El Diario de Codelco Ventanas Diciembre 2016 by Mauricio Palma

EL DIARIO DE CODELCO Diciembre 2016 / Puchuncaví - Quintero

Número 30

Proyectos Ambientales de Codelco Ventanas en su etapa final

La reinvención de la estación de trenes de Quintero

Jóvenes Aprendices se capacitan en Codelco Ventanas

Pág. 10

Pág. 7

Conozca los orígenes de Puchuncaví

Pág. 11

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

iempre he sido un convencido de que la mejor manera de construir proyectos integrales, necesariamente deben ir asociados con la participación de la comunidad. Las megaconstrucciones que estamos llevando adelante con nuestros proyectos ambientales, son un claro ejemplo de ello. Hace algunos años nos reunimos con la comunidad y las autoridades, para señalarles que nuestro compromiso por hacer de nuestras operaciones más sustentables sería real y concreto. Hoy estamos en la ejecución final para que estas estructuras comiencen a operar, lo que ayudó a crear, de paso, más de 600 empleos extras. Muchos de ustedes han visitado nuestras instalaciones, con una política de Casa Abierta en donde cientos de vecinos y vecinas, semanalmente pueden apreciar en terreno, el trabajo desplegado. Lo que prometimos, se cumple. Y no nos quedaremos en ello, sino más bien, seguiremos trabajando por mejorar la calidad de vida en el Polo Industrial. Para nadie es desconocido la grave crisis que afecta a la industria minera en los últimos años, pero esta realidad jamás puso en duda la inversión realizada en estos proyectos ambientales. Asimismo, en materia de seguridad, habilitamos y entregamos a la comunidad una serie de mejoras viales y una nueva pasarela peatonal en la ruta

F-30 E, principal ruta que une Puchuncaví con Quintero. Pues tanto la seguridad como la sustentabilidad, son ejes prioritarios para Codelco Ventanas. Este 2016, será un año que recordaremos además, por habernos convertido en la primera empresa en la región de Valparaíso en certificarnos en igualdad de género y conciliación de la vida laboral, familiar y personal, dando una nueva mirada integradora e inclusiva a nuestra organización. Finalmente, felicitamos a las y los ganadores de los Fondos Concursables 2016. Esperamos que este apoyo, pueda ir en directo beneficio de sus comunidades, en un compromiso permanente de Codelco Ventanas en los últimos años. La invitación es a continuar Juntos construyendo un mejor futuro para Ventanas. JOSÉ SANHUEZA REYES GERENTE GENERAL CODELCO DIVISION VENTANAS

Editorial

Juntos construyendo un mejor futuro

Nos interesa tus reclamos y sugerencias socio-ambientales LLÁMANOS GRATIS AL TELÉFONO

Tejedoras donan sus productos con lana cobretizada a club de diabéticos de Quintero

na donación a diversos clubes de adultos mayores de Puchuncaví y Quintero, consistente en 130 tejidos con lana totalmente cobretizada realizó la agrupación Entre Telar y Crochet, cuyos productos cuentan con una serie de beneficios para la salud de las personas, debido a sus propiedades antimicrobianas. Se trata de gorros, bufandas, cuellos, botines y otra serie de productos tejidos por estas vecinas de Quintero, cuyo innovador emprendimiento quisieron compartir en primera instancia, con el Club de Diabéticos de esa ciudad, tomando en cuenta que sus tejidos están orientados a aquellas personas que sufren de diversas enfermedades a la piel, como la soriasis, diabetes y sus derivaciones, debido a las características cicatrizantes del cobre. Isabel Zapata, presidenta de la agrupación Entre Telar y Crochet destacó “este tipo de productos se usan directamente a la piel, pues tienen la particularidad de ser cicatrizantes. Por esta razón quisimos donarlas a este

club, pues las personas diabéticas sufren de problemas en los pies, por ejemplo, y estos productos ayudan a que sanen con mayor rapidez”. A sus 63 años, Alejandro Aguirre padece desde hace casi dos décadas de diabetes. Al igual que sus compañeros de club, se mostró agradecido por esta donación: “Este es una gran regalito. Lo voy a ocupar para dormir y levantarme, pues a nosotros muchas veces nuestros pies se van como muriendo, debido a que las células se van desgastando. Por eso agradezco tanto estas sandalias con lana de cobre”, señaló. Según estudios, el uso del metal rojo en la industria textil, estimula la producción de tubos capilares, el colágeno y otras proteínas, generando una piel más suave y sana. Junto a ello, gracias a sus propiedades antimicrobianas, protege los pies contra hongos y bacterias, combatiendo incluso el mal olor. Similar visión compartió Alonso Retamales, Seremi de Minería, quien resaltó “que este es un trabajo que nace

desde la ciudadanía y que busca innovar en un sector que por la baja del precio del cobre, vive un gran impacto, pero con este tipo de iniciativas podemos ver un mejor futuro para la minería”. No es primera vez que la agrupación Entre Telar y Crochet se unen para desarrollar este tipo de iniciativas. En marzo de 2015 tejieron la bufanda más larga de Chile, batiendo el récord con más de 400 metros.

Sandra Riquelme Polanco

Asumió sus funciones la nueva gerenta de Sustentabilidad y Asuntos Externos Codelco Ventanas

800 222 600 o escríbanos a: contactosocioambiental@codelco.cl

Sandra Polanco, gerenta de Sustentabilidad y Asuntos Externos.

Como “un desafío apasionante” calificó Sandra Riquelme Polanco su llegada como nueva gerenta de Sustentabilidad y Asuntos Externos de Codelco Ventanas. Sandra cuenta con un vasto currículum en la industria minera. Comenzó su vida laboral en la consultoría de materias ambientales a empresas mineras. En 1997 ingresó a Codelco en la nueva División Radomiro Tomic como ingeniero de gestión ambiental. El año 2003 fue trasladada a la Casa Matriz como jefa de Gestión de Riesgos, con la responsabilidad de diseñar el trabajo corporativo de los temas de prevención de accidentes laborales y enfermedades profesionales. En 2006, asumió como directora de Sustentabilidad en Minera Gaby y desde 2008 hasta 2010, se desempeñó como gerenta corporativa de Sustentabilidad. Tras lo cual, y dada la creación de la nueva división Ministro Hales, se trasladó al norte para asumir la gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos de esa División. Años más tarde, ocupó el mismo cargo en División Andina, desde donde dejó la Corporación

para trasladarse en 2014 a la Compañía Minera Nevada como gerenta de Asuntos Comunitarios en el Proyecto Pascua Lama. En julio de 2015 regresó a Codelco para asumir el cargo de gerenta de Asuntos Comunitarios y Sustentabilidad en el Distrito Norte, cargo que ocupó hasta su llegada a Ventanas. La nueva gerenta de Sustentabilidad y Asuntos Externos de Codelco Ventanas, es geógrafa de la Pontificia Universidad Católica de Chile, experto Sernageomin en prevención de riesgos, con estudios de postgrado en medio ambiente y cuenta con un MBA en la Universidad Adolfo Ibáñez. Está casada, tiene dos hijos y se define como una apasionada de su trabajo. “Cada etapa de mi vida laboral, tanto en Codelco como fuera de él, ha sido un aprendizaje permanente, con oportunidades y desafíos buscando mostrar con un trabajo colaborativo, que una minería inclusiva, virtuosa y sustentable es posible. Hoy estoy en División Ventanas, feliz y convencida de esto”.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Comienzan las primeras notas de la Orquesta Sinfónica Infantil Escolar Ventanas

“M

e siento bien al hacer música. Ser parte de una orquesta significa mucho para mí”. Así es como Fernanda Pizarro de tan sólo 10 años, nos cuenta lo importante que ha sido para ella, poder formar parte

Pescadores de Ventanas y Codelco se unen para bautizar nueva embarcación n mayo de 2014, un grupo de pescadores

de Ventanas se manifestaba contra la contaminación quemando un bote. Dos años más tarde, los mismos hombres de mar se reunieron con ejecutivos y trabajadores de Codelco Ventanas para bautizar la embarcación Poseidón, la cual será utilizada para vigilar sus áreas de manejo. Esto fue parte del proyecto de cooperación entre los pescadores y la cuprífera estatal, que viene a consolidar

un trabajo que ambas instituciones han realizado en los últimos años, con el propósito de compartir objetivos comunes en torno a la bahía. Jaime Durán, tesorero del Sindicato de Pescadores Artesanales de Ventanas señaló que “si bien no fue un muy buen comienzo nuestra relación, pero desde entonces lo que ha hecho la empresa por nosotros es escucharnos y ayudarnos constantemente. Hay maneras y maneras de lograr cosas y lo mejor es el diálogo que

Pescadores de Ventanas en la inauguración de la embarcación “Poseidón”.

hemos sostenido durante todo este tiempo. Esta lancha nos proporcionará no solo ayuda en el trabajo de la pesca, sino también aportará a nuevos horizontes, incluso para realizar turismo en la zona”. Similar visión compartió José Sanhueza, gerente general de Codelco Ventanas, quien dijo que “hemos construido algo fuerte y que vale la pena preservar, como lo es la confianza. Las comunidades y las industrias tenemos que aprender a vivir en conjunto, pero respetándonos y haciendo las cosas bien. De seguro surgirán interferencias, pero las empresas tienen la obligación moral de permitir que las comunidades aledañas se desarrollen”. Durante la ceremonia de bautizo de la embarcación Poseidón, se realizó el tradicional champañazo, oportunidad en que participaron diversas autoridades, encabezadas por el alcalde de Puchuncaví, Hugo Rojas, quien señaló que “este es un proyecto que me llena de alegría. Aquí había una necesidad por parte de los pescadores que lo supieron plantear y ahora vemos el resultado, que va a cumplir un rol muy importante para cuidar su área de manejo. Un estímulo tremendo y recojo esta oportunidad que tenemos de afianzar estas confianzas, como siempre lo hemos soñado”.

de la Orquesta Sinfónica Infantil Escolar Ventanas. El chelo se ha vuelto la extensión de su brazo. Anhela día a día que sean las cuatro de la tarde para reencontrarse con sus compañeros, profesores y amigos de otros colegios, que con instrumento en mano, dos horas al día, ensayan un sinfín de melodías de lunes a viernes. Como ella, son alrededor de 63 niños y niñas que conforman la Orquesta Sinfónica Infantil Escolar de Ventanas, proyecto socio-cultural y educativo, llevado adelante por Codelco Ventanas, en colaboración de las municipalidades de Puchuncaví y Quintero, cuyo objetivo busca que los jóvenes puedan desarrollar hábitos de estudio y metodológicos, más que talentos musicales.

Mario Brignardello, director de la Orquesta, señala que “enseñar música, ha conllevado esfuerzo y mucho aprendizaje para las niñas, niños e incluso los profesores que integran la orquesta. Ha sido una experiencia maravillosa desarrollar orquestas infantiles, en este contexto social y educativo con Codelco. Es algo muy enriquecedor, tanto en lo profesional como en lo humano, primordialmente porque enseñar a alumnos de básica, siempre es un desafío especial, ya que finalmente enseñamos música como lo que es: un lenguaje, una manera de pensar. Una práctica física que no es sólo cognitiva, engloba muchas habilidades que en el fondo esta arte potencia. Basta ver la carita de los niños para reconocer la alegría que sienten al momento de los ensayos”. Violines, tubas y contrabajos, se preparan para culminar con broche de oro este 2016, en un gran desafío para la Orquesta Sinfónica Infantil Escolar Ventanas: un concierto navideño abierto a toda la comunidad.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Nuevos Aprendices se ponen su primer casco minero en Codelco Ventanas

A Vecinos de Puchuncaví y Quintero realizan su primero curso de conducir

ndrés Godoy jamás pensó a que sus 53 años, tomaría la decisión de agarrar un volante y aprender a conducir. Todo un desafío para este quinterano, quien no dudó en inscribirse en el curso Licencia de Conducir Clase B dictado por el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE) y financiado por Codelco Ventanas, en donde además, aprendió nociones básicas de mecánica. “Ahora estoy listo para rendir mi examen de manejo

y obtener mi carnet”, señaló Andrés, quien al igual que otros 51 vecinos y vecinas de las comunas de Puchuncaví y Quintero, fueron beneficiados con estos cursos impartidos por profesionales del Automóvil Club, empresa encargada de entregar los conocimientos necesarios para que los asistentes logren obtener sus licencias, dividiendo el curso en clases teóricas y prácticas, sumando un total de 94 horas. Karen Medina, Seremi del Trabajo, planteó que “saludamos esta iniciativa de alianza entre la

comunidad y Codelco, porque siempre es una grata noticia que las empresas participen de estos proyectos de apoyo y promoción con acciones concretas, como este curso de becas laborales, en donde nuevamente este tipo de trabajo conjunto con el sector público, da cuenta de los beneficios que podemos entregar a la comunidad”. Estos cursos de capacitación no tienen costo alguno para los beneficiados y nacen de las necesidades que los propios vecinos plantean en las mesas de trabajo que Codelco Ventanas mantiene con la comunidad. “Con licencia tengo mi independencia”

Adela Espiñeira, presidenta UNCO Puchuncaví; Marco Castillo, dirigente sindicato de Turnados Codelco Ventanas; Mauricio Palma, director de Comunicaciones Codelco Ventanas; Katherine Welman, Coordinadora Gestión Comunitaria; Juan Carlos González, secretario municipal de Puchuncaví y Miguel Maureira, dirigente sindicato Nº1 Codelco Ventanas.

Carolina Caimanque, vecina de Puchuncaví también participó del curso y aprovechó de “agradecer la seriedad y el profesionalismo de los instructores. Hacía falta en la comuna este tipo de oportunidades, puesto que con la licencia obtengo mayor independencia, y así nos permitirá ocupar el vehículo como herramienta de trabajo y también ponerlo al servicio de la comunidad”. En la ceremonia de entrega de certificados, contó con la participación de concejales, junto a dirigentes de ambos sindicatos de Codelco Ventanas.

lan Herrera es oriundo de Quintero y desde siempre quiso trabajar en Codelco Ventanas. Hoy tiene la oportunidad de ingresar al mundo minero y por primera vez se puso un casco que lo acredita como parte del programa de Aprendices que cada año imparte esta fundición costera. “No es una experiencia fácil pero sí muy grata. Hay que estar trabajando todos los días y eso es algo bueno. Creo que me va a servir bastante al momento de comenzar en el mundo laboral”, señala este joven con estudios de mecánica automotriz. Al igual que Alan, fueron 14 los jóvenes que ingresaron a este programa que Codelco Ventanas viene implementando desde 2010, el cual tiene una duración de ocho meses y está dividido en dos etapas: formación y entrenamiento en terreno, con el objetivo de desarrollar capital humano competente para los futuros proyectos de crecimiento del sector minero. Rodrigo Yanes, gerente de Recursos Humanos de Codelco Ventanas señaló que esta “iniciativa que desde hace 6 años desarrolla nuestra División, busca posibilitar un mayor acceso a empleos y en general, incrementar las oportunidades para los jóvenes de acceder al mercado del trabajo, a través de la formación en un oficio”. Este programa que lleva adelante Codelco Ventanas está orientado a jóvenes titulados(as) o egresados (as) de liceos técnicos industriales o técnicos de nivel superior, en las especialidades de mecánica, electricidad, electrónica o estructuras metálicas. Esta nueva generación de Aprendices 20162017 de Codelco Ventanas son oriundos de las comunas de Puchuncaví, Quintero, Cabildo, Viña del Mar, La Calera, Limache, Quillota y Quilpué.

AIan Herrera recibe su casco minero que lo acredita como Aprendiz, de manos de José Sanhueza, gerente general de Codelco Ventanas.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

hile es uno de los países con los mayores niveles de radiación solar en el mundo. La generación de este tipo de energía es cada vez más solicitada por las comunidades, debido a sus beneficios en el ahorro del costo energético para los hogares. Esto llevó a que un grupo de vecinas y vecinos de Campiche, ubicada en la comuna de Puchuncaví, se uniera para capacitarse en la instalación de paneles fotovoltaicos. Se trata de un curso SENCE que benefició a 15 personas, el cual fue financiado por Codelco Ventanas y cuyo objetivo era entregarles el conocimiento respecto a las alternativas energéticas renovables, además de su instalación y mantención. “Me encantó mucho este programa. Todos fuimos bastante responsables y el compañerismo nos puede permitir seguir avanzando con esto, por eso me gustaría que hubiera continuidad del curso para así poder en un futuro, realizar un micro emprendimiento”, comentó Miriam Ureta, vecina del sector quien no dudó en inscribirse en esta capacitación. La coordinación de los horarios para los alumnos y alumnas, debido a la lejanía de Campiche de

Club San Martín de La Greda inaugura obras en su sede

A Vecinos de Campiche se certifican para construir paneles fotovoltaicos los principales centros urbanos, fue uno de los principales escollos que tuvieron que sortear los gestores del curso, tal como lo señala Angélica Arévalo, directora de Gestocap, quien dijo

que “muchos de los alumnos trabajaban fuera de esta localidad, por lo que es aún más valorable la responsabilidad y el esfuerzo que siempre demostraron al asistir a clases”.

Personal de Ventanas realiza limpieza a humedal campiche

on punzón y bolsa en mano trabajadoras, trabajadores y estudiantes Duales voluntarios realizaron una nueva jornada de limpieza del Humedal de Campiche, ubicado justo frente a las instalaciones de Codelco Ventanas. El objetivo de esta actividad de cuidado al medio ambiente, busca mejorar las condiciones del entorno que forman parte de la flora y fauna que rodea a División Ventanas. Tras la jornada de limpieza, se pudo comprobar una mejoría en cuanto a la cantidad de basura acumulada, respecto de años anteriores. A pesar de ello, aún continúan apareciendo desechos, como colillas de cigarrillos, latas, botellas y bolsas plásticas, uno de los materiales con mayor lentitud en regenerarse y ser reciclado.

sus 83 años, Pedro “Perico” Rodríguez es toda una leyenda en La Greda. En sus tiempos mozos, no solo fue uno de los grandes delanteros de su época, sino también dirigente, aguatero y hasta ayudó a construir la sede del club de toda su vida; el popular José de San Martín. “Yo amo a esta institución”, señala emocionado este hombre de pelo cano y gran corazón, que no dudó en estar presente en la ceremonia de mejoramiento a la sede social de este club deportivo. Al igual que el “Perico” Rodríguez, otros destacados personajes de la zona han vestido la camiseta del San Martín, como el seleccionado nacional Felipe Gutiérrez y hasta el propio ex alcalde de Puchuncaví, Hugo Rojas, quien llegó hasta la sede de la entidad para inaugurar estas obras con el tradicional corte de cinta: “Cuando una organización se une, se fortalece, se pueden lograr avances importantes. El deporte es calidad de vida que mueve a toda la familia y siempre estaremos dispuestos a cooperar en esta tarea”. Las obras de remodelación de la techumbre fue un proyecto que contó con el apoyo de los fondos concursables que todos los años entrega Codelco Ventanas, cuyo gerente general José Sanhueza,

La familia del Club San Martín asistió en pleno a ceremonia de inauguración.

Leandro Torres, seremi del deporte, junto a Hugo Rojas, ex alcalde de Puchuncaví y José Sanhueza, gerente general de Codelco Ventanas en la inauguración de la nueva sede.

destacó “el trabajo asociativo de sus dirigentes y la empresa estatal, para buscar nuevos espacios que mejoren la calidad de vida de las vecinas y vecinos, y sobre todo, de las nuevas generaciones”. Naldo Bernal, presidente del club José de San Martín

de La Greda agradeció “el aporte de todas y todos los socios. Esto fue una tarea en que cada uno ayudó con lo suyo. Tenemos pensado varios planes más adelante, que nos irán consolidando como un club cada vez más grande en la zona”. Este proyecto de remodelación beneficia a más de 1500 personas, quienes hacen uso del recinto de manera semanal, en todas las series deportivas. Junto a ello, en esta sede se realizan diversas actividades de la comunidad, tales como clases de folclore y zumba, matrimonios y reuniones, entre otros. Es por ello que el Seremi del Deporte, Leandro Torres destacó “la importancia de acercar el mundo empresarial con los vecinos. Estos clubes son el corazón de las comunidades, por lo que cuando se beneficia a estos proyectos, todos y todas agradecen estos nuevos espacios de esparcimiento, sobre todo para los más pequeños”. El club José de San Martín de La Greda fue fundado el 26 de octubre de 1943, siendo en la actualidad uno de los más antiguos de la zona. Durante la ceremonia de inauguración, además se contó con la presencia de concejales Eugenio Silva, Marcelo Vegas, junto a dirigentes sindicales de Codelco Ventanas y socios del club.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

¿Conoce usted los orígenes de

Puchuncaví?

maginen por un momento a Puchuncaví hace 500 años. Sus primeros habitantes, aborígenes de la zona bajo el dominio del imperio incaico, intercambiando sus productos en los villorrios aledaños. Por cierto, no olvidaban jamás entregar su tributo al Curaca, quien era el representante directo del Inca y encargado de recolectar las cosechas en su honor. Una especie de funcionario de Impuestos Internos del más grande imperio que gobernaba en ese instante el cono sur americano. Faltarían algunos siglos más para que avenida O´Higgins fuera su principal calle. Por aquellos polvorientos días, un sendero de piedra de 1 metro 20 centímetros era la calle que conectaba a este villorio, como uno de los terminales del famoso Camino del Inca, el cual unía la zona central de Chile con el Cuzco, capital del imperio. Al parecer, los primeros habitantes de esta zona tenían fama de bohemios. De allí nace la palabra Puchuncauín, que en mapudungún sería algo así como el lugar en donde abundan las fiestas. Con la llegada de los españoles y la caída paulatina del gran imperio Incaico, el conquistador Pedro de Valdivia entregó el valle de Puchuncaví a uno de sus soldados, el italiano natural de Milán Vicenzo del Monte. Amo y señor de estas nuevas tierras, sus descendientes las subdividieron entre sus herederos y a fines del Siglo XVII eran varios los propietarios principales. España también trajo consigo la religiosidad. El 8 de diciembre de 1691 fue construida la parroquia de Puchuncaví por el presbítero Juan Manuel Benavides y Mujica. En el año 1840, Puchuncaví fue elevado a la categoría de villa y luego a partir de 1883 fue en varias oportunidades cabecera de provincia. En el año 1894 se formó la primera comuna llamada

“Quintero-Puchuncaví”, integrada por vecinos de ambas localidades. Pero ese afán identitario de los puchuncavinos siempre estuvo latente. En 1925 se creó la comuna de Puchuncaví, de común acuerdo con sus vecinos de Quintero. Sin embargo, el sueño independentista duró solo 4 años. En 1929 el presidente de la República Carlos Ibáñez del Campo, dictó un decreto anexando las comunas de bajo presupuesto y la naciente Puchuncaví fue eliminada, pasando a depender nuevamente de Quintero. La frustración llegaría a su fin 15 años más tarde. En 1943 la Corporación de la comuna de Quintero decidió

hacer realidad la separación de ambas ciudades y después de una serie de reuniones con vecinos y autoridades, se logró que el 13 de septiembre de 1944 se dictará el Decreto Ley Nº 7.866 creando definitivamente la comuna de Puchuncaví, con sus respectivos distritos: Placilla de Puchuncaví, La Laguna, La Canela, San Antonio, Pucalán, Melosillas, Los Maitenes, Campiche, La Greda, Las Ventanas, La Chocota y Horcón. Haciendo honor al origen de su nombre, los puchuncavinos celebraron con cientos de fiestas esta conquista de la identidad y su carácter de buenos y alegre vecinos.

La Casa Estación de Quintero está de regreso

añuelos blancos de bienvenida bañaban la estación de Quintero en los años 20’, ritual de los comerciantes para recibir a los turistas. Toda una travesía era para capitalinos y quillotanos de clase acomodada, llegar hasta la casa de verano en la comuna. Con pala en mano, los pasajeros debían bajar las Dunas de Ritoque para retirar la arena de los rieles y así poder llegar al balneario, considerado en aquella época, entre los más importantes del país. La Casa Estación de Quintero tiene su origen en 1871. Fue parte del proyecto privado de la familia Cousiño, liderada por el empresario del carbón Luis Cousiño Squella, quien creó el “Puerto Balneario y

Ferrocarril de Quintero”. Jorge Alessandri, joven ingeniero civil y futuro Presidente de Chile fue el entonces, encargado de todos los trabajos de la estación. El tren salía una vez en la mañana con destino a San Pedro y había que hacer trasbordo para llegar a Viña del Mar o Quillota. Tras la llegada, los visitantes contrataban a jóvenes que con carretillas, trasladaban equipaje por cinco pesos. Hasta la década de los 80, turistas colmaban la ciudad durante 3 meses al año, época en la que fue retirado el carril de la comuna, tras el quiebre de la Sociedad Balneario y Ferrocarril Quintero. Fue entonces cuando la propiedad de la Casa Estación y la instalación ferroviaria pasa a Ferrocarriles del

Estado (EFE). 30 años de abandono pasaron para volver a retomar la historia. Un proyecto de la empresa privada y el municipio, devolvieron a Quintero la terminal ferroviaria y, con ello, acercar a las nuevas generaciones a conocer la cultura y turismo de la época, convirtiéndolo en un Centro Cultural. Con una inversión de más de $ 300 millones, fueron rescatados los 1.700 m2 que consideran el inmueble, declarado patrimonio, junto a piezas valiosas, techumbre y los históricos rieles. Un bonito recuerdo prolongado en las épocas siguientes, para todos quienes formaron parte del tradicional Ferrocarril de Quintero y así dejar una herencia a la comunidad.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Con una nueva sede social más segura cuentan los vecinos de Loncura

a seguridad ciudadana es una de las principales preocupaciones para los vecinos de Loncura en Quintero. La delincuencia ha ido en aumento en los últimos años y la comunidad por su parte, se ha movilizado para combatir este flagelo. Es por ello, que tras cumplir el sueño de construir las dependencias de la primera Junta de Vecinos en el sector de El Estuche, esta agrupación pensó en todo e inauguraron a un costado de la flamante sede, una casa de seguridad para resguardarla las 24 horas del día. Se trata de un proyecto financiado a través de los fondos concursables que cada año entrega Codelco Ventanas y cuenta con un dormitorio, cocina, baño y comedor, la

Esta es la nueva casa de seguridad inaugurada en Loncura.

Miguel Salvatierra, tesorero; Olga Pardo, secretaria y Gerardo González, presidente de la Junta de Vecinos El Estuche.

cual será destinada como lugar de residencia para un futuro cuidador de tiempo completo, con el objetivo de fortalecer la seguridad del espacio comunitario. “Hoy es un día muy especial para nuestra comunidad, porque finalmente, junto con inaugurar la sede social, ahora podremos estar más tranquilos y complementarla con esta casa de seguridad que nos permitirá su resguardo. Quiero agradecer la confianza puesta en nosotros por parte de la empresa Codelco, pues así vamos construyendo futuro. Esto nos cambiará la vida como organización”, expresó Gerardo González, presidente de la Junta de Vecinos de El Estuche de Loncura. Durante la ceremonia de corte de cinta, el alcalde de Quintero, Mauricio Carrasco destacó “este tipo de aportes realizado por Codelco Ventanas, que viene a reafirmar el compromiso con los vecinos de esta zona y al trabajo mancomunado que hemos estado

Francisco Romero, Sara Cubelli, Luis Palma y Ana Castañeda, pertenecientes al club folclórico Renacer de Loncura.

desarrollando en este sector, para hacer frente a la delincuencia”. En diciembre de 2015, el municipio local en conjunto con la cuprífera estatal inauguraron las primeras dependencias policiales para Loncura, en donde actualmente se coordina la acción del Plan Cuadrante para esta zona de Quintero. José Sanhueza, gerente general de Codelco Ventanas agradeció “la muestra de confianza que depositaron los vecinos y vecinas de Loncura en esta empresa que pertenece a todas y todos los chilenos. Lo que hacemos a través de estos fondos concursables, es precisamente generar las confianzas necesarias entre la

Alejandro Casanova, vicepresidente UNCO de Quintero; Olga Reyes; presidente UCAM Quintero; Omar González, presidente club adulto mayor Las Brisas de Loncura; Nelson Flores, secretario Junta de Vecinos Unión Progreso Loncura.

empresa y la comunidad, y obviamente el proyecto es un medio, pero el fin es poder afianzar ese tipo de relaciones colaborativas.” El proyecto beneficiará a unos 200 vecinos del sector de El Estuche de Loncura, ayudando a solucionar en parte, la sensación de inseguridad existente en la zona.

Carlos Villagrán y Rosa Coronado.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Agradis y Codelco Ventanas inauguran nueva sala de espera para abuelitos en rehabilitación

on conocidos como la Teletón de los abuelitos quinteranos. Se trata de la Agrupación de Amigos Discapacitados, Agradis, entidad de voluntariado que se ocupa de la rehabilitación de los adultos mayores de la comuna y que inauguró el equipamiento de su nueva sala de espera para los pacientes que se atienden en sus instalaciones. El lugar está equipado con un nuevo mobiliario, además de un televisor, proyector, notebook, dos purificadores de aire y un equipo de música, los cuales apoyan la espera de las cerca de 170 personas que atiende esta agrupación sin fines de lucro.

El financiamiento para equipar esta nueva sala se realizó gracias a los Fondos Concursables que cada año entrega Codelco Ventanas, cuyo representante, el consejero jurídico (i) Felipe Sánchez, dijo significar “una gran oportunidad que nos entrega esta agrupación, para poder colaborar en el gran trabajo que realizan diariamente, lo que nos llena de orgullo como empresa de todas y todos los chilenos”. Isabel Urrea, presidenta de la Agrupación Agradis, dijo sentirse “agradecida de la ayuda, pues significa un gran beneficio, muy importante para el bienestar de las personas. Ahora las personas están más cómodas cuando vienen a su rehabilitación”. Entre estas pacientes se encuentra María Eugenia Alarcón de 57 años, quien padece de una enfermedad neurológica que la obliga a desplazarse en silla de ruedas: “es muy lindo estar aquí, ya que no sólo te hacen una rehabilitación física, sino también anímica muy importante. Te entregan cariño. Es un lugar muy especial para nosotros, por eso agradecemos tanto esta nueva remodelación a la sala de espera”, señaló. En la ceremonia de inauguración, participaron los concejales de Quintero, Ana Cartes, Rolando Silva, más ejecutivos y dirigentes sindicales de Codelco Ventanas, junto a las voluntarias y pacientes que diariamente se atienden en esta entidad de ayuda.

Katherine Gatica, Jacqueline Espinoza, Maria Eugenia Alarcón.

Juan Peña, presidente sindicato de Turnados Codelco Ventanas; Rolando Silva, concejal comuna de Quintero y Marco Castillo, dirigente sindicato de Turnados Codelco Ventanas.

Sandra Riquelme, gerenta de Sustentabilidad y Asuntos Externos de Codelco Ventanas; Isabel Urrea, presidenta de la Agrupación Agradis y Ana Cartes, concejala comuna de Quintero.

Fresia Vera y Helia Henríquez.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Inauguran plaza deportiva en Santa Julia de Quintero

bicada a 10 kilómetros de Quintero, la localidad de Santa Julia se destaca por el verde de sus campos y la amabilidad de su gente. Justo al lado de lo que fueron las antiguas lecherías existentes en la zona, la comunidad decidió construir uno de sus más anhelados proyectos: la plaza deportiva de la localidad. Se trata de seis máquinas de ejercicio, en donde la comunidad y en especial los más pequeños, ya pueden disfrutar de un circuito de juegos, estimulando de esta manera el hábito por el deporte. Entre los primeros en probar las nuevas máquinas de ejercicio, se encontró el Seremi del Deporte, Leandro Torres, quien señaló que “este circuito deportivo va a ser sin lugar a dudas, una posibilidad para que la gente de cualquier grupo etario y género, pueda ejercitarse y mejorar su calidad de vida”. Por su parte, el alcalde de Quintero, Mauricio Carrasco, dijo que con la “inauguración de estos espacios públicos resultan muy significativos. Nosotros como administración municipal estamos felices, ya que las empresas demuestran su responsabilidad social con las localidades rurales y así vamos mejorando los espacios públicos y la calidad de vida de nuestros vecinos”. La plaza deportiva de Santa Julia beneficia a más de 200 vecinos del sector, por lo que la presidenta

de la Junta de Vecinos, María Muñoz recalcó que “en este proyecto todos los vecinos trabajamos en ello. Con nuestras propias manos levantamos esta plaza y gracias al apoyo de Codelco y el municipio, salimos favorecidos con esta plaza que beneficiará especialmente a la juventud”. El nuevo mobiliario deportivo para Santa Julia contó con el apoyo de los Fondos Concursables que cada año entrega Codelco Ventanas, por ello el director de Comunicaciones de la cuprífera, Mauricio Palma,

señaló que “nosotros como empresa de todas y todos los chilenos, estamos sumamente orgullosos de poder colaborar con Los vecinos y vecinas de Santa Julia, pues era una necesidad que tenían desde hace bastante tiempo, lo que viene a refrendar el trabajo conjunto entre Codelco y las comunidades”.

Con filtros del tamaño de un edificio de 9 pisos Codelco disminuirá emisiones en Ventanas

M Los jóvenes fueron los más entusiastas con ésta plaza deportiva.

Leando Torres, Seremi del Deporte junto a Mauricio Carrasco, alcalde de Quintero, probando las nuevas máquinas.

iden el equivalente a un edificio de 9 pisos y su traslado se realizó tras una compleja operación logística. Son las gigantescas estructuras que forman los nuevos filtros de mangas y reactores para la fundición de Ventanas, uno de los megaproyectos ambientales que construye Codelco con el propósito de disminuir sus emisiones en la zona. Se trata de la captura y tratamiento de los humos secundarios del Convertidor Teniente, los cuales, al pasar por estas infraestructuras van filtrando y separando el azufre y material particulado, entre

otros, reduciendo de manera considerable su salida al ambiente. Son los 6 módulos finales que se están ejecutando en la fundición de Ventanas, en una cartera de proyectos total que incluyó la construcción de un centro de acopio de concentrado y una nueva planta de gases de cola, entre otras inversiones, que superan los 156 millones de dólares. Enrique Correa, gerente de Proyectos y Desarrollo de Codelco Ventanas señaló que “con la llegada de estos filtros y reactores, ya estamos entrando en la etapa final de nuestra cartera de proyectos ambientales,

único en la historia de este Polo Industrial y que busca disminuir las emisiones al ambiente. Es un compromiso asumido por Codelco hace algunos años y estamos cumpliendo nuestra palabra con las comunidades y el país”. Los volúmenes de humos capaces de mover este tipo de tecnología norteamericana es de 200.000 normal metro cúbico por hora y se espera que ya estén en funcionamiento, con la entrada de vigencia de la nueva norma para las fundiciones del país, la cual regirá a partir de diciembre de este año.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Codelco Ventanas se convierte en la primera empresa en la región certificada en igualdad de género

C Vecinos de Ritoque cuentan con nueva sede social

on sus propias manos, Ema Arancibia junto a su familia y vecinos, fueron construyendo paso a paso el sueño de toda una comunidad: tener su propia sede social. Para ello postuló a los Fondos Concursables que cada año entrega Codelco Ventanas y obtuvo el apoyo necesario para terminar este gran proyecto. Hoy abrió la puerta de la flamante estructura y alzó su vaso para brindar por la nueva sede de la Junta de Vecinos Cristo de Ritoque y del Club de Adulto Mayor Flores del Campo de Quintero. El sueño se convirtió en realidad. Con la presencia de autoridades comunales, municipales, ejecutivos y dirigentes sindicales de Codelco Ventanas, junto a los socios y socias de las

agrupaciones vecinales favorecidas, se realizó la inauguración oficial de la sede ubicada frente a la multicancha de Ritoque. Ema Arancibia, presidenta de la Junta de Vecinos Cristo de Ritoque señaló que “es una gran alegría, satisfacción, y a la vez, un tremendo progreso para nuestra comunidad. Fue un camino largo pero satisfactorio, en donde contamos con la colaboración de Codelco Ventanas, el municipio y los propios vecinos. Ahora tenemos dónde estar, recibir gente, hacer nuestros cursos y tantas actividades más. Estamos felices”. Sandra Riquelme, gerenta de Sustentabilidad y Asuntos Externos de Codelco Ventanas dijo estar “muy contentos como empresa de todas y todos los

Vecinos, autoridades y trabajadores de Codelco en la inauguración de la nueva sede.

chilenos, porque esto es un ejemplo de lo queremos construir en forma colaborativa, donde se han reunido organizaciones sociales, el municipio y Codelco. Esa es la manera en que debemos avanzar juntos en el desarrollo de la comunidad. Hoy los vecinos tienen la posibilidad de reunirse en un buen espacio comunitario, capacitarse y tantos otros beneficios que traerá consigo esta nueva sede, lo que nos deja muy contentos”. El terreno en donde se emplaza la nueva sede, se caracterizaba por ser un sitio eriazo, en donde se acumulaba mucha basura y generaba un peligro constante para los vecinos del sector, por lo que se recuperó un nuevo espacio comunitario para Ritoque.

rear las mejores condiciones inclusivas para contar recursos humanos de calidad. Ese es el concepto central de la Norma Chilena 3262 sobre Igualdad de Género y Conciliación de la vida laboral, familiar y personal, siendo Codelco Ventanas la primera empresa en la región de Valparaíso en contar con una certificación oficial sobre esta materia. “Pudimos comprobar en terreno, cómo hoy día se están generando las condiciones para que más mujeres se puedan incorporar al mundo del trabajo remunerado fuera del hogar. Quiero felicitar el trabajo de Codelco por llevar a todas sus divisiones a este estándar de gestión que permita que más mujeres se incorporen al mundo del trabajo”, fueron las palabras de la ministra de la Mujer y Equidad de Género, Claudia Pascual, quien llegó hasta la fundición y refinería costera, para visitar las instalaciones de la Planta y conocer en terreno los avances en cuanto a la incorporación de la mujer en la minería. Más tarde, participó en la ceremonia de entrega de dicha certificación a Codelco Ventanas. Durante más de un mes, la casa certificadora Aenor realizó tanto una revisión documental sobre el cumplimiento de los requisitos de la Norma, como también, se entrevistó aleatoriamente a más 200 trabajadores y trabajadoras de la Planta, para medir el nivel de conocimiento y compromiso con esta iniciativa. Tras la revisión de los antecedentes presentados, se decidió finalmente certificar a Codelco Ventanas en la Norma Chilena 3262, siendo la tercera División de la Corporación en obtener este logro. José Sanhueza, gerente general de Codelco Ventanas señaló que “este éxito de haber obtenido la certificación de la Norma Chilena 3262, es fruto de un trabajo entre todos y todas. Fue un compromiso

asumido por esta División y una vez más, lo logramos. Somos una fundición y refinería que tiene más de 50 años y demostramos que sí es posible lograr cambios culturales en la organización, velando siempre por el respeto a la diversidad. Somos la primera empresa en la región en certificarnos en esta Norma y hacemos un llamado a que otras organizaciones se sumen”. Una de las gestoras de esta iniciativa en la Corporación, la directora de Codelco Laura Albornoz, agradeció la presencia de la ministra de la Mujer y Equidad de Género, señalando de paso que “esta es una norma importantísima respecto de la cual, el gobierno de Chile ha mostrado su compromiso, y también las empresas del Estado que intentamos ser un modelo en materia de gestión con equidad de género”. Durante los últimos años, Codelco Ventanas ha estado trabajando en una serie de medidas que buscan mayor igualdad y diversidad entre sus trabajadoras y trabajadores, con ejemplos tales como la implementación de una sala de lactancia materna,

trajes especiales para mujeres embarazadas, nuevas casas de cambio para trabajadoras, involucramiento de la dirigencia sindical en temáticas de igualdad de género, instalación de una Mesa de Género integrada por diversos estamentos de la organización y servicio de sala cuna y jardín infantil hasta los 6 años, entre otras medidas de conciliación, acciones que llevaron a esta División a obtener el Premio Mujer Empresa entregado por ASIVA, por su constante apoyo a las políticas de incorporación femenina al interior de la organización. Junto a la ministra Claudia Pascual y la directora de Codelco, Laura Albornoz, participaron también de la ceremonia diversas autoridades, encabezadas por el vicepresidente de Recursos Humanos, Daniel Sierra; vicepresidente de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad, Patricio Chávez; vicepresidente de Operaciones Centro Sur, Octavio Araneda, junto a dirigentes sindicales, vecinales, pescadores y trabajadoras y trabajadores de Codelco Ventanas.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Alumnos Duales y Alternados de Ventanas visitaron Codelco Andina

odelco Andina recibió la visita de dos establecimientos educacionales de la zona costera de región de Valparaíso. Los estudiantes de cuarto medio del Complejo Educacional Sargento Aldea de Ventanas y del colegio Don Orione de Quintero recorrieron las instalaciones mineras, apoyando los planes Duales y Alternados para la formación profesional que impulsa Codelco División Ventanas. Mediante una visita guiada a la antigua residencia minera de Saladillo y una presentación dictada por profesionales de Andina, los 34 alumnos participaron de manera activa de la jornada, realizando preguntas acerca de los proyectos futuros de la División y la demanda de profesionales y técnicos que la industria hoy requiere. Marian Manso, docente de Administración de Sargento Aldea, expresó que “me parece muy bien que los estudiantes tengan la oportunidad de visitar División Andina porque así pueden conocer mejor el mundo laboral en las diferentes especialidades dentro de la empresa”. “Esta apertura de la empresa hacia la comunidad ha

D permitido que estos jóvenes estén mejor preparados para enfrentar el mundo laboral. Agradezco a Codelco Andina y Ventanas porque con educación estamos asegurando el futuro de Chile”, agregó Víctor Díaz, jefe de la especialidad Electrónica en Orione.

Los estudiantes conocieron las instalaciones de División Andina, como parte de su proceso de formación.

Alumnos valoran aprendizaje Luego de vivir una mañana en las alturas de la cordillera, compartir con distintos profesionales de la operación y conocer el proceso de extracción del cobre, los jóvenes regresaron al Edificio Institucional de Codelco Andina para visitar el Centro Integrado de Operaciones, una sala de última tecnología que permite supervisar de manera remota todos los trabajos que se realizan al interior de las faenas. Para Lucas Valenzuela, estudiante de electrónica del establecimiento Don Orione, esta visita “es importante porque a veces, cuando piensas en seguir una carrera, no sabes cómo ejercerla, entonces esta es una gran oportunidad para aprender”. En tanto, la alumna de Administración del colegio Sargento Aldea, Melissa Fernández, destacó el método de aprendizaje y acercamiento que “nos permite conocer otros procesos de las distintas divisiones de Codelco y adquirir nuevos conocimientos”. “Para mí es muy importante conocer todo el proceso de esta división porque nosotros en Ventanas vemos solo lo que es la fundición y refinería. Aquí es el proceso de la extracción del cobre y ver los sistemas de Andina es algo muy gratificante”, destacó Juan Pacheco, alumno proveniente de Ventanas.

icen que el mejor arrollado de pollo en la región, lo podrán encontrar en la localidad de Los Maitenes. Así por lo menos lo aseguran las vecinas de esa localidad, tras aprobar el curso de gastronomía dictado por la Escuela de Alimentos de la PUCV en conjunto con Codelco Ventanas. Fueron 15 las jefas de hogar de las comunas de Puchuncaví y Quintero, quienes formaron parte de este curso, quienes con gran entusiasmo y compromiso asistieron a las clases durante 200 horas, de lunes a viernes, por casi 2 meses. El resultado fue sorprendente. Sushi, pascualinas, tortas de milhojas, selva negra, pizzas y hasta pastas fueron parte del recetario culinario

Vecinas de Los Maitenes cocinaron el mejor arrollado de pollo de la región aprendido por estas mujeres emprendedoras, cuyo curso se dividió en una sección teórica, sobre manipulación de alimentos, para posteriormente poner las manos en la masa y comenzar con lo práctico, donde descubrieron por ejemplo, la técnica de hacer queque sin polvo de hornear, siendo sólo algunos de los secretos experimentados durante este proceso. Sara Valenzuela, presidenta de la Junta de Vecinos de Los Maitenes participó del curso, señalando que “esto es lo mejor que le pudo pasar a mi comunidad, porque si teníamos ya buenos lazos de amistad con nuestras vecinas, ahora nos afianzamos mucho más. Conocimos otros aspectos no sólo de la cocina, de las personas también.

Codelco Ventanas inaugura duchas para personas en situación de calle en Quintero

e lunes a sábado, voluntarios de la parroquia Santa Filomena de Quintero abren las puertas del comedor abierto Mateo 25, para entregar un plato de comida y dar calor en los fríos días de invierno, a las cerca de 30 personas en situación de calle que deambulan por la ciudad. Consientes en buscar mejoras en su infraestructura, la comunidad de la parroquia liderada por el padre Carlos Medina, postuló

un fondo concursable de Codelco Ventanas adjudicándose el financiamiento para la construcción de nuevas duchas para acoger a quienes llegan al lugar. “Estamos contentos con estas nuevas instalaciones, pues les estamos entregando mayor dignidad a los más dejados de lado por la sociedad”, señaló el sacerdote. Se trata de duchas con agua caliente completamente equipadas, junto a instalaciones de cerámica adyacentes al comedor. José

Uno prepara platos en la casa, pero nunca como todo lo que aprendimos aquí. Los secretos que nos compartió el profesor, los llevaremos directo a la cocina de nuestras casas”. Por su parte, Eduardo Valdebenito, instructor del curso de cocina, dijo orgulloso que las alumnas “fueron de menos a más. Aquí la gente sabía cocinar, pero les faltaban las técnicas de poder hacer un arte con los alimentos y eso lo consiguieron”. Durante este año 2016, Codelco Ventanas en conjunto con el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE) ha estado apoyando a más de 450 vecinos de las comunas de Puchuncaví y Quintero, con este tipo de cursos para el emprendimiento local.

Sanhueza, gerente general de Codelco Ventanas dijo que “en este proyecto no solo se conjuga la buena fe de los voluntarios, al entregar comida a los más desposeídos, sino más bien, darles la dignidad que se merecen. A veces, la vorágine de la vida nos hace perder estos espacios en los que a uno de verdad lo regocijan como persona, por lo mismo agradezco al padre Carlos que nos haya permitido participar en este gran proyecto”.

EL DIARIO DE CODELCO | VENTANAS

Película filmada en Codelco Ventanas es premiada en festival SANFIC

a película del director chileno Daniel Peralta llamada “Andrés lee i escribe”, la cual fue filmada en locaciones de Codelco División Ventanas recibió el premio “Mención especial del jurado de cine chileno”, en el último Festival Internacional de Cine de Santiago SANFIC 2016. La película gira en torno a un personaje cuya disyuntiva, nace en permanecer en su trabajo de rutina o dedicarse a cumplir su sueño de adolescencia. Para ello, durante el mes de diciembre de 2015, el equipo técnico se dirigió hasta las dependencias de la fundición y refinería de Ventanas para filmar sus locaciones.

Para su director, Daniel Peralta este premio “resulta un gran aliciente para seguir creyendo en el cine que proponemos, uno más íntimo, del ciudadano común y corriente, por ello, el poder filmar en locaciones reales, como una gran industria minera, nos potencia el realismo que queremos imprimir a la historia”. Esta es la primera película filmada al interior de esta cuprífera. En este sentido, Mauricio Palma, director de Comunicaciones de Codelco Ventanas destacó “que para nosotros, como empresa de todas y todos los chilenos, resulta una gran oportunidad de abrir nuestras puertas al mundo de la cultura y las artes. Es importante que Chile conozca nuestra casa desde adentro y lo orgulloso que nos sentimos de esta División”.

además de interiorizarse acerca de sus proyectos ambientales. La delegación recibió una exposición acerca del trabajo realizado durante los últimos años por Codelco Ventanas, en materia operacional, sustentabilidad,

Les recordamos a todas las vecinas y vecinos de Puchuncaví y Quintero que ya se encuentra a su disposición esta página de avisos comerciales gratuitos, en donde ustedes podrán publicitar sus productos u oficios, para que aparezcan en las ediciones del Diario de Codelco Ventanas. VENTA DE HUEVOS DE CAMPO. Gloria Acosta, calle Principal s/n, La Canela Alta, Fono: 96682801

VENTA DE HUEVOS DE CAMPO. Ada Urbina, camino La Greda s/n, Pucalán, Fono: 92127630

PARADA DONDE LA BETTY. TURISMO RURAL, CABAÑAS Y PISCINA. Betty Ahumada, calle Principal s/n, Los Maquis, Fono: 82888433

VENTA DE QUESO MADURO. Claudio Veas, km 22, ruta F-20, La Estancilla, Fono: 93116701

VENTA DE FLORES, AVES EN PIE Y HUEVOS DE CAMPO. Mary Cabrera, callejón La Greda #117, Pucalán, Fono: 91213046 VENTA DE CORDEROS EN PIE. Ana Cisternas, calle Principal s/n, El Rincón, Fono: 2791056 / 74787734

Agrupación Jefas de Hogar de Quintero visitaron a Codelco Ventanas para conocer sus proyectos ambientales

n grupo de quince mujeres de la Agrupación Jefas de Hogar de Quintero recorrió las instalaciones de División Ventanas, conociendo en terreno el trabajo que se realiza en la Fundición y Refinería,

Avisos Económicos

VENTA DE QUESOS DE VACA. Horacio Bernal, calle Juan Manuel Ureta s/n, Campiche, Fono: 77682547

La película, protagonizada por los actores María Gracia Omegna y Fernando Mena, continuará presentándose en los circuitos de festivales durante los próximos meses.

medio ambiente y relaciones con la comunidad. Tras ello, se trasladaron a visitar las distintas áreas de la División, pudiendo conocer principalmente los proyectos ambientales, cuya inversión supera los 160 millones de dólares. María Vega Peñailillo de 76 años lleva cuatro años formando parte de esta agrupación, y es segunda vez que visita Codelco Ventanas: “Fue una visita muy bonita porque yo trabajé muchos años atrás acá y pude ver los cambios que se han hecho, por ejemplo, con el tema de las emisiones. Antes había mucha y ahora está muy diferente”. Por su parte la presidenta de la Agrupación Jefas de Hogar de Quintero, Erika Soto, comentó que “estamos contentas con la empresa y con que nos hayan invitado nuevamente a conocer la realidad de Codelco. Esto sirve para que no nos cuenten cosas que a veces no son ciertas. Puedo dar fe que acá se invierte mucho dinero y que hay un trabajo continuo para mejorar el medio ambiente. Codelco está haciendo bien cosas para no contaminar”.

19 23

VENTA DE MIEL Y FRUTILLAS. Patricio Cruz, calle Principal s/n, Los Perales, Campiche, Fono: 97617941 GRANJA EDUCATIVA “KARUNA”, VENTA DE FLORES, MERMELADAS Y MIEL. Patricio Espinoza, Camino Público s/n, Pucalán, Fono: 88079345

VENTA DE CABRITOS EN PIE. Hugo Vega, calle Malacara s/n, Chilecauquén, Fono: 87303300 VENTA DE CORDEROS EN PIE. Lindor Vergara, calle Principal s/n, La Canela, Fono: 96625856 / 32-2791452 VENTA DE ARROLLADOS Y PERNILES “CECINAS DON LUIS” y TINAS CALIENTES (CON RESERVA). Luis Vicencio, calle Silvia Herrera s/n, La Canela, Fono: 95379703 VENTA DE FRUTOS SECOS Y CALABAZAS. Luis Villalón, carretera F-30E s/n, lote n° 17, El Rungue, Fono: 91824219 VENTA DE FRUTILLAS Y FRUTAS DE LA ESTACIÓN. Jorge Villalón, calle Principal s/n, Los Maitenes, Fono: 85985454 / 93424088 PELUQUERÍA UNISEX “CISEAUX”. María Magdalena, calle Luis Cousiño #2198, Quintero, Fono: 32-2932926

PRODUCCIÓN DE TOMATES EN INVERNADERO. Ester Fernández, Parcela n°10, lote B, venta en predio, Valle Alegre, Fono: 985841571 VENTA DE PAN AMASADO. Gloria Saavedra, Ruta F-190, San Ramón, Fono: 979716865 PRODUCCIÓN DE MIEL. Germán Martínez, Ruta F-190, sitio 10, San Ramón, Fono: 997970011 VENTA DE HUEVOS DE CAMPO. Georgina Trujillo, Sitio 4, venta en predio, Santa Luisa, Fono: 32-2814995 VENTA DE FLORES: LISIANTHUS, ALSTROEMERIAS, GLADIOLOS. José Vásquez, Parcela n°3, venta en predio, Mantagua, Fono: 942995766 VENTA DE CORDEROS. Jessica Pechonante, Parcela n°4, venta en predio, Valle Alegre, Fono: 962191061 VENTA DE HORTALIZAS: TOMATES, LECHUGAS, PAPAS, POROTOS, REPOLLOS Y CHOCLOS. Reinaldo Guerra, Parcela n° 21, sitio 24, Valle Alegre, Fono: 989305436

TALLER DE DESABOLLADURA “DONDE RAMÓN”. Luis Rojas, calle Prat #2672, Quintero, Fono: 981525970

VENTA DE HORTALIZAS: LECHUGAS, HABAS, CHOCLOS, POROTOS. Sandra Bernal, Parcela n°7, Ruta F-216, venta en predio, Valle Alegre, Fono: 953218899

OBRAS MENORES EN CONSTRUCCIÓN “AGALERAS”. Marco Ramírez, Ventanas, Fono: 94328319

VENTA DE FLORES: ALSTROEMERIAS. Margarita Borquez, sitio n°3, venta en predio, Mantagua, Fono: 32-2774345

VENTA DE VERDURAS DE LA ESTACIÓN. Augusto Latoja, calle Los Comunes s/n, Campiche, Fono: 53016455

TOPÓGRAFO, DIBUJO TÉCNICO Y PLANOS. José Silva, Ventanas, Fono: 854522071

TURISMO RURAL Y GRANJA EDUCATIVA. Constanza Lara, Ruta F-30E, Quintero, Fono: 991062868

VENTA DE CORDEROS EN PIE. Juan Mena, calle Pricipal s/n, La Canela Alta, Fono: 85882771

VENTA DE PAÑOS LIMPIADORES INDUSTRIALES. Irene Farfán, La Greda, Fono: 976680434 / 32-3434964

VENTA DE HUEVOS DE CAMPO. Héctor Moltedo, Fundo el Leoncito s/n, El Rungue, Fono: 93151160

COSTURA EN GENERAL Y CONFECCIÓN DE UNIFORMES. Sara Valenzuela, camino Principal s/n, Los Maintenes, Fono: 95827609

VENTA DE FLORES: CLAVELES Y ASTROMELIAS. Verónica Fernández, calle Principal s/n, Pucalán, Fono: 92135901 / 83344636 VENTA DE CABRITOS DE PIE Y QUESOS DE CABRA. Rolando González, calle Principal s/n, La Canela, Fono: 87522997

VENTA DE CACTUS. Raquel Muñoz, calle La Torre n° 290, Puchuncaví, Fono: 77565591 / 99143585 VENTA DE CABRITOS EN PIE. Óscar Lino, calle Malacara s/n, Chilecauquén, Fono: 81759409 VENTA DE MIEL DE ABEJAS Y PROPÓLEOS. Morelia Núñez, Camino viejo Maintencillo, La Laguna, Fono: 32-2772077 VENTA DE MIEL DE ABEJAS. Anny Odges, calle Principal s/n, San Antonio, Fono: 77365147 VENTA DE COMIDA DE CAMPO Edith Ojeda, calle Principal s/n, La Canela Alta, Fono: 92266190

PRODUCCIÓN DE FLORES: GERBERAS, CLAVELES. Aída Trujillo, Sitio n°3, venta en predio, Santa Luis, Fono: 996517573 VENTA DE MIEL PURA. Graciela Galdames, pasaje El Belloto, Parcela n°5, Ritoque, Fono: 961486869 VENTA DE QUESOS DE CABRA Y MERMELADA. Emilia Palma, km 4, ruta F-210, Quintero, Fono: 987808879

VENTA DE TOMATES DE INVERNADERO. Yolanda Fernández, sitio n° 1, venta en predio, Valle Alegre, Fono: 974359834 VENTA DE ARREGLOS FLORALES Y FLORES DE TODO TIPO. Cecilia Donoso, carretera principal, Cementerio Quintero, Loncura, Fono: 971458024 VENTA DE FLORES: ALSTROEMERIAS Y CLAVELES. Aldo Inostroza, Parcela n°2, venta en predio, Santa Luisa, Fono: 995246362 TRANSPORTE, MUDANZAS Y EMBALAJES. Marcela Carrreño, Las Ventanas, Fono: 85086906

VENTA DE FLORES: GERBERAS, CLAVELES, CRISANTEMOS. Claudina Ibacache, Parcela n°3, lote 17, venta en predio, Valle Alegre, Fono: 974540315 VENTA DE HORTALIZAS DE TEMPORADA: TOMATES, LECHUGA, BROCOLI Y POROTOS. Fanny Ibacache, Sitio n° 23, venta en predio y ruta F-216, Valle Alegre, Fono: 995244635

VENTA DE CORDEROS EN PIE. Marco Osorio, calle Principal s/n, El Rincón, Fono: 96652579

VENTA DE HORTALIZAS DE TEMPORADA: LECHUGAS, HABAS Y ACELGAS. Olga Rodríguez, Parcela n° 19 A1, venta en predio, Ruta F-216, Valle Alegre, Fono: 996498874

VENTA DE HIERBAS MEDICINALES. Otilia Quilaqueo, calle Principal s/n, El Rincón, Fono: 93774320

CABALGATAS EN PLAYA RITOQUE. Heriberto Fernández, calle Maipú, sitio 1, Quintero, Fono: 968400774

VENTA DE FLORES: LILIUM. Olga Román, camino La Greda s/n, Pucalán, Fono: 90203911

VENTA DE COMIDA CASERA, QUESOS Y REPOSTERÍA. Marisol Bernal, Parcela n° 24, sitio 6, Valle Alegre, Fono: 9567893334

CABALGATAS LA LAGUNA. Enzo Salazar, calle Los Coguiles s/n, La Laguna, Fono: 97783353

VENTA DE PAN AMASADO. Patricia Tapia, Parcela n°24, sitio 3, Ruta F-216, Valle Alegre, Fono: 974575105

VENTA DE CORDEROS EN PIE. Ana Torres, calle Principal s/n, La Canela Alta, Fono: 89535651

VENTA DE FLORES: ASTROMERIAS, GERBERAS, ESTATICE. Sandra Huerta, Sitio 30A, venta en predio, Valle Alegre, Fono: 989956736

PARA PUBLICAR SU AVISO Sólo debe escribirsusu sus datos Sólo debe escribir personalesyy detalle detallesdel del personales producto productoalalmail, mail, cmuno084@codelco.cl ggara001@codelco.cl los cualesserán seránpublicados publicados los cuales pororden ordendedellegada llegadayyno nosese por repetiránenenlalasiguiente siguienteedición. edición. repetirán

RESULTADOS OFICIALES PROYECTOS GANADORES Nombre de la Organización de Puchuncaví

Nombre del Proyecto

Localidad

Junta de Adelanto Villa La Paz

Construcción sede social

Las Ventanas

3.500.000

Club Deportivo Litoral Maitencillo

Cierre perimetral cancha deportiva

Maitencillo

3.500.000

Junta de Vecinos N°3 El Rungue

Construyendo sueños con tecnología y unión

El Rungue

3.210.070

Club Deportivo Horcón

Eliminación de micro basural

Horcón

3.480.591

Cuerpo de Bomberos de Puchuncaví

Equipamiento de cuerdas para rescate en desnivel

Puchuncaví

3.467.660

Centro de Padres Jardín Infantil Caballito de Mar

Infraestructura para jardín Infantil

Las Ventanas

3.500.000

Nombre de la Organización de Quintero

Nombre del Proyecto

Localidad

Amigos por la música, comunicación, cultura y servicio

Radio Comunitaria

Loncura

2.729.772

Mejoramiento Sede Junta de Vecinos Mantagua Unidad Vecinal 18

Mejoramiento sede vecinal

Mantagua

2.350.000

Comité de Agua Potable Rural Valle Alegre

Equipamiento de bomba

Valle Alegre

Junta de Vecinos Lomas de Mirasol

Refacción sede social Lomas de Mirasol

Ritoque

1.566.289

Defensa de los Humedales Ritoque Mantagua

Cuidado del Santuario de la Naturaleza

Quintero

3.500.000

Comité de Agua Potable Rural Renacer

Reemplazo bomba de extracción de agua

Santa Luisa

3.112.429

Club Deportivo El Mirador de Quintero

Construcción de pozo noria con sistema de regadío

Quintero

3.500.000

Club de Adulto Mayor Flor de Campo

Aplicación sobre cimiento en organización

Quintero

2.000.000

EL DIARIO DE CODELCO Representante Legal José Sanhueza Reyes

EDITADA Y PRODUCIDA POR LA GERENCIA DE SUSTENTABILIDAD Y ASUNTOS EXTERNOS DE CODELCO DIVISIÓN VENTANAS

Directora Sandra Riquelme Polanco

Editor Mauricio Palma Zárate

Periodista Gislayne Gárate Figueroa

EL DIARIO DE CODELCO VENTANAS Es una publicación institucional de Codelco División Ventanas. Su producción esta a cargo de Nordetti SpA. © 2016 Codelco-Chile. Todos los derechos reservados. Circulación gratuita.

Monto adjudicado

645.000