Revista Mobiliari edición 100 by Mauricio Nope

Tendencias 2010: espacios, estilos y protagonistas

00100 9 771657 115003

ISSN 1657-1150

$9.600

DISEÑO EN TRES TIEMPOS Pasado Presente Futuro

Antesala

Cien imágenes, cien ediciones

odavía recuerdo la emoción que me embargaba y las preguntas que retumbaban en mi cabeza poco antes de tenerla en mis manos por primera vez: ¿estará todo bien, será como me la imagino? Llegado el día, el 7 de diciembre de 2000, la ansiedad dio paso a la emoción y las desveladas y el cansancio de los últimos días empezaban a desdibujarse en el olvido porque Mobiliari acababa de nacer. Muchos de ustedes saben a lo que me refiero, porque han experimentado las mismas sensaciones con la llegada de los hijos a sus vidas. Entonces, al estilo de las madres más experimentadas, me apresuré a contar sus páginas, como si fueran los deditos de sus manos, leí con cuidado cada artículo y la revisé una y otra vez hasta convencerme de que era real. Hoy, luego de mirar una y otra vez las 99 ediciones que preceden a ésta, de revisar las casi de 20.000 imágenes que han aparecido en nuestras páginas y de rememorar las incontables anécdotas que han acompañado nuestras producciones, puedo asegurar –como sólo sabemos hacerlo las madres– que el esfuerzo ha valido la pena. Ustedes, que forman parte de nuestra familia y que han acogido a Mobiliari como un huésped de honor en sus hogares, podrán corroborarlo en esta edición emblemática que reúne imágenes del pasado, espacios del presente y tendencias del futuro. Algo así como una cápsula del tiempo, en tres tiempos, que celebra la llegada de nuestra edición más esperada: la número 100.

Disfrútenla.

6 mobiliari.com.co

Maria Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

Tu espacio merece muebles Exclusivos y Elegantes

• Comedor JAMAICA

Conoce nuestra nuestra Conoce

• Sala ROMEO

Colección 2010

Calle 109 No. 15-94 Esquina Tels. 213 03 68 / 94 www.urbanointeriores.com Bogotá - Colombia

Contenido

2 8 1

ANTOLOGÍA 100 imágenes, 100 ediciones Un capítulo lleno de reminiscencias que nos refrescan la memoria con los espacios, estilos y tendencias que hemos registrado en las páginas de Mobiliari.

130

Historia reciente Como el diseño, Mobiliari dio un giro en su propuesta editorial desde el año 2006. Una mirada a tres años de buenas ideas.

10 mobiliari.com.co

148

Volver al pasado En nuestro quinto aniversario (2005), cerramos un ciclo. He aquí el álbum de los recuerdos de las primeras ediciones.

Casa

6 2

internacional

Volumen en simetría

Una imponente construcción que conjuga la tradición de Yucatán (México) con un acento contemporáneo.

Lo que viene

TENDENCIAS 2010

Cuatro invitados internacionales y un experto nacional hablan de las tendencias para el próximo año. Además, nuevos aditamentos, propuestas de vanguardia y aportes tecnológicos para la casa.

6 3

Sentirse en casa

Casa Yunque, un hotel boutique ubicado en las afueras de Bogotá, se convierte en un espacio plácido.

108

4 4

Espacios abiertos

Protagonistas

Diez invitados nacionales de gran trayectoria nos hablan de lo que trae consigo el año 2010 en materia de diseño, arquitectura y decoración.

Secciones 14 Decorar con 72 Buenas ideas 164 Consejos de expertos 166 Soluciones prácticas 168 Taller Mobiliari 172 Novedades 174 Precios y direcciones 178 Avance

Luis Fernando Cifuentes y Mauricio Pinto concibieron este apartamento en medio de piezas rústicas y arte.

2 5

Sueño campestre

Una propuesta decorativa a la medida del clima hacen de esta casa de Girardot una obra digna de admirar.

0 6

Nitidez absoluta

Espacios limpios y una identidad propia definen este apartamento familiar que lleva el sello de Schaller Designers. mobiliari.com.co 11

Tapetes elaborados 100% a mano con fibras naturales como el fique, lana virgen, crin de caballo, cuero, seda, y metales como el cobre y estaĂąo.

E-mail: tapetesyfibrasfm@hotmail.com www.tapetesyfibrasfm.com

BogotĂĄ, D.C. - Colombia

Fábrica y Punto de Venta Calle 166 Bis No. 54C - 32 San Cipriano Tels.(0571) 673 36 93 - 669 86 16 - Celular: 313 829 8621 Cali: Calle 16 No. 100 - 136 Local 1 Barrio Ciudad Jardín

Para admirar

Los floreros son determinantes para dar un toque de luminosidad y naturalidad a los espacios. Gracias a su variedad de formas y colores, estos recipientes también se llevan todas las flores. Para la muestra esta selección.

Una opción para cada gusto Aunque no siempre tienen un tamaño relevante en las estancias de la casa donde se ubiquen, los floreros desempeñan un papel protagonista en la resolución decorativa del lugar. Y es que el mercado actual presenta innovadores diseños elaborados con diferentes materiales, como la tradicional porcelana, la resistente madera, fibras naturales como el bambú y hasta el vidrio o el acero, que denotan renovación en los diseños. Como las piezas Votive de vidrio y plata ($90.000/grande y $45.000/pequeño), ambas de Solero.

REALIZACIÓN: ANGÉLICA FOLIACO FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO ARREGLOS FLORALES: CRISTINA Y GERARDO EVENTOS

14 mobiliari.com.co

Decorar con

mobiliari.com.co 15

Decorar con

Tendencias renovadas Los floreros transparentes son una alternativa llamativa, pues además de aportar un sinnúmero de posibilidades estéticas, son los indicados para darle un toque particular al recinto. Por ejemplo, pueden rellenarse con piedras, arena o esferas de colores. Para personalizar el diseño, existen técnicas como la taracea o la pintura, que aportan novedad. Incluso, puede probar con estos baldes de lata ($48.000/grande y $20.000/pequeño), de Dupuis.

16 mobiliari.com.co

Decorar con

Ubicación ideal Además de escoger el material más acorde con el estilo decorativo de cada espacio, la ubicación de los floreros es tarea imprescindible para resaltar cada una de sus virtudes decorativas. Para una mesa redonda, por ejemplo, lo mejor es elegir floreros cortos y cuadrados. Para los rincones son preferibles aquellas piezas estilizadas que llamen la atención, como los solitarios o floreros altos con una especie floral que se destaque, como la orquídea o el girasol. Éstos pueden ir directamente en el piso o sobre mesas auxiliares. Tal es el caso de estos floreros bajos de BoConcept ($109.000/u).

18 mobiliari.com.co

Decorar con

Flores precisas Los floreros de boca estrecha requieren albergar en su interior pocas flores pero de tallos muy largos, para que de esta forma no se pierdan las virtudes de las flores ni la funcionalidad del recipiente. Además, si ubica la composición en áreas iluminadas con luces direccionadas, obtendrá un efecto impactante y sofisticado. Recuerde que los puede encontrar de diferentes formas, colores, materiales y estilos, y que además son la mejor compañía para especies como las rosas, margaritas, gladiolos, calas y azucenas, las más utilizadas en decoración de interiores. De esta manera logrará composiciones impactantes como esta propuesta de Carmiña Villegas con los floreros Vivi de 14 cm ($120.000/u).

20 mobiliari.com.co

Decorar con

Toques armoniosos No se requieren muchas habilidades para sacarle todo el provecho a la belleza natural de las plantas. La clave de las nuevas tendencias de floreros es la sencillez. De ahí que si este elemento es utilizado como centro de mesa, no puede ser ni alto ni voluminoso, pues se corre el riesgo de interrumpir la interacción. Lo mejor es optar por diseños sobrios y bajos, lo que le permitirá disponer adecuadamente las flores y el follaje. Como lo dejan en claro los floreros Domaine rojos ($82.300 y $59.700) de Cachivaches.

22 mobiliari.com.co

l a a n s o i a Cternac

á Itz n é ich o h C com ación e d c ya hoy edifi m2 . a n m e ad ciona nent 1280 d o iu n a c e fu imp da de vir. c i u r i i ta istó das q án es nstru que v h n e la acie Yucat ea co más d h dio rias e en un ár ucho e m a g En gend e eri a con ara m s p e y le eles, orán ada s O I AG hot temp pen RR U T a I NA con obr R IST a C GA Un OL N:

a í r t e m i s n e n e m u l o V t fo

26 mobiliari.com.co

N LA

D ÓR

L EA

CIÓ IZA

Terraza Un espacio que transmite frescura, gracias a la orientación de la casa, dispuesta de manera estratégica para aprovechar los vientos que durante la mayor parte del año soplan del oriente y del norte.

Fachada Techos elevados y ventanas del piso al techo para una máxima integración con el exterior caracterizan esta lujosa vivienda. Sobresale en el primer nivel una imponente piscina que saca provecho de la iluminación para funcionar como espejo de agua.

mobiliari.com.co 27

Vista desde el exterior La piscina, parte de ella techada, sirve de enlace para los espacios internos y externos. Al fondo, el comedor, donde se iluminan dos interesantes muros de piedra volcánica de Huichapa.

l reconocido arquitecto Javier Muñoz, creador de obras tan importantes como la sede del Senado de la República en el Distrito Federal y la Procuraduría de la ciudad de Mérida, asumió este impactante proyecto de principio a fin. Las expectativas de los propietarios se centraban en tener una casa para habitar de tendencia minimalista en la que pudieran disfrutar plenamente de un permanente contacto con la naturaleza y en donde “la casa en sí fuera el pretexto” y lo importante fuera el jardín y, en general, todas las zonas exteriores. El resultado habla por sí mismo: un ambiente acogedor, elegante y plácido en el que prevalece la perfecta integración y la fluidez espacial no sólo entre las áreas internas, sino entre ellas y con el privilegiado paisaje exterior. En pocas palabras, que el lugar se convirtiera en el hábitat ideal no solamente para vivir sino también para recibir la frecuente visita de los amigos. La resolución arquitectónica se basa en un bloque en forma de ‘H’: dos largos cuerpos laterales y uno central, más corto, que los une, estructuras que se dispusieron teniendo en cuenta la geogra28 mobiliari.com.co

Volúmenes Un gran cuerpo central sirve como escenario conector, el cual une los dos bloques con forma de ‘H’ que conforman las áreas sociales y privadas de la vivienda.

Piscina El techo tiene una superficie de 120 m² flotantes y se construyó con tecnología de puente. La pantalla de la luz es de alabastro., mientras que los pies de las mesas son pedazos recuperados de las grandes columnas de la sala-comedor. Las cubiertas son de mármol travertino.

mobiliari.com.co 29

Área social Con el esplendoroso exterior como fondo se aprecia la armoniosa integración entre los espacios y los diseños minimalistas de los muebles.

Acceso al segundo nivel Al final de la sala se encuentran las escaleras flotantes recubiertas con mármol travertino. Un impactante tótem de mármol verde es el punto central de esta zona.

fía de esta paradisiaca zona mexicana. Yucatán es una tierra bastante cálida, así que la residencia, levantada sobre un terreno de 2100 metros cuadrados, de los cuales 1280 corresponden al área construida, fue orientada en sentido norte para aprovechar los vientos que durante la mayor parte del año soplan del oriente y del norte. De esta manera se obtuvo una construcción bastante fresca y con una acertada circulación de aire. Elevados techos y dobles alturas cumplen el cometido de que el calor suba y el aire fresco quede abajo; no obstante, las puertas y ventanas corredizas montables garantizan mayor ventilación y sensación de amplitud. Un meticuloso trabajo exigió el control de la entrada del potente sol de la región. De esta manera, sus inclementes rayos no penetran en la resi-

30 mobiliari.com.co

Casa Internacional

Panóramica del salón Se destacan en el interior los muebles con diseño exclusivo de los propietarios, elaborados por la tienda Estilos de Mérida, Yucatán. Afuera, variedad de palmas reales y árboles frutales.

mobiliari.com.co 31

Balcón norte La habitación principal cuenta con un balcón en cada uno de sus costados. Desde allí es posible disfrutar, sin obstáculos, del maravilloso paisaje.

Habitación principal Sobresalen los sillones de los años sesenta, recuperados y rediseñados por los propietarios. Sobre el mueble, una pequeña colección de objetos rusos y porcelanas de la nueva casa Fabergé.

32 mobiliari.com.co

Casa Internacional

Segundo nivel Desde la sala de televisión (primer plano) se aprecia la magnífica colección de arte cubano que cuenta con obras de consagrados artistas y nuevas promesas. Una colección que está en constante renovación para incorporar otras obras.

dencia, que, aun así, goza de la luminosidad deseada. Con este mismo propósito, parte de la piscina es techada, lo que la convierte en el punto central de integración de los jardines y el interior de la vivienda. El mayor reto arquitectónico fue la zona de la terraza techada, para la cual, por su extensión (120 m2), se recurrió a tecnología de puente. La terraza cuenta con sólo cuatro puntos de apoyo distantes entre sí. Un factor determinante también en la ubicación de la vivienda consiste en que se erigió de manera tal que desde cualquier extremo, ya sea en la primera o en la segunda planta, se pudiera apreciar una panorámica amplia de los exteriores. Así, la arquitectura paisajista define un estilo en la vivienda, y el exterior se convierte casi que en un cuadro decorativo. mobiliari.com.co 33

Desde la habitación El corredor, con la colección de arte, comunica la habitación principal con un dormitorio para invitados con salón y baño. El mueble para televisión fue hecho a la medida.

Baño principal Las superficies están recubiertas con mármol travertino, mientras que el lavamanos se fabricó con mármol blanco Cancún. Bajo el mesón, un mueble flotante con puertas de cristal oscuro.

Por su parte, para los acabados se eligieron materiales nobles (mármol, granito, acero inoxidable, vidrio y aluminio), que le confieren una apariencia serena y contemporánea. El interior de la casa se engalana con la textura uniforme del yeso y la utilización del blanco se une a estos elementos para otorgar frescura y claridad. En cuanto al concepto decorativo, éste partió de una premisa: el espacio vacío es el lujo. La atmósfera minimalista creada resulta acogedora y depurada. Así, los muebles conjugan funcionalidad y estética. En materia de decoración, el verde del exterior se constituye en lo más importante, pero son la acertada seleccióndel mobiliario y las obras de arte las que le dan al ambiente toda su calidez sensorial. 34 mobiliari.com.co

Sentirse

en casa Rodeado de un imponente paisaje natural, el hotel boutique Casa Yunque es un confortable y acogedor proyecto, ubicado a las afueras de Bogotá, donde interactúan con total acierto elementos rústicos y vanguardistas tanto en la arquitectura como en la decoración. Un plácido lugar con calor de hogar.

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA

36 mobiliari.com.co

Casa Entrada principal La puerta de Casa Yunque fue construida con roble oscuro y botones troquelados. El acceso fue cubierto con una pĂŠrgola de madera rolliza, bambĂş y policarbonato.

mobiliari.com.co 37

Sala privada Cada suite cuenta con un área social, que también sirve como habitación auxiliar. El sofá y las sillas de bar tapizadas con tela importada de la Colección Modern Spectrum Green to Brown, son de Masony.

38 mobiliari.com.co

Pasillo Plantas vivas y hermosos techos engalanan los pasillos que dan acceso a las habitaciones. Al fondo, el patio central con espejo de agua, palmeras, piedras y acogedoras sillas.

Ingreso spa Sauna, turco, hidromasajes, jacuzzi y cabinas de terapias corporales forman parte del spa. El techo de bambú y madera rolliza, al igual que el piso de teca, aportan calidez.

En un terreno de diez fanegadas, en medio del valle y la montaña, se levantó Casa Yunque, con 1200 metros cuadrados de construcción. Localizado a 90 kilómetros de Bogotá, en la vereda San Luis, de Ubaté, y a tan sólo un kilómetro por la vía que conduce a Carmen de Carupa, este encantador lugar contó con el diseño y la dirección arquitectónica de Julio Ballesteros. Las propuestas decorativas del hotel, así como el concepto de desarrollo que su construcción ofrece a esta productiva región, son el resultado del trabajo conjunto de los accionistas del inmueble. A partir de sus ideas, la firma Masony Decoración aportó las telas y los muebles del lugar. Parte fundamental del proyecto consistió en remodelar una casona que existía en el terreno, pero el 80 por ciento de la construcción es nuevo. A excepción de dos habitaciones que tienen segundo nivel, el resto de la edificación es de una sola planta. mobiliari.com.co 39

Lago artificial Ubicado frente a las habitaciones, el lago sirve de espejo para la construcción. A la isla, con una sección recubierta con madera, se accede a través de puentes del mismo material.

Zona de bbq Las paredes se levantaron con troncos de madera bien apilados. Cuenta con estufa de carbón, parrilla y hornode leña. Un sitio ideal para disfrutar deliciosas comidas y tardes de tertulia.

Debido a que el paisaje es una de las virtudes principales del complejo, se otorgó especial relevancia a los grandes ventanales. Engalanan los espacios, calados de madera, techos elevados y materiales como el bambú, la piedra muñeca, el roble y el hierro. El río Ubaté divide las áreas remodeladas de las modernas y, de paso, su caudal regala a la vista un precioso espectáculo y al oído el embriagador susurro del agua. En la parte antigua se encuentra la zona hípica, con ocho caballerizas, y una zona social en forma de quiosco. Pasando el puente, al otro lado del río, se encuentra una comple40 mobiliari.com.co

Panorámica Desde esta perspectiva se observa el detallado trabajo que se realizó en el exterior de la casa. Sin duda, el contacto con la naturaleza es una de las fortalezas que posee este encantador lugar.

ta área de bbq, una amplia sala, la cava, el bar y una cocina contemporánea industrial abierta a los demás espacios. No podía faltar un spa con zonas húmedas y áreas para terapia de relajación, así como senderos ecológicos que permiten hacer largos recorridos para disfrutar de la hermosa naturaleza. Las siete suites tipo cabaña evidencian la tendencia vanguardista de su decoración, cuyos colores, texturas y desarrollos tecnológicos urbanos ofrecen a los visitantes todas las comodidades de la ciudad en un ámbito campestre. Cada suite –con su propio deck y chimenea para separar las áreas mobiliari.com.co 41

Habitación Una atractiva cama king rivaliza en protagonismo con la cúpula franciscana. Las telas del espaldar (lona y suede), así como las del throw (terciopelo) y los cojines (suede negro) son de Masony Decoración.

Zona húmeda Como ocurre en todo el hotel, la agradable vista es otro de los atractivos del spa. Aquí, las tres pocetas para hidromasajes de relajación, fortalecimiento e hidroterapia.

del dormitorio y la sala– lleva el nombre de uno de los municipios que conforman la región y tiene una vista diferente (montaña, fuente, río, etc.). Pero las tonalidades predominantes en su decoración varían en alusión a las riquezas de esta rica área geográfica: carbón, pastos, maíz, lácteos. En consecuencia, hay habitaciones con preponderancia a los tonos negro, verde, rojo, ocre, blanco, café, entre otros, cada uno de los cuales brinda una experiencia sensorial distinta y en completa armonía con el entorno y la riqueza de la región. En conclusión, se trata de un espacio plácido y acogedor que reúne naturaleza, tranquilidad y todas las comodidades para sentirse como en casa. 42 mobiliari.com.co

eño s i d s en ario e i r l i e b d í mo os l Som ación de u hogar ric as y fab cial par espe

Fabricamos Fabricamos yy realizamos realizamos mantenimiento mantenimiento aa mobiliario mobiliario de de locales locales comerciales comerciales yy línea línea de de hoteles hoteles Visitamos Visitamos su su proyecto proyecto yy le le brindamos brindamos la la mejor mejor asesoría asesoría

Cra 34 No. 2 - 35 - Tel. (091) 407 57 33 Cels. (320) 341 69 10 - (312) 481 56 61 E-mail: versatilidad@gmail.com Bogotá, D.C. - Colombia - Suramérica

Espacios

abiertos Este apartamento del norte de Bogotá, es una buena muestra de la integración de espacios y materiales arquitectónicos contemporáneos con elementos decorativos impactantes que incluyen piezas rústicas, artesanales y obras de arte. Un resultado admirable a cargo del arquitecto y diseñador Luis Fernando Cifuentes y de Mauricio Pinto, de Pinto Design.

fotos: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO

44 mobiliari.com.co

Área social El amplio y mullido sofá en forma de ‘L’, tapizado con tonalidad cruda y de línea contemporánea, tiene un fuerte protagonismo en el ambiente. Es de Pinto Collection.

mobiliari.com.co 45

Lateral El cuadro de Manuel Hernández engalana la pared. Al fondo, dos cuadros de Manzur, y poltronas Astoria ($1.300.000/u), y mesa cubo de madera flormorado con tintilla ($850.000), de Pinto Collection.

Basado en las expectativas de los propietarios, quienes deseaban que su nuevo apartamento dúplex de 210 metros cuadrados se convirtiera en un entorno de espacios abiertos, iluminados y muy acogedores, el arquitecto y diseñador Luis Fernando Cifuentes, con la colaboración del decorador Mauricio Pinto, comenzaron su labor desde la etapa de obra gris de esta construcción, ubicada al norte de Bogotá. En la resolución arquitectónica de la vivienda primó sobre todo la fluidez espacial, que se evidencia claramente en la completa integración del primer piso, 46 mobiliari.com.co

Panorámica Desde este ángulo es posible apreciar la integración de los espacios, así como el nicho de la pared lateral donde se exhiben bellas piezas precolombinas.

Comedor La mesa Astoria, ($2.600.000) y las sillas Astoria ($1.200.000/u) son de Pinto Collection. El cuadro, de Luis Caballero y la escultura, de Darío Morales.

destinado a una amplia zona social. Este concepto vanguardista de la distribución de espacios se vio reforzado con la eliminación total de corredores y la utilización de materiales y acabados modernos, de esta manera se logra un efecto asombroso: los colores planos (blanco para todas las paredes), que se complementan con la calidez de la madera en tonalidades claras y oscuras. El efecto uniforme del ambiente, ideal como recurso para proyectar amplitud y acentuar la iluminación, es animado por los nichos con luz propia en las paredes, creados de manera especial para resaltar algunas obras de arte y piezas mobiliari.com.co 47

decorativas de gran valor estético. Dotado de abundante luz natural, este hábitat se enriquece con la nitidez que aporta la iluminación halógena. La atmósfera sobria pero a la vez confortable y sofisticada de las estancias fue el resultado de una cuidadosa selección del mobiliario y las piezas decorativas complementarias, todo lo cual resulta en una acertada resolución interior en la que prima el encanto y el buen gusto. Muebles de corte y materiales modernos se mezclan en completa armonía con algunos elementos rústicos y étnicos. Las obras de arte de renombrados artistas son aquí esenciales: además de las esculturas dispuestas en distintos lugares de la vivienda, los cuadros de variados tamaños –los hay incluso de grandes formatos–, embellecen los muros nutriendo con sus temáticas y colores la gratificante sensación de refinamiento que invade los diversos escenarios de la vivienda. Otro aspecto digno de resaltar, en cuanto a decoración se refiere, surge de la exquisita combinación de texturas: el tapi-

Baño El atractivo diseño del lavamanos circular, sobrepuesto en el mesón, al igual que los detalles decorativos le otorgan a la atmósfera de este baño un especial encanto.

Estar El sofá de Pinto Collection y la excelente iluminación ofrecen el lugar ideal para relajarse. El cuadro es de Ómar Rayo, y la Cama Nantez, de chapilla de roble importada ($2.800.000), es de Pinto Collection.

48 mobiliari.com.co

Cocina Modelo Silver, de Granitos & Mármoles. El Extractor Faber ($2.981.000), así como la grifería Hansgrohe ($.1.541.130) y la poceta Smeg ($1.204.350) son de Diport. El salpicadero es un fondo Collage ($252.764/m2 aprox.) de Auténtico.

mobiliari.com.co 49

Sala de entretenimiento En la planta superior de este dúplex, siempre en plena conexión con los demás espacios, está la estancia provista para disfrutar momentos de esparcimiento.

Estudio Los muebles modulares tanto del sofá, con la chaise-longue incorporada, así como el escritorio biblioteca ofrecen al recinto la doble posibilidad de trabajar o descansar.

zado suave y discreto de los muebles de mayor volumen contrasta con las materias primas empleadas en la elaboración de los detalles y accesorios de origen artesanal, las figuras precolombinas, elaboradas con una precisión única y las piezas de diseño contemporáneo que engalanan todos los espacios interiores. Esta propuesta de fusión se aprecia también en las alcobas y el estar. Para el diseño y la dotación de baños y cocina el estilo elegido fue definitivamente vanguardista. Los primeros se destacan por la funcionalidad del mobiliario y la sobriedad de sus acabados, mientras que la segunda se constituye en un escenario abierto a las actividades sociales y con una gran dosis de originalidad en el diseño. Son estancias glamourosas y muy acogedoras que se integran a la perfección con la atmósfera general de este apartamento, sin duda, digno de todos los elogios. 50 mobiliari.com.co

Fachada Se destacan los vanos de aluminio microperforado para el control solar y el p贸rtico de acceso, que se trabaj贸 con madera de teca; a la derecha, una de las ceibas que le dan forma al acceso.

Casa Vista posterior En contraste con la sobriedad de la fachada de acceso, la posterior se lleva el protagonismo. El piso de la piscina se trabajó con piedra muñeca y los enchapes interiores son de Alfa.

Sueño

campestre Con el fascinante entorno de la vegetación nativa, esta casa, ubicada en un prestigioso condominio de Girardot, es el resultado de nuevas técnicas de construcción asociadas a los más recientes conceptos sobre bioclimática.

FOTOS: BLOCK.IMA REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO

mobiliari.com.co 53

Sala La mesa de centro y el tapete se adquirieron en Matisses. Sobre el sofá de mampostería, nichos de luz indirecta y cuadro del maestro Demetrio Jiménez.

Cocina De Home Line ($45.000.000/aprox.), cuenta con un diseño moderno, con isla tipo barra. La nevera Bosch ($3.800.000), la grifería Hansgrohe ($1.303.780) y la poceta Smeg ( $1.121.100), en Diport.

Verónica Chaparro y Álex Parra son dos jóvenes arquitectos que aportaron su experiencia y creatividad para diseñar esta propuesta de vivienda dispuesta para el descanso y el esparcimiento, con un importante ingrediente: la privacidad que ofrece. Los 490 metros cuadrados de construcción, en dos niveles, así como el aprovechamiento de la exuberante naturaleza que la rodea, fueron producto de un trabajo conjunto que surgió de enlazar el significado de dos palabras: sueños y familia. Así se dio origen a un lugar campestre para disfrutar los fines de semana, pero con la perspectiva de que más adelante se convierta en un hábitat permanente. Diseñada para albergar con toda comodidad a una familia numerosa y abierta a los amigos, la estructura geométrica y sin pretensiones parte de un eje central donde se localiza la zona social, la cual cuenta con doble altura. De allí se desprenden dos alas laterales de tres habitaciones, cada una con 54 mobiliari.com.co

Bogotá: Calle 109 No. 18-09 Teléfonos.: 215 15 65 - 214 33 50 Celular: (311) 899 15 94 E-mail: yakar@etb.net.co Barranquilla: Carrera 50 No. 76-121 Teléfonos: 358 92 49 - 358 85 37 Celular: (311) 899 28 81 E-mail: yakar.barranquilla@gmail.com

Comedor Integrado a la sala y a la cocina, este espacio sirve como zona de transici贸n hacia el exterior y hacia el segundo piso. La mesa y las sillas son de Matisses.

56 mobiliari.com.co

Casa baño. En el segundo nivel hay otras dos habitaciones que tienen terrazas privadas, cuyo atractivo principal es la privilegiada vista a la piscina. En una casa de clima cálido, como el de Girardot, es fundamental la circulación del aire. De ahí que se aprovechen los vientos que llegan del nororiente, entran por la terraza de la piscina y refrescan la edificación formando un embudo de aire fresco que sale a través del pórtico de acceso. Y es justamente en este pórtico donde se encuentran los elementos arquitectónicos –y también decorativos– que más llaman la

atención: los dos grandes vanos con persianas de control solar, rematadas por un par de escaleras metálicas que permiten llegar al segundo nivel. Las persianas, además de impactantes y novedosas, permiten disponer la entrada de sol y el volumen de aire. Uno de los grandes retos para los constructores fue afectar lo menos posible la vegetación existente y sacar provecho de su belleza y ubicación para desarrollar el proyecto. Para seguir con este propósito, fue necesario trasplantar dos hermosas ceibas en el área de acceso de la vivienda. Una tercera, la más grande, le dio la forma a la entrada

Hall Espacios despejados le dan a esta zona una atractiva atmósfera. A la izquierda, vanos de aluminio; a la derecha, cuadro de corteza de árbol traído de México. El porcelanato es de Alfa.

mobiliari.com.co 57

Alcoba principal El cabecero de la cama de mampostería es un elemento particular en la decoración del dormitorio. En él, figuras étnicas traídas de África y adhesivos de la colección Natural Bamboo ($70.000/m instalado), de Bubinga.

Baño El enchape de pared, porcelanato y listello de mármol Royal Beta, en Alfa. El mezclador Hansgrohe de la Linea de diseñadores Axor Massaud ($ 4.419.410/ incluye cuerpo interno) es de Diport.

vehicular. También demandó gran esfuerzo modificar el diseño estructural, en particular los cimientos, como resultado de las características de arcilla expansiva que presentaba el terreno en el cual se consolidaría la nueva obra campestre. En materia de decoración, el mobiliario y el equipamiento, así como los accesorios y adornos corresponden a un estilo muy actual, con predominio de tonalidades pastel. Los muros, exceptuando algunos detalles de color, fueron revestidos de blanco para aumentar la sensación de frescura y amplitud de esta casa de recreo, lo cual también contribuyó a crear interesantes contrastes con los acabados. De esta forma se hizo realidad el sueño de sus propietarios. 58 mobiliari.com.co

"WFOJEB " /P / t $BMJ 5FMÏGPOP 'BY t & NBJM GPOUBOFMMBEFDP!IPUNBJM DPN

SIENTE TU ESPACIO

Comedor La riqueza de colores y texturas se aprecia en esta estancia, donde el mobiliario italiano mezcla vidrio, acrĂlico cortado a precisiĂłn y madera de ĂŠbano en la base de la mesa.

60 mobiliari.com.co

Casa

Nitidez absoluta

El concepto básico que prima en este apartamento familiar es el reciclaje arquitectónico, donde la limpieza de los espacios marca la identidad de sus zonas y permite a cada detalle brillar con luz propia. Un proyecto con el sello de Schaller Designers. Fotos: Block.ima producción: constanza restrepo Realización: Adriana García

Zona social Vista general de la sala del penthouse. El piso de granito con hojilla de cobre es importado y el audio es de la compañía inglesa KEF, cuya distribución la maneja Schaller Audio.

mobiliari.com.co 61

Modular En su máxima extensión, el sofá-escultura de Fendi (4,20 m), de cuero de res texturizado y tonalidad ocre, da la bienvenida al apartamento. Es de Schaller Designers.

Baño principal Los contrastes marcados por acabados oscuros y paredes blancas definen este escenario. El mueble wengue y la original poceta oscura llaman la atención.

Para Kevin y Gregory Schaller, junto con los arquitectos Ángelo Buccella y Juan Ignacio Vargas, cada proyecto constituye un reto y lo asumen como tal, pues para ellos cada cliente es único y cada espacio, sin importar su extensión ni finalidad, merece reflejar el estilo de vida de sus habitantes. Y este proyecto, ubicado en Bogotá, sin duda alguna, así lo demuestra. Un diseño impecable libre de estructuras y detalles innecesarios fue la visión interiorista que compartieron los Schaller con los arquitectos Buccella y Vargas, cuya estrategia detrás del diseño de este apartamento se resume 62 mobiliari.com.co

Comedor auxiliar Una zona de transición entre la cocina y la zona social, pensada como un espacio discreto y desenfadado para disfrutar de comidas más informales.

en el concepto de limpieza total. El plan maestro, ejecutado en 18 meses, consistió en remodelar el apartamento dúplex esquinero de 350 metros (incluyendo las terrazas), y adaptarlo a las preferencias de sus propietarios, una familia joven con dos hijos, que además de un lugar para vivir por temporadas, querían un espacio sofisticado y confortable acorde con los compromisos de trabajo y la vida social. Para comenzar, se resolvieron los problemas de la construcción, la que originalmente estaba divida en cinco habitaciones y las zonas de servicio, de acuerdo con una distribución convencional. La escalemobiliari.com.co 63

Cocina Sobre el piso de granito estelar negro importado se erige una instalación de electrodomésticos de Kitchen Aid. La grifería es de Hansgohe y el mobiliario de almacenamiento es italiano.

Hall Una impactante escalera de acero sirve como conexión entre el área social y las habitaciones. En el centro, la lámpara importada capta la atención de este espacio social.

ra fue demolida para construir una nueva de acero y vidrio negro templado que integrara los dos niveles del penthouse sin perder la continuidad con el eje unificador presente en todo el lugar: el piso de granito estelar negro con hojuelas de cobre. El inconveniente de las incipientes terrazas y la ventanería fue resuelto con solariums y nuevos ventanales, que en su máxima extensión alcanzan los 26 metros y permiten disfrutar de una panorámica impresionante de los bosques orientales y el occidente de Bogotá. Los acabados, elegantes y sobrios, acompañados con el diseño de iluminación y sonido se prestan para generar ambientes únicos que permiten complacer los sentidos. Y es que ésta fue una de las premisas iniciales del exitoso equipo de trabajo que reunió la experiencia del arquitecto Ángelo Buccella y el arquitecto colaborador Juan Ignacio Vargas, con la trayectoria y el 64 mobiliari.com.co

Casa

mobiliari.com.co 65

Sala La chimenea, con base de Quartzone blanco, divide la zona de comedor y la sala. Las soluciones lumĂnicas estĂĄn a cargo de las bombillas Master LEDS de Phillips.

66 mobiliari.com.co

mobiliari.com.co 67

Habitacion principal sello de calidad de la firma Schaller, empresa que lleva consigo una ardua labor de posicionamiento y prestigio. De hecho, la compañía familiar, creada hace 30 años, cuenta con varios proyectos en los que se destacan su impecable resolución, la calidad excelsa de los acabados, el refinamiento y gusto por la decoración y los detalles que marcan la diferencia en cada espacio concebido. En pocas palabras, son obras que cuentan con un concepto integral y universal del diseño como experiencia, en la que la magnitud del proyecto no altera el resultado final. Tal es el caso de esta obra impecable de diseño y decoración, en la que el mobiliario es el toque final de una exquisitez 68 mobiliari.com.co

lograda sin esfuerzo, cuyo predominio del negro y el blanco se acompaña de algunos acentos en tonos tierra, rojo y plata presentes en los accesorios. De esta manera, la alianza de Schaller Designers con los arquitectos Buccella y Vargas permitió reinterpretar y adaptar un espacio, cuya resolución les reafirmó su convicción de mantenerse fieles a su visión de que la arquitectura y el diseño son una experiencia universal donde confluyen lo emotivo y lo funcional. Para la muestra, este exitoso proyecto capitalino en blanco y negro que logra el balance perfecto entre estas dos dimensiones con un resultado sorprendente que hoy pueden disfrutar sus propietarios.

Resuelta con muebles italianos, la cuidadosa costura en el cabecero revela flores repujadas en el cuero blanco. Las lámparas Kovacs y el tapete de cuero complementan este ambiente.

Habitación auxiliar El dormitorio de uno de los hijos sigue la misma línea de sencillez. Se destacan la cabecera de la cama trabajada con cuero entretejido, la lencería de seda y las mesas de noche con sus laterales de acrílico.

20 Años de experiencia

Asesoría y servicio en decoración

Especializados en lista de novias

Av. 9 Norte No. 16N-52 /66 - Tels. 667 67 91 - 660 82 48 /49 Unicentro: Local 135 Pasillo 4 - Tels. 339 64 56 - 330 91 51 Fax 661 61 36 - Cels. (315) 577 17 27 E-mail: dcasasa@gmail.com - Cali - Colombia

BUENAS IDEAS

Tradicional

Schelly

Los bowles ($35.000 pequeño y $50.000 grande), así como la botella de leche ($80.000), son de Carmiña Villegas.

La imaginacion no tiene límites y así lo demuestra esta silla ($3.499.000), propuesta de BoConcept.

Con historia

Los legados culturales trascienden fronteras, como lo deja ver esta pareja de emperadores chinos ($160.000), de Shangai Arte & Ritual.

Ánfora Con base de madera y originales formas de bananos, busque esta particular pieza en Savile ($2.444.000).

Premier Así se denomina la silla con brazos apilable ($2.962.000/u) de 59 x 50 x 87 cm. En Savile.

Más allá de engalanar la bandera colombiana, los colores amarillo, azul y rojo conciben espacios atractivos. Por ello hemos reunido una colorida muestra de muebles y accesorios para la casa.

Colores

patrios 72 mobiliari.com.co

Originales Savile propone estos pocillos de cerámica con un diseño irregular ($80.000/juego).

Dúo. Los jarrones alemanes, de cristal, vienen en los colores verde oliva, rojo y amarillo ($693.000). Disponible en Urbano Interiores.

Fotos: BLOCK. IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO.

Clásico El puf Marraquechs ($1.260.000), de la marca Dedon, mide 55 x 61 cm. Está a la venta en Savile.

Ancestral Originario de la China, el nochero antiguo ($490.000) está disponible en Shangai Arte & Ritual.

Moderna La silla multiusos está elaborada con estructura tubular metálica ($343.000). Disponible en Urbano Interiores.

mobiliari.com.co 73

BUENAS IDEAS

Cómoda Esta silla de Marcopolo Italy es perfecta para los espacios exteriores.

Divertidas Las copas boleros ($300.000/set de 6) son de de Carmiña Villegas.

Lecreuset Su nombre denota originalidad y creatividad. La cacerola grande ($1.120.000) y la pequeña ($860.000) están disponibles en Carmiña Villegas.

Curvo Con un diseño sugestivo, el jarrón chino de cerámica ($550.000) está a la venta en Shangai Arte & Ritual.

El color es pieza clave en la decoración de cualquier espacio, ya que tiene la virtud de generar atmósferas cálidas, transformar visualmente las áreas y brindar dinamismo al entorno. Ancestrales Emperadores chinos ($130.000/u), de Shangai Arte & Ritual.

Útiles Los bowles Love play Curacao ($130.200/grande y $96.000/pequeño) los consigue en Carmiña Villegas.

Con diseño

La lámpara Tolomeo Tobolo azul ($709.000) está disponible en Marcopolo Italy. 74 mobiliari.com.co

Psicodélica Así es la lámpara Aguacil Tobolo ($2.077.000). Encuéntrela en Marcopolo Italy.

Silla Con patas alargadas y un color particular, esta silla de Marcopolo Italy atrae todas las miradas.

Curiosos Estos trancalibros de niños chinos, elaborados con cerámica ($250.000), son de Shangai Arte & Ritual.

Novedosa La lámpara vestido de lata con flores ($1.365.000) es una novedosa creación de Savile.

mobiliari.com.co 75

Cuando requiera realzar un ambiente, decídase por el rojo; para que la luz se refleje más en un espacio.

BUENAS IDEAS

Juvenil Práctica mesa auxiliar ($890.000), a la venta en Carmiña Villegas.

Sobria La lámpara Totora de algodón y con tensor piso-techo ($1.675.000), la consigue en Mesas & Sillas.

Legendarias Las esculturas acrílicas de Buda ($934.000) son de Savile.

Llamativas La silla Baberly de cuero ($2.134.000/u) revela distinción. En Marcopolo Italy.

Original Ánfora Granados de lata roja ($4.395.000). Consígala en Savile.

Imponente 76 mobiliari.com.co

El sofá Monalisa, de 2,30 m x 105 cm, Es de Marcopolo Italy.

Sencilla La caneca italiana de cuero tejido Tino ($610.000) es una pieza novedosa de Mesas & Sillas.

Auxiliar Con ruedas metálicas y superficie de vidrio rojo, esta mesa ($880.000) está disponible en Carmiña Villegas.

Dinámico El módulo izquierdo de plata rojo y teca, de 90 x 90 x 64 cm ($8.400.000), el parasol ($4.494.000) y la mesa esquinera ($4.329.000) están a la venta en Savile.

mobiliari.com.co 77

En años es un siglo; en grados centígrados, agua hirviendo; en millones, una fortuna; en edad, un privilegio de pocos…

Para nosotros es experiencia, sabiduría y liderazgo. Con la edición 100, Mobiliari cierra un ciclo e inicia una nueva etapa. Sea parte del cambio.

SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01 o resto del país al 01 8000512 272 PUBLICIDAD en Bogotá (1) 4255255 Exts. 1683, 1763 y 1778, en Cali (2) 6081800, en Medellín (4) 3605300 y en Barranquilla (5) 3696200

Revista

Tendencias 2010 Al iniciar cada año, los expertos en diseño de interiores presentan las propuestas que engalanarán las casas durante la siguiente temporada. Si bien hay multiplicidad de sugerencias, Mobiliari reúne en este apartado un completo informe que incluye artículos para todos los espacios de la casa, un columnista nacional y cuatro invitados internacionales, además de todo lo que se avecina en materia de tecnología para el próximo año.

mobiliari.com.co 79

Columna

Tendencia es lo que a usted le gusta Líneas, formas, colores, texturas... cada temporada trae consigo una nueva estética. Para hablar de ello, Mobiliari invitó a Jorge Montaña, experto en diseño de muebles y gestión de proyectos, presidente de la Mesa Nacional de Diseño del SENA y editor del sitio Red Latinoamericana de Diseño, RLD.

on regularidad me preguntan cuáles son las tendencias, como si en un mundo tan complejo y con gusto para todo, la información necesariamente parcializada de un “experto” tuviera la validez de gurú. No es cierto. La persona más informada le contará qué es lo que se está vendiendo o cuál es el gusto que predomina actualmente. En otras palabras, qué está de moda. Probablemente si usted va a hacer una inversión en muebles para su hogar en los próximos 10 años, en lo que menos pensará será en la moda... ¡pues van a pasar de moda! Creemos que las tendencias consisten en aplicar colores y formas dictadas por los centros de la moda. Quienes hacen eso, en realidad están copiando. TENDENCIA es la aplicación –en los productos– de las manifestaciones, sensaciones y sentimientos que se instalan en la colectividad humana a partir de su evolución. Esto quiere decir que en ciertos momentos, de acuerdo con preocupaciones, ansias, deseos, entusiasmos o nuevas necesidades, sectores grandes de la sociedad generan tendencias, que son interpretadas por algunas empresas en productos que se ponen de moda. Como no somos inmunes ni vivimos como ermitaños y estamos todo el día bombardeados de información, nos contagiamos de esos sentimientos y de repente nos gustan cosas que hace un par de años no nos preocupaban. De modo que aquel hermoso mueble de guayacán macizo que nos tenía tan orgullosos hoy nos genera cierta incomodidad, puesto que intuimos que alguna vez fue parte de un hermoso árbol de 180 años y hoy no queremos ser cómplices de la deforestación. Las tendencias provienen de hechos, que generan una consecuencia de 80 mobiliari.com.co

FOTOS: Fernando valderrama, Cortesía Jorge Montaña y 2009© JÚPITER IMAGES CORPORATION

POR: JORGE MONTAÑA

Columna

Mobiliario de la línea Jangada

Stand de Jorge Montaña, Milán

la que se deriva la tendencia. Si el hecho es que usted hace ejercicio toda la mañana del sábado, la consecuencia es que se canse y la tendencia es no moverse en toda la tarde. Es claro también que si el hecho es que los muebles oscuros llevan 10 años en el mercado, la consecuencia es que la gente se canse de verlos en todas partes y la tendencia será, entonces, muebles orgánicos de colores claros. Esto es lo que los especialistas llaman efecto pendular. Como es un hecho que las ejecutivas de hoy tienen un 46 por ciento de los cargos “top”, esto genera una consecuencia a muebles gerenciales menos masculinos, de modo que la tendencia se inclinará hacia escritorios de apariencia más femenina. ¿Ve qué fácil es? Ahora bien, cuando una tendencia se impone, simultáneamente llega la contratendencia, que es aquella que por ver tanto de aquello quiere lo contrario. Y tenga en cuenta que tenemos tendencias locales, regionales y globales, tendencias nacientes y cadentes. La tendencia se deriva del cambio, el cual

proviene de todas partes, de la tecnología, de la economía, de hechos concretos o de sentimientos colectivos. Veamos un ejemplo: el MP3 es un aporte tecnológico que generó un cambio de comportamiento, con la consecuencia de un aumento de los conciertos en vivo, que también corresponde a una tendencia por la experiencia real (cuya contratendencia es la experiencia virtual). La misma tecnología está avanzando, de tal manera que hay una tendencia a concentrar todos los equipos en un centro de entretenimiento que todo lo contiene o, mejor, que no contiene nada sino que tiene acceso a un enorme contenido digital. Si analizamos este hecho, lo que destaca no es el objeto, sino la experiencia, de modo que una tendencia sería el cambio de la sala donde se impone un tipo de mueble que magnifique esta experiencia. Pero como el principal hecho es que vivimos en un mundo que nos permite asomarnos a la diversidad, la mayor tendencia es gozar de nuestra individualidad, de modo que la tendencia es que le tengan absolutamente sin cuidado las tendencias.

s #/,%##)¼. %34%2),,! s 42!$)#)/.!, 9 (/4%,%2!

Calle 12 Esquina vía al Valle Telefax: 754 29 45 Celular: (312) 865 33 03 E-mail: arangoa@telecom.com.co Web: www.arangoa-bamboo.com La Tebaida, Quindío mobiliari.com.co 81

Invitado VIP

Dos sucesos nos traerán de vuelta a Colombia a Ágatha Ruiz de la Prada en 2010: su vistosa línea de pisos y pinturas y Zona D, un evento que convocará lo más granado del diseño nacional en el claustro de Usaquén.

sello propio Esta madrileña, graduada de la Escuela de Artes y Técnicas de Moda de Barcelona, es una de las figuras más descollantes del diseño en Europa. Ágatha Ruíz de la Prada inició su carrera en 1980, con una propuesta que reflejaba su particular manera de concebir el mundo. Colores vibrantes, trazos y cortes que denotaban total independencia, marcaron las creaciones que, lejos de quedarse en la pasarela, trascendieron las fronteras de la moda. Así las cosas, su nombre, que avala un sello integral de artículos para la casa y la mujer, incorpora accesorios, estuches, además de vajillas, sofás, cortinas y tejidos, todos ellos cargados de individualidad y estilo.

Silla definida por formas sugestivas de corazón

Lencería para el hogar 82 mobiliari.com.co

FOTOS: FERNANDO VALDERRAMA, BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE DISTRIHOGAR Y ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA

Colección de cama. En Distrihogar.

1. Su línea para hogar ha marcado la diferencia. ¿Qué tendencia se impondrá en 2010 en lencería? El color y el algodón 100%. 2. Varias empresas del país comercializan sus líneas. ¿Qué nos traerá Ágatha Ruiz de la Prada en 2010? Traigo azulejos y papel pintado; ahora estoy preparando una colección fantástica de parqués y pintura para paredes. 3. ¿Tiene pensado incursionar en otras líneas para la casa? Tengo muchas ganas de hacer más cosas en el mundo de las lámparas y lo estoy preparando, pero aún me faltan muchas. Algunas de ellas ya están en camino, lo que pasa es que las líneas del hogar tardan años y años en prepararse. 4. ¿Qué materiales y colores se impondrán en 2010? Eso depende de cada casa, de cada familia, de todo; pero, desde luego, intentar que los materiales sean lo más ecológicos porque además eso es muy bueno para la salud.

“Creo que lo importante es tener un estilo propio y luego ir adaptándote un poquito a las tendencias; sólo un poquito, pero siempre con tu estilo”.

Ágatha Ruiz de la Prada Diseñadora

5. ¿Cuál cree que será el mayor reto en moda y diseño para el 2010? Innovar con propuestas ligadas a la parte ecológica, con materiales ecológicos, cero consumistas y que en todos los conceptos sean siempre amigables con el medio ambiente. 6. ¿Cuál cree que sea la diferencia entre las casas latinas y las europeas? ¿Hace líneas de hogar distintas para estos mercados? Pienso que en la casa latina advierte un tiempo (clima) muchísimo mejor, son casas más frescas y con

menos textil. Considero que no necesitan tantas alfombras, moquetas o cortinas pesadas. Tampoco es necesario realizar una línea diferente según el mercado, yo tengo mi propio estilo. 7. ¿Hay algún espacio de la casa al que crea se le deba dar mayor énfasis al momento de decorarlo? Cada persona tiene un sitio favorito. Para mí el más importante es el cuarto, pero hay gente que sabe cocinar muy bien y su sitio favorito es la cocina. A otras personas les encanta trabajar, luego el sitio favorito es el estudio. En fin, eso va en gustos y lo que se quiera resaltar en la casa, porque, por ejemplo, espacios como el baño dejaron de ser sitios olvidados para convertirse en lugares agradables. Para mí la cocina no es tan importante, pero porque no sé cocinar. 8. ¿Qué no puede faltar en la casa de Ágatha Ruiz? No pueden faltar los libros, porque para mí es fundamental leer cuando estoy en ella. Cuando voy a una casa y está sin libros, digo: “Dios mío, ¿y esto qué es?". En cambio, en mi casa puedo vivir divinamente sin televisión, no la necesito para nada. 9. Su estilo es único. ¿Qué consejo les daría a los lectores de Mobiliari para tener una casa con personalidad? Creo que lo más importante en una casa es la arquitectura y que tenga una buena dosis de luz. Si la arquitectura es mala, es muy difícil que la casa quede bonita; pero si la arquitectura es buena, resulta facilísimo que ésta quede impactante.

Juego de cocina. En Distrihogar.

Cerámicas Ágatha Party y Pistacho. En Decorcerámica. mobiliari.com.co 83

Invitado VIP

Alessi, Coca-Cola y Carolina Herrera lo reconocen como uno de los creadores contemporáneos más influyentes. En 2009 estuvo en Colombia donde sorprendió con su idea de cambiar el mundo.

re-evolución Tiene mucho de vanguardista, pero su filosofía tiene un toque romántico y humanista. Es práctico, pero le confiere un valor importante a la estética. Es revolucionario, pero no mira con desdén la tradición y la historia. ¿La razón? Karim Rashid tiene una visión que le permite trascender el plano utilitario para lograr objetos –tiene más de 2.500– con concepto. Tal vez parte de su singularidad resida en esa mezcla cultural que corre por sus venas (es mitad egipcio y mitad inglés), pero lo cierto es que su talento le permite trabajar en campos tan variados como el diseño de muebles, iluminación, moda, accesorios para la casa, arquitectura, empaques cosméticos y hasta publicidad.

Lámpara Ikon Pendant

Creemy Tea & Coffee Collection, para Gaia & Gino, Turquía 84 mobiliari.com.co

FOTOS: RomanLeo (info@romanleo.com) y cortesías de Karim Rashid Inc.

Lámpara Kross Pendant

1. ¿Cree que el 2010 traerá un reto para los diseñadores de interiores? Todavía nos estamos reponiendo de la recesión mundial. Sin embargo, esto podría ofrecer mayor campo de acción a los diseñadores de interiores. La gente aspira a pasar más tiempo en casa, en un espacio saludable, inspirador y bello. Creo que el diseño nos brinda fantasía, emoción, belleza, entretenimiento. Por consiguiente, el diseño puede florecer en una época en la que necesitamos un escape, sentirnos bien con nosotros mismos, prestarle atención a la casa en la medida en que salimos menos y quizá queramos divertirnos más. 2. Hablando de las tendencias 2010, ¿qué materiales usará? La tendencia para los próximos años se basará en los bioplásticos (lancé la papelera Garbo y la silla Oh en bioplásticos 100% degradables) y en los materiales renovables. Los empaques de los cosméticos podrán disolverse en agua y los champús y sus botellas serán degradables. Las sillas traerán componentes mínimos aptos para reciclar. 3. ¿Qué lo inspira cuando se dispone a crear sus líneas de hogar? Mi padre me crió en medio de constantes cambios de muebles, pinturas, etc., y creo que tengo la misma costumbre. En general, el mobiliario cambia todos los meses con nuevos prototipos, otros viejos, piezas en producción como en una galería dinámica. La música, los colores energizantes, la suavidad y los espacios contemporáneos y perfectamente organizados me hacen sentir en casa.

4. ¿Cómo define su estilo? Defino mi trabajo como minimalismo sensual, sensualidad con la que los objetos comunican, atraen e inspiran aunque sean claramente minimalistas. Ellos pueden “hablar” simple y directamente, sin nada superfluo. Mi trabajo es un matrimonio entre lo orgánico y la geometría pura, entre tecnología y materiales.

Sofá Matrix, para Meritalia.

5. ¿Cuál es su fórmula secreta para mezclar el arte y la moda en la decoración de la casa? Hacerlo con lo menos posible. Es preciso asegurarse de que realmente quieres lo que estás comprando. No soy anticonsumo per se, pero creo que es esencial comprar con cuidado. Compra sólo lo que necesitas. 6. Un consejo para los diseñadores que empiezan sus carreras… Siempre doy el mismo consejo: sé inteligente, sé paciente, aprende para aprender, aprende a ser realmente práctico pero incorpora la poesía, la estética y los nuevos paradigmas de nuestro cambiante panorama de productos. El pensamiento conservador no ayuda a crecer y causa un cierto “me tooism” (copiar las ideas de otros). Debes separar tu esencia de la de los demás; debes encontrar nuevos lenguajes, nuevas estéticas. Experimenta con nuevos materiales y aproximaciones comportamentales. También debes considerar los aspectos humanos más obvios en los productos; apela a los avances tecnológicos, métodos de producto, humor, significado; transfiere energía positiva y revela tu espíritu orgulloso de tus artículos.

“Mi trabajo es un matrimonio entre lo orgánico y la geometría pura, entre tecnología y materiales”.

Karim Rashid Diseñador

Caneca para Umbra, Canadá

Mueble Worganic, para Casa Ferrachi, Italia

Fine Form Martini Glass

mobiliari.com.co 85

Invitado VIP

Carlos Motta rompió esquemas en los setenta con un concepto vanguardista para entonces: el reciclaje. Hoy cautiva al mundo con piezas de mobiliario hechas con maderas rescatadas de demoliciones.

diseño verde Corrían los años setenta cuando este arquitecto, apasionado por el surf, encontró en el mar los elementos que le dieron un giro a su carrera: piezas de madera que arrastraban las olas hasta las costas de su Sâo Paulo natal. Decidido a echar mano de ellas, viajó a California y desde 1978 se especializa en la creación de mesas, sillas, sofás y piezas por encargo que reflejan su filosofía del diseño y su respeto por el ambiente. Hoy, galardonado con el Premio del Museo de la Casa Brasileña, el Concurso Nacional de Diseño Industrial FIESP (Premio Aloísio Magalhães), el Premio Planeta Casa y el Premio Hors Concours - Museo de la Casa Brasileña, es un ejemplo para las nuevas generaciones.

Banco Costaneira

Deck con sillas Parati

86 mobiliari.com.co

FOTOS: CORTESÍAs de CARLOS MOTTA

Casa en Sierra de Mantiqueira

Sauna

Sofá Laranjeiras

1. ¿Cuáles cree que serán las tendencias en diseño en el año 2010? Creo que seguiremos en la misma dirección, en la búsqueda de un diseño que represente sostenibilidad, responsabilidad ambiental y compromiso social. Debemos consumir de manera moderada, consciente y sin excesos.

4. ¿Qué cuidados debe tener un mueble fabricado con este tipo de maderas recicladas? La madera reutilizada para la fabricación de muebles viene, por lo general, de la demolición de construcciones. Es de excelente calidad, razón por la cual no necesita ningún tratamiento especial.

2. ¿Por qué tiene acogida en Brasil trabajar con madera reciclada? El reciclaje ha sido un factor presente en la historia de la sociedad brasileña. Hasta hace poco tiempo sólo los más pobres reciclaban o reutlizaban materiales porque tristemente estaban inmersos en la miseria. Hoy, el tema del reciclaje se ha convertido en una necesidad en todos los niveles socioeconómicos de nuestro país y del mundo.

5. ¿En su trabajo, qué otros materiales combina con la madera? Metales reciclados, como acero y aluminio para fortalecer las estructuras, telas para cojines y algodón, como el canvas que usamos en Brasil para cubrir la carga.

3. ¿Qué usos residenciales le da a este tipo de madera? Todos los usos que tiene la madera convencional, como en las áreas estructurales, el techo, los cierres y seguros de los muros tanto en el interior como en el exterior, y, obviamente, en el amoblamiento.

Mesa No me toque

6. ¿Qué lo inspira? La naturaleza. 7. ¿Qué respuesta tiene su trabajo en los mercados de Estados Unidos y Europa? Me alegra mucho saber que les gusta mi trabajo. 8. ¿Cuál es su mayor reto para el año 2010? El 2010 será otro año más en mis últimos 57 años.

“Desde el principio, trabajo en la búsqueda de lo simple y lo duradero”.

Carlos Motta Arquitecto

Modelo Asturia Rocking mobiliari.com.co 87

Invitado VIP

Con un apellido bordado con hilos de oro en la historia textil de España, Alberto Catalá se lanzó a conquistar el mercado colombiano en 2009, con una propuesta excepcional y una firma avalada desde 1770: Rafael Catalá.

VISIONARIO Representa a la séptima generación de la familia Catalá, una estirpe valenciana que desde el siglo XVIII ha marcado la pauta en cuanto a tejidos de seda se refiere. Es fácil deducir, entonces, que en Alberto Catalá se conjuga el saber heredado, la pasión por el universo textil, que indefectiblemente le corre por las venas, y la visión empresarial que proyectará la firma hacia el futuro. No obstante, mantiene la esencia del negocio de la familia y, siguiendo la senda trazada por su antepasado Josep, se dispone, con una percepción aguda de los negocios, a reinventar la empresa familiar y a buscar nuevos mercados que perpetúen el que ha sido un sello de calidad y exclusividad.

Ref. D/9169 S/RV 99-1, de 1,40 m de ancho

Mezcla de texturas clásicas y modernas 88 mobiliari.com.co

fotos: cortesía alberto catalá

Ref. D/9203 S/RAG 82-2

1. ¿Qué tendencia considera que se impondrá en 2010 en los textiles? Considero que los tejidos de Rafael Catalá creados para 2010 impondrán dos tendencias. Una más clásica para recrear ambientes románticos y elegantes, en colores más fuertes, y otra más minimalista en donde cobran protagonismo los dibujos geométricos que reproducen una amplia variedad de diseños, en tonos neutros. 2. Recientemente iniciaron operaciones en Colombia. ¿Qué trae Rafael Telas y Decoración para 2010? Rafael Catalá, en España, ya se encuentra trabajando en la selección de los tejidos para la colección 2010, denominada “Rafael, Telas y Decoración”. Los tejidos son de diferentes texturas y matices cromáticos en una colección que muestran lisos, rayas, diseños clásicos y modernos, en donde destacan las mariposas, como elemento ornamental. 3. ¿Cuáles son los parámetros para lanzar sus colecciones de textiles? Rafael Catalá cuenta con un departamento de diseño e innovación. Allí trabajan técnicos y creativos con conocimientos en diferentes disciplinas artísticas, con verdadera pasión por crear y capaces de desarrollar nuevas colecciones cada año. Este departamento reconoce y asimila los constantes cambios en las tendencias en decoración, para diseñar modelos que respondan a los deseos de los clientes. 4. ¿Realizan líneas de hogar diferentes para Latinoamérica y Europa? Bien es sabido que en Latinoamérica predominan los colores más cálidos,

mientras que en algunos países de Europa se apuesta por colores más fríos; pero esta tendencia esta variando y se acerca cada vez más al buen gusto latinoamericano que aporta sensación de confort a los hogares. Nuestra empresa lanza al mercado habitualmente tres colecciones, en las cuales contamos siempre con productos adaptados a todos los mercados, ya que tenemos clientes en todo el mundo, lo cual nos da una visión global de las diversas tendencias del mercado. 5. ¿Cuál ha sido su mayor logro con la empresa? ¿Cuáles son sus proyectos de expansión? Rafael Catalá se trasladó en 2003 a unas modernas instalaciones con una superficie de 10.000 m2. Esto ha supuesto un cambio positivo para la empresa porque la firma estuvo durante más de un siglo en sus antiguas instalaciones, que respondían a los criterios industriales propios de principios del siglo XX y que no podían satisfacer las exigencias de nuestros clientes a lo largo del siglo XXI. En lo que respecta a la política de expansión de la firma “Rafael, Telas y Decoración” en Colombia, está previsto que se desarrolle primero por Medellín y Barranquilla. 6. ¿Cuál cree que será el mayor reto de los textiles en 2010? En nuestro caso, conseguir que la colección 2010, que ya está a la venta, satisfaga las necesidades de nuestros clientes, cada vez más exigentes. Así mismo, producir nuevas colecciones que mantengan la calidad, la exclusividad y el refinamiento, factores que siempre nos han acompañado en nuestro trabajo diario.

Tela para cortinería, de 1,40 m de ancho

“Nuestro reto es conseguir que la colección 2010 satisfaga las necesidades de nuestros clientes, cada vez más exigentes”.

Alberto Catalá Diseñador

Ref. D/8292 S/RV 39-1

Tejido 100% poliamida

mobiliari.com.co 89

tendencias áreas sociales

La cortina Romana blackout motorizada ($62.000/m²) está disponible en Pentagrama.

Con un diseño dinámico, el tapete Terra de lana y cuero ($2.690.000) es de Fibra Carpets & Furniture.

La pareja de copas de cristal con base de plata ($966.000) forma parte de la colección 3000 de Christofle. En almacenes Sterling.

El sofá cama Terni BK55 está disponible en más de 80 telas y cueros diferentes. Es de BoConcept.

En evolución Los muebles siempre tienden a trascender para adaptarse a las nuevas exigencias de espacio; así, los sofás propenden a ser más grandes y funcionales, con módulos que incluyen chaise-longue o mesitas auxiliares incorporadas. En el comedor, por su parte, sigue la tendencia de mesas expandibles, fabricadas con materiales durables como el vidrio, la madera o los sintéticos. Aquí, una pequeña muestra de la innovación en estos escenarios.

90 mobiliari.com.co

FOTOS: ANTONY HERRERA, LEONARDO MORENO Y CORTESÍAS DE ZIENTTE, BOCONCEPT, ALFA, CHIMENAS EL CHALET, PENTAGRAMA, STERLING, VAJILLAS CORONA, HUNTER DOUGLAS® Y 3M

La ref. Nicea 09 ($98.600/m, de 1,40 cm, verde) y la ref. Valencia ($87.000/m, de 1,40 cm, roja). Son de Yakar

La cerรกmica Boticcino de color beige ($ 22.040/m2,) estรก a la venta en Alfa.

Chimeneas El Chalet presenta la ref. American Flame ($1.650.000) a gas con control remoto electrรณnico y quemador lineal de acero.

El modular con brazo Abatara ($8.030.000) y la mesa de centro Gogreen ($2.500.000) estรกn a la venta en Zientte.

mobiliari.com.co 91

tendencias áreas sociales

Las películas de control solar (desde $41.835/m2 hasta $100.339/m2), para ventanas residenciales y comerciales, obstruyen los rayos ultravioleta en un 99,9% y controlan los infrarrojos en un 97%. Son de 3M.

La cortina Duette®, de Hunter Douglas®, posee ventajas térmicas y acústicas que ayudan a mejorar el confort de los espacios. Opcionalmente puede ser motorizada y su precio varía según el tamaño.

Este novedoso centro de mesa ($798.000) con un diseño alargado, colorido, alto y no convencional es de D’Casa.

Las formas sugestivas se toman la vajilla Oslo de Vajillas Corona ($99.400) de 20 piezas para 4 puestos.

92 mobiliari.com.co

El comedor de 8 puestos ref. Vinci ($8.500.000) está elaborado con cedro Caquetá; las sillas están tapizadas con suede japonés. Es de Fontanella.

mobiliari.com.co 93

tendencias cocina

Con el contraste de materiales como el poliuretano, el vidrio laminado y el granito giallo real, Küchen busca desarrollar propuestas vanguardistas de cocinas.

Diseños

La grifería Balta, de Corona, se destaca por tener pico alto giratorio, cierre de 90º, filtro retenedor de impurezas, sistema ahorrador de agua y acabado de cromo.

El horno HE 9761 ($1.879.240) cuenta con tecnología de convección ventilada que hace que la preparación sea uniforme. Es de Challenger.

94 mobiliari.com.co

funcionales

FOTOS: CORTESÍAS DE GRANITOS & MÁRMOLES, CHALLENGER, KÜCHEN, SOLID BRASS, CORONA Y MABE.

Las tendencias para 2010 marcan un camino claro en mesones, muebles y revestimientos. Vidrio, piedra, aluminio, granito, quartzone, pizarra y porcelanato esmaltado son materiales que forman parte de los nuevos modelos de cocinas. Sin embargo, los revestimientos no lo son todo; los electrodomésticos también mandan la parada al incluir dentro de sus funciones, aplicaciones cada vez más automatizadas.

Aqua, la nueva línea de lavadoras de Mabe, está disponible en la ref. LMA15932PBAS0, de 33 libras de capacidad ($949.900), y LMA11832PBAS0 de 26 libras de capacidad ($799.900).

La batidora Viking de 1000 vatios, ref. VSM700SG ($1.911.000), está a la venta en Solid Brass.

Para 2010, Challenger presenta cubiertas con parrillas de hierro fundido que dan mayor estabilidad a los recipientes. La ref. SI 9050 vale $1.078.264. mobiliari.com.co 95

tendencias baño

La pared Colón Blanco ref. 456289001 ($33.990/m2) y la pared Zen Verde ref. 436011451 ($42.990/m2) son de Corona.

Este accesorio de vidrio ($34.000) puede utilizarse como pebetero en el baño. Encuéntrelo en DelHierro Design.

Bienestar

total

Revestimientos, accesorios y tecnología integran la máxima comodidad de un espacio que, para el próximo año, es protagonista. Los materiales que se imponen son resistentes a la humedad y son mucho más duraderos. Los acabados satinados como el cromo marcan la diferencia en las griferías y duchas; pero si se trata de revestimientos, se imponen los porcelanatos con apariencia de madera o de tonos óxidos, así como las piedras naturales. 96 mobiliari.com.co

El sistema de ducha con hidrojets puede ser integrado a un sistema de automatización y ajustado desde el iPhone. Disponible en Technoimport.

FOTOS: ANTONY HERRERA Y CORTESÍAS DE ALFA, CORONA, FINOLINO, GRIFOX, TECHNOIMPORT Y ATTMOSFÈRAS

La cabeza de ducha al techo Privatewellness Colour, referencia Privatewellness marca Gessi, la encuentra en Grifox.

Ideal para espacios íntimos, la cerámica aqua, color beige de 43,2 cm x 43,2 cm ($19.720/m2) es de Alfa.

La cerámica Cedar blanco mate ($47.676/ m2), y el porcelanato metalizado Metallic Black 1ª ($92.684/m2) , en ATTmosfèras.

Nuevos Toldos Verticales HunterDouglas Distribuidores

De la marca Karsten, las toallas Columbia combinan confort, suavidad y sofisticación. La toalla para el cuerpo de 86 cm x 1,50 m ($56.000) y la de manos, de 58 cm x 80 cm ($21.000), las encuentra en Finolino. ALMACÉN JULIANA VALENCIA AV. Roosevelt No.37A-31 Tels: 554 1003 - 514 1784 396 6803 comercial@julianavalencia.com

FELIXERRE Cll.22 Nte. No.6A-39 Tels: 660 7505 - 667 8101 667 8068 felixerrecomercial@gmail.com

Toldos Verticales

www.hunterdouglas.com.co mobiliari.com.co 97

tendencias HABITACIÓN

Comodidad ante todo Las nuevas tendencias han hecho su aporte fundamental en este espacio, desde los requerimientos básicos como los colchones, hasta sillas masajeadoras, telas antialergénicas y antiácaros, y piezas funcionales.

La cama king Urano ($7.975.000), tapizada con piel anilina Zutil Tambo Brass, y la mesa de noche Urano ($685.000), están a la venta en Zientte.

El soporte para portátil, laptop “Swan” ($400.000), de MDF y acabado de poliuretano, es de 5d Diseñadores Asociados.

Los sobrecamas Guinea ($32.600/de 1,45 m x 2,30 m y $39.200/de 1,90 m x 2,30 m), en Fatelares.

De la colección Collection Mise en Scene, ref: RM 605, este revestimiento de pared, es de Maritel del Nogal.

Los colchones Somma de 90 cm x 1,90 m ($2.480.000); de 1,00 m x 1,90 m ($2.678.000); de 1,20 m x 1,90 m ($3.116.000) son de Colchones El Dorado.

98 mobiliari.com.co

La persiana de la línea Sheer, de Decoraciones Pel (desde $260.000/m2), es el complemento para estilos modernos y ambientes íntimos.

FOTOS: ANTONY HERRERA Y CORTESÍAS DE 5D DISEÑADORES, DECORACIONES PEL, KEYTON, FATELARES, MARITEL DEL NOGAL Y ZIENTTE.

El modelo Class de cuero (desde $5.900.000 hasta $9.900.000) lo consigue en Keyton.

mobiliari.com.co 99

LO QUE VIENE

Innovaciones

tecnológicas Las nuevas tendencias dejan entrever cada vez más la automatización de labores domésticas en cualquier espacio de la casa, a bajo costo y con las mejores garantías ecológicas. A continuación una muestra de las novedades tecnológicas para 2010. 3

1 De la marca Samsung, el reproductor Blu-ray ref. BD-4600 ($899.000) tiene un diseño delgado, Full HD 10,080p, DVD escalable a 1.080p, puerto HDMI, 2 USB y Ethernet. 2 Aunque parece una obra artística, detrás de la “pintura” se esconde un potente amplificador y dos parlantes de alta fidelidad. Disponible en Technoimport. 3 El sistema de seguridad electrónico Powermax Pro ($2.170.476/aprox.) cuenta con un teclado inalámbrico bidireccional con pantalla lcd y SMS a través de la línea fija. Es de

100 mobiliari.com.co

Tools & Solutions. 4 El sistema integrado de audio Boston Acoustics DSi 265 es un parlante ambiental que garantiza fidelidad en el sonido, evitando cables y conexiones incómodas, gracias al sistema multizonas que consiste en manejar en cada espacio de la casa, con un solo control, el sonido y video de cada área. Es de Leonardo Niño, el Arte del Sonido. 5 Esta chimenea eléctrica tipo plasma, ref. V1525BT con potencia de 1000 vatios, tiene control remoto incluido. Producto importado, distribuido por TSC Soluciones Sas (Deca).

Fotos: Fernando Valderrama y cortesías de Tools & Solutions, Technoimport, spring, Digital Ambient, Bang & Olufsen, Samsung, deca, casa magna, panasonic, haceb, oster, grifox, vitelsa, hunter douglas ® Y COLCHONES COMODÍSIMOS

Domótica, audio y video En 2010 vendrán avances significativos en materia de domótica o sistemas para casas automatizadas e inteligentes. Lo más significativo consiste en la eficiencia de los sistemas integrados de control computarizado para abrir y cerrar puertas, ventanas y cortinas, la regulación de la temperatura ambiente; así como aspersores de agua para jardines, programas de cine en casa y música, y seguridad electrónica para las viviendas. De otro lado, con la aparición del Iphone se empiezan a facilitar los trabajos domésticos y, aún más, el mando a distancia, teniendo presente siempre el objetivo de la domótica, por cuanto todo funciona según las necesidades.

mobiliari.com.co 101

LO QUE VIENE

Avanzados sistemas de audio resuelven el problema estético de los parlantes con elementos que simulan cuadros.

7 El equipo Denon S302, de Leonardo Niño, el Arte del Sonido, contiene sistema de teatro casero, sistema 2.1 50W, DVD-V, HDMI 1.1, WiFi & ethernet ASD-ready, RS-232 y audyss. 7 La chimenea a gas, que puede operarse a control remoto ($3.000.000 aprox.), el sistema de teatro en casa con parlantes de pared empotrados y el control de iluminación, en Digital Ambient . El mobiliario es de Zientte. 8 El BeoCom 5 es un teléfono versátil y elegante para una forma de vivir moderna; es inalámbrico y es posible tener dos líneas 6

102 mobiliari.com.co

independientes en el mismo aparato. Un modelo para ser utilizado con la base BeoLine 2, que incluye una agenda capaz de almacenar hasta 400 números. Consígalo en Bang & Olufsen. 9 Este interruptor ahorra energía en los hogares y colabora con la disminución del calentamiento global. Apaga la luz si el espacio se encuentra vacío y ajusta el nivel de iluminación de acuerdo con la cantidad de luz natural disponible, todo desde un control remoto inalámbrico. A la venta en Technoimport.

mobiliari.com.co 103

LO QUE VIENE

Sistemas conectados a internet en las neveras, informan el tipo de alimento que hace falta.

Panasonic presenta la nevera ref. nr-ds512x ($3.499.000/aprox.) con tecnología Inverter que significa un ahorro de hasta el 40% en consumo energético. 11 La cafetera empotrable Electrolux Icon, ref. E24CM75GSS ($9.900.000), tiene un panel de control programable para bebidas. Es de Casa Magna. 12 Challenger presenta la campana tipo península o isla ($1.049.900) con vidrio curvo templado e iluminación halógena en la zona de trabajo. Puede ser utilizada con recirculación interior, con filtros antigrasas 10

104 mobiliari.com.co

lavables y carbón activado granulado o recirculación exterior para el control de los olores. 13 El nevecón ref. RSG5 ($4.499.000) de Samsung ofrece tecnología de punta en el cuidado de los alimentos. 14 Este ventilador Bionaire cuenta con temporizador, manejo aleatorio de velocidad, cambio de posición y operación a control remoto. Es silencioso y genera un aire fresco que no se diferencia de la brisa natural. Es un producto Oster. 15 La lavadora Appiani Drum ($1.746.000) con lavado antibacterial Nano Silver es de Haceb.

Electrodomésticos de vanguardia

Fotos: Cortesías de Casa Magna, Panasonic, Challenger, Bionaire, Haceb y Samsung

En este campo los avances son significativos en cuanto a la integración de funciones, tamaños moderados y operación digital. En el caso de los microondas, por ejemplo, los hay con sistemas de cocción inteligente, con su propia campana extractora o con tostadora incorporada. Las estufas son programables, con campanas con iluminación, extractor de olores y abatibles. El mercado ofrece también congeladores verticales, neveras con dispositivos especiales para la conservación óptima de alimentos y sensores de temperatura para cada compartimento, ahorradores de energía para todos los aparatos, sistemas de autolimpieza, hornos para cocinas al vapor, multiprocesadores, lavaplatos eléctricos con espacios que permiten programar ciclos con tiempos diferentes con la posibilidad de lavar ollas y sartenes, cafeteras con moledoras de grano incorporado y filtros de agua.

Persianas y Pisos de Madera

• Romanas • Persianas • Paneles Japoneses

Calle 138 No. 45-67 - Bogotá, D.C. - Teléfono: 203 59 28 - Celular: 320-840 18 40 mobiliari.com.co 105 E-mail: info@persianasdecoradores.com - Web: www.persianasdecoradores.com

LO QUE VIENE

Pensar en el bienestar La tendencia de adquirir cada vez más elementos que contribuyan al confort personal, hacen pensar a los fabricantes en piezas de última tecnología que brinden bienestar. Por ello, es quizás en este sector donde se presentan los más destacados avances en todo lo relacionado con tecnología para el hogar: nuevos modelos de chimeneas con fuentes de energía ecológica, luces LED, cubiertas de porcelana sanitaria con sensores, griferías de control digital que permiten programar la temperatura y la cantidad de fluido para el baño y la cocina (algunas extensibles), y sillas masajeadoras y colchones con tecnología de punta, son sólo algunos casos para mencionar.

20 17 El colchón Zafirum Premium ($2.873.000) tiene un tratamiento antiácaros y antibacterial, con unidad de resorte de acero Pocket System en fundas individuales e independientes que eliminan las transferencias de movimiento. Encuéntrelo en Colchones Comodísimos. 17 Grifox presenta la sofisticada y dinámica cascada pared Rettangolo, de la marca Gessi. 18 Climaguard es un vidrio de control solar y eficiencia energética para maximizar la iluminación. Controla el calor y reduce hasta un 37% la ganancia de

106 mobiliari.com.co

calor comparado con un vidrio común. Es de Vitelsa. 19 La cortina Odysee™, de HunterDouglas®, proporciona un control termoacústico eficiente y un contacto visual con el exterior de nitidez absoluta. Además, brinda protección contra los rayos UV, graduable hasta en un 99%. Búsquela en Almacén Juliana Valencia y Felixerre. 20 La cama eléctrica Sheik (desde $4.990.000), de Spring, ofrece más de 100 posibilidades de masajes en ondas, vibración y otros. Es de fácil programación y está disponible en medidas doble y sencilla.

mobiliari.com.co 107

Protagonistas

El arquitecto

Con el reconocimiento alcanzado por la obtención del Premio Claus de Holanda y el nuevo reto de construir un gran domo para el pabellón de la India en Expo Shangai 2010, el arquitecto Simón Vélez ratifica las virtudes funcionales de la guadua. 108 mobiliari.com.co

FOTOS: ANTONY HERRERA Y CORTESÍA SIMÓN VÉLEZ

de la guadua

Vivienda campestre 1. ¿De dónde surge su pasión por la guadua? Quizá por haber nacido en Manizales, una ciudad que en sus inicios fue construida más que todo con este material. 2. ¿Qué virtudes y ventajas ofrece frente a otros? Tiene una resistencia equivalente a la del acero, con la diferencia de que la acería poluciona y el guadual produce oxígeno. El acero es un negocio monopolizado por unos cuantos empresarios. La guadua es un negocio de campesinos pobres. Cualquier cosa que pueda ser construida con acero para arquitectura, también puede construirse con guadua. Por supuesto, no hablo de megaestructuras de ingeniería. 3. ¿Qué cuidados debe tener este material, tanto para obras de arquitectura como para mobiliario y accesorios? La guadua no puede estar sometida a la intemperie ni estar en contacto con la humedad. 4. ¿Cómo define su estilo? Soy un arquitecto internacional que trabaja con un lenguaje y unos materiales locales. 5. ¿Qué proyectos desarrolla actualmente? Estoy involucrado en el diseño y construcción del pabellón de la India en Expo Shanghai 2010. Tengo la responsabilidad de un gran domo de 34 metros de diámetro que se está construyendo con bambú chino y mano de obra china. No fue posible obtener visa para mis obreros colombianos. 6. ¿Qué significa ganar el Premio Claus de Holanda? ¿Qué viene de ahora en adelante? No es un premio arquitectónico. Es un reconocimiento cultural a lo que significa un material como la guadua. 7. ¿Qué es lo más difícil de trabajar con guadua? Lo más difícil de la guadua son los prejuicios que hay en contra de este material, que está asociado con la pobreza. 8. ¿Qué hacer para incentivar en las nuevas generaciones la conciencia ambiental en las construcciones? El que no entienda el cuento de que hay que salvar el planeta, no va a tener ninguna vigencia en su profesión. 9. ¿Su trabajo con la guadua ha encontrado el respaldo que requiere por parte del gremio? La academia odia y se avergüenza de la guadua. Sólo los jóvenes entienden su significado. dic09 mobiliari.com.co 109

Grifería importada marca Docol

Su emprendimiento traspasa fronteras. Como gerente de Accesorios y Acabados, Eduardo Marulanda ha establecido alianzas con compañías de Brasil, Oriente y Estados Unidos. Hoy es representante de firmas líderes en sostenibilidad y ahorro de recursos. 1. Como reconocido empresario, ¿cómo ve el panorama de la construcción para 2010? Importante en el tema de la remodelación. Veo una reactivación interesante en el inmueble viejo, para remodelar con mejores áreas. 3. ¿Qué innovaciones planea Accesorios y Acabados para el 2010? ¿Qué encontrarán los clientes en el show room? Innovaciones. Comprometernos con el medio ambiente, ya que las fábricas que representamos son líderes en el tema de sostenibilidad y ahorro de los recursos naturales. Como novedades tendremos sensores para orinales y sanitarios que funcionan sin corriente o baterías, nuevas porcelanas sanitarias, nuevos diseños en accesorios de baños y griferías, entre otros.

5. ¿Cuáles son los adelantos tecnológicos más significativos? Todo lo relacionado con ahorro de agua, protección del medio ambiente y total ayuda con los recursos naturales. 7. ¿Qué factores por considerar al adquirir grifería de baño? Que tengan bajo porcentaje de plomo y que cuenten con un aireador, con el cual, al conjugar el agua con el aire, se genera una grata sensación ahorrativa de flujo de agua. 8. ¿Cuál es el reto de los empresarios para 2010? Reto: todas las anteriores; que no se quede en lo escrito, sino que las empresas se preocupen por comercializar productos que no dañen el medio ambiente. Eso sí, cuidar nuestros recursos naturales, o sea, entrar en el planeta verde de sostenibilidad.

Empresario

comprometido 110 mobiliari.com.co

FOTOS: block.ima producción: constanza restrepo

4. ¿Cuáles son las tendencias en cuanto a griferías, porcelana sanitaria y aditamentos para el baño? Para adultos, buen diseño; para familias pequeñas, productos eficientes; para jóvenes, mejor precio.

Póngale piso a sus sueños

MATICES

S.A.

Nuevo Local Calle 122 No. 18C-25 Tel. 215 84 99 Autop. Norte (paralela) No. 88-49 Tel. 256 90 90 Av. Cra. 9 No. 103-25 Tel. 620 28 32 Calle 116 No. 15B-78 Tel. 629 40 72 Autop. Norte No. 128-21 Tel. 258 79 02 Av. Cl. 24 No. 68C-25 Local 5 Tel. 609 96 25

Av. 9 No. 119A-04 Tel. 620 60 60 Cra. 13 No. 93B-48 Local 2 Tel. 218 73 73 Av. Cra. 30 (NQS) No. 88-39 Tel. 616 44 60 Av. Boyacá No. 99-04 Tel. 624 42 84 Calle 129 No. 53-82 Tel. 615 77 97

Bogotá, D.C. - Colombia

FOTOS: antony herrera y camilo matiz

Protagonistas

La colombiana Margarita Matiz es una diseĂąadora tipo exportaciĂłn, como lo ratifican sus obras para la NASA y para la Agencia Espacial Europea. TambiĂŠn se destaca su labor como agregada cultural del Instituto Sueco.

Talento

de otro mundo 112 mobiliari.com.co

Empaque de alimentos para la Nasa. 1. ¿Cómo ha sido su experiencia de trabajar en el exterior? Estudiar, trabajar y vivir en el exterior es una experiencia interesante. Encontrarse con una nueva cultura es enriquecedor y el hecho de mezclar tu propia cultura lo hace aún más atractivo. Desde mi perspectiva puedo ver la diferencia entre las dos culturas y utilizo lo que resulta más especial como un muy valioso recurso para mis proyectos. 2. ¿Qué le dejó el trabajar con la Agencia Espacial Europea? Trabajar con el proyecto espacial fue fenomenal. Trabajé con la Agencia Espacial Europea (ESA), lo cual me permitió interactuar con los astronautas y científicos tanto de ESA como de la NASA. Mi propuesta fue crear una mejor y más humana atmósfera para ellos, introduciendo aspectos humanos en este fantástico y enfocado mundo de la tecnología. 3. ¿En qué se inspira para diseñar piezas para la casa? Me inspiran las actividades en las cuales sociabilizamos en casa, específicamente en el momento de la cena. Para mí la casa es un punto de encuentro y los objetos son piezas de conversación y generadores de comunión. 4. ¿Se podría catalogar en un estilo en particular? Ser multidisciplinaria. Creo mensajes y no importa el campo donde trabaje. Le doy a quien trabajo y al que recibe un mensaje con significado. 5. Como ganadora del Concurso Internacional de Diseño para la Artesanía Colombiana, ¿cómo aprecia el fenómeno del “diseño con identidad”? El premio fue algo muy grato. Creo que la identidad en un objeto hace que éste tenga carácter, que cuente una historia y que perdure en el tiempo. Un objeto debe tener contenido. Como la música, el buen diseño es atemporal. 6. En el ámbito mundial, ¿cómo ve esta tendencia? En tener conciencia ecológica en todo lo que nos rodea y generar conciencia ambiental. Para citar al dueño de una gran compañía de muebles suecos, es importante el aspecto sostenible: "Un producto debe soportar el desgaste de los ojos". 7. ¿Cuál es su reto para 2010? Continuar creando proyectos y productos con significado, promoviendo el diseño como herramienta de desarrollo. mobiliari.com.co 113

Haber nacido y vivido en Cartagena le dio al arquitecto Alberto Herrera la inspiración suficiente para convertirse en un apasionado por la restauración y el urbanismo. Su misión: crear viviendas confortables con espacios “robados” a la arquitectura existente. Balcón interior, Casa del Santísimo

2. ¿Qué aspectos tiene en cuenta como arquitecto restaurador para adecuar un proyecto de vivienda? Los aspectos que tengo en cuenta consisten en conocer a fondo las características de la edificación y reconocer los elementos de valor que han aportado las distintas épocas; de otro lado, conocer las necesidades del cliente. A partir de estos dos aspectos se inicia el proceso de diseño que culmina con el rescate de un bien patrimonial y en la creación de una vivienda cómoda, confortable, con espacios “robados” a la arquitectura existente para generar nuevas formas de habitarlos. 3. ¿Cómo surge el proyecto de Condival, Casa del Santísimo? La Casa del Santísimo siempre tuvo vida. El reto al desarrollar el proyecto era recuperar los espacios de la casa colonial cartagenera, el revestimiento y las obras del periodo republicano, y habilitarlos a las necesidades actuales con un lenguaje contemporáneo y reversible, para lograr apartamentos iluminados, con áreas de circulación mínimas y espacios amplios y funcionales directamente relacionados con las áreas comunes. 4. ¿Cuál ha sido su mayor logro profesional? Hay tres proyectos en los que he participado que han sido ganadores en la Bienal de Arquitectura, en la categoría de Restauración; en general, lograr dejar huellas de la intervención contemporánea, siendo siempre respetuoso del valor de la historia. 5. ¿Cuál es su reto profesional para 2010? Culminar con éxito los proyectos que estoy desarrollando. Lo demás no lo puedo contar, ustedes lo verán.

Conservar

el patrimonio 114 mobiliari.com.co

FOTOS: CORTESÍAS DE CASA DEL SANTÍSIMO (condival) Y ALBERTO HERRERA

1. ¿De dónde surge el interés de preservar el patrimonio? Surge de nacer y vivir en una ciudad como Cartagena, lo que ha generado esta pasión por preservar el patrimonio y descubrir la historia que contiene cada plaza, cada casa y cada rincón de los fuertes y murallas.

válvula 2”

válvula 3”

Protagonistas

Gracias a la experiencia con su oficina de dise帽o (Octubre), Guillermo Arias ha resuelto integralmente espacios comerciales y habitacionales, interviniendo en cada detalle de iluminaci贸n, decoraci贸n y arquitectura.

integrales

116 mobiliari.com.co

FOTOS: ANTONY HERRERA

Soluciones

1. ¿Cómo empezó su carrera en la arquitectura? Apenas terminé la universidad me dediqué a diseñar objetos a partir de elementos de demoliciones y creé una oficina de diseño llamada Octubre. A raíz de esto, comencé a trabajar en proyectos de diseño interior y arquitectónico, y formé un estudio en compañía de Luis Cuartas, inicialmente, y después con otros arquitectos. 2. ¿Cuál ha sido su mayor logro profesional? El mayor logro profesional que mi oficina ha tenido es el haber realizado proyectos que han cumplido totalmente las expectativas de los clientes. 3. ¿Qué importancia le confiere a la iluminación en un espacio residencial? Debido a que el inicio de nuestro estudio de arquitectura fue en el diseño de objetos y lámparas, siempre le hemos dado una particular importancia al diseño de la iluminación, bien sea natural o artificial. Nos gusta generar diferentes escenarios para usar un mismo espacio donde, dependiendo del uso que se le dé, tenga diferentes enfoques en la iluminación. Siempre buscamos generar efectos arquitectónicos con la iluminación. 4. Una de sus especialidades es el trabajo con la piedra, ¿cuáles considera que son sus ventajas estéticas y funcionales en los proyectos habitacionales? Nosotros no estamos casados con ningún material en particular. Consideramos que todo material es válido, siempre y cuando se trabaje con conocimiento del mismo. La piedra tiene la gran ventaja de su aspecto natural y de su comprobada permanencia en el tiempo. Pero el material por sí solo no es garantía de un resultado estético afortunado; es el buen uso en la aplicación e instalación que se le dé.

Escaleras Macizas y Estructuradas

Piso Estructurado

5. En ese sentido, ¿para qué espacios se recomienda el uso de la piedra? La piedra –entendiendo que los mármoles y granitos también lo son– se puede usar en cualquier espacio, en diversas aplicaciones, desde las más obvias, como son los pisos, hasta lavamanos, mesones, chimeneas, etc. 6. ¿Cuál es su reto profesional para 2010? Nuestro reto es seguir desarrollando proyectos de la mejor manera posible, tratando de reinventarnos en cada proyecto.

Pérgolas

Diseño en iluminación

Decks Cl. 188 No. 12-28 • Cel. 312 454 11 85 • Fax 674 51 43 Tel. (571) 528 51 47 • E-mail: indumaderalpisos@hotmail.com Bogotá, D.C. mobiliari.com.co 117

Cuando abrió las puertas de El Gusano de Lana, les recordó a los colombianos el valor del telar manual. Han pasado 36 años y Virginia Laignelet sigue inmersa en un universo de tapices, telas y cojines que han abrigado espacios dignos de exposición. Telares manuales 1. ¿Cuál ha sido su mayor logro profesional? La exposición de diecinueve tapices en el Centro Colombo Americano en 1982. Doce de ellos representaban los signos del zodiaco. 2. ¿Cuál es su balance del 2009? Tomando el lado positivo, en 2009 aprendí a superar la crisis económica: se reintegraron la fábrica y la galería en una sola sede, con lo que se optimizó la eficiencia de la producción. 3. ¿En qué radica su éxito? En la renovación continua del componente artístico de los productos. 4. ¿Cuál cree que será la tendencia en tapetes y texturas para 2010? El minimalismo es rígido y repetitivo. En el presente hay más libertad de composición en el diseño de cada pieza. Las texturas serán más suaves para lograr la sensación de tejidos ligeros. En cuanto a colores, me inclino por acentuar un poco la tendencia que se está generando actualmente.

6. ¿Qué sueño le falta por cumplir? Lograr que las personas reconozcan la belleza artística de los tejidos manuales. 7. ¿En qué se inspira para sus diseños? Me inspiro en las formas y los colores de la naturaleza para involucrarlos en mi trabajo.

Con la fibra

del diseño 118 mobiliari.com.co

FOTOS: ANTONY HERRERA

5. ¿Cuál será su propuesta para 2010? Continuar con la tendencia que inicié en 2009, dándole más importancia al uso de fibras naturales en los tejidos. Siempre he preferido los productos naturales, como la seda natural hilada a mano, la lana virgen, el fique, la crin de caballo y el cuero.

mobiliari.com.co 119

Protagonistas

El valioso arte de crear

120 mobiliari.com.co

FOTOS: danilo perdomo y juan sebastiàn pinilla

En su taller –Alexandra Agudelo, Arte en Plata–, esta diseñadora ha transformado y moldeado piezas que hoy pertenecen a personalidades como la Reina Sofía y la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, entre otras.

1. El arte ha ganado un terreno importante en la decoración actual de las viviendas. ¿A qué le atribuye este fenómeno? Definitivamente la industrialización ha ayudado a la masificación y por ende a reducir los costos de obras de arte y objetos con diseño. A esto se une una serie de publicaciones bien impresas que han generado una nueva cultura decorativa. 2. Muchos creen que adquirir una obra para su casa está fuera de su alcance, ¿Qué mensaje darles? De acuerdo con lo anteriormente expuesto, las obras de arte son cada vez más asequibles, pues se ha ido perdiendo el mito de que el arte es sólo para las clases adineradas. Realmente considero que sólo se necesita interés, curiosidad y romper esquemas eliminando de la cabeza el “eso no es para mí”. 3. ¿Cuál es el aporte estético de una pieza artística en la decoración de la casa? Enriquece sustancialmente el ambiente del lugar donde está, dándole personalidad, a la vez que renueva y refresca. Es una fuente de disfrute visual. 4. ¿En qué se inspira para sus obras? Mis obras no pretenden ser más de lo que yo soy. Me inspiro buscando en nuestra cultura, en nuestras raíces, en nuestra esencia. También en la variedad de colores, olores y texturas que tenemos; en nuestra memoria y la vida cotidiana. Trato de ver las cosas sin adornos, respetando su identidad. 5. ¿Ha encontrado en el país el apoyo que requiere? Por supuesto que sí. En este momento se me vienen a la mente nombres como Lina Moreno de Uribe, María Isabel Restrepo, Polly Mallarino, Ana María Lozano, Jorge Lizarazo, Margarita Calle y, por supuesto, Cristina Grajales, quien actualmente es mi galerista en Nueva York. 6. ¿Qué estilo decorativo predomina en su casa? Mi casa es totalmente minimalista. Menos es más. Está adornada con flores blancas y objetos de plata únicamente. 7. ¿Cuáles son sus retos profesionales para 2010? Continuar mis estudios de artes plásticas en la Universidad de los Andes y los de madera en la Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo; paralelamente, continuar con la exploración artística en mi taller.

Lechuga Cuenco - Plata ley 999

na publicación especialmente diseñada para sibaritas, amantes del buen vino y del enoturismo, como usted.

www.guiadelvinocolombia.com Adquiérala en los puntos de venta Legis 121 y en las principales librerías y supermercadosmobiliari.com.co del país

Candelabros Luis XVI y espejo Art Noveau

Pese a tener una mente abierta y una visión clara del futuro, Carla Sigismund siente debilidad por el pasado. Lo corrobora con Novecento, un anticuario en el que ha depositado su conocimiento sobre arte y su gusto por la decoración. 1. Como promotora de la Asociación de Anticuarios, ¿cómo ve el mercado de las antigüedades en el país? Como miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Anticuarios de Colombia, veo un interés creciente por parte de la gente joven, que ya descartó el minimalismo austero para mezclar con audacia lo antiguo, lo retro y lo moderno. 2. ¿Cuál cree que será la tendencia en diseño para 2010? La tendencia actual en el mundo es ecléctica. Sin embargo, hay que tener cierto conocimiento respecto a la forma de decorar con piezas modernas y de época y/o el apoyo del mismo anticuario decorador para que haya armonía. 3. ¿Cómo integrar las antigüedades en las viviendas? Como he dicho, es necesario tener criterio y/o asesoría para para que los ambientes no se vuelvan monótonos y recargados. Lo importante es saber ubicar la pieza para mantener el equilibrio.

5. ¿A qué le atribuye su éxito profesional? El estudio, la visita continua a los museos del mundo, las exposiciones de los colegas en el mundo y el trabajo de 24 años hacen que la experiencia propia sea reconocida por los clientes nacionales y extranjeros. 6. ¿Cuál es su reto para 2010? El trabajo y el estudio constante son el reto que me propongo siempre, algo que ha funcionado y seguirá funcionando.

Piezas

con historia 122 mobiliari.com.co

FOTOS: ANTONY HERRERA

4. Muchos compradores tienen la idea de no adquirir antigüedades. ¿Qué les podría decir? Lo importante es asesorase antes de comprar una pieza y exigir un certificado de autenticidad (dado por el anticuario) para tener un valor seguro en el tiempo. Su manutención también depende de los consejos del comerciante anticuario.

¡Disfruta nuestras inolvidables Fiestas de Fin de Año!

FIESTA DE SAN SILVESTRE REVIVE LOS AÑOS 70

CENA NAVIDEÑA “LOS MIL SABORES DEL MUNDO” La más cálida Cena de Navidad en el Salón Santa Fe del Bogotá Plaza Summit Hotel, de 8:00 p.m. a 1:00 a.m., incluye: r Buffet con selección de platos especiales de la Gastronomía Mundial. r Dos Copas de Vino de la Casa por persona. r Música en Vivo con el “Grupo Latino”. r Sala de Descanso, Guardería con películas infantiles, Manualidades, Papá Noel, Deliciosos Snacks y Dulces. r Los Padres pueden traer regalos para que Papá Noel los entregue. r Obsequio del centro de mesa navideño.

Celebra la Bienvenida del Nuevo Año al Estilo de los Años 70, a partir de las 8:30 p.m. en los Salones Santa Fe y La Carolina del Bogotá Plaza Summit Hotel, incluyendo: r Buffet Retro’s 70. r ½ Botella de Whisky Sello Rojo o Buchanans, o ½ Botella de Vodka Smirnoff o 1 Botella de Vino Chileno, por pareja. r Copa de Vino Espumoso Francés y Uvas, para el brindis de media noche. r Cotillones. r Show de Baile Años 70. r Orquesta “Embrujo Latino” de 14 integrantes. r Sala de Descanso para Adultos con Café, Aromática y Agua Natural. r Rifas y obsequio del arreglo de su mesa. r Al amanecer del Nuevo Año, Desayuno de desenguayabe en el salón de 3:00 a 5:00 a.m. r Guardería para niños con Recreación Dirigida, Juegos y deliciosos Snacks.

Celebra las fiestas sin preocuparte por salir al frío o tener que conducir tu automóvil en la madrugada... Hospédate en nuestro Hotel… en Habitación Ejecutiva, Sencilla o Doble por $180.000 con I.V.A. Incluido. Solo debes adicionar el Seguro Hotelero de $ 7.000 por persona. Incluye Café Juan Valdez o Bebida de Bienvenida, Periódico y Cajilla de Seguridad en la Habitación, Desayuno Buffet en el Restaurante La Macuira, Sala de Ejercicios, Sauna, Baño Turco y Jacuzzi en el Gimnasio Bogotá Plaza Vista Club. Consúltanos: Calle 100 No. 18A-30 Conmutador: (57-1) 632 2200 Ventas (57-1) 632 2232 Fax oficinas (57-1) 632 2237 Toll Free: 018000 11020 - E-mail: coe2@bogotaplazahotel.com - www.bogotaplazahotel.com

FOTOS: block.ima producción: constanza restrepo

Protagonistas

Tres décadas de ejercicio profesional corroboran su relevancia en el diseño nacional. No conforme con ello, Margarita Rosa Donado ha conquistado otros mercados donde ha puesto en alto el nombre de Colombia.

Pasión por

el diseño 124 mobiliari.com.co

Mobiliario, colección 2010 1. ¿Cuál ha sido su mayor logro profesional? Que la gente prestante de Ciudad de Panamá haya confiado en mis productos en los últimos 10 años, fabricando en Colombia más de 200 carpinterías de altísima especificación. Además, continuar a la vanguardia del diseño y la decoración en Colombia después de más de 30 años en este campo. 2. Con su empresa ha obtenido reconocimiento por sus diseños y su trabajo. ¿Existe en Colombia el apoyo suficiente para crear empresa en este campo? Definitivamente no existe apoyo de ninguna índole en este campo. Podría decir que es un "sálvese quien pueda y como pueda". Nosotros hemos intentado la proyección del mueble colombiano en los mercados internacionales y lo hemos logrado producto de la dedicación, constancia y fe en lo que hacemos. Cada vez que hemos pretendido ayuda del Gobierno por medio de Proexport, ha sido un imposible. Con gran lástima lo digo porque el mueble colombiano es atesorado en el mundo por su lindo diseño y gran artesanía en su mano de obra. 3. ¿Cuál es su balance del 2009? ¡Ha sido un año difícil! Pero seguimos apostándole a la reacción del mercado donde hemos visto una gran recuperación en el último semestre del año. Me siento satisfecha. Tanto, que para inicios de 2010 estaremos trasladando nuestra organización al más moderno showroom de muebles y decoración en Colombia. Allí podrán ver la reinvención de Margarita Rosa Donado. 4. ¿Cuál será su propuesta para 2010? Para 2010 llevaré mi atención al pasado, proyectándolo hacia el futuro. Veo todos los espacios en líneas muy rectas, y en cuanto a colores, el blanco, mucho blanco y pocos multicolores. Sillas, poltronas con sabor de "antaño" pintadas y modernizadas con lacas brillantes y tapizados contemporáneos. Se evoluciona al tomar esos estilos y fusionarlos al lado de modernos y mullidos sofás de fantásticas maderas, acero en los detalles, con cristales utilizados estratégicamente apostándole a la tradición y a la moda, con materiales de altísima calidad para crear una elegancia natural. Para eso vivo. 5. ¿Qué sueño le falta por cumplir? Personalmente muchos que guardo en el baúl de la esperanza... Y profesionalmente creo que lo cumpliré en febrero de 2010, al abrir al público mi nuevo showroom en la Pepe Sierra. Allí les brindaré a mis clientes mis nuevas líneas y un fuerte estilo acorde con el movimiento de las tendencias de hoy. mobiliari.com.co 125

Tejiendo

esperanzas Conoce de texturas, y materiales, pero sabe que su trabajo tiene un impacto que va mucho más allá del bienestar de algunos. Por eso trabaja con una comunidad indígena del Sinú, para que sus creaciones formen parte de nuestra realidad decorativa. 1. ¿Dé donde surge la idea de apoyar e involucrar comunidades indígenas en las colecciones de Finolino? En mi temprana juventud tuve la oportunidad de conocer de cerca una comunidad de tejedores del Sinú y quedé maravillado con su trabajo. Luego un tío del alma quería regalar 100 hamacas en diciembre, fue toda una revolución en el pueblo para entre todos cumplir con el encargo. Hace tres años me acerqué nuevamente a estos amigos y con la necesidad del público de Finolino diseñamos una colección con productos utilitarios.

Colección Pintas del Sinú

3. ¿Cómo ha sido su experiencia al frente de esta iniciativa que busca rescatar los valores culturales? Por parte del público, muy bien aceptada, les ha encantado porque cada pieza es única y diferente. Cada artesano tiene su propio estilo y su lenguaje para expresar su individualidad. Partiendo del mismo tema, periódicamente ellos proponen nuevas “pintas”. Se puede personalizar el trabajo. 4. ¿Cuál sería su consejo para los demás empresarios? Creer y apoyar al artesano, trabajar en equipo, construyendo con ellos objetos prácticos, que sean atemporales, que tengan vigencia. En vez de copiar, buscar en nuestra gran riqueza, reinterpretar lo existente y recrear con el aporte del artesano. 5. Finolino ha sido líder en el sector de lencería para el hogar. ¿Qué tendencia se impondrá en 2010? Lo simple, lo básico, lo natural.

126 mobiliari.com.co

FOTOS: JUAN DAVID molina Y CORTESÍA DE FINOLINO

2. ¿Qué concepto quieren manejar en esta línea? Rescatar el oficio de tejer en telar vertical como una alternativa para producir artículos contemporáneos y tomar los diseños de los tejidos del sombrero vueltiao, que tiene sus orígenes en la cestería de los pueblos africanos y nativos de la sabana del Sinú. Los colores son blanco y negro.

Antología

Volver al pasado

Mirar hacia atrás

ómo ha pasado el tiempo y cuántas cosas han cambiado. Empezamos hace nueve con fotografía análoga, exposiciones larguísimas y revelados estresantes y, por fortuna, dimos un pronto salto a la era digital, con cámaras versátiles, imágenes de baja resolución en lugar de polaroids y archivos quemados en la delgadez de un CD. Dejamos de tener un porcentaje importante de imágenes extranjeras suminisitradas por la revista El Mueble, nuestra aliada durante las primeras 14 ediciones, para adelantar producciones ciento por ciento locales desde nuestro número 15. Así mismo, pasamos de unas tímidas sesiones en Bogotá para adelantar ambiciosas producciones fotográficas que nos llevaron a diversos rincones del país. Lo más contundente es que dejamos de ser el nombre extraño y de difícil recordación que era Mobiliari en di128 mobiliari.com.co

ciembre de 2000 para ser reconocidos, en diciembre de 2009, como un sello de calidad. Todo esto ha sucedido en nueve años, se ha registrado en más de 17.000 imágenes y se ha inmortalizado en las 100 ediciones que conmemoramos con el ejemplar que tienen en sus manos. Pero no todo ha cambiado. Hay algunas cosas que permanecen a pesar del paso del tiempo: la pasión por la decoración que compartimos con ustedes, nuestros queridos lectores; el gusto por registrar casas increíbles, personajes asombrosos y el objetivo de llegar a ustedes con buenas ideas, bellas imágenes y propuestas decorativas ingeniosas que les permitan hacer realidad la casa de sus sueños. No podíamos cerrar estas líneas sin agradecerle a nuestro equipo ni rendirle tributo a quienes ya no están con nosotros; de ellos, Mafe Daza (q. e. p. d.), nuestra primera productora fotográfica, tiene un lugar especial en nuestros corazones. Sabemos que ha embellecido el lugar donde hoy se encuentra como lo hacía con los espacios de Mobiliari. Buena parte de los que llevan su firma están en las siguientes páginas.

mejores muebles

AntologĂa

100 mejores ambientes

mejores accesorios

mejores soluciones de espacio

mobiliari.com.co 129

3FMPKFT EF TPCSFQPOFS t .VFCMFT QBSB FTUVEJBS

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

DISEÑO COMPACTO -P OVFWP FO DPNFEPSFT Año 9 No. 90

ARQUITECTURA 6O QSPZFDUP IFDIP BSUF

INFORME DEL MES: RENOVAR SIN OBRAS

76 TJO PCSBT

Reciclar, retapizar, reubicar y reinventar

UJQT QBSB SFOPWBS $8.900

Año 9, número 90, febrero de 2009. El nuevo año nos reveló que siempre hay tiempo para renovar. Como lo sugirieron estos relojes Alessi de Eurolink y la pieza de Savile.

AÑO 9 No. 90 ISSN 1667-1150

{$ØNP BQSPWFDIBS MB FOFSHÓB t 5JQT QBSB HBOBS NFUSPT

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

INFORME DEL MES: HABITACIONES, COLCHONES Y LENCERÍA

La propuesta de Eko ID marcó el regreso del especial de habitaciones. Junto a ella, teléfono Serenata, de Bang & Olufsen.

CASA EN LA CALERA Arquitectura en función del paisaje

Año 9 No. 91

Año 9, número 91, marzo de 2009.

DETALLES PARA ELEGIR Mesas de centro y lámparas con estilo

$9.600

AÑO 9 No. 91 ISSN 1667-1150

ideas útiles 40habitación para la

Cerrar un ciclo His toria

reciente

El año 2009 estuvo marcado por la constante actividad reflejada en varios ámbitos del diseño y la decoración. Como aspecto fundamental, la reactivación de la construcción se reflejó con intensidad en los proyectos habitacionales, especialmente en ciudades como Cartagena y Santa Marta, lo cual reveló un crecimiento significativo en todas las ramas relacionadas. Por si fuera poco, registramos con agrado el evento bienal del ramo: Expocons-

130 mobiliari.com.co

trucción y Expodiseño, que marcó diferencia por su alto nivel de exigencia, gran poder de convocatoria y la excelsa selección de expositores e invitados internacionales. Adicionalmente, el mundo del diseño volvió su mirada hacia el diseño autosostenible y el cuidado de los recursos. En conclusión, este año cierra un ciclo excepcionalmente positivo tanto para el mundo del diseño como para Mobiliari con su edición 100.

Fotos: backup

Con las 11 publicaciones de este período completamos nueve años en el mercado y 100 ediciones, lo cual nos convirtió en testigos de la evolución del diseño, que para esta época trajo consigo la búsqueda clara de la identidad mezclada con una conciencia ambiental de respeto por los recursos naturales.

Antología / Año 9

Lo nuevo en candelabros y accesorios para el baño

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

MUEBLES ANTIGUOS Piezas cargadas de historia Año 9 No. 92

MARCAR TENDENCIA Una obra al día en diseño

INFORME DEL MES: ACABADOS ARQUITECTÓNICOS Y DECORATIVOS

ACABADOS ARQUITECTÓNICOS Y DECORATIVOS

Más de

opciones para elegir

$9.600 AÑO 9 No. 92 ISSN 1667-1150

Año 9, número 92, abril de 2009. Ambiente decorado por Proyecta y resuelto arquitectónicamente por Julio Ballesteros. Los jarrones, en Savile.

%&$03"3 $0/ "*3& 101 t -04 /6&704 3&7*45&304

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

Año 9 No. 93

Año 9, número 93, mayo de 2009.

DISEÑO INTERIOR El sello de Fernando García COCINAS PEQUEÑAS ¿Cómo sacarles provecho? INFORME DEL MES: MAMÁS

Fernando García sorprendió con el comedor Uffo. mientras que la moda pop reveló un estilo irreverente con el perchero de Tienda Hogar Minimal.

Muebles, electrodomésticos, lencería

38regalosmamá para

$9.600 AÑO 9 No. 93 ISSN 1667-1150

LO ÚLTIMO: PIEZAS COMPACTAS Y HIGH TECH

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

ARQUITECTURA Armonía en blanco, negro y rojo Año 9 No. 94

MAURIZIO PAPIRI El nuevo rumbo del diseño

INFORME DEL MES: TECNOLOGÍA

AHORRO Y BIENESTAR AL SERVICIO DE LA CASA

tecnológicas 50soluciones

$9.600 AÑO 9 No. 94 ISSN 1667-1150

Año 9, número 94, junio de 2009. Escenario resuelto por Doris Cuberos, Juan Carlos Cipagauta y Norma Bermúdez. La mesa italiana Cuore fue una propuesta de Atelier Casa.

mobiliari.com.co 131

Antología / Año 9

Decoración: volver a las raíces con accesorios étnicos

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

ARQUITECTURA Obra de arte en Villa de Leyva Año 9 No. 95

MUEBLES PARA EXTERIOR Diseño y calidad bajo el sol

INFORME DEL MES: BAÑOS

48ideasel bañolujo para

$9.600 AÑO 9 No. 95 ISSN 1667-1150

Año 9, número 95, julio de 2009. Punto Diseño exaltó una obra de arte, enclavada en Villa de Leyva, mientras que Chimi presentó una audaz propuesta de cuero y acero.

Accesorios para el bar + Orquídeas: naturaleza ornamental

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

CASA DE LA LECTORA Decorar con buen gusto Año 9 No. 96

MUEBLES DE PARED Un sinfín de soluciones

INFORME DEL MES: BAÑOS

diseños de salas y comedores

$9.600 AÑO 9 No. 96 ISSN 1667-1150

Año 9, número 96, agosto de 2009. Evelyn Aguia concibió un espacio lleno de detalles. A su vez, la mesa Stake conjugó funcionalidad, originalidad y estética en una pieza.

Ahorre espacio: diseños con estantes y cajones

& ARTÍCULOS PARA LA CASA

132 mobiliari.com.co

INFORME DEL MES: PRIMERA CASA

Los arquitectos Darío y César Rodríguez unieron su talento para concebir esta obra. La funcionalidad se marcó con la bandeja de Dupuis.

Año 9 No. 97

Año 9, número 97, septiembre de 2009.

EN GIRARDOT Una obra llena de ideas frescas LO QUE VIENE Accesorios de inspiración animal Más textura en los tapetes

Muebles básicos, lencería, accesorios...

piezas clave para la

primera casa

$9.600 AÑO 9 No. 97 ISSN 1667-1150

AntologĂa / AĂąo 9

Lo nuevo en candelabros y accesorios para el baĂąo

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

MUEBLES ANTIGUOS Piezas cargadas de historia AĂąo 9 No. 92

MARCAR TENDENCIA Una obra al dĂa en diseĂąo

INFORME DEL MES: ACABADOS ARQUITECTĂ&#x201C;NICOS Y DECORATIVOS

ACABADOS ARQUITECTĂ&#x201C;NICOS Y DECORATIVOS

MĂĄs de

opciones para elegir

$9.600 AĂ&#x2018;O 9 No. 92 ISSN 1667-1150

AĂąo 9, nĂşmero 98, octubre de 2009. El taller Mobiliari fue una fuente de ideas, como ĂŠsta de Julie Andrea Cristian. La poltrona y la mesa Marrakesh, en Savile.

$BTB WPMWFS BM FDMFDUJDJTNP t 8BML JO DMPTFUT B MB NFEJEB

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

Ă&#x201C;

INFORME DEL MES: NAV NA IDAD

Este escenario, desarrollado por Tienda Country, reavivĂł el espĂritu de la Navidad. A su vez, el diseĂąo del espejo Aros fue una propuesta de TugĂł.

AĂąo 9 No. 99

AĂąo 9, nĂşmero 99, noviembre de 2009.

BUENAS IDEAS ď&#x192;ź Espejos con nuevo look ď&#x192;ź SofĂĄs para todos los gustos

ÂĄLlegĂł la Navidad!

&TUJMPT EF mFTUB para la casa $9.600

AĂ&#x2018;O 9 No. 99

ISSN 1667-1150

mobiliari.com.co 133

Antología / Año 8

Año 8, número 80, marzo de 2008. Julio Ballesteros resolvió este escenario con muebles de Chimi. El diseño a manteles tuvo expresión con la vajilla de Carmiña Villegas.

Año 8, número 79, febrero de 2008. El centro de mesa, de Solero, así como el estudio con sofá, de Zientte y silla de Muebles Wonderful, demostraron innovación.

Nuevos talentos His toria

reciente

Como si se tratara de un capítulo nuevo de una serie de televisión, cada edición de Mobiliari vino recargada con una alta dosis de innovación y gratas sorpresas en sus páginas. Fue así como publicamos, orgullosos, una nueva edición del Mes de la Decoración, en la que se destacaron nuestras ya tradicionales correrías por Cali, la Costa y el Eje Cafetero, así como una significativa y muy sentida edición especial dedicada a las mamás diseñadoras

134 mobiliari.com.co

y a empresarios reconocidos, quienes posaron con sus mamás. No satisfechos con esto, dimos el despliegue que requería la sangre nueva, una nueva generación representada por jóvenes diseñadores con estirpe y talento como Kevin y Gregory Schaller, Marianna Schlegel y Felipe Child, quienes demostraron que la evolución del diseño comienza con ideas creativas y apertura mental. Éste fue el resultado que obtuvimos.

Fotos: backup

El octavo año ratificó la tendencia del diseño a refrescar sus ideas y a renovarse con propuestas originales fruto de la mente abierta de jóvenes diseñadores. Esta nueva generación también pasó por la lente de Mobiliari, pues destacamos alternativas que le dieron un nuevo aire a la publicación.

Año 8, número 81, abril de 2008. La integración de estilos se vio reflejada en el ambiente de Ártica y en la hielera de totumo y plata, de Verona.

Año 8, número 82, mayo de 2008. Témpora Taller de Arquitectura aportó su sello personal con esta obra. Lo mismo ocurrió con Savile y su chaise-longue Ying Yang.

Año 8, número 83, junio de 2008. La decoración está hecha de detalles. Es lo que sugieren estos cubiertos de hueso y acero, de Dupuis, y la repisa Junior, de Rekreo.

mobiliari.com.co 135

Año 8, número 84, julio de 2008. Ricos tejidos de Denise Webb protagonizaron nuestro informe. La vanguardia de Marcopolo quedó plasmada en su silla Mademoiselle.

Año 8, número 85, agosto de 2008. Una obra con tinte colonial, a cargo de Álvaro Becerra, Édgar Hernández y John Alfonso. El jarro de cerveza, por su parte, es de Alcázar Antigüedades.

Año 8, número 86, septiembre de 2008. Metro Urbana Constructora resolvió este hall con Mármoles Venezianos y Mundograma. A su vez, Tienda Country aportó colorido con esta cómoda. 136 mobiliari.com.co

Antología / Año 8

Año 8, número 87, octubre de 2008. Salazar Posada Arquitectos renovó un apartamento clásico e hizo de él una joya del diseño. BoConcept y una pieza ideal para un rincón de lectura.

Año 8, número 88, noviembre de 2008. La Navidad llegó cargada de encanto, como lo revelaron el pesebre de Óxidos y los cojines de Dupuis.

Año 8, número 89, diciembre de 2008. El arquitecto Álvaro Becerra logró un diálogo perfecto entre arquitectura y paisaje, mientras Proyecta deslumbró con la psicodelia de sus pufs.

mobiliari.com.co 137

AntologĂa / AĂąo 7

Pufs para todos â&#x20AC;˘ Nuevos lavamanos â&#x20AC;˘ Tapetes de ĂĄrea

$8.900

DECORAR LA TERRAZA Estilo y encanto al natural AĂąo 7 No. 68

Una reforma de diseĂąo atemporal

INFORME DEL MES: ESTUDIOS Y OFICINAS

Estudios y oficinas

Buenas ideas para la casa

AĂąo 7, nĂşmero 68, febrero de 2007. Terra Arquitectura demostrĂł que las terrazas tambiĂŠn tienen estilo. Y Alcayata rescatĂł el potencial decorativo de los pufs.

DAVID RESTREPO

AĂ&#x2018;O 7 No. 68 *44/

Esculturas de mesa â&#x20AC;˘ Accesorios artesanales â&#x20AC;˘ Al rescate del bifĂŠ

$8.900

DistribuciĂłn, soluciones y electrodomĂŠsticos

AĂąo 7 No. 69

AĂąo 7, nĂşmero 69, marzo de 2007.

INFORME DEL MES: COCINAS

Carlos Ariel Arenas y la importancia de la armonĂa, concepto que AwĂĄ repitiĂł en sus lĂĄmparas de fibras naturales.

cocinas para darse gusto

FUSIONES Ă&#x2030;tnico + contemporĂĄneo = mixing ARQUITECTURA Y DISEĂ&#x2018;O Una obra a cuatro manos por Carlos Ariel Arenas y Gabriel Mora

AĂ&#x2018;O 7 No. 69 *44/

LlegĂł el color His toria

reciente

Si algo registraron nuestras pĂĄginas durante el aĂąo 2007 fue la imperiosa necesidad de retomar la fuerza del color como herramienta fundamental para darle un nuevo aire a todos los espacios de la casa. Los mĂĄs tĂmidos lo reservaron a pequeĂąos toques que salpicaban de brillo la serenidad de sus espacios nĂveos, pero otros, mĂĄs osados y ĂĄvidos de cambios decorativos, optaron por revestir columnas, muros y hasta muebles enteros con tonalida-

138 mobiliari.com.co

des que, durante el boom del minimalismo, habĂan sido impensables, como es el caso del fucsia, el naranja y el violeta, entre otros. De esta manera, las alcobas incorporaron mobiliario multipropĂłsito que les permitiĂł cumplir con funciones de estudio, mientras en los baĂąos se apostĂł por los enchapes y pisos texturizados para hacerlos mĂĄs amables y seguros. Todo ello, pensando en el color como protagonista fundamental de los entornos.

Fotos: backup

Luego de una temporada â&#x20AC;&#x153;blancaâ&#x20AC;?, el espectro se ampliĂł y empezĂł a darles cabida a matices vistosos. En 2007, el rojo, el morado y el azul llegaron para quedarse en las pupilas y, claro, en el diseĂąo. La moda verde trascendiĂł el umbral cromĂĄtico y le dio relevancia al exterior, como lo evidenciaron nuestras pĂĄginas.

Revisteros para hojear â&#x20AC;˘ Mesas y sillas con materiales sintĂŠticos

$8.900

Muebles, lencerĂa, colchones y persianas

AĂąo 7 No. 70

ideas decorativas para la alcoba

INFORME DEL MES: ALCOBAS

ROMPIENDO ESQUEMAS Jorge Lizarazo y su ingeniosa propuesta arquitectĂłnica FRUTEROS CON DISEĂ&#x2018;O La nueva forma de vestir la mesa

AĂ&#x2018;O 7 No. 70 *44/

AĂąo 7, nĂşmero 70, abril de 2007. Los detalles para la mesa y la habitaciĂłn ganaron adeptos. Como el frutero de Okendo y el baĂşl con cierre neumĂĄtico, de Kamola.

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

AĂąo 7 No. 71

JOYEROS Lo Ăşltimo en diseĂąo para las piezas mĂĄs valiosas

AĂąo 7, nĂşmero 71, mayo de 2007.

ARQUITECTURA Y DISEĂ&#x2018;O La acertada fusiĂłn de estilos de Patricia GarcĂa y Silvia Salazar

INFORME DEL MES: ESPECIAL MAMĂ S

Arte, accesorios, muebles, electrodomĂŠsticos...

ideales para mamĂĄ 61Regalos

$8.900 AĂ&#x2018;O 7 No. 71

*44/

El mixing permitiĂł combinar ĂŠpocas y tendencias en este bar obra de Patricia GarcĂa y Silvia Salazar, y este antiguo mueble de olmo, de Kâ&#x20AC;&#x2122;un Sun.

AĂąo 7, nĂşmero 72, junio de 2007. Una mirada a Oriente con estos aditamentos de Finolino. AdemĂĄs, tambiĂŠn se destacĂł este juego de mesa, de Complementi.

mobiliari.com.co 139

AntologĂa / AĂąo 7

Espejos, cajas y muebles de ďŹ bras naturales â&#x20AC;˘ Tributo al Deco

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

AĂąo 7 No. 73

PIETRAMONTE AsĂ conviven diseĂąo y tecnologĂa DECORAR CON SILLAS Viejos estilos, nuevos ambientes

INFORME DEL MES: BAĂ&#x2018;OS

para el baĂąo 32soluciones Tendencias, materiales, diseĂąos, accesorios

$8.900 AĂ&#x2018;O 7 No. 73 *44/

AĂąo 7, nĂşmero 73, julio de 2007. Un acercamiento al color y al diseĂąo impusieron Corona y almacenes Ă&#x2030;xito para los baĂąos. ShandeĂŠ Rattan, por su parte, revelĂł la esencia natural.

EDICIĂ&#x201C;N ESPECIAL â&#x20AC;˘ MES DE LA DECORACIĂ&#x201C;N

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

Muebles, revestimientos, accesorios, tapetes...

productos para redecorar toda la casa

TELAS CON TACTO DiseĂąo, color y textura para todos los ambientes ÂżCASA O APARTAMENTO? Dos viviendas distintas llenas de detalles ingeniosos

$8.900 AĂ&#x2018;O 7 No. 74 *44/

AĂąo 7, nĂşmero 74, agosto de 2007. En esta casa, Salgado Restrepo Arquitectos apelĂł a los acentos de color. Mesa baja, de Guda Lab, en pleno furor en el aĂąo 2007.

Lo nuevo en mesas de centro â&#x20AC;˘ Biombos que aĂslan y decoran

140 mobiliari.com.co

INFORME DEL MES: PISOS Y TAPETES

Los objetos cotidianos se revistieron de elegancia. En la foto, canastilla de Distrihogar. Con los lofts, los biombos ganaron vigencia. Ă&#x2030;ste es de Savile.

AĂąo 7 No. 75

AĂąo 7, nĂşmero 75, septiembre de 2007.

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

razones para renovar pisos y tapetes Materiales, diseĂąos, formatos y tecnologĂa

CANASTOS MULTIUSOS DiseĂąo artesanal al servicio de la casa ELIZABETH PINEDA Un apartamento con vista a la ciudad

$8.900 AĂ&#x2018;O 7 No. 75 *44/

AntologĂa / AĂąo 7 Costa Caribe: DiseĂąo tropical â&#x20AC;˘ Arquitectura refrescante en Cali

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

Lista de bodas, electrodomĂŠsticos, muebles...

AĂąo 7 No. 76

120

piezas para la primera casa

INFORME DEL MES: PRIMERA CASA

LUZ + DISEĂ&#x2018;O + ERGONOMĂ?A AsĂ se concibe un rincĂłn de lectura ENTRE COPAS Kit bĂĄsico para dotar el bar

$8.900 AĂ&#x2018;O 7 No. 76 *44/

AĂąo 7, nĂşmero 76, octubre de 2007. Espacios pequeĂąos y bien resueltos por Tova Design. Schaller Designers apostĂł por la comodidad y el diseĂąo de las chaise-longues.

.BOVBMJEBEFT GĂ&#x2C6;DJMFT EF IBDFS t .VFCMFT RVF JNJUBO GPSNBT

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

CALI Y PEREIRA DiseĂąo en expansiĂłn

INFORME DEL MES: NAVIDAD

CĂŠsar Escobar encontrĂł la manera de unir la tradiciĂłn y la vanguardia en la Navidad 2007. Un sinuoso diseĂąo de Marcopolo basado en curvas.

AĂąo 7 No. 77

AĂąo 7, nĂşmero 77, noviembre de 2007.

ARQUITECTURA Vivir en la Sabana

56 Detalles Navidad la

para vivir en casa $8.900

AĂ&#x2018;O 7 No. 77

ISSN 1667-1150

%JSFDUPSJP EF MB EFDPSBDJĂ&#x2DC;O t -P NFKPS EFM BĂ&#x2014;P

AĂąo 7 No. 78

& ARTĂ?CULOS PARA LA CASA

DiseĂąos innovadores para el 2008

INFORME DEL MES: TENDENCIAS 2008

$8.900 AĂ&#x2018;O 7 No. 78 ISSN 1667-1150

CONNIE CLAVIJO Una obra con tinte artĂstico ESPECIAL CONSTRUCTORAS DĂłnde invertir, dĂłnde vivir

AĂąo 7, nĂşmero 78, diciembre de 2007. Artistas como Connie Clavijo escapan de las normas y las limitantes. Una lĂĄmpara innovadora para 2007, con el sello de Luxo Lighting.

mobiliari.com.co 141

Antología / Año 6

Año 6, número 57, febrero de 2006. Con muebles de Manufacturas Muñoz, accesorios de Punto Diseño y Tapetes Holandeses, una grata oficina en casa. Arriba, llamativo sofá de Okendo.

Año 6 No. 58

$8.500

RECETAS DE DISEÑO

Cocinas exquisitas

INFORME DEL MES: COCINAS

LOUNGE EN CASA Bares muy sobrios para gustos exigentes OBJETOS VIEJOS, ESPACIOS NUEVOS Gustavo López y el reciclaje de muebles

Año 6, número 58, marzo de 2006. Esta cocina de Diseños & Proyectos reveló el poder revitalizador del color. Arte en nuevos formatos, por Alfredo Piñeres para Guaranda Bazar.

Nuevos rumbos His toria

reciente

En el año 2006, las mezclas de estilos ganaron protagonismo y fuerza como una alternativa cada vez más válida para decorar, con un toque personal, casas de todos los tamaños. En las once ediciones de ese año, las alternamos con imponentes viviendas de clima cálido que llamaron la atención más por su diseño y sabia resolución arquitectónica que por sus dimensiones. También hicimos nuestro primer Mes de la Decoración Mobiliari, una

142 mobiliari.com.co

feria de descuentos a la que se sumaron las principales firmas de diseño, decoración y arquitectura de todo el país, así como la segunda edición de Cambio Radical Mobiliari, el diario de dos remodelaciones –una en Bogotá y otra en Cali– que publicamos con nuestro número de Navidad. Sin duda alguna, un año agitado, dinámico en materia de diseño y nutrido en materia de estilos y propuestas, como lo dejan entrever estas imágenes.

Fotos: backup

Para encarar nuestro sexto año de vida, nos propusimos romper con los paradigmas; por eso, les dimos cabida a espacios que se salieran de la uniformidad que sugieren las tendencias. En su lugar, el mixing y el eclecticismo nutrieron nuestras páginas.

Antología / Año 6

$8.500

TODOS LOS GUSTOS, TODAS LAS EDADES

Año 6 No. 59

Alcobas a la medida

INFORME DEL MES: ALCOBAS

EN EL CORAZÓN DEL EJE De compras en Pereira

DISEÑO-FUSIÓN

Por Diego y Víctor Hernández

Año 6, número 59, abril de 2006. Los diseños de autor inspiraron en 2006 a marcas como IdéeATTmosfèras. LAV se sumó a la propuesta con sus tapetes. Los floreros de hierro en Elemento.

Mes de la madre: 5 mamás diseñadoras + 5 diseñadores con sus mamás

Año 6, número 60, mayo de 2006.

En casa de FERNANDO GARCÍA

$8.500

Así vive el diseñador de interiores más reconocido del país Año 6 No. 60 INFORME DEL MES: MAMÁS

Llamaron la atención los cuadros de sobreponer, como las obras de Sonia Rocha comercializadas en Savile. En muebles, los atemporales, como las sillas de Iannini, fueron de los más apetecidos.

DE NUEVO, LO VIEJO Clásicos de siempre para ambientes de hoy ARTE A LA MEDIDA Cuadros de sobreponer y no para colgar

$8.500

Salas y comedores

AMBIENTES PARA DISFRUTAR PIEZAS PARA ACERTAR

Año 6 No. 61 INFORME DEL MES: SALAS Y COMEDORES

SILLAS DE AUTOR Diseños con nombre propio CLAUDIA GARCÍA Una propuesta de contrastes

Año 6, Número 61, junio de 2006. Cocina de Nicol, con el concepto de Claudia García y Gabriel Lian. Por su parte, Muebles Wonderful trajo la Wingle Side Chair, de Frank Gehry.

mobiliari.com.co 143

$8.500

Ideas de diseĂąo al servicio del baĂąo

ARQUITECTURA INTERIOR Una casa campestre vista por Lisel y Trudy Jordan

CORTINAS Y PERSIANAS

Nuevas tendencias para vestir las ventanas

AĂąo 6, nĂşmero 62, julio de 2006. La sencillez fue la clave decorativa en los baĂąos. En la foto, poceta y sanitario de Productos ArquitectĂłnicos. Arriba, un vistoso candelabro de Vitrales Mandala.

EDICIĂ&#x201C;N ESPECIAL â&#x20AC;˘ MES DE LA DECORACIĂ&#x201C;N

AĂąo 6, nĂşmero 63, agosto de 2006.

$8.500

Ofertas de diseĂąo

AĂąo 6 No. 63 EDICIĂ&#x201C;N ESPECIAL â&#x20AC;˘ MES DE LA DECORACIĂ&#x201C;N

GermĂĄn Carvajal y Luis Javier Franco validaron las mezclas en esta imponente casa, mientras Elemento apostaba por el uso de detalles Ăştiles y cotidianos, como las cajitas.

Mes de la decoraciĂłn

TELAS: PROTAGONISTAS DE LA CASA Texturas para todos los ambientes

AĂ&#x2018;O 6 No. 63 *44/

MAXIMALISMO INTERIOR, VIRTUOSISMO EXTERIOR

Por GermĂĄn Carvajal y Luis Javier Franco

INFORME DEL MES: PISOS CON DISEĂ&#x2018;O

Pisos, tapetes o alfombras

AĂąo 6 No. 64

AĂąo 6, nĂşmero 64, septiembre de 2006.

INFORME DEL MES: PISOS Y TAPETES

CHIMENEAS

El verdadero calor de hogar

CASA EN MANIZALES

Entre el cafĂŠ, el seĂąorĂo y la vanguardia

144 mobiliari.com.co

$8.500

Materiales a ras del suelo

AĂ&#x2018;O 6 No. 64 *44/

Con esta obra de Okendo constatamos que las chimeneas se hacĂan mĂĄs interesantes. Divanes, como el de Ă rea Loft recobraron su protagonismo.

AntologĂa / AĂąo 6

ESPECIAL: DE COMPRAS EN BARRANQUILLA Y CARTAGENA

AĂąo 6 No. 65

Claves para 68la primera elegir y dotar casa

$8.500

INFORME DEL MES: PRIMERA CASA

HECHA PARA EL CALOR Arquitectura bioclimĂĄtica en una casa de Girardot

ESCALERAS POR LO ALTO DiseĂąo en ascenso con potencial decorativo

AĂ&#x2018;O 6 No. 65 *44/

AĂąo 6, nĂşmero 65, octubre de 2006. Con un buen diseĂąo, pieza roja de Mesas & Sillas y una casa en Girardot, de TĂŠmpora Taller de Arquitectura, Heinz Rohner y Guaranda Bazar.

AsĂ fueron nuestras obras de remodelaciĂłn en Cali y BogotĂĄ. ConĂłzcalas en la pĂĄgina 14

INFORME DEL MES: NAVIDAD

Isabel MejĂa revelĂł la belleza de Hacienda San JosĂŠ, mientras SueĂąos de Navidad pensaba en la Nochebuena.

ÂĄ ! Ambientes 40 vestidos de fiesta

$8.500

LLegĂł la Navidad

AĂąo 6 No. 66

AĂąo 6, nĂşmero 66, noviembre de 2006.

FIEL A LA TRADICIĂ&#x201C;N

Revivir una antigua hacienda cafetera

DISEĂ&#x2018;O EN CALI

AĂ&#x2018;O 6 No. 66 *44/

A ritmo de salsa y con sabor a caĂąa

Nuestros lectores eligieron los mejores diseĂąadores del aĂąo. ConĂłzcalos en la pĂĄgina 22

AĂąo 6 No. 67

$8.900

Tendencias 2007

Ideas exitosas para empezar el aĂąo

INFORME DEL MES: PROPUESTAS 2007

CON VISTA A LA MONTAĂ&#x2018;A Cuando la arquitectura se inspira en el paisaje

ALIADOS DE LA COMODIDAD Claves para acertar con los cojines

AĂ&#x2018;O 6 No. 67 *44/

AĂąo 6, nĂşmero 67, diciembre de 2006. AndrĂŠs Aitken se anticipĂł al aĂąo 2007 en la Ăşltima ediciĂłn de 2006 con el â&#x20AC;&#x153;mixingâ&#x20AC;?. Eurolink hizo lo propio con objetos tan cotidianos como este reloj.

mobiliari.com.co 145

Keyton Class

“Contribuir al bienestar y mejorar la calidad de vida de nuestros clientes mediante el uso de la tecnología y el diseño”… $PO FTUB mMPTPGÓB ,&:50/ MB GÈCSJDB FTQB×PMB -ÓEFS FO &VSPQB FO FM EJTF×P Z GBCSJDBDJØO EF TJMMPOFT EF NBTBKF MF BQVFTUB B $PMPNCJB BCSJFOEP FO #PHPUÈ TV QSJNFS 4IPXSPPN EF "NÏSJDB $PO TJTUFNBT EF NBTBKF BWBMBEPT QPS DFSUJmDBEPT NÏEJDPT Z DJFOUÓmDPT EF 6OJWFSTJEBEFT &VSPQFBT MB ÞOJDB NBSDB RVF MPT UJFOF FO FM NVOEP MMFHBO BM QBÓT QJF[BT DPO VO OJWFM EF FYDFMFODJB EFTDPOPDJEP IBTUB FM NPNFOUP TJMMPOFT DPO UFDOPMPHÓB EF QVOUB BTÓ DPNP DBNBT FMÏDUSJDBT Z DPMDIPOFT EF MÈUFY DPO iBQFOBTw B×PT EF HBSBOUÓB TPO FM DFOUSP EF BUFODJØO EFM TIPX SPPN 5PEPT

Keyton Moon

FMMPT DPO FM TFMMP EF HBSBOUÓB EF ,&:50/ DPO NÈT EF B×PT EF FYQFSJFODJB FO &VSPQB 7JTJUBS FM BMNBDÏO FTUSBUÏHJDBNFOUF VCJDBEP FO MB "WFOJEB FT VOB WFSEBEFSB FYBMUBDJØO de los sentidos. Los nueve modelos de sillones, unidos a la paleta de colores de cuero de la NFKPS DBMJEBE Z TVBWFT NJDSPmCSBT BCSFO VO NVOEP EF OVFWBT QPTJCJMJEBEFT RVF OPT JOWJUB B EJTGSVUBS EF VOB NB×BOB P UBSEF EF iSFMBYw -B JONFKPSBCMF BUFODJØO MB DPNPEJEBE EFM IPSBSJP EF BN B QN Z MPT iEPNJOHPT EF

1BTJร O QPS FM EJTFร P Keyton Tecno

Keyton Cosmo

SFMBKBDJร Ow EF B QN VOJEP B MB GBDJMJEBE EF QBSLJOH FO FM FEJmDJP TPO VOB UFOUBEPSB JOWJUBDJร O EJGร DJM EF SFTJTUJS 1BSB RVJFOFT FM EJTFร P GPSNB QBSUF EF TV WJEB Z FM CJFOFTUBS Z MB TBMVE iOP UJFOFO QSFDJPw ,FZUPO TIPXSPPN FT VOB QBSBEB PCMJHBEB 4VT QSPEVDUPT MMFHBO FO VO NPNFOUP FO RVF OFDFTJUBNPT SFTQVFTUBT EF DBMJEBE RVF OPT BMJWJFO MBT UFOTJPOFT SFEV[DBO FM FTUSร T Z OPT QFSNJUBO DPOTFOUJSOPT NFKPSBOEP OVFTUSB DBMJEBE EF WJEB BEFNร T EF MPT JODSFร CMFT QSFDJPT EF JOUSPEVDDJร O &O QPDBT QBMBCSBT MB BQFSUVSB EFM TIPXSPPN FT VO BDPOUFDJNJFOUP RVF OP TF QVFEF QFSEFS

Dealers Welcome Le invitamos a formar parte de la red de distribuidores autorizados, contรกctenos.

Avenida 19 No. 108-46 5FM t $FM & NBJM JOGP!LFZUPOTIPXSPPN DPN t #PHPUร % $

Antología / Año 5

Año 5, número 46, febrero de 2005. Un espacio hecho para disfrutar y trabajar. Lleva la firma del arquitecto David Restrepo.

Año 5, número 48, abril de 2005. Diseños modulares como estos de Habitat Store y Marcopolo fueron la respuesta a la reducción de área.

Año 5, número 47, marzo de 2005. Rafael Perdomo, Rafael Rojas, Camilo Díaz y José Luis Parra sorprendieron con el resultado de esta obra.

El primer lustro Volver

pasado

Con la penetración de internet y los trabajos virtuales, muchos transformaron el estudio familiar en una cómoda oficina en casa. Esta realidad quedó plasmada en nuestra edición de 2005, con una variedad de ambientes, soluciones y hasta aditamentos tecnológicos que les daban todas las funcionalidades de los entornos laborales a estos espacios. Los estilos contemporáneos estaban en alza, pero cada vez era más frecuente encontrar ambientes “de

148 mobiliari.com.co

autor”, con sello y personalidad propios. ¿Conclusión? El diseño estaba en plena evolución y proponía colores, formas y espacios moldeables, que le daban la bienvenida al eclecticismo. Teníamos una cita pendiente en Bucaramanga –cuna de talentos y construcciones tan recias como su raza– y terminamos por visitar Armenia, Pereira y Manizales, donde nos sorprendió esa sabia combinación entre modernidad y tradición con acento paisa.

Fotos backup: Jorge Pulido

Aunque lo celebramos en diciembre de 2005 con una edición de lujo, el quinto aniversario de Mobiliari empezó a gestarse en el mes de enero. Nuevos destinos y nuevas estéticas demostraban la transición que vivían el diseño y la decoración, un claro giro hacia el eclecticismo y un abandono total del purismo.

Año 5, número 49, mayo de 2005. Joe Delgado y Andrés Aitken fusionaron la arquitectura de vanguardia con mobiliario de avanzada.

Año 5, número 50, junio de 2005. Los lectores reclamaban los colores vibrantes, así que rescatamos las telas de tonos ácidos para complacerlos.

Año 5, número 51, julio de 2005. Los baños salieron del anonimato con cerámicas vistosas, pocetas originales y mesones tan bellos como útiles.

Año 5, número 52, agosto de 2005. Ana María Henao demostró la validez de jugar con colores, texturas y colores.

mobiliari.com.co 149

Antología / Año 5

Año 5, número 53, septiembre de 2005. En este apartamento pequeño con mobiliario de Ger’art, los libros cumplían una función decorativa.

Año 5, número 54, octubre de 2005. Esta obra de Álvaro Lara fue el abrebocas del informe especial que convocó a los creadores costeños.

Año 5, número 55, noviembre de 2005. La novena de aguinaldos y el pesebre fueron protagonistas de nuestra edición de Navidad en el año 2005.

Año 5, número 56, diciembre de 2005. Con nueva óptica y locaciones de lujo, como ésta de Connie Clavijo, Mobiliari celebró su quinto aniversario.

150 mobiliari.com.co

Antología / Año 4

Año 4, número 35, febrero de 2004. Jorge Gómez, Gustavo Leal y Andrés Amaya nos refirieron la importancia de la estructura arquitectónica.

Año 4, número 36, marzo de 2004. Los pisos de cemento ganaron calidez. A la izquierda, Tapetes Holandeses; a la derecha, Tabriz.

Año 4, número 37, abril de 2004. Mico Diseño demostró que las mallas de seguridad en las chimeneas también tienen encanto.

Volver

pasado

Sin fronteras Fotos backup: Jorge Pulido

Cali, Medellín y Barranquilla nutrieron las páginas de Mobiliari con las mejores expresiones de sus creadores. De esta manera pudimos registrar viviendas frescas pensadas para climas cálidos y espacios en los que compartían protagonismo los estilos más audaces con piezas ligadas a la tradición. El concepto del loft, con sus espacios abiertos, sin muros ni divisiones, ofrecía nuevas posibilidades arquitectónicas. Así, las construcciones más pequeñas se resolvieron con ambientes integrados –como la sala, el comedor y la cocina–, con lo cual se ganó en funcionalidad lo que se perdió en área. El cemento patinado ganó estatus y se convirtió en una opción válida para los pisos, mientras que la simplicidad –traducida en muebles de

líneas austeras, colores claros y pocos elementos decorativos– le dio preponderancia a la estructura arquitectónica. El vidrio se aprovechó en la fabricación de mesas y repisas, y en sus versiones más resistentes, en ventanales y escaleras. Después de todo, su transparencia permitía ampliar visualmente los espacios. Los detalles étnicos y artesanales les dieron nuevos aires a las propuestas decorativas más vanguardistas.

mobiliari.com.co 151

Antología / Año 4

Año 4, número 38, mayo de 2004. Una imponente casa High Tech con el sello de Mario Rodríguez, Construccima y Clara Inés Hurtado. Año 4. número 39, junio de 2004. Mesa de centro o auxiliar y bancas que conforman camas. La versatilidad de los diseños de Carlos Ariel Arenas.

Año 4, número 40, julio de 2004. Diseño contemporáneo en toda su expresión. Una obra estupenda firmada por Ricardo Bedoya.

Año 4, número 41, agosto de 2004. En esta casa de Barranquilla, Álvaro Lara logró espacios atemporales con piezas contemporáneas.

152 mobiliari.com.co

Antología / Año 4

Año 4, número 42, septiembre de 2004. ¿Quién dijo que el arte no decora? Con esta selección de piezas llevamos las esculturas a la casa.

Año 4, número 43, octubre de 2004. El minimalismo no caló en estos espacios infantiles. Dos propuestas de Tienda Country y Zoo.

Año 4, número 44, noviembre de 2004. La Navidad de 2004 tuvo otro sabor. Cristina Umaña la aderezó con fibras naturales y texturas artesanales.

Año 4, número 45, diciembre de 2004. Con estos comedores corroboramos que los espacios pequeños no tienen por qué sacrificar su encanto.

mobiliari.com.co 153

Antología / Año 3

Año 3, número 24, febrero de 2003. Tejidos crudos, como la lona de Tendencias, le apostaron a la serenidad de los espacios.

Año 3, número 26, abril de 2003. ¿Cómo resolver las alcobas de los adolescentes? Esta edición trajo respuestas con El Mueble Suizo Junior’s.

Año 3, número 25, marzo de 2003. Las nuevas viviendas concibieron cocinas abiertas. Granitos & Mármoles lo ratificó con los diseños de Febal.

A la vanguardia Volver

pasado

La tecnología, que ya había hecho una tímida irrupción en la vivienda, empezó su formal apogeo en el año 2003. Televisores de plasma, revolucionarios sistemas de audio y video, minicomponentes y electrodomésticos irrumpieron en todos los espacios de la casa, sin necesidad de apelar a muebles, puertas corredizas o entrepaños que “camuflaran” su presencia en nuestros ambientes. ¿La razón? Estos artículos, que sólo tenían valor utilitario, se

154 mobiliari.com.co

revistieron de color y diseño para prestar sus servicios en la casa y, de paso, formar parte de la decoración de la misma. Por su parte, la omnipresente madera se conjugó con materiales como acero y vidrio, se vistió de gala con lacas oscuras que la hacían elegante y sobria, y su color natural se combinó con la blancura inmaculada de las paredes que anunciaba la llegada del minimalismo a nuestros escenarios cotidianos.

Fotos backup: Jorge Pulido

En 2003 rompimos esquemas: consideramos las necesidades de los novios para su primera casa, les rendimos homenaje a las mamás diseñadoras y ampliamos nuestro horizonte con tomas fotográficas y lugares inusuales. Paredes blancas y cocinas de connotaciones sociales marcaron la época.

Año 3, número 27, mayo de 2003. Ceci Arango participó en la primera edición tributo a las madres diseñadoras.

Año 3, número 28, junio de 2003. Acentos rojos rompen con el blanco. La poceta es de Pilar Estrada, y los muebles, de Mario Legarda.

Año 3, número 29, julio de 2003. Nuestra primera toma exterior y nocturna. El esfuerzo de Andrés, nuestro fotógrafo, no fue en vano .

Año 3, número 30, agosto de 2003. Hacer y fotografiar una lista de bodas para parejas de todos los estilos fue un esfuerzo titánico, pero valió la pena.

mobiliari.com.co 155

Antología / Año 3

Año 3, número 31, septiembre de 2003. Con Eduardo Falla, Virginia Laignelet y Victoria Robledo nos acercamos a la soleada Girardot.

Año 3, número 32, octubre de 2003. Esta reforma de Gabriel Lian demostró las posibilidades del ladrillo y la sobriedad de las lacas oscuras.

Año 3, número 33, noviembre de 2003. Cálida, tradicional, amable y en casa, así fue como vislumbramos la Navidad del año 2003.

Año 3, número 34, diciembre 2003. El acero y la madera se convirtieron en el mejor binomio para las cocinas. Calidad y calidez al estilo Home Line.

156 mobiliari.com.co

Antología / Año 2

Año 2, número 13, febrero de 2002. Aunque es un diseño de 2002, este comedor de Mario Legarda trascendió las fronteras del tiempo.

Año 2, número 14, marzo de 2002. Los kilims y gabbehs ganaron protagonismo en viviendas de todos los tamaños.

Año 2, número 15, abril de 2002. Mobiliari celebró este año el día del niño, con un informe especial lleno de soluciones para las alcobas infantiles.

Volver

pasado

Lo nuestro Fotos backup: Jorge Pulido

Cientos de locaciones dignas de registrar motivaron una decisión radical: Mobiliari tendría una producción fotográfica enteramente local, que destacara las obras de los diseñadores de nuestro país. Todo un acierto, pues nuestras páginas han podido constatar que Colombia tiene talento de sobra. El diseño, como la moda, viven en constante movimiento. Propuestas y contrapropuestas nutren las tendencias que nacen en cada nueva temporada, con el objetivo de ofrecer alternativas para todos los gustos y presupuestos. En el año 2002, los modelos clásicos –tan arraigados en nuestra cultura decorativa– empezaban a darles paso a los estilos contemporáneos con sus líneas rectas, su simetría y sus nuevos materiales. A los de siempre, como

la madera, se les dejaba intactos, apenas lacados y carentes de tallas y labrados a fin de parecer más sobrios. En cuanto a los novedosos, ninguno pudo emular a la microfibra, un tejido que se convirtió en la “piel” de todos los muebles. Los espacios también empezaron a cambiar, pues las construcciones sacrificaron metros de área, pero al mismo tiempo ofrecieron soluciones que optimizaban hasta el último centímetro.

mobiliari.com.co 157

Antología / Año 2

Año 2, número 16, mayo de 2002. Una locación resuelta por Catalina Muñoz y Rodrigo Márquez, de Marke’s, donde el color era fundamental. Año 2, número 17, junio de 2002. La madera estaba presente en nuestras producciones. Comprensible, pues se buscaba calor de hogar.

Año 2, número 18, julio de 2002. Estas páginas reflejan la transición entre el color y el uso del blanco en las paredes.

Año 2, número 19, agosto de 2002. Telas con texturas llamativas, como éstas de Denise Webb, marcaron la diferencia en cortinas.

158 mobiliari.com.co

Antología / Año 2

Año 2, número 20, septiembre de 2002. Un loft en Villapinzón, resuelto por Primario, fue una muestra contundente de los nuevos modelos de vivienda.

Año 2, número 21, octubre de 2002. Diego Guarnizo y Germán Lizarralde adecuaron esta vivienda para el reality Popstars, del Canal Caracol.

Año 2, número 22, noviembre de 2002. La cena de Nochebuena, con productos de Duna, Savile, El Monasterio, Vical y Cachivaches.

Año 2, número 23, diciembre de 2002. Nuestra lectora Carolina Caicedo nos abrió las puertas de su apartamento para registrar la reforma que le hizo.

mobiliari.com.co 159

Antología / Año 1

Año 1, número 1, diciembre de 2000. Con cocina Challenger y accesorios de Savile, Cachivaches y Eurolink, Mobiliari hizo su presentación en sociedad.

Año 1, número 3, marzo de 2001. Las chimeneas son aliadas de la decoración. En esta edición, tips para sacarles el máximo provecho.

Año 1, número 2, febrero de 2001. Los baños marcaron la diferencia. Así lo corroboró esta producción hecha en las Salas Corona de entonces.

Primeros pasos Volver

pasado

Dicen los expertos que, en tiempos de crisis, la moderación es determinante al realizar compras, gastos e inversiones. No obstante, cuando se dispone de recursos limitados o hay que restringir algunos gastos, la casa se convierte en el escenario social y lúdico para toda la familia. Esto hace que el hogar requiera mimo e ingenio para que sus espacios adquieran relevancia y protagonismo. Y así lo corroboran nuestras primeras ediciones, pues los

160 mobiliari.com.co

temas se orientaban, básicamente, a revitalizar aquellos ambientes cuyas inversiones eran más de tiempo y energía que de dinero. En cuanto a tendencias, las primeras producciones registran la gran acogida de los muebles rústicos elaborados con maderas rescatadas de demoliciones y la fuerza de los colores ácidos. Así mismo, revelan que la madera se esbozaba como la favorita para darles calidez y abrigo a los pisos de todos los ambientes.

Fotos backup: Jorge Pulido

Han pasado nueve años desde que Mobiliari hizo su aparición. Fue el 7 de diciembre de 2000, un año que arrastraba el coletazo de la crisis de los noventa, pero que marcaba una nueva era. Nuestras páginas registraron los hitos de la decoración de entonces, donde los rústicos y la microfibra marcaban la pauta.

Año 1, número 4, abril de 2001. La madera llegó para quedarse. Tablones y maderas empezaron a darle piso a la decoración.

Año 1, número 5, mayo de 2001. Estarcidos y técnicas elaboradas, como las de Óscar Londoño, aportaban textura y color a las paredes.

Año 1, número 6, junio de 2001. Cuatro imágenes del estilo señorial de la primera casa que fotografiamos en su totalidad, ubicada en Chía.

Año 1, número 7, julio de 2001. Los objetos antiguos de herencia familiar tenían un protagonismo ganado en los espacios.

mobiliari.com.co 161

Antología / Año 1

Año 1, número 8, octubre de 2001. Ángela Crane y Yumna Cure apostaron por los colores claros y neutros, como lo evidencia esta sala.

Año 1, número 9, septiembre de 2001. Este imponente comedor revelaba que los estilos étnicos, las maderas y las fibras naturales vivían su esplendor.

Año 1, número 10, octubre de 2001. Los estudios empezaban a reclamar protagonismo en la casa. En la foto, uno que lleva la firma de Aequus Libra.

Año 1, número 11, noviembre de 2001. Nuestra primera Navidad. Pese al barroquismo, se vislumbraba el minimalismo, que marcaría una época.

Año 1, número 12, diciembre de 2001. Con el auge de lo rústico, lo artesanal se benefició. Éste fue el primer registro que Mobiliari hizo de Expoartesanías.

162 mobiliari.com.co

consejos de expertos

Consejos de expertos

Casa en orden Orden en casa Más que una solución material, el orden es un estilo de vida que permite optimizar el espacio. Helena Dávila, gerente general de Index Organízalo S.A., expone herramientas eficaces para crear mejores hábitos de organización. REALIZACIÓN: HELENA DÁVILA FOTOS: ANTONY HERRERA Y CORTESÍA DE INDEX

Un estilo de vida El desorden podría definirse como cualquier cosa que consiga entorpecer un proceso o un espacio. Muchas veces se materializa en cosas que se olvida guardar, ubicar o botar. Y aunque cada persona sigue diversos métodos en su diario vivir, ser organizado es un estilo de vida que se refleja tanto en su entorno como en su vivienda. De ahí que haya espacios más o menos importantes

TIPS PARA ORGANIZAR

1. Tenga a mano cinta adhesiva, bolsas Zip-lock y de basura, tijeras, marquillas, cuaderno, bolígrafo y marcador. Estos productos le servirán para etiquetar, marcar o separar. 2. Identifique los puntos “calientes” de la casa para establecer un orden jerárquico antes de empezar a organizar. 3. Trácese tiempos, objetivos o metas. 4. Atacar el desorden visual es un estímulo para continuar. 5. No se desvíe. Si está organizando un 164 mobiliari.com.co

al momento de organizar. De cualquier manera, las zonas calientes siempre serán las estancias de mayor uso, como lo son la entrada de la casa, el clóset, la cocina, el baño y el estudio. En todos los casos, la organización debe hacerse de adentro hacia fuera, lo que ayuda a identificar los ambientes y métodos con los cuales están familiarizados, con lo que se logra optimizar dichas herramientas.

cajón, quédese en él y no continúe con los demás hasta terminar la labor que ha iniciado. 6. No pretenda hacer todo de un solo golpe, se frustrará. 7. Forme un grupo con las cosas que desea botar, otro con los elementos que vale la pena archivar y uno más con los objetos que prefiera regalar. 8. Deseche todo lo que no desee conservar. Lo demás, organícelo de manera que le sea útil y le reconforte.

¡Manos a la obra! En ocasiones, seguir un método de organización en cada espacio puede ser la solución más acertada. Para evitar el desorden, cerciórese de llevar a cabo los pasos apropiados en las diferentes zonas de la casa. • Orden en los clósets En este espacio conviene separar la ropa por colores o por tipos de prenda, según la frecuencia de uso o la actividad para la que se utilicen. Lo ideal es etiquetar los ítems de acuerdo con una categoría y utilizar el mueble como un sistema que permita guardar eficazmente las prendas. • Elementos de la cocina Analice la rutina que sigue diariamente para sacar, cocinar, botar, limpiar y guardar, y determine la ubicación de los ítems de modo que no entorpezca los procesos en ese espacio de la casa. Por lo general, las personas encuentran un gran beneficio en las etiquetas, sobre todo para los alimentos. • Espacio compartido Además de paciencia y tolerancia, en ambientes compartidos es recomendable delimitar los microespacios, de manera que cada persona acuda a su propio sistema de organización. Sin embargo, la clave para evitar disgustos consiste en que estos lugares sean lo más básicos y primarios posibles. Para ello, conviene seguir el método del jardín infantil, el cual consiste en que las etiquetas y los contenedores sean casi obvios del producto o función que contienen.

visión empresarial Luego de obtener el título de diseñadora industrial en la Universidad de los Andes, Helena Dávila realizó un curso de diseño de interiores en la Parsons University de Nueva York, ciudad donde también cursó una especialización en organización profesional JME. Actualmente esta bogotana de 27 años se desempeña como gerente general de Index Organízalo S.A., empresa donde se encarga de coordinar las compras nacionales e internacionales, brindar asesoría y servicio a los clientes, así como analizar y proponer soluciones para un espacio. Todo esto a partir de la política de Index de proporcionar a sus compradores alternativas de cambio acordes con su gusto, su estilo de vida y, especialmente, con sus necesidades.

Helena Dávila Diseñadora

mobiliari.com.co 165

SOLUCIONESPRÁCTICAS

renovar Antes de empezar

Emprender un trabajo de remodelación no es tarea fácil. Por eso es necesario evitar los trabajos forzosos y concentrarse en las soluciones que aporten mayores beneficios. De esta manera podrá lograr una planificación cuidadosa en la que prevalezcan el diseño y la funcionalidad.

Presupuesto a la medida

El mercado ofrece una amplia variedad de propuestas que se ajustan a todo tipo de gustos y bolsillos. En el momento de hacer el presupuesto, establezca prioridades y procure no cruzar la línea de los límites que se ha trazado. No olvide destinar una partida para los imprevistos, que normalmente son el 10% de lo presupuestado.

Consultar expertos

Lo más importante es asesorarse con los expertos, ellos tienen la última palabra en tendencias. Cuando se trate de una obra, acuda a un arquitecto para resolver los espacios de la manera más conveniente. Si, por el contrario, desea reubicar algunos elementos y lograr detalles específicos en la ambientación, un buen decorador podrá servirle de apoyo.

Visualizar el resultado

Se recomienda visualizar una idea que se ajuste lo mejor posible a la realidad para llevar a cabo un trabajo que no implique trau166 mobiliari.com.co

matismos. Defina claramente los ambientes que desea renovar e identifique opciones basadas en pequeños cambios, pero que sean notorios.

Tomar medidas

Evite el desperdicio de material. Para ello es necesario tomar las medidas de paredes y pisos tanto en baños como en la cocina, cuando de enchapar se trata. Esto mismo deberá considerar al momento de comprar las telas para tapizar muebles e incluso para elegir un cuadro.

Espacios por intervenir

Antes de revitalizar la casa delimite muy bien las zonas que desea intervenir, sin olvidar que los baños y la cocina requieren más tiempo para ser remodelados y que el área social demanda especial atención en estas ocasiones. Además, tenga en cuenta que la iluminación es un factor determinante y que las zonas integradas permiten optimizar el espacio y ganar diseño.

El arte de reciclar

Una manera de optimizar el presupuesto es restaurar mobiliario viejo y hacerlo nuevamente funcional. Retapice sillas y sofás, desempolve una lámpara olvidada y lije aquella vieja mesa de centro. Recuerde que la mezcla de estilos aporta un toque exclusivo a la decoración.

FOTOS: BLOCK.IMA REALIZACIÓN: MARCELA CARRASQUILLA

Hora de

Cada cierto tiempo la casa requiere remodelaciones que le ayuden a refrescar el diseño y permitan estar al día con las últimas tendencias. Tome nota de estos consejos.

El papel de los colores Aunque la variedad de elementos y la combinación de diseños aportan un toque distintivo a los ambientes, el uso del color es una forma práctica y económica de cambiar. La clave está en elegir una línea cromática que realce el mobiliario y complemente la decoración. Una opción puede ser reservar los tonos sobrios para las estancias más formales, como la sala y el comedor, y destinar los matices más llamativos para las habitaciones. Opte por cojines estampados y tapetes vistosos para resaltar los tonos neutrales en la zona social y elija diseños llamativos para los cubrelechos en las alcobas. Además, tenga en cuenta que los accesorios y los cuadros son definitivos al momento de marcar la pauta para el cambio.

Cocina y baños Sin lugar a dudas los baños y la cocina son los espacios que requieren mayor intervención al momento de hacer una reforma. De hecho, estos ambientes no suelen renovarse con frecuencia, por lo que probablemente convenga acudir a elementos que no pasen de moda rápidamente. El mercado ofrece una amplia variedad de acabados que incorporan la más alta tecnología, así como piezas diseñadas especialmente para contribuir al ahorro de agua y energía. Sin embargo, en el caso de la cocina, recuerde que puede darle una apariencia renovada a muebles y electrodomésticos acudiendo a pinturas especiales para madera y metal. Para terminar, no olvide que aunque son espacios funcionales, estos lugares no deben perder sus virtudes decorativas. mobiliari.com.co 167

Taller

Acuda a la variedad de tonos que ofrece el mercado y pruebe contrastar con diferentes colores de hilo para resaltar el diseño de esta atractiva manualidad.

Portavasos de cuero

Moldeable, muy versátil y siempre a la moda, el cuero es un material que se luce en muebles, marroquinería y, cada vez más, en accesorios decorativos para la casa. Lo demuestra este portavasos diseñado por Carmenza Muñoz. 168 mobiliari.com.co

fotos: ginna torres REALIZACIÓN: carmenza muñoz

Versatilidad al 100%

Materiales

Ponga cara a cara las dos piezas asegurándose de que los agujeros redondos queden enfrentados. Luego, una las partes utilizando el hilo negro de cáñamo, de manera que los rectángulos queden cosidos en uno de sus lados.

Cuero negro Bisturí Tijeras Perforadora Regla Hilo negro de cáñamo Hilo blanco (tira de cuero blanco de 0,5 mm)

Utilice cuidadosamente las tijeras para cortar dos rectángulos de cuero de aproximadamente 10 cm por 6 cm cada uno. Sin embargo, tenga en cuenta que la medida depende del diámetro del vaso al que destinará el accesorio.

Tome las piezas por los lados de las perforaciones alargadas y empate los dos extremos con el hilo de cuero blanco para dar la forma cilíndrica. No olvide anudar los hilos en la parte interna para evitar que se desajuste la composición.

Tome uno de los rectángulos y con la perforadora abra seis huecos en uno de los lados más largos. Tome el bisturí y repita en el extremo opuesto. Ambos recortes deberán tener orificios redondos en un lado y alargados en el otro.

Para terminar, cerciórese de recortar los excesos de hilo y utilice un poco de cera para darle brillo al material. Finalmente, ajuste el portavasos a la pieza. Notará cómo sus vasos lucen un toque moderno que no distará de ser formal.

mobiliari.com.co 169

Casa al día Tubos sin óxido

Para evitar que los tubos de las cortinas se oxiden, páseles eventualmente un paño impregnado con cera para muebles; con esto brillarán los anillos y los tubos se deslizarán suavemente.

TRUCOS

Para que todos los elementos de uso cotidiano se vean como recién comprados, tenga en cuenta estas sencillas pero seguras opciones que le permitirán mantener su casa pulcra e impecable.

Eliminar las manchas de pintura

Suelen ser unas de las más difíciles de limpiar según el tipo de superficie. Pero despreocúpese, pues aquí le contamos cómo removerlas sin mayor esfuerzo. SOBRE CRISTAL: humedezca la zona afectada con un poco de alcohol; cuando la pintura se ablande, pase un raspavidrios para terminar de removerlas. Para finalizar, limpie con un paño húmedo y papel periódico para eliminar los restos. SOBRE MADERA: lo ideal es emplear aceite de trementina, dejar actuar durante 10 minutos aproximadamente y luego limpiar con un paño o una esponja húmeda. SOBRE PIEDRA O PISO: es importante que no la deje secar; con un poco de agua y detergente la mancha se podrá quitar fácilmente. Aún así, si ya se ha secado, puede probar con alcohol.

Prendas despercudidas

Si quiere reemplazar los blanqueadores con químicos que perjudican la durabilidad de cualquier prenda, introduzca en la lavadora uno o dos limones cortados por la mitad. Pero si lo que desea es despercudir la ropa, póngala a hervir y cuando el agua llegue al punto de ebullición, agregue algunas cáscaras de huevo. El resultado será evidente en la prendas.

Escobas impecables

Las escobas y los cepillos de materiales sintéticos deben limpiarse mínimo una vez a la semana, y la mejor forma es introduciéndolos en un balde de agua mezclado con amoniaco. Déjelos en remojo durante 15 minutos, enjuáguelos y deje secar muy bien antes de utilizarlos nuevamente.

Esponjas sin olor

Para que la esponja que utiliza para lavar los platos no tome mal olor, cada vez que se termine de usar es necesario enjuagarla varias veces. Si la deja en un recipiente con agua y jabón, aplique unas gotas de jugo de limón para evitar que se formen hongos (manchas negras o amarillas) en el recipiente. 170 mobiliari.com.co

Ollas sin manchas

Para limpiar el interior de una olla de aluminio que se ha ennegrecido, llénela de agua a un poco más de la mitad y agregue algunas cáscaras de tomate. El ácido que sueltan las cascaras hará que luzca como nueva.

Sanitarios brillantes

Con el paso del tiempo y por el uso continuo, los sanitarios pierden su brillo original. Para hacer que luzcan como nuevos la solución es calentar vinagre, esparcirlo por todas las áreas y frotar con un paño seco. Los sanitarios recobrarán su color original.

Cuidados del procesador

Uno de los electrodomésticos de la cocina que quedan con más residuos de comida es el procesador de alimentos. Por esta razón, antes de rallar, moler o picar cualquier alimento, humedezca las cuchillas con un poco de aceite. De esta manera no se pegarán los alimentos y se hará más fácil su limpieza.

Virtudes del vinagre

• Si la lavadora acumula cal, use el vinagre para removerla y disolverla. En el dispensador de jabón agregue 1/3 de vinagre con 2/3 de agua y ponga a funcionar la lavadora en un ciclo completo. • Si la grifería del baño o de la cocina están opacas, humedezca un trapo en vinagre y envuelva los grifos durante toda la noche. • El vinagre es la mejor solución para eliminar las manchas de tinta. • Para aplacar la espuma de la lavadora agregue un poco de vinagre al lavado, así evitara que ésta se desborde.

Botellas como nuevas

Si le gusta reutilizar las botellas de vidrio, pero no sabe cómo eliminar el olor que dejó su contenido anterior, pruebe dejándolas con leche durante una noche. El lácteo absorberá todo tipo de olor y, cuando la lave al día siguiente, estarán listas para volver a utilizarlas.

Limpiar los colchones

Para que la limpieza de los colchones no se convierta en un dolor de cabeza, utilice primero un quitamanchas. Si ésta no desaparece, prepare una pasta de talco y agua, aplíquela en el área afectada y frote suavemente con un paño seco. Cuando la pasta esté seca, limpie con un cepillo de ropa o pásele la aspiradora. Si es necesario, repita el procedimiento. mobiliari.com.co 171

FINOLINO LE APUESTA AL DISEÑO CON IDENTIDAD

EUREKA: LO NUEVO EN DECORACIÓN INFANTIL Eureka llega a Colombia con una propuesta de diseño especializada en productos para niños. Es un lugar pensado en los padres actuales, que buscan nuevas tendencias con un estilo de vida apasionado por los objetos funcionales. Allí encontrarán piezas originales, innovadoras y con diseño como juguetes, libros, ropa, decoración, muebles, equipos y utensilios para comer, entre otros productos. De esta forma, Eureka se presenta con un amplio portafolio de productos que incluye más de 1000 referencias novedosas soportadas en la conciencia ecológica y el cuidado por el medio ambiente. Conózcalo en la cra. 12 núm. 93-78. Tel.: 6164834, Bogotá. www.happyeureka.com. Email: info@happyeureka.com

Resultado de un dedicado trabajo artesanal, Finolino presenta su nueva colección “Pintas del Sinú”, que trae consigo individuales, caminos de mesa, manteles, sobrecamas, hamacas, cojines y pufs, productos elaborados totalmente a mano por artesanos de la región del Sinú en pequeños pueblos como Chalán, Chinú, Sahagún, Sampués, Morroa y corregimientos aledaños, ubicados entre los departamentos de Córdoba y Sucre. Un trabajo en equipo que ha dado excelentes resultados, desde cuando empezó, hace 3 años, con el diseño de la primera colección, en un lugar donde sólo se hacían hamacas y bolsos. La fusión de dos legados culturales llenos de significados, como son los diseños en blanco y negro y el telar horizontal, dan origen a esta nueva colección que comprende artículos diseñados para los espacios contemporáneos con un toque de buen gusto. Todo ello, con el objetivo de preservar las tradiciones artesanales, heredadas de generación en generación. Más informes: www.finolino.com.co

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas.

SILLA MASAJEADORA ELDORADO Colchones Eldorado presenta la silla robótica Inada Sogno, un avanzado modelo de diseño, ingeniería y manufactura completamente japonesa. El modelo masajeador se desarrolló con una investigación que duró 4 años y tuvo un costo de más 50 millones de dólares. La más avanzada tecnología japonesa se combina en esta silla con los métodos terapéuticos más antiguos de Asia, como el Shiatsu, que sirve para reintegrar la vitalidad del cuerpo, regular el sistema hormonal y disminuir la tensión muscular. La silla también permite reducir el estrés, además de consolidar las capacidades de autosanación. Es un sistema personal de masajes con 101 cámaras de aire y 13 motores que cubren más de 7700 cm2 del cuerpo humano, logrando abarcar desde la cabeza hasta los dedos de los pies. Más información en los 17 puntos de venta directos en Bogotá, Cali y Barranquilla, y en distribuidores autorizados. O en www.colchoneseldorado.com o al e-mail: cliente@colchoneseldorado.com 172 mobiliari.com.co

COPAS PERSONALIZADAS CHIN CHIN Surgió como la iniciativa de dos amigas que tenían la idea de personalizar y crear copas con innovadores motivos. De esta forma nació “Chin Chin”, empresa que ofrece individualizar la bebida de cada cliente para darle identidad a un momento especial y marcar la diferencia de manera creativa y original. Cada copa es pintada a mano, con mucha dedicación y arte. En un sentido más artístico, el objetivo de Chin Chin es hacer que las copas hablen y lleven un mensaje especial para cada persona en el momento justo y apropiado. Mayor información: Vivianne Martínez, cel.: 310 2351967.

STUDIO 59, UNA PLACENTERA MANERA DE VIVIR Archeting, firma constructora que lleva en Colombia más de 10 años, presenta Studio 59, un proyecto en Chapinero Alto dirigido a ejecutivos e individuos que vienen a Bogotá por períodos largos o cortos y que quieren sentirse como en casa, con las comodidades de los mejores hoteles de lujo. Este proyecto estará ubicado en la carrera 4ª. con calle 59 y contará con 31 apartiques (apartamentos boutique), 20 de 50 m2 y 11 de 60 m2, cada uno de ellos con un diseño único. Studio 59 tendrá áreas como spa, gimnasio, restaurante bar y una moderna sala de juntas, claves para las personas de hoy que necesitan moverse en un mundo ágil, rápido, de negocios, pero con la paz y comodidad de sentirse en su casa. Cada uno de los apartamentos boutique, con un diseño vanguardista, constará de habitación principal, sala-comedor, cocina abierta, espacio de trabajo y 2 baños. Informes: Archeting, cra. 13 núm. 83-92, oficina 402, telefax: 2366575. archeting@yahoo.com.ar

PLANNING AND BUILDING RENUEVA SU SALA EN CALI Planning and Building, destacada compañía importadora y comercializadora de productos para baños y cocinas con sede en Cali, renovó completamente su sala de ventas, en la cual podrán encontrar los últimos productos, diseños y tendencias del mercado. La compañía ofrece soluciones integrales para la casa e incluye en su portafolio: cerrajería, iluminación, accesorios y repuestos de fábricas. Planning and Building también comercializa productos de marcas mundialmente reconocidas como Kohler, Hansgrohe, Jacuzzi, Top Knobs, Baldwim, etc. Visítelos en: Avda. 8 Norte. núm. 17A-09 Tel.: (2) 6601100, www.planningandbuilding.com.co, Cali.

NUEVA ALTERNATIVA PARA LA CONSTRUCCIÓN ALTITUD.S11 nace de la alianza estratégica entre Vidriera del Valle S.A, Sterling & Sadovnik Arquitectura e Ingeniería S.A. y Dimensión Ingeniería Ltda., Dimensing, tres empresas con amplia experiencia en el sector de la construcción. ALTITUD.S11 ofrece un servicio integral que fortalece el mercado de la construcción a nivel regional y nacional en proyectos institucionales, comerciales y personales, por medio de diferentes líneas de asesoramiento, diseño, producción e instalación, como: estructuras metálicas, construcción liviana, fachadas flotantes, carpintería de aluminio, cabinas de baño y espejos decorativos, entre otros. Conózcalos en la carrera 42 Núm. 5E-21, PBX: 5241002 -03, Cali. www.altituds11.com

OPCIONES ÚNICAS EN DECORACIÓN Siluetas y murales surge como empresa creativa e innovadora, donde podrá encontrar productos para decorar y personalizar ambientes, desde baños, habitaciones y salas hasta un gran espacio comercial. Sus productos como vinilos, fotomurales, películas decorativas, cojines, posters y cenefas, están al alcance de todos, sólo tiene que dejar volar su imaginación para darle un toque de armonía y elegancia a los espacios de una manera fácil y económica. Además, podrá encontrar asesoría especializada en diseño y decoración. Mayores informes: www. siluetasymurales.com, info@siluetasymurales.com, tel.: 3682890, fax 3682793, Bogotá. Envíos e instalaciones para todo el país. mobiliari.com.co 173

Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

DECORAR CON

CASA

Para admirar

Espacios abiertos Auténtico

Avda. 19 Núm. 104-71 Autop. Norte, calle 163 núm. 22-76, Bogotá

Mesón de quarztone $819.308/m2 aprox. Piso granito San Gabriel $429.432/m2 aprox. Diport

Calle 93 Núm. 18-65, Bogotá

BoConcept

Calle 81 Núm. 8-42 Avda. 19 Núm. 104-79, Bogotá Cra. 43A Núm. 1A-Sur-175, local 102, Medellín

Floreros bajos

$109.000/u

Cachivaches

Avda. 82 Núm. 9-24 C. Cial. Carrefour Santa Ana, local 201-4 Cra. 7ª. Núm. 119-21 Cra. 9ª. Núm. 69-26, Bogotá

Floreros Domaine

$82.300 y $59.700

Carmiña Villegas

Calle 109 Núm. 15-79 Cra. 11 Núm. 85-20, Bogotá

Floreros Vivi de 14 cm

$120.000/u

CYG Eventos

Extractor Faber $2.981.000 Grifería Hansgrohe $1.541.130 Poceta Smeg $1.204.350 Salpicadero fondo Collage $252.764/m2 aprox. Granitos & Mármoles

Avda. 19 Núm. 104-71 Calle 163 Núm. 22-76 Cra. 73 Núm. 60A-41 Sur, Bogotá Calle 77 Núm. 72-37, Barranquilla Vía Polvo Azul, Diag. matadero, Turbaco Cra. 27 Núm. 36-23/39, Bucaramanga Cra. 1D Núm. 45-18 Calle 10 Núm. 43-23 Sur, Cali Avda. Pedro de Heredia Núm. 22-120, Cartagena Cra. 42 Núm. 53-185, Itagüí, Medellín Avda. 30 de Agosto Núm. 100-256, Pereira

Luis Fernando Cifuentes

Arquitectonik Ltda. Calle 91 Núm. 17-50, Bogotá

Cra. 59 Núm. 129B-63 Cel.: 3108744010. Tel.: 8054636, Bogotá

Maderoni

Dupuis

Mauricio Pinto

Calle 79B Núm. 7-97, Bogotá

Baldes de lata

$48.000 y $20.000

Solero Decoración

Calle 79B Núm. 7-85, Bogotá

Votive de vidrio y plata $90.000 y $45.000

CASA Volumen en simetría Arquitecto Javier Muñoz

altusmid@yahoo.fr

maderonis@hotmail.com

Masony

Cra. 19 Núm. 89-36, Bogotá

174 mobiliari.com.co

Ver datos en la columna anterior

Phillips

www.luz.philips.com.co

Schaller Designers

Cra. 53 Núm. 79-68 Tels.: (5) 3580855 - 3681516 - 3586503 Fábrica: 3693662, Barranquilla Cra. 11 Núm. 93A-20, Bogotá www.schallerdesigners.com

BUENAS IDEAS Colores patrios BoConcept

Calle 81 Núm. 8-42 Avda. 19 Núm. 104-79, Bogotá Cra. 43A Núm. 1A Sur-175, local 102, Medellín

Silla Schelly

$3.499.000

Carmiña Villegas

Calle 109 Núm. 15-79 Cra. 11 Núm. 85-20, Bogotá

Botella de leche $80.000 Bowles amarillos $35.000 y $50.000 Bowles azules $130.200 y $96.000 Cacerola grande $1.120.000 Cacerola pequeña $860.000 Copas boleros $300.000/set de 6 Mesa auxiliar $890.000 Mesa roja con ruedas metálicas $880.000

Arquitecta Verónica Chaparro

Cama ref. Nantez $2.800.000 Cilindros tejidos de enea $800.000 Mesa cubo $850.000 Mesa centro chapilla de nogal $1.200.000 Mesa de comedor Astoria $2.600.000 Mesas de noche con lámpara $950.000 Poltronas de cuero Astoria $1.300.000 Sillas de comedor ref. Astoria $1.200.000 Sofá de lino portugués $8.000.000

Bubinga

Calle 93B Núm. 11A-84, local 304 Calle 109 Núm. 16-35, local 3, Bogotá

Adhesivo decorativo $70.000/m instalado

Caneca Tino Lámpara Totora

Fabrica: Cra. 9ª. Núm.139-16, Ibagué

Sueño campestre

Cra. 16 Núm. 166 -30, Bogotá

Granitos & Mármoles

Pinto Collection

Sentirse en casa

Julio Ballesteros Ospina

Nitidez absoluta

Oficina: calle 59 Núm. 35-15 Tel.: 8140788, Bogotá. Cel.: 310 6964309 arqalexparra@gmail.com

CASA

Km. 1, vereda San Luis, vía Carmen de Carupa, Ubaté, Cundinamarca contacto@casayunque.com

Arquitecto Álex Parra

CASA

Cra. 2ª. Núm. 12-161, local 1, Cartagena

CASA

Casa Yunque

Calle 22 Núm. 102-19/27 Calle 25 Sur Núm. 6-14 Cra. 13 Núm. 15-68 Cra. 11 Núm. 93B-33 Vía a Usme, km 7 Calle 30 Núm. 23-48 Cra. 49C Núm. 75-85, Barranquilla Transv. 6A Núm. 12-74, entrada 2, Bogotá Avda. La Rosita Núm. 18-38 Calle 5A Núm. 3-15 Cra. 27 Núm. 36-07 Diag. 15 Núm. 58-08, Bucaramang Calle 6ª. Avda. Roosevelt. Núm. 44-21, local 101 Cra. 8ª. Núm. 58-66, Cali Avda. Pedro de Heredia Núm. 39-244 Avda. Pedro de Heredia Núm. 23-37, local3, Cartagena Avda. Pradilla, Diag. 13 Núm. 1B-47, Chía Calle 13 Núm. 18-32, Duitama Cra. 5A Núm. 27-63, Ibagué Cra. 11 Núm. 15-07, Ipiales Cra. 23 Núm. 59-11, Manizales Calle 30 Núm. 69-76 Cra. 23 Núm. 59-11 Cra. 52 Núm. 88-Sur-62, Medellín Cra. 14 Núm. 42-32, Montería Calle 18 Núm. 19-07, Pasto Cra. 8ª. Núm. 44-47, Pereira Calle 22 Núm. 13A-52, Santa Marta Cra. 25 Núm. 25-269, Sincelejo Calle 25 Núm. 20-44, Tuluá Calle 19B Núm. 7A-46, Valledupar Avda. Pasoancho Núm. 75-123 Calle 23 Norte Núm. 5-75, Versalles Cra. 10 Núm. 7-04, Zipaquirá

Alfa

Calle 94 Núm. 98-21, Apartadó Cra. 19 Núm. 10-20, Armenia Avda. 68 Núm. 41-93 Sur Avda. Caracas Núm. 35-55 Avda. Caracas Núm. 45C-03 Sur Avda. 81 Núm. 64-38 Autop. Norte Núm. 138-56 Autop. Sur, km 13 Calle 68 Núm. 19-63 Calle 139 Núm. 106-05

Oficina: calle 59 Núm. 35-15 Tel.: 2141081. Bogotá. Cel.: 311 5216730 lverocharro@yahoo.com

Diport

$2.641.800 $1.145.551 $1.303.780 $4.419.410 $4.295.700 $3.800.000 $1.121.100

Home Line

Autopista Norte Núm. 127B -71, Bogotá

$45.000.000/aprox.

$610.000 $1.675.000

Avda. 82 Núm. 9-65, Bogotá

Ánfora con base de madera $2.444.000 Ánfora Granados de lata roja $4.395.000 Buda $934.000 Mesa esquinera $4.329.000 Módulo de plata rojo y teca $8.400.000 Parasol $4.494.000 Pocillos de cerámica $80.000/juego Puf $1.260.000 Silla Premier $2.962.000/u Vestido de lata con flores $1.365.000 Shangai Arte & Ritual

Matisses

Calle 85 Núm.11-64. Tel.: 2361700, Bogotá

Comedor y sillas

Lámpara Aguacil Tobolo $2.077.000 Lámpara Tolomeo Tobolo azul $709.000 Silla Baberly de cuero $2.134.000/u

Savile

Calle 93 Núm. 18-65, Bogotá

Cocina

Avda. 19 Núm.104A-41, Bogotá

Mesas & Sillas

Cels.: 3132773391 y 310 8192953

Estufa Smeg Extractor Faber Grifería Hansgrohe Grifo lavamanos Hansgrohe Horno eléctrico Smeg Nevera marca Bosch Poceta Smeg ref. SG116D

Marcopolo Italy

$7.000.000

Calle 79B Núm. 7-88, Bogotá

Jarrón chino de cerámica

$550.000

Nochero antiguo $490.000 Pareja de emperadores chinos $160.000 Trancalibros de niños chinos $250.000 Urbano Interiores

Avda. 68 Núm. 75A-50, C. Cial. Metrópolis, local 108, Bogotá Calle 35 Núm. 18-21, Bucaramanga Avda. 6A Norte Núm. 27N-56, Cali Cra. 65 Núm. 48C-83, Medellín Cra. 8 Núm. 20-67, Pereira

C. Cial. Alameda, local 161, Montería Calle 14 Núm. 13-72, Pereira Cra. 7ª. Núm. 22-25, local 11, Santa Marta Calle 9ª. Núm. 9B-06, Valledupar Cra. 42 Núm 35-06, barrio Barzal Villavicencio

Jarrones alemanes de cristal $693.000 Silla multiusos amarilla metálica $343.000

Campana tipo península o isla $1.049.900 Cubiertas ref. SI 9050 $1.078.264 Horno HE 9761 $1.879.240

Cama eléctrica Sheik

Calle 109 Núm. 15-94, Bogotá

INFORME

Autop. Norte Núm. 127D-71 Fábrica: Cra. 57 Núm. 75A-63, Bogotá

Chimenea American Flame

3M Colombia S.A.

$1.650.000

Avda. Eldorado Núm. 75-93, Bogotá Calle 77B. Núm. 57-141, piso 3, oficina 606 Barranquilla Cra. 100 Núm. 16-20, piso 7º, Cali Calle 5A Núm. 39-194, Of. 502, Medellín

Colchones Comodísimos www.comodisimos.com.co linea atención al cliente: 018000113411 Colchón Zafirum Premium $2.873.000

Películas de control solar desde $41.835/ m2 hasta $100.339/m2

Colchones Eldorado

5D Diseñadores Asociados www.5d.com.co Laptop Swan

$400.000

Ágatha Ruiz de la Prada

www.agatharuizdelaprada.com info@agatharuizdelaprada.com

Alberto Catalá Rafael, Telas y Decoración

Cra. 11 Núm. 84-42, interior 3, Bogotá rafaeltelas@etb.net.co

Alfa

Ver columna dos de la página anterior

Cerámica Aqua, color beige de 43,2 cm x 43,2 cm $19.720/m2 Cerámica Boticcino, de 43,2 x 43,2 cm $ 22.040 m2 Almacén Juliana Valencia

Avda. Roosevelt Núm. 37A-31, Cali comercial@julianavalencia.com

Almacenes Sterling

C. Cial. Santa Ana C. Cial. Andino C. Cial. Unicentro, Bogotá

Copas de cristal

$966.000

Bang & Olufsen

Calle 82 Núm. 12-15, Bogotá

BoConcept

Calle 81 Núm. 8-42 Avda. 19 Núm. 104-79, Bogotá Cra. 43A Núm. 1A Sur-175, local 102, Medellín

Carlos Motta

Atelier Carlos Motta www.carlosmotta.com.br

Casa Magna

Cra. 19 Núm. 93-19 Cra. 15 Núm. 99-20, Bogotá C. Cial. Oviedo, local 1110 C. Cial. Univentas, local 120, Medellín Calle 79 Núm. 51-72, C. Cial. Granada, locales 9 y 10, Barranquilla Avda. San Martín, calle 7ª. Núm. 2-161, local 1, Bocagrande, Cartagena

Cafetera empotrable Challenger

Calle 13 Núm. 79-80 Avda. 68 Núm. 8-89 Cra. 67 Núm. 12A-98 Cra. 24 Núm. 63-64 Cra. 15 Núm. 80-83 Diag. 127A Núm. 25-84 Autop. Norte Núm. 147-36 Diag 100 Núm. 14-66 Av. La Esperanza Núm. 69B-17 Cra. 58 Núm. 137B-38 C. Cial. Santafé, local 307, tercer piso C. Cial. Gran Estación, Avda. calle 26 Núm. 62-49, local 1-22 C. Cial. Centro Chía, local 13, piso 1º., Bogotá Avda. Circunvalación Núm. 9-18, Pereira Calle 9ª. Núm. 42-65, Cali Cra. 48 Núm. 76-08, Barranquilla

Colchón Somma de 90 cm x 1,90 m $2.480.000 Colchón Somma de 1,00 m x 1,90 m $2.678.000 Colchón Somma de 1,20 m x 1,90 m $3.116.000 Colchón Somma de 1,30 m x 1,90 m $3.325.000 Colchón Somma de 1,60 m x 1,90 m $4.018.000 Colchones Spring

$9.900.000

Calle 76 Núm. 50-10, of. 204, Barranquilla Diag. 25G Núm. 94-55 Calle 85 Núm. 11-34 Calle 116 Núm. 17A-13

D’Casa

Avda. 9 Norte Núm. 16-52, C. Cial. Unicentro, local 135, pasillo 4, Cali

Chimeneas El Chalet

TENDENCIAS 2010

desde $4.990.000

C. Cial. Portal del Quindío, local 2-40 Armenia C. Cial. Falabella Cra. 51B Núm. 80-117 Calle 76 Núm. 48-77, Barranquilla Autop. Norte Núm. 120-34 Avda. de las Américas Núm. 67A-28 Cra. 11 Núm. 94A-25 C. Cial. Centro Chía, local 139 C. Cial. Unicentro, local 235 Edificio Redondo, Cra. 15 Núm. 99-60 Calle 85 Núm. 11-35 C. Cial. Gran Estación, local 331 C. Cial. Santafé, local 319 Cra. 7ª. Núm. 124-35 C. Cial. Bulevar Niza, local 2-105 Calle 122 Núm 18B-83 Autop. Norte Núm 150-36, Bogotá Cabecera, Cra. 35 Núm. 46-143 C. Cial. La Florida, local 205, Bucaramanga Centro Empresarial, local 101, Avda. Roosevelt Núm. 39-25 Avda. 6A Norte Núm. 25N-78 Calle 16 Núm. 100A-113, local 3 C. Cial. Chipichape, local 7-213 Calle 9ª. Núm. 63-20, Cali Cra. 3ª. Núm. 10A-105, Cartagena Calle 18 Núm 0E-49, barrio Caobos, Cúcuta. Calle 32 Núm. 5-35/41, Ibagué C. Cial. Los Rosales, Manizales Avda. 33 Núm. 74B-123 C. Cial. El Tesoro, local 1409 C. Cial. Oviedo, local 117 Cra. 43A Núm. 23-65, local 138 Calle 10 Núm. 37-04 (esq.), Medellín

Centro de mesa

$798.000

Decoraciones Pel S.A.

Cra. 69 Núm. 78-26, Bogotá Cra. 51 Núm. 6-Sur-22 Cra. 42 Núm. 75-83, Autop. Sur C. Cial. Univentas, local 130, Medellín

Persiana

desde $260.000/m²

Del Hierro Design

Calle 108 Núm. 17A-86, Bogotá

Accesorio de vidrio

$34.000

Digital Ambient S.A.

www.digitalambient.com Cra. 42 Núm. 75-83, local 263 C. Cial. Univentas, Medellín

Chimenea a gas

$3.000.000 aprox.

Distrihogar

Calle 122 Núm. 21-31, Bogotá C. Cial. Jardín Plaza, local 15-22, Cali Cra. 25 calle 31, esquina, Manizales C. Cial. Los Molinos, local 10-73 C. Cial. Mayorga, local 119 C. Cial. Oviedo, local 5246 Outlet: Cra. 51 Núm. 48-81, local 119, Medellín

Fatelares

C. Cial. Portal del Centro Calle 53 Núm. 50, esquina, local 1-02 Barranquilla C. Cial. Newport (Zona las Américas) Cra. 60 Núm. 11-14, local 1, Chapinero Cra. 13 Núm. 53-19, Bogotá C. Cial. La Florida Calle 31 Núm. 26A-19, local 304 Bucaramanga Bosque, Calle 60 Núm. 56-77 Terminal del Norte Cra. 64C Núm. 48-57, local 168 C. Cial. Mayorca Calle 51 Sur Núm. 48-57, local 348 C. Cial. Punto Clave Cra. 48 Núm. 27-24, local 135 C. Cial. Molinos Calle 30A Núm. 82A-26, local 23-19 Medellín C. Cial. La Sabana Calle. 7ª. Núm. 45-185, local 103 Villavicencio

Sobrecama Guinea, de 1,45 m x 2,30 m Sobrecama Guinea, de 1,90 m x 2,30 m

$32.600 $39.200

Felixerre

Calle 22 Norte Núm. 6A-39, Santa Mónica 660-7505 667-8101 667-8068, Cali felixerrecomercial@gmail.com

Fibra Carpets and Furniture

Calle 94 Núm. 15-28, local 3, Bogotá Cra. 5ª. Sur Núm. 4-56, Cajicá

Tapete Terra de lana y cuero $2.690.000 Finolino

Calle 85. Núm. 12-52 Calle 109. Núm 16-35, Bogotá C. Cial. Oviedo, local 5242 Cra. 43A Núm. 6-Sur-15 Parque Comercial El Tesoro, local 3324 Cra. 25A Núm. 1A-Sur-45 C. Cial. Univentas, local 64

Cra. 42 Núm 75-83 C. Cial. Mayorca, local 167, Medellín

Toalla Columbia de manos $21.000 Toalla Columbia para el cuerpo $56.000 Fontanella

Avda. 6A Núm. 25N-09, Cali fontanelladeco@hotmail.com

Comedor ref. Vinci

$8.500.000

Grifox

Avda. 19 Núm. 104A-80 Calle 85 Núm. 11-78, Bogotá

Grupo ATTmosfèras

Sala 166: calle 166 Núm. 22-41 Sala 163A: calle 163A Núm. 41A-66 Sala 109: Avda. 19 Núm. 109-43 Sala 116: calle 116 Núm. 19-44 Sala 97: Cra. 15 Núm. 97-34 Sala 80: Cra. 89 Núm. 77A-50 Sala 141: Autop. Norte Núm. 144-21 Sala Salitre: Cra. 68C Núm. 33B-31, local 9 Bogotá Avda. 6A Núm. 28N-44, Cali Avda. Pedro de Heredia Núm. 18C-131, local 1, Cartagena Calle 67A Núm. 25-55, Manizales Sala Palacé: Cra. 50 Núm. 32-182 Cra. 42 Núm. 75-83, local 119 Cra. 42 Núm. 75-83, local 153, Medellín Avda. 30 de Agosto Núm. 38-70, Pereira

Cerámica Cedar blanco mate $47.676/m2 Grifería Baja Rosse $47.676 Lavamanos Maxxim $290.440 Porcelanato Metallic Black 1A $92.684/m2 Haceb Colombia

Plantas de producción y oficinas centrales: calle 59 Núm. 55-80, Antioquia Avda. 19 Núm. 106A-65, Bogotá

Lavadora Appiani Drum

$1.746.000

Hipercentro Corona

Cra. 43 Núm. 70B-55 Calle 30 Núm. 23-08, Barranquilla Autop. Norte Núm. 128B-41 Transv. 17A Núm. 113-86 Calle 80 Núm. 87-47 Avda. calle 26 Núm. 86-85 Avda Caracas Núm. 45C-37 Sur Avda. 68 Núm. 43-11 Sur Avda. Cra. 13 Núm. 193-60 Avda. Centenario. Diag. 16 Núm. 111A-31 Avda. Ciudad de Cali Núm. 42C-51 Sur, local 1-71, C. Cial. Milenio, Bogotá Cra. 17 Núm. 47-47 Cra. 26 Núm. 64-73, Bucaramanga Cra. 8ª. Núm. 72-45 Avda. 64 Norte Núm. 35-40 Cra. 39 Núm. 90-40 Avda. 3ª. Norte Núm. 59-56 Calle 23 Núm. 18-02, Cali Avda. Pedro de Heredia Núm. 35-61 Cartagena Cra. 77 Núm. 28-13 Calle 50 Núm. 64-30 Cra. 42 Núm 75-83, C. Cial. Univentas, local 111, Itagüí, Medellín Cra. 7ª. Núm. 35-35, Pereira Calle 31 Núm. 29-36, cuarta entrada a La Concepción, diagonal a la terminal de transporte, Santa Marta Cra. 19 Núm. 16-60, Valledupar

Lavamanos ref. 014601001 $175.000 Mueble de baño Borgoña $249.900 Pared Colón Blanco | $33.990/m2 Pared Zen Verde $42.990/m2 Piso Andino Blanco $27.990/m2 Sanitario Selecta $527.800 Hunter Douglas®

Línea de servicio al cliente En Bogotá: 4054300 Resto del país: 018000123000 www.hunterdouglas.com.covz

mobiliari.com.co 175

Jorge Montaña

Vitelsa

jorge.montana@gmail.com Tel.: 4761122, Bogotá

Karim Rashid

www.karimrashid.com office@karimrashid.com Fotografías: Roman Leo, Randy Crisp y Ruzanna Yesayan - info@romanleo.com

Keyton

Avda. 19 Núm. 108-46, local 1

Silla masajeadora modelo Class, de cuero desde $5.900.000 hasta $9.900.000, dependiendo del robot de masaje

Parque Industrial, manzana 1, calle F Núm. 118, Bucaramanga Calle 18 Núm. 68D-96, Zona Industrial Montevideo, Bogotá Cra. 50 Núm. 62-07, Barranquilla Cra. 39 Núm. 13-45, Acopi-Yumbo Vitelsa del Pacífico Calle 50 Núm. 40-14, Itagüí Vitelsa de Antioquia

Yakar

Calle 109 Núm. 18-09, Bogotá

Ref. Nicea 09 Ref. Valencia

$98.600/1,40 m $87.000/1,40 m

Küchen

Zientte

Leonardo Niño, El arte del sonido

Cama Urano Mesa de centro Gogreen Mesa de noche Urano Modular con brazo Abatara

Norte: Avda. 6 Norte Núm. 29A-N-48 Sur: Avda. Cañasgordas calle 16 Núm. 100A109, Ciudad Jardín E-mail: diseno@kuchencolombia.com Página web: www.Kuchencolombia.com Planta de producción Acopi, Yumbo, Cali

Avda. 13 Núm. 101-41 Autopista Norte costado occidental, Bogotá

Índice de anunciantes En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

Cra. 17 Núm. 108-52 Calle 81 Núm. 9-09, Bogotá Cra. 43A Núm. 1-164, San Fernando Plaza, local 1-164, Medellín

$7.975.000 $2.500.000 $685.000 $8.030.000

PROTAGONISTAS

Mabe

Línea de servicio al cliente En Bogotá: 6444300

Lavadora de 26 libras Lavadora de 33 libras

$799.900 $949.900

Maritel del Nogal

Avda. (Cra.) 45 Núm. 114-88, Bogotá

Oster

Cra. 100 Núm. 16-20, of. 701, Cali Productos disponibles en almacenes de cadena y distribuidores autorizados.

Calle 90 Núm. 21-74, piso 3º., Bogotá Productos disponibles en almacenes de cadena y distribuidores autorizados.

Nevera ref. nr-ds512x $3.499.000/aprox. Cra. 7 Núm. 121-20, locales 111-112,Bogotá Calle 40 Núm. 11-55, C. Cial. Panorama, local 5, Pereira

desde $62.000/m²

Samsung Electronics

Cra. 7ª. Núm. 113-43, oficina 607, Bogotá En hipercentros y almacenes especializados

Nevecón ref. RSG5 Reproductor Blu R-ray

$4.499.000 $899.000

Carla Sigismund

Batidora Viking

$1.911.000

Technoimport

Cra. 53 Núm. 102A-48, of. 506, Bogotá

Tools & Solutions

Cra. 47A Núm. 114-05, piso 2º., Bogotá

$2.170.476/aprox.

TSC Soluciones Sas (Deca)

Calle 134 A Núm. 19-75, Bogotá Carrera 42 Núm. 75-83, Autopista Sur, C. Cial Univentas, local 206, Medellín

Vajillas Corona

Calle 84 Núm. 50-10, local 1, Barranquilla Avda. 116 Núm. 19-78, local 6, Bogotá Cra. 54 Núm. 129-Sur-51, Caldas Avda. 6B Núm. 25N-63, Cali Cra. 42 Núm. 75-83, local 156, Itagüí

$99.400

ICI

carlasigis@hotmail.com

Cra. 46 Núm. 91-62, Bogotá

Eduardo Marulanda

emarulanda@accesoriosyacabados.com

garias@octubre.com.co

Margarita Matiz

Margarita Bergfeldt Matiz Industrial Designer MFA Matiz Bergfeldt Design m@matizbergfeldt.se

Margarita Rosa Donado

margaritarosadonado@hotmail.com

mp@finolino.com.co

Calle 84 Núm. 53-55, Barranquilla Cra. 11 Núm. 94A-60, Bogotá

176 mobiliari.com.co

Tel.: 2574070, Bogotá www.alexandraagudelo.com

Mauricio Posada

Solid Brass

Vajilla Oslo

Alexandra Agudelo

Guillermo Arias

Pentagrama

Powermax Pro

aherreradiaz@telecom.com.co Tel.: (5) 6641136, Cartagena

Constructora Condival

Panasonic

Cortina Romana

Alberto Herrera

Simón Vélez

simonvelezarq@yahoo.com

Virginia Laignelet

elgusanodelana@etb.net.co

CONSEJOS DE EXPERTOS Casa en orden, Orden en casa Helena Dávila - Index Calle 109 Núm. 18-28, Bogotá. contactindex@gmail.com

TALLER Portavasos de cuero Carmenza Muñoz Tel.: 6081752, Bogotá

ANUNCIANTE

PÁG.

Accesorios y Acabados....... 115 Alfa........................................ 35 Altitud S11 - Vidriera del Valle................................. 75 Ambientes, Muebles y Diseño.............................. 173 Arangoa................................. 81 Área Loft............................. 164 Bernabé Diseño Interior....... 65 Challenger............................... 3 Chimeneas de Colombia.... 109 Contemporáneos.................101 Corona.................................... 2 D´Casa................................... 69 Deca Hat. S.A...................... 125 Decofire................................. 73 Decoraciones Pel................... 93 Decorcerámica.........17, 19 y 21 Eurokit................................ 119 Fábrica Textil de los Andes, Fatelares....... 165 Felixerre - Juliana Valencia.. 97 Fibra Carpets and Furniture........................91 Fontanella............................. 59 Gerencia y Promoción de Proyectos........................ 167 Guía del Vino...................... 121 Hotel Bogotá Plaza.............. 123 Indumaderal........................117

ANUNCIANTE

PÁG.

Keyton........................146 y 147 Koétzu................................. 169 Küchen.......................... 24 y 25 Leonardo Niño, el Arte del Sonido............... 177 Los Decoradores................. 105 Luminex.............................. 180 Mármoles y Servicios Ltda..................... 99 Metrópoli S.A...................... 163 Mobliart........................ 70 y 71 Norventas.............................. 77 Oben................................... 107 Panorama.......................... 4 y 5 Pentagrama....................... 8 y 9 Pernod Ricard Colombia.... 127 Pintuco.................................. 51 Revista El Mueble y la Madera ........................ 103 Rozsa Exclusive.................... 23 Siluetas y Murales............... 113 Solid Brass Ltda.................. 171 Suscripciones Mobiliari........ 78 Tapetes y Fibras Flores de Mayo.............. 12 y 13 Texturas y Matices...............111 Urbano Interiores..........7 y 179 Versatilidad........................... 43 Vitelsa del Pacífico, S. A........ 95 Yakar..................................... 55

Cocina parlante ambiental

Sala parlante ambiental

Home Theater

Comedor parlante ambiental

Parlante Roca

Parlante zona húmeda

Parlante ambiental CONTROL PARA SOLUCIÓN INTEGRADA

Tendencia en sonido 2010 Su casa, el espacio que habita, dice todo sobre Usted. Clásica o contemporánea es el lugar más cómodo en el mundo. Ahora Usted puede personalizar su casa con el sistema multizona modular Intelli Control ICS de NILES. Este control integrado le permite distribuir y disfrutar de un excelente sonido en todos los espacios simultáneamente en su hogar. Audio y video para todos los ambientes de su hogar Sala, comedor, cocina, sala de cine, terraza, B.B.Q. y zonas húmedas Sala de exhibición y ventas: Av. 13 No. 101-14 (paralela Autopista Norte Costado Occidental) Teléfonos: 601 00 18 - 236 84 50 - E-mail: lksaleme@leonardonino.com - Bogotá, D.C.

www.leonardonino.com

Avance

www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA Block.ima, Antony Herrera, Ginna Torres, Fernando Valderrama, Leonardo Moreno, David Molina y 2009 © Júpiter Images Corporation

“Mestizaje” decorativo Todo empezó al combinar las fibras naturales con la madera para la elaboración de los más variados objetos para la casa; posteriormente, la madera se alió con el vidrio y, más adelante, con el acero y el aluminio. Hoy, la fusión es una constante en el diseño de mobiliario y accesorios, pues permite alcanzar increíbles piezas con formas y estilos que hasta hace algunos años eran inconcebibles. Como quien dice, la mezcla de materiales está a la orden del día y, gracias a la creatividad de los diseñadores y a su talento para romper con esquemas y paradigmas, es posible elegir entre un inagotable catálogo de artículos para la casa que conjugan texturas, acabados y superficies totalmente disímiles. En la sección “Buenas Ideas” de nuestro número 101 tenemos los mejores frutos de estas alianzas de materiales para vestir de originalidad todos los espacios de la casa.

ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Jesús Alberto Acosta Gabriel Lugo INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Angélica Foliaco y Constanza Restrepo CONCEPTO GRÁFICO David Castro Becerra DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra y Martha Helena Ocampo PREPRENSA Legis S.A. CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Jorge Montaña, Helena Dávila y Carmenza Muñoz RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno IMPRESIÓN

PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas GERENTE David De San Vicente Arango GERENTE COMERCIAL Tomás Cárdenas Tel.: (1) 4255255 Ext. 1231 Cel. (314) 330 1187 JEFE COMERCIAL Y DE PRODUCTO Fabio Alberto Cortés Gómez ADMINISTRADOR DE VENTAS Lida Carvajal JEFE DE OPERACIONES Y CIRCULACIÓN Cristian Chacón Lara

Sala: auxiliares muy básicos Dicen que donde hay un sofá, hay una sala. Algo de verdad se esconde detrás de esta afirmación, pero sucede que los espacios sociales han evolucionado hasta requerir mucho más que un sofá para ratificar su funcionalidad. En efecto, si algo define a las salas de hoy es su capacidad de reunir de manera simultánea a varias personas, razón por la cual precisan de muebles complementarios, como pufs, mesas auxiliares “dos en uno”, bancas, sillas pequeñas, poltronas, divanes y hasta pedestales que, además de resolver la decoración del lugar, hacen de él un ambiente apto para recibir en casa. ¿Cuáles son los más prácticos? En febrero de 2010, con nuestra próxima edición, encontrará la respuesta.

178 mobiliari.com.co

Toque urbano en Honda Ubicado en el departamento del Tolima, un escenario gana adeptos por cuenta del clima y el paisaje. Se trata de un lote de 1000 m2 donde se reúnen, en una misma estructura, dos viejas casas de la zona histórica de Honda. La obra fue proyectada por los arquitectos Guillermo Arias y Luis Cuartas, quienes supieron hacerles frente al caluroso clima y a las condiciones del terreno con un diseño que recurre a los espacios abiertos, mientras prescinde de las puertas en algunos ambientes. Lo cierto es que lo más llamativo de esta imponente mansión es la conjunción del exterior con el interior, rasgo determinante de esta obra que busca refrescar el ambiente interno y, de paso, sacarle provecho a su vista, doblemente privilegiada con el río Magdalena y las montañas circundantes.

VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Consuelo Pérez Sierra e-mail: consuelo.perez@legis.com.co Tel: (1) 425 52 55 Ext. 1312, y 1276 Cel. (311) 561 7373 VENTAS DE PUBLICIDAD CALI Y EJE CAFETERO Patricia Aguirre email: patricia.aguirre@legis.com.co Tel.: (2) 608 18 00 Ext. 2233 - Cel. (311) 561 7576- Fax: (2) 661 7666 VENTAS DE PUBLICIDAD MEDELLÍN Tel. (4) 360 5300 Ext. 4252 - Cel. (315) 890 7570 e-mail: maria.pelaez@legis.com.co patricia.serna@legis.com.co VENTAS COSTA ATLÁNTICA Leda Luz Cervantes Tel. (5) 369 6200 Ext. 5264 - Cel. (311) 531 7682 e-mail: leda.cervantes@legis.com.co TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-51-22-72 EN BOGOTÁ TEL: (1) 425 52 01 FAX: (1) 4103554 Ext. 1825 e-mail: mobiliari@legis.com.co A. A. 9888 DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados. Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información. COPYRIGHT © 2009 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.

Sabemos lo que quieres...

JAMAICA

Sofás Reclinables DOVER

TOSCANA

...diseños exclusivos y elegantes

VELA

Libertad para dise単ar...