colori cromatici
DIMENSIONI DELL'INCAVO
A
C B
22/70 22/90 22/110
DIMENSIONI (MM)
A
B
C
STÛV 22/70
-
-
-
STÛV 22/90
A
STÛV 22/110
B
/
1250 1250
380 1150
1520
1150 380
380 380
1420
C di pianificare1520 1420 calda Non dimenticare l'uscita dell'aria
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Parti frontali SF1 & SF2
SGUARDO D'INSIEME
1. Guance di finitura 2. Presa specifica 3. SF1 4. SF2 sinistra 5. Angolo
5
3
4
2
1
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Parte frontale SF1
DIMENSIONI
C
DIMENSIONI (MM)
D
A
STÛV STÛV 22/90 22/110 22-110 22-70 22-90 A
F
A B
E
C
B
K J
30
30
1228
1028 1170
1228
E
D
157
157 970
1170
E
200
200
157
157
660
660
I
G
170
30
970
F
H
H
1028
170
170
C
G
I
/
D
F
L
170 30
B
G
570 370
200
200
660
660
470 370
J
H
1610
570 1510
470
K
I
1500
1400 370
370
L
J
570
570 1610
1510
K
1500
1400
L
570
570
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Parte frontale SF2
C 22-70 22-90 22-110
D
170
170
B
/
30
30
C
1028
1228
D
970
1170
E
157
157
F
200
200
G
660
660
H
570
470
I
370
370
J
1610
1510
K
1500
1400
L
570
570
H
K J
G
F
A B
E
A
SF2 destra
I
SF2 sinistra
L
DIMENSIONI
C
DIMENSIONI (MM)
D
STÛV 22/90
22-70 A 22-90 22-110 170 / B
K J
30
30
1637 30
1837 1170
C
C
1637
970 1837
D
E
970
157 1170
157
E
F
157
200 157
200
F
G
200
660 200
660
G
H
660
570 660
470
H
I
570
370 470
370
I
J
370
1610 370
1510
J
K
1610
1500 1510
1400
K
L
1500
570 1400
570
L
M
600
600
G H I
L
170
D
M
M
170
30 170
B
F
A B
E
A
STÛV 22/110
570
570
600
600
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa SF1 & SF2*
* Disponibile solo per Stûv 22/90 e Stûv 22/110
comfort di utilizzo con integrazione di funzioni
stoccaggio e preparazione dei ceppi (opzione), facilità di una stufa con i vantaggi di un camino retrattile
integrazione nell’ambiente interno
sistemazione permeabile dello spazio
facilità d’installazione
ideale nel caso in cui non esiste incavo per incassare il focolare, tempi di finitura ridotti, il focolare può essere acceso direttamente a fine lavori, può essere traslocato
realizzazione semplificata
nello showroom e dai privati, risultato estetico definito
diverse possibilità di finitura
colori disponibili di serie: RAL 9010, ConcreteGrey, DarkGrey acciaio arrugginito su misura : 19 colori cromatici
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa SF1 & SF2
SGUARDO D'INSIEME
1. Guance di finitura 2. Presa specifica
6
3. SF1 4. SF2 sinistra 5. Corp disponibile in StûvGrey o ruggine 6. Rifinitura (opzionale)
5
3
2 4
1
1
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camino da posa SF1
DIMENSIONI
C
22-70 22-90 22-110
E
B
D
STÛV 22/90 /
A
580
B
60
A
B
L
I
DIMENSIONI (MM) A
K
60
1004 1204 1204
944
9441144 1144
E
223
E
370
223
223
370
223
G F
570
370470 370
HG
660
570660 470
I
J
60
1004
F
H
580
DD
L
1074
1274
1610
6601510 660
1495
1395 1274 1074
170
1610
1510
K
1495
1395
L
170
170
H
K I
G
60
CC
J
F
STÛV 22/110 580 580
J
170
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camino C da posa SF2
22-70 22-90 22-110
D
580
580
B
60
60
C
1004
1204
D
944
1144
E
223
223
F
370
370
G
570
470
H
660
660
I
1074
1274
J
1610
1510
K
1495
1395
L
170
170
A
E
B
A
L
K
F
G
J
H
I
/
SF2 sinistra
SF2 destra
DIMENSIONI
C
22-70 22-90 22-110 A DIMENSIONI (MM)
STÛV / 22/90
STÛV 580
580
A
580
60580
60
C
60
60 1004
D
1004
B
E
B
D
A
B C
L
I
F G
H
J K
223
223 223
223
F
370
370 370
370
G
570
470
570
470
660 1830
660
E
K
J G F
M
944
660 H I
1630 1610 1495
1144
660
1510 1837 1637 1395
1610
1510
1495 600
1395
L
170
170
M
600
600
J
170
L M
1204 1144
H I
1204
944
D E
22/110
K
600
170
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Struttura da rivestire
* consegnato con uno kit isolamento; disponibile in altezza personalizzata
G
E
F
A
C D
B
DIMENSIONI (IN MM)
A
B
C
D
E
F
G
STÛV 22/70
-
-
-
-
-
-
-
STÛV 22/90
2060
40
896
1095
540
570
325
STÛV 22/110
2060
40
1096
1295
540
570
325
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa DF1*
* Disponibile solo per Stûv 22/90 DF e Stûv 22/110 DF
comfort di utilizzo con integrazione di funzioni
stoccaggio e preparazione dei ceppi (opzione), facilità di una stufa con i vantaggi di un camino retrattile
integrazione nell’ambiente interno
sistemazione permeabile dello spazio
facilità d’installazione
ideale nel caso in cui non esiste incavo per incassare il focolare, tempi di finitura ridotti, il focolare può essere acceso direttamente a fine lavori, può essere traslocato
realizzazione semplificata
nello showroom e dai privati, risultato estetico definito
diverse possibilità di finitura
colori disponibili di serie: RAL 9010, ConcreteGrey, DarkGrey acciaio arrugginito su misura : 19 colori cromatici
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa DF1
SGUARDO D'INSIEME
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camino da posa DF1
DIMENSIONI
DF1 J
DIMENSIONI (MM)
K I
F
E
G
F
D B
C
22-70 22-90 22-110 22-70 STÛV 22-90 22-110
22/110 / 757
B
/657
B 571
C
A
A
757
B
657
471
270 571 270
471
270
1610
C
270
D
1610
E
1510 1060
E
1060
F
1260
C
D
F
170 E
G
372
H
1530
F
G
356
G H I J K
657
757 471 571
D
I
A
STÛV 22/90 A
170 372 1430 356
J
1004 H
1204
K
944
1144
1510
270 1260 270
170 1610 170
1510
372
372
10601430 1260
1530
170 356 356 1004 1204 372
944
1144
170 372
1530
1430
356
356
J
1004
1204
K
944
1144
I
H
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa DF2*
* Disponibile solo per Stûv 22/90 DF e Stûv 22/110 DF
comfort di utilizzo con integrazione di funzioni
stoccaggio e preparazione dei ceppi (opzione), facilità di una stufa con i vantaggi di un camino retrattile
integrazione nell’ambiente interno
sistemazione permeabile dello spazio
facilità d’installazione
ideale nel caso in cui non esiste incavo per incassare il focolare, tempi di finitura ridotti, il focolare può essere acceso direttamente a fine lavori, può essere traslocato
realizzazione semplificata
nello showroom e dai privati, risultato estetico definito
diverse possibilità di finitura
colori disponibili di serie: RAL 9010, ConcreteGrey, DarkGrey acciaio arrugginito su misura : 19 colori cromatici
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa DF2
SGUARDO D'INSIEME
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camino da posa DF2
DF2 sinistra
DF2 destra
DIMENSIONI
J
22-70 22-90 22-110
DIMENSIONI / A 757 (MM)
K
B
I
E F
F
E
G
H
F
657
1610
471
C
1635
1835 270
270
170
170
372
372
1610
1510
1530
1430 1635
1835
356 1004
356 170 1204
170
944
1144
1060
1260
D E F
J
G H
L
A
D
C
757
1510 571
I
K
B
270
B
G
L
H
471
STÛV 22/110
270
A
C D
571
STÛV 22/90
657
372
372
1530
1430
I
356
356
J
1004
1204
K
944
1144
L
1060
1260
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa DF7*
* Disponibile solo per Stûv 22/90 DF e Stûv 22/110 DF
comfort di utilizzo con integrazione di funzioni
stoccaggio e preparazione dei ceppi (opzione),
integrazione nell’ambiente interno
sistemazione permeabile dello spazio
facilità d’installazione
ideale nel caso in cui non esiste incavo per incassare il focolare,
facilità di una stufa con i vantaggi di un camino retrattile
tempi di finitura ridotti, il focolare può essere acceso direttamente a fine lavori, può essere traslocato
realizzazione semplificata
nello showroom e dai privati, risultato estetico definito
diverse possibilità di finitura
colori disponibili di serie: RAL 9010, ConcreteGrey, DarkGrey acciaio arrugginito su misura : 19 colori cromatici
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camini da posa DF7
SGUARDO D'INSIEME
EDIZIONE 02 / 2019
Stûv 22
| Camino da posa DF7
DIMENSIONI
J
22-70 22-90 DIMENSIONI (MM) 757 / A
K I
B C D
F
E
G
F
C
H
471 757
657
270
270
1610
571
1510
471
2400
270
270
170
170 1610
1510
G
E
372
372
1530
2400
1430
356
356
170
170
1004
372 1204
372 1430
J
B
571
2200
I
D
STÛV 22/110
D
H
A
B
22/90 657
F
E
L
A
22-110 STÛV
C
F G
2200
K
H
944
1144 1530
L
I
1072
1272
356
356
J
1004
1204
K
944
1144
L
1072
1272
Stรปv microMega
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
forma unica
icro – la camera di combustione m Mega – la visione delle fiamme
profilo continuo
fluidità, integrazione nell’edificio
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione il comando gestisce 5 canali d’aria
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 180 mm
posteriore o superiore
numerosi brevetti
✓ CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
incassato
acciaio + ghisa Stûv black
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 50 cm
PESO / DIMENSIONI PESO
223 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO RENDIMENTO EMISSIONI DI CO
11 kW 5-11 kW 80% 0,08%
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE
RIVESTIMENTI
1,4-3,1 kg/h
FUOCO APERTO
TIRAGGIO MINIMO
12 Pa
PORTATA MASSICA DEI FUMI
9,6 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
273°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
27 m /h 3
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
107
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
✗ ❍ ❍
BASE DI PROTEZIONE PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✓
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
3 cm
LEGENDA
PARTE LATERALE
3 cm
✓
STANDARD
5 cm
✗ ❍
NON DISPONIBILE
3 cm
✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
PARTE INFERIORE
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✓
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
CASSETTO CENERE
34 mg/Nm
PARTE SUPERIORE
ERMETICITÀ
BARBECUE
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
MODULI
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
3
✗ ❍ ❍ ✗ ❍ ✓ ✗
ACCUMULO
OPZIONALE
da
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
Fourni de base avec le foyer [1] foyer FORNITO DI BASE CON IL FOCOLARE
[2] obturateur sortie de fumée
1. Monoblocco
4
2. Otturatore uscita fumi
3
5
2
12 1
6
En option [3] Sortie de fumée haute Ø180 [4] buse Ø 180 mm
OPTIONAL
[5] Sortie de fumée arrière Ø180 3. Uscita alta Ø 180 mm [6] fumi kit isolation
7 11
8
[7] Kit Ø 180 mm raccord air exterieur 4. Condotto 9
[8] Kit ventilateur 5. Uscita fumi posteriore Ø 180 mm [9] Boite ventilateur 6.Kit [10] di isolamento Table support 7. KitFinition raccordo aria (auesterna choix)
Joue finition acier 8. Kit[11] ventilatore [12] Niche de rangement Stûv 9. Scatola ventilatore microMega 10. Piedi di supporto
10
FINITURA (A SCELTA)
11. Flangia di finitura in acciaio 12. Vano portaoggetti Stûv microMega
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
DIMENSIONI DELL’INCAVO
PER SOLO FOCOLARE
6
min 852 MAX 857
702
B
780 805
780
805 5
min 608 MAX 613
C
Sansprolungamento prolongement Stûv Senza Stûv min 6 mm
780
min 6 mm
* Altezza di 180 mm se il focolare è senza piedi di supporto Stûv e di 380 mm se sono * Hauteur mm si foyer sans installati i piedidedi 180 supporto. piétement Stûv et 380 Dimensioni senza isolante. si le piétement
Avec prolongementStûv Stûv Con prolungamento
756
vedi qui sotto voir A/B/C
min 135 MAX 167
180 380
*
vedi qui sotto voir A/B/C
ci-dessous
ci-dessous
*Hauteur de 180 mm si foyer sans piétment Stûv et 380 si le piétement est installé. ** Dimension hors isolation
PER FOCOLARE CON INCAVI LARGHI
min. 852 mm max. 857 mm
PER FOCOLARE CON INCAVI STRETTI
min. 608 mm max. 613 mm
est installé. Dimensions hors isolation.
PER FOCOLARE CON PROLUNGHE METALLICHE
min. 135 mm max. 167 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
DIMENSIONI DELL’INCAVO
prolongement métallique + niche large PROLUNGA METALLICA
niche étroite + niche large INCAVO STRETTO
niche large + niche large INCAVO LARGO
+INCAVO LARGO
+ INCAVO LARGO
+ INCAVO LARGO
min. 1721 mm max. 1754 mm
prolongement métallique + PROLUNGA METALLICA niche étroite + INCAVO STRETTO
min. 1477 mm max. 1510 mm
prolongement métallique + PROLUNGA METALLICA prolongement métallique + PROLUNGA METALLICA
min. 1006 mm max. 1064 mm
min. 2192 mm max. 2200 mm
niche étroite + INCAVO STRETTO niche étroite + INCAVO STRETTO
min. 1948mm max. 1956 mm
niche étroite + INCAVO STRETTO prolongement métallique + PROLUNGA METALLICA
min. 1477 mm max. 1510 mm
min. 2436 mm max. 2444 mm
niche large + INCAVO LARGO niche étroite + INCAVO STRETTO
min. 2192 mm max. 2200 mm
niche large + INCAVO LARGO métallique prolongement + PROLUNGA METALLICA
min. 1721 mm max. 1754 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
POSIZIONE DEL FOCOLARE RISPETTO ALL’INCAVO
70 mm
60 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
USCITE FUMI CON PIEDI DI SUPPORTO
60 mm
X - 1500 mm
20 mm per un condotto di 2 mm di spessore 20 mm si ép. conduit = 2mm 35 mm per un condotto di 0,8 mm di spessore 35 mm si ép. conduit = 0,8mm X
1246 mm
1500 mm
USCITE FUMI SENZA PIEDI DI SUPPORTO
60 mm
X - 1300 mm
X
20 mm per un condotto di 2 mm di spessore 20 si ép. conduit = 2mm 35 si ép. conduit = 0,8mm 35 mm per un condotto di 0,8 mm di spessore
1300 mm 1046 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
DIMENSIONI DEL FOCOLARE
VISTA INFERIORE
135
135 100 135 165
100 100 100
75
145
75
145
165
100 100
75
165
145
Ø180
160
VISTA FRONTALE
400
VISTA DI LATO
Ø180
Ø180
VISTA POSTERIORE 160
400
160
400
Ø150
Ø150
Ø150 Ø180 1360 Ø180 +20 -0
1150
625
1360
+20 -0
1030
Ø180 +20 -0
1360
580
1150
625
+20 -0
580
1150
625
+20 -0
1030
+20 -0
1030
+20 -0
Ø150
220
80
+20 -0
Ø100
+20 -0
Ø150
220
580 802
80
+20 -0
+20 -0
180
80
+20 -0
105
Ø100 Ø150
180
220 802
105
180
400
Ø100
560 450 560 450
120 175 120 175
180 802
VISTA SUPERIORE
105 400
400 160
180
165
107
165
107
165 160
160
180
560 450
165
570
165 107 570 165 570
120 175
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
DIMENSIONI DEL FILTRO DELL’ARIA
VISTA INFERIORE
233
230
400 233
233
233
230
230
230
VISTA FRONTALE
VISTA POSTERIORE
VISTA DI LATO 400
400
400
200
400
200
200
200
400
400
400
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Il focolare
DIMENSIONI DEI PIEDI DI SUPPORTO
VISTA INFERIORE
55
510
650
75
55
55
510
510
VISTA FRONTALE 650
220
220
220
VISTA DI LATO 75
650
75
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
| Configurazioni
CON PROLUNGHE METALLICHE DA INTONACARE
CON PROLUNGHE METALLICHE
140 mm
60 mm
715 mm 702 mm
252 mm
1205 mm 118 mm 45 mm
CON PROFILO APPLICATO
CON PROFILO VERSIONE STRETTA
82mm
806mm 47mm
759mm 720mm
47mm 146mm
116mm
161mm
1116mm 1026mm
CON PARTE FRONTALE STRETTA
CAMINETTO DA POSA 203 mm
1295 mm
473 mm 200 mm
192 mm
932 mm
1370 mm
1362 mm 500 mm
1275 mm
250 mm
862 mm
1045 mm 170 mm
1992 mm
120 mm
CON INCAVI INTEGRATI * 573 mm 55 mm
43 mm
795 mm
732 mm
550 mm
* Disponibili in 50 cm o 80 cm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ prolunghe metalliche da intonacare
140 mm
715 mm
252 mm
1205 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ prolunghe metalliche
60 mm
702 mm
118 mm 45 mm
DIMENSIONI DEI PROLUNGHE METALLICHE 163 mm 118 mm
60 mm
702 mm
45 mm
112 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ profilo applicato
806mm 47mm
759mm
47mm 146mm
161mm
1116mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ profillo versione stretta
82mm
720mm
116mm
1026mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ parte frontale stretta
1295 mm 192 mm
1362 mm 500 mm
250 mm
862 mm
1045 mm 170 mm
120 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ caminetto da posa
203 mm 473 mm 200 mm 932 mm
1370 mm
1275 mm
1992 mm
ACCESSORIO CARRELLO PORTACEPPI 52 CM RAL 9017 (rif. 11980621)
Stûv microMega "caminetto da posa” con carrello portaceppi
1290 mm
392 mm
520 mm
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ incavi integrati
Porte verniciate in Stûv Black disponibili 2 larghezze
ASIMMETRICO SINISTRO
SIMMETRICO
ASIMMETRICO DESTRO
EDIZIONE 12 / 2019
microMega
+ incavi integrati
INCAVO LARGO
ACCESSORI / ATTREZZATURE INCAVO STRETTO
CASSETTI
* Per incavo 80 cm
* Per incavo 50 cm
BARBECUE
Stรปv 30
EDIZIONE 11 / 2018
30
| Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
presa d'aria esterna
posteriore o inferiore
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 150 e 180 mm
posteriore o superiore
piastra girevole
integrato
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
PRESTAZIONI stufa
TIPO DI FOCOLARE
MATERIALI
acciaio + refrattari Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
ceppi di legno
COMBUSTIBILE POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 50 cm
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
ACCESSORI / ATTREZZATURE 10 kW 5-12 kW 81 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,05 % 28 mg/Nm
3
1,4 3,4 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI 215 kg
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
150/ 180 mm -
Ø USCITE D’ARIA CALDA Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
PORTATA MASSICA DEI FUMI
8,2 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
272°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
22,5 m3/h 108
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
A+
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
PORTACEPPI
❍ ✗ ❍
GIREVOLE
❍
MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍ ✓ ✓ ✗ ✓
ACCUMULO
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
10 cm
LEGENDA
PARTE LATERALE
10 cm
✓
STANDARD
PARTE SUPERIORE
-
NON DISPONIBILE
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ❍
OPZIONALE
da
EDIZIONE 11 / 2018
30
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
a. Stûv 30.3 b. Kit sortie de fumée arrière Disponible en diamètre 150 ou 180 mm
c. Kit sortie de fumée haute Disponible en diamètre 150 ou 180 mm
d. Kit Stûv 30.3 rotatif e. Grille BBQ f. Plaque de sol
1. il focolare
3
g. Arrivée air extérieur bas
h. Arrivée air extérieur arrière
2. kit uscita del fumo posteriore. Disponibile con diametro 150 o 180 mm
2
3. kit uscita del fumo superiore. Disponibile con diametro 150 o 180 mm 1
4. kit girevole 5. kit barbecue 6. lastra di rivestimento pavimento (ovale o circolare) 7. ingresso dell'aria esterna inferiore
8
4
7 6
5
8. ingresso dell'aria esterna posteriore
EDIZIONE 11 / 2018
30
| Il focolare DIMENSIONI DEL FOCOLARE
VISTA INFERIORE
DISTANZE DI SICUREZZA Ø240
≥---
Ø240
≥---
≥800*
120°
b a 237
237
a : irraggiamento del vetro b : irraggiamento delle pareti *distanze di sicurezza da materiali infiammabili
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO Ø150/Ø180
Ø150/Ø180
Ø150/Ø180
240
534
240
630
534 -0 +20 630 1230
1090
313
-0 +20
150/180
323
575
-0 +20
1090
-0 +20
VISTA DALL'ALTO CON INGRESSO DELL'ARIA ESTERNA POSTERIORE
560
575
1230
313
VISTA DALL'ALTO CON INGRESSO DELL'ARIA ESTERNA SUPERIORE 150/180
Ø150/Ø180
560 323
EDIZIONE 11 / 2018
30
| Il focolare USCITE FUMI
min 60 mm
Ø150 / 180 mm
uscita del fumo superiore
min 100 mm 245
Ø150 / 180 mm
uscita del fumo posteriore
1090 mm
-0 +20
35 mm (ép 0.4 mm) 25 mm (ép 2 mm)
EDIZIONE 11 / 2018
30
| Il focolare
PRESA D’ARIA ESTERNA PER LA COMBUSTIONE
b
65 100
a 240
a : ingresso dell'aria esterna inferiore b : ingresso dell'aria esterna posteriore
ingresso dell'aria esterna inferiore
ARIA COMBURENTE E DI CONVEZIONE a. camera di combustione b. doppia parete
d
c. locale c
d. canna fumaria e. registro f. deviatori
f i b
g. base della fiamma
a
h
h. piccoli fori tra i laterizi g e j
i. vetro j. mezzo del registro
verbrandingszone zone de combustion zone de convection convectiezone
292
63
EDIZIONE 11 / 2018
30 + accessori
880
257
LASTRA OVALE DI RIVESTIMENTO PAVIMENTO
LASTRA CIRCOLARE DI RIVESTIMENTO PAVIMENTO
1160 292 343 63
560 880
315
257
257
343
KIT PRESA POSTERIORE D’ARIA ESTERNA
KIT PRESA INFERIORE D’ARIA ESTERNA
420 560
Ø 1160
315
257
100
KIT GIREVOLE (COLLARE + CHIAVISTELLO)
BARBECUE
Ø 1160
Stรปv 30-H
StuvClassCOMM_ONLINE_DEF.indd 11
12/06/14 16:35:01
EDIZIONE 01 / 2018
30-H
| Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali, a basso consumo energetico e struttura in legno
✓
uscita fumi di 180 mm
posteriore o superiore
accumulo di calore
optional
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI TIPO DI FOCOLARE
stufa
MATERIALI
acciaio + ghisa Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
POSIZIONE CEPPI LUNGHEZZA CEPPI
legna orizzontale 33 cm
10 kW
POTENZA NOMINALE
5-12 kW
GAMMA DI UTILIZZO
81 %
RENDIMENTO
0,05 %
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE
28 mg/Nm
GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
3
1,4 3,4 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI PESO SENZA MASSA
220 kg
PESO CON MASSA
366 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm -
Ø USCITE D’ARIA CALDA Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
PORTATA MASSICA DEI FUMI
8,2 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
272°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
22,5 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
108
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
FUOCO APERTO
❍ ✗ ❍ ✓ ✓ ✗ ✓
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
PORTACEPPI
❍ ✗ ❍
GIREVOLE
✓
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
ACCUMULO MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
10 cm
LEGENDA
PARTE LATERALE
10 cm
✓
STANDARD
PARTE SUPERIORE
-
NON DISPONIBILE
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ❍
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
OPZIONALE
da
825 EDIZIONE 01 / 2018
30-H
| Il focolare 1950 -0 +20
-0 1820+20
535
DIMENSIONI DEL FOCOLARE
DISTANZE DI SICUREZZA
VISTA DALL'ALTO
575
Ø240
Ø240
120°
≥ 100*
≥800*
a
235
b
320 a : irraggiamento del vetro
235 b : irraggiamento delle pareti
235
*distanze di sicurezza da materiali infiammabili
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
Ø180
Ø180
Ø180
Ø180
825
825
-0 1950 +20
-0 1950 +20 -0 1820+20
535
535
575
575 VISTA INFERIORE Ø240 235
235
320
320
235
-0 1820+20
EDIZIONE 01 / 2018
30-H
| 4 configurazioni
CON USCITA SUPERIORE E SENZA KIT DI ACCUMULO
CON USCITA SUPERIORE E CON KIT DI ACCUMULO
CON USCITA POSTERIORE E SENZA KIT DI ACCUMULO
CON USCITA POSTERIORE E CON KIT DI ACCUMULO
EDIZIONE 01 / 2018
30-H
+ opzione accumulo
Anche spento, irradia calore fino a 10 ore dopo lo spegnimento del fuoco Peso del nucleo accumulatore : 151 kg
con uscita posteriore
con uscita superiore
GRAFICO DELLE CURVE DI TEMPERATURA
T°
180°
Temperatura del nucleo accumulatore
140° 100° 60° 20° 5h
combustione
10h
restituzione del calore accumulato nel nucleo
15h
292
63
EDIZIONE 01 / 2018
30-H
+ accessori
880
257
LASTRA OVALE DI RIVESTIMENTO PAVIMENTO
LASTRA CIRCOLARE DI RIVESTIMENTO PAVIMENTO
1160 292 343 63
560 880
315
257
257
343
KIT PRESA POSTERIORE D’ARIA ESTERNA
KIT PRESA INFERIORE D’ARIA ESTERNA
420 560
Ø 1160
315
257
100
KIT GIREVOLE (COLLARE + CHIAVISTELLO)
BARBECUE
Ø 1160
Stรปv 30-in
e Notices pour obtenir un dessin importé
48 mm 105 mm 162 mm
EDIZIONE 01 / 2018
30-in B
| Il focolare
ours et des effets ” afin que l’épaisseur des traits reste identique !!!!!!! rps des textes soit tjrs en 7 pt (cotes) !!!!!!!
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
presa d'aria esterna
inferiore
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 180 mm
superiore
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
PRESTAZIONI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + refrattari Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
≥ 800
COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
hor. fino a 50 cm
LUNGHEZZA CEPPI
vert. fino a 33 cm
PESO / DIMENSIONI PESO
200 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ VENTILATORE INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
GAMMA DI UTILIZZO
10 kW 5-12 kW 81 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,05 % 28 mg/Nm
3
1,7 3,3 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
8,1 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
263°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
22 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI) CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
108 A+
FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
❍ ❍ ❍
ACCUMULO MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
POTENZA NOMINALE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
4 cm
PARTE LATERALE
4 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
❍ ✗ da
EDIZIONE 01 / 2018
30-in B
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
2
1. il focolare 2. deviatore
1
3. montanti 4. kit barbecue 5. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 100 mm (3 m) 3
6. kit ripartizione del calore (ventilatore) 7. scatola dell'aria 8. lastra di finitura della base
5 6
4 7
8
2000 mm 1250 mm
| Il focolare
125 mm
125 mm
70 mm
30-in B
1346 mm
EDIZIONE 01 / 2018
DIMENSIONI DEL 30-IN "B" CON MONTANTI APPLICATI
VISTE SUPERIORE
200 mm 184 mm
103 mm 380 mm
103 mm 380 mm
153 mm
153 mm
153 mm
317 mm
317 mm
317 mm
585 mm
m m 03 10
185 mm
100 mm
170 mm
100 mm
100 mm
776 mm
10
03
m
293 mm
447 mm
m
316 mm 293 mm
293 mm
1418 mm
1418 mm
585 mm
607 mm
607 mm
200 mm 192 mm
VISTA DI LATO
VISTA POSTERIORE 585 mm
585 mm
380 mm 103 mm
380 mm 103 mm
380 mm 103 mm
585 mm
585 mm
585 mm
607 mm
607 mm mm 200 mm 192
607 mm
1418 mm
1418 mm
1418 mm
585 mm Ø180 mm
246 mm
380 mm 103 mm
1346 mm 776 mm
447 mm
776 mm
447 mm
776 mm
m m 10
10
03
m m 03
m m 03 10
185 mm 585 mm
607 mm
1250 mm
1346 mm
1250 mm 70 mm
70 mm
125 mm
316 mm
316 mm
170 mm
185 mm 170 mm
153 mm 317 mm
185 mm
316 mm
200 mm 184 mm
103 mm 380 mm
100 mm
170 mm
70 mm
103 mm 380 mm 293 mm
200 mm 184 mm
447 mm
103 mm 380 mm
200 mm 184 mm
2000 mm
125 mm
VISTA INFERIORE
1346 mm
607 mm
246 mm
2000 mm
607 mm
125 mm
607 mm
246 Ø180 mm mm
2000 mm
Ø180 246 mm mm
Ø180 mm
1250 mm
200 mm 192 mm
200 mm 192 mm VISTA FRONTALE
EDIZIONE 01 / 2018
30-in B
+ accessori MONTANTI APPLICATI
377 mm
BASE DI PROTEZIONE
937 mm
FILTRO DELL’ARIA
CON KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
KIT DI VENTILAZIONE
BARBECUE
EDIZIONE 01 / 2018
30-in R |
Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
presa d'aria esterna
inferiore
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 180 mm
superiore
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
PRESTAZIONI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + refrattari Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
hor. fino a 50 cm
LUNGHEZZA CEPPI
vert. fino a 33 cm
PESO / DIMENSIONI PESO
200 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ VENTILATORE INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
GAMMA DI UTILIZZO
10 kW 6-12 kW 81 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,05 % 28 mg/Nm
3
1,7 3,3 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO PORTATA MASSICA DEI FUMI
8,1 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
263°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
22 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI) CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
108 A+
FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
❍ ❍ ❍
ACCUMULO MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
POTENZA NOMINALE
ACCESSORI / ATTREZZATURE
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
4 cm
PARTE LATERALE
4 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
❍ ✗
da
EDIZIONE 01 / 2018
30-in R
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
4
3b
1. il focolare 2. deviatore 3. prolungamento a. prolunga telescopica b. poco soffitto di protezione
3a
4. lastra di finitura da soffitto 5. montanti 2800 mm
2
6. kit barbecue 7. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 100 mm 5
8. kit ripartizione del calore (ventilatore) 9. scatola dell'aria 10. lastra di finitura della base
1
7 6
8
9
10
EDIZIONE 01 / 2018
30-in R
| Il focolare DIMENSIONI DEL 30-IN "R"
VISTA FRONTALE
607 mm 60793 mm Ø180 mm Ø180 mm mm 93Ø180 mm mm 93 mm 246 mm
246 mm
607 mmØ180 mm Ø180 93 mmmm 93 mm 246 mm
70 mm
70 mm 70 mm
70 mm
125 mm
70 mm
125 mm
125 mm
125 mm
125 mm
min 2400 mm min 2400 mm Max 2800 mm Max 2800 mm
246 mm
585 mm585 mm
585 mm
585 mm
605 mm
605 mm
605 mm605 mm
605 mm
605 mm
585 mm
585 mm
585 mm
585 mm
605 mm
605 mm
605 mm
605 mm
250 mm
585 mm
250 mm
585 mm
250 mm
250 mm
250 mm
VISTA SUPERIORE
min 2400 mm Max 2800 mm
min 400 mm Max 800 mm
min 400 mm Max 800 mm min 400 mm Max 800 mm
min 400 mm min 400 mm Max 800 mm Max 800 mm
246 mm
607 mm
VISTA POSTERIORE
min 2400 mm Max 2800 mm min 2400 mm Max 2800 mm
607 mm
VISTA DI LATO
EDIZIONE 01 / 2018
30-R
+ accessori MONTANTI APPLICATI E MONTANTI LIVELLATI
377 mm
BASE DI PROTEZIONE
937 mm
FILTRO DELL’ARIA
KIT DI VENTILAZIONE
LASTRA DI RIVESTIMENTO SOFFITTO
CON KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
BARBECUE
EDIZIONE 01 / 2018
30-in
| Il focolare
DIMENSIONI DELL’INCAVO
INCAVO PER 30-IN "B"
IRRAGGIAMENTO DEL VETRO
1970 - 1990 mm
460 mm
800 mm
593 mm
INCAVO PER 30-IN "R" CON MONTANTI APPLICATI
INCAVO PER 30-IN "R" CON MONTANTI LIVELLATI
Max 2800 mm
460 mm
593 mm
Max 2800 mm
470 mm
605 mm
EDIZIONE 01 / 2018
30-in
| Il focolare USCITE FUMI 60 mm
X - 1346
25 mm per un condotto di 2 mm di spessore 25 si ép. = 2mmdi 0,4 mm di spessore 35 mm perconduit un condotto
X mm
35 si ép. conduit = 0,4mm
1346 mm
ARIA COMBURENTE E DI CONVEZIONE
B A
zone de combustion
zona di combustione zona di convezione
EDIZIONE 12 / 2019
30-in P
| Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
presa d'aria esterna
inferiore
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 180 mm
superiore
personalizzabile
disponibilità di svariate larghezze e colori CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + refrattari Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
POSIZIONE CEPPI
legna verticale
LUNGHEZZA CEPPI
hor. fino a 50 cm
LUNGHEZZA CEPPI
vert. fino a 33 cm
PESO / DIMENSIONI PESO
200 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
180 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
100 mm
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
10 kW 5-12 kW 81 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,05 %
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ VENTILATORE INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
CASSETTO CENERE
1,7 3,3 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 8,1 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
263°C 22 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
108
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
A+
FUOCO APERTO
✗
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍ ❍ ❍
BASE DI PROTEZIONE PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
BARBECUE
CONVEZIONE
PORTATA MASSICA DEI FUMI
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
MODULO
28 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
✗ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓
ACCUMULO
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
4 cm
PARTE LATERALE
4 cm
PARTE SUPERIORE
9 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
❍ ✗ da
EDIZIONE 12 / 2019
30-in P
| Rivestimento
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
RIVESTIMENTO PARALLELO AL MURO
1. il focolare 2. rivestimento : versione larga (680 mm) 3. parte frontale intermedia (580 mm) 4. rivestimento : versione stretta (280 mm) 5. angolare di fissaggio (per parte frontale larga) 6. angolare di fissaggio (per parte frontale intermedia) 7. angolare di fissaggio (per parte frontale stretta). 8. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 100 mm (3 m) 9. kit ripartizione del calore (ventilatore) 10. scatola dell'aria 11. astra di finitura della base 12. kit barbecue
5
2
1
7
3
4
6
8 9 12
10
11
EDIZIONE 12 / 2019
30-in P
| Rivestimento
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
CAMINETTO DA POSA PARALLELO AL MURO
Habillage cheminée à poser 6
A. Stûv 30-in / Stûv 30-compact in B. Habillage Prêt-à-poser 1
5
B.1 version large B.2 version intermédiaire B.3 version étroite
C. Armoire à bûches (option) D. Chariot à bûches (option) E. Structure dos (option) F. Equerre de fixation 1. il focolare
2. pronto per la posa : disponibile in versione larga (2a), intermedia (2b) e stretta (2c) 3
3. portaceppi
2a
4. carrello portaceppi 5. struttura posteriore 6. ferro di fissaggio
2b
2c
4
7. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 100 mm (3 m) 8. kit ripartizione del calore (ventilatore) 9. scatola dell'aria
7
B.1 8
10. lastra di finitura della base
B.2
11
Dans le cas particulier d'un habillage de 11.coin. kit barbecue A. Parement coin
9
I
A.3
1. parement droit 2. parement gauche 3. cornière de fixation
B. Rehausse (option) 1. structure 2. parement
10
EDIZIONE 12 / 2019
30-in P
| Rivestimento
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
RIVESTIMENTO ANGOLARE
D de
6 5
A. 4
B.
2
1. il focolare 2. rivestimento destro
3
3. rivestimento sinistro 4. angolare di fissaggio 5. Struttura rialzo 1
6. Rivestimento rialzo 7. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 100 mm (3 m)
7
8. kit ripartizione del calore (ventilatore)
8 11
9. scatola dell'aria 10. lastra di finitura della base 11. kit barbecue
9
10
30-in P
2000mm
EDIZIONE 12 / 2019
| Rivestimento
DIMENSIONI DEL 30-IN "P" - RIVESTIMENTO PARALLELO AL MURO
VISTA INFERIORE
487mm
280mm
580mm VISTA FRONTALE
680mm
487mm
280mm
525mm 420mm
437mm
60mm
805mm
280mm
*Rivestimenti disponibili in 3 larghezze: 280, 580 e 680 mm
VISTA DI LATO
437mm
120mm
44mm
227mm
354mm 680mm
354mm
405mm
405mm
VISTA SUPERIORE
VISTA POSTERIORE
60mm
805mm
280mm
120mm
73mm CARRELLO PORTACEPPI 40 CM StuvGrey (rif. 11980503)
44mm
340mm227mm
525mm StuvGrey (rif.420mm 11980903)
120mm
1025 mm
CARRELLO PORTACEPPI 50 CM
73mm
525mm 420mm
44mm
340 mm 1025 mm
227mm
2000mm
2000mm
580mm
340 mm
400 mm
1025mm
400 mm
500mm
EDIZIONE 12 / 2019
30-in P
| Rivestimento
DIMENSIONI DEL 30-IN "P" - RIVESTIMENTO ANGOLARE
VISTA DI LATO
VISTA FRONTALE
525mm
525mm 490mm
490mm
514mm
514mm
11 10 m
11 10 m
VISTA SUPERIORE
m
m
1540mm 1540mm
m
622mm
m
4 89
438mm
1268mm
30-in
A
B
C
1268
894
622
438mm
min 400mm Max 800mm
60mm
min 400mm Max 800mm
1285mm 1285mm
60mm
EDIZIONE 12 / 2019
30-in P
| Il focolare USCITE FUMI 60 mm
X - 1346
25 mm per un condotto di 2 mm di spessore 25 si ép. = 2mmdi 0,4 mm di spessore 35 mm perconduit un condotto
X mm
35 si ép. conduit = 0,4mm
1346 mm
ARIA COMBURENTE E DI CONVEZIONE
B A
zone de combustion
zona di combustione zona di convezione
EDIZIONE 12 / 2019
30-in P
| Configurazioni
SIMMETRICO LARGO
680mm 680mm
680mm 487mm 487mm680mm 680mm 487mm
580mm 580mm
580mm580mm 580mm
STRUTTURA LARGA + PORTACEPPI + CARRELLO PORTACEPPI
ASIMMETRICO DESTRO O SINISTRO
SIMMETRICO STRETTO
680mm
280mm 280mm 487mm 487mm 280mm 280mm 280mm 487mm
580mm
280mm
680mm 680mm 580mm 580mm
STRUTTURA LARGA + PORTACEPPI
487mm 487mm680mm 280mm 280mm 580mm
487mm
280mm
EDIZIONE 12 / 2019
+ accessori
PORTACEPPI 900 MM
BARBECUE
340mm
30-in P
CARRELLO PORTACEPPI 50 CM
340mm
1025mm
StuvGrey (rif. 11980903) 500mm
CARRELLO PORTACEPPI 40 CM
FILTRO DELL’ARIA
1025mm
StuvGrey (rif. 11980503) 500mm
KIT DI VENTILAZIONE
BASE DI PROTEZIONE
KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
Stรปv 30-up
Un modello sospeso a parete, 3 porte, 3 modalità di funzionamento Comfort termico > 3 modalità di funzionamento : posizione focolare vetrato : eccellente rendimento, sicurezza posizione focolare aperto : piacere del fuoco, grigliate, odore della legna che brucia,... posizione porta massiccia : per lasciare covare il fuoco durante una breve assenza o per nascondere la camera di combustione quando il focolare non viene utilizzato > in pochi secondi si può passare da una modalità di funzionamento all'altra > la canna fumaria, parte integrante del focolare, contribuisce a diffondere il calore nel locale per convezione
Prestazioni, rispetto dell’ambiente > e ccellente rendimento (80%) > la camera di combustione, più piccola (minore potenza), si adatta ad ambienti più piccoli da riscaldare o ad abitazioni a basso contenuto energetico > sistema evoluto di post-combustione > vantaggi fiscali (secondo paese o regione) > basse emissioni di CO (< 0,09%, quando il Belgio impone emissioni inferiori all'1%)
Aspetto > d esign sobrio e leggero > ingombro ridotto, spazio liberato al suolo > la porta massiccia permette di chiudere l’apertura del focolare quando non è in funzione
foto : Jean-Luc Laloux stûv 30-up - 0909 - IT
1
Ergonomia, utilizzo > c eppi di 33 cm (in orizzontale) > s istema molto efficace di rimozione dello sporco dai vetri, anche ad andamento ridotto > n essun ritorno di fumo in posizione "fuoco aperto" > u n unico comando regola automaticamente l'aria per la combustione, la post-combustione e la pulizia del vetro > c ompatibilità del kit barbecue Stûv !
Installazione e manutenzione i nstallazione semplice e rapida n on sono necessari lavori di rivestimento è sufficiente una canna fumaria di Ø 180 mm a ccordo alla canna fumaria verso l'alto o verso il retro > p ossibilità di prelevare l'aria fresca necessaria alla combustione all'esterno dell'abitazione (senza utilizzare l'aria ambiente). In tal caso il focolare viene provvisto nella parte inferiore di una calotta protettiva che lo collega al suolo > > > >
2
stûv 30-up - 0909 - IT
Dimensioni e caratteristiche tecniche 300 Ø180
MIN 200 - MAX 300
MAX 2900 - MIN 2300
220
1000
669
MAX 1418
440
Ø180
602,5
330
575
conforme alla norma EN 13240
Facilità d'installazione
brevetto n° 1130323.
L'uscita dell'aria calda è integrata. Il focolare si collega facilmente alla canna fumaria : non è necessario nessun lavoro di finitura o di rivestimento. Il focolare deve essere installato su un muro non combustibile di capacità portante sufficiente, sopra un suolo non combustibile.
massa dell’apparecchio : 151 kg gamma ottimale di utilizzo : 5 - 9 kW potere calorifico nominale : 8 kW rendimento misurato alla potenza nominale : > 80%(a) emissioni di CO : < 0,09 %(a) emissioni di particolato : 23 mg/Nm3 (b) consumo di legna / ora con il 12% di umidità (a titolo indicativo) : 1,3 - 2,4 kg/o
Aria fresca
lunghezza dei ceppi : 33 cm (in orizzontale)
Quest'aria necessaria alla combustione può essere prelevata all'esterno dell'abitazione.
distanza minima di sicurezza tra materiali combustibili e le facce laterali del focolare : 10 cm
Uscita fumi
tiraggio minimo per l’ottenimento del potere calorifico nominale : 12,3 Pa(a)
superiore o posteriore, Ø 180 mm. La canna fumaria standard fornita con il focolare conviene per soffitti di altezza max. 2,90 metri.
portata massima dei fumi : 9,4 g/s(a) temperatura media dei fumi a potere calorifico nominale : 118°C (a) (a) in posizione "porta vetrata" (b) metodo di misura conforme alle norme DIN+
stûv 30-up - 0909 - IT
3
Dimensionamento della canna fumaria
Gli accessori
Lo Stûv 30-up funzionerà correttamente se il valore che definisce il tiraggio del camino è compreso tra 2000 e 4000. Calcolo del tiraggio : T tiraggio della canna fumaria S sezione della canna (in cm2) H altezza della canna fumaria in metri,misurata a partire dalla base della fiamma G caratterizza la geometria della canna fumaria ; vedere la tabella qui di seguito. Questi valori sono fissati per condotti in muratura. Per un condotto prefabbricato in acciaio, il valore di T può essere aumentato del 20%.
Kit barbecue
Raccordo doppio
valvola "fuoco aperto"
Copertura collegamento aria esterna
30°
30°
30°
30°
30°45°
30°45°
45°
45°
valvola de chiusura esterna
Tabella dei coefficienti G 30°
30°
a
canna interna coibentata
b
canna interna non coibentata 30°
d
stûv 30-up - 0909 - IT
45°
f
canna diritta con testa camino fissa
deviazione di 30° con o senza testa camino orientable
deviazione di 30° con testa camino fissa
deviazione di 45° con o senza testa camino orientable
deviazione di 45° con testa camino fissa
0,19
0,29
0,31
0,41
0,37
0,47
0,37
0,47
0,43
0,53
0,52 45°
45° 0,48
0,58
30°0,30
0,35 30° 0,4045°
30° 45° 0,42
45°
45°
Concept & Forme si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso. Informazioni aggiornate si possono trovare sul sito www.stuv.eu 4
e
canna diritta con o senza testa camino orientable
0,25
canna esterna coibentata
c
45°
Stรปv 30-compact
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact
| Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
camera di combustione
compatto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 150 mm
superiore
piastra girevole
integrato CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
PRESTAZIONI
TIPO DI FOCOLARE
stufa
MATERIALI
acciaio + ghisa Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 40 cm
ACCESSORI / ATTREZZATURE 6 kW
POTENZA NOMINALE
PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
114 kg 150 mm -
Ø USCITE D’ARIA CALDA Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
PORTACEPPI
❍ ✗ ❍
GIREVOLE
✓
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
EMISSIONI DI CO
0,09 %
CASSETTO CENERE
EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
18 mg/Nm
3
0,8 2,5 kg/h 12 Pa
PORTATA MASSICA DEI FUMI
4,9 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
302°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
13,8 m3/h 108
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
A+
CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
BASE DI PROTEZIONE
BARBECUE
ARIA
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA
❍
MODULO
> 80%
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
PRESA ESTERNA DIRETTA
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
3-9 kW
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍ ✓ ✓ ✗ ✓
ACCUMULO
RENDIMENTO
GAMMA DI UTILIZZO
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
10 cm
LEGENDA
PARTE LATERALE
10 cm
✓
STANDARD
PARTE SUPERIORE
-
NON DISPONIBILE
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ❍
OPZIONALE
da
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact
| Il focolare
DIMENSIONI DEL FOCOLARE
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
Ø 150
330
1040
330
471
18
Ø 150
413
18
Ø 150
≥ 100*
330
465
413
1040
471
60
VISTA SUPERIORE
60 447
60
232
447
465
≥ 100*
DISTANZE DI SICUREZZA
465
≥ 100* 232
≥ 100*
120°
≥ 100*
≥800*
b
≥ 100*
*distanze di sicurezza da materiali infiammabili
a
a : irraggiamento del vetro b : irraggiamento delle pareti
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact CON BASE DI PROTEZIONE
+ accessori CON KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
400 mm
900 mm
BARBECUE
PORTA A CHIUSURA AUTOMATICA (OPZIONE BAUART 1)
Stรปv 30-compact one
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact one
| Il focolare
1 porta
porta vetrata
camera di combustione
compatto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 150 mm
superiore
piastra girevole
integrato
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
PRESTAZIONI
TIPO DI FOCOLARE
stufa
MATERIALI
acciaio + ghisa Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 40 cm
ACCESSORI / ATTREZZATURE 6 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
3-9 kW 81 %
RENDIMENTO EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
0,09 % 18 mg/Nm
3
0,8 2,5 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI PESO Ø DELLA CANNA FUMARIA
114 kg 150 mm -
Ø USCITE D’ARIA CALDA Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
PORTATA MASSICA DEI FUMI
4,9 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
302°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
13,8 m3/h 108
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI)
A+
CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
❍ ✗ ❍
MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
FUOCO APERTO
✗ ✗ ✗ ✓ ✓ ✗ ✗
ACCUMULO
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
10 cm
LEGENDA
PARTE LATERALE
10 cm
✓
STANDARD
PARTE SUPERIORE
-
NON DISPONIBILE
PARTE INFERIORE
0 cm
✗ ❍
OPZIONALE
da
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact one
| IlElfocolare hogar
DIMENSIONI DEL FOCOLARE
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
Ø 150
330
1040
330
471
18
Ø 150
413
18
Ø 150
≥ 100*
330
465
413
1040
471
60
VISTA SUPERIORE
60 447
60
232
447
465
≥ 100*
DISTANZE DI SICUREZZA
465
≥ 100* 232
≥ 100*
120°
≥ 100*
≥800*
b
≥ 100*
*distanze di sicurezza da materiali infiammabili
a
a : irraggiamento del vetro b : irraggiamento delle pareti
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact one + accessori CON BASE DI PROTEZIONE
CON KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
400 mm
900 mm
Stรปv 30-compact H
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact H
| Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
camera di combustione
compatto
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali, a basso consumo energetico e struttura in legno
✓
uscita fumi di 150 mm
posteriore o superiore
accumulo di calore
optional CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
PRESTAZIONI
TIPO DI FOCOLARE
stufa
MATERIALI
acciaio + ghisa Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 40 cm
ACCESSORI / ATTREZZATURE 6 kW
POTENZA NOMINALE
PESO SENZA MASSA
124 kg
PESO CON MASSA
275 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm -
Ø USCITE D’ARIA CALDA Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
BASE DI PROTEZIONE
PORTACEPPI
❍ ✗ ❍
GIREVOLE
✓
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
✗ ✗
BARBECUE
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
< 0,09 % 18 mg/Nm
3
0,8 2,3 kg/h 12 Pa
PORTATA MASSICA DEI FUMI
4,9 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
302°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
13,8 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI) CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
108 A+
CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
❍
MODULO
> 80 %
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
3-9 kW
RENDIMENTO
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
❍ ✗ ❍ ✓ ✓ ✗ ✓
ACCUMULO
GAMMA DI UTILIZZO
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
10 cm
PARTE LATERALE
10 cm
PARTE SUPERIORE
-
PARTE INFERIORE
0 cm
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
da
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact H
| Il focolare
DIMENSIONI DEL FOCOLARE
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
Ø 150
Ø 150
330
1650
471 1800 18 1650
330
330 413
60
471 1800 18
Ø 150
60 447
413
465
465
60 447
465 DI 232 DISTANZE SICUREZZA
VISTA SUPERIORE
≥ 100*
≥ 100*
232
≥ 100* ≥ 100* 120°
≥ 100*
≥800*
a ≥ 100*
*distanze di sicurezza da materiali infiammabili
a : irraggiamento del vetro b : irraggiamento delle pareti
b
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact H
| 4 configurazioni
CON USCITA SUPERIORE E SENZA KIT DI ACCUMULO
CON USCITA SUPERIORE E CON KIT DI ACCUMULO
CON USCITA POSTERIORE E SENZA KIT DI ACCUMULO
CON USCITA POSTERIORE E CON KIT DI ACCUMULO
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact H
+ opzione accumulo
Anche spento, irradia calore fino a 8 ore dopo lo spegnimento del fuoco Indicato per le abitazioni con struttura in legno Peso del nucleo accumulatore : 151 kg
con uscita posteriore
con uscita superiore
GRAFICO DELLE CURVE DI TEMPERATURA
T°
180°
Temperatura del nucleo accumulatore
140° 100° 60° 20° 5h
combustione
10h
restituzione del calore accumulato nel nucleo
15h
EDIZIONE 01 / 2018
30-compact H CON BASE DI PROTEZIONE
+ accessori CON KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
400 mm
900 mm
BARBECUE
PORTA A CHIUSURA AUTOMATICA (OPZIONE BAUART 1)
Stรปv 30-compact in
n: 48 mm n: 105 mm n: 162 mm
EDIZIONE 04 / 2020
ntours et des effets ” afin que l’épaisseur des traits reste identique !!!!!!! corps des textes soit tjrs en 7 pt (cotes) !!!!!!!
30-compact in B
| Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
camera di combustione
compatta
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 150 mm
superiore
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
PRESTAZIONI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + ghisa Stûv grey
COLORE ≥ 800
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 40 cm
ACCESSORI / ATTREZZATURE 6 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
3-8 kW 81 %
RENDIMENTO
0,06%
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
27 mg/Nm
3
0,8 2,3 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI PESO SENZA MASSA
142 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
PORTATA MASSICA DEI FUMI
5,5 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
332°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
15 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI) CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
108 A+
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
❍ ❍ ❍
MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓
ACCUMULO
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
0 cm
LEGENDA
PARTE LATERALE
3 cm
✓
STANDARD
PARTE SUPERIORE
3 cm 0 cm
✗ ❍
NON DISPONIBILE
PARTE INFERIORE
OPZIONALE
da
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in B
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
3
1. il focolare 2. montanti 3. deviatore
2
1
4. kit di ventilazione 5. filtro dell’aria 6. lastra di rivestimento pavimento 7. kit barbecue 8. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m) 7
8
4
5
6
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in B
| Il focolare
DIMENSIONI DEL 30-COMPACT IN "B" CON MONTANTI APPLICATI
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
514 mm
514 mm 60 mm
60 mm 320 mm
514 mm
852 mm
2000 mm 1320 mm
473 mm
220 mm
2000 mm
567 mm
1320 mm
1320 mm
220 mm
80 mm
80 mm
473 mm
567 mm
Ø150 mm
2000 mm
Ø150 mm
Ø150 mm
80 mm
410 mm
VISTA SUPERIORE
101 mm 150 mm
101 mm 150 mm
465 mm
503mm mm 1230
465 mm
465 mm
503 mm
150 mm
503 mm
465 mm
1320 mm
852 mm 2000 mm
320 mm
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in B
+ accessori
BASE DI PROTEZIONE
MONTANTI APPLICATI
FILTRO DELL’ARIA
CON KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
KIT DI VENTILAZIONE
BARBECUE
PORTA A CHIUSURA AUTOMATICA (OPZIONE BAUART 1)
ces
ne Notices pour obtenir un dessin importé
EDIZIONE 04 / 2020 48 mm 105 mm 162 mm
30-compact in R |
Il focolare
ours et des effets ” afin que l’épaisseur des traits reste identique !!!!!!! orps des textes soit tjrs en 7 pt (cotes) !!!!!!!
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
camera di combustione
compatta
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 150 mm
superiore
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
PRESTAZIONI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
acciaio + ghisa Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO
≥ 800
COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 40 cm
ACCESSORI / ATTREZZATURE 6 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
3-8 kW 81 %
RENDIMENTO
0,06%
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
27 mg/Nm
3
0,8 2,3 kg/h 12 Pa
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI PESO SENZA MASSA
142 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
PORTATA MASSICA DEI FUMI
5,5 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
332°C
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
15 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI) CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
108 A+
ARIA PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
❍
BASE DI PROTEZIONE
❍ ❍ ❍
MODULO BARBECUE CASSETTO CENERE CONVEZIONE RIVESTIMENTI
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓
ACCUMULO
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
0 cm
PARTE LATERALE
3 cm
PARTE SUPERIORE
3 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
da
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in R
| Il focolare
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
5 6
1. il focolare 2. montanti 3. kit di ventilazione 4. filtro dell’aria 5. raccordo 6. lastra di rivestimento soffitto 7. lastra di rivestimento pavimento
2
1
8. kit barbecue 9. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m)
8
9
3
4
7
123
465
503
1230
465 m
503 m
465
123
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in R
| Il focolare
DIMENSIONI DEL 30-COMPACT IN "R" CON MONTANTI LIVELLATI
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
ontants affleurants Stûv 30-compact in / Version R - montants affleurants Stûv 30-compact in / Version 60 mmR - montants affleurants 60 mm
514 mm 514 mm 420 mm
80 mm
max 2800 mm
80 mm
1320 mm
2000 mm max 2800 mm 1320 mm
Ø150 mm
Ø150 mm
VISTA SUPERIORE
150 mm
1250 mm
465 mm
1250 mm 503 mm
465 mm
503 mm
150 mm
1250 mm
465 mm
1320 mm
max 2800 mm 2000 mm
420 mm
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in R
| Il focolare
DIMENSIONI DEL 30-COMPACT IN "R" CON MONTANTI APPLICATI
VISTA FRONTALE
ontants appliqués
VISTA DI LATO
60 mm
Stûv 30-compact in / Version R - montants appliqués
Stûv 30-compact in / Version R - montants appliqués
514 mm 514 mm 410 mm max 2800 mm
410 mm
2000 mmmax 2800 mm
80 mm
1320 mm
Ø150 mm
1320 mm
2000 mm max 2800 mm
Ø150 mm
80 mm
1320 mm
VISTA SUPERIORE
150 mm
1230 mm
465 mm
503 mm
1230 mm
465 mm
503 mm
150 mm
1230 mm
465 mm
60 mm
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact R
+ accessori
BASE DI PROTEZIONE
MONTANTI APPLICATI E MONTANTI LIVELLATI
FILTRO DELL’ARIA
KIT DI VENTILAZIONE
LASTRA DI RIVESTIMENTO SOFFITTO
CON KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
BARBECUE
PORTA A CHIUSURA AUTOMATICA (OPZIONE BAUART 1)
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in
| Il focolare
DIMENSIONI DELL’INCAVO
INCAVO PER 30-COMPACT IN "R" CON MONTANTI LIVELLATI
INCAVO PER 30-COMPACT IN "R" CON MONTANTI APPLICATI
Max 2800 mm
Max 2800 mm
425 mm
505 mm
INCAVO PER 30-COMPACT IN "B"
1970 - 1990 mm
415 mm
470 mm
415 mm
470 mm
IRRAGGIAMENTO DEL VETRO
800 mm
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in P
| Il focolare
3 porte
porta vetrata, porta massiccia, fuoco aperto
camera di combustione
compatta
ottima regolazione dell’aria comburente
regolazione fine dell’aria di combustione
ermeticità
controllo della distribuzione dell’aria di combustione, pulizia del vetro, nessun consumo di aria ambiente, assenza di CO nella stanza di soggiorno
eccellente rendimento
anche a metà potenza
poco inquinante
e missioni molto basse di CO e particolato fine anche a metà potenza
economico
basso consumo di legna
per abitazioni tradizionali e a basso consumo energetico
✓
uscita fumi di 150 mm
superiore
personalizzabile
disponibilità di svariate larghezze e colori, possibilità di far realizzare un rivestimento in pietra, possibilità di diversi vani portaoggetti CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI incassato
TIPO DI FOCOLARE MATERIALI
ACCESSORI / ATTREZZATURE
PRESTAZIONI
acciaio + ghisa Stûv grey
COLORE
manuale
CARICAMENTO COMBUSTIBILE
legna
POSIZIONE CEPPI
verticale
LUNGHEZZA CEPPI
fino a 40 cm
6 kW
POTENZA NOMINALE GAMMA DI UTILIZZO
3-8 kW 81 %
RENDIMENTO
0,06%
EMISSIONI DI CO EMISSIONI DI PARTICOLATO FINE GAMMA DI CONSUMO DI LEGNA
PESO DEL FOCOLARE
125 kg
Ø DELLA CANNA FUMARIA
150 mm
Ø USCITE D’ARIA CALDA
150 mm
Ø PRESA D’ARIA ESTERNA
63 mm
PRESA ESTERNA DIRETTA REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA REGOLAZIONE ARIA SECONDARIA POST-COMBUSTIONE ERMETICITÀ
✓ ✓ ✓ ✓ ✛ ✛ ✛
FUNZIONAMENTO SENZA VENTILATORE
✓
INDICATORE DI SURRISCALDAMENTO
✗
conformità : - Art. 15A B-VG (AT) - BE Phase 1, 2 & 3 - OPair (CH) - BImSchV1 & 2 (DE)
❍ ❍ ❍
CASSETTO CENERE
0,8 2,3 kg/h
RIVESTIMENTI
12 Pa 5,5 g/s
T° MEDIA DEI FUMI
332°C 15 m3/h
INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA (EEI) CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
ARIA
❍
BASE DI PROTEZIONE
BARBECUE
CONVEZIONE
PORTATA MASSICA DEI FUMI
CONSUMO D'ARIA AMBIENTE PER LA COMBUSTIONE
MOBILOBOX (PORTAUTENSILI)
MODULO
27 mg/Nm3
TIRAGGIO MINIMO
PESO / DIMENSIONI
FUOCO APERTO
✗ ✗ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓
ACCUMULO
108 A+
PRONTO PER LA POSA PORTACEPPI GIREVOLE
✗
BASAMENTO
✗
VENTILATORE
❍ ✗
VETRO A SCOMPARSA
DISTANZA MINIMA DI SICUREZZA DA MATERIALI INFIAMMABILI PARTE POSTERIORE
0 cm
PARTE LATERALE
3 cm
PARTE SUPERIORE
3 cm
PARTE INFERIORE
0 cm
LEGENDA
✓
STANDARD
✗ ❍
NON DISPONIBILE OPZIONALE
da
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in P
| Rivestimento
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
RIVESTIMENTO PARALLELO AL MURO
5
1. il focolare 2. rivestimento : versione larga (680 mm) 3. parte frontale intermedia (580 mm) 4. rivestimento : versione stretta (280 mm) 5. angolare di fissaggio (per parte frontale larga) 6. angolare di fissaggio (per parte frontale intermedia) 7. angolare di fissaggio (per parte frontale stretta). 8. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m) 9. kit ripartizione del calore (ventilatore) 10. scatola dell'aria 11. astra di finitura della base 12. kit barbecue
1
2
7
3
4
6
8 9 12
10
11
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in P
| Rivestimento
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
CAMINETTO DA POSA PARALLELO AL MURO
Habillage cheminée à poser 6
1
A. Stûv 30-in / Stûv 30-compact in B. Habillage Prêt-à-poser B.1 version large B.2 version intermédiaire B.3 version étroite
5
C. Armoire à bûches (option) D. Chariot à bûches (option) E. Structure dos (option) F. Equerre de fixation 3 5
2a 7
2c 4
2b
B.1
8
12
B.2
9
I
11 A.3
1. il focolare 2. pronto per la posa: disponibile in versione larga (2a), intermedia (2b) e stretta (2c). 3. portaceppi : disponibile in 3 dimensioni : - altezza 900 mm (compatibile con la gamma del carrello portaceppi), - altezza 1340 mm (compatibile con la gamma Mobilobox) - altezza 1880 mm 4. carrello portaceppi 5. struttura posteriore 6. ferro di fissaggio 7. mobilobox 8. kit derivazione dell'aria esterna : Dans leentrata/uscita cas particulier d'un habillage raccordo + flessibile coin.(3 m) Øde 63 mm 9. kit di ventilazione 10. filtro dell’aria A. Parement coin 11. lastra di rivestimento pavi1. parement droit mento 2. parement gauche 3. cornière de fixation 12. kit barbecue
B. Rehausse (option) 1. structure 2. parement
10
A.1
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in P
| Rivestimento
IL FOCOLARE DI BASE E LE SUE OPZIONI
RIVESTIMENTO ANGOLARE
Dans le cas p de coin.
6
5
A. Parement
1. pa
2. pa 3. co
4
B. Rehausse
1. st
2. pa 2
1
1. il focolare 2. rivestimento destro*
3
3. rivestimento sinistro* 4. angolare di fissaggio 5. Struttura rialzo 6. Rivestimento rialzo 7
7. kit derivazione dell'aria esterna : raccordo entrata/uscita + flessibile Ø 63 mm (3 m)
11
8. kit ripartizione del calore (ventilatore) 9. scatola dell'aria
10
8
10. lastra di finitura della base 11. kit barbecue
*Disponibile in una sola larghezza. La struttura per rivestimenti in pietra non è disponibile per il rivestimento angolare.
9
EDIZIONE 04 / 2020
| Rivestimento 354mm
405mm
30-compact in P
DIMENSIONI DEL 30-COMPACT IN "P" - RIVESTIMENTO PARALLELO AL MURO*
VISTA FRONTALE
VISTA DI LATO
680mm
487mm
280mm
437mm
60mm
805m
73mm
2000 mm
2000mm
2000 mm
580mm
VISTA SUPERIORE 420mm 280 mm 388 mm 580 mm 135 mm
625 mm
120 mm
465 mm
120mm
CARRELLO PORTACEPPI 40 CM
465 mm 120 mm
StuvGrey (rif. 11980503)
190 mm 190 mm
60 mm
80 mm
1025 1025 mm mm
525mm
625 mm
580 mm
60 mm
570 mm
MOBILOBOX
340 mm 340 mm
340 mm
400 mm
*Rivestimenti disponibili in 3 larghezze: 280, 580 e 680 mm
400 mm 400 mm
135 mm
388 mm
44mm
280 mm
227mm
32 mm
32 mm
80 mm
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in P
| Rivestimento
DIMENSIONI DEL 30-COMPACT IN "P" - RIVESTIMENTO ANGOLARE
VISTA FRONTALE
11351135 mm mm
VISTA DI LATO
2000 mm
800 mm
800 mm 2000 mm
400 mm
400 mm800 mm 2000 mm
1085 mm
400 mm
1135 mm 10851085 mm mm
460 mm 460 mm 13601360 mm mm
60 mm 60 mm
60 mm
95
0
m
m
425 mm
1360 mm
425 mm
m
m
m 0
95
95
0
m
VISTA SUPERIORE
425 mm
460 mm
390 mm 390 mm
390 mm
680mm 383mm 680mm
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in P SIMMETRICO LARGO
580mm 580mm 680mm 383mm 680mm
STRUTTURA LARGA + PORTACEPPI 900 MM + CARRELLO PORTACEPPI
580mm 280mm 383mm 680mm
950 mm
INSTALLAZIONE ANGOLARE
| Configurazioni
580mm SIMMETRICO STRETTO 680mm 280mm 383mm
950 mm
STRUTTURA LARGA + PORTACEPPI 1300 MM + MOBILOBOX
580mm 580mm ASIMMETRICO DESTRO O SINISTRO 680mm 383mm 680mm
580mm 280mm 383mm 680mm
STRUTTURA LARGA + PORTACEPPI 1800 MM
950 mm
EDIZIONE 04 / 2020
30-compact in P BARBECUE
+ accessori
CARRELLO PORTACEPPI 40 CM
MOBILOBOX
1025 mm
StuvGrey (rif. 11980503)
340 mm
KIT PRESA D’ARIA ESTERNA
PORTA A CHIUSURA AUTOMATICA (OPZIONE BAUART 1)
BASE DI PROTEZIONE
400 mm
FILTRO DELL’ARIA
KIT DI VENTILAZIONE
Arredi & accessori
EDIZIONE 12 / 2019
Carrello portaceppi PRINCIPE
Nome
Carrello portaceppi 40 cm
Carrello portaceppi 40 cm
Carrello portaceppi 50 cm
Colore
StûvGrey
StûvBlack
StûvGrey
Riferimento
11980503
11980504
11980903
Dimensioni
340x400x1025
340x400x1025
340x500x1025
Nome
Carrello portaceppi 52 cm
Carrello portaceppi 52 cm
Carrello portaceppi 50x34x129*
Colore
StûvGrey
RAL 9017
DarkGrey
Riferimento
11980603
11980621
11980904
Dimensioni
392x520x1286
392x520x1286
340x500x1286 *per Stûv 22 parte frontale e camino da posa
2 mm SPESSORE
Stûv grey COLORE
RAL 9010 COLORE LASTRE ORSO
2
745.5
292
2
880
DESCRIPTION
1 30C Plaque sol ovoïde arr np
1 30C Plaque sol ovoide av np
SAP ARTICLE QTY
2 36107191
Matière : Finition :
63 1/1
LAF 2 mm
LAF 2 mm
MATERIAL
13009013_30C-PLAQUE_SOL_OVO
N° :
13009013
FEUILLE ARTICLE
30C plaque sol ovoïde
Famil.
2D
Description révision
LAF 2 mm
13009013_30C-PLAQUE_SOL_OVO
ECHELLE 1:5
A Rev 3D
Dossier STUV ??
A3
FMT
THICK
Designer
DATE
08/04/15
XXX Ep :
1
EDI Des 7.021
Poids (Kg)
A
Rev.
315
Ø 1160
560
1 36104192
www.stuv.com
les droits d'auteur. Ce plan est la propriété exclusive de
législations et les conventions internationales concernant
Ce plan et le produit qu'il représente sont protégés par les
info(a)stuv.be
DESCRIPTION
257 257
N°
STUV s.a. Rue Jules Borbouse,4 B-5170 Bois-de-Villers Tél. : 32(0)81 43.47.96 Fax : 32(0)81 43.48.74
1:5
880 315
1160 ECH.
Ø 1160 560
Stûv SA. Il ne peut être reproduit en tout ni en
257
292 343
partie sans le consentement écrit de notre société.
30 - OVALE
30 - CIRCOLARE
937 mm
880 mm
30-COMPACT (BASSO & H) - OVALE 30-COMPACT (BASSO & H) - CIRCOLARE
Les informations de ce plan sont prioritaires sur le fichier 3D. Pour autres dimensions voir fichier 3D avec tolérance générale d'application.
30-IN
30-COMPACT IN
Tolérance générale,à défaut d'autres spécifications : Dimensions : +/- 0,5mm Angles : +/- 0,5°
377 mm 1160
300
900 mm
acciaio MATERIALE
257
350 mm
EDIZIONE 12 / 2018
Lastre di pavimentazione CARATTERISTICHE TECNICHE
900
295.4
63
Pro-Engineer File
343
EDIZIONE 05 / 2014
Campionario colori CARATTERISTICHE TECNICHE MATERIALE
acciaio
spessore
2 mm
numeri di colore
19 + ruggine impolveramento elettrostatico
TIPO DI VERNICE
RAL 9010 rif 11----02
Ruggine. Questo riferimento non è un colore, ma uno stato solidificato della materia (acciaio ossidato). Rif 11----01
RAL 1020 rif 11----04
RAL 6022 rif 11----08
RAL 7034 rif 11----12
RAL 3013 rif 11----06
RAL 9007 rif 11----20
RAL 4007 rif 11----05
RAL 4009 rif 11----09
RAL 6019 rif 11----13
RAL 5024 rif 11----17
STUVGREY rif 11----03
RAL 6013 rif 11----16
RAL 5010 rif 11----10
RAL 3011 rif 11----14
RAL 6003 rif 11----18
RAL 6034 rif 11----07
RAL 7009 rif 11----11
RAL 7023 rif 11----15
RAL 3005 rif 11----19
Color design by Bernard Gilbert - Il campionario viene proposto a titolo d’informazione e non ha valore contrattuale
nuancier_v02.indd 1
21/05/14 10:47:58
EDIZIONE 04 / 2018
Accessori di collegamento a parete PRINCIPE PREMESSA
Gli accessori di collegamento alla canna fumaria Stûv assicurano una maggiore ermeticità e la gestione di eventuali perdite di PRÉSENTATION condensati. DU PRODUIT Inoltre, presentano un’estetica coerente, in linea con gli altri elementi Stûv (focolare, condotto, altri accessori, ecc.).
Principe
Les accessoires de raccord au conduit de fumée Stûv assurent une étanchéité accrue et la gestion des éventuels DIMENSIONI écoulements de condensats.
En outre, ils offrent une continuité et une cohérence esthétique avec les autres éléments Stûv (foyer, buse, autres accessoires, ...)..
Dimensions
350
175
Ø150 / Ø180 / Ø200
min. 20m max. 60 87
242
RACCORDEMENT Précautions d'usage
2
1
S’assurer que la mise en oeuvre du produit réponde aux prescriptions locales et aux normes en vigueur pour une installation suivant les règles de l’art. La buse sera fixée sur le foyer pour un maximum d'étanchéité. Etanchéité Les différents éléments qui composent le raccord entre le foyer et le conduit de fumées, ainsi que ceux qui composent le conduit de fumées lui-même, doivent être placés de manière étanche pour les condensats [schéma 2].
a
b
3
min. 20mm max. 60 mm
EDIZIONE 09 / 2019
Accessori di collegamento a soffitto PREMESSA
Gli accessori di collegamento alla canna fumaria Stûv assicurano una maggiore ermeticità e la gestione di eventuali perdite di condensati.
PRÉSENTATION DU PRODUIT Inoltre, presentano un’estetica coerente, in linea con gli altri elementi Stûv (focolare, condotto, altri accessori, ecc.).
Principe PRÉSENTATION DU PRODUIT
Les accessoires de raccord au conduit de fumée Stûv assurent une étanchéité DIMENSIONI accrue et la gestion des éventuels Principe écoulements de condensats.
PRÉSENTATION DU PRODUIT
En outre, ils offrent une continuité et une cohérence esthétique avec les autres éléments Stûv (foyer, buse, autres accessoires, ...)..
Raccord plafond central
400
200
RACCORDO A SOFFITTO Les accessoires de raccordCENTRALE au conduit En outre, ils offrent une continuité Dimensions de fumée Stûv assurent une étanchéité et une cohérence esthétique avec les accrue et la gestion des éventuels autres éléments Stûv (foyer, buse, Principe Ø150 / Ø180 / Ø200 écoulements de condensats. autres accessoires, ...).. Les accessoires de raccord au conduit En outre, ils offrent une continuité deDimensions fumée Stûv assurent une étanchéité et une cohérence esthétique avec les accrue et la gestion des éventuels autres éléments Stûv (foyer, buse, 9 Ø150 / Ø180 / Ø200 écoulements de condensats. autres accessoires, ...).. 100
Raccord plafond central
200
Dimensions 9
400 400400 200 200
Ø150 / Ø180 / Ø200
100 Ø150 / Ø180 / Ø200
RACCORDO A SOFFITTO DECENTRATO
Raccord plafond excentré
9 9 100 100
Raccord plafond excentré
200
Ø150 / Ø180 / Ø200
Raccord plafond central
400 Ø150 / Ø180 Ø150 / Ø200 / Ø180Ø150 / Ø200 / Ø180 / Ø200 200
400
9 Ø150 / Ø180 / Ø200 148
253
100 9
148
253
70 ADATTATORE PER FLESSIBILE 148
253 160
Configurations possibles 70 160
Configurations possibles 70 160
Configurations possibles
100
Raccord plafond excentré
Adaptateur pour flexible Référence Stûv: Ø150 - 12005024 Ø180 - 12005025 Adaptateur pour flexible Référence Stûv: Ø200 - 12005026 Ø150 - 12005024 Ø180 - 12005025 Adaptateur pour flexible Référence Stûv: Ø200 - 12005026 Ø150 - 12005024 Ø180 - 12005025 Ø200 - 12005026
EDIZIONE 09 / 2019
Accessori di collegamento a soffitto CONFIGURAZIONI POSSIBILI
COLLEGAMENTO A UN LATERIZIO
COLLEGAMENTO A UN FLESSIBILE TRAMITE ADATTATORE STÛV
COLLEGAMENTO A UNA CANNA FUMARIA ISOLATA A DOPPIA PARETE
COLLEGAMENTO A UNA CANNA FUMARIA A PARETE SINGOLA TRAMITE ADATTATORE STÛV
Tabelle normative
05 / 2020
Stufe Stûv |
Norma EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006 e Norma EN 14785
CEPPI DI LEGNO
Modello
Potenza nominale
Rendimento
Emissioni di CO (in volume con 13 % di O²)
Temp. Media dei fumi alla potenza nominale
Portata massica dei fumi
Emissioni di particolato
Emissioni di Nox (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di CnHm (in volume con 13 % di O²)
Consumo di legna con il 12 % di umidità
Distanza min.di sicurezza tra materiali combustibili e le facce del focolare Laboratorio faccia post.
facce lat.
faccia inf.
N° rapporto
Classe Aria Pulita
STÛV 6-H 60X65
5,9 kW
79 %
0,07 %
238 °C
5,6 g/s
24 mg/Nm³
109 mg/Nm³
49 mg/Nm³
1,7 kg/h
30 cm
15 cm
0 cm
SGS
4*
STÛV 6-H 60X65 ULTRA
6,7 kW
86 %
0,07 %
262 °C
6,5 g/s
24 mg/Nm³
109 mg/Nm³
49 mg/Nm³
1,8 kg/h
30 cm
15 cm
0 cm
SGS
4*
8,4 kW
79 %
0,06 %
284 °C
8,4 g/s
21 mg/Nm³
116 mg/Nm³
68 mg/Nm³
2,4 kg/h
30 cm
15 cm
0 cm
SGS
30 cm
15 cm
0 cm
SGS
35 cm
25 cm
0 cm
SGS
35 cm
25 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
35 cm
25 cm
0 cm
35 cm
25 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
35 cm
25 cm
0 cm
35 cm
25 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
30 cm
15 cm
0 cm
STÛV 6-H 70X73 STÛV 6-H 70X73 ULTRA STÛV 6-H 80X80 STÛV 6-H 80X80 ULTRA 7 kW
78 %
0,09 %
STÛV 16/58-CUBE ULTRA
9,3 kW
85,9 %
0,08 %
STÛV 16/68-CUBE
7,5 kW
77 %
0,10 %
STÛV 16/68-CUBE ULTRA
9,6 kW
85,5 %
0,08 %
8 kW
75 %
0,09 %
9,9 kW
85,5 %
0,08 %
7 kW
78 %
0,09 %
STÛV 16/58-H ULTRA
9,3 kW
85,9 %
0,08 %
STÛV 16/68-H
7,5 kW
77 %
0,10 %
STÛV 16/68-H ULTRA
9,6 kW
85,5 %
0,08 %
8 kW
75 %
0,09 %
9,9 kW
85,5 %
0,08 %
7 kW
78 %
0,09 %
STÛV 16/58-UP ULTRA
9,3 kW
85,9 %
0,08 %
STÛV 16/68-UP
7,5 kW
77 %
0,10 %
STÛV 16/68-UP ULTRA
9,6 kW
85,5 %
0,08 %
8 kW
75 %
0,09 %
9,9 kW
85,5 %
0,08 %
STÛV 16/58-CUBE
STÛV 16/78-CUBE STÛV 16/78-CUBE ULTRA STÛV 16/58-H
STÛV 16/78-H STÛV 16/78-H ULTRA STÛV 16/58-UP
STÛV 16/78-UP STÛV 16/78-UP ULTRA
283 °C
301 °C
318 °C
283 °C
301 °C
318 °C
283 °C
301 °C
318 °C
7 g/s
7,9 g/s
8,8 g/s
7 g/s
7,9 g/s
8,8 g/s
7 g/s
7,9 g/s
8,8 g/s
11 mg/Nm³
134 mg/Nm³
89 mg/Nm³
25 mg/Nm³
53 mg/Nm³
80 mg/Nm³
19 mg/Nm³
117 mg/Nm³
59 mg/Nm³
26 mg/Nm³
52 mg/Nm³
82 mg/Nm³
13 mg/Nm³
122 mg/Nm³
94 mg/Nm³
26 mg/Nm³
50 mg/Nm³
82 mg/Nm³
11 mg/Nm³
96 mg/Nm³
99 mg/Nm³
25 mg/Nm³
53 mg/Nm³
80 mg/Nm³
19 mg/Nm³
117 mg/Nm³
59 mg/Nm³
26 mg/Nm³
52 mg/Nm³
82 mg/Nm³
13 mg/Nm³
88 mg/Nm³
67 mg/Nm³
26 mg/Nm³
50 mg/Nm³
82 mg/Nm³
11 mg/Nm³
134 mg/Nm³
89 mg/Nm³
25 mg/Nm³
53 mg/Nm³
80 mg/Nm³
19 mg/Nm³
117 mg/Nm³
59 mg/Nm³
26 mg/Nm³
52 mg/Nm³
82 mg/Nm³
13 mg/Nm³
122 mg/Nm³
94 mg/Nm³
26 mg/Nm³
50 mg/Nm³
82 mg/Nm³
2,2 kg/h
2,3 kg/h
2,6 kg/h
2,2 kg/h
2,3 kg/h
2,6 kg/h
2,2 kg/h
2,3 kg/h
2,6 kg/h
EZKA/2016-07/00018-3
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-2
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-1
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-3
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-2
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-1
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-3
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-2
3* 3*
SGS
EZKA/2016-07/00018-1
3* 3*
05 / 2020
Stufe Stûv |
Norma EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006 e Norma EN 14785
CEPPI DI LEGNO
Distanza min.di sicurezza tra materiali combustibili e le facce del focolare
Emissioni di CO (in volume con 13 % di O²)
Temp. Media dei fumi alla potenza nominale
Portata massica dei fumi
Emissioni di particolato
Emissioni di Nox (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di CnHm (in volume con 13 % di O²)
Consumo di legna con il 12 % di umidità
faccia post.
facce lat.
faccia inf.
81 %
0,05 %
272 °C
8,1 g/s
28 mg/Nm³
149 mg/Nm³
57 mg/Nm³
2,8 kg/h
10 cm
10 cm
0 cm
9,85 kW
86 %
0,05 %
7 mg/Nm³
54 mg/Nm³
34 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
10 kW
81 %
0,05 %
28 mg/Nm³
149 mg/Nm³
57 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
STÛV 30-H ULTRA
9,85 kW
86 %
0,05 %
7 mg/Nm³
54 mg/Nm³
34 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
5*
STÛV 30-H à accumulation ULTRA
9,85 kW
86 %
0,05 %
7 mg/Nm³
54 mg/Nm³
34 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
5*
STÛV 30-UP
8 kW
83 %
0,07 %
118 °C
9,4 g/s
23 mg/Nm³
97 mg/Nm³
100 mg/Nm³
2,3 kg/h
0 cm
10 cm
30 cm
ARGB
08127/1
3*
STÛV 30-COMPACT
6 kW
81 %
0,07 %
282 °C
4,9 g/s
18 mg/Nm³
115 mg/Nm³
51 mg/Nm³
1,7 kg/h
10 cm
10 cm
0 cm
RRF
40 10 2232
4*
STÛV 30-COMPACT ULTRA
7 kW
85,6 %
0,07 %
22 mg/Nm³
71 mg/Nm³
66 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
STÛV 30-COMPACT H
6 kW
81 %
0,07 %
18 mg/Nm³
115 mg/Nm³
51 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
STÛV 30-COMPACT H ULTRA
7 kW
85,6 %
0,07 %
22 mg/Nm³
71 mg/Nm³
66 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
4*
STÛV 30-COMPACT H à accumulation ULTRA
7 kW
85,6 %
0,07 %
22 mg/Nm³
71 mg/Nm³
66 mg/Nm³
10 cm
10 cm
0 cm
4*
Rendimento
Emissioni di CO (in volume con 13 % di O²)
Temp. Media dei fumi alla potenza nominale
Portata massica dei fumi
Emissioni di particolato
Emissioni di Nox (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di CnHm (in volume con 13 % di O²)
Consumo di pellet con il 12 % di umidità
0,001 %
217 °C
5,1 g/s
112 mg/Nm³
6 mg/Nm³
1,9 kg/h
Modello
STÛV 30 STÛV 30 ULTRA STÛV 30-H
Potenza nominale
Rendimento
10 kW
272 °C
282 °C
8,1 g/s
4,9 g/s
2,8 kg/h
1,7 kg/h
Laboratorio
N° rapporto
Classe Aria Pulita
ARGB
2014/0036/1
4* 5*
ARGB
2014/0036/1
4*
4* RRF
40 10 2232
4*
PELLET
Modello
STÛV P-10
Potenza nominale
7 kW
90 %
5 mg/Nm³
Distanza min.di sicurezza tra materiali combustibili e le facce del focolare faccia post.
facce lat.
faccia inf.
7 cm
10 cm
0 cm
Laboratorio
N° rapporto
Classe Aria Pulita
IMQ PRIMACONTROL
CPR-15-022
4*
05 / 2020
Elementi inseribili e incassabili a legna Stûv | Modello
Potenza nominale
Rendimento
Norma EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007
Emissioni di CO (in volume con 13 % di O²)
Temp. Media dei fumi alla potenza nominale
Portata massica dei fumi
Emissioni di particolato
Emissioni di Nox (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di CnHm (in volume con 13 % di O²)
Consumo di legna con il 12% di umidità
Spessore min. di isolamento tra materiali combustibili e le facce del focolare faccia post.
facce lat.
faccia inf.
faccia sup.
Laboratorio
N° rapporto
STÛV 6-46X55
5,5 kW
80 %
0,08 %
250 °C
5,4 g/s
15 mg/Nm³
108 mg/Nm³
52 mg/Nm³
2,4 kg/h
4 cm
8 cm
5 cm
11 cm
SGS
EZKA/201904/00010-3
STÛV 6-46X55 ULTRA
5,5 kW
87 %
0,07 %
154 °C
5,1 g/s
14 mg/Nm³
103 mg/Nm³
66 mg/Nm³
2,1 kg/h
4 cm
8 cm
5 cm
11 cm
SGS
EZKA/201904/00010-3
STÛV 6-66X50
6,8 kW
77 %
0,07 %
311 °C
6,1 g/s
30 mg/Nm³
108 mg/Nm³
68 mg/Nm³
3,0 kg/h
3 cm
7 cm
4 cm
10 cm
SGS
EZKA/2019-04/00010-1 EZKA/2019-04/00010-2
8 kW
85 %
0,08 %
211 °C
6,5 g/s
25 mg/Nm³
140 mg/Nm³
57 mg/Nm³
3,2 kg/h
3 cm
7 cm
4 cm
10 cm
SGS
EZKA/2019-04/00010-1
8,5 kW
77 %
0,09 %
284 °C
8,6 g/s
17 mg/Nm³
130 mg/Nm³
52 mg/Nm³
3,8 kg/h
3 cm
8 cm
4 cm
8 cm
SGS
EZKA/2019-04/00010-5 EZKA/2019-04/00010-6
STÛV 6-76X55 ULTRA
9 kW
86 %
0,10 %
183 °C
9,6 g/s
18 mg/Nm³
129 mg/Nm³
69 mg/Nm³
3,6 kg/h
3 cm
8 cm
4 cm
8 cm
SGS
EZKA/201904/00010-5
STÛV 16/58-IN
7 kW
78 %
0,09 %
283 °C
7 g/s
11 mg/Nm³
134 mg/Nm³
89 mg/Nm³
2,2 kg/h
3 cm
3 cm
0 cm
9 cm
SGS
EZKA/2016-07/00018-3
STÛV 16/68-IN
7,5 kW
77 %
0,10 %
301 °C
7,9 g/s
19 mg/Nm³
117 mg/Nm³
59 mg/Nm³
2,3 kg/h
3 cm
3 cm
0 cm
9 cm
SGS
EZKA/2016-07/00018-2
STÛV 16/78-IN
8 kW
75 %
0,09 %
318 °C
8,8 g/s
13 mg/Nm³
122 mg/Nm³
94 mg/Nm³
2,6 kg/h
9 cm
10 cm
0 cm
9 cm
SGS
EZKA/2016-07/00018-1
STÛV 21/65 H SF
12 kW
78 %
0,06 %
329 °C
9,6 g/s
13 mg/Nm³
55 mg/Nm³
20 mg/Nm³
3,7 kg/h
12 cm
12 cm
0 cm
8 cm
ARGB
10116/1
STÛV 21/75 SF
10 kW
80 %
0,07 %
283 °C
7,8 g/s
26 mg/Nm³
115 mg/Nm³
66 mg/Nm³
3,1 kg/h
13 cm
13 cm
0 cm
9 cm
SGS
EZKA/10/019-1
STÛV 21/75 DF
19 kW
75 %
0,08 %
344 °C
16,4 g/s
30 mg/Nm³
127 mg/Nm³
86 mg/Nm³
6,1 kg/h
-
15 cm
0 cm
11 cm
SGS
EZKA/12/092-1
STÛV 21/85 SF
13 kW
78 %
0,08 %
293 °C
10,3 g/s
22 mg/Nm³
113 mg/Nm³
57 mg/Nm³
3,9 kg/h
13 cm
13 cm
0 cm
11 cm
SGS
EZKA/10/019-2
STÛV 21/85 DF
22 kW
75 %
0,06 %
368 °C
17,2 g/s
15 mg/Nm³
58 mg/Nm³
23 mg/Nm³
6,7 kg/h
-
15 cm
0 cm
11 cm
ARGB
10119/1
STÛV 21/95 SF
15 kW
76 %
0,09 %
304 °C
12,8 g/s
18 mg/Nm³
111 mg/Nm³
49 mg/Nm³
4,7 kg/h
9 cm
13 cm
0 cm
11 cm
SGS
EZKA/10/019-3
STÛV 21/95 DF
22 kW
76 %
0,05 %
375 °C
20,9 g/s
31 mg/Nm³
105 mg/Nm³
26 mg/Nm³
7,9 kg/h
-
15 cm
0 cm
11 cm
ARGB
2014/0039
STÛV 21/105 SF
19 kW
84 %
0,09 %
242 °C
12,6 g/s
15 mg/Nm³
47 mg/Nm³
43 mg/Nm³
5,3 kg/h
14 cm
15 cm
1 cm
18 cm
ARGB
10101/1
STÛV 21/125 SF
21 kW
76 %
0,10 %
323 °C
18,2 g/s
22 mg/Nm³
99 mg/Nm³
99 mg/Nm³
6,4 kg/h
11 cm
15 cm
0 cm
10 cm
SGS
EZKA/12/092-3
STÛV 21/125 DF
27 kW
72 %
0,21 %
251 °C
33,2 g/s
31 mg/Nm³
200 mg/Nm³ *
150 mg/Nm³ *
8,4 kg/h
-
13 cm
1 cm
13 cm
SGS
EZKA/06/1989-3
STÛV 21/135 SF
20 kW
76 %
0,08 %
329 °C
17,9 g/s
64 mg/Nm³
105 mg/Nm³
92 mg/Nm³
6,1 kg/h
17 cm
15 cm
0 cm
20 cm
ARGB
2014/0040
STÛV 6-66X50 ULTRA STÛV 6-76X55
STÛV 22/70 SF
11 kW
80 %
0,08 %
262 °C
10,7 g/s
20 mg/Nm³
118 mg/Nm³
54 mg/Nm³
3,8 kg/h
9 cm
7 cm
0 cm
8 cm
SGS
EZKA/2016-01/00005-1
STÛV 22/90 SF
15 kW
80 %
0,08 %
284 °C
12,5 g/s
18 mg/Nm³
100 mg/Nm³
56 mg/Nm³
5 kg/h
7 cm
7 cm
5 cm
6 cm
SGS
EZKA/2015-02/00023-1
STÛV 22/110 SF
16,5 kW
80 %
0,08 %
283 °C
17,9 g/s
26 mg/Nm³
103 mg/Nm³
69 mg/Nm³
5,6 kg/h
11 cm
14 cm
5 cm
13 cm
SGS
EZKA-14-0174-1
STÛV 22/90 DF
17 kW
80 %
0,09 %
283 °C
14,9 g/s
17 mg/Nm³
115 mg/Nm³
66 mg/Nm³
5,3 kg/h
-
8 cm
-
14 cm
SGS
EZKA/18/11/00008
STÛV 22/110 DF
20 kW
77 %
0,08 %
317 °C
14,6 g/s
25 mg/Nm³
117 mg/Nm³
45 mg/Nm³
6,2 kg/h
-
3 cm
-
10 cm
SGS
EZKA/2018-06/00012-1
STÛV MICROMEGA
11 kW
80 %
0,08 %
273 °C
9,6 g/s
34 mg/Nm³
83 mg/Nm³
22 mg/Nm³
3,3 kg/h
3 cm
3 cm
3 cm
5 cm
SGS
EZKA/11/063-2
STÛV 30-IN
10 kW
81 %
0,05 %
263 °C
8,1 g/s
28 mg/Nm³
149 mg/Nm³
57 mg/Nm³
2,8 kg/h
4 cm
4 cm
0 cm
9 cm
ARGB
2014/0081
STÛV 30-COMPACT IN
6 kW
81 %
0,06 %
274 °C
5 g/s
34 mg/Nm³
101 mg/Nm³
55 mg/Nm³
1 kg/h
0 cm
3 cm
0 cm
3 cm
SGS
EZKA/11/048-1 * valutato da Stûv
CONSUMO DI ARIA AMBIENTE DEI FOCOLARI STÛV INSERTO CONFORME ALLA NORMA EN 13229
22
INSERTO CONFORME ALLA NORMA EN 13240
Focolare
Consumo di aria ambiente per la combustione
Focolare
Consumo di aria ambiente per la combustione
46x55
11,314 m³/h
16 / 58 CUBE
18,193 m³/h
66x50
16,182 m³/h
16 / 68 CUBE
20,436 m³/h
76x55
23,157 m³/h
16 / 78 CUBE
22,224 m³/h
16 / 58 H
18,193 m³/h
16 / 58 IN
18,193 m³/h
16 / 68 H
20,436 m³/h
16 / 68 IN
20,436 m³/h
16 / 78 H
22,224 m³/h
16 / 78 IN
22,224 m³/h
16 / 58 UP
18,193 m³/h
21 / 65 H SF
29,551 m³/h
16 / 68 UP
20,436 m³/h
21 / 75 SF
24,645 m³/h
16 / 78 UP
22,224 m³/h
21 / 85 SF
32,301 m³/h
30
Porta vetrata
22,453 m³/h
21 / 95 SF
41,732 m³/h
30 H
Porta vetrata
22,453 m³/h
21 / 105 SF
38,498 m³/h
30 UP
Porta vetrata
49,207 m³/h
21 / 125 SF
51,520 m³/h
30 CB
Porta vetrata
13,783 m³/h
21 / 135 SF
48,603 m³/h
30 CH
Porta vetrata
13,783 m³/h
21 / 75 DF
48,867 m³/h
21 / 85 DF
53,237 m³/h
21 / 95 DF
55,718 m³/h
21 / 125 DF
109,820 m³/h
22 / 70 SF
31,541 m³/h
22 / 90 SF
36,812 m³/h
22 / 110 SF
44,051 m³/h
22 / 90 DF
39,513 m³/h
22 / 110 DF
51,359 m³/h
30 IN
Porta vetrata
22,453 m³/h
30 C IN Porta vetrata
13,520 m³/h
µM
26,306 m³/h 07/2019
11 / 2019
Certificazione ambientale - rif. decreto 7 novembre 2017, n° 186 FOCOLARI A LEGNA Emissioni di particolato
Emissioni di CnHm (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di Nox (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di CO (in volume con 13 % di O²)
Rendimento energetico
mg/Nm³
mg/Nm³
mg/Nm³
mg/Nm³
%
5 ★★★★★
25
35
100
650
85
★★★★★
4 ★★★★
30
70
160
1250
77
★★★★
3 ★★★
40
100
200
1500
75
★★★
2 ★★
75
150
200
2000
75
★★
6-46x55
15
52
108
969
80
★★★★
EZKA/2019-04/00010-3
6-66x50
30
68
108
873
77
★★★★
EZKA/2019-04/00010-1 & EZKA/2019-04/00010-2
6-76x55
17
52
130
853
77
★★★★
EZKA/2019-04/00010-5 & EZKA/2019-04/00010-6
6-46x55 "ULTRA"
14
66
103
914
87
★★★★
EZKA/2019-04/00010-3
6-66x50 "ULTRA"
25
57
140
993
85
★★★★
EZKA/2019-04/00010-1
6-76x55 "ULTRA"
18
69
129
1137
86
★★★★
EZKA/2019-04/00010-5
16/58
11
89
109
1112
78,2
★★★
EZKA/2016-07/0018-3
16/68
19
59
117
1188
77,5
★★★★
EZKA/2016-07/0018-2
16/78
13
94
122
1068
75
★★★
EZKA/2016-07/0018-1
16/58 "ULTRA"
25
80
53
945
85,9
★★★
DM186-0050
16/68 "ULTRA"
26
82
53
985
85,5
★★★
DM186-0051
16/78 "ULTRA"
26
82
50
985
85,5
★★★
DM186-0052
30.3
28
57
141
625
81
★★★★
2013-CPR 18-0004
30 ALTO
28
57
141
625
81
★★★★
2013-CPR 18-0004
30 - 30H "ULTRA"
7
34
54
613
86
★★★★★
2013-CPR-18-0012
30.IN
28
57
141
625
81
★★★★
2013-CPR 18-0004
30 COMPACT B/H/ONE
18
51
114
875
81,7
★★★★
EZKA/13/111-1
21,6
66
71
880
85,6
★★★★
DM186-0049
22/70 MONOFACCIALE
20
54
118
969
80,6
★★★★
EZKA/2016-01/00005-1
22/90 MONOFACCIALE
12
56
100
979
81,1
★★★★
EZKA/2015-02/00023-1
22/110 MONOFACCIALE
26
69
103
1066
80,2
★★★★
EZKA-14-0174-1
22/90 BIFACCIALE
17
66
115
1125
80
★★★★
EZKA/18/11/00008
22/110 BIFACCIALE
25
45
117
1010
77
★★★★
EZKA/2018-06/00012-1
34
32
83
993
80,4
★★★
EZKA/11/063-2
21/65 H
13
20
56
688
78
★★★★
2013-CPR 18-00008
21/75 MONOFACCIALE
26
66
116
910
80,2
★★★★
EZKA/10/019-1
21/85 MONOFACCIALE
22
57
113
1012
78,5
★★★★
EZKA/10/019-2
21/95 MONOFACCIALE
18
49
111
1113
76,8
★★★
EZKA/10/019-3
21/105
15
43
48
1122
84
★★★★
2013-CPR 18-00001
21/125 MONOFACCIALE
22
99
99
1299
76,8
★★★
EZKA/12/092-2
21/75 BIFACCIALE
30
86
127
997
75,1
★★★
EZKA/12/092-1
Emissioni di particolato
Emissioni di CnHm (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di Nox (in volume con 13 % di O²)
Emissioni di CO (in volume con 13 % di O²)
Rendimento energetico
Classe / Stella
N° certificato
mg/Nm³
mg/Nm³
mg/Nm³
mg/Nm³
%
5 ★★★★★
15
10
100
250
88
★★★★★
4 ★★★★
20
35
160
250
87
★★★★
3 ★★★
30
50
200
364
85
★★★
2 ★★
50
80
200
500
85
★★
STÛV P-10
5
6
112
14
90,5
★★★★
Classe / Stella
N° certificato
CLASSI
STÛV 6
STÛV 16
STÛV 30
30 COMPACT B/H/ONE "ULTRA" STÛV 22
MICROMEGA Micromega STÛV 21
STUFE A PELLET
CLASSI
DM186-0048
rue Jules Borbouse 4 . B-5170 Bois-de-Villers T +32 (0)81 43 47 96 . F +32 (0)81 43 48 74 www.stuv.com