Enamorate by Mauricio Berber

Queridos Amigos: Es un placer para nosotros el poder presentarle la primera edición de “Enamórate de Francia”. Un documento que le permitirá conocer dicho destino así como sus maravillas y encantos. Una guía que provee información esencial y práctica, sin dejar pasar por alto las maravillas de Paris así como todas las regiones, dando recomendaciones, una agenda de eventos y detalles relevantes. Descubrirá lo fácil que es viajar en tren dentro de Francia e ira conociendo las fascinantes regiones de Borgoña,ChampañaArdenas,Ródano-Alpes,Riviera,etc; que lo dejarán sorprendido. ¡Lugares únicos que Francia ofrece para todo tipo de viajero! Con “Enamórate de Francia” usted podrá organizar itinerarios temáticos, conocer lugares donde ir, y conocer un poco de su lengua. No olvide que Francia tiene las puertas abiertas para mostrarle su diversidad, su belleza y el arte de vivir que lo destaca. Si requiere más información, no olvide visitar la página oficial del turismo francés franceguide.com e inscríbase al boletín electrónico donde recibirá mensualmente las novedades del destino. Francia, ¡un rendez-vous único! Cordialmente

Anne Marie Fabre Directora ATOUT FRANCE en México,América Central, Colombia yVenezuela

Leila Gorosito Responsable ATOUT FRANCE en Argentina y Chile

Contenido

Descubriendo Francia Bienvenido a Francia La Brillante Diversidad de Francia Región Norte Región Este Región Este & Centro Región Central & Sureste Región Sureste & Sudoeste Región Sudoeste & Oeste Región Oeste Córcega & Ultramar Eventos en Francia

Llegar y Moverse en Francia Llegar a Francia Moverse en Francia Hospedaje en Francia Conozca un poco de la cultura francesa Frases útiles en francés Itinerarios sugeridos La Gastronomía en Francia

París siempre vale la pena visitarla Moverse en París Paseos por la Ciudad De Compras en la Ciudad Comer en Paris Viajes cercanos a París Ver más allá de París Ciudades Francia para niños Francia para los jóvenes Golf Ciudades Santuario en Francia Esquí Spa Vinos

3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 15 17

19 20 21 23 24 25 25 27

29 31 32 32 34 34 35 36 39 41 42 43 45 47 49

Rail Europe

Costa Azul

Francia equivale a negocios

descubriendo Francia

Bienvenido a Francia

Inmigración y Visa

Francia: Número 1 en destino turístico

Concercade80millonesdeturistasen2008, deloscualescercade800,000sondeAmérica Latina, el turismo en Francia contribuye casi con el 8% del GDP y emplea cerca de un millón de personas en Francia. Europa y América son los principales mercados, y países como México,Argentina y Brasil están tomando un papel cada vez más importante en los niveles del ámbito turístico. Francia posee las costas y montañas más largas y diversas de Europa, 33 lugares declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, una capital inspiradora, una tradición gastronómica gloriosa, una riqueza de lugares históricos y una forma maravillosa de disfrutar la vida. Su fácil acceso, su clima favorable y su excelente infraestructura también son las razones por las cuales Francia es popular durante todo el año.

La marca Francia: Una marca amistosa.

La creación de la marca «Francia», una marca única, es compartida por todos los protagonistas del turismo para armonizar la imagen de Francia en todo el mundo.Acompañada de un logotipo y del slogan: “Rendez-vous en France”. Esta marca personifica la bienvenida y calidad del turismo en Francia.

Francia en pocas palabras

La República Francesa comprende: Francia Metropolitana (Francia continental y Córcega) y 10 territorios de ultramar incluyendo cuatro Departamento de Ultramar (Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión), tresTerritorios de Ultramar (Tierras Australes y Antárticas Francesas), cuatro Colectividades de Ultramar (Polinesia Francesa, Mayotte, San Pedro y Miquelón, Islas de Wallis y Futuna) y una colectividad sui generis (Nueva Caledonia). Francia ha sido gobernada por la Quinta República desde el 4 de Octubre de 1958. El Jefe de Estado es elegido por sufragio universal por un período de 5 años. Nicholas Sarkozy es el sexto Presidente.

Superficie y Población

Para ingresar a Francia se necesita contar con un pasaporte que posea como mínimo 6 meses de validez. Según la nacionalidad, la duración y la razón de su estadía en Francia, tal vez sea necesario obtener una visa del consulado francés local antes de partir del país de procedencia. El sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores es: diplomatie.gouv.fr/es/

ambafrance-mx.org/

El voltaje en Francia es 220 voltios / 50 Hertz. Los enchufes poseen dos o tres clavijas redondas.

América Central ambafrance-cr.org/

Días Festivos Oficiales

ambafrance-co.org

Embajada de Francia en Venezuela francia.org.ve

Religión

embafrancia-argentina.org/

Francia posee un clima templado con cuatro zonas climáticas generales: Clima oceánico y húmedo con veranos frescos en el oeste; Clima semi-continental con crudos inviernos y calurosos veranos en el este y en las montañas; Clima intermedio con inviernos fríos y veranos calurosos en París y las regiones centrales; y Clima mediterráneo con inviernos templados y veranos muy calurosos en el sur.

Voltaje

El Euro (€) es la única moneda de curso legal en Francia. Los cajeros automáticos se encuentran en la mayoría de los centros comerciales. La tasa de cambio se encuentra disponible en bancos, oficinas de correo y oficinas de cambio ubicadas en grandes tiendas, estaciones ferroviarias, aeropuertos y cerca de lugares turísticos. La tasa de cambio es fija, sin embargo, la comisión varía y por lo general está mostrada con claridad en el negocio. Se aceptan la mayoría de tarjetas de crédito en las tiendas, hoteles y restaurantes, pero puede existir un monto mínimo de compra para la aceptación del pago.

Embajada de Francia en Colombia

Embajada de Francia en Chile

Clima

El huso horario estándar de Francia es la Hora de Europa Central: GTM + 1. En el verano, cuando se establece la hora de verano, el reloj se adelanta una hora para cambiar a GMT + 2. El día se vuelve más largo, anocheciendo alrededor de las 22:00 horas, al ponerse el sol.

Vacunación Embajadas de Francia en No se precisa ninguna para ingresar a Francia. América Latina Embajada de Francia en México Dinero, Bancos, Tasa de Cambio

Francia posee una superficie de 560,000 km2 y una población cercana a 65 millones de habitantes. Francia es un estado laico. La religión mayoritaria es el Catolicismo. Desde el año 1905 la Iglesia y el Estado se han separado oficialmente. Los lugares de culto para las diversas religiones, incluyendo el Budismo, el Hinduismo, el Islam y el Judaísmo se encuentran en las grandes comunidades y ciudades.

Husos Horarios

france.cl/

Embajada de Francia en Argentina

Embajada de Francia en Costa Rica Embajada de Francia en Guatemala ambafrance.org.gt/default.html

Embajada de Francia en el Salvador embafrancia.com.sv/

Embajada de Francia en Honduras ambafrance-hn.org/ france_honduras/

Embajada de Francia en Panamá ambafrance-pa.org/

Embajada de Francia en Nicaragua ambafrance-ni.org/

Todos los organismos gubernamentales, los bancos y la mayoría de las tiendas se encuentran cerrados durante los mismos; sin embargo, la mayoría de los museos, monumentos y restaurantes permanecen abiertos.: Año Nuevo (1 de enero); Lunes de Pascua (generalmente en abril); Día del Trabajo (1 de mayo); Día de la Victoria de la Segunda Guerra Mundial (8 de mayo); Día de la Ascensión (generalmente en mayo); Fiesta Nacional / Fiesta de la Bastilla (14 de julio); Día de la Asunción (15 de agosto); Día de Todos los Santos (1 de noviembre); Día delArmisticio (11 de noviembre); Navidad (25 de diciembre).

La Brillante Diversidad de Francia: Un País, Diversas Regiones La Costa de Francia: Una Experiencia Con Diversidad

Con más de 5,500km de costa, los paisajes costeros de Francia son tan variados como impresionantes, y muy diferentes a aquellos de los trópicos. El Canal de la Mancha, el Mar del Norte, el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo han cumplido un rol en la formación de la Costa de Francia. Desde la Costa de Granito Rosa de Bretaña y la Costa de Plata de Aquitania hasta los espectaculares valles de piedra caliza de la CostaAzul, la variedad es la clave.

Montañas de Francia: Ciudades Francesas: Siempre Una Atracción Una Visita Clásica Cada ciudad francesa posee su propio y único carácter, arquitectura y atmósfera. Sus lugares históricos, gastronomía, cultura y festividades resultan muy atractivos para los turistas. Las ciudades más grandes de Francia son: París (2 millones de habitantes), Marsella (800,000 habitantes) y Lyon (470,000 habitantes). Otras grandes ciudades son Burdeos, Lille, Montpellier, Nantes, Niza, Rennes, Estrasburgo y Toulouse.

Con más de 8,000km de pistas de esquí, Francia posee el más grande terreno para practicar esquí en el mundo. Desde el esquí alpino, el esquí nórdico y el snowboard hasta el calzado para la nieve y los trineos, los turistas han disfrutado durante siglos de un paraíso invernal en las pendientes de Francia. Desde los Alpes, dominados por el pico más alto de Europa, el Mont Blanc (4,810 metros) hasta la cordillera montañosa de los Vosgos y de los Pirineos, existen numerosos centros de esquí. Los turistas pueden elegir ya sea Courchevel,Val d´Isère Méribel o Val Thorens en Trois Vallées (Tres Valles), o los resorts pensados para la familia como Font-Romeu y Cauterets en los Pirineos. Existe una montaña para cada tipo de persona! esqui-france.com

Región Norte París & Isla de Francia

Con París como su centro, esta región cuenta con muchos lugares de interés que todo turista debe ver. París, una de las ciudades más amadas del mundo, es el arquetipo de un lugar sin prejuicios: la “Ciudad de las Luces” con la reputación de una ciudad con diversidad en donde las culturas se mezclan y crecen. En las afueras de París, en Versalles, se encuentran algunas de las mejores arquitecturas del mundo Occidental, gracias a la realeza francesa que no tuvo límites al construir sus palacios y patios reales. Lo más destacado: París y todas sus famosas atracciones desde museos, galerías de arte, cafés hasta los bulevares, puentes y jardines (Ver Capítulo sobre París); los castillos y los jardines de Versalles, Fontainebleau y Rueil-Malmaison (donde Napoleón vivió con su esposa Josephine en el Castillo Malmaison); la ciudad medieval de Provins; los pueblos de artistas de Barbizon y Auverssur-Oise; y el centro turístico Disneyland de París.

Norte-Paso-de Calais

Picardía

Lo más destacado: el museo Matisse en Cabeau-Cambresis; el Palais des Beaux-Arts en Lille; Nausicaä (Centro Nacional del Mar) en Boulogne-sur-Mer; el centro turístico Le TouquetParis-Plage (el más elegante centro turístico de playas); y la Catedral de Saint-Omer.

Lo más destacado: la Catedral de Amiens, capital de Picardía; el Châteaux y la tradición de carreras de caballos en Chantilly; el Valle de Somme y sus campos de batalla de la Primera Guerra Mundial; y el pueblo medieval bien mantenido de Senlis.

Casi en el límite con Bélgica y a un túnel de distancia por el Canal de la Mancha se encuentra la región de Norte-Paso-de Calais Su principal ciudad es Lille, la cual es el cautivador cruce del TGV Paris - Bruselas y Londres. Lille es también la capital de Flandes y cuenta con un hermoso centro cuya arquitectura data del siglo XVII. El pueblo de Arras y su gran Place des Héros datan de la Edad Media.

Francia misma nació en esta provincia del norte ubicada entre los ríos Marne y Somme, ya que fue aquí donde los francos se establecieron. Picardía es la primera región que vió nacer el comienzo histórico de Francia y un verdadero tesoro de arte y belleza natural. Famosa por sus catedrales góticas, esta provincia ofrece al turista una oportunidad de explorar su herencia medieval en la ruta de las catedrales.

Para más información sobre estas regiones, visite: franceguide.com

Región Este Champaña-Ardenas

La cuna del champán, ese buen vino espumoso, ofrece una ondulada campiña salpicada de iglesias, castillos y pueblos medievales. Desde Reims, “capital del Champán”, hasta Epernay (cuna de algunos de los viñedos más prestigiosos del mundo como Moët y Chandon,Pol Roger, Mercier y de Castellane) dominan el arte y los negocios del champán. Los turistas pueden visitar bodegas, aprender sobre su historia y disfrutar de las degustaciones. Otros importantes nombres que se encuentran en esta región incluyen: Pommery, Veuve-Cliquot y Ruinart. Ardenas, por otro lado, es otro mundo lleno de bosques y colinas onduladas donde los venados y liebres deambulan. Lo más destacado: las cinco Rutas Turísticas de Champaña; Catedral de Notre Dame de Reims, declarada “Patrimonio Cultural de la Humanidad” por la UNESCO, donde se coronaba a los reyes; Troyes, la capital histórica de la región con sus numerosas iglesias; Sedan, el castillo más fortificado de Europa; y Hautvillers, cuna del monje benedictino Don Perignon del siglo XVIII.

Lorena

La posición estratégica en el cruce de Europa (Lorena limita con Bélgica, Luxemburgo yAlemania) explica la larga historia colorida y con frecuencia turbulenta de Lorena. Dicha región está dotada de dos ciudades principales que poseen excepcionales riquezas artísticas:Metz,otrora una fortaleza Galo-Romana; y Nancy, cuyos elegantes edificios del siglo XVIII muestran el arte dentro de la arquitectura urbana.Lorena es una tierra de lagos, bosques, verdes valles y complejos de spa. También es la tierra de conocimientos únicos: el cristal Baccarat, la construcción de violines, el encaje, el esmalte y la vajilla de barro. El estilo artístico denominado Art Nouveau nació en Nancy bajo la conducción del cristalero y ebanista Emile Gallé. Lo más destacado: los museos y la arquitectura Art Nouveau de Nancy; los lugares de la Primera Guerra Mundial cercanos a Verdún; el Parque Natural Regional de Lorena; disfrutar una copa de Mirabelle con una rebanada de quiche de Lorena; los pueblos Spa de Vittel, Contrexville, Amnéville o Bains-les-Baines.

Región Este & Centro Alsacia

Una fuerte tradición regional prevalece enAlsacia, más conocida por sus pueblos rebosantes de geranios, por su capital medieval llamada Estrasburgo, por su plato “choucroute garnie” y sus vinos blancos secos. Enclavada entre el imponente Río Rin y la cadena montañosa deVosgos,la pintoresca Alsacia ha sido disputada por Francia y Alemania a través de los años, y es extremadamente francesa en cuanto a sus actitudes sociales y políticas, pero sin embargo, es muy alemana en sus gustos y deseos gastronómicos. Lo más destacado: Estrasburgo, su catedral gótica y su arquitectura medieval, la Ruta de los Vinos (Route des Vins), un camino de 170km de colinas onduladas, bodegas y pueblos medievales; el pueblo Colmar, el cual parece sacado de un cuento de hadas y que fue la inspiración de Colmar Tropicale (un complejo temático estilo francés) en Bukit Tinggi (Malasia); Mulhouse y su mundialmente famoso Museo Nacional del Automóvil; y la cocina alsaciana local dominada por sauerkraut (“choucroute” en francés) y los vinos blancos florales.

Franco Condado

La Madre Naturaleza en esta región invita a todos a esquiar, a andar en bicicleta por las montañas y a explorar sus amplios bosques cruzados por ríos y manantiales. Los bosques del Franco Condado han inspirado una sólida tradición de artesanías en madera. La fabricación de relojes es emblemática del pueblo de Besanzón. El famoso reloj astronómico de la Catedral Saint-Jean, que posee 70 esferas y 30,000 partes, suena todos los días al mediodía y a las 15:00 horas y es una visita imperdible para muchos turistas. En Saint Claude, la fabricación de pipas ha existido desde el siglo XVI. Lo más destacado: Las actividades al aire libre en el Parc Naturel Régional du Haut-Jura; el castillo medieval de Joux; el pueblo de Arc-et-Senans, un proyecto del arquitecto visionario del siglo XVIII Claude-Nicolas Ledoux, donde en la actualidad se encuentra el edificio Royal Saltworks, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO; la Capilla de Ronchamp construida por Le Corbusier, uno de los mejores edificios del siglo XX.

Borgoña

Abadías, castillos con techos de vidrio, ciudades ducales y pueblos encantadores hacen de Borgoña una región histórica con una herencia gloriosa y un imán para los visitantes que se acercan desde París a pasar el día. Borgoña también es famosa por sus vinos, como por ejemplo Gevrey-Chambertin, Pommard, Romano-Conti o Montrachet. De hecho, ninguna visita está completa si no se visita un viñedo. Desde Chablis hasta Mâconnais,desde Côtes de Nuits hasta la región de Bresse, los buenos vinos de Borgoña son armoniosamente complementados por sus paisajes escénicos. Lo más destacado: el distrito histórico y los museos de Dijon; la arquitectura medieval y las bodegas de Beaune; las abadías históricas de Cluny y Fontenay; Guédelon, el castillo medieval que está siendo construido conforme a las técnicas del siglo XIII; los lugares declarados por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad, como el pueblo que se encuentra en la cima de una colina, llamado Vézelay, y la iglesia La Charité-sur-Loire; y Nevers, con su fabricación de utensilios de barro.

Lemousín

La región de Lemousín, situada en las pendientes occidentales del Macizo Central, atrae a los turistas que buscan una campiña que conserva su belleza natural. Cubierta casi en su totalidad por una gruesa vegetación y demarcada por ríos y lagos, Lemousín es el paraíso para los amantes de la naturaleza. Los amantes de las artesanías también se fascinarán con esta región, ya que posee una tradición conocida mundialmente de fabricación de azulejos, utensilios fabricados con piedra, porcelana y tapicería. Lemousín es también el hogar de siete de los 150 “Plus BeauxVillages de France” (los más hermosos pueblos de Francia) Collonges-la-Rouge, Curemonte, Turenne, Treignac, Saint-Robert, Mortemart y Ségur-le-Château. Lo más destacado: la ciudad de Limoges, conocida por su porcelana, sus museos y su antiguo distrito; Aubusson, la capital mundial de la tapicería y de la fabricación de alfombras; los siete “Pueblos Más Hermosos”; y las actividades al aire libre en el Parc Naturel Régional (Parque Natural Regional) de Périgord-Limousin.

Región Central & Sureste Auvernia

Auvernia fue moldeada por los volcanes (llamados “puy”) hace 30 millones de años. En la actualidad está repleta de verdes montañas, espectaculares cañones y aguas de manantial termales que los turistas pueden descubrir en las ciudades Spa como Vichy, Bourbon l’Archambault y Mont-Doré. Los amantes del gourmet encontrarán numerosas comidas locales para degustar, como por ejemplo: Saint Nectaire, Cantal, Salers y quesos Fourme d’Ambert, truffade (plato de patatas) y pounti (tarta de carne y vegetales). Las artesanías tradicionales de Auvernia pueden encontrarse en numerosas ciudades: cortadoras y cuchillos enThiers, encaje enVelay y mosaicos de lava esmaltada en Mozac. Los castillos y fortalezas de Auvernia también son populares entre los turistas. Lo más destacado: los museos y la catedral construida en su totalidad en piedra negra volcánica en ClermontFerrand, la capital de la región; el Parque Natural Regional de los Volcanes de Auvernia, que es el parque más grande de Europa, para admirar el panorama de 80 volcanes inactivos.

Ródano - Alpes

El Ródano es un río y losAlpes son montañas. En conjunto forman un paisaje espectacular de montañas nevadas, bosques de pinos, ciudades prósperas y campiñas encantadoras. Ésta es la tierra de los clásicos complejos de esquí de Chamonix, Megève y Courchevel; de las ciudades históricas de Lyon (capital de la región) y Chambéry, ciudades Spa ubicadas a lo largo del Lac Léman (también conocido como Lago de Ginebra), los viñedos Beaujolais, las magníficas reservas naturales de Chartreuse y Vercors, y la gastronomía francesa de los pequeños restaurantes de Lyon llamados “bouchons” (pequeños bistros).

Riviera-Costa Azul

El Mar Mediterráneo rodea esta pequeña región ubicada en la punta sudeste de Francia. La Costa Azul se dedica a disfrutar de la felicidad del verano todo el año. Existen alrededor de 3,000 eventos en el año que se realizan en esta región y que atraen a los visitantes, al igual que lo hacen las ciudades glamourosas de Niza y Cannes. El camino costero desde las Antillas hasta Mónaco ofrece un panorama impresionante del Mediterráneo.

Lo más destacado: Niza y su distrito histórico, el mercado de flores, el Promenade des Anglais y los museos; las fábricas de perfumes en Lo más destacado: la gastrono- Grasse; Cannes con su Palais de Festivals, sus lujosas mía, los museos y los distritos boutiques, el promenade de históricos en Lyon; los lagos alpinos, los complejos turísticos, la Croisette y la zona ribereña los deportes de verano e invier- repleta de yates; el casino Royal Palace y los jardines no en los Alpes Franceses y el de Mónaco; los pueblos que Mont Blanc (la cima más alta de Europa, con 4,810 metros de se encuentran en las colinas, altura); los complejos de spa en llamados St-Paul-De-Vence, Evian-les-Bains y Aix-les-Bains; Mougins y Eze; los exóticos jardines botánicos de Val Rameh y los viñedos de Beaujolais; y los Villa Ephrussi-de-Rothischild. museos de arte y los distritos históricos en Grenoble.

Región Sureste & Sudoeste Provenza-AlpesCosta Azul

Campos de lavandas, puertos repletos de yates y un paisaje luminoso son las imágenes de esta tierra de luz, bosquecillos de olivos y aguas azules. La costa yace contra románticos pueblos en las colinas y pueblos posados en picos escarpados donde las escaleras de piedra y los caminos de adoquines llevan a casas rústicas. Hacia el oeste, los senderos en los pantanos de Camargne permiten observar los toros, caballos y flamencos del delta del Ródano. En el centro se encuentra Luberon y sus pueblos ubicados al pie de las montañas, la Provenza celebrada por Peter Mayle en sus novelas best seller.Hacia el este,St.Tropez contiene la glamorosa atmósfera de la Riviera proveniente de la región que la rodea. Lo más destacado: las encantadoras ciudades de arte e historia: Arles, Aviñón, Mont Ventoux y Aix-en-Provence; Marsella y su arquitectura urbana antigua y moderna; el encantador desfiladero del río Verdon; los campos de lavandas y las destilerías que rodean al Mount Ventoux, la cordillera montañosa de Luberon o los Alpes-de-Haute-Provence.

Languedoc-Rosellón

Millas de hermosas playas arenosas a lo largo del Mediterráneo y una tierra que se asoma desde el Macizo Central hasta los Pirineos, una tierra de encanto bañada por el sol. Es aquí donde la cordillera montañosa de los Pirineos se junta con el Mar Mediterráneo, donde los puertos para yates y los complejos turísticos bordean la costa. Es también una tierra de viñedos donde el suelo y el clima son especialmente favorables. Lo más destacado: la ciudad fortificada de Carcasona; el acueducto romano de 49 metros de altura del Pont du Gard; los pintorescos desfiladeros de la Garganta del Río Tarn; la ciudad universitaria de Montpellier con su centro histórico; y el Parque Regional de Camargue, donde los toros y los caballos deambulan.

Midi-Pirineos

La región de Midi-Pirineos posee una increíblemente amplia variedad de atracciones naturales. El norte tiene un paisaje lleno de techos empizarrados, paredes gruesas de piedra y una meseta de piedra caliza cubierta de ovejas pastando. La ciudad más importante del Sudoeste de Francia, llamada Toulouse, se encuentra en esta región. Esta ciudad antigua de ladrillos rosados es conocida por ser “rosa al amanecer, roja al mediodía y malva al atardecer”. El Camino de Compostela atraviesa esta región, la cual alberga 30 de “Los pueblos más hermosos de Francia”, una lista de 114 pueblos seleccionados por la asociación sin fines de lucro que lleva el mismo nombre. Lo más destacado: la ciudad de Toulouse; los centros de peregrinaje de Lourdes y Rocamadour; “Los pueblos más hermosos de Francia” de Conques, Faint-Cirq-Papopie y St-Bernard-de-Comminges, el Museo de Toulouse-Lautrec en Albi, lugar de nacimiento del pintor post-impresionista cuyas famosas pinturas registraron la vida nocturna bohemia de París.

Región Sudoeste & Oeste Aquitania

Aquitania posee una abundante variedad de paisajes, culturas y herencias. Los turistas estarán encantados con su campiña, la ciudad y los famosos viñedos de Burdeos, sus arenosos cabos a lo largo de la costa del PaísVasco y las cuevas de Périgord. Lo más destacado: una visita a los lechos de ostras en la cuenca de Arcachon a bordo de un pequeño “chaland”; Burdeos y su hermosa plaza “Place de la Bourse” y “Esplanade des Quinconces”; la ruta del vino de Burdeos (la región de St-Emilion para el Castillo Figeac, Cheval Blanc y Ausone, la región de Pauillac para Mouton-Rothschild, LafitteRothschild y Latour); las amplias playas de la Côte d’Argent (Costa de Plata); y las pinturas prehistóricas de la cueva de Lascaux. Desciendan hasta lo mas autentico y glamuroso del País Vasco Francés, Biarritz, la ciudad balnearia descubierta por Eugenia de Montijo, que puso de moda en todas las casa reales europeas, cuando con su esposo, el Emerador Napoleon III, se trasladaban todo los veranos en el Palacio, hoy Hotel du Palais.

Poitou-Charentes

Valle del Loira

La región Poitou-Charentes posee una magnífica costa y constituye uno de los mejores destinos de vacaciones en el campo.También es una tierra de tradiciones antiguas, donde las habilidades han pasado de generación en generación. Sus habitantes saben esperar a que un buen producto madure, y también saben tomarse el tiempo necesario para disfrutar de la vida y dar la bienvenida a sus huéspedes. La reputación de la región se encuentra muy vinculada al coñac, ese magnífico licor producido en este lugar.

El Loira es el río más largo de Francia (más de 1,000km), que fluye al norte desde su nacimiento en el centro de Francia y luego al Oeste hacia elAtlántico. Sin embargo, es en su tramo de 240km que va desdeAngers a Orleans donde la nobleza ha elegido durante siglos erigir sus fortalezas y castillos. En la actualidad, esta herencia arquitectónica es sinónimo de esta región. El Valle del Loira central entre Marne y Sully-sur-Loire ha sido declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000.

Lo más destacado: la zona peatonal de la Ciudad Antigua y los muros de Angoulême; un tour por una destilería de Coñac, como por ejemplo, por Cognac Otard; la pintoresca Poitiers con su parque temático futurista “Futuroscope”, que posee una arquitectura y unos teatros impresionantes; el Baptisterio de St. John, la iglesia más antigua de Francia; y el popular puerto de La Rochelle.

Lo más destacado: los extraordinarios castillos de Amboise, Chenonceau, Villandry y Chambord; el Printemps de Bourges (festival primaveral de música); los sitios de Juana de Arco en Orleans, la capital de la región; y la impresionante Catedral Gótica en Chartres con sus famosos vitrales pintados.

Región Oeste Loira Occidental

El Loira Occidental es una región muy pintoresca, con casi 50km de costa atlántica, gran cantidad de verde campiña y 400km de vías fluviales. Animada por los ríos Mayenne, Maine y Sarthe, la región cuenta con una atmósfera relajada y numerosos festivales locales que resultan interesantes para los turistas. La gastronomía local incluye el vino blanco liviano y seco de Muscadet, los vinos rosados frutales deAnjou y el vino blanco de Saumur. El licor anaranjado llamado Cointreau es destilado en Angers. Lo más destacado: el castillo de los Duques de Bretaña en Nantes; la Abadía de Fontevraud, la colección más amplia de edificios monásticos de Europa; Angers con su Ciudad Antigua y su fortaleza del siglo XIII; La Baule y sus 9km de playas y la Talasoterapia (tratamientos de spa realizados con agua de mar).

Bretaña

Bretaña es una región que valora sus idiosincrasias y un mundo en sí misma ubicada al borde del país. En la punta occidental de Francia, Bretaña se extiende desde el mar, donde se juntan el Océano Atlántico y el Canal de la Mancha. Enraizada en su pasado celta, Bretaña presenta a los turistas una personalidad especial: una campiña antigua con playas tranquilas, cabos escabrosos, páramos melancólicos, pequeños pueblos de pescadores, ciudades amuralladas y megalitos prehistóricos. Lo más destacado: el distrito histórico, los jardines públicos y los museos de arte en Rennes; los antiguos megalitos de piedra en Carnac; la alfarería pintada a mano y el Festival de Cornouaille cada mes de Julio en Quimper.

Normandía

La historia ha dejado una marca indeleble en Normandía. La ciudad de Bayeux se destaca por sutapicería una de las tapicerías sobrevivientes más antiguas del mundo.La historia de la vida de la heroína nacional francesa Jeanne d’Arc (Juana de Arco) puede encontrarse en Rouen. Durante la Segunda Guerra Mundial, Normandía marcó nuevamente la historia cuando las fuerzas aliadas lideradas por Estados Unidos de América desembarcaron en la Playa de Omaha el 6 de junio de 1944 (Día D) y comenzaron la invasión de las tierras francesas ocupadas por Alemania.La región también cuenta con campiñas verdes y florecidas y casas pintorescas con muros de entramado en madera. Lo más destacado: la Catedral Gótica y el museo de Juana de Arco en Rouen; la Tapicería de Bayeux; los lugares de la Segunda Guerra Mundial en la costa norte de Bayeux y Caen; la casa del pintor impresionista Claude Monet y sus jardines en Giverny; y la antigua abadía en Mont Saint Michel.

Córcega & Ultramar Córcega

Ubicada en el Mar Mediterráneo a 176km de la costa sudeste de Francia y a 80km de las costas de Italia, Córcega es “la isla de la belleza”, con su contraste de colores: ensenadas turquesa, playas de arenas blancas, caminos bordeados de olivos, limoneros y naranjos. Una vez descrita como “la montaña en el mar”, se encuentra rodeada de 960km de playas de arena y coronada por picos de 9,000 pies de altura. Córcega es muy accesible vía aérea y marítima. Lo más destacado: el lugar de nacimiento de Napoleón y los museos en Ajaccio; los lagos, los cañones y el excursionismo en el Parc Naturel Régional de la Corse (Parque Natural Regional de Córcega); Monte Cino, el pico paradisíaco de Córcega; las ciudades de Bastia y Bonifacio.

Ultramar

A miles de kilómetros de París se ubica otra Francia: los Territorios de Ultramar, formados por tres categorías: los Departamentos de Ultramar, losTerritorios de Ultramar, y las Regiones Autónomas dispersas en los Océanos Atlántico, Índico y Pacífico Sur.

Departamentos de Ultramar

Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión. La isla caribeña de Guadalupe, junto con las islas vecinas de San Martín y San Bartolomé, son playa, sol, palmeras y cultura criolla. La Guayana Francesa se encuentra al norte de América del Sur y es un paraíso natural con su propio Carnaval. Martinica es otra isla tropical famosa por sus playas, sus bosques y sus actividades al aire libre como andar en bicicleta o en canoa. La Isla de la Reunión es una montaña postrada en el Océano Índico, con lagunas y picos montañosos magníficos rodeados por aguas turquesa.

Territorios de Ultramar

Islas deWallis y Futuna, Nueva Caledonia y Dependencias, Polinesia Francesa,Tierras Australes y Antárticas Francesas. En el archipiélago donde se encuentran la Islas Wallis y Futuna existe una de las lagunas más hermosas del mundo. Nueva Caledonia es una isla ubicada al borde del mundo en el Pacífico Sur y una de las islas tropicales más exuberantes en el mundo. La Polinesia Francesa, que incluye Tahití, Moorea y Bora Bora, es un paraíso ubicado en el Pacífico Sur y uno de los destinos de luna de miel predilectos.

Dos Regiones Autónomas

Mayotte y San Pedro y Miquelón Mayotte es un grupo de islas en el Canal de Mozambique que posee una abundante flora y fauna endémicas, mientras que San Pedro y Miquelón es un archipiélago ubicado en el Atlántico Norte cerca de la costa de Terranova que es más conocida por sus sitios marítimos históricos.

Eventos en Francia

Enero

Descuentos de Invierno

Junio

Día Mundial de la Música franceguide.com

Festival de Shopping en Cannes cannesshopppingfestival.com 24 horas de Carrera de Autos en Le Mans Sports Febrero lemans.org Festival del Limón feteducitron.com

Festival del Vino en Bordeaux bordeaux-fete-le-vin.com

Carnaval en Niza nicecarnival.com

Festival Marsella festivaldemarseille.com

Marzo

Julio

Festival de cine Latino Americano de Toulouse cinelatino.com.fr

Descuentos de Verano franceguide.com

Abril

Evian Masters Golf Tournament evianmasters.com

Festival de Jazz de Exteriores franceguide.com

Las Fuentes musicales de Versalles chateauversaillesspectacles.fr

Alstom Abierto de Polo opendefrance.fr

Festival de Autos Vintage tourisme-mulhouse.com

Maratón Internacional en París parismarathon.com

Festival de Avignon festival-avignon.com

Mayo

Tour de France letour.fr

Festival de Cine en Canes festival-cannes.fr Monaco Grand Prix visitmonaco.com

Día de la Bastilla (desfiles militares en Champs Elysees y fuegos artificiales) parisinfo.com

Agosto

Jazz en Marciac jazzinmarciac.com Festival de La Lavanda saultenprovence.com

Septiembre

Festival America Latina de Biarritz festivaldebiarritz.com Mercado de Lille lilletourism.com Grape Harvest rhonealpestourisme.com crt-paca.com Día del Patrimonio Nacional journeesdupatrinmoine.culture.fr

Octubre

París Motor Show mondial-automobile.com Noche Blanca parisinfo.com

Noviembre

Dia del Beaujolais (Tercer jueves de noviembre) rhonealpes-tourisme.com

Diciembre

Mercados de Navidad tourisme-alsace.com

Abierto de Tennis Roland Garros París Playas rolandgarros.com parisinfo.com

Festival de Luces lyon-france.com

Festival Del Queso rocamadour.com

Descuentos de Invierno franceguide.com

Festival de Jazz en Niza nicejassfest.fr

llegar & moverse en Francia

Llegar a Francia Usted puede llegar fácilmente a Francia. Numerosas aerolíneas cuentan con vuelos directos a París en toda Latinoamérica. Para obtener más información consulte a su agencia de viajes o las páginas de las compañías aéreas. Air France-KLM

Trenes SNCF hacia París y Carreteras y Peajes hacia otras ciudades En general, existe un peaje en las carreteras.Tome su

Desde París hacia el Aeropuerto París-CDG

El tiempo de viaje a Francia es de un El autobús parte de la Opéra y se detiene en las terminales promedio de 10 horas. airfrance.com 1, 2 y 3. Desde el Opéra de París, el primer autobús parte a las 05:45 horas y el último a las 23:00 horas. Duración del Dos aeropuertos viaje: 45-60 minutos. Frecuencia: de lunes a domingos cada internacionales 15 minutos desde las 06:00 horas hasta las 19:00 horas, Existen dos aeropuertos internacionales y cada 20 minutos desde las 19:00 horas hasta las 23:00 en París: París-Charles de Gaulle (París- horas. Boleto: máximo 10€ por adulto. ratp.fr CDG) y París-Orly. París-CDG posee tres terminales: CDG-1, CDG-2 y T3. Todas Tren RER B las ciudades principales de Francia se Desde el Aeropuerto París-CDG hacia París.Los trenes RER B encuentran ubicadas a un vuelo de menos parten hacia Gare du Nord, Châtelet-les-Halles, Saint Michel/ de 1 hora de distancia de París. LaTerminal Notre Dame, Luxemburgo, Port Royal y Denfert-Rochereau. 2 de París-CDG también es alcanzada El primer tren parte de París-CDG 1 y 2 poco antes de las por el tren de alta velocidad TGV que 05:00 horas y el último antes de la medianoche. hace conexión con Lille, Burdeos, Lyon y Bruselas. aeroportsdeparis.fr Desde París hacia el Aeropuerto París-CDG La ciudad de París se encuentra Los trenes RER B operan entre Denfert-Rochereau/Gare du aproximadamente a 28km de distancia Nord/Aeropuerto París-CDG. Desde Denfert-Rochereau del aeropuerto París-CDG. Para llegar a el primer tren parte poco después de las 05:00 horas y el París, existen las siguientes opciones: último después de la medianoche. El primer tren llega a París-CDG 1 y 2 poco antes de las 06:00 horas. El último Autobús Air France: les cars tren llega poco antes de la 01:00 horas. Frecuencia: de Desde el Aeropuerto París-CDG a París, lunes a domingo, cada 10 a 15 minutos durante los fines de Air France opera dos servicios al cen- semana. Duración aproximada del viaje desde el Aeropuerto tro de dicha ciudad. Uno recorre de París-CDG: 25 minutos a Gare du Nord; 28 minutos a París-CDG 1 y 2 hasta Porte Chaillot Châtelet-les-Halles; 45 minutos a Denfert-Rochereau. y Charles de Gaulle Etoile, desde las Boleto: máximo 10€ por adulto. ratp.fr 05:45 horas hasta las 23:00 horas. El otro se dirige hacia las estaciones de Taxi Gare de Lyon y de Montparnasse TGV El taxi llega a todos los destinos de la región de París. Cada desde las 07:00 horas hasta las 21:00 terminal de llegadas cuenta con un punto de taxis. Busque horas. La duración del viaje es de entre el cartel que dice “Taxi”. Las compañías de taxi incluyen 40 a 50 minutos. Frecuencia: cada 30 las siguientes: Aéroports Limousine Service, AlphaTaxi, G7 minutos.Para mayor información visita: Horizon, LesTaxis Bleus yTaxis G7. Costos entre elAeropuerto lescarsairfrance.com París-CDG y Diversos Destinos: París,Aeropuerto París-Orly, La Défense: aproximadamente 50€*

Roissy Bus

El Roissy Bus parte de las terminales 1, 2 y 3 y se dirige al distrito Opéra. El primer autobús parte del Aeropuerto París-CDG a las 06:00 horas y el último a las 23:00 horas.

Moverse en Francia

* Los precios se basan en costos durante el día y son sólo orientativos. Durante la noche se aplica un aumento de aproximadamente 15%, desde las 19:00 horas hasta las 07:00 horas, también se aplica durante domingos y días festivos.

El Aeropuerto París-CDG recibe trenes de alta velocidad TGV selectos que hacen conexiones con otras ciudades francesas. La estación de la Compañía de Ferrocarriles Franceses (SNCF) se encuentra en la Terminal 2.

ticket al ingresar y pague sólo al salir. autoroutes.fr Si usted requiere de un mapa, acuda a un puesto de periódicos o consulte: viamichelin.com Si desea verificar el estado del tráfico visite:

Automóvil

Los lugares para estacionarse en la ciudad están marcados con líneas blancas pintadas. Para pagar por el estacionamiento, usted necesita tener un ticket entregado por las máquinas expendedoras de tickets (instaladas en el pavimento, llamadas “Horodateur”) y debe colocarlo en su tablero a la vista. El precio del estacionamiento varía dependiendo de la ciudad y del área.Todas las ciudades poseen estacionamientos subterráneos en el centro y en los suburbios, que generalmente se sirven del transporte público.

Desde elAeropuerto París-CDG hacia París Salga del aeropuerto y tome la autopista A1 desde Porte de la Chapelle (aproximadamente 30 minutos); o tome la autopista A3 desde Porte de Bagnolet y salga de ella en el cartel que dice Paris-Est para tomar la autopista A1. Desde París hacia elAeropuerto París-CDG Autopista A1 TomelaautopistaA1desdePortedelaChapelle. Tome la Salida 6:“Aéroport Paris-Charles de Gaulle”.Duración del viaje:20 a 30 minutos dependiendo del estado del tráfico. Autopista A3 Tome la autopista A3 desde Porte de Bagnolet. Tome la Salida 3 “Aéroport Paris-Charles de Gaulle” para tomar la autopista A1. Desde la autopista A1 tome la Salida 6 “Aéroport Paris-Charles de Gaulle” para dirigirse al aeropuerto. Duración del viaje: 20 a 30 minutos.

Trasladarse en Francia

En automóvil La red de caminos de Francia se encuentra muy bien desarrollada. Para poder conducir se necesita una licencia de conducir francesa, europea o internacional.

El Eurotúnel

Si usted viaja desde el Reino Unido, el servicio de acarreamiento del automóvil del Eurotúnel lleva alrededor de 35 minutos, de una plataforma a la otra, desde Folkestone hacia Calais/ Coquelles. El servicio opera todos los días, las 24 horas. Para mayor infrmación viste: eurotunnel.com

bison-fute.equipement.gouv.fr

Estacionamiento

Rentar un Automóvil

La edad mínima necesaria para rentar un automóvil en Francia varía desde los 21 años hasta los 25 años de edad. Algunas compañías operan con un sistema de recargo para conductores que poseen menos de 25 años de edad. La edad máxima varía según la compañía, siendo el promedio los 70 años de edad. Las principales compañías de renta de automóviles poseen oficinas en las estaciones de tren de las grandes ciudades, en los aeropuertos y en el centro de algunas ciudades. Los servicios de limusina con conductores de habla inglesa también se encuentran disponibles para aquellos que prefieren el lujo de tener un chofer.

En Tren

Viajar en tren en Francia es conveniente, cómodo, confiable y valioso. La Compañía de Ferrocarriles Franceses SNCF cuenta con trenes que conectan ciudades y trenes de alta velocidad TGV.Al viajar en trenes SNCF, los billetes deben ser validados en las máquinas amarillas instaladas en la estación de SNCF o en las plataformas antes de abordar el tren.

Transporte Público en las Ciudades Principales

Viajar en “Metro" es la forma más rápida de moverse. El servicio por lo general comienza a las 05:30 horas y finaliza a las 00:30 horas. El Metro dentro del centro de la ciudad también se conecta con el RER (Red Ferroviaria Express Regional) y la SNCF.En París, las líneas del Metro se encuentran codificadas por color y número.Tenga en cuenta la última parada de la línea y su destino.

Hospedaje en Francia En Francia,usted puede alojarse en diversos lugares;desde los hoteles más lujosos hasta los elegantes castillos.A partir de mediados de2009Franciamodificasureglamentación hotelera, ingresando de esa manera a la clasificación internacional habitual de 1 a 5 estrellas. Los establecimientos hoteleros tendran unperiododedosaños(Año2012) para auditar e incoporar su 5° estrella. Los precios, que se encuentran a la vista en la entrada del hotel y en las habitaciones, incluyen impuestos y comisiones.El precio de las habitaciones de hotel no está regulado, por lo cual puede variar de una estación a la otra. En general, existen cargos extra por desayuno y por camas extra. El horario de registro de salida es usualmente a las 12:00 horas.El precio de la habitación en París es, con frecuencia, superior a aquel de otras ciudades.Un estimado:4* (300€ - 420€), 3* (180€ - 350€), 2* (80€ - 160€), 1* (60 – 90€) y sin estrella (30€ - 60€). Cadenas de Hoteles Las cadenas de hoteles en Francia cubren todas las categorías, desde la más alta hasta la de mediano nivel, como el grupoAccor (Sofitel, Novotel, Libertel, Mercure & Ibis) o los hoteles Concorde; hasta los hoteles más económicos cercanos a las ciudades principales (Hotel Formule 1, Hotel Etap, Balladins,Bonsaï,Liberté,Première Classe). Lascadenasdehotelesconfrecuenciaposeen instalaciones centrales de reservas. Hoteles Privados Los hoteles privados y característicos representan una categoría única en Francia. Los de mayor categoría son los hoteles-châteaux, hostales y casas solariegas de los grupos “Relais & Châteaux”y“Châteaux & Hotels de France”. Otros grupos incluyen “Relais du Silence” (de categoría media, 2* a 4*) y “Logis de France” (1* a 3*). Hoteles de Apartamentos Los hoteles de apartamentos proporcionan alojamiento práctico y económico que resulta perfectamente adecuado para

aquellos que viajan de manera independiente o con amigos, para parejas, para quienes viajan por trabajo y para familias con hijos. Equipados con cómodas áreas de estar, áreas para dormir y cocinas totalmente equipadas, proporcionan un hogar agradable lejos de casa. “Citadines” y “Pierre & Vacances” son ejemplos de dos cadenas de apart-hotels que se encuentran por toda Francia. Precios Indicados Los precios se indican por noche,por habitación simple o doble. Son indicados para una persona si incluyen habitación y pensión. Los hoteles incluyen impuestos y comisiones, y el monto mínimo del impuesto de turismo por persona por día. Camping ¡Francia ofrece más de 9,000 lugares para acampar totalmente equipados clasificados de 0 a 4 estrellas y 2,300 lugares para acampar no equipados! Se permite acampar en cualquier lugar siempre que se posea la autorización del propietario del mismo. Sin embargo, está prohibido acampar en playas, a los costados de los caminos o en ciertos lugares designados. Existe más información disponible en las Oficinas de Turismo y en la Gendarmerie (estaciones de policía locales). Gîtes (B&B) o Casas de Huéspedes Las habitaciones para huéspedes pueden ser rentadas por noche o por semana, con o sin desayuno, u otras comidas. gites-de-france.com

ComplejosVacacionales Son alojamientos especialmente diseñados para familias y grupos, y son ofrecidos por organizaciones sin fines de lucro. Son excelentes para realizar actividades de ocio y tiempo libre. Horarios de Registro de Entrada y Salida El horario de registro de entrada en general es a las 15:00 horas y el de salida es a las 12:00 horas. Impuesto de Turismo Quienes visitan Francia generalmente deben abonar un impuesto de turismo; la tasa del mismo se encuentra establecida por la autoridad local y varía entre 0,20€ y 1,50€ por persona por día, según la calidad y el nivel del alojamiento. En los lugares en donde el impuesto de turismo no consiste en una tasa fija, los niños menores de 4 años de edad están exentos del mismo, y los menores de 10 años de edad sólo pagan la mitad. Este impuesto es recaudado por el propietario y será incluido en la factura del hotel o de la renta.

Conozca un poco de la

Frases útiles en francés

cultura francesa La mayoría de los franceses que trabaja en la industria del turismo y en muchos otros campos relacionados habla inglés. Otros también hablan diferentes lenguas, así que no se preocupe, siempre habrá alguien quien le entenderá.

Aprenda francés y practíquelo. Aprender francés es un beneficio de por vida, y con seguridad, le hará sentir más cómodo en Francia. Puede aprender francés básico en la Alianza Francesa, la cual posee sucursales en toda Latinoamérica. Sus profesores están altamente calificados para demostrarle que aprender francés no es tan difícil como usted piensa.

Cuidad

Pronunciacion

Region Central Pronunciacion

Region Norte

Región Meridional M

Region Oriente

Île de France Fontainebleu Montmartre Versailles Nord-Pas-de-Calais Calais Lille Picardie Chantilly Alsace Colmar Mulhouse Strasbourg Bourgogne Dijon Beaune Champagne-Ardenne Reims Troyes Franche-Comté Besançon Lorraine Metz Nancy Región Central

Region Central

Auvergne Clermont-Ferrrand Centre Tours Blois Chartres Limousin Rhône-Alpes

Íl de Frons Fontenblo Monmagt Versáiy

Nord-Pa-de Calé Calé Líl Picardí Shantillí Alsás Colmar Milús Satrasbúrg Burgóñ Dischon Bon Shampañ-Ardén Rens Trua Fransh-Conté Besanson Lorrén Métz Nancí

Overñ Clermón-Ferrán Santr Túr Bluá Shártr Limusen Ron-Álp

Annecy Ancí Chamonix Shamoní Grenoble Grenóbl Lyon Lion

Languedoc-Rousillon Languedoc-Rusillón Nîmes Ním Montpellier Montpelié Carcassonne Karcasón Perpignan Perpiñan Provence-Riviera Provans-Riviera Aix-en-Provence Ex an Provance Avignon Aviñon Cannes Cánn Marseilles Marséy Nice Nís Corse Córs Ajaccio Allaxio

Región Sur OesteL Aquitaine Bordeaux Pau Midi-Pyrénées Toulouse

Español

Francés

Pronunciación

Buen día Buenas tardes Buenas noches Hasta pronto Hasta mañana Adiós Gracias (Muchas gracias) De nada Discúlpeme Perdón ¿Habla usted español? No hablo francés No entiendo Por favor Si No Buen provecho Gusta

Bonjour Bon soir Bonne nuît À bientôt À demain Au revoir Merci (beaucoup) De rien Excusez-moi Pardon Parlez-vous espagnol? Je ne parle pas fraçais Je ne compreds pas Síl vous plaît Oui Non Bon appétit Jáime / Je náime pas

Bonshur Bon suár Bon nuí A biantó A Demá Orvuar Mercí (bocú) De rien Excuse-muá Pardón Parlé-vu-spañól? Chn párl pa francé Chn compran pa Sil-vu- plé Ui No Bon Apetí Chem / Chnempa

Itinerarios sugeridos La persona que visita Francia por primera vez y aquella que regresa a Francia para otra visita, probablemente deseen visitar lugares distintos. A continuación le sugerimos algunos itinerarios:

Aquitén Bordó Po Midi-Pirené Tulús

Región Occidental K

Bretagne Bretañ Rennes Ren Normandie Normandí Rouen Ruán Pays de la Loire Peí de la Luár Nantes Nant Amboise Ambuás Angers Anller Poitou-Charentes Puatú-Sharant Poitiers Puatiér

Normandía

París

Dijon Tours Lyon

Cognac Burdeos Toulousse

Biarritz Lourdes

Carcasona

París: la Ciudad Ver Capítulo 1 sobre “Descubre Francia: París & Ile de France” y Capítulo sobre “París”. París + 1 día para visitar la región de Champagne. Reims, la “Capital del Champán” se encuentra a sólo 45 minutos de París en el tren de alta velocidad TGV. Ver Capítulo 1 “Descubre Francia: Región del Este: ChampagneArdenne” París + 1 día para visitar Normandía La antigua abadía de Mont Saint Michel puede visitarse desde la cercana ciudad de Reims, a 60 minutos de París en el tren de alta velocidad TGV. Ver Capítulo 1 “Descubre Francia: Región del Oeste: Normandía”.

ChampañaArdenas

Reinss

Poitiers

Para el turista que visita Francia por primera vez

Avignon Niza Cannes

París + 2 días para visitar la región de castillos del Valle del Loira. El tren de alta velocidad TGV llega a la ciudad de Tours en tan sólo 120 minutos. Tours es una base adecuada para realizar paseos turísticos en el Valle del Loira. Ver Capítulo 1 “Descubre Francia: Región del Oeste:Valle del Loira”

Itinerarios sugeridos

La gastronomía en Francia

Reims París

Estrasburgo Alsacia Colmar Dijon Borgoña Lyon RódanoAlpes

Burdeos Biarritz

Aquitania

ProvenzaAlpesCosta Azul

Niza Cannes

Para el Turista que Busca Aventuras

La extensa red de trenes TGV y la excepcional infraestructura facilitan la exploración de Francia por cuenta propia, pudiendo realizar un propio “Tour de France”.

Para el Turista que Regresa a Francia

Quien regresa a Francia puede realizar un recorrido temático y explorar Francia de acuerdo a sus intereses. Vino & Cultura: Champagne,Alsacia Este itinerario cubre París y 2 regiones: Champagne-Ardenne (Reims,Troyes) y Alsacia (Estrasburgo, Colmar). Ver Capítulo 1 “Descubre Francia: Región del Este: Alsacia y Champagne”. Vino & Cultura: Borgoña, RódanoAlpes. Este itinerario cubre París y 2 regiones: Borgoña (Dijon, Beaune) y RódanoAlpes (Lyon, Grenoble). Ver Capítulo 1“Descubre Francia: Región del Este: Borgoña, y Región Central: Ródano-Alpes”.

En Francia, cada región es un terroir, y cada terroir posee sus especialidades culinarias. Cada región cuenta con sus secretos de seducción gastronómica. Una buena manera de dividir a Francia de acuerdo con su gastronomía es la división mantequilla / aceite de oliva: en el norte, por lo general se utiliza la mantequilla para cocinar; en el sur, el aceite de oliva; en el sudoeste predomina la grasa de ganso y pato.

No resulta sorprendente que Francia pueda ser el país más visitado del mundo. Aquí les mostramos nueve argumentos clave: 1.Una Rica Variedad de Paisajes.

Francia es una mezcla de escenarios y experiencias exóticas que pueden ser visitados durante todo el año.

2. Las Ciudades de Francia.

Francia no sólo es París, a pesar de que la Ciudad de las Luces es un universo de atracciones.El resto de las ciudades de Francia poseen su propio carácter.

3.Arte y Cultura.

Francia es un museo al aire libre. Su gran cantidad de museos cuenta con tesoros mundiales, puede conocer la Mona Lisa o el Picasso original.

4. Comida Gloriosa.

Su gastronomía y vinos son legendarios,. Desde el vino hasta la cocina regional, la sofisticación y una orgullosa historia son su sello distintivo.

5. El Estilo de Vida Francés

Un estilo único que celebra el arte, el romance, el lujo, las festividades y la cálida hospitalidad. Los turistas experimentarán una cultura única en Francia.

6. Fácil Acceso y Fácil de Explorar.

La posición de Francia y sus conexiones con otros países, hacen que Francia sea una parada muy conveniente cuando se realiza un recorrido por Europa.

Vino & Golf: Aquitania Este itinerario cubre París y Aquitania (Burdeos, Biarritz). Ver Capítulo 1 “Descubre Francia: Región del Sudoeste:Aquitania".

7. Compras y Moda Fantásticas.

Colores & Fragancias: Provenza, Riviera Este itinerario cubre París y 2 regiones: Provenza (Aviñón, Marsella) y Riviera (Niza, Cannes). Ver Capítulo 1 “Descubre Francia: Región del Sur: Provenza-Alpes-Costa Azul, y Riviera-Costa Azul”

Francia es un país seguro y limpio para visitar, y posee numerosas atracciones para la juventud y para los niños.

Francia es un paraíso para las compras, donde productos hermosos y creatividad se hallan en las vidrieras.

8. Una Riqueza de Atracciones para toda la Familia

9. Francia es una Excelente Inversión como Destino Turístico. Es accesible y no tan cara como parece; sin embargo, sus atracciones se encuentran entre las mejores del mundo.

1. Normandía

Por su mantequilla, crema, queso, cidra burbujeante y Calvados, un potente brandy tradicionalmente servido con el café o entre los platos como digestivo.

2. Bretaña

Por su tradicional fuente de mariscos bretones, una selección de mariscos artísticamente acomodados en un lecho de algas marinas; sus delgadas crepas con sabor a trigo llamados crêpes; o sus galettes con sabor a trigo negro.

3. Loira Occidental

Por sus rillettes, hechos de una delicada pasta de cerdo, ganso o atún, y servido frío en una vasija profunda de cerámica.

4. Poitou-Charentes

Por sus variedades de mejillones, ostras y pescados provenientes de las aguas del Canal y de la Costa Atlántica.

5. Picardía

Por su andouillette, una salchicha francesa que por lo general contiene intestinos de cerdo, vaca y/o ternero.

6. Aquitania

10. Ródano-Alpes

7. Midi-Pirineos

11. Provenza-AlpesCosta Azul

Por su foie gras, la famosa pasta de hígado realizada de patos especialmente engordados, de Périgord; y sus trufas, ese hongo negro que crece bajo la tierra en las raíces del roble y que es caro debido a su rareza.

Por sus marrons glacés, una delicadeza de castañas acarameladas, y su nougat, un caramelo masticable blanco o rosado relleno de almendras y cerezas picadas, proveniente de la ciudad de Montélimar.

Por su perfecto cassoulet, una cazuela hecha de frijoles blancos, carne de cordero, carne de cerdo, salchichas y carne de ave.

Por sus famosos melones de Cavaillon; Marseillaise bouillabaisse (un estofado de pescado inventado por los pescadores de Marsella, servido con crutones y una salsa a base de ajo llamada rouille); aceitunas y hierbas.

8. Borgoña

Por sus caracoles y la mostaza de Dijon, y también por su crème de cassis (un licor negro de pasas) utilizado para hacer kir, un aperitivo llamado así en honor a Canon Kir, 2 un antiguo alcalde adjunto de 3 la ciudad.

5 9

9. Alsacia

Por su choucroute, el plato alsaciano de sauerkraut y las carnes ahumadas; fois gras, coq au vin y flammerküche (tarta de cebollas).

8 10

6 7

ParĂs

siempre vale la pena visitarla

París cuenta con tantas atracciones que puede parecer abrumadora. Los siguientes itinerarios son una buena introducción para conocer las diversas facetas de la ciudad: 1. París por el Río Sena Camine a lo largo del río y descubra los puentes de París, los monumentos, los libreros que se encuentran a lo largo del río y los diversos muelles. La ribera de París ha sido declarada “Patrimonio Cultural de la Humanidad” por la UNESCO

Moverse en París

Lo más destacado: la Torre Eiffel, los Campos Elíseos, El Museo del Louvre y el Jardín de lasTullerías; la Catedral de Notre Dame; la Ópera Garnier, tiendas departamentales como las Galerías Lafayette y Pintemps;el Museo de Orsay;Montmartre y la Basílica del Sacré Cœur;el Centro Georges Pompidou; el distrito de moda de Marais con su hermosa Place desVosges y el Parque de laVillette con su museo de Ciencias. El principal Centro de Bienvenida funciona desde las 09:00 horas hasta las 19:00 horas (desde las 11:00 horas los días festivos y los domingos). Otras sucursales en París: Gare de Lyon,Anvers, Gare de l’Est, Paris-Expo, Gare du Nord y Campos Elíseos.

Oficina de Turismo de París 25, rue des Pyramides - 75001 París Tel. 08 9268 3000 Fax +33 (0) 1 4952 5390 parisinfo.com

París es la primera parada para la mayoría de los turistas provenientes de América Latina y no existe mejor introducción para Francia que esta encantadora y mística Ciudad de las Luces. Con más de 30 millones de turistas extranjeros, París es una de las ciudades más queridas del mundo. La ciudad de 11 millones se encuentra dividida en 20 arrondissements (distritos), y cada uno posee su propia característica distintiva. Está dividido por el Río Sena en dos partes: el margen izquierdo y el derecho; e incluye dos islas: la Ile SaintLouis y la más grande Ile de la Cité. La “Ciudad de las Luces”, que es el arquetipo de lugar sin prejuicios, posee la reputación de ser una ciudad muy diversa donde las culturas se mezclan y crecen. Es una ciudad rica en museos, arte, arquitectura, cultura, gastronomía e historia. Sus grandes bulevares, puentes y jardines siempre han tenido un especial encanto romántico.

París puede ser fácilmente explorada a pie o en subterráneo (Métro), el cual funciona diariamente desde las 05:30 horas hasta las 01:30 horas. Las 14 líneas del Métro se desplazan por la ciudad y las afueras de París y son fácilmente identificadas por sus colores y números. Las atracciones turísticas se encuentran generalmente indicadas en los mapas y también en las estaciones de tren. Las estaciones donde pueden hacerse conexiones se llaman Correspondances y la palabra Sortie significa salida. Compre un carnet (una libreta con 10 boletos) para su comodidad. Los boletos pueden ser utilizados tanto en el metro como en los autobuses. El pase llamado Paris Visite de 1, 2, 3 ó 5 días permite viajar de manera ilimitada en el transporte público, incluyendo el Métro, autobuses, funicular en Montmartre y trenes RER (Red Ferroviaria Express Regional) y posee privilegios para las principales atracciones turísticas seleccionadas. ratp.fr

El servicio del transbordador por el río llamado Batobus Paris, que se detiene en 8 atracciones populares a lo largo del Río Sena, también es otra forma alternativa de explorar París. batobus.com

2. París Eterna El corazón histórico de París se encuentra en las dos islas del Río Sena (Ile de la Cité, Ile St Louis), la Catedral de Notre Dame, el Jardin des Plantes y el barrio latino. 3. París Moderna París es más moderna en los siguientes barrios: Marais, Montorgeuil, Hôtel de Ville y Les Halles. Una buena mezcla de patrimonio cultural, moda, arte, diseño y compras. 4. París Glamorosa París resulta glamorosa en su esplendor de oro, mármol y cristal que se encuentra en el Palais Royal, Madeleine, Opéra y los Grands Boulevards que nacen en el Arco del Triunfo en los Campos Elíseos. 5. París como Pueblo La atmósfera pueblerina de París puede encontrarse en Montmartre, Pigalle, Saint Georges, Trinité y Batignolles. En medio de las atracciones turísticas, también encontrará puestos de salchichas y tiendas de comestibles, galerías y boutiques de diseñadores. 6. París Artístico Los turistas pueden explorar el territorio de los artistas. Explora los cafés literarios, las galerías de antigüedades y las librerías en Museo de Orsay, Saint Germaindes-Prés, Luxembourg y Montparnasse. 7. París Monumental Las mayores atracciones turísticas de París son sus monumentos y las fantásticas vistas que los rodean: la Torre Eiffel, Champs-de-Mars, Les Invalides y Trocadéro. 8. París Popular Se celebra y recuerda el poder del pueblo en République, Bastille, Oberkampf y el cementerio Père-Lachaise.

Paseos por la ciudad Tours en Autobús

Un autobús con aire acondicionado o sin techo te dará una rápida introducción de la ciudad: Paris Cityrama: pariscityrama.com Paris Vision: parisvision.com

Cruceros

Los barcos turísticos se desplazan a lo largo del Río Sena y representan una de las mejores formas de ver París. Existen cruceros de día y de noche, con almuerzo o cena, disponibles en tres compañías diferentes: Bateaux Mouches: bateaux-mouches.fr/la-traversee-capitale/

Bateaux Parisiens:

bateauxparisiens.com/ES/barco-crucero-paris-seinees.html

Vedettes du Pont Neuf:

vedettesdupontneuf.com/

Paseos a Pie con Guía

La mejor manera de sentir París es a pie. Un paseo a pie le permite explorar los misterios y las anécdotas históricas de la ciudad con un experto local que hable español: Context Paris: contexttravel.com Paris a Pied: parisapied.com/esp Paris Walk: paris-walks.com

De compras en París Las tiendas abren a las 09:00 ó 10:00 horas y cierran entre las 19:00 y las 20:00 horas, en general, de martes a sábados. Los supermercados y tiendas departamentales se encuentran generalmente abiertas hasta las 21:00 ó 22:00 horas los jueves. En general se encuentran cerradas durante los domingos por la tarde , días festivos y un día de la semana.

Librerías que se encuentran de Raspail y Batignolles. Otros mercados famosos incluyen a lo largo del Río Sena Alésia en Rue de la Glacière, Barbés en Boulevards de la Los Bouquinistes son una especialidad parisina.Sus puestos de libros se encuentran ubicados a lo largo del Río Sena en el barrio de Saint Michel. Poseen libros antiguos, de segunda mano de todo tipo, revistas de historietas, tarjetas postales y más.

Mercados de Pulgas

Los mercados de pulgas (“les puces”) llenarán de alegría a los cazadores de ofertas. París cuenta con numerosos mercados de pulgas, siendo los tres más famosos los siguientes:

Chapelle y Bastille (el más grande de París) en Boulevard Richard Lenoir en el distrito 11.

Souvenirs de París

Para comprar souvenirs de París, diríjase a Rue de Rivoli, donde las tiendas rebosan de paraguas, bufandas, camisetas, cajas de Limoges y otros artículos divertidos.

Compras libres de impuestos

Las tiendas gourmet venden de todo, desde latas de paté hasta jarros de mostaza aromática, y se encuentran ubicadas alrededor de la Place de la Madeleine. Busque los siguientes nombres: Fauchon, Hédiard y La Maison du Miel.

Si vive fuera de la Unión Europea, tiene derecho a una reducción del 12% de impuestos en algunos artículos, siempre que el monto de lo que gaste sea superior a 175€ con impuestos, y que estas compras se realicen el mismo día en la misma tienda. Los productos tienen que ser Montreuil transportados a casa dentro de los 3 meses y el formulario Avenue de la Porte de Montreuil, 75020 de reembolso debe ser entregado dentro de los 6 meses Paris / 93100 Montreuil-sous-Bois posteriores a la compra. Las tiendas que son parte de este esquema de compras Porte de Saint Ouen (el más grande) libre de impuestos mostrarán una etiqueta que dice Tax 48, rue Jules Vallès (Marché des Free Shopping (Tienda Libre de Impuestos) en su vidriera. Antiquaires), 93400 Saint-Ouen Complete el formulario de Reembolso de Impuestos en la tienda y téngalo con los artículos comprados para que el Porte deVanves oficial de aduana pueda estampar el sello de reconocimiento Avenue de la Porte de Vanves & Avenue al salir de Francia. globalrefund.com Marc Sangnier, 75014 Paris

Productos de Lujo

Mercados

Principales tiendas departamentales y centros comerciales

BHV: bhv.fr Carrousel du Louvre: carrouseldulouvre.com Galeries Lafayette: galerieslafayette.com Le Bon Marché: lebonmarche.com Printemps: departmentstoreparis.printemps.com

Tiendas Gourmet

Para productos de lujo, diríjase a la Avenue Montaigne, rue du Faubourg Saint-Honoré, Place de la Madeleine, los barrios de Saint-Sulpice y Sèvres Babylone entre Rue de Grenelle, Rue du Cherche-Midi y Rue des Saints-Pères. Sus vidrieras son una atracción.

Visitar un mercado (marché) resulta divertido. Existen mercados de flores y de pájaros en Ile de la Cite y en Place de la Madeleine (del lado Este de la iglesia) y alimentos orgánicos en los mercados

Productos Piratas

Europa es la cuna de las principales marcas de lujo.La posesión de productos piratas (relojes, bolsas y cualquier otro producto que posea una etiqueta falsa) puede ser penada con multas de hasta 600,000 dólares o prisión, si dichos productos son confiscados por los oficiales de aduana.Para actualizaciones sobre el tema,por favor diríjase al sitioWeb de la Unión Europea: Europa.eu

Comer fuera en París

Ver más allá de París, descubra una Francia temática

Una visita a París implica sin duda una visita a los museos, monumentos y parques; pero permanecer en la capital francesa también significa sumergirse en la atmósfera y la cultura de la vida parisina, sus distritos coloridos y sus placeres gastronómicos. Sin importar su presupuesto o sus ansias, desde una comida en un buen restaurante hasta banquetes regionales y comidas de moda; o si busca comidas "halal” o “kosher” especialmente preparadas, París le ofrece todo para su paladar: cafés, bistros, brasseries, restaurantes y más.

¡Buen Provecho!

Para despertar su apetito en París, le recomendamos visitar la página: lefooding.com

Viajes cercanos a París

35 Los turistas que vienen a Francia pueden elegir alguno de los siguientes temas para explorar las maravillas por excelencia de Francia.

Catedral de Chartres: Fuera de París se encuentran lugares famosos que son perfectos para hacer una escapada durante el día:

arquitectura medieval en su esplendor

Chantilly:

Castillos de Francia

la casa y los jardines del artista Monet

La palabra francesa Château posee un significado más amplio que la palabra “castillo”: incluye palacios, mansiones, fortalezas y viñedos.Todos son grandes joyas arquitectónicas que ningún visitante de Francia debe perderse. Existen dos regiones que muestran lo mejor: Île de France y el Valle del Loira.

La Vallée Village:

Isla de Francia

la ciudad turística con su hipódromo y su castillo

Disneyland Resort Paris:

tanto para los jóvenes como para los adultos

Giverny:

puntos de venta elegantes para las más grandes y mejores marcas de la moda, a un precio irresistible

Reims:

Capital de la región Champagne-Ardenne; a 45 minutos de distancia con el TGV.

Versailles: castillo y jardines del Rey Sol Luis XIV.

La región de Isla de Francia, Chantilly, Fontainebleau yVersalles son los mejores destinos para visitar castillos. El Châteaux de Chantilly, a 30 minutos de distancia de París en tren, cuenta con un museo, establos (Chantilly es famosa por sus carreras de caballos) y jardines.

Fontainebleau, a 45 minutos de París en tren, solía ser una tierra real para cazar. El Château de Fontainebleau era el favorito de Napoleón y en una época fue el hogar de la famosa pintura Mona Lisa de Leonardo da Vinci. Versalles posee uno de los castillos más espectaculares del mundo. A 45 minutos de París, es un lugar amplio y brillante lleno de edificios opulentos, jardines impresionantes y panoramas cautivadores.Versalles ilustra el estilo de vida extravagante de los aristócratas franceses que precedieron a la Revolución Francesa. El trabajo de restauración en la Galería de los Espejos se completó recientemente, y en la actualidad brilla nuevamente como cuando se finalizó por primera vez bajo el mando del Rey Luis XIV en 1683. Durante los fines de semana desde abril hasta octubre, puede escucharse la música clásica en el parque, y todas las fuentes se encuentran en funcionamiento. Desde fines de agosto hasta principios de septiembre, fuegos artificiales alumbran el cielo como parte de Les Fêtes de Nuit de Versailles en ciertas noches.

El Valle del Loira

El Valle del Loira, también es conocido como “El Valle de los Reyes”. Desde París, la ciudad de Tours se encuentra a tan sólo 55 minutos de distancia en tren, y es el punto para explorar los famosos castillos de la región. Tres castillos muy populares son: Château d’Azay-le-Rideau, Château de Chambord y Château de Chenonceau. La obra maestra del Renacimiento, el Château d’Azayle-Rideau, es recordado por sus torres, sus techos azules y su foso circundante.A diferencia de numerosos castillos, éste era ocupado por los nobles en lugar de la realeza. Durante el verano se lleva a cabo un show de imagen y sonido. Chambord es de un estilo renacentista francés, que mezcla las tradicionales formas medievales francesas y las clásicas estructuras italianas. Llamado cariñosamente “el Versalles del Loira”, es el más grande y más opulento castillo en elValle del Loira, y posee techos decorados con mucha elaboración. Chenonceau es impresionante debido a que se extiende sobre todo un río y cuenta con dos hermosos jardines clásicos. Es el favorito de numerosos turistas. Su historia de intriga y rivalidades entre el Rey Enrique II, su reina Catalina y su amante Diana, ayudó a expandir su fama y fue contada en la película francesa “La Reine Margot”. Durante el verano se lleva a cabo un show de imagen y sonido.

Ciudades Las más grandes ciudades de Francia son centros prósperos de turismo y dan la bienvenida a los visitantes con la mente y los corazones abiertos. Centros alegres, escenarios artísticos con espíritu,magnífica arquitectura e historia,espléndidos lugares para hacer compras y un carácter regional único son los sellos distintivos de las ciudades francesas.También son el acceso a la campiña y a numerosos pequeños pueblos y ciudades pintorescos.

1.Burdeos

Región: Aquitania La capital de Aquitania es también una de las grandes capitales mundiales del vino. Es una ciudad con amplios bulevares, arquitectura neoclásica y jardines formales. Place Gambetta es una plaza bordeada por arcadas del siglo XVIII y repleta de jardines. Cerca de la misma, se encuentran calles llenas de tiendas elegantes. Las atracciones: la Catedral del siglo XI St-André, el museo flotante Croiseur Colbert,el GrandTheatre, el Museo de Arte Contemporáneo y el museo del vino Vynorama. Más allá de Burdeos: las regiones de viticultura que

poseen más de 500 viñedos; el pueblo de las ostras Arcachon; el elegante complejo turístico costero de Biarritz y Lascaux con sus cuevas pintadas, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

2. Lille

Región: Norte-Paso-de-Calais Lille, la ciudad principal del Área Metropolitana de Lille, la cuarta área metropolitana más grande de Francia luego de París, Lyon y Marsella; y también capital de Flandes, cuenta con un centro lleno de arquitectura del siglo XVII. Su estatus de Capital Europea de la Cultura en el año 2004 la ha transformado en una sede del arte contemporáneo, mientras que su importante museo alberga una colección excepcional de maestros flamencos, franceses y holandeses. Lille se muestra orgullosa de su restaurado patrimonio cultural y su arte, y sus habitantes son famosos por su hospitalidad y su generosidad. Las atracciones: el Palais des Beaux-Arts: el segundo museo de arte más importante de Francia luego del Louvre; la casa en la cual nació Charles de Gaulle; el museo en Hospice Comtesse; el Ayuntamiento Belfry (150 metros), que ha sido declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO y la Braderie en Lille durante el primer fin de semana de septiembre. Más allá de Lille: la Grand Place en Arras; La Piscine, el Museo de Arte e Industria de Roubaix; el museo Matisse en CateauCambrésis y el museo La Coupole en Helfaut.

3. Lyon

Región: Ródano-Alpes Lyon es la capital gastronómica de Francia.La mejor comida local puede encontrarse en los restaurantes locales llamados“bouchons”. Lyon se encuentra en segundo lugar después de París en cuanto a su oferta de arte y cultura. Su larga historia y sus monumentos hicieron que la UNESCO la declarara Patrimonio Cultural de la Humanidad. Las atracciones en el centro de la ciudad incluyen: La Place Bellecour, elAyuntamiento y elTeatro de la Ópera.Otras atracciones incluyen:la Catedral St-Jean, el barrio que se encuentra en la cima de una colina,llamado Croix Rousse; las vistas panorámicas desde Fourvière, el Museo deArte, los Museos deArteTextil / Decorativo, el Museo delTítere y el parque de estilo inglés, el Parc de laTête d’Or. Más allá de Lyon: la tierra del vino, Beaujolais; la ciudad ubicada en la cima de una colina, llamada Pérouges; Annecy ; el complejo turístico de esquí llamado Chamonix; y el pueblo spa de Evian-les-Bains.

4. Marsella

Región: Provenza La capital de Provenza es el más grande puerto marítimo de Europa luego de Rotterdam y posee una población étnica diversa. Cuenta con numerosos museos, restaurantes y una vida nocturna vibrante. ElViejo Puerto está repleto de artesanías y de botes de placer. PlaceThiars y Le Panier son dos barrios populares entre los turistas.

Las atracciones incluyen: el Hospicio de la Vieja Caridad, la fortaleza-prisión Castillo de If, el Museo de la Moda, el Museo de Arte Contemporáneo, la Basílica Notre Dame de la Garde, el Museo de Arte y el Museo de Historia Natural. Más allá de Marsella:Aix-en Provence con sus numerosas fuentes;Arles con sus monumentos romanos;Aviñón con su mezcla de callejones medievales y calles de tiendas elegantes;.

5. Nantes

Región: Loira Occidental Ubicada en la Costa Atlántica, la capital del Loira Occidental es una ciudad de edificios del siglo XVIII que posee balcones de hierro y que constituyó un lugar de partida para los colonizadores que se dirigían al Nuevo Mundo. Las atracciones incluyen: la arcada donde se encuentran las tiendas de compras llamada Passage Pommeraye, la Place Garslin, elTeatro Graslin, el famoso restaurante La Cigale, la Catedral Gótica de Saint-Pierre y Saint-Paul, el Castillo de los Duques de Bretaña, los Jardines Botánicos y el Museo de Arte. Más allá de Nantes: la ciudad histórica de Angers, el complejo turístico costero llamado La Baule, Le Mans con su famosa carrera de automóviles que dura 24 horas, y la ciudad de los hongos, Saumur.

6. Niza

Región: Riviera-Costa Azul Niza es el arquetipo de la Rivera francesa: palmeras alineadas frente a la playa, cafés al aire libre, festivales de música, galerías de arte y museos. La plaza central, Place Masséna,Vieux Nice el mercado de flores en Cours Saleya son visitas obligadas. Más allá de Niza: las playas y el Museo de Picasso en Antibes; la ciudad que se encuentra al lado de una colina llamada Biot; el complejo turístico costero llamado Cannes, que también es el lugar en donde se realiza el festival de cine internacional; la ciudad que es el centro de la producción de perfumes llamada Grasse; la glamorosa Mónaco y la ciudad de Saint-Paul-de-Vence.

Francia para niños

París

7. Rennes

Región: Bretaña La capital de Bretaña es una vibrante universidad que cuenta con bistros y librerías a lo largo de sus antiguas calles y plazas. El barrio de la antigua ciudad que rodea a la Catedral Saint-Pierre está repleto de casas medievales y fortificaciones antiguas. Las atracciones en Rennes incluyen el Jardín Thabor, el Museo de Arte, el Palacio del Parlamento de Bretaña y la Place du Champ-Jacquet. Más allá de Rennes: la isla Belle-Île-en-Mer y los megalitos de piedra en Carnac.

8. Estrasburgo

Región: Alsacia Pintoresca y cosmopolita, Estrasburgo es un punto de intersección en Europa. Las principales instituciones tienen su sede

principal aquí, como por ejemplo, el Parlamento Europeo. Los turistas visitan la encantadora Catedral de Notre Dame y la cercana Petite France. Los tres museos del Palacio de Rohan y el Parlamento Europeo son las principales atracciones. El Mercado de Navidad en diciembre es legendario. Más allá de Estrasburgo: la Ruta del Vino de Alsacia; el pueblo de cuentos de hadas de Colmar y la Ciudad del Automóvil de Mulhouse.

9. Toulouse

Región: Midi-Pirineos Esta capital regional, que posee la segunda universidad con más estudiantes en Francia, está repleta de exhuberancia juvenil y posee una gran cantidad de cafés, librerías y centros nocturnos. También es el corazón de Francia en cuanto a la industria aeroespacial.Aquí los edificios de ladrillos rosados le dieron el nombre de “Ville Rose”. Las atracciones incluyen: la Place du Capitole, la Basílica St-Sernin, el Museo Espacial y Planetario, la iglesia Les Jacobins y la galería fotografíca: Galerie Municipale du Château d’Eau. Más allá deToulouse: los pueblos deAlbi, Cahor y Castres; las célebres ciudades de Conques, Rocamadour y Saint-CirqLapopie y el centro de peregrinaje de Lourdes.

Realice un crucero por el Río Sena, suba a la Catedral de Notre Dame para una vista panorámica de París desde lo alto, ascienda a laTorre Eiffel, realice un picnic en Champs de Mars, pasee por el Jardín de lasTullerías o descubra los tesoros del Museo del Louvre; visite museos para enriquecerse en Ciencias e Industria en la Cité des Sciences et de l’Industrie (Ciudad de las Ciencias y la Industria), en música en la Cité de la Musique (La Ciudad de la Música) o impresiónese por el mundo de la magia en el Musée de la Curiosité et de la Magie (Museo de la Curiosidad y de la Magia).Aprenda sobre el mar y el agua en el Centre de la Mer et des Eaux (Centro del Mar y de las Aguas) o sobre el espacio exterior en el Museo del Aire y del Espacio. Para más información visite: museums-of-paris.com

Para más aventuras activas, tome un paseo en tren en el parque Bois de Boulogne o un paseo en funicular hasta la Basílica del Sagrado Corazón en Montmartre;conozca más sobre los animales en el Zoológico en el parque Bois deVincennes o emociónese en los 3 parques temáticos que se encuentran en las afueras de París:Disneyland Resort París, Miniaturas de Francia y Parc Astérix.

Los niños tendrán mucho para disfrutar en 39 Francia. París misma cuenta con numerosas atracciones que mantendrán a los niños ocupados, y, más allá de París, existe un mundo de aventuras. Otros lugares interesantes para llevar a los niños incluyen: Le Cafézoide (el único café en París para niños); Péniche Antipode /Abricadabra Théâtre (abricadabra.fr) donde el entretenimiento y el teatro suceden en esta barcaza amarrada en la Cuenca de laVillette desde septiembre a junio o el Musée de la Poupée (Museo de la Muñeca) museedelapoupeeparis. com, donde las niñas estarán completamente encantadas. La Cité de l’Espace (Ciudad del Espacio), cite-espace.com en Toulouse y Futuroscope (futuroscope.com) cerca de Poitiers con seguridad divertirá también a los niños, ya que encontrarán una nueva manera de explorar el mundo del futuro.

Vacaciones en la playa

A lo largo de las costas del Canal de la Mancha, del Océano Atlántico y del Mar Mediterráneo se encuentran algunos de los más populares destinos de playas en Francia para toda la familia. Los mismos se llaman: Fréjus, Saint-Raphaël, Cassis, el Calenque de Sormiou, Collioure,Argèles-sur-Mer, SaintJean-de-Luz, les Sables d’Olonne, Pornic, Saint-Briac-sur-Mer, Saint-Malo, Courseulles-sur-Mer y le Touquet. Para otros lugares igualmente excitantes y para más parques temáticos para niños, visite: franceguide.com

Francia para los jóvenes Francia es visitada por un estimado de 8 millones de jóvenes (menores de 25 años de edad) cada año; la mitad de ellos visitan monumentos y museos como actividad favorita. Mientras que las ciudades principales atraen a los jóvenes turistas con sus tiendas, sus eventos culturales y su vida nocturna; las siguientes actividades muestran otras formas creativas para explorar Francia. Ocio

Además de las actividades en las ciudades, las siguientes ideas revelan otra faceta juvenil de Francia: Únase al mayor encuentro de profesionales de las historietas en Francia, que dura más de 4 días de conciertos y exhibiciones a fines de enero, en el Festival de la Historieta en Angoulême; o siga los pasos del famoso artista holandés Van Gogh, quien vivió durante muchos años en diversos lugares de Francia y cuya vida es un itinerario que incluye visitas a París, Arles, Pont Aven y Auvers-sur-Oise. Siguiendo en el mundo artístico, visite la casa del artista impresionista Monet en Giverny, donde pintó su serie “Nenúfares”. El festival de música al aire libre llamado LesVieilles Charrus Festival en la ciudad de Carhaix en Bretaña da la bienvenida a los jóvenes provenientes de todos lados. Consta de 3 días de rock and roll, música mundial, música bretona clásica y local, y se celebra cada julio. Las ferias se llevan a cabo en los centros de las ciudades donde se sueltan toros, se realizan peleas de toros y festividades durante la noche, procesiones y conciertos. Disfrute las Ferias del Medio día, que se realizan desde Arles hasta Béziers, donde la música y el canto reinan hasta el ocaso cada primavera y verano. Para los jóvenes más religiosos existe una ruta a pie que comienza en Puy-enVelay y continúa por Saint Jacques de Compostella ; pasando por Conques y Lourdes, y a través de la campiña natural y los impresionantes paisajes que cruzan diferentes regiones de Francia.

Otros eventos notables para la juventud incluyen el Festival de Fotografía en Arles, el Festival des ArtesVivas en Aviñón, el Festival de Jazz en Marciac y la fiesta que dura toda la noche llamada Noche Blanca (“Nuit Blanche”) en París.

Deportes y Naturaleza

Existen muchas actividades para realizar al aire libre en Francia: desde deportes extremos y deportes en la playa hasta caminatas, bicicleta, patín o montar a caballo. Los fanáticos de los deportes de invierno encontrarán el área para esquiar más grande de Europa, con 400 complejos y más de 5 áreas montañosas. A continuación te mostramos 5 ideas para disfrutar las actividades al aire libre. Esquíe por las más extensas pendientes de los Alpes con numerosas actividades durante la tarde en La Plagne; suscríbase en Les Glénans, una escuela de navegación en Bretaña que enseña actividades que se realizan en el agua con cursos que duran desde una tarde hasta varios días; pruebe el Camino Vélocean desde Côte Sauvage hasta las playas de la región del Loira a lo largo de la costa atlántica. Para quienes buscan escalar, pasear, andar en canoa o en balsa en los rápidos del Desfiladero deVerdon, en Provenza, con seguridad saltarán de adrenalina.

Aprender el idioma Francés

Para los jóvenes, aprender francés en Francia constituye una forma magnífica de sumergirse en la cultura francesa. Las opciones son numerosas: cursos intensivos, vacaciones de idioma o trabajo como au pair, esquemas de intercambio cultural… La mayoría de las universidades francesas organizan clases de idiomas, y pueden ofrecer alojamiento en un dormitorio universitario o con una familia.

Club Francés del Turismo Jóven

Ésta es una división dedicada dentro deAtout France conformada por casi 70 establecimientos que ofrecen productos para los turistas jóvenes en Francia. Para información específica sobre viajes juveniles en Francia o para descargar el folleto “Francia paraTuristas Jóvenes” visite: franceguide.com

Ciudades santuario en Francia

Golf Con más de 530 cursos para profesionales y aficionados, Francia es uno de los principales destinos de golf en Europa. Los campos han sido creados por arquitectos distinguidos: Robert Trent Jones Snr & Jnr, Hawtree, Pete Dye, Gary Player, Robert Von Hagge, Ronald Fream, y Peter Alliss: y más campos de golf están siendo diseñados. Los turistas interesados en el golf descubrirán los variados paisajes de Francia apenas visiten los numerosos clubs de golf de Francia, algunos de los cuales son castillos y monumentos. Desde campos de golf con vista al mar hasta aquellos con vista a picos nevados; los espacios de golf de Francia ofrecen a los más experimentados golfistas la oportunidad para vivir la emoción del juego y descubrir el arte francés de vivir a través de la buena comida y la relajación que constituyen perfectas actividades “post-golf”.

Región del Noreste

Los golfistas quedarán encantados con los casi 100 campos de golf de esta región, situados entre el champán y las catedrales.

El Pase de Golf

El “Club Internacional de Golf de Francia” (Club Golf) se encuentra organizado por Atout France y reúne 35 proveedores de servicios relacionados con el golf, como por ejemplo: cadenas de campos de golf, cadenas de hoteles, campos de golf independientes y oficinas de turismo. Este organismo se encuentra dividido en cinco regiones y los turistas pueden adquirir un Pase de Golf para cuatro de ellas. Estos pases ofrecen a los golfistas una oportunidad para jugar París-isla de Francia Existen alrededor de 70 campos de golf en diversos campos de una región con descuento. entre los más bellos lugares de la región, y la mayoría son accesibles sin importar si Francia Occidental: Pase Atlántico, cubriendo Normandía, Bretaña y Loira Occidental. usted tiene una discapacidad física.

Región del Oeste

Sudoeste Francés: Pase de Golf para Biarritz, cubriendo Existen más de 120 campos de golf Poitou-Charentes, Aquitania y Midi-Pirineos o el Pase de entre hermosas playas y los majestuosos Golf para Charente-Maritime, cubriendo La Rochelle, Saintes y Royan. castillos en esta región.

Región del Sudoeste

Sudeste Francés: Pase de Golf para Languedoc-Rosellón, Pase Con casi 100 campos de golf en esta genial de Golf para Bouches de Rhöne yTarjetaVerde para Ródanoregióndeviticultura,puedetenerunacombi- Alpes para las regiones del mismo nombre; y Pase de Golf nación de golf,cultura,vinos y gastronomía Art de Vivre, cubriendo Provenza y Rivera-Costa Azul. dentro de un entorno natural. Noreste Francés: Pase de Golf Cöte d’Opale, cubriendo campos en Borgoña, Champaña-Ardenas, Lorena, Picardía y Norte-Paso-de Calais. Para Borgoña sólo, existe un Pase Región del Sudeste Ésta es la región que posee la mayor cantidad llamado Grands Golfs de Bourgogne. de campos de golf en Francia: ¡Casi 130 campos entre el sol y la nieve! La vista del Para la región Central, incluyendo París, Isla de Francia, Centro/ siempre nevado Mont Blanc (Monte Blanco) Orleans,Lemousin yAuvernia,no existe pase alguno;sin embargo, o la frescura de los pinos que tienen más los campos son numerosos y de fácil acceso desde París. de cien años y el aroma a lavanda: éste es el perfecto escenario para un campo de golf en Para más información y para descargar el folleto “Jugar Golf en Francia” visite: franceguide.com una región bendita por la naturaleza.

Existen 9 ciudades claves de peregrinaje en Francia que están dedicadas al turismo religioso:Ars-sur-Formans,Chartres,Le Puy-en-Velay,Lisieux,Lourdes,Nevers, Mont Saint Michel, Paray-le-Monial y Rocamadour. Cada una de estas 9 ciudades posee un santuario que recibe al menos 500,000 visitantes al año. El Lugar Sagrado de Lourdes está ubicado en el valle del sudoeste de Francia, en la cadena montañosa de los Pirineos que forma un borde natural entre Francia y España, es uno de los santuarios más evocadores del mundo.Al igual que la Meca con los Musulmanes, y el Ganges para los Hindúes, Lourdes es para los católicos el lugar conocido generalmente como una ciudad de milagros religiosos. Por año, al menos 6 millones de visitantes provenientes de todo el mundo realizan un viaje a la ciudad de Lourdes. El mes de agosto es cuando hay mayor cantidad de gente y desde Pascuas hasta fines de septiembre, los visitantes pueden unirse al “Pélérin d’un Jour” (Peregrinos de Día) y participar en oraciones y tours durante el día. Los lugares más

Existen al menos 10,000 lugares religiosos clasificados y protegidos como monumentos antiguos en Francia abiertos para los turistas. Las catedrales reciben la mayoría de los visitantes, peregrinos y turistas, y el 52 por ciento de los edificios religiosos franceses son sitios de peregrinaje católicos. importantes en Lourdes incluyen la Grotto de Massabielle, donde se dice que la Virgen apareció ante una niña pastora llamada Bernadette Soubirous. El Manantial Milagroso “La Source”, del cual se dice que brotó milagrosamente en el año 1858 durante la novena aparición (de 18), se encuentra detrás de la Gruta. Otros sitios importantes incluyen la Basílica Superior, la Basílica de Pío X, el Musée Sainte-Bernadette y el lugar de nacimiento de Sainte Bernadette. Los visitantes también pueden tomar las vías férreas del funicular de un siglo de antigüedad del Pic du Jer para tener una vista panorámica de los Pirineos desde el observatorio. El Castillo de Lourdes y el Museo de Los Pirineos de Artes y Tradiciones también reciben a los visitantes. En el año 2008, se celebró el 150 Aniversario de las Apariciones en los Santuarios de Nuestra Señora de Lourdes y en la ciudad. Para organizar tours religiosos a estas ciudades o para conocer más sobre las ciudades santuario en Francia, visite: franceguide.com

Esquí Todo el equipo de esquí puede ser rentado en el complejo. Instructores calificados están disponibles para guiar a los visitantes por las pendientes. Algunos complejos también ofrecen deportes más nuevos, como por ejemplo snowboard y snowblading.

Francia es el mejor destino para hacer esquí de Europa. Con losAlpes Franceses y el Mont Blanc (el pico más alto de Europa, con 4,180 metros de altura) como telón de fondo, los deportes de invierno aquí poseen una larga tradición de excelencia y estos lugares reciben visitantes provenientes de todos los lugares del mundo. Las pistas de esquí aquí, están disponibles para todos los niveles. Todos los complejos de esquí en Francia poseen su carácter especial. Algunos se encuentran diseñados para alojar familias, otros son especialistas en deportes de invierno. Algunos ofrecen Spa y aguas termales, otros son considerados pueblos tradicionales ubicados en áreas naturales protegidas. Muchos ofrecen cocinas gourmet, actividades relajantes postesquí y una alegre vida nocturna. Los pases de esquí y los pases para subir a las pistas permiten a quienes practican esquí pasar de un complejo a otro. Por lo tanto, Francia es una opción excelente para quienes no practican el esquí y para los visitantes que simplemente desean descubrir los encantos y la atmósfera de unas vacaciones de invierno nevadas. Los complejos de esquí de Francia se encuentran en el distrito Haute Savoie o Savoie en la región del Ródano-Alpes. Albertville, en Savoie, fue la ciudad sede de las Olimpíadas de invierno de 1992. Las pendientes o “pistes” se encuentran marcadas en verde (fácil), azul (promedio), rojo (difícil) o negro (muy difícil).

El Grupo “Lo Mejor de los Alpes Franceses”

Este grupo consiste en los complejos más emblemáticos franceses, ofreciendo servicios para los turistas internacionales. También ofrecen una variedad diversa de entretenimiento e instalaciones para quienes no desean esquiar. Aquí resaltamos algunos de los valles y complejos clave de esta región: Chamonix, Megève, los Tres Valles y el Espacio Killy.

1. Charmonix Mont-Blanc

Chamonix posee el más impresionante fondo: el Monte Blanco. Es un encantador pueblo pequeño que posee una atmósfera cosmopolita. El Vallée Blanche es una pendiente excepcional de 20km sobre los glaciares rodeada de picos graníticos. Lo más destacado de la región incluye excursiones al Aiguille de Midi por teleférico para disfrutar una vista de 360° de los Alpes y del glaciar “Mar de Hielo” por las vías ferroviarias de Montenvers. También existe un camino de 17km para quienes desean caminar.

2. Megève

Megève posee 125 pistas cubriendo 300km y 81 telesillas, proveyendo a todos los niveles de esquiadores. Existen tres sitios de esquí (Rocheburne, Mont d’Arbois, La Jaillet) que rodean a la ciudad y son accesibles por teleférico, telesillas o autobuses para esquí. Megève también cuenta con 50km de caminos para hacer caminatas, 75km de caminos entre la campiña y muchas otras instalaciones deportivas como también actividades post-esquí tanto para esquiadores como para las personas que no lo son.

3 Los Tres Valles (“Trois Vallées”)

LosTresValles son hogar de cinco complejos de esquí que se extienden sobre tres valles y están conectados por una red única de telesillas y pistas de esquí. LosTresValles comprenden los complejos de Courchevel, LaTania, Méribel, Les Ménuires y Val Thorens; recientemente se extendió a un cuarto valle, el complejo Orelle, que es el área más grande de esquí en el mundo, con 600km de pendientes de esquí y 200 telesillas.

Spa Un destino de spa es también una excelente manera de experimentar Francia, es una buena manera de descubrir las tradiciones francesas.Las tres tradiciones de spa francesas talasoterapia,balneoterapia y aguas termales son conocidas mundialmente.

Courchevel

Courchevel es un destino lujoso para los esquiadores –con instalaciones excepcionales, actividades de relajación post-esquí, y cocina gourmet– que complementan el impresionante escenario montañoso.A pesar de su exuberante lujo, Courchevel mantiene su típico estilo de pueblo francés. Courchevel fue el primer resort construido en 1850.

Méribel

Méribel, un resort Olímpico, se encuentra ubicado en el corazón de los TresValles. Posee dos áreas importantes; Méribel posee aún una atmósfera de montaña y de pueblo, donde muchos chalets son construidos con piedras y maderas locales. Méribel es un destino lujoso con una amplia variedad de actividades para toda la familia, incluso para los que no esquían.

Les Ménuires y Val Thorens

Les Ménuires es un resort de esquí ubicado en Belleville en los Tres Valles. Este resort cuenta con 39 telesillas y 62 pistas con pendientes para principiantes y expertos. Ofrece un gran número de restaurantes y también una gran variedad de actividades para toda la familia y para los visitantes que no esquían. Este resort fue sede de varios de los juegos que formaron parte de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1992.

ValThorens es el resort de esquí más alto de Europa, ubicado a 2,300 metros de altitud. Gracias a esta altitud este resort cuenta con una muy extensa temporada de esquí finalizando a mediados de Mayo. Otra ventaja dada por la altura (el 99 por ciento del área de esquí esta ubicada a más de 2,000 metros) es que sus pistas tienen buena cantidad de nieve. Debido a que sus pistas no son muy soleadas este resort suele atraer más a un público interesado en esquiar que en asolearse en sus terrazas. Sin embargo, el resort mismo cuenta con buena luz solar y muchos esquiadores pueden disfrutar de sentarse al sol luego de una jornada de esquí.

Espacio Killy

Tignes yVal d’Isère juntos forman un área de esquí llamada el Espacio Killy (recibiendo su nombre en honor al campeón local francés de esquí de las Olimpíadas de 1968, Jean-Claude Killy).

Tignes

Tignes ofrece una vista panorámica de los Alpes y mucha nieve de excelente calidad. En el centro del Lago pueden encontrarse toboganes de agua, balneoterapia con vista a Tignes y al Glaciar Grand Motte.

Val d’Isère

Al pie del valle Tarentaise, este resort es conocido por sus instalaciones de alto nivel en encantadores chalets, con excelentes áreas para esquiar para todos los niveles de esquí, gran variedad de restaurantes y bares y una gran vida nocturna. El pueblo tradicional cuenta con un distintivo campanario que data del siglo XVII.Val d’Isère es sede cada año de eventos de la copa mundial de esquí en descenso y estilo libre. Para más información sobre el esquí en Francia, visite skifrance.fr y france-montagnes.com

Mineral Evian. Dicha agua es reconocida mundialmente por su calidad y el spa de donde proviene se ha convertido en un destino muy popular.

4. Vichy

Vichy, ubicada en la región de Auvernia, es conocida por sus curaciones termales y posee 6 diferentes manantiales, Talasoterapia explota los recursos del aire cada uno con propiedades individuales. y agua de mar,barro marino,algas marinas y arena exfoliante para ofrecerle un baño 5. Vittel El agua Vittel es embotellada desde un spa que data desde maravilloso y rejuvenecedor. los tiempos romanos.Vittel, con su apariencia de jardínBalneoterapia se refiere a los tratamientos ciudad y su legado arquitectónico se ha convertido hoy que incluyen beber aguas y el uso de en una gran atracción. baños calientes y baños de vapor natural, así como también aquellos baños de Existen numerosos destinos de spa que resultan de interés para los turistas por su temática, ubicación o historia diferentes clases de barros y arenas. únicas. Destacamos cinco: Centros de Aguas Termales, llamados “termas”, pueden encontrarse en las 1. Ciudad de Lujo: El Ritz en París -este histórico hotel montañas o en la Francia rural y datan ha dado la bienvenida a las personalidades más conocidas mundialmente, como el Rey EduardoVII, Coco Chanel, etc. desde los tiempos romanos. El gimnasio del Ritz incluye una lujosa piscina con el estilo del antiguo baño greco-romano. Cinco Pueblos con Spa Existenmásde40pueblosconspaenFrancia. La terminación “les-Bains” en el nombre 2. Arquitectura Histórica: Alet-les-Bains en la de los pueblos es un buen indicador para región de Languedoc-Rosellón – el spa termal se encuentra identificarlos. Los siguientes destinos con ubicado en un pueblo de Languedoc, dicho pueblo muestra una arquitectura medieval y romana. El spa termal cuenta spa son exclusivamente franceses. con sauna, piscina de hidromasaje y masajes.

1. Aix-en-Provence

Ubicado en la región de Provenza-AlpesCosta Azul, este pueblo tiene aguas termales que contienen lima y ácido carbónico que fueron desarrollados dentro de un spa en 1705.

2. Aix-les-Bains

La región de Ródano-Alpes se vanagloria con sus spas de aguas termales y variados tratamientos atraen a aquellas personas que desean dejar de fumar, perder peso o sólo relajarse. Dos grandes centros termales aquí son Thermes Nationaux y Thermes Chevalley.

3. Evian

3. Paisajes de Montañas: Argèles-Gazostenlaregiónde

Midi-Pirineos cuenta con hermosas vistas del entorno natural.

4. Glamour en la Costa: LeRoyalBarrièreenNormandía

- Le Royal Barrière es un hotel 4 estrellas clásico y lujoso con estilo Belle Époque que atrae a estrellas de cine quienes se acercan a este lugar para disfrutar de la talasoterapia.

5. Inspirado en vinos: Les Sources de Caudalie en

la región de Aquitania – el lujoso spa se encuentra en este hotel y ofrece una combinación única: tratamientos de spa y vinos. Su tratamiento de “vinoterapia” incluye baños de vinos tintos, aplicaciones de Merlot, fregadas de Cabernet o masajes de Sauvignon. Para más información sobre spas en Francia, puede

Situada en la región de Ródano-Alpes, descargar el folleto sobre “Aguas y Salud en Francia” Evian-les-Bains es famosa por el Agua en franceguide.com

Vinos El vino francés es reconocido en todo el mundo. Existen oficialmente 17 regiones de viticultura en Francia, pero Alsacia, Burdeos, Borgoña, Champaña-Ardenas, Languedoc-Rosellón, el Valle del Loira, Provenza y el Ródano son las regiones más visitadas por turistas extranjeros debido a su reputación, accesibilidad, paisajes bellos y sus oportunidades de hacer turismo.

Champaña-Ardenas

Alsacia

Languedoc-Rosellón

La ruta de vinos de Alsacia, “La Route du Vin”, recorre 68km entre Estrasburgo y Colmar, a lo largo de las estribaciones de Vosgos. La ruta comienza en Marlenheim y recorre Barr, Dambach, Ribeauville, Riquewihr y Rouffach. Las uvas para tener en cuenta se encuentran en Sylvaner, Gewürztraminer y Riesling.

Burdeos

Burdeos, la capital deAquitania, es famosa por su vino tinto. Los distritos más importantes son Graves, Médoc, Sauternes, Entre-deux-Mers, Libourne, Blaye y Bourg. La ruta de vinos más conocida es la “Ruta de los Grand Crus”, que comienza al norte de Borgoña hasta Pauillac.Algunos nombres para tener en cuenta son: Château La fiteRothschild y Château Mouton-Rothschild (en Médoc). Para los visitantes con interés en el Cognac, pueden organizarse visitas a las destilerías de Otard, Hennessy, Camus, Martell y Rémy-Martin en el pueblo de Cognac.

Borgoña

Las regiones de viticultura más importantes son Chablis, Côte de Nuits, Côte de Beaune, Côte de Chalon, Mâconnais y Nivernais. Las rutas de vinos en Borgoña son quizás las más fáciles de explorar en Francia: la “Ruta de los Grand Crus”,también conocida como“Los Campos Elíseos de la Borgoña”,desde Dijon hasta Sautenay vía Beaune;“La RutaTurística de los GrandesVinos”y la Ruta de MâconnaisBeaujolais hacia el sur; y la Ruta deYonne Vineyards al noroeste de Borgoña,

La “Ruta de Champagne” desde el centro de producción de vinos de Epernay hasta Reims es considerada una ruta imperdible para los visitantes del vino. Las bodegas de champaña en Reims se encuentran abiertas todo el año. Los nombres más conocidos son: Maison de Pommery, Mumm, Piper Heidsieck, Taittinger, Veuve Clicquot-Ponsardin. En Epernay, usted encontrará Moët et Chandon, Mercier y de Castellane. Los viñedos deLanguedoc-Rosellón se encuentran dispersos desde una tierra muy asoleada hasta las costas del Mar Mediterráneo. No sólo pueden descubrirse vinos y bodegas sino también palacios, abadías y ciudades cercanas a esta región. En los valles de Rosellón, los productores de vinos muestran la diversidad de sus terroirs con sus 15 variedades de uvas –la fuente de un rango de vinos notables. Los vinos tintos, rosados o blancos DOC (Denominación de Origen Controlada); la elección es abundante.

Valle del Loira

Unida por un río llamado Royal, esta región de viticultura se extiende desde Sancerre hasta elAtlántico. Del Este al Oeste, las regiones de Orleanais,Anjou,Saumur y Nantes son las áreas DOC (Denominación de Origen Controlada) más importantes. La ruta turística traslada a los amantes de vinos desde las bodegas hasta los viñedos, ofreciéndoles visitas relacionadas al vino en palacios, abadías y jardines a lo largo del Loira, declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural.

Provenza

Provenza, famosa por su rosado, también se vanagloria de sus tintos y blancos con un carácter fuerte como sus productores de vinos. La región de viticultura de Provenza muestra varios sitios destacables en las áreas DOC.Algunos de los vinos a tener en cuenta incluyen el Côtes de Provenza y Bandol.

Ródano-Alpes (Beaujolais)

Los viñedos de Beaujolais se encuentran ubicados a aproximadamente 40km de Lyon. Esta región es pequeña, pero una de las más famosas. Esta región no tiene rutas de vinos preestablecidas, entonces los visitantes pueden parar en cualquier bodega que les interese a lo largo de los 64km. La capital de Beaujolais es Villefranche-sur-Saône, donde usted podrá encontrar la oficina de turismo. Para más información sobre vinos, visite: franceguide.com

Bienvenidos a bordo con Rail Europe

TGV. La vía rápida a Francia, Suiza, Alemania y Bélgica

Rail Europe es el mayor distribuidor de productos ferroviarios europeos en Norteamérica, con más de 75 años como líder en viajes por Europa. Nosotros creemos que el espíritu del viaje en tren es disfrutar de los placeres simples, respetando el medio ambiente y conectándose con personas, lugares y culturas. Viajar en tren significa embarcarse en una experiencia de viaje europeo como ningún otro. Junto con las confortables comodidades, paisajes pintorescos, y encantadora compañía, viene una sensación de libertad y flexibilidad, algo que no se encuentra en aviones, autobuses o automóviles. La extensa línea de productos de Rail Europe incluye más que sólo pases de trenes y pasajes – con mucho orgullo ofrecemos una amplia gama de productos de viajes europeos, incluyendo: - Reservaciones - Transferencias de aeropuerto - Coches dormitorio y literas - Servicio de equipaje - Excursiones a cimas de montañas y paquetes de hotel - Pases para ciudades y museos - Amplia gama de visitas turísticas

Descubra Francia en tren con Rail Europe

Todas las principales ciudades francesas están conectadas por TGV, la red de trenes de alta velocidad que viaja a velocidades de 200 mph (320 km/h). Considerando que Francia es del tamaño de Texas, la distancia a su destino es sólo un corto viaje. En menos de 50 minutos,usted podría saltar de París a Reims mientras se maravilla con los magníficos viñedos de Champaña. Apenas en dos horas lo lleva desde París hasta el centro cultural de Nantes. Allí, usted paseará a lo largo del Loira, viendo a los pescadores locales en botes por el “río real". En tres horas, el TGV viaja a Marsella y al Mar Mediterráneo. Aquí, usted descubrirá una geografía hermosa e historia fascinante, viajando por los pueblos medievales de Borgoña, a lo largo del tumultuoso río Ródano, y a través de Provenza, donde usted pasará por el Pont du Gard - un acueducto romano a 150 pies de altura, aun viendo los campos de lavanda 2,000 años después de su finalización. Además, la red ferroviaria francesa de alta velocidad también conecta a Francia con todos los países vecinos. Usted puede viajar desde París a muchas ciudades en tan sólo unas pocas horas. ¿Por qué volar cuando puede disfrutar de la comodidad, velocidad y conveniencia de los viajes en tren? Sin mencionar su respeto hacia el medio ambiente.

¿Cómo describir TGV en una sola palabra? Rápido. Hasta 200 mph (320 km/h) de velocidad. Y con París como su centro de conexiones, el servicio de ferrocarril Francés de alta velocidad también se conecta con países vecinos para que usted pueda estar en Bruselas, Ginebra, Frankfurt y Estrasburgo, en un corto tiempo. El TGV mantiene el récord mundial del tren más rápido, y eso significa que usted experimentará una reducción significativa en los tiempos de viaje. Viajes más rápidos, check-in simples, estaciones convenientemente situadas (muchas de ellas en el centro de la ciudad), y la amistosa gente de servicios a bordo presentan una buena alternativa en viajes aéreos. Servicio TGV internacional TGV ofrece rutas a ciudades emocionantes en países vecinos y muchos destinos en Francia. Operan trenes entre París y Luxemburgo, Suiza y Alemania. También se ofrece servicio desde Bruselas y Ginebra a Aviñón, Marsella, Lyon y Niza. Servicio TGV doméstico En Francia los trenes TGV ofrecen servicios de primera clase que corren estrictamente dentro de Francia, conectando a París con más de 200 ciudades de Francia, ciudades como Aviñón, Dijon, Lyon y Niza. Muchas de ellas son alcanzadas en menos de dos horas con servicios continuos a otros países.

Cualquier Lugar en Cualquier Momento Francia (Anywhere Anytime France®*) - Viaje Flexible por toda Francia Si usted está planeando viajar a más de dos ciudades en Francia, Cualquier Lugar en Cualquier Momento Francia de Rail Europe (AAF) es su mejor opción. Cuenta con una colección de boletos electrónicos de primera clase prepagados a tarifa completa, lo que le permite organizar su viaje con anticipación, o disfrutar de su impulso del momento. Rail Europe le permite modificar - online - su horario minutos antes de la hora de partida. ¿Qué ofrece Cualquier Lugar en Cualquier Momento Francia (AAF)? · Viajar en 1ª clase en cualquier lugar de Francia por el precio más bajo posible. · Reservas incluidas; sin costos adicionales cuando programa su viaje con anticipación. ·Máxima flexibilidad y facilidad; los viajes pueden ser reservados con tres meses de antelación o una hora antes de la partida de su tren, a través de su cuenta online. ¡Tres sencillos pasos y usted se encuentra en camino! · Paso 1: Regístrese online. Configure y acceda a su cuenta Cualquier Lugar en Cualquier Momento Francia (AAF) online. Para configurar su cuenta online, haga clic en "Haga Clic Aquí para Crear Su Cuenta Online" El vínculo aparecerá en su página de confirmación de pago y en la factura electrónica que le hemos enviado por correo electrónico. · Paso 2: Administre su cuenta online. Programe viajes, vea su itinerario, compre viajes adicionales o viajeros adicionales y más. · Paso 3: ¡Imprima los e-pasajes en la estación y us-ted ya está listo para viajar! Utilice los puestos de autoservicio para imprimir su epasaje electrónico en la estación de trenes. *Producto únicamente disponible en Norte y Centroamérica

Travel Time By

Trenes/Día

Avignon - Niza

Avignon - París

Tren 2h 50m 2h 40m

Burdeos – París 17 Lyon - París

París - Estrasburgo

¿Cómo elegir entre un pase o un boleto punto-a-punto? Hay muchas opciones, pero lo hacemos simple. Si usted está planeando visitar solamente dos ciudades o viajar por ferrocarril por menos de tres días, un boleto punto-a-punto es probablemente el producto más adecuado para usted. Hay también boletos disponibles para los traslados desde y hacia los aeropuertos de las ciudades de su destino. -En el centro de la ciudad Las estaciones de tren suelen estar situadas en el corazón de las ciudades y se benefician de excelentes conexiones con otros transportes. -Seguridad El viaje en tren es uno de los métodos más seguros de transporte. Más de 100 millones de personas viajaron el año pasado por TGV a velocidades de hasta 200 mph (320 km/h) -Confort Viajar en tren es muy cómodo, usted puede acomodarse y relajarse en los anchos asientos reclinables o puede caminar a lo largo del tren, disfrutar de una comida... hablar con los demás pasajeros. La mayoría de los trenes también disponen de aire acondicionado. Hay mucho espacio para guardar su equipaje y sin restricciones de peso. -Flexibilidad La enorme capacidad y alta frecuencia significa que viajar en tren puede ser muy flexible. Simplemente para poner las cosas en perspectiva, un Boeing 737 lleva 130 asientos y un TGV Dúplex tiene 500 asientos.

-Viaje relajado Viajar en tren es una experiencia libre de tensión, solamente llegue a la estación 20 minutos antes de la partida. No tiene que atravesar aeropuertos llenos de gente, largos controles de seguridad, o hacer cola esperando un taxi. -Ahorro de tiempo Con TGV puede llegar muy lejos en muy poco tiempo. Desayunar en París, almorzar en Marsella, visitar la playa y estar de vuelta en París a tiempo para la cena. -Ahorro de dinero Viajar en tren tiene una excelente relación calidadprecio. En los trenes nocturnos, incluso se ahorra el costo de una noche de hotel. -Descubra el paisaje En el tren verá muchas escenas y paisajes diferentes. -Calidad de tiempo Disfrute de su tiempo de viaje entre destinos para tener un momento para relajarse. A bordo puede disfrutar de una comida, o socializar con otros pasajeros. -Un medio de transporte ecológico El viaje en tren es probablemente uno de los medios de transporte más amistoso con la ecología y la SNCF, la compañía francesa de ferrocarriles nacionales, tiene como objetivo reducir aún más la huella de carbono de sus trenes. Para más detalles vea la sección Eco-Movilidad.

Para itinerarios con más de 3 viajes, los pases, por lo general, son la mejor opción. O si está indeciso a dónde y cuándo viajar probable-

3h 1h 57m 2h 17m

Avión

Automovil

NA 4h 40m

4h 35m 4h 40m 4h 30m

6h 50m 7h 4h 45m 5h

mente prefiera un pase. Las reservaciones son necesarias para algunos trenes y pueden ser compradas con Rail Europe antes de su partida, o localmente en Europa. Los asientos pueden ser limitados, por lo tanto asegure su reserva con bastante antelación, especialmente para horas pico en rutas populares. ¿Cómo y cuándo obtengo mis boletos del ferrocarril? A través de su agente de viajes o directamente con Rail Europe (online o por teléfono) antes de viajar. Los boletos pueden ser adquiridos desde 60 hasta 120 días de antelación (dependiendo de la ruta). Pero, para los mejores descuentos, cuanto antes mejor (al menos un mes de antelación). Otro beneficio: la compra anticipada también asegura su asiento en el/los tren/es de su elección durante la temporada alta y horas pico.

¿Cómo encuentro la estación y la plataforma del tren? La mayoría de las estaciones de trenes se encuentran en los centros de las ciudades, los cuales proporcionan accesos muy convenientes a cualquier lugar que necesite ir. En las estaciones se pueden encontrar muchas tiendas y otras instalaciones. Una vez que llegue a la estación, lo primero que debe hacer es ver el Tablero de Partida de Trenes. Los tableros están situados generalmente en la parte principal de la estación y son muy grandes para que pueda verlos desde lejos. El Tablero indicará en qué plataforma saldrá su tren; normalmente, el número de plataforma está indicado después del destino y la hora de partida. La mayoría de las estaciones cuentan con ascensores que lo llevarán a la plataforma, alternativamente, puede usar las escaleras mecánicas. En el centro de la plataforma generalmente hay un mapa del tren indicando en qué extremo de la plataforma se encuentra su vagón. También hay indicadores claros del número del vagón en la misma plataforma para que usted pueda es-

perar directamente delante del lugar donde estará el vagón en el que usted viajará. Para los trenes en que la reservación no es obligatoria, usted puede tomar un asiento donde quiera, de acuerdo a la clase de servicio. ¿Cómo viajo con un pase? Su pase le permite viajar a bordo de los trenes europeos en un área geográfica específica (definido en el momento de la compra) para un número determinado de días. Estos días pueden ser "consecutivos" (es decir, 5 días seguidos) o no (usted puede viajar en días al azar dentro de un período de tiempo más largo - hasta 2 meses). Los trenes de alta velocidad y trenes de noche generalmente requieren que usted reserve su asiento o su cama litera. Esto puede hacerse a través de Rail Europe o localmente. Rogamos tenga en cuenta que el número de plazas disponibles puede ser limitado, por esta razón, entre más pronto haga su reservación mucho mejor, especialmente si viaja en horas pico en rutas populares. Para su primer día de viaje, diríjase a cualquier oficina de pasajes de tren y haga validar su pase. Luego escriba claramente la fecha actual en su pase; usted lo puede usar todo el día hasta la medianoche. Si su primer tren parte después de las 7pm en su viaje trasnoche de un día para otro, simplemente ingrese la fecha del día siguiente en su pase. Una vez a bordo, lo único que tiene que hacer es mostrar su pase al conductor, junto con su reserva, cuando sea requerido. Usted

obtendrá numerosos beneficios durante su viaje al poseer un pase. Simplemente al mostrarlo podrá obtener mejores descuentos. A su vez el tener un pase puede aplicar una tarifa especial en los trenes de alta velocidad. A modo de ejemplo los pases que incluyen Francia o Gran Bretaña le permiten obtener grandes descuentos en el Eurostar. ¿Qué obtengo con un Pase Ferroviario de Francia (France Rail Pass)? Sólo se puede experimentar verdaderamente las maravillas de una cultura local involucrándose en ella. Eso es lo que el Pase Ferroviario de Francia (FRP) de Rail Europe le permite hacer, con ilimitados viajes en tren por toda Francia para evitar que se preocupe por horarios de vuelo, precios del combustible o la defectuosa señalización vial. Esto es lo que obtiene:

sonas viajando juntas), Pase Francés para Juventud y Pase Francés para Mayores. · Los días de viaje pueden ser utilizados en forma consecutiva o no consecutiva. ·Descuentos en museos, monumentos, excursiones, restaurantes, Spas y más. Cuando llego a la estación de trenes, ¿qué debo hacer con mi boleto o pase? Si usted ya tiene un boleto, sólo tiene que abordar el tren. Los pases, sin embargo, en el primer día de uso, deberán ser presentados con su pasaporte en la taquilla de la estación, para ser validadas antes de abordar el tren. Si usted tiene un Flexipass, complete la fecha del día de cada viaje antes que el conductor le pida su pase para verificarlo. ¿Se dispone de servicios adicionales en las estaciones? La mayoría de las estaciones ofrecen servicios tales como cambio de divisas, tiendas, mostradores de información, baños, restaurantes, y más. Contáctese con nosotros:

· Este pase le da viajes ilimitados en la red ferroviaria nacional de Francia · La elección de 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 9 días dentro de un periodo de un mes. · Tarifas especiales disponibles para Pase Francés Económico (2 - 5 per-

Reservaciones e información para los residentes de América del Norte y América Central raileurope.com.mx Para residentes de Sudamérica visite raileurope-la.com

Vista de Eze Village BIENESTAR/ SPAS Musée Matisse

La Costa Azul Destino situado al extremo sudeste de Francia en la frontera con Italia.

ARTE DE VIVIR LA COCINA DEL SOL

Beneficiándose de un cálido clima excepcional más de 300 días al año, la Costa Azul es un destino ideal tanto para el turismo de ocio como para el turismo de negocios. Fácilmente accesible gracias a su aeropuerto internacional, la Costa Azul es un reino de belleza natural en donde el mar y montaña ofrecen múltiples tesoros a descubrir. Un destino ideal para todos los amantes de la naturaleza, del golf, de la cultura, casinos, y compras.La Costa Azul también es un destino turístico muy animado durante todo el año, ya que se llevan a cabo una serie de eventos mundiales como el “Gran Prix” de la Fórmula 1 en Mónaco, el Festival Internacional de Cine de Cannes, el Carnaval de Niza entre otros

La cocina de la Costa Azul es llamada « La Cocina del Sol » ¡Venga a descubrir los productos de la tierra paseándose por los mercados provenzales en el corazón de las viejas ciudades que lo invitan por las mañanas a degustar sus productos en una atmósfera de autenticidad! Una cocina de múltiples sabores, un verdadero desenfreno de colores y de olores que lo dejarán encantado. Usted los podrá disfrutar en nuestros mejores restaurantes gastronómicos con estrellas Michelin, pero también dentro de los pequeños restaurantes con recetas tradicionales adherentes a la marca “Cuisine Nissarde” Todo acompañado por supuesto de un buen vino de Provence de las colinas de Niza como el AOC, vino de Bellet. Igualmente se ofrece vino a degustar cuando se visita estos dominios vitícolas. Encuentre toda la información sobre “La Cocina del Sol,” y las viñas de la Costa Azul así como cursos de cocina en el sitio: costa-azul-turismo.com/gastronomia

La Costa Azul: un destino de armonía y felicidad Por todas partes, la Costa Azul le ofrece lugares excepcionales enteramente dedicados al bienestar: La Costa Azul ofrece la belleza, relajación y ensueño. Es el lugar perfecto para llenarse de energía. Cuidados voluptuosos, perfumes de aceite o flores, luces suaves, música zen… ¡Descubra todo el universo hechizante de spas con la complicidad de grandes marcas de prestigio! como La Prairie, Givenchy, Shiseido, Sundari, Lancaster, Algotherm…. Aquí una pequeña selección:

SHOPPING Cannes se muestra como un lugar emblemático de las compras de lujo. Las Grandes Marcas no dudan en invertir en este cuadrado de oro que representa la Croisette, la Calle de Antibes, el Palacio de los Festivales y la punta Palm Beach. Alta costura, joyería, marroquinería, perfumería… Cartier, Rolex, Chopard, Dunhill, Bulgari, Boucheron, Chanel, Dior, Lacroix, Hermes, Vuitton, Escada, Jean Paul Gauthier, etc. Niza reúne en el centro de la ciudad una cincuentena de las marcas más prestigiosas. Se habla de un triángulo de oro en Niza, por la calle Paradis, la avenida de Suède y la avenida Verdun. Sin olvidar el centro comercial Nice Etoile, la avenida Jean Medecin y las Galerías Lafayette en la Plaza Masséna. Le Vieux-Nice reagrupa igualmente a más de 600 comerciantes, artistas y artesanos, donde encontrará tiendas de productos locales y regalos típicos, pero también numerosas tiendas de moda.

-En Cannes, sobre la famosa Croisette Mónaco es indiscutiblemente una capital internacional de :el SPA MARTINEZ del Hotel Marti- Gran Lujo. Las compras se concentran alrededor del Barnez***** hotel-martinez.com rio de la Condamine, del Barrio de Fontvieille y en la vieja ciudad (Monaco-Ville). No olvide visitar y descubrir las -En Vence, en un paraíso lleno de natu- boutiques situadas en el “Carré d´or” (Cuadro de oro), alraleza verde : LE CHATEAU SAINT MAR- rededor de la Place du Casino para el placer de los ojos. TIN & SPA del Hotel Château Saint-Martin***** chateau-st-martin.com Galerias Lafayette www.galerieslafayette.com están presentes en Niza, Cannes pero también en St. Laurent du Encuentre toda la información de Var en el centro comercial Cap 3000 www.cap3000.com los spas de la Costa Azul, así como y ofrecen nuevos servicios: en Galerías Lafayette de Nice los centros de talasoterapia en la si- Place Masséna , un salon VIP con un PERSONAL SHOPguiente dirección: costa-azul-turis- PER y un WELCOME DESK con una hostess políglota mo.com/spa-talasoterapia/ para informar a los clientes extranjeros.

Francia equivale a negocios Grasse HOTELERÍADELUJOESTABLECIMIENTOS 5 ESTRELLAS La Costa Azul = La Excelencia en la Hotelería Azurina. La Costa Azul a partir de diciembre de 2009 la Costa Azul, cuenta con 16 hoteles « 5 estrellas » sobre su territorio, lo cual representa una capacidad de 2, 178 habitaciones y 4,473 camas. Este reconocimiento en la hotelería de lujo permite al conjunto de clientes internacionales medir el saber-hacer del destino Costa Azul. En Antibes: Juan les Pins L’Impérial Garoupe imperial-garoupe.com Cap Eden Roc hotel-du-cap-eden-roc.com Le Belles Rives bellesrives.com En Cannes : Intercontinental Carlton ichotelgroup.com Majestic Barrière majestic-barriere.com Le Martinez hotel-martinez.com Le Palais Stéphanie lepalaisstephanie.com En Eze : Cap Estel capestel.com En Grasse: La Bastide Saint Antoine jacques-chibois.com En Nice : Le Négresco hotel-negresco-nice.com (Atención: cierre por remodelación previsto para 2010)

Cannes Le Palais de la Méditerranée palais.concorde-hotels.com En Roquebrune-Cap-Martin Le Monte-Carlo Beach Hôtel montecarloresort.com En Saint-Jean-Cap-Ferrat : Grand Hôtel St Jean Cap Ferrat grand-hotel-cap-ferrat.com Royal Riviera royal-riviera.com En Saint-Paul-de-Vence : Le Mas de Pierre lemasdepierre.com En Vence : Le Château Saint-Martin & Spa chateau-st-martin.com ¡Viva la Costa Azul! una obra de arte… con el itinerario de la Costa Azul de los pintores Monet, Renoir, Picasso, Chagall, Matisse, Dufy... los más famosos pintores fueron seducidos por los paisajes de la Costa Azul y captaron en sus lienzos la magia que emana de ella. Sitios y obras excepcionales a descubrir con el itinerario de « La Côte d’Azur des Peintres », (La Costa Azul de Los Pintores), que le conducirá tras las huellas de los grandes maestros. costa-azul-turismo.com/cultural COMITÉ REGIONAL DE TURISMO RIVIERA COSTA AZUL 400, Promenade des Anglais-06203 NICE CEDEX 3 Tel : 00 33 (0) 4 93 37 78 78 /Fax : 00 33 (0) 4 93 86 01 06 costa-azul-turismo.com Contacto Marketing: Sandrine CARSALADE- Marketing Manager B to B Email: s.carsalade@cotedazur-tourisme.com Contacto Prensa Internacional: Florence LECOINTRE Email: f.lecointre@cotedazur-tourisme.com

Famosa por su increíble atracción turística, Francia es también un excelente destino para realizar eventos profesionales. Los organizadores de reuniones e incentivos empresariales se beneficiarán al elegir Francia, ya que cuenta con una amplia variedad de lugares para reuniones y de instalaciones hoteleras, complementados con un encanto único francés, como palacios y castillos. Francia posee aproximadamente 2 millones de metros cuadrados destinados a instalaciones para reuniones, seminarios y convenciones, 80 sitios de exhibiciones y 120 centros para congresos. Se llevan a cabo más de 200 congresos internacionales en Francia y hay cerca de 1.5 millones de participantes en estos congresos, reuniones y convenciones por año. Francia se destaca como un lugar único de encuentro original e inolvidable. Cuenta con más de 10,000 castillos, abadías, solariegas, iglesias; 4,000 museos y más de 5,000 bodegas de vinos abiertas a los turistas para visitar y degustar. La UNESCO ha declarado Patrimonio Cultural a 31 de estos lugares.

Oficina de Convenciones Francesa French Convention Bureau

La Oficina de Convenciones Francesa, una división de Atout France, actúa como intermediario entre el agente de viaje y organizador de reuniones en extranjero, gerentes y proveedores de más de 160 instalaciones francesas. Entre ellas, hoteles, empresas de viajes, empresas de transportes, servicio de banquetes, entretenimiento, audiovisuales, empresas de construcciones y decoraciones temporales, así como también oficinas locales de turismo. La Oficina de Convenciones Francesa proveerá también con sugerencias gratuitas e imparciales para asistirlo con la familiarización e inspecciónl.

DMCs & PCOs Francés

La industria del incentivo y eventos francesa está compuesta por profesionales con gran experiencia en el trato con visitantes internacionales. Se trata de una brillante comunidad que posee el know-how local necesario para lograr que su viaje a Francia sea exitoso y también una experiencia inolvidable para su grupo de personas.

Para obtener mas información y una lista de DMCs y PCOs, visite franceguidepro.com

Francia cuenta con todo lo necesario para convertirse en un destino de primer nivel para la realización de eventos y

es una excelente elección para los incentivos. Sus variadas regiones ofrecen experiencias exclusivas, inolvidables y multifacéticas. La mayoría de las ciudades francesas más importantes se encuentran equipadas para albergar reuniones corporativas, grupos de incentivos, como así también pequeñas o grandes convenciones desde 20 a 4,000 o mmenores. La capacidad y tamaño de los centros de convenciones y hoteles varían de acuerdo a la ciudad. Cenar es una ceremonia importante en Francia y algunos de los restaurantes más conocidos de París y otras ciudades francesas albergan grupos.La deslumbrante selección de opciones nunca deja de impresionar a delegados extranjeros.

convertible. Guiado por un chofer de habla inglesa usted podrá explorar París a su propio ritmo, con alguien que conoce muy bien la ciudad de las luces. Cada vehículo 2CV puede albergar hasta tres pasajeros. Los tours grupales se encuentran disponibles de día y de noche y pueden pasar por usted hasta el hotel. 4roues-sous-1parapluie.com/

Asistencia desde la oficina de Turismo Francés

Francia del Este

Crear un instrumento musical desde el comienzo. Para aquellos que cuentan con una semana o más de tiempo libre en Francia, la compañía Bois de Lutherie en el pueblo de Fertan ofrece cursos y workshops para principiantes con instructores profesionales de habla inglesa. No hay nada que se asemeje a crear ¡su propio violín, arco o violonchelo! bois-lutherie.com

Francia del Sudeste

Conviértase en un experto en vinos en el Castillo de Pizay. Visite el hermoso palacio en las afueras de Lyon, un lugar 4 estrellas con 64 habitaciones que ofrece actividades basadas en vinos como degustaciones, charlas y tours a zonas verdes y viñedos. chateau-pizay.com

Ideas únicas para grupos de La Riviera incentivos Francia es un destino muy bien considerado para grupos de incentivos. Los viajes de incentivo más conocidos comprenden los siguientes temas: Arte Delicias Culinarias & Degustación de Vinos Cultura & Patrimonio Golf Lujo & Prestigio Shopping Spa & Bienestar Deportes

Volar a un picnic Tome un viaje en helicóptero y vaya a un picnic único. Reserve un helicóptero de Azur Hélicoptère y vuele a Cannes hasta un punto panorámico para un picnic.

azurhelico.com

Francia del Sudoeste

Paracaidismo sobre la costa Atlántica Vuele sobre la famosa duna de arena Pilat en un paracaídas doble hasta los pantanos de Arcachon. No se requiere entrenamiento previo. sand-fly.com

ATOUT FRANCE (Agencia de Desarrollo Turístico de Francia)

Francia del Oeste

Visite el Museo del Automóvil que celebra el deporte de carreras de automóviles. Su gran colección de 150 vehículos data de 1885. Se encuentra a 80km al noroeste de Tours, en las afueras de Bugatti, con un circuito de 24 París El detrás de escena de la Torre Eiffel . Permita horas que alberga a la famosa carrera de Le Mans en el que su grupo descubra mucho más sobre mes de Junio. sarthe.com/sport.asp este icono tradicional francés a través de visitas a determinadas áreas no abiertas al Francia del Norte público en general, como por ejemplo: Sand-yachting en la playa. Aquellos que disfrutan de la la sala original de máquinas, el bunker velocidad pueden experimentar un viaje en este deporte único que combina velas con un buggy de tres ruedas en secreto y el área técnica. Le Touquet. letouquet.com o bleriotclub.com eiffel-tower.com Visite París ¡desde un 2CV! El Citroën 2CV es un automóvil clásico Para más información sobre los diferentes lugares para francés.Ahora usted puede hacer turismo por París con este vehículo retro-cool eventos y viajes de incentivo, visitar franceguidepro.com

LaAgencia de DesarrolloTurístico de Francia anteriormente llamada La Maison de la France fue creada en 1987 por el Ministerio de Turismo y se encuentra aquí para ayudarlo a promocionar a Francia como destino turístico. Nuestra oficina principal se encuentra en París y contamos con 34 oficinas en 28 países.

Franceguide.com El portal Oficial Página oficial del Turismo Francés para México, América Central, Colombia, y Venezuela: mx.franceguide.com Página oficial del Turismo Francés para Argentina y Chile: ar.franceguide.com

Franceguide.com –el portal oficial– ofrece acceso a los servicios y productos de sus 1,500 socios. Incluye desde alojamiento, transporte, cultura, gastronomía, actividades deportivas, tours temáticos y hasta compras libres de impuestos. En el calendario de festividades se incluyen más de 2,000 eventos. Se encuentra también disponible una biblioteca de fotografías que le ayudará a expresar la grandeza y variedad en su promoción con destino Francia. Este portal cubre más de 40 países y se encuentra disponible en 16 idiomas.

Créditos Fotográficos

Cédric Helsly Eric Larrayadieu Michel Angot Emmanuel Valentin Fabian Charaffi Hervé Le Gac Franck Charel Patrice Thébault Eric Larrayadieu Benoît Roland Hervé Guignolet Hervé Le Gac Catherine Bibollet J-C Demais Y. Wemaëre R-Cast Patrice Thébault Jean Malburet Jean François Tripelon-Jarry Fabian Charaffi Nicole Lejeune Daniel Gallon - Dangal Fabian Charaffi Jean Malburet J. Ambacher Daniel Philippe Michel Laurent Hôtel de Crillon tout droit réservé Aquashot CRT Riviera Pierre Behar Balloïde Photo

Responsabilidades

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar la certeza de los contenidos de esta publicación. Sin embargo, no se descarta la posibilidad de que pudieron haber ocurrido algunos cambios en la información. El hecho de nombrar a la Oficina de Turismo Francesa /Atout France, no implica responsabilidad alguna por parte de ellos en la performance satisfactoria de los servicios publicados. La información es certera, por lo menos al momento de la publicación. La Agencia de DesarrolloTurístico de Francia/ Atout France, no será responsable de ningún daño, pérdida, lesión o inconveniente que pudiera surgir en relación a los contenidos de la presente publicación. Responsable de la Publicación Mauricio Berber ATOUT FRANCE

para ATOUT FRANCE Newton 35, Polanco, México, D.F. C.P.11560, T. (55) 5281.1778 Directora Editorial Marcela Aguilar y Maya Directora Ejecutiva Mariana Castro Casares Dirección de Arte & Diseño Gustavo Guerrero Diseño y Formación Antonio S. Sevilla Barbosa