Portugal by TravelW

ESCOLHA PORTUGAL

/ C ON T EÚ D O S "Castelos medievais, aldeias de xisto, cidades cativantes e praias douradas: a experiência de Portugal pode ser muitas coisas. História, ótima comida e cenários idílicos são apenas o começo..." Lonely Planet, Reino Unido

PORTO E NORTE

CENTRO DE PORTUGAL

3 / PORTO E NORTE 7 / CENTRO DE PORTUGAL 11 / LISBOA REGIÃO 15 / ALENTEJO 19 / ALGARVE 23 / AÇORES 27 / MADEIRA

Capa: Cabo da Roca Nesta página: Achada do Gramacho, Santana, Madeira © Turismo de Portugal / André Carvalho © Turismo da Madeira / Francisco Correia

AÇORES TERCEIRA

SÃO MIGUEL

LISBOA REGIÃO

MADEIRA

ALENTEJO

PORTO SANTO

ALGARVE

/ PORTO E NORTE

“É difícil não nos apaixonarmos pela romântica segunda cidade de Portugal, o Porto. Localizado na margem do Rio Douro, a cidade portuária é uma mistura de cores e estilos arquitetónicos; das casas em tons pastel às torres sineiras medievais, das extravagantes igrejas barrocas aos clássicos edifícios Beaux-Arts. Os apreciadores de vinho vêm aqui pelo crescente número de caves e adegas abertas para degustação, enquanto os amantes da música viajam para o Festival Primavera Sound, todos os anos em Junho”. Harper’s Bazaar, EUA

Rio Douro e ribeira do Porto © Turismo de Portugal / João Paulo

/PORTO E NORTE "Aqui nasceu Portugal". A inscrição lê-se na Torre da Alfândega, parte da antiga muralha medieval de Guimarães, berço da nacionalidade

MINHO

P. NACIONAL DA PENEDA-GERÊS

PARQUE NATURAL DE MONTESINHO

portuguesa. O centro histórico da cidade é Património Mundial e é um dos pontos de visita obrigatória nesta região tão heterogénea na paisagem, na cultura e nas tradições. Também cidade Património Mundial, eleita

× PONTE DE LIMA

× VIANA DO CASTELO

pelos viajantes como o melhor city break da Europa,

monumentos, como as icónicas pontes Maria Pia e Luiz I, a Sé ou a espetacular igreja barroca de São Francisco, belas livrarias antigas, como a Lello, praias e parques urbanos, uma gastronomia rica e original, o Porto parece reinventar-se a todo o momento,

CÁVADO

× BRAGA

o Porto é uma constante surpresa. Cosmopolita, com uma vida cultural intensa, imponentes

LIMA

× PÓVOA DE VARZIM

× PORTO

× BRAGANÇA × CHAVES

TÂMEGA

× MIRANDA DO DOURO

× GUIMARÃES P. NATURAL DO ALVÃO

× VILA REAL

P. NATURAL DO DOURO INTERNACIONAL

DOURO

× ESPINHO COA

sempre com o Douro como pano de fundo. É nas margens deste rio, mais a montante, que se encontra uma paisagem ímpar, também classificada pela UNESCO, onde se produzem o famoso Vinho do Porto e os reputados vinhos do Douro. Braga, Viana do Castelo, Chaves, Lamego, Bragança ou Vila Real são outras cidades que vale a pena visitar nesta região também conhecida pela natureza deslumbrante, com destaque para o Parque Nacional da Peneda-Gerês, pelos seus Vinhos Verdes e por uma gastronomia (e doçaria!) cheia de caráter.

Margens do Douro, Porto Livraria Lello, Porto Largo da Oliveira, Guimarães © Associação de Turismo do Porto @livrarialello © Associação de Turismo do Porto

Braga Kitesurf na praia do Cabedelo, Viana do Castelo Passadiços do Paiva, Geoparque de Arouca Gerês

@carlinhos_75 © Município de Viana do Castelo © Câmara Municipal de Arouca @andreia_gms_

Praça da República, Viana do Castelo Santuário de Nossa Senhora dos Remédios, Lamego Casa de Mateus, Vila Real @Igruiz1978 @dianacoza @guigas.m

"Talvez o lado mais emocionante da cidade seja o modo como grande parte da arquitetura e do design mistura o gosto tradicional com a inovação contemporânea. E, felizmente, o mesmo pode ser dito sobre a cena gastronómica do Porto. Assim, para aqueles que planeiam uma escapadela de verão, olhem para leste - o Porto é o primeiro e último destino Atlântico que devem ver." Vogue, EUA

Passeio no rio Douro © Turismo do Porto e Norte

/ CENTRO DE PORTUGAL "Portugal é mais do que a sua movimentada capital e a costa perfeita para o surf. As suas regiões centrais são ricas em atividade: praias e linha de costa soalheiras; estadas acessíveis em palácios; cidades cool; pratos que provavelmente nunca comeu; paisagens dramáticas; património..." CNN Travel, EUA

Cântaro Magro, Serra da Estrela © Turismo de Portugal / Paulo Magalhães

/CENTRO DE PORTUGAL De aldeias piscatórias a cidades e vilas históricas, da estância de inverno da Serra da Estrela a praias fluviais ou banhadas pelo oceano Atlântico, esta região tem muito para oferecer a quem a visita. Entre as suas mais interessantes

RIA DE AVEIRO

VOUGA

× AVEIRO

atrações estão, sem dúvida, as Aldeias Históricas

× VISEU

e as Aldeias do Xisto, a imagem de um Portugal antigo e da vida no interior mais isolado e agora

MONDEGO

recuperado. A histórica cidade de Viseu, Guarda, a mais alta cidade de Portugal, Coimbra, onde

× FIGUEIRA DA FOZ

se situa uma das mais antigas universidades

× COIMBRA

do mundo, Património da Humanidade, e, a × LEIRIA

poucos quilómetros, Conímbriga, uma povoação

ZÊZERE × × ×TOMAR BATALHA FÁTIMA × NAZARÉ TEJO × ALCOBAÇA

romana bem preservada, devem fazer parte de um roteiro por esta região. Também na lista do património classificado pela UNESCO, o Castelo e o Convento de Cristo, em Tomar, o Mosteiro de Santa Maria da Vitória, conhecido como Mosteiro da Batalha, e o espetacular mosteiro gótico de

× GUARDA SERRA DA ESTRELA

× CASTELO BRANCO P. NATURAL DO TEJO INTERNACIONAL

× BERLENGAS

× PENICHE

× ÓBIDOS × TORRES VEDRAS

Alcobaça valem uma visita demorada. Mas há muito mais: Aveiro, cidade atravessada por canais por onde navegam os típicos moliceiros; a Costa Nova e as suas casas às riscas coloridas; Óbidos, testemunho do amor de um rei pela sua rainha; Fátima e o seu Santuário Mariano, palco de importantes peregrinações; a vila piscatória da Nazaré e as suas famosas ondas gigantes; Peniche, o paraíso do surf... Uma diversidade que não se esgota na paisagem. A gastronomia e as opções de lazer desta região merecem ser exploradas e apreciadas.

Baixa de Coimbra Mosaicos na cidade romana de Conímbriga Surf na Figueira da Foz Universidade de Coimbra @marloestolman @glynpe @andres-melz © Turismo de Portugal / Rui Rebelo

Aveiro Piodão Casal de São Simão © Turismo Centro de Portugal © Turismo de Portugal / Rui Rebelo © Turismo de Portugal

Sortelha Mosteiro de Alcobaça @mmsequeira @migueloureiro76

"Gastronomia, natureza, monumentos e os portugueses são a promessa de uma aventura que inspira uma viagem. A tua." Condé Nast Traveler, Espanha

Óbidos © Turismo de Portugal / Isabel Pinto

/ LISBOA R EGI ÃO

"Agora, no momento em que se vive uma maré alta de criatividade e otimismo, o resto do mundo está a descobrir uma das cidades mais antigas e mais belas da Europa." Condé Nast Traveler, EUA

Praça do Comércio, Lisboa © Turismo de Portugal / Rui Rebelo

/LISBOA REGIÃO Lisboa está na moda. Frequentemente eleita como um dos melhores destinos da Europa, a capital de Portugal é uma cidade antiga, cheia de história e vestígios do passado, e ao mesmo tempo cosmopolita, multicultural, × ERICEIRA

vibrante de cultura e vida. Das zonas históricas e a poucos metros de distância, se encontram o Mosteiro dos Jerónimos e a Torre de Belém, classificados pela UNESCO, e também o Padrão dos Descobrimentos), à zona mais nova da cidade - o Parque das Nações com a sua fabulosa Ponte Vasco da Gama (a mais longa da Europa e uma das maiores do mundo), passando pelos bairros

TEJO

× MAFRA

patrimoniais, da Baixa Pombalina a Belém (onde,

VILA FRANCA DE XIRA ×

× SINTRA CABO DA ROCA

× CASCAIS

ESTUÁRIO DO TEJO

LISBOA ×

× OEIRAS

× ALMADA

típicos de Alfama, Mouraria, Sé e Bairro Alto, com as suas ruas sinuosas, o casario secular

TEJO

× COSTA DE CAPARICA

× PALMELA SERRA DA ARRÁBIDA

× SETÚBAL

e o comércio tradicional, Lisboa é sempre surpreendente. No alto de uma colina, o Castelo medieval de São Jorge vigia o movimento da

× SESIMBRA

cidade. Seguindo pelo rio até ao mar, é possível encontrar, a poucos quilómetros, boas praias como as da linha de Cascais e Estoril - refúgios da aristocracia europeia em tempo de guerra -, ou, mais a norte, as da Ericeira, a única Reserva de Surf da Europa.

Vista de Lisboa Parque das Nações © Turismo de Portugal / José Manuel © Carlos Neto / shutterstock.com

LX Factory, Lisboa Surf na Costa de Caparica Ericeira, a única Reserva Mundial de Surf da Europa

E quem por aqui passeia não pode deixar de ir a Sintra, paisagem cultural Património da Humanidade, e de visitar os magníficos castelos e palácios construídos no meio de uma paisagem luxuriante. Do outro lado do rio Tejo, o Parque Natural da Arrábida, junto ao mar entre a cidade de Setúbal e a vila piscatória de Sesimbra, famosas pela sua gastronomia à base de excelentes peixes e mariscos, acabados de pescar, é um local de uma beleza incomparável. Nesta zona, destacam-se ainda as vilas de Azeitão, onde se produzem deliciosos queijos D.O.P., e de Palmela, com o seu imponente castelo. E depois do passeio, da praia ou de uma partida de golfe, há que regressar a Lisboa para aproveitar a agitada vida noturna: excelentes restaurantes, bares, esplanadas e discotecas e uma programação cultural recheada durante todo o ano.

Praia da Ribeira do Cavalo, Sesimbra Azenhas do Mar Palácio da Pena, Sintra @prgmendes @monicalves94 © Turismo de Portugal / Filipe Rebelo

"Lisboa tem realmente tudo: sol, mar e uma atmosfera descontraĂda e encantadora como a que encontramos nas ruas coloridas dos bairros de Alfama e do Chiado." Huffington Post, EUA

Vista para o Castelo e o rio ÂŠ istockphoto.com / Marcus Lindstrom

/ ALENTEJO "A região do Alentejo ocupa cerca de um terço do país e oferece opções ilimitadas de entretenimento e descanso. No Alentejo, a vida anda a um ritmo lento e constante. Qualquer stress que traga consigo da vida de uma grande cidade rapidamente se esvai enquanto saboreia um vinho, enquanto come e se perde a olhar para o céu infinito." Yahoo Travel, EUA

Castelo de Monsaraz © Turismo do Alentejo

/ALENTEJO

Terra de grandes planícies, de sobreiros, de vinha e excelentes vinhos, de casarios ×CASTELO DE VIDE

imaculadamente caiados, o Alentejo é também terra de praias fora de série, algumas quase

× MARVÃO

× RIO MAIOR

desertas mesmo nos meses mais quentes

P.NATURAL DA SERRA DE SÃO MAMEDE

× SANTARÉM

× PORTALEGRE

do verão. O maior areal contínuo da Europa, com cerca de 60 quilómetros de extensão, é

×ELVAS

perfeito para dias de descanso e descontração, mas também para os amantes do surf, e outros desportos aquáticos, que aqui encontram alguns spots de eleição. Com um ritmo de vida muito próprio, uma

× ÉVORA

ESTUÁRIO DO SADO SADO ×TROIA

gastronomia única, de sabores mediterrânicos,

× MONSARAZ

×GRÂNDOLA

à base de peixe e legumes da estação, no litoral,

ALBUFEIRA DO ALQUEVA

BEJA ×

e originais pratos de carne no interior, sempre enriquecidos com muitas ervas aromáticas como

GUADIANA

coentros, orégãos ou alecrim que lhe dão um sabor especial, o Alentejo é conhecido pelo seu céu imenso - está nesta região a primeira Reserva Dark Sky do mundo -, pelas suas cidades Património Mundial: a magnífica Évora

P. NATURAL DO SUDOESTE ALENTEJANO E COSTA VICENTINA

× MÉRTOLA

P. NATURAL VALE DO GUADIANA

e a monumental Elvas, cidade-fortaleza, e pelo grande lago Alqueva, o maior lago artificial da Europa, onde pode passear de barco e até alugar um barco-casa.

Castelo de Vide Marvão Arraiolos Uma região de vastos horizontes © Turismo do Alentejo © Arnaud Brukhnoff @vortexmag © Turismo do Alentejo

A não perder são também as muito antigas vilas muralhadas de Marvão e Monsaraz, lugares mágicos cheios de história e histórias; Vila Viçosa e o seu Paço Ducal, com a fachada toda revestida a mármore da região; Castelo de Vide; Arraiolos e o seu invulgar castelo circular e os seus tapetes artesanais com séculos de tradição, Mértola, Terena... ou as cidades de Portalegre e Beja. Mais a norte, Santarém é conhecida pela sua forte tradição equestre e também pela sua gastronomia. É nesta cidade que se realiza, em outubro, a principal mostra gastronómica do país. Na vizinha Golegã, tem lugar anualmente em novembro, desde o século XVIII, a Feira Nacional do Cavalo.

Évora, Templo Romano Monsaraz Vila Viçosa, Palácio Ducal Elvas, Aqueduto da Amoreira © Crédito Shutterstock /Júnior Braz © Turismo do Alentejo © Turismo do Alentejo © Crédito Shutterstock /Dimdok

"Prepare-se para ser enfeitiçado. A maior região de Portugal, ocupando um terço do território, é verdadeiramente encantadora. Pense em planícies douradas, colinas ondulantes e vinhas verde-lima. Uma costa recortada, aldeias tradicionais com casas caiadas de branco, vilas de mármore e majestosas cidades medievais." Lonely Planet, Reino Unido

Planície Alentejana © Turismo de Portugal / Francisco Almeida Dias

/ ALGA RVE

"A região mais a sul de Portugal é bem conhecida pelos seus areais e animada vida noturna, mas o Algarve também atrai os visitantes pela sua diversidade. Aqui, falésias douradas terminam onde começam as ondas do oceano lá em baixo e as ruínas mouriscas permanecem nos locais onde viveram comunidades inteiras. Sendo um popular destino turístico, muitas das suas vilas piscatórias foram transformadas em resorts de verão, mas se procurar bem, a sua história ainda vive entre os apartamentos de luxo e as infraestruturas modernas. Esta região belíssima ainda tem muitos tesouros que vale a pena descobrir e muitas atividades para aguçar o interesse de qualquer viajante." Just Luxe, EUA

Vale do Lobo © Vale do Lobo Ocean Golf Course

/ALGARVE Com uma costa que se estende por 230 quilómetros, mais de 130 praias, algumas consideradas entre as melhores da Europa, 3000 horas de sol por ano e 40 campos de golfe - cinco dos quais no top 100 da Europa continental -, o Algarve considerado pelos World Travel Awards GUADIANA

como o melhor destino de praia da Europa - tem muito para oferecer. Para além do mar, sempre convidativo para um mergulho ou para os mais

ARADE

COSTA VICENTINA

diversos desportos aquáticos, das temperaturas

cidades e vilas históricas que vale a pena conhecer. Para os amantes da natureza e da

ALB U AM FEIR A O LOU URA LÉ

restaurantes tradicionais à beira da praia ou nas

VI L

com estrelas Michelin, quer seja nos pequenos

CABO DE SÃO VICENTE

SIL VES

quer seja pelas mãos de chefs distinguidos

×FARO RIA FORMOSA

LAG OS PO RTI MÃ O

os peixes e os mariscos grelhados ou na cataplana,

SAGRES

DO BIS PO

gastronómicas. São especialmente apreciados

× ×

VIL A

o Algarve atrai também pelas experiências

TAV IRA VIL AR EA LD ES º AN TÓN IO

amenas e do golfe em campos premiados,

biodiversidade, a serra de Monchique, Parque Natural da Ria Formosa e Sagres, o extremo sudoeste da Europa continental são pontos de interesse. Para ficar a conhecer bem o território, nada como percorrer, a pé ou de bicicleta, trilhos como a Rota Vicentina ou a Via Algarviana. Quem gosta de conhecer de perto o dia-a-dia das cidades e vilas, não deve deixar de visitar algumas das principais cidades algarvias, como Faro, Lagos, Silves e Tavira. Com uma vida cultural e noturna muito animada e concorrida, especialmente nos meses de verão, uma história rica, muito ligada aos Descobrimentos, e um património onde são visíveis as passagens de romanos e árabes, o Algarve apela a todo o tipo de viajantes.

Ponta da Piedade, Lagos Tavira Castelo de São João do Arade, Ferragudo @koening_sk @jg_zdl © Turismo do Algarve

Um destino perfeito para passeios de bicicleta Quinta do Lago Mercado de Loulé © Turismo do Algarve / Hélio Ramos @miguelmilheiro @mariknym

Largo da Sé, Faro Praia da Falésia © Turismo de Portugal / Rui Morais Sousa © Turismo de Portugal

LISBOA

UM MUNDO A EXPLORAR

Há um caminho a percorrer. Uma emoção ao virar da esquina. Um coração que pulsa na pedra da calçada, nas águas dos rios e do mar, nos areais dourados que se estendem a perder de vista, na luz branca e ímpar que toca os edifícios, nas gentes que aqui vivem, nos testemunhos da sua vida. Experiências únicas e inesquecíveis, para quem gosta de campo, para quem prefere a cidade, para quem procura os monumentos, para quem busca a Natureza, para quem viaja com todos os sentidos. Uma rota rica, diversa, convidativa. À espera de ser descoberta e percorrida por si.

TE JO GA ST RO NO M EV IA EN TO S

BI DA AR RÁ

EO EI AL RA LO M S UR AD ES A, E O AM CA DI AD VE O SC LA RA AI S S , SI NT RA

M AF RA

LI SB OA

ÍNDICE

SINTRA

CASCAIS

LISBOA

ARCO DO TEJO

ARRÁBIDA

LISBOA BAIXA, CHIADO, AV. LIBERDADE E MARQUÊS DE POMBAL O charme e a elegância do Centro da Cidade Este é o eixo central e incontornável da cidade lisboeta.

Não deixe também de fazer uma visita ao Lisboa Story Centre,

Partindo do Marquês de Pombal com o rio no horizonte à sua

onde poderá conhecer os principais factos de vinte séculos

frente encontra a Avenida da Liberdade, uma artéria marcada

de história desta cidade única. Aproveite as múltiplas

por lojas de grandes marcas internacionais que ladeiam esta

esplanadas do Terreiro do Paço para uma pausa com o rio

grande avenida, recheada de árvores e esplanadas, que nos

Tejo logo ao lado e siga o caminho para o Chiado,

encaminham para a zona da Baixa Lisboeta.

provavelmente a zona mais trendy de Lisboa nos nossos dias.

Chegando ao Rossio, sinta a história e o ambiente da

No Chiado, a diversidade e modernidade que se vivem

verdadeira Lisboa. Passeie sobre a ornamentada calçada

misturam-se com a história de poetas e artistas que marcaram

portuguesa, solo de uma reconstruída Baixa Pombalina,

uma época e que fizeram desta zona, no século XIX, um centro

refeita após o terramoto de 1755. A estátua de D. Pedro V

poético e literário, base do romantismo. Aqui a criatividade

indica-lhe a direcção da rua Augusta, com todo o seu

sente-se nas ruas e nas pessoas que elegem o Chiado como

comércio, restaurantes e artistas de rua, que o levarão até ao

base para viver ou trabalhar, tornando este sítio mágico

Terreiro do Paço mas sem deixar de visitar o majestoso Arco

pelos contrastes e irreverência.

da Rua Augusta, subindo ao seu topo para usufruir da vista. 04

LISBOA ALFAMA, CASTELO, GRAÇA E MOURARIA O encanto da história e dos miradouros A cidade torna-se ainda mais típica e pitoresca se nos embrenharmos nestas zonas históricas e medievais. Caminhar pelas ruas de Alfama e Mouraria, muitas vezes estreitas e íngremes feitas em empedrado, transporta-nos para tempos antigos. No topo desta colina encontramos o Castelo de S. Jorge, edificado no século VII a.C. e localizado num ponto estratégico da cidade, permitindo uma vista ímpar sobre Lisboa. Pelo caminho cruzamo-nos com gentes, histórias e tradições únicas, com o fado, essa música popular e melancólica, a indicar a zona de Alfama e a marcar o ambiente. Da Mouraria, expoente máximo da multiculturalidade que mistura gentes e tradições, sobe-se à Graça sendo obrigatória a visita aos vários miradouros que surgem pelo caminho, sendo incontornáveis os da Graça, com vista para a Mouraria, e o da Senhora do Monte, com a sua capela com alpendre do século XII. Sente-se num dos bancos de jardim que encontrar e aproveite a paisagem. Também podemos chegar à Graça através do famoso Eléctrico 28, um ex-libris da cidade que o vai permitir apreciar grande parte do património histórico e cultural que Lisboa tem para oferecer.

LISBOA BAIRRO ALTO, BICA, CAIS DO SODRÉ E SANTOS Divirta-se em Lisboa Durante o dia, o Bairro Alto e a Bica são bairros históricos que fascinam os visitantes pelo seu ambiente pitoresco e bairrista. O Bairro Alto é marcado por uma grande oferta de lojas alternativas, de roupa em segunda mão, cabeleireiros, lojas de discos, de arte, entre outras, que, em combinação com a diversidade das pessoas, criam uma atmosfera única. À noite tudo se transforma e ganha uma alma festiva. Este eixo é, sem dúvida, sinónimo de diversão nocturna, o centro do roteiro da noite lisboeta. O Bairro Alto é a referência pelo histórico que tem e pela grande oferta de restaurantes, bares e esplanadas com vista sobre a cidade, sendo possível daí iniciar a descida, através da Bica e dos seus bares mais alternativos, para a Pink Street no Cais do Sodré, a nova referência da noite lisboeta. Aqui milhares de pessoas invadem a rua, agora sem trânsito, para conviverem e se divertirem pela noite fora. Em Santos vai também encontrar uma oferta muito vasta de bares e discotecas, estando aqui sediados alguns dos estabelecimentos nocturnos mais icónicos da noite em Lisboa. Nesta zona a oferta é tão diversificada e tem tanta qualidade, que o difícil é escolher. A música, a alegria e as gentes que enchem as ruas, desde os locais aos oriundos das mais diversas partes do mundo, procuram diversão, conviver e partilhar experiências. É claramente um “parque de diversões” para todos os que gostam de vida nocturna.

LISBOA EIXO RIBEIRINHO O prazer da beira-rio O rio Tejo é um dos elementos mais marcantes da cidade pela frescura e luz que imprimem a Lisboa. É nesta zona ribeirinha, que se inicia em Belém, local que mistura lazer, cultura, esplanadas e restaurantes, que passa por Alcântara, Docas e pela Avenida 24 de Julho e nos leva até à renovada Ribeira das Naus, que sentimos toda a ligação da cidade ao rio. Os inúmeros passageiros que chegam a Lisboa, ao seu porto de cruzeiros, têm o privilégio de desembarcar no coração da cidade, bem perto do seu centro histórico. Esta é a zona de eleição para passeios ao longo do rio a pé ou de bicicleta ou para os desportistas, que aproveitam as fantásticas condições para fazer jogging.

LISBOA BELÉM Património e história com um sabor especial Belém é sinónimo de História e Descobrimentos. Foi deste

Embora numa vertente mais contemporânea,

ponto de valor histórico que partiram grandes aventureiros

o Centro Cultural de Belém é passagem obrigatória pelas

com a missão de descobrir o Mundo, navegando em frágeis

suas inúmeras exposições e iniciativas culturais.

caravelas. Considerados Património Cultural da Humanidade pela UNESCO, o Mosteiro do Jerónimos e a Torre de Belém,

A caminho do renovado Museu dos Coches, onde se

monumentos do estilo Manuelino, marcam o ambiente pela

poderá deslumbrar com uma exposição, única no mundo,

sua grande riqueza arquitectónica, transportando-nos para

de inúmeros exemplares deste histórico meio de transporte

os tempos do Grande Império Português.

e seus acessórios, não deixe de provar e se deliciar com um

pastel de Belém, uma das maiores iguarias gastronómicas

Entre ambos os monumentos temos a Praça do Império

da nossa cidade, já reconhecido internacionalmente.

com os seus jardins e fontes, ideais para um passeio.

LISBOA PARQUE DAS NAÇÕES Uma nova Lisboa à beira-rio

O Parque da Nações, é a Lisboa mais moderna. No lado nascente da cidade nasceu uma vasta área marcada pela arquitectura contemporânea. Os exemplos mais conhecidos e que despertam maior curiosidade são a pala do Pavilhão de Portugal e a Gare do Oriente Os seus múltiplos espaços verdes, mesmo à beira-rio, e o famoso teleférico transformam esta zona num local privilegiado para passeios em família. A oferta cultural e pedagógica é vasta e rica em diversidade. O Oceanário é um dos pontos de maior atracção. Para além de um sem número de espécies vivas, a atenção de todos vai para as enormes mantas e os temidos tubarões, reis e senhores do enorme tanque central. Depois da contemplação da natureza é tempo de deitar as mãos à obra e visitar o Museu de Conhecimento – Ciência Viva. Aqui somos todos protagonistas das nossas próprias experiências o que faz deste espaço um sucesso garantido para crianças e adultos. Aproveite ainda para se divertir e assistir a um espectáculo no Meo Arena, que tem sido anfitrião de grandes bandas e companhias de espectáculo internacionais, ou passe pelo Casino Lisboa para tentar a sua sorte.

LISBOA MAFRA, ERICEIRA E OEIRAS Lisboa para além da Cidade Mafra e Ericeira A menos de 40km a norte de Lisboa encontramos a Vila

de adeptos. Surfistas de todo o mundo percorrem este

de Mafra, uma das mais antigas de Portugal. Caracterizada

pedaço de costa à procura da onda perfeita. Mas a Ericeira

por uma beleza verdejante, Mafra é também marcada

é também sinónimo de excelente gastronomia, assente,

pelo seu Palácio Nacional, um monumento imponente

acima de tudo, no peixe fresco que todos os dias é pescado

do barroco português mandado construir no século XVIII

naquelas águas.

por D. João V. A Tapada de Mafra, área envolvente do Palácio em tempos destinada ao lazer e à caça da

Oeiras

monarquia portuguesa, é rica em fauna e flora, e está aberta

Beneficiando de uma localização que oferece um ameno

ao público para visitas.

clima marítimo, adequado às mais variadas actividades

ao ar livre e à exploração das praias das redondezas,

Saindo de Mafra em direcção ao mar, deparamo-nos com

Oeiras brinda também os seus visitantes com uma vertente

a Ericeira, uma vila piscatória que se tornou Reserva Mundial

gastronómica e cultural muito interessante. O Palácio e

de Surf pelas inúmeras praias e excelentes condições onde

os Jardins do Marquês de Pombal merecem, sem dúvida,

poderá praticar esta actividade com cada vez maior número

uma visita assim como o famoso vinho de Carcavelos merece uma pausa para a sua degustação.

LISBOA ALMADA, AMADORA, LOURES E ODIVELAS Os encantos de uma outra Lisboa A Sul, atravessando a Ponte 25 de Abril, encontramos Almada. Esta é uma das zonas periféricas de Lisboa mais procurada pelos Lisboetas dada a sua grande linha de costa que oferece um sem número de praias e bares de apoio que agitam e animam areais extensos, ideais para dias de Verão. Mas Almada também se caracteriza pelo Cristo Rei que, de braços abertos, acolhe todos os visitantes e de onde se pode apreciar uma vista fantástica sobre Lisboa. A Norte, e contíguos entre si, temos Odivelas e Loures que marcam, acima de tudo, pela sua componente histórica e seus monumentos. Em Loures visite o Palácio dos Arcebispos, a Igreja Matriz, o aqueduto e a Fonte no Largo Monumental de Santo Antão do Tojal. Não perca ainda o Castelo de Pirescoxe e aprecie a arte no Museu da Cerâmica. Por seu lado, Odivelas destaca-se pelo seu Mosteiro local e pelo Convento de D. Dinis. Gastronomicamente não deixe de provar a marmelada branca, que é uma verdadeira referência de Odivelas. Mais perto, e às portas de Lisboa, temos a Amadora, famosa pelo Festival Internacional de Banda Desenhada, evento de relevo no panorama europeu e que teve a sua primeira edição em 1989, reunindo o que de melhor se faz nesta área.

CASCAIS CASCAIS, ESTORIL E GUINCHO O fascínio do mar Praias, lazer, comércio e lifestyle são características da linha

A entrada na Linha de Cascais é marcada por inúmeras

de Cascais. Esta é uma das zonas também procuradas pelos

praias até chegarmos ao Estoril, centro de glamour a que

lisboetas para fugirem à agitação da Capital, encontrando

se junta todo o lazer e divertimento oferecido pelo Casino.

aqui um ambiente de elevada qualidade para relaxar.

Logo a seguir temos Cascais, uma reinventada vila piscatória

que é hoje em dia uma requintada estância balnear,

A 30 minutos de distância de Lisboa, a atmosfera marítima

rica pela sua oferta gastronómica, cultural e comercial

requintada da Linha de Cascais tem muito para oferecer

e um pitoresco centro histórico. Cascais é também sinónimo

desde cultura, natureza e gastronomia até às inúmeras

do Parque Natural Sintra-Cascais, um reduto verdejante

praias onde poderá relaxar ou praticar desporto, sendo uma

a não perder assim como não pode deixar de sentir a força

zona muito afamada para a prática de desportos náuticos.

do mar na Boca do Inferno. Siga a linha costeira e depare-se

O golfe também marca presença na vertente desportiva,

com extenso areal da Praia do Guincho, local de eleição

existindo uma boa oferta de campos onde poderá praticar

para a prática de desportos náuticos.

as suas pancadas.

SINTRA SERRA E VILA DE SINTRA Capital do Romantismo Classificada pela UNESCO como Paisagem Cultural e Património da Humanidade desde 1995, Sintra inspirou artistas e poetas ao longo de toda a sua história. Uma paisagem fresca, rica e verdejante funde-se com a exuberância arquitectónica de mansões e palacetes, que envolvem Sintra em mistério e romantismo. Apenas a 25 km de Lisboa encontrará uma vila cativante e repleta de personalidade e história, com o Palácio da Vila, no centro, a dar as boas vindas. Dê um passeio a pé ou de charrete e viaje no tempo, descobrindo os jardins e o encanto de Sintra. Suba ao topo da Serra de Sintra e encontrará o Palácio da Pena, o expoente máximo do Romantismo do século XIX e um monumento e ambiente que dificilmente as palavras conseguem descrever. O Castelo dos Mouros e suas muralhas mostram um outro lado de Sintra, um lado guerreiro, sinal de batalhas de outros tempos. Igualmente fascinante e local de visita obrigatória é o Cabo da Roca, ponto mais a oeste de Portugal Continental e do Continente Europeu. Sintra é um ponto mágico e incontornável para qualquer visitante, é um local que fica gravado na memória por toda a sua beleza, misticismo, arquitectura e natureza. Visitar Sintra é sentir o mistério de um romantismo histórico.

ARRÁBIDA SETÚBAL, PALMELA E SESIMBRA A simbiose perfeita entre a natureza e o mar A Sul de Lisboa, e alinhado com o Cabo Espichel, temos a Arrábida, um local onde a natureza se mistura com o mar. O verde e o azul dominam o ambiente e tornam-no único, demonstrando uma relação muito forte entre o mar, as praias e a Serra da Arrábida. O Parque Natural que envolve esta Serra, para além de uma fauna e flora muito ricas, acolhe o Convento de Nossa Sra. da Arrábida e o seu Forte, monumentos que marcam um passeio pedestre que se recomenda. No estuário do rio Sado vai ficar impressionado com o elevado nível de preservação da natureza e surpreendido com uma muito provável visita dos golfinhos num passeio também marcado por flamingos que habitam a zona. De volta a terra, aproveite a muito boa gastronomia local, recheada de iguarias e paladares inigualáveis, com Sesimbra e Setúbal a destacarem-se pela excelente oferta de restauração. A zona integra desde logo a Rota dos Vinhos, com os vinhos de Palmela e o Moscatel de Setúbal a destacarem-se, e com o mar ao lado, o peixe fresco e o choco frito são sabores a não perder.

ARCO DO TEJO ALCOCHETE, VILA FRANCA DE XIRA, MONTIJO, BARREIRO, SEIXAL E MOITA O lado campestre de Lisboa A cultura e tradição ligada ao rio e aos cavalos pode

Por este motivo, esta zona é cada vez um grande pólo

ser encontrada na zona do Estuário do Rio Tejo, com a sua

de atracção para os amantes de birdwatching.

enorme bacia como cenário. Aqui, pescadores dominam

as suas artes e fazem-nas perdurar no tempo acompanhados,

Igualmente de dimensão imponente temos a lezíria do Tejo,

em terra, por uma tradição de touros e cavalos. Se por um

antigas áreas de sapal que foram isoladas das marés e das

lado os pescadores e as suas redes têm uma vasta área

cheias através de um sistema de taludes e comportas,

para pesca, há também terrenos abertos e cobertos

criando uma zona agrícola muito fértil. Em Alcochete,

de pasto para os curros de touros pastarem. O ambiente é

não deixe de visitar as salinas, local onde se produz o sal,

típico e pitoresco, sentindo-se uma vertente mais rural no ar.

actividade que foi durante muito tempo o principal motor

económico da Região.

A Reserva Natural do Estuário do Tejo, maior zona húmida

do País e uma das mais importantes da Europa, serve de

Esta é uma zona rica em tradição e natureza mas também

habitat a inúmeros peixes, crustáceos e, sobretudo, a aves

em gastronomia, com os desportos náuticos e equestres

que por aqui se detêm no seu processo migratório para Sul.

a completarem a vertente recreativa.

GASTRONOMIA UM MAR DE SABORES A proximidade e ligação ao mar marcam a gastronomia

Não deixe de provar também as amêijoas à bulhão pato

lisboeta, trazendo para a mesa todo o tipo de peixes

e o choco frito de Setúbal e Sesimbra. Para sobremesa as

e mariscos, confeccionados das mais variadas formas

célebres e tradicionais Tortas de Azeitão e, não poderia

e com inúmeros sabores com base em receitas que têm

faltar, o internacionalmente famoso pastel de nata.

vindo a apurar com os tempos.

Mas a culinária não pára no tempo e toda uma nova

O bacalhau é incontornável, existindo mil e uma maneiras

geração de chefes pegou na tradição e inovou na sua

de o confeccionar, sendo todas elas muito apetecíveis

confecção. Os ingredientes mantêm-se mas a criatividade

e apreciadas. A sardinha assada que surge no Verão

elevou a fasquia através da inclusão de novos sabores que,

às mesas portuguesas e que alimenta os Lisboetas

em sintonia com o sabor original, ganharam uma nova alma.

por alturas das Festas de Lisboa é algo que não pode

Uma abordagem gourmet que tem vindo a conquistar

deixar de experimentar.

muitos adeptos.

EVENTOS LISBOA NÃO PÁRA

LISBOA PEIXE EM LISBOA

ROCK IN RIO LISBOA

FESTAS DE LISBOA

LISBOA

ABRIL

MAIO / JUNHO

JUNHO

Este evento gastronómico apresenta

O Rock in Rio-Lisboa, o maior festival

O mês de Junho é marcado pelas

uma selecção de restaurantes

de música do mundo, traz a Lisboa um

Festas de Lisboa, com o auge na noite

de referência e convida chefes a

cartaz cheio de estrelas internacionais

de dia 12, véspera do Feriado de

apresentarem criativas interpretações

da pop, rock e música eletrónica.

Santo António, cujas festividades

de peixes e mariscos. Há também

As famílias também estão convidadas

ocorrem essencialmente nos bairros

para degustação mais de 500

desfrutarem o parque de diversões

tradicionais, comendo sardinhas

produtos, provas de vinhos

com diversas atividades, espaços

assadas, e assistindo às marchas

e sessões de culinária.

verdes e de toda a animação.

populares na Avenida da Liberdade.

visitlisboa.com

rockinriolisboa.sapo.pt

egeac.pt 21

LISBOA SUPERBOCK SUPERROCK

NOS ALIVE

SUMOL SUMMER FEST

LISBOA

OEIRAS

ERICEIRA

JULHO

Com um conceito moderno, urbano

Reconhecido com um dos melhores

A Ericeira é palco anualmente deste

e cosmopolita, o Super Bock Super

festivais europeus de música,

Festival de Musica que procura

Rock é considerado um dos grandes

Nos Alive traz ao Passeio Marítimo de

juntar música, surf, praia e amigos.

festivais de música do país.

Algés as maiores referências mundiais

Mais vocacionado para os amantes

Apresenta-se com um cartaz de 3 dias

da música pop, rock e eletrónica para

do hip-hop e da música pop e

recheado dos mais extraordinários

concertos memoráveis. A proximidade

electrónica, o Sumol Summer Fest

artistas internacionais e portugueses

da praia e de Lisboa são outros

é uma festa com ligação à praia,

de música rock e alternativa.

atributos que atraem os milhares

elemento que lhe serve de inspiração.

superbock.pt/sbsr

festivaleiros.

sumolsummerfest.com

nosalive.com

FESTIVAL DE ALMADA

FESTIVAL O SOL DA CAPARICA

FESTIVAL AMADORA BD

ALMADA

COSTA DA CAPARICA

AMADORA

JULHO

AGOSTO

OUTUBRO / NOVEMBRO

O Festival Internacional de Almada faz

O festival Sol da Caparica brinda-nos

Para os amantes da Banda Desenhada,

subir aos palcos, sempre na primeira

com 4 dias da melhor música de

decorre na Amadora este Festival

quinzena do mês de Julho, algumas

expressão portuguesa. Serão mais

Internacional que promove o convívio

das melhores produções de teatro que

de 30 artistas ou bandas para 11 horas

entre profissionais e autores de

se vão fazendo em Portugal e pelo

de música diária, com zonas lounge,

diversas nacionalidades com o

mundo. Concentrado em Almada

uma avenida dedicada ao surf

público. Para além da vertente da

estende-se também às salas de Lisboa.

e muitas outras iniciativas ligadas

exposição, realizam-se também

ctalmada.pt

à cultura urbana e cinema.

actividades relacionadas com a 9ª Arte,

osoldacaparica-festival.pt

como debates e projecções de filmes.

amadorabd.com

CASCAIS

SINTRA

GLOBAL CHAMPIONS TOUR

FESTAS DO MAR

FESTIVAL DE SINTRA

CASCAIS

SINTRA

JULHO

AGOSTO

MAIO / JUNHO

A cosmopolita vila de Cascais mantém

As Festas do Mar vão trazer ao

Consagrado evento cultural que traz

a longa tradição do hipismo e volta

anfiteatro natural da Baía de Cascais

artistas e companhias internacionais

a receber os melhores cavaleiros do

artistas de topo a nível nacional com

de música e dança no ambiente

mundo para mais um evento hípico de

concertos diários. Serão 10 dias de

romântico e único de Sintra. Aqui,

saltos de obstáculos de mais elevado

festa com artesanato, fogo-de-artifício,

pode apreciar um prestigiado cartaz

nível, etapa do conceituado circuito

música e, por tradição, a procissão

artístico nos magníficos palácios

mundial da Global Champions Tour.

em honra de Nossa Senhora dos

e quintas da região, entre outros,

globalchampionstour.com

Navegantes.

o Palácio Nacional de Sintra, Pena

cm-cascais.pt

e Queluz, e a Quinta da Piedade.

festivaldesintra.pt

ARRÁBIDA CARNAVAL DE SESIMBRA

FEIRA DE SANT’IAGO

FESTA DAS VINDIMAS

SESIMBRA

SETÚBAL

PALMELA

FEVEREIRO

JULHO / AGOSTO

SETEMBRO

Bailes, concursos, Samba... e muita

Intenso programa cultural e de

A anual Festa das Vindimas está

loucura, são a receita explosiva desta

atividades de lazer, gastronomia,

fortemente ligada à tradição

grande festa de Carnaval. É reconhecida

comércio tradicional, tasquinhas

vitivinícola do concelho e, em geral,

a animada tradição carnavalesca de

e divertimento para todas as idades.

à celebração do trabalho na terra.

Sesimbra bem presente nos desfiles das

São 10 dias cheios de animação que

Haverá muita música, gastronomia

Escolas e Grupos de Samba que juntam

contam com a participação

e desporto, e destaque também para a

mais de 2 mil participantes e no já

de dezenas de artistas e expositores

feira de vinhos da Península de Setúbal

tradicional desfile de palhaços, um dos

que apresentam o melhor que

onde o Moscatel de Setúbal é rei.

maiores do mundo.

a região tem para oferecer.

turismo.cm-palmela.pt

cm-sesimbra.pt

mun-setubal.pt

ARCO DO TEJO FESTA DO COLETE ENCARNADO

FESTAS DO BARRETE VERDE E DAS SALINAS

FESTIVAL SEIXALJAZZ

VILA FRANCA DE XIRA

ALCOCHETE

OUTUBRO

JULHO

AGOSTO

O SeixalJazz é uma referência

Vila Franca de Xira homenageia o

Em Alcochete temos as Festas do

incontornável no panorama nacional

campino, juntando para isso homens,

Barrete Verde, evento já com mais

de festivais e encontros de Jazz.

toiros e cavalos. No primeiro

de 70 anos de história e que

Apresenta um elenco com grandes

fim-de-semana de Julho junte-se às

representa o que de mais genuíno

nomes do jazz nacional e internacional

festividades e divirta-se nos vários

esta vila tem para oferecer. O seu

oferecendo cinco noites de excelentes

concertos, bailaricos e largadas de

carisma e tradição tauromáquica

concertos. Paralelamente, o festival

touros que acontecem um pouco

reúnem milhares de visitantes atraídos

organiza exposições, workshops, feiras

por todo o lado.

pela festa brava, pela fé e pela forma

e concertos didácticos.

cm-vfxira.pt

entusiasta com que são recebidos.

cm-seixal.pt

SEIXAL

cm-alcochete.pt 23

A ESSÊNCIA DE PORTUGAL

Castelo de Guimarães

Portugal nasceu no Norte, no longínquo ano de 1143, e a rica herança cultural da região não deixa ignoradas tão nobres e antigas origens. Tradição, cultura, história, arquitetura, gastronomia e vinhos, paisagem e a alegria das suas gentes são atributos de uma região única. Seja em atividades de lazer, como são de destacar o golfe e as termas, ou de negócios, esta região assume, mais do que nunca, uma enorme relevância e um encanto peculiar. Seria difícil qualificar uma região como o Norte de Portugal mas se o quiséssemos fazer teríamos que nos inspirar nas suas gentes, na hospitalidade e no seu modo de viver tão fortemente marcado pela agradável forma de receber. Quem visita o Porto e Norte de Portugal leva consigo mais do que imagens e lembranças. Experimenta na alma, porventura o mais português dos sentimentos: saudade.

Ponte Luiz I – Porto

Vale do Douro

Caretos de Podence

Nas cidades e vilas do Norte de Portugal o visitante encontrará um pouco de tudo. Cidades como o inimitável Porto, a distinta Braga ou Guimarães, onde nasceu Portugal. É também imprescindível conhecer Viana do Castelo, Ponte de Lima, Bragança, Chaves, Amarante, Lamego ou Vila Real. Locais de grande interesse patrimonial e histórico, de cultura e de um modo de viver próprio e acolhedor.

Numa paragem para recuperar o fôlego é sempre possível apreciar a gastronomia abundante e rica, o Vinho do Douro, o Vinho Verde e o famosíssimo Vinho do Porto. Aqui é também possível usufruir de um sem número de experiências diferentes que vão desde atividades culturais, concertos, romarias e festas até às mais radicais, como desportos de montanha ou aquáticos, de mar ou de rio.

As igrejas e os mosteiros, os museus e castelos, os jardins e uma arquitetura muito rica fazem parte de um itinerário inesquecível. É impossível não desfrutar, também, dos inúmeros Parques Naturais, dos generosos rios, do mar e da montanha que emolduram toda esta região.

O Norte de Portugal é tudo isto e é também uma região que tem quatro distinções atribuídas pela UNESCO: o Centro Histórico do Porto, o Centro Histórico de Guimarães, o Vale do Douro e o Vale do Côa são Património da Humanidade. De realçar também o aumento de atratividade que esta região tem registado, com cidades como o Porto a ser distinguida como melhor destino turístico europeu e o consequente aumento significativo de unidades hoteleiras e de restauração. Outro importante fator de atracão é, sem dúvida, o facto de esta região estar servida pelo aeroporto do Porto que faz com que qualquer principal cidade europeia se encontre a menos de 3 horas de viagem.

PORTO. TRADIÇÃO E MODERNIDADE NUM AMBIENTE COSMOPOLITA.

Praça de Gomes Teixeira – Porto

Foz do Douro – Porto

Fundação de Serralves – Porto

Câmara Municipal do Porto

Há na cidade do Porto, capital do Norte, mil encantos e recantos que vale a pena descobrir. O Porto é uma das cidades mais antigas do país e, como tal, o seu traçado é sinuoso e pitoresco. Percorrer a pé as suas ruas e sentir o pulsar da cidade é uma experiência única. O Porto é uma cidade de cultura e lazer fervilhantes, um local cosmopolita e contemporâneo, reconhecido como Best European Destination em 2012, 2014 e 2017. É imperdível fazer uma viagem de elétrico até à foz do rio Douro e aproveitar para conhecer as excelentes praias e esplanadas, visitar igrejas e monumentos e deparar-se com o modernismo inconformista dos novos edifícios contemporâneos de arquitetos como Siza Vieira, Souto de Moura ou Rem Koolhaas.

Centro Histórico do Porto com a Torre dos Clérigos

PATRIMÓNIO HISTÓRICO E ARQUITETÓNICO. UM LEGADO ÚNICO. No Porto é possível fazer uma viagem medieval e percorrer o centro histórico, passando pela Catedral ou pela Torre dos Clérigos. De elétrico ou a pé é uma vivência única descer até ao cais e experimentar a sensação de passear num dos famosos barcos rabelos que percorrem o rio Douro, admirar as seis pontes da cidade, visitar as Caves de Vinho do Porto e provar este característico vinho, num ambiente acolhedor e requintado. A Casa do Infante, a igreja Monumento de São Francisco de Assis, o Palácio da Bolsa, a marginal ribeirinha e as bem preservadas ruas da Ribeira e de Miragaia são também recomendáveis. A modernidade da Casa da Música e do Museu de Arte Contemporânea de Serralves complementam a visita. Jardins do Palácio de Cristal – Porto

Sé Catedral – Porto

Palácio da Bolsa – Porto

Teatro Nacional São João – Porto

Estação de S. Bento – Porto

Livraria Lello – Porto

Igreja de São Francisco – Porto

ANIMAÇÃO URBANA. SENSAÇÕES COM O MAR E O RIO COMO FUNDO. Para além de história e cultura, o Porto é também lazer, diversão e vida noturna. As famosas ruas em redor da rua Galeria de Paris, os cafés e esplanadas, a zona de Miguel Bombarda ou a comercial rua de Santa Catarina são pontos de referência nas artes, na cultura, mas também no lazer e nas compras. O Porto tem também para oferecer inúmeras esplanadas em frente ao mar e o espaço verde do Parque da Cidade com frente marítima.

Casa da Música – Porto

Pérgula da Foz – Porto

Noite de São João – Porto

Red Bull Air Race, na Ribeira – Porto

Jardim das Virtudes – Porto

Rio Douro

LIGAÇÕES QUE FAZEM DO PORTO UM DESTINO PRÓXIMO.

TANTO PARA DESCOBRIR TÃO PERTO. A Área Metropolitana do Porto é uma fonte inesgotável de interesse, oferecendo uma enorme diversidade de cenários e de motivações a quem procura uns dias fora da rotina. Esta identidade está refletida na multiplicidade de programas gastronómicos, desportivos, culturais e de natureza disponibilizada pelos 17 municípios contíguos que enriquecem a experiência turística de todos os que visitam a região.

As ligações aéreas, marítimas e terrestres que unem o Porto às principais cidades europeias são de grande qualidade. Desde os premiados Aeroporto Francisco Sá Carneiro e o Terminal de Cruzeiros de Leixões, passando pelas aptas redes rodoviária e ferroviária, tudo contribui para que a cidade tenha uma excelente relação com o exterior e com os seus visitantes. Centro de Congressos da Alfândega do Porto

UM DESTINO DE CONGRESSOS E EVENTOS. No Porto e Norte de Portugal existem condições ideais para acolher eventos empresariais e científicos, em edifícios emblemáticos e bem equipados.

Aeroporto Internacional do Porto

Casa de Chá da Boa Nova, Leça da Palmeira

Para o acolhimento de congressos internacionais e conferências há centros de congressos de competências variadas e uma excelente oferta de hotéis de diferentes tipos: de cadeia, de charme, design ou trendy. Estas unidades são complementadas por uma vasta oferta de serviços de apoio, sempre com a garantia de uma comprovada experiência e de um rigoroso profissionalismo. Para um evento social de cariz mais criativo este é, também, o destino ideal dada a enorme variedade de venues disponível: castelos, solares, palácios, restaurantes, bares de praia, casinos, museus e muito mais! No Porto e Norte de Portugal é sempre possível transformar um simples transfer num evento, tornando-o inesquecível a bordo de um barco, de um elétrico ou de um comboio.

Terminal de Cruzeiros de Leixões

Praça Cidade S. Salvador, Matosinhos

Passadiços do Paiva, Arouca

Espaços Verdes

Praia Internacional

Caves de Vinho do Porto – VN Gaia

Castelo de Santa Maria da Feira

Passeio dos Clérigos – Porto

A NÃO PERDER · Torre dos Clérigos, Estação São Bento e Sé Catedral; · Centro Histórico e Praça da Ribeira; Passeio de Barco Rabelo

· Casa da Música, Casa de Serralves e Museu de Arte Contemporânea; · Os Passadiços do Paiva, em Arouca; · Caves de Vinho do Porto e Serra do Pilar; · Funicular dos Guindais; · Rua Miguel Bombarda, Rua Galeria de Paris e Rua das Flores; · Linha de costa com 80 kms e mais de 40 praias com bandeira azul; · A Rota da Filigrana, em Gondomar; · O Parque da Cidade, com frente marítima.

Ponte Luiz I – Porto

DOURO, PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE. Foi a primeira região de vinho do mundo a ser demarcada e regulamentada, em 1756. As encostas selvagens do vale foram-se transformando, pelo trabalho de gerações, em socalcos para plantar a vinha que produz o famoso Vinho do Porto, excelentes vinhos DOC Douro, espumantes e moscatéis. Esta impressionante paisagem foi classificada pela UNESCO Património da Humanidade, em 2001, como paisagem cultural evolutiva viva – o Alto Douro Vinhateiro. No Vale do rio Douro e seus afluentes, a interação harmoniosa entre o Homem e a Natureza coexiste com uma outra, porventura, mais natural ou inóspita – a dos Parques Naturais do Douro Internacional, do Alvão e, ainda que mais distante, do Geoparque de Arouca.

Vale do Douro

UM ESPETÁCULO ARREBATADOR. O Rio Douro flui da fronteira com Espanha para leste da cidade do Porto e, dependendo da altura do ano, as suas encostas podem estar decoradas com amendoeiras e cerejeiras em flor, ou com o labor das vindimas.

Vindimas no Douro Fundação Casa de Mateus – Vila Real

Museu do Côa – Vila Nova de Foz Côa

A OBRA DO HOMEM EM PERFEITO EQUILÍBRIO COM A NATUREZA. Recomenda-se uma visita ao Museu do Douro na Régua, à Fundação Casa de Mateus, em Vila Real e às inúmeras quintas produtoras de Vinho do Porto e Douro. Estas quintas oferecem experiências muito ricas, não só em enologia e gastronomia, como na participação em atividades relacionadas com a vindima e a preparação dos vinhos. Os magníficos restaurantes e as unidades hoteleiras e alojamento de charme são também uma mais-valia.

Arte Rupestre do Vale do Côa

Conhecer o Parque Natural do Douro Internacional e o Parque Natural do Alvão é igualmente sedutor. Situada na região do Alto Douro, Vila Nova de Foz Côa viu o seu nome correr fronteiras pela descoberta das suas gravuras rupestres paleolíticas ao ar livre. Hoje classificada como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO é um dos maiores centros arqueológicos de arte rupestre da Europa. Vale do Douro

Douro

O ESPÍRITO DE UM VALE QUE É ÚNICO NO MUNDO. É fundamental experimentar as receitas tradicionais acompanhadas dos conceituados vinhos, nas quintas ou nos excelentes restaurantes locais. A vindima, as lagaradas e outros eventos de cariz tradicional são igualmente ímpares. Fazer um cruzeiro no rio Douro, num dos muitos barcos disponíveis, e admirar as suas escarpas é uma das atividades mais apreciadas por quem visita a região. Viajar de comboio e desfrutar da paisagem é uma experiência igualmente inesquecível. As atividades radicais são muitas e existe uma variedade de desportos aquáticos de rio que se podem praticar. O Btt, os raides off road 4x4 e os passeios de helicóptero complementam uma vasta oferta de formas de desfrutar o Douro.

Comboio Histórico no Vale do Douro

Santuário de Nossa Senhora dos Remédios – Lamego

Mosteiro de Salzedas – Tarouca

A NÃO PERDER · Alto Douro Vinhateiro, Museu do Douro, Museu do Côa; · Cruzeiros no Douro; · Gravuras do Vale do Côa e Parque Arqueológico; · Parque Natural do Douro Internacional e Parque Natural do Alvão; Kayak no Douro

Paladares do Douro

· Monumentos, vindimas, gastronomia e vinhos; · Fundação Casa de Mateus, Mosteiro de Salzedas e Santuário de Nossa Senhora dos Remédios; · As amendoeiras em flor, a partir de março; · As vindimas, em setembro.

Douro

Prova de Vinho do Porto

A Região do Minho tem características únicas associadas a uma paisagem natural de enorme beleza e biodiversidade. Marcada pelo verde intenso dos campos e vinhas, a bela paisagem minhota alia-se à alegria contagiante das festas e romarias e à inigualável hospitalidade das suas gentes.

Bom Jesus – Braga

CIDADES, VILAS HISTÓRICAS E LUGARES INESQUECÍVEIS. A viagem pode começar por Viana do Castelo com muitas histórias para contar. A cidade de Braga é igualmente um ponto turístico de referência na região e foi Capital Europeia da Juventude em 2012. Revela um interessante diálogo entre a tradição e religiosidade com a modernidade e a juventude das populações estudantis. Guimarães, cidade histórica onde nasceu Portugal que foi Capital Europeia da Cultura em 2012, é também paragem obrigatória sempre que se fala em eventos culturais. Aqui destaca-se o Centro Cultural Vila Flor e a sua rica programação, onde se salienta o festival Guimarães Jazz.

Castelo de Guimarães

Antigos solares e pousadas, uma gastronomia extremamente rica, festas, romarias e vinhos verdes são outros atrativos que se podem apreciar nesta zona privilegiada.

Ponte sobre o Lima – Ponte da Barca

Igrejas e monumentos de inigualável beleza seduzem o viajante, assim como uma cultura popular rica, música, folclore, histórias e artesanato. O Caminho Português de Santiago, percurso dos peregrinos que afluem a Santiago de Compostela desde o século IX, passa no Minho. Paço dos Duques de Bragança – Guimarães

Igreja do Bom Jesus – Braga

Castelo Lindoso – Ponte da Barca

Parque Nacional da Peneda-Gerês

Festas de Nossa Senhora da Agonia – Viana do Castelo

Kitesurfing – Praia do Cabedelo, Viana do Castelo

ALGO SURPREENDENTE TODOS OS DIAS.

Caminho Português de Santiago

As atividades radicais assumem, também, um lugar importante tanto nos rios, com o kayaking e canyoning no Parque Nacional Peneda-Gerês, como com o windsurf, surf e kitsurf na costa ao largo de Viana do Castelo. O Btt e a escalada têm também um grande destaque por toda a região.

A NÃO PERDER Teatro Circo – Braga

· Braga e o Bom Jesus; · Guimarães e o seu Castelo;

O Minho oferece, também, a tranquilidade ideal para a prática de golfe, com excelentes cenários e instalações que competem com os melhores do mundo, a par de outros campos de golfe de excelência que pode encontrar no Porto e Norte de Portugal.

· Viana do Castelo e a Foz do Rio Lima; · Ponte de Lima, Barcelos e Caminha; · Parque Nacional da Peneda-Gerês; · Igrejas de estilo Barroco; · Caminho Português de Santiago;

A orla marítima tem inúmeras praias, montanhas verdejantes, casas senhoriais, monumentos e obras-primas da arquitetura tradicional e contemporânea, festivais, artesanato, gastronomia e o excelente Vinho Verde.

· Artesanato, gastronomia, Vinho Verde e as típicas romarias.

Rafting no Gerês

Castelo de Guimarães

TRÁS-OS-MONTES. REGIÃO RECÔNDITA E MISTERIOSA. Trás-os-Montes é um nome bem apropriado para esta zona do interior Norte de Portugal. Planaltos e montanhas majestosas, vilas e aldeias históricas intocadas, águas termais purificantes e curadoras, cozinha tradicional e a hospitalidade genuína de um povo muito orgulhoso dos seus costumes.

Freixo de Espada à Cinta

RUSTICIDADE E BELEZAS PRÓPRIAS DO “REINO MARAVILHOSO”. Bonitas cidades como Chaves, Bragança, Miranda do Douro ou locais como Vidago, Montalegre ou Macedo de Cavaleiros merecem uma visita prolongada. Esta região remota e montanhosa, proclamada reino maravilhoso pelo escritor Miguel Torga, oferece cenários únicos, como são as amendoeiras em flor, vilas históricas, paisagens naturais e uma gastronomia riquíssima. Bragança e o seu núcleo histórico estão situados no extremo do Parque Natural de Montesinho – uma das zonas florestais mais selvagens da Europa, com uma enorme diversidade de flora e fauna, onde são preservadas espécies como o lobo ibérico, o veado, a raposa e o javali. Torre de Menagem – Bragança

Parque Natural de Montesinho

Vidago

Praia fluvial

Ponte romana

À DESCOBERTA DE SABORES, MEMÓRIAS E TRADIÇÕES. E DAS AMENDOEIRAS! Trás-os-Montes é uma zona rica e peculiar no que respeita a gastronomia, com destaque para o azeite de puríssima qualidade e a alheira, um enchido típico muito apreciado oriundo da zona de Mirandela. As celebrações do Entrudo em Trás-os-Montes são vibrantes e plenas de tradição. Os festejos prolongam-se durante os dias que antecedem a Quarta-feira de Cinzas, e incluem trajes vistosos, desfiles animados e música tradicional, atraindo visitantes de todo o mundo. Termas revigorantes e natureza selvagem são predicados de uma zona muito preservada, dona de uma beleza admirável.

Caretos de Podence

Fumeiro Tradicional – Vinhais

MISTICISMO, LENDAS E UMA LÍNGUA PRÓPRIA.

A NÃO PERDER · Bragança e Parque Natural de Montesinho;

A vida quotidiana não sofreu muitas alterações durante séculos e as aldeias e vilas mais isoladas possuem uma beleza rústica muito própria. Os habitantes têm ainda um modo de vida muito ligado às tradições. É especialmente fascinante visitar locais como Miranda do Douro, Mogadouro, Torre de Moncorvo e Freixo de Espada à Cinta. Os costumes e o misticismo estão aqui muito presentes, a começar pela Lhéngua mirandesa, a enigmática lenda da ponte de Mizarela em Montalegre e a celebração da sexta-feira 13, o evento de medicina popular de Vilar de Perdizes, a feira de fumeiro de Vinhais ou os célebres Caretos de Podence.

· Macedo de Cavaleiros e Praia Fluvial do Azibo; · Mirandela, Miranda do Douro; · Ecomuseu de Montalegre, Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, em Bragança; · Caldas Santas de Carvalhelhos, Termas de Chaves Termas de Pedras Salgadas e Termas de Vidago; · Pelo menos três das aldeias mais bonitas: Gimonde, Rio de Onor e Montesinho; · Sextas-feiras 13 em Montalegre.

Azeite de Trás-os-Montes DOP

Amendoeiras em Flor

≥ A CORUÑA - 185 KM S. COMPOSTELA - 115 KM VIGO - 29 KM OURENSE - 97 KM

VALENÇA DO MINHO

Rio Minho

PAISAGEM PROTEGIDA CORNO DO BICO

≥

A28

A CORUÑA - 253 KM OURENSE - 83 KM

LAGOAS DE BERTIANDOS E S. PEDRO D’ARCOS

Parque Natural e Paisagem Protegida

PONTE DE LIMA

A27

Parque Nacional

BRAGANÇA

PARQUE NATURAL MONTESINHO

Rio Lima

≥

CHAVES GEOPARQUE TERRAS DE CAVALEIRO

VIANA DO CASTELO

Geoparque

Rio Tâmega

Rio Câvado PAISAGEM PROTEGIDA LITORAL DE ESPOSENDE

Património Mundial Unesco

BRAGA

Informação Turística

A11

MIRANDELA

MONDIM DE BASTO

A206

Aeroporto e Aeródromo

MACEDO DE CAVALEIROS

A24

GUIMARÃES

Autoestradas A1, A3, A4, A7, A11, A24, A28 Estradas Principais IP2, IP4, N206

VIDAGO

PAISAGEM PROTEGIDA ALBUFEIRA DO AZIBO

MOGADOURO

A3 AMARANTE

VILA REAL

Praias 73 Com Bandeira Azul em 2018 Caminho Português de Santiago de Compostela

VALE DO DOURO

VILA NOVA DE GAIA

TORRE DE MONCORVO

PESO DA RÉGUA

PORTO TERMINAL INTERNACIONAL DE CRUZEIROS DE LEIXÕES

IC5

IP2 TUA

CRUZEIROS NO RIO DOURO Rio Douro GEOPARQUE AROUCA

VILA NOVA DE FOZ CÔA

PARQUE NATURAL DO DOURO INTERNACIONAL

Rio Côa

LAMEGO

MIRANDA DO DOURO

PARQUE NATURAL DO DOURO INTERNACIONAL

Rio Tua

PARQUE NATURAL ALVÃO

Cruzeiros

SALAMANCA - 153 KM VALLADOLID - 177 KM ZAMORA - 82 KM

ARTE RUPESTRE DO VALE DO CÔA

FREIXO DE ESPADA À CINTA

Gruta e Coreto do Parque do Bom Jesus â&#x20AC;&#x201C; Braga

COMO CHEGAR

DUBLIN

MANCHESTER HAMBURG

LIVERPOOL

BREMEN

BIRMINGHAM

BRISTOL

AMSTERDAM

BERLIN

DORTMUND

LONDON

EINDHOVEN DÜSSELDORF MAASTRICHT

LILLE

BRUSSELS FRANKFURT LUXEMBOURG

BREST

MONTREAL

RENNES BRIVÉ

NUREMBERG KARLSRUHE

PARIS

STRASBOURG

TOURS

NANTES

DOLE LA ROCHELLE

TORONTO BORDEAUX

CLERMONTFERRAND

LIMOGES

BASEL ZÜRICH

MUNICH

GENÈVE

LYON ST. ÉTIENNE

MILAN

NEW YORK BOLOGNE

TOULOUSE CARCASSONE MARSEILLE

PISA

PORTO

ISTANBUL BARCELONA

ROME

MADRID

TERCEIRA LISBON

VALÈNCIA

PONTA DELGADA

CARACAS

PALMA MALLORCA

FARO

FUNCHAL

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO

PORTO SANTO

CASABLANCA

MARRAKESH TENERIFE

LAS PALMAS

LUANDA

AVIÃO

BARCO

O Aeroporto internacional do Porto está localizado a 15km do centro. As ligações à cidade fazem-se através de uma boa rede de Bus, Metro e Táxi. Existem ligações diárias às principais capitais europeias, a Lisboa e ao resto do país, também asseguradas pela Estação Ferroviária de Campanhã.

O Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões /APDL dista poucos quilómetros do centro da cidade do Porto e recebe navios de cruzeiros provenientes de várias partes do mundo.

O Porto está localizado 300km a Norte de Lisboa, em posição geográfica privilegiada, em termos de acesso às principais capitais europeias. As principais companhias aéreas voam diretamente para o Porto. AUTOMÓVEL O Porto e o Norte de Portugal está servido por uma moderna rede rodoviária, que permite a quem vem da Galiza, do Algarve, de Lisboa, de Coimbra, ou de qualquer outro ponto do país chegar com facilidade à cidade e daí deslocar-se para qualquer outro destino.

COMBOIO O Destino dispõe de comboios internacionais, Alfa Pendular, intercidades, inter-regionais, regionais e urbanos, permitindo efetuar ligações a diversos destinos do país e estrangeiro. Distâncias, em tempo de voo, do Porto para alguns dos principais destinos europeus: Madrid:1h10 (8-10 voos/dia) Paris:2h05 (11-13 voos/dia) Amesterdão:2h40 (3 voos/dia) Berlim:3h15 (5 voos/ semana) Londres:2h05 (7-9 voos/dia) Roma:2h45 (3 voos/semana)

Oceano Atlântico

Europa

PORTUGAL

África

Algarve

Imagine um lugar com vista para o Oceano Atlântico, onde você não pode fugir do clima do Mediterrâneo: mais de 300 dias de sol e um clima ameno. Um lugar onde cada dia é diferente e o tempo parece ter um ritmo diferente. Um lugar com 200 km de praias para explorar e conhecer um dos mais deslumbrantes entardeceres que você pode imaginar. Tão incrível que ficará guardado em sua memória para sempre. Um local com uma natureza deslumbrante e paisagens de tirar o fôlego, campos de golfe incríveis, gastronomia regada de estrelas michelins, vinhos, spas, tratamentos termais, parques temáticos para toda a família e diferentes opções de hospedagem. Tudo isso e muito mais a seu alcance.

Bem-vindo e descubra por si mesmo porque Algarve ainda é o segredo mais bem guardado da Europa. 01

algarve

Alentejo

Espanha

Alcoutim Martinlongo

Odeceixe

Serra de Monchiq Monchiquee Monte Clérigo

Aljezur

São Marcos da Serra

Ameixial

Serra do Caldeirão Marmelete

São Bartolomeu de Messines

Rocha da Pena

Alte

Silves

Algoz

Bordeira Bensafrim Portimão

Sagres

Paderne

Salir

Castro Marim

Fonte onte da Querença Benémola la

Vila Real de Sto. António Monte Gordo São Brás de Alportel

Lagoa Lagos Luz

Odeleite

Monchique

Arrifana

Vila do Bispo

Cachopo

Porches Carvoeiro

Armação de Pera

Tavira

Loulé Albufeira

Almancil

Estoi

Vilamoura

Ilha de Tavira

Fuseta

Quarteira

Vale do Lobo

Quinta do Lago

Cacelha Velha

Faro

Olhão

Ilha Deserta

1 2 3 4 5 0 km

5 km

10 km

ÁREA 5 412 km

POPULAÇÃO

TEMP. MÉDIA

LITORAL

IDIOMA OFICIAL

451 005 Censo de 2011

200 km

Português

Verão: 24ºc a 29ºc Inverno: 15ºc a 18ºc

banhada pelo Oceano Atlântico

Mar Verão: 21ºc a 24ºc Inverno: 15ºc a 19ºc

PRAIAS

SURFE/ WINDSURFE

PATRIMÔNIO HISTÓRICO

MERGULHO

GOLFE

PARQUES NATURAIS

COZINHA TRADICIONAL

TRATAMENTOS TERMAIS

ARTESANATO

CAMINHADAS E TRILHAS

COZINHA GOURMET

SPA

PASSEIO DE BARCO

EVENTOS

CICLISMO

PROVA DE VINHOS

OBSERVAÇÃO DE GOLFINHOS E BALEIAS

VIDA NOTURNA

OBSERVAÇÃO DE AVES AEROPORTO

FOLCLORE E FADO

DESTINO SUSTENTÁVEL

ECOVIA VIA ALGARVIANA

PARQUES TEMÁTICOS

Praias de areias brancas com águas claras que com certeza irão lhe surpreender e fazer sua viagem inesquecível.

Você encontra todos os tipos de praias em Algarve. No ponto oeste, as praias rochosas e onduladas de Sagres e Costa Vicentina são um verdadeiro paraíso para os surfistas. Você também pode assistir ao pôr do sol mais famoso da Europa, em Cabo de São Vicente. Indo para o leste, praias isoladas cercadas por falésias com formações surpreendentes e tons dourados, excelentes para a prática de esportes aquáticos. As águas azuis vibrantes e as falésias coloridas seguem até a parte leste de Algarve. Grandes extensões de areias brancas dominam a paisagem na região e as águas calmas e rasas são perfeitas para as famílias com crianças. Para os românticos de plantão, passear de barco pelas ilhas desertas (não possui acesso a carro ou a pé) é uma boa pedida e o destino certo é o pantanal de Ria Formosa.

São mais de cem praias esperando por você! Perfeitas para passeios em família, praticar esportes, fácil acesso para pessoas com mobilidade reduzida ou para quem procura as praias de Bandeira Azul, um reconhecimento internacional da qualidade das praias. Ou mesmo para quem gosta de passear, sentir a água nos pés e ficar contemplando as manhãs e entardeceres, transformando cada canto num refúgio mágico.

VENHA E DESCUBRA PORQUE TEMOS O MELHOR DESTINO NA EUROPA. Guia da Praia do Algarve | www.visitalgarve.pt 03

O lindo mar do Algarve ĂŠ conhecido pelo seu oceano azul-turquesa, por suas ondas no litoral oeste e Ăłtimos trechos para nadar, pescar e atĂŠ mesmo mergulhar.

Se você gosta de surfe ou windsurfe, siga as ondas da Costa Vicentina; há sempre um local perfeito, não importa se você é um surfista experiente ou não. Pergunte aos surfistas nativos por paraísos escondidos - você irá se surpreender. Caso precise de aulas, não se preocupe, pois há muitas escolas de surfe na Costa Vicentina e em Portimão dispostas a ajudá-lo nesta aventura e a encontrar seu ponto de equilíbrio para a sua primeira onda.

SE VOCÊ É AMANTE DE ESPORTES AQUÁTICOS PROCURE PELA PRAIA DA ROCHA EM PORTIMÃO, A RIA FORMOSA OU A ILHA DE TAVIRA, NO LESTE. 05

Para desbravar o mergulhador dentro de você, Portimão é o lugar indicado. Quatro navios da Marinha Portuguesa naufragaram aqui e transformaram o local em recifes artificiais. Hoje eles são habitados pelas espécies mais incríveis da flora e fauna marinha que se possa imaginar. Este local único na Europa é um paraíso para todos os mergulhadores e àqueles que aspiram a sê-lo. Mais a leste, cardumes de atum esperam por você em mar aberto perto de Olhão. Uma experiência de mergulho como nenhum outro.

E QUANTO AOS CAVALOS MARINHOS EM RIA FORMOSA? VOCÊ SABIA QUE ESTAS ÁGUAS GUARDAM A MAIOR CONCENTRAÇÃO DO MUNDO DESTES SURPREENDENTES SERES? 06

Para completar toda a experiência do mar, pegue um barco para visitar pontos turísticos por toda a costa do Algarve. É uma boa maneira de conhecer todas as diferentes paisagens que fazem deste um destino único. Você ficará surpreso com a mudança da cor do mar, com as marolas, ondas grandes e piscinas naturais. E se tiver sorte, terá a companhia de golfinhos e baleias ao longo de sua jornada. Olhe com atenção ao passar por Lagos, Albufeira, Faro e Olhão.

QUE TAL UM PASSEIO ROMÂNTICO NUM BARCO A VELA COM MASSAGEM A BORDO? Mar | www.algarvepromotion.pt 07

Se você é um amante de história mundial, você deve saber que o nome Algarve vem do árabe “Al Gharb”, que significa “O Ocidente”.

Mas mesmo antes dos mouros serem expulsos por Sancho II, fenícios, cartagineses, gregos, romanos, godos, magrebinos e mauritanos desbravaram essas terras deixando suas marcas. O resultado, inevitavelmente, foi uma mistura de culturas, tradições, patrimônio e arte. Você ainda pode apreciar essa herança histórica através dos conventos, igrejas, dentro das fortalezas ou visitando os museus. Os vestígios desses povos antigos podem ser encontrados tanto no litoral, onde o mar mergulha no horizonte, como no interior, rodeado pelas montanhas.

PEGUE UM MAPA E MARQUE OS SEGUINTES LUGARES: ALJEZUR, SAGRES, LAGOS, SILVES, LOULÉ, VILAMOURA, FARO, ESTOI, TAVIRA, CASTRO MARIM. DESCUBRA PORQUE ELES SÃO IMPORTANTES PARA ENTENDER ESTA REGIÃO. OS HABITANTES LOCAIS FICARÃO CONTENTES EM AJUDÁ-LO.

Guia para o Patrimônio Cultural www.visitalgarve.pt 09

Você já se perguntou como a cesta e os potes são feitos? Loulé criou recentemente o conceito de Turismo Criativo, que permite aprender o ofício trabalhando lado a lado com os artesãos da região e você ainda pode levar consigo sua obra de arte para casa. Sabia que Portugal é o maior produtor mundial de cortiça? Muito do que é fabricado encontra-se em Algarve. A cortiça, juntamente com a cerâmica e a cestaria, são as fontes de renda de grande parte dos artesões. Você pode encontrá-los principalmente nas cidades de Porches, São Brás, Loulé e Alcoutim.

Se você quiser vivenciar as atividades da região, temos outras opções em nosso calendário de festivais e eventos como: música, gastronomia, história medieval, esportes, carnaval, festas religiosas, esculturas na areia, entre outros. Tudo isso pode ser visto em Portimão, Silves, Lagoa, Loulé, Faro, Olhão, Tavira e Castro Marim. Venha e divirta-se com os habitantes locais.

Entretenha-se com a dança folclórica, tente dançar o “corridinho algarvio”, ou assista a um show de fado. Você se surpreenderá.

Em Algarve, levamos a vida noturna muito a sério. Se você preferir beber com um grupo de amigos ou só em um bar de um hotel luxuoso, há varias opções para todos os gostos e bolsos.

E POR FALAR EM DINHEIRO… VOCÊ NÃO PODE DEIXAR DE VISITAR NOSSOS CASINOS. Eventos | www.visitalgarve.pt 11

VocĂŞ provou nosso peixe enlatado? Ă&#x2030; uma deliciosa iguaria que certamente vale a pena experimentar.

Apesar da pesca e do processamento de peixe, o Algarve nunca foi uma região industrial. Isso facilitou a adoção de boas práticas de sustentabilidade, com sólidas preocupações ambientais.

ESTE EMPENHO É MOSTRADO EM RESERVAS NATURAIS E PARQUES, INCLUINDO A COSTA VICENTINA, A RIA DE ALVOR, O PARQUE NATURAL DE RIA FORMOSA E AS SALINAS DE CASTRO MARIM. O Parque Natural da Costa Vicentina, com suas escarpas íngremes, praias, dunas e montanhas, é um santuário de vida selvagem com 750 plantas identificadas, 200 espécies de aves, incluindo a águia Bonelli e o falcão peregrino. O Parque é um local excepcional para observadores de aves, juntamente com outras áreas naturais da região. Mais adiante, na Serra de Monchique, perto do Pico da Fóia, encontra-se o habitat de algumas espécies de animais como lontras, raposas, javalis, texugos, gatos selvagens e o famoso lince ibérico.

O PARQUE NATURAL DA RIA FORMOSA É UM SISTEMA DE LAGOAS ÚNICO QUE CONTINUAMENTE SE ALTERA DEVIDO A AÇÃO DOS VENTOS, CORRENTES E MARÉS. Observação de Aves no Guia do Algarve www.visitalgarve.pt

Portanto, não é à toa que se tornou um habitat de uma fauna variada: flamingos, abutres, galinholas e guardarios. O “swamphen roxo”, uma espécie rara que em Portugal só reproduz nestes lagos, é um símbolo deste maravilhoso parque natural. Outro habitante desta região pantanosa é o camaleão, infelizmente em risco de extinção em outras partes da Europa. Você pode descobrir muito mais caminhando por trilhas ou através de barcos.

E se pensarmos em espécies nativas, não devemos esquecer-nos dos cães da raça “água português”. Bo e Sunny, que viveram com Obama na Casa Branca, são os melhores embaixadores dessa raça. Na foz do rio Guadiana encontra-se a Reserva Natural de Castro Marim e Vila Real de Santo Antônio, que abriga cerca de 153 espécies diferentes ao longo do ano. Entre eles: os charmosos flamingos, mas também cegonhas, avocetas, pilritocomum, tarambolas de areia e caramujos vermelhos. Prepare sua câmera e suas redes sociais!

Gosta de caminhar? Amantes de caminhadas ao ar livre encontram diversas trilhas em Algarve, as quais são bem sinalizadas, possuem guias e material de apoio. Ótima pedida para conhecer melhor o interior da região. Paisagens, gastronomia, história, cultura, tradições, costumes, produção de cortiça, tudo isso ao seu alcance. A Via Algarviana é um excelente percurso que liga Alcoutim e Cabo de São Vicente, ou seja, você pode literalmente conhecer Algarve de ponta a ponta.

A Rota Vicentina possui 400 km de percurso ao longo da mais bela costa litorânea do sul da Europa. Sem exageros. Há o Caminho Histórico, a Trilha dos Pescadores e caminhos secundários. Você pode escolher um ou, por que não conhecer todos? E não se esqueça da Rota da Cortiça. Pode-se ir a São Brás de Alportel, e percorrer por toda as etapas da produção de cortiça, começando pelos carvalhais, passando pela extração e terminando com o processo final. www.viaalgarviana.org | www.rotavicentina.com www.rotadacortica.pt

Se você está cansado de andar, alugue uma bicicleta e percorra nossas famosas ciclovias - a maioria fica perto da costa e você sentirá a brisa do mar em seu rosto enquanto pedala. Ciclismo é um esporte bastante praticado em Algarve e você pode pedalar pela cidade. Guia de Turismo da Natureza | www.visitalgarve.pt 17

Traga seu apetite para o Algarve. VocĂŞ vai se surpeender com a gastronomia local.

A comida leve mediterrânica e os mais pitorescos pratos típicos portugueses são uma mistura incrível. Visite os restaurantes do litoral e das montanhosas e sinta as principais diferenças de ambas. A riqueza da gastronomia irá aguçar seu paladar. 200 km de costa litorânea permitem a pesca de ótimos peixes e frutos do mar. Em Algarve, o peixe é tão fresco que parece ter saltado direto do mar para o prato. Pratos típicos da região são a caldeirada de peixe, sendo a mais famosa a cataplana (mariscos cozinhados em uma panela tradicional), as amêijoas ou o polvo, preparados por experientes cozinheiros de diversas maneiras.

MAIS PARA O INTERIOR, NAS ÁREAS DA MONTANHA, VOCÊ ENCONTRARÁ COMIDA CASEIRA QUE O FARÁ SENTIRSE EM CASA. Azeitonas, queijo e pão são sempre servidos à mesa, assim como o tradicional presunto conhecido como «presunto» e curado enchidos de Monchique. Experimente o tradicional grão de bico cozido e repolho. Ou o javali com feijão. Ou o “xerém com toucinho”, ou… nós simplesmente não conseguimos parar de indicar pratos deliciosos. 19

Há um prato típico que reúne todos os sabores de Algarve: o frango da Guia ou frango piri-piri como os turistas gostam de chamá-lo. Esse é o nosso famoso frango grelhado picante. Atrai grandes multidões de toda a região e você tem que descobrir o porquê. É uma explosão de sabores. Guardou espaço para a sobremesa? O Algarve é um lugar açucarado. Uma das muitas vantagens do clima ameno de Algarve é a capacidade de produzir os ingredientes mais importantes da cozinha mediterrânica como, por exemplo, o azeite, figos, amêndoas, laranjas e mel. Suas combinações de acordo com receitas antigas, algumas testadas e montadas atrás das paredes de mosteiros e conventos, é um resultado mágico. A sobremesa mais famosa é o Dom Rodrigo, uma das maravilhas da culinária portuguesa, preparado com gemas de ovos, açúcar e amêndoas típicas. Guia de Culinária Regional | www.visitalgarve.pt Restaurantes | www.visitalgarve.pt

PARA AJUDAR EM SUA DIGESTÃO, BEBA O FAMOSO MEDRONHO, TAMBÉM CONHECIDO COMO ÁGUA DE FOGO, FEITO COM O FRUTO DA ÁRVORE DE ARBUTUS. É IMPERDÍVEL. 20

Estrelas Michelin brilham em Algarve. Além de praias deslumbrantes e hotéis de alto padrão, o Algarve vem se consolidando como celeiro de grandes chefs e atraindo visitantes de todo o mundo para seus restaurantes. Em Portugal, a região é a que concentra o maior número de restaurantes reconhecidos com estrelas do tradicional guia Michelin: Existem dois restaurantes de duas estrelas e quatro de uma estrela, localizados em Albufeira, Almancil, Alporchinhos, Carvoeiro e Vilamoura. Você encontrará uma requintada culinária com os melhores ingredientes, a maioria deles de Algarve. Aconselhamos efetuar reserva com antecedência.

Quando você come em Algarve você deve beber de acordo. Nos últimos anos, a qualidade e consistência dos vinhos produzidos na região sofreram uma evolução notável. Produzidos a partir de uma vasta variedade regionais, vinhos brancos, rosados e tintos são ideais para um aperitivo, para acompanhar sua refeição, sobremesa ou queijo. Particularmente nas regiões de Algoz e Lagoa, é possível visitar as vinhas e adegas e assim, descobrir a origem desses vinhos. Alguns produtores podem despachar direto para sua residência uma ou duas caixas desses vinhos, permitindo que você pegue o seu voo tranquilamente e viaje despreocupado.

Guia de Vinhos do Algarve | www.visitalgarve.pt 21

Talassoterapia pode até ser uma palavra longa, mas seu significado é muito simples: uso terapêutico da água do mar, algas e clima marinho estimulando o bem-estar e a saúde.

Em Algarve, esses ingredientes nunca faltam e há muitos spas modernos. Alguns deles em hotéis onde você pode relaxar, aliviar o estresse, sentir-se bem. Misture essa experiência com descanso e uma dieta saudável e você se sentirá 10 anos mais jovem!

No interior de Monchique, além do spa, você pode desfrutar dos tratamentos termais naturais das Caldas de Monchique, ricos em bicarbonato, sódio e flúor, perfeitos para tratar ou prevenir algumas doenças e evitar problemas de saúde. Algarve tem algo que você realmente deveria buscar: sol e vitamina D. Não é nenhum segredo a importância do sol que produz vitamina D e aqui em Algarve nós temos mais de 300 dias de sol ao ano. 23

Divirta-se nos animados Parques TemĂĄticos do Algarve, um excelente lugar para o lazer de toda famĂlia. Procurando por adrenalina?

QUARTEIRA TEM A MAIOR MONTANHA RUSSA DA EUROPA E NO OESTE, OUTRAS DIVERTIDAS ATIVIDADES AQUÁTICAS. VOCÊ PODE ENCONTRAR GOLFINHOS AMIGÁVEIS E ASSISTIR A INCRÍVEIS SHOWS.

Mas se você gosta de animais marinhos, há também outros parques temáticos com animais e até mesmo um zoológico que oferecem programas que garantem um dia bem divertido. Pensando nos pais, Algarve tem uma pista onde pode assistir a corridas de campeonato de duas ou quatro rodas, ou apenas para a diversão, vivenciando uma inesquecível experiência de condução. Caso você opte por levar as crianças, há também um circuito de karting adequado para toda a família.

Se tiver sorte, você pode realmente nadar com eles. Parece clichê, mas é uma experiência inesquecível. Além disso, você pode aprender sobre as espécies marinhas que vivem em nosso ecossistema ou simplesmente pode relaxar na piscina. 25

Durma com estilo, não importa quanto você pense em gastar. Reserve um quarto em um aconchegante hotel de três ou quatro estrelas ou desfrute da luxuosa acomodação de um hotel cinco estrelas.

Se você gosta de natureza, pode hospedar-se em um “Farm Hotel”. Se quer se sentir em casa longe de casa pode desfrutar de nossas casas e apartamentos autossuficientes. Os golfistas, é claro, podem praticar o esporte a poucos metros de distância de seus quartos, em um de nossos hotéis de golfe. Os pequenos não foram esquecidos, pois o Algarve oferece vários hotéis especialmente concebidos para famílias que asseguram tudo o que possa precisar quando viaja com bebés, crianças ou adolescentes.

VOCÊ PODE ENCONTRAR A HOSPEDAGEM QUE DESEJA EM ALGARVE, SEJA NAS ÁREAS MAIS AGITADAS OU EM LOCAIS MAIS TRANQUILOS. E o melhor de tudo é que aqui se encontram as melhores tarifas de estadia.

Se você está aqui a negócios, os hotéis da região oferecem excelentes condições que tornarão o seu evento inesquecível. Hospedagem | www.algarvepromotion.pt 27

Podemos dizer que a alma do Algarve ĂŠ composta por pessoas, sons, cores, cheiros, paixĂŁo de verĂŁo e amigos para a vida.

As encantadoras aldeias tradicionais de Aljezur, Querença, Alte, S. Brás de Alportel, Vila Real de Santo Antônio ou Alcoutim, onde as casas são brancas, possuem chaminés originais à época de construção e os habitantes se encontram todos os domingos na missa da igreja.

Tem gosto de batata doce que cresce em nossas terras, adoçada pelo sol e tão cheia de sabor que os grandes chefs não resistem em usar em suas criações.

Tem o pontapé do medronho, um fruto cultivado nas montanhas que uma vez capturado, fermentado e processado é transformado no licor de medronho.

Cheira a laranjas frescas, suculentas e doces, uma marca de qualidade conhecida em todo o país e na Europa. Um sabor inesquecível.

É esculpida em todas as rochas do mar, onde cracas e mexilhões são colhidos. E eles têm gosto do mar no seu prato.

Tem cheiro de amendoeiras, pequenas flores brancas em árvores delicadas, que de acordo com as antigas lendas árabes, salvaram o amor de uma linda princesa do norte e seu príncipe “algarvio”.

Ele brisa nos terraços de casas tradicionais, onde figos voluptuosos e alfarrobas secas dão lugar a mais espaço de vida em nossos dias.

Tem gosto de flor de sal, um tempero feito a partir de finos cristais recolhidos das salinas do Algarve. Um produto gourmet saudável que realça o sabor.

Nada como a beleza do movimento dos cavalos marinhos, uma espécie em extinção que tem a sua maior concentração no mundo em Algarve.

Ele muda de cor como os camaleões, aqueles pequenos seres que parecem saídos da Era Jurássica.

Conta histórias dos descobrimentos portugueses. Fortaleza de Sagres nos leva ao icônico Henrique, o Navegador. Uma das cidades mais bonitas da região, Lagos, deve sua grandiosidade à expansão marítima. Há 600 anos, a localização estratégica da região e a tradição dos marinheiros de Algarve trouxeram o mundo para a Europa.

COM TODOS ESTES INGREDIENTES INCRÍVEIS E OUTROS QUE NÓS DEIXAMOS DESCOBRIR POR CONTA PRÓPRIA, VOCÊ TEM TODOS OS INGREDIENTES PERFEITOS PARA VISITAR O ALGARVE. ESPERAMOS POR VOCÊ! 31