Juan Domingo Peron- Libro Azul y Blanco by Mauro Bellini

CORONEL

PEROiY •

t I BRO· AZUL

Y BLANC0

D ITE NOS 1946

J.\ I R I~S

CORONEL'

P/?RO;V

LIBRO

AZUL路 Y BLANCO

BUENOS

., A.'IRES

I 9 ~t6

LIB R O·.A Z U L y BLANCO E! llamado ,; Libro Azul" norieamericano, que acaba de darse a publieidad, no es mas que nna mamobra electoral, .tendiente salvar a la oligarquia argentina, ame.naztui« 1)01'las primeras eieccumes lib1'es que se reatieoran en LaRepublica desde 1928, En los diez y sie.te afi08 transcurrido« desde eso [echa, mlnca habta ma.nifestado el Gobierno de los EE, UU, ningu.na inquietud principista par el sO,juzgmnien·tode la democracia en nuestro pats, qiuf erd;·af fin de euentas, una cuestion nuestro. Iiesulta sorprendenie, por lo tanto, que momiiieste esa inquie.tud ahora, en circunstancias en que el pueblo argen·tino, graciasa fa Re1!Oluciondel 4 de ,junio, ha multo a gozar de. . la pleriitlld de S1~ soberan'ia y. se' encuenira en v£speras de manifeeta» libremente su ootuntad; y euando, ve.rosi.. milme.nte, ese prommciamiento democratico solo podra resultar temible para los eiencos corrompidos que, durante. la epoca osc?wa de reierencia, us'U.rparonel potier mediante el [raude.

Quie.n lea esie libro ericon-traro,la explicacion de esa anomalia, El senor Braden, ex emba.iador en la Arge'fltino. y actual Seeretaria Ayudante de Estado, ee el autor eonuicto del documento que comentamos. Las inexactitudes de. hecho y . las m~liciosas interpretaciones que eo'lltiene son obra suva. Demostraremos acabadamente aqu4 . que el citado funcionario ha faUado a S1t deber de i·n· f ormante leal, enganando al Gobierno qtte de.positOen eZ iHl confi~'fl.zay haciendolo inc~trrir en un traspies diplomatico que 10 desprestigiara a.1iteA.mericai que ha tmicionado la 'P0Utica.de "buena vecindad" y el espi1"itll y la letra de los pactos in.tera1nericanos,al complicarse con los a.genteB del naeism« y l08 enemigos tradicionales de la democracia; que ha intervenido abusivame'l1·teen 7meB· trq poUti~a 1~nterna,11. que. dicha il1te.rvenc;ionka tendido a iavorecer a. las literzas que implantaron en nuestro pab 7l1i regime-n an.o,1ogoa los totalitari,~moBde E1trOpa,mien· tras calumniabo. a los democratas a1l-tenticosi que toda su actuacion; inspirada en 'Un espfritlt similar a1 del nazismo · invasor, iiende. a obiemer el advenimiento, en. 1a 'Argentin:a, de uai qobierno iuere, d6cil a la in/luencia extran[er«, de ocuerdo con las modalidade« del sistema der'1'oeado por la. Revolution, y. que para ella ha promoV'l'dola alianza de.fuerzas totalitorios, y comum:stas, C1tYOB .i'llte'I'BSBS son evideniemenie conirario« a los del Gobie1'no~e · klS ~~tf!gos .U1Jdgo.~ Y !J: 19 Qfy_iI~ggi§.?1 QQQideJl:tq!.

, -Hada e. m4s tsenCial txtra ltn naclones amerlcana', qu, uclulr lets permanent" • fnveteradas antipatias cpntra determinaaas nac£onesj as! como la ap(1sionad,a simp«. tta por otru, debiendo en cambio, cuZtivar sentimientos amistoso", txtra todas. La na· cIOn (lU6 prolesa. a. otra. un otiio 0 un a.fecto habitual es, en Cierto mcJdo, esclava. Es 8acIa"" de II' animosidali 0 au prejerencia. Ambos .entimientOll ba.ta.n para man. tenerI" aZeja44 ~ au de~er 11de I1L3 fnteTe~e,. L4 antipatf4 Ile una nGCfOn" otTa, 'JIf'f!" 4f1J)One a UTol111rse in1uriaa " da1fo. " " torn!,T" altcinercil e intra tables cuando se

FIH'1lt{ln accidentQlt, Q

[uti'es motivC),

ae d.fBput","

JOfae Washington, -, ,

LI B RO

Ya nos referiremos -CQn pruebas, y no con meras afirmaciones-c- a las andanzas del Sefior Braden por nuestro pais y harernos el detalle de sus vinculaciones politicas. Concretemonos, POI' ahora, al documento que acaba de dar a publici dad po~ medic de Ia Secretaria de Estado, Todo el se empefia en demostrar --con un prolijo alarde de informacionque el actual regimen argentino es nazi y que trata tte imponer, en esta parte de America, un sistema igual a los derrotados totalitarlsmos europeos. por 10 cual constituiria un peIigro para 1& paz del Continente. Cualquiera que lea con euidado el "Libro Azul" podra. ad vertir: 19) que 1a mayor parte-de sus denun cia! se refieren a Ja epoca en que gobermba el 1>'18 el Dr. 'Castillo, ultimo representante de la oligarquia fraudulenta: 29) que las perso-

AZUL

nalidades civiles menctonadas pertenecfan al elenco que l'ode~ba al Dr. Castillo, y 31,l) que, en resumen, dichas denuncias s610 probarlan que algunos ailegados al Dr. Castillo ternan simpatias por e1 Bje y que el Gobierno argentino, antes de romper relaciones con Alemania, mantenia con ella, como es obvio, relaciones amistosas y de comercio, tan legftimas como las que mantuvieron los EE. UU. con el Jap6n hasta el ataque de Pearl Harbor, cuando ya hacia tiempo que ese pais estaba en guerra con sus aliadas de hecho. La politica de neutralidad del Dr. Castillo -que no es del caso [uzgar ahora-芦 le proporciona al Sr. Braden las premisas para en路 [uieiar toda la aecton de los gob~ernoli postea

riores a su derrocamiento.

FALSEDAD FUNDAMENTAL

DEL PLANTEO

Aqu! es donde el ex embajador incurre en el cumplimrento de esa finalidad fundamenocultacidn malieiosa, que revela un deliberado tal. La verdad es que la Revoluciondel 4 de propOsito de' engano. Porque de Iii lectura del iunio significa la contradiccion total del t'~ "Libro Azul" pareceria resultar que el go路 gimen derrocado ; la abolicion de la influencia bierno militar que derroce al regimen del Dr. oligarquiea en el Estado y el advenimiento Castillo, fuera una mera continuaci6n de este, al poder de nuevas fuerzas sociales: fen6meno obediente a la misma ideologta, al influjo de de genuina esencia democratica. El ex embalas mismas fuerzas sociales y administrado iador da por inexistente esje hecho trascenpar 61 mismo elenco. EI sefior Braden oculta dental, que cambia la fisonomia de la Argen. que et 4 de [unio de 1943 fue barrida una ca- tina. Y con una obcecaci6n dificil de calificar marilla politica corrompida, que habia abolido sin crudeza, declara la guerra al gobierno re1&detnocracia en la Argentina ; y oculta que volucionario, que es como declararsela al pueelta Revolucidn, saludada con alborozo por blo 'argentino, y empefia todo el poder de la tedo el pafs, tenia como principal finalidad el gran nacion que 10 envia, en perturbar el restablecimiento del sufragio libre y la de- desarrollo normal del proceso de nuestra revolucidn al pueblo de sus derechos usurpados. . generaci6n. politica, allandoss a los mismos No u deJ caso enumerar las causas de orden elementos de Ia oligarquia derrotada que haInterne y extemo (situaeion de guerra, ne- bian sostenido la posicion neutralista y procesidad de restablecer la moral publica y e1 nazi del Dr. Castillo, y que路ahora blasonan tie orden subvertido) que retardaron hasta hoy una demo era cia que siempre escarnecieron.

-6-

Ya verernos c6mo son falsoa los cargos que haee el Sr. Braden al Gobierno que, en una situacicn polltlca extremadamente eonfusa y obligado a desembarazarse paulatinamente de una herencia funesta, logr6alfin, de. acuerdo con los terminos de BU proclama Inlcial, poner a nuestro pais en lineas eon sus hermanas de America. Nos-corresponde, previamente, probar .que las fuerzas a las que el sefior Braden.apoya en Ia.Argentina, son las mismas 'que practicarcn .siempre, entre. nosotros, e! traude y. !a burla al pueblo, e1 nazis-

mo y la neutralidad. Todo e1 mundo recuerda . Ia reciente accion tumultuaria del ex embaiadol', continuada luego en la Secretaria de ·E~. tado, Logr6, desde el primer momento, .ia adhesi6n de los,elementos que representan en nuestro .pais el privileglo .aocialy econ6mico, siemprs d6ciles a la influencia del extraniero. Cnalqulera que conozca nuestra polftica, reconoeera en esos elementos a los que promovieron, sostuvlerony usufructuaron la situacion que Impero en' nuestro pais desde 1930 hasta 1943. .

OLIGARQUIA Y NAZISMO Dicha situaci6n se caracteriz6 par el some. timiento popular y el predominlo en el Estado de los poderosos Intereses .econemicos ':"_inversiones extranjeras, burguesia terrateniente 'y gran Industria-s-, cuyos 6rganos representativos, como. los ..departamentos comerciales de las Embajadas, laSociedad Rural y la Union Industrial, tenian voz decisive. en los conseios de .gobierno. Los micleos gober. nantes, sostenidos en e1 poder por el frau de electoral y.olvidados de los dereehos del pueblo, soio obraban como agentes 0 apoderados de dichos intereses, constituyendo, en coniunto, una vasta empresa de explotacion del pais, to1erada y aproveehada por la prensa comer. elal, dependiente de los mlsmos inter.eses POl' los avisos y las subvenciones. Esta situaci6n, que .se estabiliz6 durante la presidencia de] General Justo, hahiaalcanzado la perfeccion durante el gobierno del Dr. Castillo hasta e1 punta de que pare cia Imposlble cualquier reaccidn popular. EI presidente preparaba 13 sucesion .de un ~ndidato repudiado por el pueblo y que se impondria per-los medioshabituales. Podra parecer extrafio que, en esas circunstancias bocbornosas,la prensa del pal !I (salvo la pequefiaprensa patri6tica) no baya Jl!9strado el exaltado principismo democratico que boy 1a caracterizl;l: rio 10 es, .si se piensn que no estaba en peligro ]a .continuaci6rl de\su comercio. A esta situacion, que configu.

raba un estado oligarquico, en el que una mi. noria Inescrupulosa bacia tabla rasa de toda la Nacion, puso fin la revolucton militar del 4 de [unio de 1943. I

Si se tiene en cuenta la influencia realmente "totalitaria" que los intereses a que hemos hecho referencia ten ian sobre el gobierno, es evidente que.la politica de neutralidad del D. Castillo -independientemente de las razones de otro orden que podrian justiflcarla-c- contaban con e1 ausplelo de diehos Intereses y de sus organ os representativos, par 10 menos, de los mas poderosos, As! era, en efeeto, Las firmas de los mlembros mas prominentes de la burguesia terrateniente y vaeuna, miIitantes en los partidos conservaderes apareeen con frecuencia en )08 manifiestos "pro-neutralldad" de 1a epoca, asi como en Ja adhesion a Ja candidatura "continuista" de Patron Costas. Una escisi6n se produce, sin embargo, en el bloque oligarqui,co. refleiada en el Parlamento y en Ia prensa, sobre la posicion intemacienal, bajo la cud se advierte la existencia de intereses en conflicto. La posicion de Castillo se mantenia, no obstante, fil'me en el·momento de su derro .. camiento. Y no es aventul'ado atribuirla al predominio de una clase mas'sencible &1ren· dimiento de sus negocios que a la iIifIuencia de los gral1des ideales·humanos.

LAS FUERZAS VIVAS. Y LA REVOLUCION Cuando se produJo la revoluci6n militar con In caida de Castillo y de todo e1 regimen de . fraude y sobomo en que se apoyaba, reS'ult6 visible que los intereses oligarquicos -con· fiados en la politica callte]osa de'los nuevos gobemantes en materia soc.ja]yecon6inica- ' creyel'oh poder. conservar· el predominio abu. sivo de. que gozaban. La Sociedad Rural. la Union Industrial, la Bolsa de Gomercio Y. demas entid~des en que se a.gl'ull.anJas. de-

nominadas "fuerzas vivas", se acerearon al nuevo gobiemo ofreciendole amplia colabora. cion. Lo. mismo OCl1rri6can los grupos polf. ~icosobedientes a dicbos intereses, constituf(los POl' redlicidas camarillas desprestigiada8 .Y sin calor popular,. que·se movilizaron 'para re~oger la sucesi6n. Pronto hubieron de des. engafiarse unos y otros, al advertjj· que los goberriantes revolucionarioElno ent endian que su misi6n cons~st!a en entrel;l'ar~ea !a ieren·

-8-

•

social y econ6mico, que constituyen el micleo central- de .nuestra oHgarqU1Ry que -habian sido los·pilares del reginierrdepue-ato~~. decii'~, enprovecho de la mayorla .de sus habitantes. del castillisrbo' 'faseista y. ,de Ia neutralid ...d, Es evidente que la accion divisioniata .de ~sos·;. se €!1frentabatf 1il'gobiernb; disJ;uest~s a de~ interesesfue-Ia que determine las suceaivas . fender ·hasta el"Jin' si.J.s;p'osicioi}es,Iriierltras: crisis "del gobierno -de loa' Revoluci6n;. y que qrie'-la' acci611 revolucibhatia en' matei'if\' s~ . l~ causa general de 'la:; oposicion -creciente ~I cia}' s: ~c61'16inica'; 'inspinHla pririeipalmente gobierno '{lonsisti6'€n la. politica de. justicia . por":eI Cofonel Jrian:'Per6nj i!onquistaba caM vez trias el ·adspicfo dela' clase 'riiedi$'Y IS: ' social en: 'que este· se "hallaba empefiade. Cuando l1ego al pafs<el senor Braden; ya ~la clase lrabajadora; 'que veian- en' ella :}li can;' sltuacidn ·S"e·. hallabatperfectamente defii1ida:~· crecion'de" annefoS:,~:esperari:za~largo' tiempo , .. . : .. .. " Las fuerzas representatives del privilegio defraudados. :', ' .' :ia de intereses de clase 0 de grupo, sino en ~obernat para todo el pueblo; ;tratando de salvar' li:l.' moral y. la economia .de -la Nadon.

LA ACCION

DE ;BRAPEN .

Todos los argentinos recordamos al detalle de sus operaciones a la Embajada norteamecomo se condujo en .esas : eircunstsncias el" rioana,' donde recibian directivas y esperanEmbajador de los EE. UU; de N. America, zas; y con ellos, los ex ministros del.Regimen; En ·lugar de esforzarse POl' atenuar las fric- los abogados de, empresas extranjeras y;los ciones que subsistian desde la epoea del doctor desechos de los partidos politicos disueltos, . Castillo, con un espiritu de cabal comprension en busca de oportunidad, Con estes elemende nuestra realidad politica, s' POl' facilitar tos, y el agregado de los comunistas -a qulela. acci6n -de un gobierno auspiciado por el nes el embajador 1l<lg6a controlar por los pueblo y dispuesto a entrar :de. buena fe en medias que mas adelante veremos- desarrola hermandad americana, sin renunciar a su 116el Embajador su politiea, 'consistente en soberania fundamental, el senor Braden, con provoear el desorden de manera sistematica, un desconocimiento lntencionado-de nuestra-. por medio de agentes bien subvencionados, y psicologfa colectiva, considerd mas intelizen, en denuneiar luego como tiranice y "nazi" la te tratar de derrocar a dicho gobierno y su- fuerza que debia-emplearse para reprlmirlo, plantarlo porun gobierno titere, ddcil a sus No 10 sezuiremosal eriib~jador en 'e{l~; indlcaciones y servidor incondicional de cier-. detalle de su violenta, campafi~ de opO~iCi6Il":' tos. intereses norteamericanos, En esta em- al gobierno legitime de' los argentinas, jalona~ presa de brutal .intervencionismo comnro-: da pOi' inflamadas itrengas- ante la mesa' 01): meti6 todo eL poder y: el prestigio d() secuente tendida por los oligarcas, ni SUd 1a gran ..naci6n que representaba. a Cllvas: esfuerzos par constituir un partido de oposi~ autoridades enviaba informes falsos sobre ci6n organica y un elenco d6cil destinado a nuestra realidad sociaLy politica que ahora se reemplazar al gobierno militar. S610nos inreeditan en el "Libro Azul",. Para lograr su teresa dejar'establecido que el partido creado objeto, empez6 por reunir en torno suyo a por los esfuertos del Sr~Sraden y que deberia todos los descontentos porIa accion revolucio· en«:arnar el principismo dernocratico frente a naria y en .pl'imer termino. a los representan· una supuesta tirania de tipo "nazi", ha resu]. tes de las "fuerzas vivas" amenazadas en sus tado un conglo'rneradohetel~ogeneo,al servici9 privilegios, y a todas las reservas de infiden· de hlS fuerzas, del.priviJeg.io,que son en.nUeR'. cia y traici6n que posee el.pais, sobre todo en ' las altas. dases. Los. dirigentes de la Socie.; tro pais tradicionalmente. antidemocratieas y dad Rural, de la.Union Industrial, de la Bolsa . que ,se.enfrentan al Corone] Peron como am de Comercio, etc.,. que constitufan el. circulo tes cornblltieron' a) Presidente Itigoyen y por aulico del Dr. Castillo, trasladaron el campo los mismos motivos subalternos.

ex'

El DESOROEN EN LA' UN1VERSIDAD Ningun. capitulo mas lleno de faIsedade~ ta la tenemos en la colaboraci6n que,faci1itaque e1.referente a 11,1 ensenanza. " ron a Jos delegados interventores los cuerpos· IgnoTa 81hecho esencial de que las Univer- docentes, entre cuyos miembros' habia politi. sidades se mantuvieron en paz hasta fines de . cos d.edestl,1cadaact.uaci6n contra el gobierno 1945, y,que Ia agitaci6ri. en. sus claustros. fue (puede cHarse el discurso del Dr~ Ravignani uno de los aspectos ;del plan general de agi- ellia asunci6n,del rectorado por el Dr. Toma, taci6n que motiv6 la crisis de octubre de ese; D. Casares en Ja, Universidad de, Buenos Ai. alio. La. prueba de que Ja i.ntervenci6n a Jas . res; eLmismo; Dr. Ravignani colabor6 con el Universidades fu~ aceptada sin mayor prot~s. "profes.ol' Genta"el interventor ,de ,actuaciOD -7-

m4s reslstida,

Y. Ie

obsequi6 un retrato

'M de

,TU311Manuel de Rozas para su gabin~te).: '

EI fenomeno de la insurrecci6n de Iii. Untversidad fue especificamente oligarquico, dado Ia notoria vinculacion de los dirigentes universitarios con los intereses de las llamadas ".fue:r;zasdemocraticas", y 10 acompafio el sec. tpJ,',estuiiiantil.que obedece a Iainstigacion del C9Inunismo: e1 rnerios numeroso, pero 'el' mas activo y organizado, ' EI motivo principal del descontento de las camarillas oligarquicas de Iii.Universidad contra .el Gobierno Revolucionario era el Decreto que este dict6, estableciendo 1a incompatibilidad entre los cargos docentes' y la situackin

empleado a .sueldc de empresas "e' c'~l?'it~l extranjero, situacion en la que se hallaba:gl'~n numero de 'profesores. ' ' Lo que el documento llama "ataques contra 'la educacion progresista" y "ensefianza . del autoritarismo", es evidente que se refiere, aunque expresamente no 10 diga a laimplantacion de la ensefianza religiosa. Para com. prender la actitud que en esta materia inspira a los autores del Libro Azul' nos bas tara recordar una frase del presidente Teodoro Roosevelt en carta al perito argentino Dr. Moreno: "la dominacion de los paises latinos de la America del Sud no sera posible mientras dichos paises sigan siendo catolicos."

COMO SE FORMO LA U. D. Deseartados los micleos conservadores, quedaba como persona disponible para constituir Ia base de dicha oposicicn, el J.' no, dirjgente del radicalismo del Comite N ar lUI, desprestigiado por su tolerancia con el Iraude y su participacion en' ruidosos negociados, pero duefio de una tradicion que era dable utilizar todavia, al cual se agregan el P. Socialista, y el D. Progresista, minorias, respectivamente, enla Capital y Santa Fe. Para prestar a es,ta .conjuncion de estados mayores, huerfanos .d.e pueblo, una apariencia de calor popular, elex.embajador se esforzc por hacerles aceptar la alianza comunista, resistida hasta en tonces. En otra parte de este documento se revel an los medios que utilizd para controlat' anuestros comunistas y llevarles una actitud

. fRACASO

opuesta a los demas micleos eomunistas de America, sefialadamente los de Brasil y Venezuela' que denuncian la intervencion imperialista de los EE.UU. Los comunistas proporcionaron al conglomerado del Sr. Braden sus fuerzas de choque para el desorden callejero : en primer termino, una minoria del estudiantado, que suple su carencia de vohimen con el extiltso de movilidad. As! se forma Ja llamada "Union Democratica", cuyo primer program a consistio en provocar una crisis interna en el pais, que llevara al gobierno mediante un golpe de fuerza. Los diarios comerciales tenian la miston de magniticar Io!l movimiento para dar la irnpresion d euna irresistible reaccion popular contra el "gobierno revolucionario .

DEL GOLPE DE FUERZA

La ;a'gitaci6n, que alcanze su mayor inten sidad '(;m los ultimos meses del afio pasado fne-

general sin .precedentes en la historla, el pueblo trabajador de la Republica impuso la libe' racion y el regreso del Coronel Peron y la contunuacion de la obra revoluncionaria.

diante un esfuerzo de propaganda como pocas veces .lo ha visto el pais, mantuvo en jaque al gobierno, pero fracaso ante la decision del pueblo argentino. Se lntento, sin exito, una As! fue como fracas6 el Sr. Braden en BU sublevacion militar, encabezada por un gene- intento de imponer un gobierno titere en la ral adicto al ex embajador. Luego, la "'Mar· Argentina, mediante un golpe de fuerza Y COIl cha de la Libertad y la Constitucion't, en la 'eJ apoyo de los sectores de la oligarquia finanque desfilaron todos los titulares del privile- . eiera, los -politicos a su servicio y los diaries gio social y economico, acompafiados de sus bien alimentados con avisos y subvencionel-l -familias 'Y', sus cUentelas, para pedir la entre· de 1a Embajada. Es evidente que el escozol' ga del "gobierno a la Corte". Poco despue,c;; de este fracaso es el que encona aun mas 'Stl abandonaba el: pais el _Senor Braden, anun- predica. actual contra la Argentina, llevan- . ciando a sus intimos que al' gobierno revolu· dolo al.uso de la falsedad y la calumnia~ ,S'tl cionario Ie quedaban pocos dias de vida y que prestigio diplomatico ha quedado mal parada Peron no seria presidente. y debe fOl'zar la mano en una Ultima tentatiLa crisis anunciada se produjo el 9 de octu- va de lIevar al poder a sus elementos adi.:!bre. acompafiada, de un desborde de pasi6n tos. Esta y no otra es la finalidad del "Libro oligarquica tan abyecto y visible' que la reac· Azul". Pero dicha finalidad se frustra POl' cion no se hizo espera.r. El 17 y el 18 del mis· la misma falsedad esencial del documento, pues mo mes. en una manifestacion y una huelga ningun lector ar~entino puede seguirlo al Sr. -8-

Braden en su tentativa de demostl'ar que las fUeJ.'zas que responden a St1 influencia repre: seritan la demoeracia

en la Argentina

y que )

VERDADERO"

PLANTEO

DEL PROBLEMA ARGENTINO

, ""

Nadie ignora en la 'Argentina que la llama- reaccionaria inspirada por el Sr. Braden. da Uni611 Democratica 'esta respaldada por Ius Se irnpondra definitivamente en los coniicios 6l'ganos representativos de Ia oligarquia fi· del 24 de febrero de 1946. ,-' nanciera y terrateniente 'que sostuvieron a '. Esta realidad argentina, este enfoque vel" los gebiernos-fraudulentos y f'ascistas de Jus- dadero de nuestro panorama politico ha sido to -:y Castillo. Nadie ignora tampoco la vin- ocultado POl' el Sr. Braden en sus informes ill culaeion de' sus dirigentes con Ja Embajada gobierno norteamericano, violando sus' debeNorteamericana, ni el origen interesado del res de f'uncionario. De esa f'alsedad delibeauspicio que Ie presta la prensa comercial a rada ha surgido el "Libro Azul". Movido P!Jl sus candidates. .Los nombres que' intcgran su despecho, el Sr. Braden ha pretendido dela formula presidencial pertenecen a per-onanunciar la situacion argentina como una .lu: jes del viejo "antipersonalisrno". notorinmerr cha de la democracia contra. una tirania de te vinculado con dichos circulos. Este el :c eo tipo "nazi'", cuando 10 que existe, en realidad, dtl politicos gastados en el servicio de, inte-. no -es otra cosa que una revolucion esencialreses antinacionales y de clase, vitalizado POI' mente democratica contra una oligarquia su alianza efimera con el comunismo, es el "cxpoliadora y antinacional, en la que el disequipo al que alienta el Sr. Braden en su em crecionalismo gubernativo, que deja un presa de instalar un gobierno que Ie entregue margen de libertad amplisimo y el pleno goce el manejo incondicional de hi Argentina. Por de todos los derechos humanos, constituye uha si no f'ueran suficientes las pruebas de la vin- nueva circunstancia inherente al origen revoeulacion estrecha de los dirizentes de la U.D. lucionario del poder. Ello 10 lleva it calificar coil el ex embajador y de las consecuencias de "dernocraticas' .a las fuerzas sociales 'y que traeria para el pais su triunfo, bastenos . economicas que nos impusieron tres lustres expresar que la plataforma actual del' radi- de eclipse de la soberania popular y de lueh'a calismo del Dr. Tamborini ,na suprimido 13 POI'.la libertad, las tentativas de dichas flietclausula.de "defensa de la soberania" que sub- zas para recuperarel perdido predominio.tcon sistfa hasta 1937. [No era cosa de crear con- ayuda de un elenco de politicos dociles, ':£~. flictos con los generosos patronos! ra sostener esta posicion imposible (que im. Contra esa empresa oligarquica y entreplica la alianza oculta y el auspicio del ex' emguista, se alza la autentica tradicion democrabajador a las fuerzas fascistas de la Argeh. tica .argentina, rota POl' pI derrocamiento de tina) .ha urdido el consabido novelon, funii~Jrigoyen, sofocada durante' el periodo del do en el testimonio, 'eminentemente tachable, fraude v la anulacion .de los derechos civicos de un encargado de negocios que procedia sin y restahlecida pot la Revolucirin' que desalojo control alguno y que estaba evidentemente a laoligarqnia del poder. .interesado en impresionar al gobierno aleman Esta tradicion, inseparable del culto por Ia con noticias auspiciosas sobre su propia acindependencia y la, l'IoberiInia de Ja Nacion. tuacion y la extension de su influencia y gmt la que alienta en eJ'gran movimiento civico vincuhtciones.' Las constancias ~el documen. que acompana 'al Hder revolucionario consti- to han sido ampliamente desmentidas pol'. ~J tuido ,pOl' los rndicales que'permanec~n fieles gobierno y los particulares afectados. No' es2·1a conducta y al espiritu heredados, POI' las fa de mas expresar. sin embargo, que en ·19 multitudes trabajadoras de la C.G~T. y eUaque atane a los funcionarios argentinos ,nom. borisll1? y por la gran mnsa de la opinion in- hrados, hi mayor parte de los cargos, de s~'r depe11(hente oue determina su posicion pOl' dei'tos solo revelarfan un afan el1comia:ble de lll?tivos patrioticos,.. La fuerza de este movi- obtene~. POI' cualquier medio. arm.all;l~)1to~~ mlfpto se pus~ ya de mauifiesto en las. jor- \. materi;l.les critic'os que el 'pais :pecesitaba 'en' nadas de octubre aI" desbaratar la mamobra tonces con, urgencIa.

·:1

-9-

'VALOR DE ,LAS,PRUE:BAS 'PRESENTAO'AS

' A' f1l1Pl'esi611,que ~e I'ret~ndi6 logl'ar con 11:1 masa de hechos, fechas nOmbrtl8 L eongregados atropelladaruellte en el curse cia y

comj)Ucid{td

en que

p\1dieroi'l 'empeftal'rll al.. , .

i'urH)~cjUcladano~ ttrgehtino8. .

miles de palabras que componen el texto dfll Ha.y una fu~rza -pequeftft, dit4eipHnuYu. Libro Azul, es la de una, yeracidad ,lndubl· " O·b,a.tinflda, dirig'ida desde fuel'lt,' aUmet1tacla table. Una exposicioll crttlcaments ordenada ' con grUe!!RI! 1:I1ImRSde dlnerc-« que ha l:IidtJ, ,hubi.e~e revelado. allector la. ning!lPIl coho- d~t;de eJ <,lf~ .en qu,~ el. seil(Jl', Braden f-u~ 'tent!.li· y conslatencia de ld~ elementoe QJ,tEl ~IU ,za.~o a .nueetras ,p!ay:a~i fa ,que mereci6 .-Ill ,confian~a y [a: que qirigi~; a 1& poi;tre, I'iUij jp~rec!'ln ~t1 se los qu~ete hacer ~pat;ac(n:cOmo vAlidOS patEl eljuiclo. Ell examen Jrio 'acto~: y es frl Partido cornuntst«, ill! Libl'tI dsl texto Mrmlte. una discriminaciol1. petf~ctli Azul no es, 11f!1. otra. cosa que la. reedltli611 tit' .,Y ObJ~tiva:(ie. tale~ elementos con 1(J~que eJ 1~8ar~f(lu16S,,canipll.flas; t>foclll.mas.y denun • redactor ":;'0 redactores-« tiel Libro Azul di»· em!:! Slstemutlzada!! que desde el dill, 22 tit;! pasieron la marsila del Infundto. Esta a. 'In junio'Qc 1941 "':"dfa de Ja il1Vtisi6n de Ru~iavista 'que 10 que' per8iguioee' no' es el eltcllil'l:!' hasta la fei.:l1a£Ie I'eg"tgtrull en la prensa l~(). efrriien'to de una' liupuesta '8ituaci6i1 argenti. munlsta del puis y Montevideo. La cotecdGn ria; sino fa coriflrrnaclcrr de' un esquema: into· de "La Hora", "El Patrlota", bi Uttmada prt!u. resado y"prllfijado con que dey8.Cl'edita1' (1 los sa claildestinu y --c-tftmE:li'll-" uLa Vangu-ar. nombre$ de Is,' Re\'oluci6n. El'senor Braden dht", semanario del 'Partido SOliialil'lta/ill..

mil-

pl'ep'ar~ su Alegllto echandc mane de doe rucn- sertan en sus paglnas, en repetidoi; nti'meroa teS'interesadaM: In tina, en In tom'a,del poder I y con una' allteliwl6n de ario's; 'his "col1cluafola otre, en la Ii!n.1.blimac16nde sus propios aetos. nes" a que llega sorpresivamente el s~nor .: Es evident€! que el alegato ha sido escrlto 0 Bl'!del1 dell de fill gablnete de Wal!lhingtdn. . j;Jergenado ell Buenos' Ai'res, mucho'antes da Constrtuyen; por 10 demas, In fl.umte mae l1Uque' eI seMr Braden, dispugiera a su antojo de trida de sus falsedades que HL'a HOl'A",en sue 1M toneledas de doeumentcs halladog en' 11:1 numsros uttlmoe, ee apresura a 'reaclitar cu. .' . cancilleria de :8erUn. De tal' manto' de do- mo profecfa.a. 'cumerttos, "~elecclonRdoslJ en concordgncia . .Pur su parte Victul'io Codo-villa,; en eu 1116 con su ptopio fin; el senor'Braden utiliza apa· . forme tJrel:ientacioit III Conrel'em:iu Nac16il~tf , .'fias ririoe cietl gramot5 discrecl011altriente. 'Los del Pllrtido Comtmiata, .el .22 de' diclenibi'(! utiliiti; mas que para demostraCi6n' de' cui,· del aflo Plldo. (IDdft()1"1al Anteo;' Bu"CnosAil'e:s. pab{Udad p1'MU'11ta, patu logl'av un '~xitdpsi. 1946), hace una expos1-ci6n ortl:emida de lo~ j

c(J16gieo sobrE! la opini6n publica,' imprimfen. , do al alegato un tinte de ver()i'limiliturliY ·for· malidad que, de otrd modo;"careceria. . Lo mis!l1oacontecio, en fecha reciente,'con Ia serie de comunicados '.telegraficos :relati. vos, a, Ia :p1"ensaargentina que pubIicara eJ : 'consejei'o 'Cabot. Ambos acopios documenta· les .-unilaterales__,;. mas interesan;a las fines de rev,elar la eFlcasa seriedad' ci'e' Ja .repre· eentaci6n alemana en nuestro pais, Iilue Ia

multiples hechos Morttecidos l'ec"iel1tetrH!rttc, tales como fuel'art prog"ramados y que'etl flaM da difieren de la deMrdenada' sintesis expJesta en el Libro Azu-l.Las -ailalogias entre los 'textos 'comunistas' apal'e'Cidos como' expos iciones de. tactic a del:partido, des'pues:,de lao invasion- de,.Rusia,: yi..el'alegato; Biaden· son tan evidente~ que' ya,fUel'Oll cimT~ntadas/ai1tes~ de .Ehara; pOl" 18. pl'ensa 'na"cional y. ae Brasil.

_. 10 -

La prensa brasilefia al atacar al embajadol' .Berle por BU Intronrisien manitiesta en los asuntos internes de ese pais, convino en senalar el easo Braden como un atropello .a la -dignidad de nuestra Naeion, realizado en complicidad con los jefes del Partido Cornunista. La intervencion de Berle, que provoco su renuncia, fue el resultado inmediato de la visita y conferencia que sostuviera con el senor Braden, a su paso hacia Estados Unidos.. El .embajador Berle 110 pudo contar en Brasil, POl' 10 visto, con la anuencia del Partido Comunista cuyo secretario general, el senor' Luis Carlos Prestes, denunci6 la illtromi,· si6n como un atentado ala soberania del-pals, y .a Jas hazafias del senor Braden como pcligrosas y de perspectivas funestas para la paz continental. En el mismo sentido manifestose el secretario general del Partido' Comunista de Venezuela.' '. .Contra ese fondo, totalmente confuse y faIso,tal'como 10 requiere la campafia de disgregacion nacional en que ee hallan empefia-

das desde- hace un cuarto de sizlo las escasas fuerzas comuniatas indigenas, destaco el senor Braden los telegramas recogidos en Berlin. l Que valor probatorio poseen tales telegramas de Meynen? Absolutaniente ninguno. Entreverados con los restos de las proclamas y diatribas comunistas, solo concurren a lugrar efectos dramaticos pasajeros, aunque en realidad -,.y en su mayor extension->. s610 desplazan sus efectos sabre ciertos nucleos sociales que hoy constituyen, con el comunismo.Ja oligarquia opositora a la Bevolucion. . En suma.fan nulosson.los valores deprueba de los alegatoa comunistas =-cuya genesis y .cuya relacidn con el senor Braden exponemos minuciosamente mas adelante- como' los telegramas del encargado de negocios Meynen; ambas son pruebas in teres ad as y unilaterales que solo .encarecerial1 el candor del: senor' Braden; sino fuese que d. senor Braden manifestara ya, mucho antes de Ilegar al pais, sus deseos de colocar un gobierno "titere" ell la Casa Rosada. ~. .'

LAS IN-FORMACIONES DE MEYNEN

' ERO vayamos parte. Pese al. ningun .' valor de-las "pruebas aducidas tratareP mos de demostrar, con acopio documental POl'

prpbatorio, como carecian de seriedad lae informacionesfnteresadaa del encargado de negocios 1'ieY11en,POl'una parte, Y como carecen de valor alguno los .infundios comunistas, nacidos a' veces y alimentados siempre' POl' el senor Braden. ' Cu'a1~do~ a fines de .1941 retir6s~ -el emhajador Thermann del pais" la embajada atemana en Buenos Aires confio sus negocios al consejero Meynen, obscure funcionario 'que 8e apresto R. crear, meritos ante Jas autorida· des de Berlin, atribuyendose una actividad y "un sinl1umero de .r~Haciones,e influencias que 'solo ahora se conoeen de modo claro; ,La, Policia' Federal. al de.tener a 'ull nucle~ de aiemanes y ai'gentinos implicados en, Retividades de, espionaje -'::'e119 de febl'ero de 1944. dias antes de 1&ren,uncia del general Ramirez- tuvo. oportunidad de recoger,. a h'aves .de las' ,dec1araciones de los detellidoR alll;ulla '7er~!iollcomprometedol'a para la se· ried~d .de esa representacion extranj era. Los telegl'amas insertos en el Libro Azul corrobo1'anahora ampliamente aqu~lia presunci6n. Meynen, a causa' de los hechos' que' son 'liotorios, habia pasado a. ser el·Ullico repl'esen; tante de su patria en el continehte; debia mostrarse, pOl'10tanto, activo y efica.z. La can· cillel'ia,d~ Berlin se hallaba demasiado atibo. rrada de malas lloticias como para que Mey. ner. se aviniese a su fun cion de simple espec.

. tador de los sucesos argentinos. Cre6se la obligacion de: "dirigirlcs" 0, cuando menos., nreverlos, y no titubeo en aceptar las versiolies mas absurdaz de sus inescrupulosos illformantes, con .tal de .allegar meritos :1' su persona y solicitar fondos ·a Iacancilleria de Berlin•. 'La :r'olicia l?ederal;. antes de que se ~uhli. caran los .telegramas insertos . en I'lll;"ibro Azul, conocia POl'. declaraciones de 'los detenidos los nombres de los informantes de Meynen .....:..::generalmente hombres sin importancra en :el medio periodistico' de esta capital-- y el grado de verosimilitud de ,tales informacio' nes. Ni siquiel'a juz2'O necesario detenerlos o interrogarlos, tan superticiales eran sus aetividades y tan absurd08 podian ser aquellos iniormes. Resultaba ingenuo, POl' otra parte, intervenir ante p'ersonas que no ofrecian, desue ningun punto de vista, peligrosidad. Me,V11en,en toqo easo, era una victima de su huena' fe, sufalta absoluta de perspicacia y."":"so. bre todo~' de sus deseos de ah:ibuil'se una gravitacion eulos .medios politicos al;gentinos que nadie. ni el'mi5mo. se reconoceria. . ' . Pero esta gravitacion Ie era necesario agitai~laante Iicancilleria de Berlin; desde es'te ex.tremo del continellte, . de modo COBstante, dial'io, comul1icaba SWI pl'edicciones y tl'ata· ba· de afiaJi.zar· su situaci611 de privilegio. Esa. fiebre ·por crear, en una Alemania Que se 'debatia en estertol'es. una atm6sfera de {~ y. de paso, asegUl'Br una provisi6n de fond03 que Ie eran necesarios ante la inevitable de·

-11-

rrota que se vlslumlnaha

IE'hlzo lncun'lr en

de per con las wales jamas tu-

(nj~CliHdl!:; e.n ";UIl~I'i1Lie It,o:- IIll~~11 ,,":;

snnas e mstttucicnes \'0

contacto.

Remitimos al lector al apeudice documen tal, en donde hallara los elementos aclarato rios de la conducta de Meynen, extraldos de los surnarios de la Policia Federal y conocidos desde tiempo atras, por los funcionarios de 11' embajada de Estados Unidos. EI senor Bra den los ha tenido en sus rnanos, a pesar d~ que no los utiliza como elementos de prueba Las "solicitadas" publicadas en los diarios dt . esta capital acIarando las alusiones de MeyÂˇ nen -y que tambien insertamos-, son otros tantos documentos que habran de probar cuando menos, la personalidad enfermiza de ultimo diplomatico del Reich entre nosotros Los alegatos comunlstas -yel proplo.Bra den, que se vale de ell os- tratan rle eatable cer conexiones estrechas entre 11'1 revolucim de Junio y la cancilleria alemana. En Ia de

claracidn hecha ante la Policla Federal por uno de It".; ueteiudus ~I:! n.ice \!IJil::>t~U la sorpresa con que Meynen asisti6 [\ la revotucien y el calificativo que le mereciera de "golpe pagado pol' los yanquis"; mas aun: el mismo t de. junio orden6 la quemaz6n de papeles y archives. considerando inminente la ruptura Ie relaciones. Tiempo despues Meynen se vi6 ..ÂŤirnrendidc por Ia ruptura de relaeiones. Y ÂŤntre el sinmimero de telezramas Que deben ~onstatar en la coleccion de Washington, e) se'lor Braden tiene la obligaeion de publicar el 'Iu.e cita et testimonio que aducimo~y Que afirma que en la madrugada de ese dia Mev .. 'len transmiti6 a Berlin sus seguridades de me las relaciones no se verian interrumnidas. . l Que valor puede, pues, atribuirsele al eon..

unto de telezramas

que constitu ven el grue

de pruebas del Libro Azul? l Desde cuande ina declaraci6n unilateral. interesada y falsa =s lieito que se la utilice, sin discriminacidn, en contra de institucionea y personas de un ,0

~~?

-12-

EXPANSION AMERICANA DE LA REVOLUCION ARGENTINA

Se hace en el Libro Azul una afirmacidn temcraria, que no es otra cosa que la repetl cion de un infundio puesto en circulacion {.lUI la revista "Life', en 1944, la que a su vez Stha hecho eco de la version que .dieran los di rigentes comunistas de Bolivia y de Chile: que la revolucion bolivana del 20 de diciem bre de 1943 fue un movimiento coordinadÂť con el regimen militar argentino, tendiente a formal'. en esta parte del continente, un bloque proeje. Identica afirmacicn se lee en el informs Avra Warren. relative a Bolivia. y reproducido "in extenso" en el volumen de Alberto Ostria Gutierrez "Una Revolucion tras los Andes" (Nascimento, Santiago de .Chile, 1945). Las imputaciones que constan ahora en el Libro Azul con caracter documental han sido consignadas -10 dice "La Razon" de La Paz- en el memorandum reo lativo alreconocimiento del gobierno de Vi. llaroel, que es el citado informe Warren. El infundio recogido por "Life", como se vet gozo de una respetable fortuna.' . La verdad es que ni el coronel Peron ha tenido tratos de ninguna especie con el senor Victor Paz, Estensoro, jefe del Movimiento Nacionalista Revolucionario de Bolivia; ni la revolucion boliviana -y mucho menos el Movimiento- ha nacido de un dia para otro, como emergente de una situacion intern a de nuestro pais. Todo 10contrario ; la revolucion boliviana es el resultado de un movimiento de ideas largamente gestado en ese pais, despues de la guerra del Chaco, y el golpe de diciembre de 1943 no es otra cosa que la reconqulsta del poder realizada por los hombres que 11evaran al coronel German Busch, eli Junio de 1937 a la presidencia de la republica. Entre los ministros de Busch -muerto tragicamente en agosto de 1939, poco despues de dictada una drastica medida contra los "trusts" mineros del altiplano- figuraban algunos de

los hombres que ahora se citan en el Libra Azul, D. Dionisio Foianini y el Mayor Belmon-

te. entre elIos.

De los contactos habidos entre el senor Foianini y el Mayor Belmonte no se ha des-

prendido, desde luego, la revolucion boliviana. La que puedan haber tratado entre ellos, Iigados POl'una intima amistad, poco interesa a la causa americana, y mucho menos a nosotros. El senor Foianini apenas si era conocido en Buenos Aires, en los circulos politicos, y jamas sostuvo correspondencia ni estuvo vinculado con el sefior Estensoro, segun propias declaraciones. POI' otra parte el rnovimiento de diciembre fue realizado POI' sorpresa, en La Paz, ante la inmineneia de un golpe de estado urdido por el presidente Pefiaranda, poco despues de aprobada en las Camaras la ley dictatorial de Defensa del Estado, cuya unica finalidad era la de acabar con la brillante oposicion del M. N, R. Tambien los comunistas, encabezados POl' el Dr. Jose Antonio Arce, pensaron -y hasta articularon- una revolucion POl'esos dias, EI planteo que se muestra en el Libro Azul es, justamente, el que hicieron poco desnues los comunistas -Arce. entre ellos- en Santiago de Chile y Nueva York. Pero para destruir plenamente las afirmaciones contenidas en el alezado Braden basta con -seflalar los maliciosos errores de informacion en que incurre, sin deiar de acentuar despu~s los Intereses mlneros que 10llevan 8 castigar _a los hombres del M. N. R. de Bolivia. En efecto, cuando el senor paz Estensoro realizd su vislta a BUenos Aires. en [unio de 1943. 10 hizo en su eondici6n de profesor de la Facultad de Economia de 18 Universidad de La Paz, al frente de un gTUpO de alumnos que le fueran confiados. El general Rodriguez, que se cita en el alegato. desempefiaba funciones de agregado militar de

_ l!l_

en e] lntercambio comerclal", Con referencia

que -me entrevistara con Farrell ,0 Peron, 8 quienes no conozco persunalmente. Tan s6lo. la embajada de Bolivia. ell Santiago de Chi. le;: Y se 10 seftalaba como uno de los posiblesucesores de Pefiaranda, L a revolucion bo liviana 10 destituy6, confinandolo por e1 ter mino de seis meses en Yungas. . ,En su descargo el senor Victor Paz Es tensoro ha dicho ; "Es absolutamente fals. hice visitas de cortesi a al presidents Rami l'eZ y al canciller Storni, en compafiia del Dr Adolfo Costa du Rels", que ha sido diploma tico de toda la confianza del gobierno de Efl tados Unidos. "Las citas que se hacen -pro slgue e1 sefior Paz Estensoro=- sobre una posible ayuda economica que prestaria la Ar." gentina en concepto de rebaja de aranceles y

Ia construccion

de ferrccarriles

-que

tan-

cernes del pais vecino el que tiene rnagnitud construccion de terrccarriles en Bolivia; esta tan desprovista

de base que causaextrafieza,

~s conocido eJ heche de Que nuestras expor:aciones a la Argentina son minlmas, de modo Iue no existe probabilidad alguna de aranden el capitulo de las importaciones que haseles argentinos para Bolivia, siendo mas ~o preocupa alvsefior Braden-« esta demas lecir Que 108 convenios con Bolivia Iueron tirrnados el 7 de septiembre de 19:>7, como una consecuencia de la paz del Chaco. Un convenio sernejante estipulose con Brasil. EI " sefior Braden 110 puede ignorarlo puesto QUP. ha intervenido en la discusion de la paz.

:N DEFENSA DE LA STANDARD OIL Cabe destacar aqui las' intenciones ocultas que vibran en el alegato Braden y que llevan laosecreta Intencion de anular, de un golpe, ~ quienes en Bolivia senalaron a Ja Standar« 011 como causante del desastre del Chaco. Er. efecto, el coronal Busch, en [unio de 1913'1 llev6 a termino el desahucio que el presidentToro hizo a la Standard Oil por incumplimien to de contra to. Su ministro de Minas y Petroleo, que contaba con el apoyo del ejercito paraJa operacion, fue el sefior Foianini, h quien la Standard Oil lleg6 a ofrecer un millon de dolares para que desistiera de aplicai el decreto. El M. N. It, poco antes de la revo. 'lucian" desautorizo al canciller Eduardo Ma tienzo quien, en la conferencia de Rio de Ja neiro y al margen de cualquier instrucciciespecial de su gobierno, estipu16 la compr» de los planos de la Standard Oil por un millen ' ochocientos mil dolares. Las estrechas relaClones entre .el senor Braden y la Standard Oil son demasiado conocidas, a traVElSde sm actividade5 en Venezuela, 10 que nos eximr de vincular los hechos y deducir los m6vi1e~ de su ataque. En cuanto a las conexi ones del movimienhl del 4 de junio con los '''integralistas'' brasi· lenos.., no pasa de ser una "boutade". No sabem05' que habran dicho los hombre!!' a Quienes se alude, pero 51 es exacto que "nino guno de eUos, en ningun'momento, ha tenido relaciones' coil el gobierno revolucionario de nuestro ,pais. Entre los corimeles Peron y Gonzalez no ha existido jamas hermandail de critelios de tal naturaleza que les permj. tiese asistij" de comun acup.l"do a reunion al. guna con p'resuntos jefes "integralistas".

Este as otro esquema comunista, pero del comunismo rioplatense, derivado de la concepcion Bunge '(Alejandro Bunge, l~conornja Argentina, 1!J22) de una Uni6n Aduanera sudamericana, utilizadc ahora para un planteo continental de la peligrosidad argentina. Por 10 que respeeta a los sofocados movimientos revolucionarios a sucederse en Chile, Peru, Paraguay y Uruguay, nos remitimos a ras tuentes de Intormacion de esos paises y a fa cancilleria de Washington. Nosotros los ignoramos. S610 sabemos que la agitacion perii-boliviana .de la cuestion de Tacna, Arica y Antofagasta fue un recurso yanqui para determinar el ingreso de Chile a 1a contienda. El .sefior Mario, Flores, ex-director de "La Nache" de La Paz, e iniciador del movimiento, jamas supo explicar claramente sus ori~enes; las aeusaciones l~ fueron hechas en In prensa de Santiago de Chile. EI presidents Rios, a raiz del armamentismo de Bl,'llivia y Peru, debio declinar su actitud neutra1ista, ingresando en la guerra y acogiendose a la ley de Prestamos y Arriendos para log-rar una pari dad de pertrechos con sus ailtigllos coiltendores del Pacifico, Tampoco 10' ignora eJ ~efior Braden. Es extrafio, por otra parte, que se nos se11alecomo gestando revoluciones en Paraguay y Uruguay, paises estrechamente vigil ados POI' Estados Unidos. La agitacion· elUruguay fue espontanea, como' en, otros· paises americanos, y .a, raiz del establecimiento d~ bases yanquis de operaci6nes. No 10 ignora la .opinion publica, Y' mucho menos la candlleria 'de Washington. ' '.

It-

O~IJJEN"cOARTA'LA trBERT AD DE PRENSA

; , _ k

....

-~.

..•.

OMo h~mo. diet,lo rl, hac~ unas aemaiiiia C (;1 8.fi!)t Mooi'8 Cilbdt -eunllejeto de Is ,embajida de Estadoa Ut1id(.l~.......divulgo tins Btlrie

de, tl'~ee telagramae, C'onveniellt~mentt'

,aeleceiol1adt'1IJ y depul'ado~, t1f.le"tGntalt pOi' obj eto, eatabiecijr ante ~i publico del, (liJllti"~ilte

"uria eatrecha reltlcioll ~.rttr~ tal,pensaitiietlt() l~. bel'lidor y revolUciODai'lO que a}entd a um~ 'n'll,

nima fi'lcc!on ~e 1&pr.ellea na('Mnal )' l()~ lQte· rese.' del Eje. 00llt!tituia una parte d~ Ie. ma· lliobta en Cii.UISe nallaba emp~nado el lienor

Bi'aden'contra iii: libefta.a d6 preilsi y pE!nsb.·' iniehto en Iitie~tto paie, Le..pr6pia'.Mleccion de los tele,ramas -t1'etie entre tl'eSCientds- implicaba Uti pi'emio parala picHleR ahOfa lumi· sii. it au \'OIUlltil.d, un Cllstili'Opai'a la que no suo pc al3atula y un~ ambt1azl\ para 1& que ,un

:mQstl'abai:lt'l int1(icisR;

Esa CampanA COl'lll'l;I- toda poslble 1ib~l;hld de ptGiilSlli Que reuliz6 el sel\6r Braden .en nuestro pais al modo que 10 hizo en Cuba. ~,g apoyaba en doa instrumeutos mas decisivos. auhque menO$ expUI;!Jtos at concelmfento 'Ie Ill.masa: las "llstas neg-ras"; que Ie permitieI:'on el control del parei de bcblna y ide las hl1prentas, asl cenna e control que ejl:l'rcia sobre las casas anunciadoras y las agencias dis. , tribuiQoras de notieias, cuyos directores locates dependian directal'behte' de au' tlers{)ua. Por otra pal'te, Ill. ing~rencia 'de Ill. eltlba.jatla de Estados Ufiido$ en los negocios cablegrA. fico$ permiti61e 1:1rapidll divulgaci6n conn. nantal de toda tJpini6u eontrarla a los, intere. SGS liet pals, COmo hasta ahora aconteca, Antes del 4 de junio, el gobierno cOllt6 CfJn .el apoyo de IQ Pt~iiSil 1J1'"nde q:ue, sf no Ie era

La. alai'ma de la premsa muna.da 4laeda" .....y tutlliruente

adicta, p(.)r10 m~i1(j8 corupart1a

IJU

que 10 as en la medida de sus lntereses-« tu.e

G()fi1plicidll.d Coil las ne«ocios e intel'esGEI de la

quece con 108 anuncios QGlcomei:Gio de impui-.

pt(msa desda que Ie htUa16 en el Gabiern(J.

de&me&U1'ada. La prentla que ,\five '1 se enri-

taci6n 'Yde 16$ m()fibP~110s mOl§tr6se implaca ble contraJ, prensa qUe, pot ra~t)hos d(l prlnciplos, nQ podia acudtr a eaas Misfnaa futmt(iJa' de rlque~a. ELcuerpo de telea~ltfi1as divulSta,' dUI!! pot' e1 senor Moots Cabdt. !liu etnbal"Jl{l usda nuevo agregab, al cot1otii:tniento del Pll' blico. Su objetivo nQ era el!le: su objetivo e1't! 'esca:rrtotear al publico ali'ui1os nt)rnbres y ar :'gU!I1\ prl!nsa. aho'l'a, ga}1ada parl)~ caua~ del li!0nOr Braden. Las hOJas cornut'nstall qUe an· tes de la invasion de Rusia inscl'taban el Set· ~viCio''telegritfico de la agencia al~mailtc "Tl;ansocean", que 'mendigaban'

cluse dominsnte. Ln Revolue16rt c:aree16 de 8610 hall6 uti sea a£~ctivo en aqi.iella preIaia venia bregltIUio; d(l~de tiempo aU-as' y " aosta d~ cualquier sa.crlfh:iu -sCali dlill saed£icio de stis simpatias.:...... pot la causa de h indepefidenr;:ia nacional. No c(')nt6 cUn ningU·

. qUI!

na agencia p~rhdistica que pI'oyecttu'a 'iy(,}t'a del pais la lifupitlez de su pensartii~fjtt1~ hi con

, f1illguna hoja di!:tl'ia qUe divulgase eh 01 pUIoi.. blo la pUfl.o::tll de sUS obj@tivoEJ.Debi6 IUl}hur

contra las clefoi'rrmciones de Ia, Jji'cn;:;ublit;t{tl.'. ,'lutea, cUyos medios y diapoaitivoB e~tllbun contraidos, excltiSivainefite. al servicib d~ l/j.:)

ariilI1clos en . enemigos de la Naci6n; , ': , L.as relaciones de la Embajada de Estados ~as de liIiaCi6n· naCionallsta', fie a'poyaron en Unidos con la prensa del pals, los agentes (h~ las "re:velaciones" de~ 'seIior, eoilsejero' Cabot diarios extranjeros y las a,gencias periodistipat'a atacar a los hombres de la Revoluci6n ) cas sometidas a los designios del Departamen. -sobre tOdo- a las ideas de independencia to de Estado de Wa:;hihgtol1. se acbntu6 con econ6mica y justicia social que los alentaban. la llegada del senor Braden. El senor Braden

'13.8 casas alemalllis y subsidios a las emprH"

apresurose en acordar el' disposltivo parR SU -de.Ia Naci6n? Nada que fuese squlvalente a operacion anti-revoluciouana, acogolland» auu 8U delito. El gobierno de la Revolucion -y mas violentamente cualquier manifesladf.l1J ..'m'ucho menos el coronel Peron- no dieron en de libertad en la premia oposrtora, EI control perseguir a la prensa, sisternaticamente, code la distribucion deJ papel -del papel de 01'1· mo se atirrna en el Libro Azul. La censura gen nortearnerieano en minima porcion, dd real de la prensa fue ejercida por el sefior papel canadiem;€ 0 sueco, que constituye eJ Braden y :!IUinstrumental de las "listas negot'uesode las lmportaciones=- se realize dia gras", La prensa grande acepto esta censura, POI' dia, coii un empefio policlaco. E:staha.'i Ia que se ejercia desde Ia Brribajada .de un .pais vista su' proposito de.silenciar todas 'las veces extranjero, en beneficio de los intereses de la que pudieran oponerse a su voluntad de Ao, oligarquia, aunque fuesen contraries a los del minio de la opinion publica; para conseguirk. pueblo y a los mas sagrados intereses de Ia en el tiempo, con antelacion a los dias presenNacien. No protesto la prensa grande POl' estes, el senor Moors Cabot dio a publicidad 10,' ta coaccion del seiior Braden; todo 10 contratelegramas a que nos referimos poco antes rio: levanto su voz y se arnparo en la diatribe Pretendio, mediante la rnisma ·..maniebra. yJa infamia -cuando, en salvaguarda de los "acrecer la fuerza de opinion de los.'diaries mas altos y profundos intereses nacionales, el que se hallaban a su servicio, emparentar In gobierno de la RevoluCi6ndebi6 intervenir en opinion revolucionaria con el ideario aleman. favor de la libertad, que de ninzun modo pue- . delatar a los hombresde letras no sometidos de ser contraria a los intereses del pais. . It Ia esclavitud de las gran des .ernpresas e InBastara con establecer una lista de hechos, tervenir, POl' fin, en 'los actos de los funciona- que seran memorables en la lucha por la digrios ofieiales que, para garantizar la libertad nificacion del pueblo en Quese ha empefiado el de prensa, se vieron obligados a fiscalizar lei gobierno revolucionario, y hurgar en Ja prendistribucion de papel." sa grande sus comentarios contemporaneos, El gobierno revolucionario y, particular. para establecer ei grado de libertad de opinion mente, el coronel Peron, en su lucha contra fa con que se ha desenvuelto, Bastara tambien oligarquia y la presion que, por intermedio de con registrar los comentarios que a esta prenesta oligarqiria desplazada, ejercian los impe- sa grande le han valido los atropellos a la digrialismos refugiados en la prensa, pudo die- uidad de la Nacion cometidos por el senor tar'..-medidasdrasticas contra la prensa que se Braden, para estimar la densidad de su pariuiltiplicaba en susactos opresivos. Jamas se triotismo. Las clausuras temporarias de algulIeg6~-eli.1ahistoria .del periodismo argentino, nos"diarios -dos 0 tres 0 cuatro dias a 10 su· ala diatriba sistematica, en efecto, que regis· mo- mas que un castigo, fuercin un estimu tr6 nuestra prerisa contemporanea. Jamas un [ante, dentro del orden inmoral en que se despequeno grupo de empresarios de la opinion envoIvia esta prensa, de que hicier011usc Sll,~ publica -que antes de la Revolucion Begaro!) beneficiarios para solicitar mayores contria sustituir y controlar al Parlamento, arro, buciones fiIlaJ1C!~r~s.l Desde cuando, pues, gandose verdaderas funcfones ·a~"representa.. " una prensa dirigida en contra del pais, desde ci6n popular- dispuso a~prerrogativas' y con· el mismo pais:y desde el exterior, tiene den~sideraciones de tal rrtagnitud. EI sefior Bra cho de argiiir en' nombre de la libertad de den constituyose en abogado defensor y fisea orenS3? acusador de esta prensa "libre" a la que am· POl' 10 demas, el gobierno de 1a Revolucion paraba financieramente. Las agencias extran, no ha dictado ninguna ley de prensa. de cajeras, que habian confesado su participacion ['acteres totalitarios. Los delitos de prensa SOli en maniobras tendientes a lograr el despres- juzgados, ahora como antes de ahora, pOl' los tigio n~eional, solo obedecieron a las directi. tribunales comunes de justicia. Debe sefiala]'vas del senor Bl.'aden,asi como los redactores . se, en suma, que el unico deereto que alcal1Z;:t de los diarios de Estados Unidos destacados a Jas empresas periodisticas dictado durante entre nosotros. la Revolucion, s610las dafia en sus il1tereses Z Que hizo el gobierno revolucionario contra materiales: es el Estatuto del Periodista, que est~ prensa difamatoria, que tergiversaba sus ohliga a los emnresarios de la opinion a eonacto~, que enlodaba a sus hombres, que ablJ- siderar economicamente a sus servjd(Jres, gao ~'abi"de: 'sUs natl.lrafes·g~rin't1it~ en pel1juicio d,'nt!~anaol~'sueldos y seguros' <lU'~lostamplt. de '~osiiltereses :del pueJJlOy de Iii 30b~tai1ia ren socialmente. 4

ORGANIZACION

S en 1

DEL TRABAJO

.alguno d~ .sus capitulo~ el Libro Azul pudo ser preciso Y' claro es err elque dedicaa Ia supuesta organizacion totalitaria' del Ttaqaj6 ,'qu~el 81.. Braden atribuye al Go路 bierno Revolucionario y a actividad del Cordnel Peron' al frente de la Seeretaria de Trabajo .s Prevision, ya que los propositosy ae tividadesdficiales estan profusamente decumentados en publicaciones muy difundidas y iiI alcance de todos. . , Nada ri4evo,IiPoi:ta'el Libro Azul apvYo de' sus ~firmaciones, ni tarnpoco pOdria aportarlo, 'ya' que 110'hay una palabra, un acto, ni siquiera UlL proyecto del actual gobierno y del CoronelPeron que puedan ser citados pademostrar la existencia de 10.que no exists .rii 'exi~ti6 nund:: una organizacion ofieial de. los' .trabl.d:ii:dQl'e~ai'gelltino.s, planeada y l'cali zada 'de' ;lcuerdO' eon, cualquiera de los tinoa de oria1i\z.aCU)n totC{lit~l'ia que se conoc.~n <han conocido en Espana, Italia, Alernariia 0 Rusia. . .. Es mas. Semejante organizacion totalita-

l'a

CONFEDERACION

ria de lso trabaiadores argentlnos 110 - podrla realizarse de manera alguna pues la Constitucien Nacional consagra en sus derechos y garantias la libertad de asociacion. El Goblerno .Revolucionario .jamas se propuso refermar la Constituci6n; POI' el contrario : reconoci~.desde el primer momento a la Suprema Corte, que es el organismo legal que la custodia: como 10 probe en numerosos casos en que fuoron declarados inconstitucionales actos del Gobierno de la Revolucidn, declaraciones que este, hubo de acatar. Huerfano de todo fundamento fehaciente, el Libro Azul ha debido recurrir a !a tecnlca de todos sus capitulos, purarnente afirmativa, sin base de ninguna naturaleza, y tejer asi un relate inspirado en deformaciones de hechos muy conocidas puesto que haee TI1llcho tiempo que las esgrimen los comunistas en SlI diramacion sistematica del Cobierno Revolucionario .v, singularmente, del Coronel Peron y de SU, obra como titular de esa Secretaria.

GENERAL !lEL TRABAJO

Los trab~jadbres argentino禄 cuentan y con- triuntar la Revolucion del 4 de Junio, notitaron siempre con una organizaeion Iibre y cia esencial para comprender In que ocurrid autonoma, 'que e1 Gobierno Revolucionario 110 despues, Lo diremos ahora. , Los trabajadores argentinos habian C0l1S8s610 respeto, sino que ha fomentado, sin serle riec~sari6,;,para ello .qltq sancionaras su reo guide, tras un-prolongado proceso de organisolucion N951que cita el LibroAzul, Ia "Con- , zacion trabado por mil obstaculos realizar con una ferencia Interamericana de lit Guerra y: de In la "Confederaci6n General delTrabajo" Paz" puesto que la garantiza nuestra 'Colis- g-ran Central, la mejor y mas pod eros a de las titucion vigente desde 1853; .en elcaso de las muchas que hubo en el pais, y que los cornuasociaciories sindieales obreras nadie las ha nistas trataron eonstantemente de dominar. Este proposito de dominio se intensifieo a tenidomas en cuellta que el Coronel Peron. raiz del pacto ruso-gel'mano que permitio a EI Libro Azul' cOllsidera estas cuestiones sin iHildir siqui&'a a la' sihtacion que se 'Hitler emprender la conquista de Europa ell ha11aba ,180 ol'ganizaci?n sindical obl'era ~I S~ptiembre de 1939, pues los cornunistas pre~

tendieron enrolar a. 1&C. G. T. en SUt entol'ices: giniz~cidn obrera en SIlS, tihe's' electMales. violenta poiftica t1ElUtl'ali~tttjfacili~ pel' el ' La tmtradll de RUBia y Estl1dbS Uhidos en .'gobierno oligarquico de Castillo. . la guerra .acereo a comunistas;. soeialistas y a EI espiritu democratico y antitotalitarla de . Iii ffac~ion radical de. la oligarquia, acercalos trabajadores organizados en la C. G. T miento que se dispusieron a -utilizar los pri·hizo fracasar los planes comunistas, llevados meres para apoderarse de la centralobrera y ~ cabo, segun ~u conocida tactica, eon una vl manejarla con vistas a la eleccienpresidencial rulenta campafia de deseredito personal con . de 1946, Em.beneficio propio.' . . tra los representantes de la central obrera. .Tales manejos (Heron por resuftado la diviProducida 1a invasion de Rusia por 10s ejer. 8ion de 1a Central, pues vencidos los oligarcoscitos nazis, los comunistas -siempre al servi comunistas en el intento de imponer sus cancio de la Union Sovietica-c-cpretendleron que ..didatos en una eleccion de las autoridades. la C. G. T. hiciera ,el mismo "viraje" que ellos,' sindicales, se separaron de la institucidn reconvertidos de tremendos neutralistas de ayer sultando de ahi Ia "Confederacion General en nomenostremendos belicistas de hoy. Es- del :Trabajo NQ 1" -en lao que permanecio ·ta pretertsi6n·fue Igualmenteresiatida porIa· el grueso de los sindicatos-i- y Ia "ConfederaCentral, no por adversidn .a Rusia hi por-incion General del Trabajo NQ 2", controlada diferencia ante la Iucha de las democraeias 'POl' los comunistaa. Tal fue ia obra divisionis. contra el totalitarismo, sino por reaistirse 3 ta y destructiva deJa .Hamada "Unidad Naser instrumentos de los partidos politicos que clonal", -la'''Ul1i6n Democratica" de ahora-« pugrtabRll constantemonte pot utiHzar' a 18or- en el campo obrere; .:

- . FORMACION

DE DOS CENTRAlES'

OBRERAS

, .La.·Revoluei6n del 4 de Junio ha1l6 a ios "obreros divididos por las causas y en Ia for-

sfguas polfdcali, y 'se Pl'opusiel'on ttduei1ar5e de la Revolucf6n 0, cuando menos, constttuirrna que aeabamoa de exponer, LU5 sindicatos lie en su sector obrero. Dlerona la fotogl'Elfia adheridos Bias dOBeentrales tunelonaban co' 'en Que aparecen los delegados de la C. G; 'I'. me de eostumbre, r el Goblerno Revoluciona·· NQ 2'junto al Coronel Gilbert, una gran purio rio tome de inmediato msdlda ldguna reo blicidad. pre8eritnndoiEl como unft pl'ueba de lElciotlllda con ellos. EJ 21 de Junlo, semanas . ~Uinfluencia en (!1gobfe1'no revolucionarfo, 10 tlespu~s de la Revoluclen, una deiegacl6n de la que f!,cab6 por llamar la at~nci6:n 8. est€! Bubte C. G. T. NQ.2 se entrevistc con el Mhlistfo iot5 planes del'coMU11isl11o,'a 10 'que contrlbu'del Ir~eriol"Coronel. Gilbert, para expresarls v6 tam bien la de~usada Actividad =-abterta y uque ·1« clase trabajadora habla 'senti do un $ubterrAnea- de 108 nnmerosos otganismoll vardadero alivio al vel:' caer a 1(18 mandatarios colateral(!e qUe eJ eomunismo t~ni8 esparcido8 depueatQS"1 que apoyabs. los propesltos del >en el pals. . · »: ,. actual gobierno de hacer cumplir' III ConstttuEI' Gobiernc, :natura-tmei:tte alat1J1a:do; dis .. cl6n, depuraI', la Administrftci6n PtibHca yla puso algunas tnedidtls. erttre eHao;;Id"d~' <!lausu.

J'usticia, como asi .tambien pot las rnedidas rar un amplio y Iu,ioso local centrico destina,. adoptadas y las que se decidi~ran mira aba.. . do a Mde de la C.G.T. N(i 2, antes de que se ratal' la vida y los alquileres. Agregaron Que inaugutara, el 12 de' Julio de 1943, Es falso 10 'e1 movimiento sindical que repl;'est>ntaba,n an- que se afii'rna en ei Libro Azul de que fuera ·h,elaba ten.er farilidades para el desarrolla de disuelta ~M Central, y .mas ':aun de que el ~sU.s actividades, si~mDre li(,ita~"y a~ntro d~ Gobierno se apoderara de sus fondos. Los sin·.los cauc~s normitles. 'Expl'esaron tam bien, que dicatos adheridos a ella siguieron funcionan-

~lgtll16S"tremi(Js estaban' deseosos de 'obtener t10 en sus l'espectivos locaJe~'; Unicaltiellte aoluclane8 Ii sus problemas. tale::; cq1nO ji.tbi, ,p.stabieci6se vigilancia en el local de hi i1aina· . Iacion 'de enwlead(!s de con1tlrcios. Itllljoras da "Fedet'aciol1 Obtera de 1:1 Construcdon" de Salal'ios, e~c/\

',.',

pol'

se!" mas

que

Un sil1dicato

ob'l'(!l'O;lin: co-

Lt. entrevI~tn fu~, cordi~l' y '(?f MiriistrQ l:)l'O' mite clandestino del Pal'tido Comunista,' : fl1~ti6 Qstudiar' y atel1der los pedidos. hechos Los ID8.tlejos cah1unistas contribuyel'on no poi" . los,. d~legad'c)~. g~i~nes ~~}otop:~a.ti~ron. poco a pl'o\l'()car' eSM medidas. ·10qtt~ ta.mbi~n ..con el Mimsh'o. EI dlC\1'10 soclahsta j.'La Van. trajo coma c(lnsecuel1eil:1 In Illtel'Vei1tti6l1' ·gu.. o

•

glJ~I'cliai1 puhlico. una b'6nic~del aC,to>sin ;Co. . bernarnental de wLa Fraterniila.d',1 ...:...delper", mell.tal'io advel'sn, , , .... , , '. : ' dO:lla.fd~ locomotora~~ y d~ 1ft:jrUl1161FF'C1'1'O. ' .. A todo esto, 1m! eofutliii~fa~ d(ispleittiban . dariaJ'. Ll't tend~llc1il 'autorltnrra que 108 in.

"·Ul'Il1 gran acthddMl. 'Co!1cUi'ricl'on et mistno 1 . terve-l1tol'es 'Imprimian a 'varios 'de sll$..lictos

.Tuuio':t Iii PIn".!j dt3.Mayo, haJ(dM v~nta· nas de la Casa de Gobfei'no, a grltar sus cott·

hiio ch'icei.' el descll!1t(!:lnto('lib'(\. los fl1ll'r(')vla· rioe y, pl'ectMmei1h~;el pl'i111el' acto del Coro-

nel Per6n al frente del Departamento

Nacio:

Hal del Trabajo, que poco despues convertiris en Secretaria de Trabajo y Prevision, y en fa'lor de las organizaciones de f'erroviarios, tie 11e el caracter dernncratico y constitueionat mnezable que presidiria en ad ...lante a su vas. ta obra en beneficio de los obreros y de. ISU.~ sindieatos . .. Los primeros Interventores Iuerun sustituidos-por el Coronel Mercante, quien fuera so .

licitado POl' los mlsmos obreros ya que, por ser hijo de un maquinista de' ferrocarril.: les mereeia confianza .. No les fue defraudada, :·ues el nuevo interventor convoco en nreviximo plazo a elecciones internas para que los dos sindicatos eligiesen sus autoridades readqui riendo las orzanlzaciones sus autonomias. Es falso igualmente 10 que afirma el Libro .Azul de que a los sindicatos ferroviarios se 1e8.expropiara sus fondos y oficinas,

EL "PRIMER" TRABAJADOR ARGENTI NO"

Fue i'aiz de la actuacion respetuosa de IH autononua siudical en el caso de los ferroca niles que al Coronel Peron sp' 10 proclamo "PrimerTrabajador Argentino" en una grar. asamblca de obreros de este gremio ef'ectuada ell la ciudad de Rosarioel ~ir de Julio de 1944. 10 hizo el antiguo presidente de la Uni611 Fe. rroviaria y Secretario de la C. G. T., don Jose Domenech, al que se menciona en el Libro Azul sin 'aludir, claro es, at significativo episodlo de la proclamacion mencionada, Prosiguiendo el exam en de la marana de Ialsedades cue contiene el Libro Azul, se lie ga ahora a la medula de la gratuita acusaci6n que se le haee al Gobierno Revolucionario y, sobre todo. al Coronel Peron; de llevar a tel' mino -un programa basado en el Estado Cor' porativo de Mussolini y de Franco. a 'fin de colocar baio Ia direccion del Gobierno "toda la industria y el trabajo -dieeque serian convcrtidos en gigan tescos miembros del Estado". . . · .AQui es dond~ el sefior Branen hace suyas las difamaciones que los eorriunistas echaron a circular desde que el Gobierno Revolucionario. deshizo svs planes de influeneia en la marcha de la Revoluci6n, que quisiel'on derivar en sentido bolchevique. . · "Dcspl'cndese claramente -'afirma el alegato- de las declaracioncs de los teoricos di}'igenhis de la Secretaria, .asi como de s'lI~ Rcciones, que el program obrero del gobiet no d tntalitario en sus ob.ietivos. . ' · i. Quienes SOl1 tales teoricos y dirigentes? l. Que tcorias y acdones son las que se' les atribuyen? l Que programa totalitario reali' zan? Nada cOllcreto eonsigna el Libro Azul spb1'e tales personas, ideas y aetos, cuando 10 elemental y 10 honesto hubiese sido concretar y documental" semejantes afirmaeiones. sohl'e tod.o cuando se c1a a1 ale)2'ato el caracter prueba incontestable y deflnitiva. . La prucha: que e1 Libro Azul destaca como para accntuar e1 supuesto program a totalita,rio del gobierno se define en estas palabras: "El coronel Peron incorporo como asesor esPecial de 1a 8eere.taria de Trabajo y. Previ-

si6nai Dr. JoseFiguerola, ex asesor de asuntos ohreros del dictador militar €spaiiol Miguel Primo de Rivera". Dice luego que el Dr. Figuerola es un teorico de la organizacion »brera del tipu corporative fascista. Y cita, a continuacion, que en 1942 publico una obra sobre problemas obreros de hisparioarnerica en la que "abogo POl' uu organismo que a la vez .reprcsentara tanto· a patronos .como a trabajadores, de acuerdo can el espiritu cor" porativo del trabajo", Se hace presente aqui la curiosa logiea bolchevique de la que parece haberso contagiado 'el sefior Braden quien utiliza a- voluntad cap- . ciosos metodos de argumentacion para hacer decir 0 hacer a sus aeusados 10 que eonviene 3. los. fines comunistas ; 10 que en este caso del, Dr .. Figuerola corresponderia es puntualizar sus palabras y actos en su calidad de funcionario de la Secretaria de Trabajo y Prevision, y sefialar o. no su tendencia tstalitaria. Pero como tales palabms y a.etos no existen,. en· '-'tOl1(~esse reCllrl'e a la. obra de 1942, que, por otra p'aite, .poco tiene que vel' con el totalital"ismo, pues la representaci6n paritaria' se .fa en,cuentra en proyectos y!eyes obl'eras' socialistas y comu11istas, y se la ve reeomel1d'ada en l;esolueiones de congresos de.la Interna" donal sindical roja. " EI Dr. Figuerola hace trece 0 catotce anol que es funcionado del Departameilto NacioJ1al del Trabajo. Se trata deun expel'tO esta. dig-rafo, un hombre de ciencia <iue hadeseinpeiiado durante largo tiempo lao jefatura da la Division. de Estadistica' de esa repartiCi6n. Fue desigilado en la epoea de los. gobiernos oJigarquicos ;. aIH 10 sOl'preridi6 el Coronel Pe. ron. utilizal1do sus valiosos servicios como no 8upiero11hacerlo anteriores gobernantes. Fue,'on las estadisticas del Dr. Fig-uerola e1puntn de 'partida para una politica de salarios~y'dQ pl'eeios muy' parecida a la de RfJosevelt; quP. aplica el Gobierno Re,iolucionario y a la que debe el pais la tranquilidad social de que goza.. Para que conozca me.lor la 'raiga,mbre ideo16gica del Dr. Figuel'ola es oportullo'

'.- 19-

reo

cordar su direcci6n de la "Revista de Derecho Social" que compartia con $1Dr. Faustino E. Jorge, prominente comunista' y director del diario bolchevique "Orientacien", que, ademas, colaboraba en dicha revista el diputado

soclalista Dr. Carlos Moret; y, POl' ultimo, que 8U primer numero Ie valid una encomiastica nota de! diario "La Vanguardia' dirigido entonces, probablemente, POl' el profesor Ghioldi. .

MAS ACUSACIONES I

FALSAS

Se afirma en otre punta del Libro Azul que nes slndicales que forman la "Unidn Obrera . "en Noviembre de 1946 ya habia sido elimi- Local" que el sefior Braden conoce, pues Ios nada la C. G. T., expulsados sus dirigentes 0 patria del proletariado", organisrnos obreros encarcelados, confiscados sus fondos, prohi- comunistas que las .integran concurrieron a la biendose a sus miembros celebrar reuniones' Emhajada de Estados Unidos a poco de haEs todo esto una evidente falsedad, Nueva cerse cargo de su representaeion, posiblemenmente repetimos que tal alegato no pasa de te llevados por el "camarada Duran", ser un nuevo planteo comunista de la opoai Por otra parte se multiplican las contradicci6n a la C. G. T. que el senor Perez Leircs eiones en el texto dE:Ialegato Braden. Se acu- expuso en Paris, sirviendo a los planes del sa sa por ejemplo al Coronel Peron de haber fior Lombardo Toledano. organizado un peligroso movimiento obrero La G. T. slempre subsistid y actu6 cada totalitario y en el parrafo siguiente se afirma dia mas vigorosamente al crearse la Secre- que "cuando se comprob6 la imposibilidad de taria de Trabajo y Prevision, 10 que esta per. .ejercer el contralor de los sindicatos medianfectamente documentado en la prensa obre- te directivas dictadas por el Gobierno, la ; ra del pais. Ya hemos dicho 10 que ocurri6 . Secretaria del Trabajo acudie al empleo de con la C. G. T. NQ2: fue clausurado BU local medics mas violentos con el apoyo activo o central, antes de inaugurarse, par razones de pacifico de la policia". orden legal, y algunos de sus dirigentes, aJ Esta contradicci6n Ie era indispensable al propio tiempo conspiradores comunistas, fueredactor del alegato para llegar a la conclu-. ron detenidos aplicando Ia [urlsprudencia de la Suprema Corte relativa a la ilegalidad de si6ri de que, si se produjeron movimientos tan las actividades comunistas, Merece ser des- vastos comolos del 16 y 17 de Oetubre de 1945. tacado que aquel alto Tribunal modific6 au no se debian ellos al apoyo del trabajador a jurisprudencia con posterioridad al decreto iii. obra del gobierno y en particular a la del del Gobierno Revolucionario por el que autori Coronel Per6n: debiase a la violencia policial que los congreg6 por Ia coacci6n. Natural. zaba la accion politica del Partido Comunista, que habia side vedada por los gobiemos de mente que los hechos a que asisti6 el pueblo la oligarquia. Tambien es una falsedad mani, de Buenos Aires desmienten estas afirmaciofiesta que se hayan confiscado los fondos de la nes. La verdad ell que la oligarquia' que se C. G. T. NQ2; y en euanto a los dirigentes sin- preparaba a asaltar el poder con un gabinete dicales que integraban esa central divisionis- gestado en la Embajada de Estados Unidos, ta siguieron efectuando BU!! reuniones sin fue interceptada en su maniobra POl' el movidificultad. Es de haeer notar que los delea-a- miento obrero mas democratico de la h\storill dos de la C. G. T. NQ 2 que formularon sus americana. El senor Braden atribuye a los aspiraciones ai Ministro del Interior, Coro- latinoamericanos una candidez irritante al exnel Gilbert, en la entrevista antes citada, per路 hibirleS' el prodigioso espeetaculo de medio tellecen hoy en su mayoria al Partido Labo- mill6n de hombres representando 1a parodia. rista. Uno de ellos, Angel Borlenghi, es di- de una revolucion bajo el latigo de Ia policia, rector del diario del Partido y otro, Jose M. . La no admision de la delegaci6n obrera arArgana, figura como candidato a diputado gentina en la Conferencia celebrada en Parlel Partido Laborista que l!Iostiene1a cancti- ris por la Organizacion Internacional del Tradatura presidencial del Coronel Per6n, bajo no tiene, pues, justificativo alguno, ni en El Libro Azul afirma que fti~ suprimido la conducta del Gobierno Reyo1ucionario, ni violentamente "el sector mejor organlzado y en la conducta de la C. G. T. como, falseando los hechos, afirma el Libro Azul; es, por el :mas activo de la sindical de los trabajadores" refiriendose, no a los grandes sindicatos que contrario, el resultado de una campana. de siempre Jlermanecieron adheridos a la C. G. descredito internacional emprendida pOl' el coT. NQ1, hoy "Confederaci6n General del.Tra- munismo local, con todotl!los dispositivOl!oiiciales de que dispone parR yeng-ar su fracAM bajo" a seca~, -pues la N~ .2 ha fracasadoain6 a unas poeas '楼. minusculas orranizacio- al pretender Rlloderarse de la organizaci6n

-20 -

obrera argentina s, desde ella inFJuir en la direccion de la Revolucion. E. t I acaso de eS(1

campaiia 10 cornparte ~1 sefio; Braden qulen

comprometid

su Investidura

en su e,ito y el

pre~tjijQ de quienes confiaron ":stados Ullido::;.

en (il en los

LA VALIDEZ LEGAL DE LA OBRA REALIZADA eras de Occidente. 1-'01 ultimo ia intervencion La ubra realizaua, ell tin, POI el gobiernonciliatoria en los contlictos entre obreros y revolucionario en 01 campo social y, ell espe cial, la que interesa al derecho del trabaju natronos permitio arribar a soluciones justas importa e1 cumphmiento de la Resolucien 5i I' rapidas, evitando los naturales perjuicios de la Conferencia Interamericana de Ia Gue rue una lucha enconada puede original' en la 1'1'ay de la Paz: garantizar a los trabajadore.conomia desarticulada de postguerra. Toda la obra social del gobierno revolucioargentinos las condiciones de progreso econo mico y Ia justa retribucion de sus esfuerzos .ario se ha desenvuelto, por 10 demas, dentro Para ello debiose reorganizar el Departamen le las instituciones y de los principios y gato Nacional del Trabajo, organismo creadantias esenciaJes que establece nuestra Carta hace mas de treinta alios y que no habie Wagna. Yes a la Suprema Corte de la Nacion ';_y no a los embajadores de las potencias exsido que un instrumento patronal en mao -ranjeras-ÂŤ a: Ia que corresponde pronunciarnos d~ las ollgarquias gobernantes, Al tiemp que sa actualizaba una lea-i;<;lacionsocial, y~. se acerca de la constitucionalldad 0 inconstivetusta, incorporando normas del nuevo dere tucionalidad de las leyes y de los actos gubercho del trabaio que hablan sirlo .reeomenda natives, Circunstaneia esta que el sefior lira(lJS pot los congresos intemacionales y adop .. dell, en su doble condicion de diplomatico y

mas

tadas por el dereeho positive de laa democra

comerciante, no puede ignorar-

-21-

BR/\DEN Y LA CONDUCTA DEL PARTID'O, COMUNISTA

las nUls graves desvlaclonsa que' U NAha designificado la intrornision del seftor

Evidenteme11tt','si el Par lido' COl11ttnist~ de Argentina susiituy6 SU, posicion contra el unperialismo yanqui con una amplia solidari路<.iBldconlos intereses, .las tacticas y. la politi'.!R;de:arnplia penetraeion que practica 'ese irtipe~l'ialismQ_ a traves de la actividad. del seum.Spruille Braden" e~;pQ.ralguila,l:az,6n deindudable' Importancia. Es' evidente, -tambierr; qUd si el Partido Comunista de Iii"Argentina,' realiza una. accion distinta y contraria a la que sobre el .mismo problema tienen otros partidos comunistas ,de, America, entre .:ellos el del Brasil, que es el nias impoi-tante, mejor orga芦 nizado y de mayerexpansion; debe' atribuirse el desacuerdo y la desinteligencia advertidos la

Spruille Braden en la Argentina, la pone er evideneia la conducta del Partido Comunista Del estudio de his actividades de esa agrtipa cion politica surgen dos conclusiones ; 19) EI Partido Comunista, que se habia caracteriza do POl' su accion contra el imperialismn capi talista y, en especial forma contra cl yanqui, Be Ita convertido ahora en su mejor interpre te y esta ,decididamente entregado al plan de sometimiento nacional, de entrega total de In economia argentina y de pauperizacion moral. economica ,y politica de los obreros y eampesinos del pais, que esta cumpliendo el senor Spruille Braden en el Continente y de manera especial en la Argentina. 2C}) El Partido Comunista de la Argentina disiente fundamentalmente con los Partidos Comunistas de otras naciones del hemisferio, contrastando ISli accion con la doctrina y con la conducta que sustentan los Partidos Comunistas de Brasil, Venezuela y otras naciones continentales.

a alguna eircunstancia realmente seria.' Demostraremos,

acontinuacion, con documentos en':que 'elementos reposan las desviaciones experimentadas por el Partido Comunista de la Argentina, en que momento se producen y, como 'su actual conducta revela la participacien de Sin;u'ille Braden la politica interna de nuestro pais. . y hechos ilevantables,

en ,

D'EL ANTliMPERIALlSMO Vamos a prescindir de viejos rccuerdos para demostrar que el Partido Comunista de 13 Argentina trat6 de dirigir la .lucha antiimpe rialista y se opuso hasta haeepoco a toda po litica de absercion economica para euyo triun fo es previa y neeesaria Ia dominacion poll tica y la perdida, parcial 0 total, de la sobe rania nacional, La fundacion de la Liga Anti imperialista, producida a raiz de una escisiou de la "Union Latinoamericana" presidida pi)} el doctor Alfredo L. Palacios. cuando este sc resistla a convertir a esa institucion en' un movimiento de llllasas en el eual participaran activamente los obreros, los campesinos, 105

AL 1~~PERIALISMO ernpleados vla clase media, ~la pequefia y la media burguesias-,-, contn con el auspieio del Partido Comunista. Como este rio pudo controlar ala Liga, despues de.tres aiios de imitil presion, intento conquistarla .a balazos.iaplicando su estilizada tactica de provocacion Y de intimidacion permanentes penetrando, merced a la violencia, en la asarnblea que. S6 ef'ectuaba en 'Ia calle Mejico 2070. Despues logro apoderarse de la, Liga Antiimperialista y a" traves de ella, el Pal~tido, Cpmullista denuncio que la Revolucion del 6 de septicmbi路e. en la cual actuaban com.o figuras prepollderantes numerosos politicos que hoy se mue-

22 '-

V011 de ~C!uel'clQ>con los y bajo In fi~calizaci611

~on1u'J1'st::li llrgl!!11tfl1M

de lss mlsmas tnstrueCiull(1S emitidas pOl':el seflor Brad(m, era lin movlmlento preparado, Qfgllnizacio y dirig'idll por el imperlalismo yanqui y poria "Standaf'd

liftereS I1llClonfiJ, euando proceden per Indica-

(j bajo la E!xtol'£fon deJ cupltal extranjeru, 10 naeen stempre eonslderando que obran soberanamente, En III aetualidad, Estados Unldos presi()I1a dfplomatita; comereial y miOil 00.", Desde entonces Ia Liga Antiirnpel'ia· litatmentej halaga, pro mete, eompra, amena!leta Se desenvclvio dentro y bajc las direct!, zit a las Naclones Budan'iericanas para que vas Gmal1adas del C. C. del Partido' COfilunis· entren en su 6rbita eon el euento oriental de ta de Itt Ai:'j'ontina, hasta que hace tres 11i\(i~ la "coordlnaelon de Ia defemm continental". de~upareci6 Y no se tienen noticias de ella. Cuando en gobierno restste, se recurre a mil' No exhumsmos, sill embargo, antecedentes ptoccdlmientos visibles e invlslbles para oblilejancs, Vamos a consignar la posici611 advergarlo a "jugar a la pelota", segun Ia manera !fa del Partido Comunlsta contra el imperia. "tcRUsta" di.! expresldn de Mister Mangah. Y llsmo nortcamerlcano, expuesta ruidosarnencuando el gubiernc cede y entra en In o1'biia to Cl1 los ulttmos ai),os y en forma especial eli yanqui, 10 hace conslderando que obra comn Ul41. cusndo Hitler y la Alemania nazi ha haciol1 soheranu, As] salva SUs pregtig'ios en blan adqulrldo un mayor l)(Jd(:!l'.Btl el diari» / ~1 interior y asi le cunvlene 'mejor al Imperia-

"La Hora", 6ritU10 del Partido

Comunlsta

·se pubUc6 el 22 de ffiayo de esc 111'10 un docu manto $t!l1Sadoli-a.'1 que revelaba la "poUtica

einlea, hlpocrihl., brutal de F;stadoM Unldos''. para utilizar Itl!; palsbras con que RodolfL Ghloldl definla entonces 'a: .la Republica, 1el Norte, confundiendo en una misma calif1ca c,i,6natl imperialfl:utro yal1qui, al pueblo 'nort0 {tn1ericano y al Ill.lbierno d~ Roof3eveJt:- Dedi·

"cl:tb1t el Partido Comunista ~l;t~ publicaciob del dia1'io uLa Hora":, lIa J(),S, seudo~cublJdan' tes qu~realizahan, -,-,entonce~ se 'ideduahl.l el ''Cabildt)~ ,Abicn't'()" Ol'!taI1i;tacio' P()l' JuliO k Noble; Nicol(t1'l Repetto; ,Amorico Ghioldi, Cur'(Jn1it~a5,Segura. Goiiriilez 11'amidn, C!ll'lo~ Ci;'lllerOs y ,(,ltl'(}S~t uria gran far~1:t para ,'e·

ei6n

Ilsmo yanqu]."

En el diario "La HMa" del viernes 23 de ni~Yo de 194i; el Partido Cornunista de 111 AtgelltilUl equiparB. el diarlo i·El Pampero" COli los dlarlos que de:fienden Ellimparialisme yanqui (se i'efi~l'e 11 "La Prcnsa", a "La Naci6n", a IIEj Mundo", It "Orftica", a 4INoticiM Gl'i1fkas" Y a otros muchos, sxcluidc ,01diarlo "La Rnz611" que todavia int'€ll'preta en ellJaf,4 los intereses del naziartH) y de !litleI'). En I~ prih1el'a p(tgina a£lrml1; en e£ecto: "Purque h~y cJue decirlu con toda cJai'idad: en fiueetl'u

I1Ufll. POI' ejempJo,"EI Pampeto" no es el unico'diario pag!_tdo cort'dh'tero extrartjel'o f e;cls.. ten otrO!5que, como "E1 Pahipcro". deficmdett Ut CtlUI!lR de Ia tralein" nndon:d pagadoe C(,)1l , clantllr la entrRda~(le la Atgentin~ en la guc· oro de potehcittl!i extran,jeras, ttUnque hip6cl'i .. · rra/I La d,edicaban, tnmbien, "a los obrerol'l tainente lSe cubrun con In ma8(Jni'~t detnocrati .. 'sociaJh:;ta!:!-h(me~tb~que c)jtal1 ungnt'tndos Pill' ea". En otl'l1 Opol'turtidltd; tftmoicn sn el diu" jefe! qu~ ",aben perf9C~tllnente que h1 poifticlt rio HLu Bora"; sostiehe cI Partido Comunls. nod,eametici(na n:Oes deinoenitica, n1 Ubeful, ,ta. l'e:fil'iendose eritonces al "Cabildo AJ.)ier·.nt d() fiatcr1ii~a~ umeriean!t§ ~ino iniperiaUs- to": "Los inspiiad()res del "CabHdco" diran ,Jo. y (JU'(Isin' entbllrgd, se p08trl1fi n !!JUs pie~, que e~ll es la ol'ihion pet~(jrtal de un period is. (!0t1 :servUl!iino htnomiflllbJe". La d<idiMbutl, ta, .....alude 11 las dellUl1cias fOl'mula.das POL' iguall;l1~l1te" "a ,tj'lIelloH, Pu¥os POl' cierto, 9tl~ Mnngan en Ia l'evista aril:itoCl'{ltica "Fortune" han acogido la Idea de fa subprensu" (ele 1'0- de Nueva York"""':,(), In opini6n de un grUfJo iel'ian a los diarioB I4Critictt", liLa Nuciott" y de. millonnrioi5 9ue sueftnn con In "vieja dipl(J' otros); de crear tiEl Din A:mericano" pU'ra macia del dotar '. Diran. mentiro~o8 y f(lr~an. fimbrayar In su,nild6n a J~siad(}$ Unidog". La, te~ Que esa :no es la POlitiCR actual de la Cafjl\ dedicaban, asimism6, "a lo~ el~mentos ~inc~· ' slnnea, de Roo8evelt, d~ Cordell Hull. A e$to~ fO! Ilue puodan miJitar en "Afirmaci6n AI'- - vendepatrla, R est()s quintacIJitimrtistus, pat'a gcmUno.'·, en~;afladog pOl'" .ides vendidiJt'l1t1 confundirlos le l'epro(}ucireIfios unus' jntere~ 'ihtperiaJi8mb nazi, itnperialismo, que 'usa ill santes declaraciol1es de Cordell HtHL . ," m thi!!t1.t:t it~tbcla,; dnlstl1o, ~brutnliliad,' COrl'Ulj· diario liLa Horn" tlubllca tambien, el W chJ dolt que 'cl, yanqui; 'tj'U(! 'el ingl~s 0 que,' Clili!· t11ayol ~sta inter~sante rt1itnifestaCi6n: ..zSe. qtiie'r impei'iItHstl1., 'que exl~ta sobre la tieti'9.", ria JOgic(); Jinra t!nfrentar el peligl'o que vi!:!" En una edicion posteriot' del diario "La Ha- I1c de: Estudos U nidos, entregarno~ ell brazo'J 'l~aH;,el Pal'tido'ComUf1i'llta; bajo el Htuio 'lAd· de Alcmattia? SerlA. una traici6n, l)ue~ ell;' 'mh'lible 'Lecei6n de -Hipoctesia", declft a' lo~ igualmente un'tt tratcion quercr prevenir d ',obtei'o!! e!ta8 paht'bras:. i,"I~as poteheias ex. peIigro : nazi eiltr~gandon()~ ttl ImperiaJienw , tf.anjttM; euando estAn cdesllrrollando sus st. yanqui () lngl~s".. . -i\i~atros pliUlM de dominnei6n'de la e:cottOIrtia 'En el' periodico liOrienhtci6n", 6rglliHJ uti'~RefofiA1;'siernprf! fo hacen cnto'rllthdo hlrnM~ cial del PIll'tido Cort1unl~ta, e1.senol' Rociotrn , :l\ipdl~'1'ltas:. a 'la- sohcral1Ht argentina. Y lo,~ GhiQlcli, ~1.iuilve~-17 de abril de 1941 pu1)lkH. J'

adeny SanCi()fiRn leyes contrarlfll! itl

l"ptltr1Ma:s' ci~n: POl' :cienlo", IlU~ d~de:

tto proyedan

Ull extl1l1l!() Bl'tkulo

para

ci(!11l1l1eIal' hM plFt!l!',.,

que el sefior SpruilJe BrAden e!jtll de~al'i'ollal1. 23 ~

~J1

A';'eri~a: A'seyerA' el j~fe'''d~l

Pal'tido

8.1'1'0110 de los monopolies financieros,

de sus

Comunista en la Argentina que "en .Ios piatrusts y de sus grupos economicos, al imperres norteamericanos, Ametica Latina rialismo capitalista. dri~ de su actual degridacion:' economiea, con- ,,2"') Que esperaba obtener, de la gqerra. e) finuarla siende .el' abastecedor: de materias control de la economia mundial. , , ' Pti,mas r alimenticla«, Con esta diterencia, '39) Que amparaba su politica de expansion ~in embargo ; que pasaria a ser exelusiva- imperialista en el aprovechamiento cada vez mente fiscaJi~ada por el ~mp~rjalismo .yanqui. mayor de la materia prima -de los paises coloEl,plan, econc;mico panamericalll) no es otr'lI niales y semi-coloniales, impidiendo que se cosa que el ,espacio vital et.i2'ido por los Eg·\ transf'ormaran en industriales y tratandode tados Unidos, No se trata ya de ceparticipamantenerlos dentro de una economia agraria cion en Iii explotaeion colonial, sino del mono- Y primitiva. . P!)1i~ norteamerieanu sohre America Latina". 4<» Qpe para obtener la materia prima a 4fiacle el senor. Rodolfo Ghioldi poco despues : melior costo necesitaba que el proletariadc de "A;I~J1tada por la experiencia de suseonquislos paises coloniales y semicoioniales coJ5ra~a tilS t'!'nocasion de',la prjmera guerra imperlasalaries 'cada vez mas inferiores y soportara lista, Ja clase. c;tpitalis.ta de los. J<Jstados:Uili~ condiciones de trabajo que no influyeran Em dos:aspira" ahnra ,ai gananelas mayores,' SU un mayor coste de la produccion, ap~tito ha' crecid« Iantasticameute. Desea la 51) Que siendo la guerra de tipo imperiahegemonla: mundial, .como "Jo dice Wilkie; y lista, todo pais que aspirara a mejorar su n~cesita:·.Ja:·dh·eccioi1m(.nopoJista sohre Aim'!- suerte y que pudiera, como el nuestro, per!,ica Latina? Co,n(:lllye dirigente 'del Pari]. manecer al margen del conflicto belico, dedo Comunista: de hr Al:gen'thJa eon estas palabia mantener irreductiblemente la neutrali~l:as: "Nadie deja" de ver, "en Ja, guerra de~- dad. atada pqr el jnrpel'i~lismo, ~se refiel'e ~ ;la G<» Que la propaganda de la prensa, pracque lia.t.ermi:ri~doif.n JH45__':, ~asalida revoluticada venal 0 desinteresadamente, es tan cionaria, .Nuncaveemo hoy el-fantasma: de ,Jit abominable cuando se practica en favor del r~volucion at~rJn~nta a "Joi:i,dirj~;entes' d~1 nazismo como cuando se realiza en favor del pltalismo mtiRdi:d. La cOJ:ttbinacion de las in· imperialismo yanqui. SUl'reccion~'p~oJetarias en lo~ paises avanza- ;:; 79) Que debia activarse para realizar, en dos con l~si"le;ra~t~n1ientos naelonal antiimlos paises coloniales y semicoloniales, la revoperia1istjls"~n' los' p:~ises coJolilkJes semieo- lucien de liberacion nacional una vez que terJoniales, preseritase .como uno de Jos mas pro· mi·nara la guerra. bahles c3minos. Pr,ci$amente por eUo, los,so89) . Que para frenar los' mov~mientos <Ie '"-jaJistas ar~:e...tino~, «Jue siempn' negaron la masas que persigan la liberacion nacional,' el :e~ist~cill~deJjlllperja1i$mo, surgtm" ahora co- imperialism'O recurre preferentemente a 16s mo :sus· abanderadM, los sociaJista~ chi'enos partidos tradicionales' de izquierda de cada ~o.:mosus jnstrutn'entos'v eJ aprismo como 811 pais. J '; _ pill'ta""H.~y;qil~·frenar evitar el movh~ien~ ,99). Que cuanto mas cer~a se colocan los t(tantii~p~rjaWi(3,.'de m!l~;;as,Y eno 'mede ohi pai,ses de la Iiberacion nacional, mas abierta. tel?erse lin:icll:ment~'al pr~cio, de pasar franca y crudamente ciertos partidos tradicionale.'l y, direct.atrte,ntf:' al campo de' imperialismo de izquierda se colocan a su servicio y se con· yal:lqui; Cu.,nd6 lllt;'!cuestiones de la mJt~r.acUin vlerten con mayor franqueza en los sostene· naCionars"icolficall- ag'mlamente ;~,con carac· 'Cloresdel imperiali~mo yanqui. t~r'dt'jn~in,e~'cia;"haY. que dt'spo;;arse,hasta 10) Que toda posicion activa contra los mod,e ]a J.lipo'cre~ij(>a,.,tiiruperjalis(a y e.hibir"e \'imientos de Hberacion' nacional adoptada como Mraldos' del': imperialismo nol·t@am'el·j. [)or" los partido!'! tradicionales de izquierda, c~no.' ~se',"ca",ilio, es ~lnlignlO recorrido 'por los condllce a la alianza con las oligarquias 10el senor H#Y~·d~.tJa."'J'orre de'~de sU,'consig'ilu cales, en las cllalp.'l se .'lllstenta el imperialis"'contra el,;jmpeti'.is~10 yalHlui" a IS\. "8]0- 1110 'yanqui para :,;u desarrollo y predominio; . g'an':, adlial: ,;"p,or la alian'za, ton los f;st.ados ;El, esquema qu!' describimos, en consecuen',T}~if!·~:>("'~1as:.:,o~~fCiOJlfSa~'~ivas ~o~,tra' el 'c!a, deml1e~tJ'a, COil las pn~pias, argu:r:nenta~QYnment~:'de hberaci6n"naclOnal; conducen clone~ expucllla.<;!lor el Partido Cl)mllnIsta de ~ljn-evitabl¢J.rtente~',;como o~ul're Ar'~'ent.irla y la', Arg·entina. que esta agrupacion poHtica. Ghi1~;:a I~;~~liariza'.con)a.'olig';trq'uia/·, .'., cO.llloel socialismo y la Union CiviCa Radical ':~.:~luch,fi~~l:Ion"", despe',}u¢&:o,"las p~·ueb;ts. SJ~· (Mesa l)irectiva), est{m sirviendo al impeda\,n.le;JaJtbls,;a l~g'expresadas que $e~podl'ian a,Cl,l' Jismo yanqlij. D~muestra, tambieh, que e1il11nl\.Ilar'paratdemosti;a:r que, el Partidoi:QQIPU- peri,lliisltlO ,y.a'nqui, seg¢n la prevision del liista:' de ~la: Argerttina sosteniR, con la· viruPar'tido Comunista de la Argenti::ha, se sii've lenCia con.:tIue acostumbra a subrayar !'IU po- en nuestro pais de los partidos tradicionales si~i6ri, eritrf! otras las siguientes premig~g,: de izquierda. Demllestra, finalmente, que el 1<') Qu~ Estados" Unidos'representa, inienPartido Comunif.;ta de la Argentina, en ~u h'M favorezca Icon la' protecciol1 oficia] el des... ~. trayectoria desde el ap ti.imperialismo al im·

no ~al·

ca-

·t~ "

- 24-

perlalismo, se ha colocado al frente del. mQvJ:- Sigui~pdo -slempre las palabras d~l ' s{i!nqr miento ,de, surnision, al grado de que a~em.j,s de servirlo, propicia, como ha quedado demostrado por las declaraciones que formulafa yen especial forma por-Ia conferencia que en el ultimo Congreso del Partido pronunciaron Victorio Codovilla, Ameodo Alvarez y Rodolfo Ghioldi, una alianza con la ollgarqui a especificamehte representada POl' el Partido Conservador. La consigna cornunista de "Unidad Nacional", en cuyo senoIas fuerzas oligarquicas puedan actual' con los de- ,_ mas partidos, y la rclacion existente entre' el Partido Comunista de la Argentina y los conservadores mas recalcitrantes, no ocultau a la opinion publica In inmensidad de, la alianza y segun las propias palabras del senor Ghioldi, cuando acusaha en 1!>41 a Haya de la Torre sefialando que "las posiciones activas contra el movimientn de Ilberaeion naclonal conducen inevitablcmente a la Alianza con la oligurquia" (ORIENTACION, abril 17 de 1941), confirrnan la doble traicioll del Parthlo Cornunista de la Argentina: contra la liberacion nacional y por Ja entrega al imperialismo, y contra las masas trabajadoras y porIa alianza incondicional con-Ia oligarquia. Tambien evidencia la situacion actual,

Gfli~ldj, ~lU~hI. c.alJiL~]~Ci~1ld~ .lo~ partid~1J tradicionales ~d~izquierda y',~-e m'~8;:t-S ')" :itt ~ecidi~a' 'convei'~i~n" h~~f~' C~11S~rh~i.~·~~ '. e~l .instrumentos del .imperialismo yanqui; se ha operado 'tal, como 10 haJji~ previsto y que: ill la misma forma APR A eh el Peru, los partidos Radical (Mesa .Directiva), Socialistu, Democrata Progresista, Comunista y' Concentracion .Obrera, .estan sirviendo plenamente y a;'l\atj~l'acci6n 'jos designios: imi),;:" rialistas. En Lre ellos, por -otra parte, existian rencores y repulsas tales y tan grandes eran las diferencias dialecticas y tacticas que'luls separaban, documentadas todas' a traves 'cie trcinta aiios de mutua acusacion y de impugnaciones reciprocas, que IlO habia posibilidad alguna de que, se uuieran alguna vez, como Jl'O fuera gracias ,li: la imposlcion dictada PQr Ull 110]0-conuiu, El. imperialismo, pues, al 'colocarlos a su servicio, ha .realizado enIa A'r. geutina, con ~~,cooperacion de todos ]OS" partides tradiciollales, el milagro del "Freut .. Nacional". Coniuuistas, socialistas, censervadores, radieales (mesa directiva), antiper; sonalis tas, concentraclonistas, democ I' t '5 progreslstas ~~,otros grupos electorales menores, ,td,Lajan juntos' detras del mlsme mosfrador Y.sirven a] mismo patr6n.' .

a 'a

"',

LA EXPLICACION, DE, LA DES\l:IACI:()N ",COMUNISTA

,.Que. razones, ~in embargo, han. inducido P~rtido:,.C()nlUnista de'la Argentina Y: el.jt)la] PartIdo .Comulllilta de la Argentma a ell- periali:sIPo y~nq:Ui no' puede ser objeto i d. tr,egaTSe "al imperialismo yanqui; a' bregal' gl~al1des'duhiis, sohre, todo si se recuel'da, q'uI, POI' el sometimiento de las inasas trabaja:\ ,po)f,',una 'piu.",te el/sen-or Duran ..se vinculo ~l dOl'as, peniendolas ,a .merced de los .g::~~des s~i'i'or,qodovilJ,f ~'uran~e'; la '.guerra espanola, monopohos y del regImen de explota_clon lo- cuand9: amb~s eran oficiales de enlace. enti"e cal; a lu~har, incl~sive, contra el a~m~n·!o de uriidades, ,sovietizadas del ejercito republicalos salanos, renegando de aque,1 prmCIPIO de no, yla 'KI,llbaJada de lit U. R, S. S. y, por Ja que "una mala- posicion iact.ica entrana ,asi- 'otra', es/la l)e'r~6il'a: de confianza ,.'del ~efior misnio desviaciolles teoricas" expuesto POI' 07) Braden.' LQ"ciei:to'es qjJe el Partido Comunismismo senor Rodolfo Ghioldi (LA INTERfa ,hal.Jiendo, aoandonado sus vieJas .ideas' y NACIONAL, setiembre 27 de 1924)'! pai'ti~ipa.hdo 'eii iii Ilicha en condiciones ,cOliHe aqui, la' explicacion. Ningu,na revela- . tntriag at, puebl~ arg~ritin,o, d~ abandonar,.su ci6n mas importante podria foi'mularse en ~~tuatposici6)l se ]Jondra, t,m, ev~dencia, una estos momentos. Si se reconl-ltruyen artic:u- v,ez m~,s,'1i tniVes,' de sus 110nda8 y l~n de~uncias s~rias, c~y~ verificacion ,se ~s- ,co'nti;ad!ceio,iles,~/Y.lo ci~~toeg ta.mbi~n,.q~e, t~,activando, llega~e facIlmeJ~te a la con~lu- ~I. ~al;t!~lo Con'u:uushi., ~e la, Rei:llipl~ca.'"A'rCIon de que eJ PartIdo COI11Ulllstaha :pactado 'geiitinli, 3r1'a8aoo ].:Ior· nuevo movimiento con el _imperialismo yanqtl~ POl' int:.n"~ncion ~de)iberaci6!1}},\cioli~I~'y,.de,juiticia"sociitl del senor, Braden, ante qU.le~lel sen~r Gl!s- eilcah\;i ell la,Sl11a~a,sque :confiaron a la'Retavo Duran, su agregado CIvIl en la Emba,lu, '<'" ";~ ", • " . ' " .", ,"', da ,de Estados Unidos y secretario, priva(ilo ,V?lu,clon su ,dest~,~o,..~ha',~pacta~o,c,?n'los, mal antes" durante y despues de esa epoca, ha g~~~a.es Y' el1carlW~a:do~,enemli~$ ,de. ~a, N~intereedido ma,; de una vez. La participaCIon·y 'de su:~pu~b)o para, tpltar.de>lmp~dlt cion del lienor Duran en la aUanza entre' el que' it cumplau\los pOi~ladoi',d'l "de luni~" . ..... '" ....

graves

que

. .~,,'

ORIENTACION Se explica,

Y TACTICA

DISTINTASCOMUNISTAS

expuesto, que 108 Partide America dislentan con I:.; conducta del Partido Comunista de la AI' gentina. No han intervenido en pactos como el denunciado, no huhiesen intervenido en ellos, sin duda, mas respetuosos de la doctn na propiciada y menos dispuestos it claudicai ante e1 imperialismo yanqui contra el cual estan luchando. En Brasil, en Venezuela, ell Cuba y en otras naciones hondamente sacu路 didas POl' In tension imperialista de los cor; sorcios y los monopolies norteamericanos, I(J,~ Partidos Comunistas expresan su repudio a la politica de Braden. A las reiteradas rna nifestaciones del sefior Prestes, que den uncia entre otras cosas, la preocupacion que BUSCitO la accion del imperialismo yanqui al promo ver una guerra entre Argentina y Brasil .COl'1 posibilidades de extension en el resto del he. misferio meridional, deben unirse las afirma ciones del sefior Juan Bautista Fuenmayor. ya citado secretario general del Partido Co路 munista de Venezuela, quien dijo en Cara cas, al inaugurar. el 27 de enero ultimo la convencion partidaria, estas palabras hEI imperialismo norteamericano tiene choques en to路 da America Latina con el imperialismo bri tanico, especialmente en la Argentina, 10 cual constituye la verdadera razon de la politlca antiperonista de Spruille Braden". Estas' declaraciones demuestran que para justificarse en su politica de claudicaci6n absoluta ante el Imperiallsmo yanqui, el Partido Comunista de Ia Argentina pretends denunciar al coro路 nel Peron como representante del imperialisrno britanico. 'EI pueblo argentino sabe que se trata de otro infundio. A falta de meiores razones que expliquen Stl sometimiento. el Partido Comunista de la Argentina trasmite, dOB

POl' 10

Comuniatas

OTROS

PARTJDOS

al extranjero y a America, absurdas patranas. Peru no interesan las patrafias que 111.1 interpretan la verdad y a las cuales la ver- ,j dad destruye totalmente, Lo uti! y 10 definitivo es que con el pacta celebrado con el senor Braden, el Partido Comunista de la Argentina dsmuestra a los Partidos Cornunistas del Continente que esta luchando en eJ mismo frente del .imperialismo yanqui, para sostenerlo, para f'acilitarle su expansion y para asegurar la dominacion sin condiciones de las masas laboriosas de America. Fmalmente, unas palabras mas sobre este mteresante y triste capitulo. Spruille Braden, por los elementus que se han consignado y poria' copiosa informacion que al respecto Ie han proporcionado sus propios organism os, entre ellos la "Asociaci6n de Difusion Interamericana" instalada en la Avenida Roque Saenz Pefia 567, sabe perfectamente que el Partido Cornunista de la Argentina brego por la neutralidad, que acuso de "vendepatrlas" y de "qulnta-columnistas" a los que pretendian la ruptura de relaciones con Ia Alemania nazi, que llam6 subprensa a la que defendia y trarnitaba la ruptura de relaciones y denuncio el origen venal de las campafias que en tal senti do realizaban con insistencia sospechosa. Ni aun los autenticos espias del Eje, dijeron tanto como los miembros del Partido Cornunista de la Argentina en favor de Alemania y para alsntar a los argentinos que no ocultaban 8U in teres en que el pals permaneciera neutral; "al margen del conflicto belico", como dijo el ex-canciller Jose Maria Cantilo, gran amigo e Interprete del senor Spruille Braden, al saludar el 20 de enero de 1940 a su colega del Brasil, Dr. Osvaldo

Aranha,

... "

26'~,

路

APENDICE ,DOCUMENTAL ;,>

- 2'1-

LA CATEDRA DE DEFENSA NACIONAL DE LA PLATA

L dlseurso pronunclado. por el Coronel p~. .lar, pronunclara a1 Presldente Truman. Las consideraciones corren por cuenta del lector. .ron al inaugurarse la catedra de Defensa E NacionaI, en IA Universidad de La Plata, ha sido motive de las mas diversas crittcas, no solo POl' hombres de nuestros medios paliticos, ,ino tambien y; particularmente, POl' e1 8Eliior Braden, En el Libro Azul se hace menciQn a dicho discurso, y hasta se 10 cit a equivocadamente, pretendiendose derivar dsl mismo una concepcion totalitaria del' gobierno, inaplicable aI Coronel Per6n. La verdad es que lit catedra no fue creada por e1 movimiertto del 4 de junio: todo 10 contrario: mucho antes, el 3 de mayo de 1943, en una reuni6n del Consejo Superior de la Unlversidad, que el Dr. Alfredo L. Palacios presidiera, decidi6se incorporar dicha materia al plan de estudios; el Coronel Peron, en su condici6n de ministro de la Guerra, fue invitado a inaugurarla, el10 de [unio de 1944, , POI' otra parte, tratandoS!e' de la defensa nacional, justo es que el discurso se relacionara extensa y detalladamente con la cuestf6n, no para alzar la Nacion en armas. sino para responder a los programas ya elasicos en 1. materia. Resulta muy interesante como d...cuestiones corrientes. sin mayores proyecclones, se pretend en deducir conclusiones catastr6ficas. Asi 10 'hecen la oposicion y el selor Braden, autor convicto del Libro Azul quien, con sus eomentarios, ha pretendido in. fundir los mas obscures temores a nuestro pueblo y a los paises americanos. Para eomprender cabalmente la inconsistencia de cuanto se dice en el Libro Azul eomo deducido de los terminos de esta conferencla, y de 10 que 'dljera en su oportunidad el .eft or Braden, compararemos ligeramente eJ texto de la conferencia del Coronel Peron en sus terminos mas discutidos-. con pasaJu de un ~iscurso que, sobre un tema simi.

Oijo el Presidente Truman: "Debemos enfrentar el hecho de que la paz debe construirse sobre la fuerza, as! como sobre la buena voluntad y las buenas acetones. Podemos asegurar tal paz mientras seam os fuertes",

Dije el Coronel Per6n: "Que las naciones pacificas, como es emtnentemente la nuestra, si quieren la paz. el mejor medio de conservarla es preparandose .para Ia guerra". Dijo el Presidente Truman:

"Ahora se requieren muchos meses para que los adquieran competencia en los electronicos, en la aeronautica, en 1a balistica, en la meteorologia y en todas las ciencias de la guerra moderna. Si ocurriera otra contingencia nacional no habrfa tiempo para esa complicada instrucci6n miIitar. Los hombres, pues, deben estar instruidos de antemano", Oijo el Coronel Per6n:

"La preparacion de 1:,1. defensa nacional es obra de aliento y que requiere un constants esfuerzo, realizado durante largos afios. La guerra es un problema tan variado y complejo que dejar todo librado a la Improvisacion en el momento en que ella se presente, slgniflearia &eg-uir esa politic a suicida aue tanto criticamos", ))ijo el Presidente Tfuman: "EI perfodo podria ser utiliza<;lo para eleval' eI nivel fisico de los hombres del pais, reducir el porcentaje del analfabetismo 7.

- 28->

desarrollar enIos j6venes los ideales de la ' tecnologlcos no eliminan la' necesldad de homeiudadania responsable americana.' En el bres instruidos, Hasta la misma bomba ato. exam en medico de los j6venes irrstruidoa se- mica habria resultado inutil si no hubiesemos ria de gran utili dad poner de .manifiesto los contado COIl> la participacion de un fuerte ejer~ , cito, armada y fuerzas aereas con las cuales menores defectos fislcos, que en esta guerra rechazar los ataques de nuestro enemigo ti han sido la causa del rechazo de tantos homluego Ilevar la batalla hasta el mismo corabres por el "Selective Service System", z6n del Japon", DIjo el Coronel Peron; , Oijo el Coronel Peron: "Su misi6n es clara y sencilla, pero dificil , "Las fuerzas armadas estan representadas de lograr, Debe procurar a las fuerzas armadas el maximo posible de hombres sail 0;'; porIa piedra 0 el metal que conatituye Is. punta, de la fleeha; pero el resto de esta.,la y iuertes; de elevada moral y con un gran espiritu de patria, Con esta levadura las cuerda y el arco, son la Naci6n toda, hasta Ia minima expresion de su energia y poderfo, ' fuerzas armadas podran reafirmar estas' vir. Pero es indispensable, si no queremos vernos tudes y desarrollar facilmente un espiritn abocados Ii un posible desastre, que todo el resguerrero de sacrificio", to de 1a Nacion, sin excepci6n de ninguna ])ijo el Presidente Truman: especie, se prepare y juegue el rol que, en este sentido, a cada uno Ie corresponde". "La necesidad fundamental es y sera siam' pre Ia seguridad nacional de.los Estados Uni. dos "y la INoteeci6n de nuestros hogares y seres queridos", Dijo el Coronel Peron: "La defensa nacional es sst un argumento mas que debe Incitarnos para asegurar la fe}j_cidadde nuestro pueblo".". ' " , Dijo el Presidente

Truman:

. "La investigaci6n cientifica, los nuevas rnateriales y his 'nuevas armas, no bastaran para contener a un enemigo poderoso, Debemos te'ner h(;lmbres inÂ§tru!dos" Elias los adelantos

El paralelo de los dos discursos podria realizarse en cada uno de sus parrafos, Se trata de ,dos piezas 16gicas, que admlterr a la vez ser comparadas con los tratados elasieos 0 con las memorias recientes leidas por los conductores de los ejei'citos de las Naciones Un inas. l.O es que, nuestros politicos- y el propio Sr.. Braden 'juzgan necesario que el Ministro de Guerra de una Naci6n dicte una clase magistral sobre la defensa del pais para proplciar un plan de suicidio colectivo? Selia' un absurdo tan notable como reclamar Ia palabra delMinistro de ,agricllitura para que, Incitara IIÂˇ !oÂ§ ttabajadores

- 30-

a! abandono de !02' campos.

EL CIRC~ULOBRADEN

,:¢131PVrOSargentino en las presencia 0 Aires ha sido una de' las m~tSgraves sorpre, pueblo

comprender que la ~el calles de Buenos

la forma

Uni~n

Industrial Argentinl'l.

Adelml~

patte del dlrectorio de la Socledad '. Rura]. ~us 'simpatias por la causa obrera

sas que conmovieron. el. espiritu del Senor reconoce sus orlgenes en una fundaei6n que Braden. En, efecto, el Senor Braden. ence- ' hingun obrero puede dejar de recordar : la rrado en el circulo de sus nurnerosos amlgo- _ "Asociaci6h del 'I'rabaio", organisma de vineulados con los negoeios de .nuestro p~f8 "rompe-huelgas" 0 "esquiroles", euya sanno intuyd tras de ellos la existeneia dE:!una grienta lnterveneten en loa.cenfllctos Ieeemasa cuyas necesidades mas prlmordfales les adn no sido olvidada en -el,pu~rto de ' iban-siendo resueltas tlor el Oobiemo de.Ia , la Cal}itaJ. Esta ,Jig-adoPOl' estrechos 1t\2(l~. Revoluclon . ...s610supo de los hombres de gil· de familia a la direcci6n del dlarlo. "La.: bierno a traves de ese cireulo de resentidos' Prensa", ' que se arnparaban 'en la Embajada N'brte; ameriranas sollcitando su. apoyO, casi earlta- .JUSTINIANO ALLENDE POSSE: la act}\lt.. tlvamente, para salvar las _migajas q1,ie los dad de este caballero, en los 11ltimosquince decretos revolueionarios restaban a sus in- '. afios, se halla vinculada al problema naciomensas fortunas .., Para que el lector tenga nal de los transportes, particularmente Ie.. una idea devquienes frecuentaban al Sene.ir' rroviarios. Casl puede afirmarse que ne Braden .tendl-iamos "que reproducir "in. extenhay negoeio del transporte en el pafs, en que so" Ii!. goUlade; la!? sociedades andnimas que.:, nl,)haya intervenido. Fu~ presidente de la , fun~i6nan: e,D el pais y., agreg~r, aella '10.mas . D;recci6:r:J' Naeiona] 'de Vialldad Y,'de Ja ·Co~' . c()ns~ptc.uci.: d~,hu..estra61iga·rquffi. terrateniente ' niision.de' Control de los Transp6rtes~'de", y sii~' elencos polltibos.' . POl' 'nuestra parte . Buenos Aires, durante 'las presiderici~s de" transcribiremos al azar algunos nombres y Justo y de Castillo. ,A el se Je atribuye el titulos para que no se nos [uzgue malidiproyeeto.de transferencla de los ferroearrtcentes, recomendando al lector que repare les argentinos ,.al dominie yanqui. Como que tales titulos nada tienen que ver, nl tie Director de Caminos favoreci6 a las emnen relaci6n alguna, con esos problemas dp presas de que. es director, entre ellas las cultura en nornbre de la cual los aludidos y Canteras de "El Sauce". Su contribucion a el Senor Braden se permiten menospreciar la cultura nacional se concreta a ~lguno~ al pueblo trabajador, atribuvendole ceguera trabaios sobre conservaci6n de camlnos Y de [uicio y miseria espiritual. estudios de contribuci6n ecoil6mica de lo's transportes. Alterna sus aetlvldades inte .. lectuales con su frecuentaci6n del CireuJo ,JOAQUIN S. DE ANCHORENA: vineulado de Armas y el Joekey Club. a Ia Asociaci6n de Fabricantes de Cemento Portland, a Ia Cia. de Obra::;Publicas "GeGpe" de capital aleman, al Co.nsejo Direc·· PABLO QA,LATAYUD: uruguayo de naci. miento, fue no obstante Ministro de Obras tivo del Centro Azucarero; miembro del Publicas de Ia dictadura septemhdmi. Ea directorio en las siguientes companias: Ita. miembro y sindico de un sinnumero de so10 Argentina de Electricidad. Empresa Etec· ciedaQes an6nimas, entre etlas. "Cddito triea de Bahia Blanca, Compania Interna· Territorial Inmobiliario Sudamericano", cional, de Radio. Compania Americana de LU2 y Tracci6n. Compania de Tierras ··F.I "Bracht y Cia.", "CQrpQraci6n Sildameri. cana de Telegrafos y TelefQnos", ;'Eternit Dorado, Compania SAF'INA. Bodegas Be. Argentina", "Assa Limitada", "Cirio Ar. negas Hnos. y Cia.• Sociedad Comerciat del gentina", ClGue:rl~ineArgentina"~ "Brander Plata. CompanlR de Seguros La lluenos .M. y Cia", "SIAM Di Tella". "Tom~a'.', "Generes. Es socia del Circulo de Arma$ y del ral Motors .Argentina", uS. K:F. Arl'olltiJockey Club. de Ja Bo1sa de Comercio. Y

- 31-

na", "Cia, de Seguros Providencia", "Fretxas", "Aceitera Argentina", etc. Su vinculacirin can est as empresas Ie ha permitido gravitar en la Facultad de Dereeho, de cuy» Consejo Superior llego a ser miembro, Su obra juridica esta limitada a los alegatos judiciales en defensa de sus intereses. COB' curre asiduamente al Jockey Club y juega ~ g~L .. LUIS COLOMBO: fundador y presidents vita licio de la Union Industrial Argentina des pues de su "affaire de la Bolsa de Comercio de Rosario, en 1937. Su c () 11 cepcion de la industria argentina con cretose en un libra "Levantate y anda", d,: biblica memoria. Es presidente de varias sociedades anonimas, entre elJas: Bodegas Tomba, Bodegas El Globo, =-cuyo directorio com parte con Federico Pinedo=-, de las Compafiias de Seguros La Rosario y La Rosario Agricola, de la Cia. de Electricidad de Los Andes, de Enrico Del' Acqiia, SaB· neras Super, Pirelli y Cia., Droguerias Franco-Inglesa, Hipotecaria Argentina, etc., Form6 parte de la Comision Asesora de Salaries y de la Comisi6n para el Estudio de los Problemas Financieros, asesora del Gobierno Nacional desde H143. Es socio del Jockey Club.

;'.

nifiesto durante la dictadura de Urlburu 'on

el que llego, a oeupar los mals altos 'C~tl·gQ'5 administrativos. Concurre a Jockey Club .y al Circulo de Armas. Su labor' inteleetual se resume en un ramillete de composlclones escolares - Vidas Arg'etltih;ts.J.., de faci!'e innocua lectura. .. . I' . ,ULlO A. NOBLE_: fll~ dlputado nacional pr)I.' la Provlncia de Santa 'Fe y .presldente: del Aeru Club Argentino.' . Es, considerado' 'un precursor del armamentismo aereo: 'en' ol pais; su ernpresa de los "5.000 pilotos". fue una magnifica' aventura de alcancias callejeras, Es verne del director ypropietario te "La Nacion", Sus antecedentes periodisticos se remontan a 1::i epoca en ,que part.icipaba de la explotacion de "Caricatura Universal", la revista pornografica de mayor circulacion del Continente. Es hermano del director de "Clarin" ex-organizador del movimiento neutralista durante .la presideneia de Castillo. Integra hoy la formula cornunista cuyo "slogan" callejero pide "Sangre nueva al Senado". _Concurre asiduamente al Jockey Club. MARIANO CASTEX: ex-rector de la Universidad de Buenos Aires, en la que se le con. sidera el mas antiguo agitador politico.' Es socio del Jockey Club, juega al golf y;ade~ mas, es medico. Como profesional asisti6 .a la muerte de los ulttmos cuatro presiden-

tes argentinos. . . .. ENRIQUE MOSCA: fue ungido vicepresidente de la Republica en la mesa t,endida ell JOSE PASCUAL TAMBORINI:' ha sido dihornenaje al Sr. Braden en la casa del Dr, putado y senador nacional .y Ministro del Jose Heriberto Martinez, a los dos meses Interior durante Ia presldencia de' Alvear. de haber llegado el Embajador al pais. AfirFue uno de los inspiradores y dirfgentes rna ser abogado. Fue gobernador de Santa del movimiento anti*yrigoyenista. Se de..' Fe y dej6 sin efecto la Constitucion provindica preferentemente a la obstetrieia, .F.Js cial de, 1921, sancionada durante la gober-socio del Jockey Club, en donde consagr6se: nacion de Luciano Molinas. Su diploma fue como vice-campe6n de "rummy" en 1945. rechazado por el Congreso de la Nacicn, por ALE.J.i1.NDRO CEBALLOS :.,~s el.precursor' y sus origenes fraudulentos, bajo el primer teorico de la "unidad naclonal", Conspictlo gobierno de Yrigoyen: Como presidente del rotariaho; eolaboro con el Dr. Mariano CasConsejo Nacional de Educaci6n no se Ie tex en los manejos de ]a polltica uniV'ersirecnerda una sola iniciativa ,en beneficio elt;> tada .. Flle proclamado candidato a rdipu* '"Ia cultura primaria del pais; Huyo de Men· tado nacional por los comunistas eri BU con· doza siendo interventor Federal, coni do por dici6n de hombre ".independiente". . Ia multitud, durante la presidencia de AlLos esquemas biografieos r'epiten un os vear, presentando su renuricia a su rapido a otros. por 10 que nos concretaremos a trarisarribo a Buenos Aires. No registra antecribir Iqs, nombres de algunos de los lp~~ asi. cedentes intelectnales. duos eoncurrentes a la mesa del -senor BI'aFELIX ALZAGA UNZUE:' es miembro del den. Estos mismos nombres 'figurah al; pie directorio del Mercado Central de FrutoR de las notas de desag-ravio al 'ex-Einbajad~r, que controla la riqueza del campo argentino, toda vez que se ,.sinti6 agraviado' pot 'la .pa-. directamente responsable de los precios dl' triotica reacci6n .de, los' argentinos ante''\sus. los suh-productos gariaderos en e1 mercado dernasfas. Son estos ,hOlhbreg<los que aplRllinterno. Es e1 "ultimo" presidente del Joe·' dieron -y contim1an alllaudiendo:'-' las :riUl~ key Club., . nifestaciones antiargentimis' contenidas en' el OCTA VIO AMADEO: ex*presidente de la Co· Libro Azul, solazand.ose con' la ,idea de una. misi6n Naciona1 de Coordinacion de Transinvasi6n .armada y ptinitiva. del pals,' Fbr~ portes. Fue diputado bonaer,ense y Admi. man,~ en conjtlnto, e1 "plleblo" ~quecdnoci6 nistrador General de lmpnestos Internos. senor :Braden y que Ole perrriiti6 ,con ~n ~trato, Su filiacion democratica fue puesta de ms· vaticinar la conquista defiiIitiva ;del pa.is. .

- 32-

BRADEN

Y BEMBERG

NTRE los amigos dilectos del senor Bra- Cangallo, el Aleman de rseigrano, el Aleman den debemos sefialar, destacadamente, a de las villas del Parque y Devoto, Ia Deutslos Bemberg. Debernos hacerlo por un deber che Wohltatigkeits Gessellchaft, la Deuts de leal tad para con el pais. Los Bemberg no cher Schulverein, etc., los que figuran. pod ian ser sino los mejores amigos del senor . Los Bemberg eran los unicos propietarios Braden, pues -en el juicio que se Ies siguio de Ia Cerveceria principal de Hamburg-a, "La durante el gobierno de la Revolucion-> los Altona". Sus simpatias y vinculaciones can Alemania llev6 a Otto E. Bemberg a sugerir Bamberg han sido definidos como los mayores y propiciar la implantacidn de colonias aledetraudadores del pais. En efecto, la investimanas en la Patagonia, bajo bandera alemagacion que se realize en los libros de contabilidad del "trust" Bemberg Ilego a comprobar na, no obstante ser argentino de nacimiento que la suma que deben reintegrar al Estado, EI Gobierno de la Revolucion, habia disnada mas que en concepto de impuesto a la puesto investigar las proporciones de 10 deherencia, de acuerdo a nuestras leyes, sobre- fraudado POI' Bemberg en concepto de impasa los 181.000.000 de pesos (i ciento ochen- puestos a las herencias, defraudacion tolerata y un millones de pesos!), sumados .intereda POl' los gobiernos del regimen desde el afio ses y multas hasta el aU9 1941: 1932, en .que f'alleciera el jefe de la familia. Los homenajes de la familia Bemberg a Esto explica la esperanza que los Bemberg Braden hallaron amplia publicidad en nuestra depositaron en' el fracaso de la causa revoluprensa grande. Bemberg, que ejercio en la cionaria, y los esfuerzos en que los mismos vida argentina, durante los gobiernos oligarse hallan empefiados para la regresidn del pals quicos, una influencia semejante a la de la al estado sobre el cual ejercian una omnimofamilia Mitsui en el Japon, llego a manejar el da direccion, POl' eso los Bemberg se hallan credito de la Nacion en reemplazo de las ins- entre los principales amigos y sostenedores tituciones bancarias oficiales, ejerciendo una de la politica de Braden en la Argentina. Son gravitacion decisiva y absoluta en el Parl a- los Bemberg los mas encumbrados represenmento y en los gobiernos. Son poseedores de tantes del capitalismo mundial en nuestro pais, sin que de ellos se pueda decir 10 que una de .las fortunas mas s61idas del mundo. Su simpatia por Ia causa alemana y su des- se afirma de los monopolies extranjeros, ya precio POl' nuestro pais consta en un volu- que los Bemberg son nacidos en Ja Argentina, men escrito por Otto E. -Bemberg, que al- aunque no hayan encontrado hasta hoy una' ocasion que les permita demostrar su amor canzo en los ultimos tiempos una afortunada difusi6n. Ofrecia en su tesis resolver t;l propor Ia tierra natal. blema de la poblacion alemana mediante la Es absolutamente ldgico que Braden se adquisicion de territorios argentinos 路-"do路 vinculara en forma especial con los Bemberg minios ' - que habrian de pasar a la sobera' durante .su estada en Buenos Aires, pues son nia del estado aleman. Reproducimos la pri- los Bemberg, POl' su poderlo economico, su mera pagina de esa traidora propuesta, gravitacion sobre toda la politica del regiPero las obras mas importantes de los men y sus intereses creados en la Argentina, Bamberg, sus obras escritas, son los libros los mas interesados en garantizar la persisde contabilidad del "trust" cervecero que des- tencia de una politica colonial en la Argentacan las simpatias de los Bemberg pOl' los tina, politica seriamente amenazada poria alemanes. En el rubro de "Beneficencia", un revolucion, y par sus consecuencias. -Los Bemberg ocasionaron inmensos perapendice minuscule en SUB actividades, son eJ Colegio Alem~n de Barracas, el Aleman de [uicios a la Republica, ademss de la ya men-

- 33-

eionada defraudacldn a los impuestos a la herencia, que POl' su monto sobrepasa u todos los escandalos financieros conocidos en eJ mundo. .En un trabajo realizado por el Instituto de Finanzas Argentinas de la Facultad de Cieneias Economicas de la Universidad de Buenos. Aires, publicado en el afio 1939, se estableee como, en la operaci6n de Conversion y Unificaci6n de la Deuda Publica de la Provincia de Buenos Aires, en el afio 1935, el aumento general produeido en el monto de los nuevos servicios, por la opera cion de conversion, ascendio a 503.074.637,85 (Quinientos tres millones setenta y cuatro mil seiscientos treinta y siete pesos con 85 centavos). Esa Conversion de la Deuda Ex terna, se realiz6 por intermedio de la casa bancaria de Bemberg, convertida en banque ro del Estado en virtud de contratos clandes tinos .realizados POl' sugesti6n y bajo la di. reccidn del ex-ministro de Hacienda del regi men, doctor Federico Pinedo. Al mismo tiem po se realizaron iguales operaeiones en el or den naeional y en otros estados federales argentinos, euyos detalles han permanecido has ta hoy en el misterio.

de 1938, euando presidia el pals el doctor Ro路 berto M. Ortiz, quien desempefi6 ra presidencia de una de las cervecerias del grupo Bernberg (tomo I, pag. 112) puede leerse el siguiente parraf'o :"Este Sindieato -el de Bernberg- adqulria al firme los lotes de titulos del goblerno al precio de la cotizaci6n en bolsa el dia de Ja venta menos una comisirin dada de 1 Yz por ciento y. se eomprometia a eolocarlos en publico dentro de cierto plazo, A veees se fijaba un determinado preeio de eotoeacion, estipulandoss que en caso de realizarse uno mejor, EL GOBIERNO PERC1BI路 RIA. UN AUMENTO DE PRECIO PROPOR路 ClONAL". Esto "quiere decir que el gobierno de la Nacion habia convertido al Estado en socio de banqueros partieulares, sobre los cuales no ejercio nunca ningtin eontralor, y a los que' confi6 el absoluto manejo de su credito. Todas estas circunstancias demuestran el Interes que Bemberg tiene mantener BU hegemonia financiera en Ia Republica, y las razones POI' las cuales a.pareci6 solidarizan路 dose al senor Braden en forma evidente, y manifiesta en freeuentes rennlones de eama-

.. En!a Meroo~!ade! M~nisteriode Hacienda, rader!a,

E,XACCIONES LISTAS

MEDIANTE ,

LAS

NEGRAS

La o'fie.rra., mo'de1'na no se 'desenvuelve. sola. iwr« lte relacio1tes 11 pos'ferior 'dec7amM" d. mente en el. terrene milital', sino q11e trascunde guerra, es U?la de ta« tanuis prueha« pa1z)ables tambien. a lo economico, De aqui que. la desirucde que nuestra neutralidad no fue benevoZa rna. cion del poder enemigo, comprenda tambien su que. con, las Naciones Ilnidas, to,tal aniquilamiento economico, no solcmente tJn , Es de lamenta», sin embargo, que esa aptit~td, su economic naeional, sino tambien en aqueuo» leios de eompromeier gra,titud, haya eercido capitales privados, perteneeientes a subd1tOS 0 para alent'ar rnaniobras que import an c01l'llertir simpatizantes del enemiqo, radicodoe an paises el procedimiento de las listas neqras en' un insextranjeros. irumenio de extorsion y [uenie. de exaccion'e' Dentro de los mstrument08 de Ia guerra eco- ilegitimas, en desmedro de los fines supel'1·()re. nomica, hay' uno que, po,. 8U naturale.za, puede que originariarnente La [umdameniaron; Porqu« ser 'Utilizado aun deniro de paises que han, perdesde hace un tiempo, y parti-cularrnente a pa?:maneoido ajenos a La contienda. Nos referimos tir del nombrcmiemio del Sr. Braden, como ema la II Lista Negra". bajador en La RepUblica Argentina, harn, circuLa. preponderancia ejercida por los capitales lado en nuestras esjerae eomereiales, con lujo amqlo-americanos, permiNo la apZicacion de ese de detalles, oersiones relativas a la e'xclusi6n 0 inclusion de. empresas nacionoles en la (( l.. 'nsta procedimiento de gue,rra a empresas radicadas en nuestro pais y que. perteneciaa a subditos del Negra", mediante ei pago de considerable» 81t.Eje 0 a presumtos simpatizantes del mismo. La mas de dinero. Agregandose que esas operaeiopublicaci6n de las firmas obseruadas y de las nes 1'legitimas iienen por objeto, en cier.ta parte, sanciones aplicada« a aquellas que violaban las la obienciow de fondos para la fin.a.ncia ci6'f1 dB prohibiciones deeretados en el e.xtranjero por los la campa.na politica mas costosa que haya ('onopaises beligerantes, se realizo en nuestro pats, , cido el pais, al. tiempo qu~ "se. 8eiiaJa e?itr& S1,~ sin· que el gobie,rno argentino [ormulara rectagestores a personas vinculada·s est'rechamente a la Ilamada (( Union Democraiica", macum por una. intromision tan motoria y efectiva en nuestra economic, no obstante las gesEl caso que a continua cion se ecpone - y qU6 tiones y, proiesias efeetuada« por los represe.nirasladamos del sumario policialha ,ida eletantes de, los in·tereses lesionados. {/ido enir» otros muchos porqu6 Za categorf.a y. Esa, actitud de complacencia. obseruada por el motoriedad de. las personas que an el tinterviagobierno arge,ntino hastd e1 mpmerito de Za rupnen, 10 hacen. aUamente ilustrativo.

.., Los sefiores Carlos Solari (h.) y RodoIfo bien~sradicados en el pais y au propia situa.. Sauze a mediados del mes de junio del afio ci6n personal ante las autoridades de EstadOl ppdo. hicieron reiteradas visitas al Sr. Fede- Unidos. Prosiguieron las entrevista,s, -en 101 rico Alejandro Marfa Mandl, en eI curao de dfas siguientes, sin que llegaran a POnei'M 4as cuales Ie ofrecieron resolver au situacion de acuerdo con e1Sr. Mandlya que ~ste a1 paante Ia Embajada de Eatados Unidos mediante recer sospechaba de la honestidad de 1& proel pago, desde Iuego, de una considerable supuesta; tenia BUS motivoB'el Sr. Mandl para ma de dinero. dudar,de que la Embajada de Estados Unidol E1 sefior Mandl en ]a primera viaiia que ]e anulara au ins~6n en 1A ''Lista ~~i£&". ¥. ' b.Wi~ .l.W~ A ~meag; ~ ~~ de IUS mEmOSaun J;l,Oi[ dinero.

\..JUCCW lIU Vnu erou !U~ senores oorari y cauue ra sum a que na rna ne entregarse, en Ul1 reze que la gestion no progresaba, le aseguragateo de milloues ; el Dr. Oyhanarte "que era ron que ellos directamente no gestionarran el que menos hablaba" le dijo al Sr. Mandl que seria conveniente que reflexionase sabre la operacion : una persona de graninfluencia ante las autoridades yanquis pero cuyo nom- todo 10 tratado, rogandole una respuesta a bre se 10 reservaban, seria la indicada pan! corto plaza a fill de convcnir con las autoridadcs nortcamoricunas, acerca de cuya decillevarla a termino, No podian, Sill embargo, molestar a dicha persona hasta tanto no pu- sion favorable no cabin duda. Mediante el pago de algunos milloncs u'{a Embajada se Ie dies en concretarle la operacion, El sefior Mandl se ofrcci6 a tratar dircctaexcluiria de la lista alurlida y adernas, podia • tcner la scguridad de que no se le habria de mente con la persona influyente y en presencia de los intermediaries, adclantandoles la moles tar si sus dcscos fucsen los de salir del pais. posibilidad de que la operacion sc realizaria Como pnsnrun los dins y el Sr. Mandl no I Recien en los primeros dias de julio fue los Iluruaso a su casa, algo inquietos, los Srs. posible realizar In entrevista; la expoctativa Solari (h.) y Sauze dcterminaron visitarlo del Sr. Mandl qued6 ampliamente satisfecha nueva mente, PCl'O el Sr. Mandl se rehuso a cuando descubrio que la persona influyente no era otra que el Dr. Horacio Oyhanarte a tra tal' nucvarncn te Call ellos anticiuandcles quien conocia yl quicn tenia un buen conque mula qucria del asu nto. Se retiraron, IJeI'Q rczrcsaron para maniJestal'!e. que el Dr. cepto personal. Concurrieron con el Dr. OyhaOyhanartc descari» mantcncr una nueva connarte los Drcs. Lecou y Solari (padre)" quieIcrcncia con el, 10 que el Sr. Mandl acepto, nes pretendieron concretar el asunto. Al rcalizars« pocos dias dcspues concurrie, La conversacion se extendio a temas di. ron adcmas del Dr. Iloracio Oyhanarte los versos y los visitantcs, refiHendose ya al proDrs. Lccou y Solari (padrc) , EI Dr. Lecou, a blema particular que los llevara a casa del Sr. Mandl, afirmaron que los arreglos hcchos por los efcctos de hacer posiblo la operacion ofreel Sr. Sauze y Solari (h.) eran los corrcctos ; al Sr. Mandl Jo siguiente : "que en vista explicaron las dificultades que irnportaba ex- que Je era imposible abonnr seis millones de cluirlo de la "Lista Negra", con todas 8US -,pesos no tenia inconvcnicnts en realizar la compafiias, pero se comprometian a lograrlo operacion POl' un mill6n quinientos mil, siemexigiendolo la suma de scis millones de pesos [')re que aceptara como condici6n el adelanto ($ 6.000.000.00 mln.), EI senor Mandl. alarde quinientos mil pcsos ; el resto 10 entregamado 0 asombrado se rehusd a aceptar tales ria al f'inalizarsa el tramite". EJ Sr. Mandl termin9s, alegando que no disponia de tal suo tam poco acept6 esta of'erta, af'irmando que rna en Buenos Aires y que, por 10 demas. Ie preferia abandonar ·el palS antes de abonar parecfa excesiva En realidad, dijo, nada ha. un solo centavo. Y asi 10 hizo, trasladandose bia hecho contra _Estados Unidos que mereal Uruguay. despues de 10 cnal ocurrieron en ciera esa sanci6n. • .' torno de. Sll person'a los hechos Que son del ' • , Cont!nq6~e no obstante d!scutierido aeerea dominio publico,

cio

..:.. 38 -

ESPIO·~JA.JE EN LA I~RGENTINA /I

La PoUc(a Fer7era7,. eJllpefi((r7a en el fotal eselareciniienlo del espionc]e nazi ell 1wes/ro pais. se hall6 con una uertlatlera red de, orqanismos compro metidas en iarcas de informacion "m» miiitar " para la E mliajada de Esiados Ilnidos at. 'ignal que, habia aconiecido en Chile. No .se irataba de tLn vnsirumenio de conira-espionaje nazi, como despues se ajinnara, sino de tl1l vel'· iltulero dispositivo dirigido a la obtencio« de informes sobre actividades economicas, rnilita·, res, sociales y culiurales de la Nacion. Esias orqtmizacumes, dirigidas por [uneiona rios de la Ernbajada de Estados Unido« interfirieron la a.ccion, re,presiva de la , Policia Federal, contraoiniendo los mas elemenioles principios de nuesira soberania. La uerdad ' absoluta e incontrovertible es que la represenio-

"Caso BERENGUER-ROMAN: En octubre de 1943 se supo de la actividad que al servicio de la Embajada de Estados Unidos realizaba el Comandante de la Gendarmeria Nacional JORGE BERENGUER. Efectuadas las averiguaciones del caso se procedio, en enero del afio siguiente, a la detencion de todos los que aparecian inculpados, 10 que puso en descubierto a una organizacion que tenia cornu cabeza, aparte del citado BERENGUER al sujeto RAMON ROMAN, actualmente profugo en Montevideo .. Fueron detenidos en esa oportunidad: MILOSA YLEVICH, yugoesla vo ; SARTORETTI, argentino; gendarme a las ordenes de 3ERENGUER; SERANSX, argentino; MENKER, frances, perteneeiente, durante la invasion a Francia, al Servicio de In formaciones de su patria; BUSSEMEYER, aleman, expulsado de Chile por sus actividades de espia; GENES, LOYZAGA y LAP· FARGUE, argentinos y los ernpleados policiales P ACCIOLO y PELLEGRINI, argentinos, Se comprobo que trabajaban en la recoleccion de informaciones para la Embajada de Estados Unidos, con los cuales BERENGUEH

dan r7e EslrI(7o.' Ilnidos u valia r7e flflS inmll7)(/1'11 accionur lIT/(/ +ost« en las poslr inuruts det go; bierno del Dr. Castillo, orieuitula en contra de los iniereses de la liT acum,

n uhule«

dilJ1rJ'l/ul/lI'us

nuuleia de, espiohuje,

Las pruebas de la accion. periurbadoro que consumamos han quedado claramenie evidt.:11ciadas en algunos de los hechos concretes qu« seiialaremos, llevados a tennino, en primer lugar, por la F. B. 1. (O[icina Federal de 1nve ..;iigaciones ), din:g'ida par el Agregado Legal de la Embciada N orteamericana, seiior Francis Crosby, y. con la colaboracum de a.gentes espeeiales que reqisiran como diplornaticos 0 oiee-coneules, inm?1111'clad esta que les ha permitulo ellldir la accion de la justicia. habia organizado' un fichero particular del cual se ineaut6 la policia: , BERENGUER, SARTORETTI, PACCIOLO y PELLEGRINI, fueron exonerados de sus cargos. Por 10 que respecta a RAMON ROMAN s~ comprobo que dirigia una celula que estaba orientada a: 1Q) Intercepcion de correspondencia, para 10 eual sobornaba a los carteros distribuidores de la misma : 29 Vigilancia y seguimiento de personas; 39 Comprobaei6n de ideologia 0 simpatia politica de determinadas personas entre las euales se encontraban al· gunos funcionar ios de la Nacion y allegados de estos, para 10 eual ROMAN enviaba a sus agentes a obtener tales informes a distintos Ministerios y Reparticiones Oficiales. Caso MIRAMON: A mediados del afio 1944., un funcionario polieial denuncio a sus superiores, que se le habia presentado-un sujeto llamado APOLINARIO MIRAMON, domiciliado en Rivadavia 1382. 4Q Piso. argentino, de 33 an os de edad, casado, mecanlco, tfuien le habla requerldo en forma clandestlna '1 COD

- 37-

promesa de remuneraeldn, antecedentes

distintas personas. Por esa causa se iniciaron las averiguaciones correspondientes cnyos resultados permitieron Ilegar a la comprobaci6n de la existencia de un servicio de informaciones dependiente y subvencionado por la Embajada de Estados Unidos. Al ser detenido uno de 103 Jefes del mencionado Servicio DAVID ABRA· MOFF, argentino, de 38 afios, casado, em. pleado, con domicilio en Uriarte 2115, eonfes6 abiertamente su participaci6n en los hechos incriminados, que se Ie abonaba la suma de $ 300 mensuales y que su jefe inmediato era KENNEDY CROSBY, miembro de la Embajada de Estados Unidos, que posteriormente fue reemplazado POl' WILSON SWODEN y que estaban afectadas a ese servicio las siguientes personas: ADOLFO BUGALLO. JE· SUS VAZQUEZ, RAUL SEGURA, JORGE ABRAHAM, ESTEBAN VACAREZZA, e) mencionado MIRAMON y otros, . Se comprob6 que BUGALLO. que tenia a au cargo las averiguaciones y seguimientos de personas, se establecio en compafiia de ABRAHAM con una oficina de inforrnes comerciales en el pasaje Barolo que servia de pantalla para las actividades del Servicio. Percibia por esta labor. Is suma de $ 70 semanales, mas los gastos, APOLINARIO BERNARDO MIRAMON, dijo en sus declaraciones que su misi6n era la de efectuar seguimientos, para 10 eual se Ie abonaban $ 15 diaries rmas los viaticos. Sabia que e1 Servicio dependia y estaba subveneionado por la Embajada de los Estados Unidos. JESUS SERAPIO VAZQUEZ reconocid que IU mfsi6n consistia en obtener fotograffas de personas previamente sefialadas para 10 cual valfa de su condici6n de fot6grafo ambulante, percibiendo $ 60 semanales y los gastos. Con respecto 'al llamado VACAREZZA, segun declaraciones de ABRAMOFF, fue quien le presento a KENNEDY CROSBY, como f'Jefe de un Servicio de Espionaje Norteamerfcano", Posteriormente el mismo VACA, REZZA fue quien tambien le present6 a WIL.· SON·SWODEN, reemplazante de CROSBY. Caso ETCHEVERRY .PARKS: Otro easo 10 constituye la denuncia efectuada en e1mes de marzo de 1945 por un Oficial de Polich~Federal, quien denunci6 que e1 Sub-ayudante OSCAR GUILLERMO ROCA, de Is. Secci6n Identificaciones, Ie habia propuesto, mediante una retribucion pecuniaria y valiendose de ~ons· tancias que Ie facilitarfa eon firmas apocrifas, que retfrase ., llevara a su domieilio. pJ;ontua. dos de personas identificadas en Ia PoJici8 Federal, los que una vez examinados por un e:\: empleado de polic~aque se halJaba en contacto

con la Emhajadl\ de ~1'\1l:t(losUllltlo.1! (TeNorteamerica, le serian reintegrados para su devolucion dentro de las 24 horas. EI sumario respective, permiti6 comprobar la existencia de una organizacion de intormaclones dependiente de 1a mencionada repre~ntaci6n diplomatica, El nexo de contaeto entre la Embajada y sus agentes, era ejercido por SHELDON WILLIAMS PARKS, que figuraba en el personal diplomatieo como vi· eeeonsul adseripto a la Embajada, Dicho servicio informative tenia por finalidad: la busqueda de antecedentes para obtener mimeros de prontuarios ; extraccion de datos de filiaci6n de personas identificadas en la Policia de la Capital; obtenci6n de fotografias extraidas de los prontuarlos, correspondientes a personas que eran sefialadas de antemano : y los mismos de fichas dactiloscopicas. El meneionado ex policia, encargado de la revision de los prontuarios, era el ex subinspector JORGE DEL CARMEN ETCHEVERRY, argentino de 47 alios de edad, casado, empleado, domiciliado en Guise 2016, departamento "A". EI causante POl' intermedio lit" EDUARDO FRANCISCO MUNIZ, argentino, empleado.. domiciliado en Venancio Flores 9G, .se puso en contacto con SHELDON W. PARKS quien le ofreci6 una remuneraci6n de $ 350 mensuales, para utilizarlo en segulmientos de personas, Y una adicional de $ 20 y $ 10, respectivamente, por eada informe relacionado con personas identifieadas en archivos polieiales.· Este grupo ilegal, fUe sostenido financieramente por la Embajada Norteamericana, en la forma convenida. ETCHEVERay al ser detenldo eonfes6 ampliarnente los cargos formulados, ROCA hizo otro tanto y en euanto a SHELDON \VI· LLIAMS PARKS, al ser identificado, exibie un carnet que 10 acreditaba como Vice eonsut norteamericano, por cuya causa recupero $U libertad en el acto. CASO LLORENS HERRERAA los pecos dlas de haberse denunclado el hecho anterior, la comlsaria de la secciona114, .remitid en calidad de incomunicado al sujeto CORNELIO SABANES, detenido POl' ebriedad, y a1eual cuando se procedi6 al registro de sus ropas, se Ie secuestraron papeles con anotaciones. que dieron la pauta de que se trataba de un agente de informaciones al servicio de una potencia extranjera. Ampliadas las investigaciones, !!Ieconcre. t-6que dicho servicio pertenecia ala Embajada Norteamericana, siendo sus dirigentes, dOl!! empleados de la misma:' DOYLE, MtuaI. mente en Estadoil Unidos y ENGLISCH. Al primero Ie sucedi6 PARKS' que al ser deteni·

- 88-

do en las averlguaclones mario ETCHEVERRY,

practlcadas en el suse establecio que se

trataba de SHELDON WILLIAMS PARKS, vice-consul adscripto a la Embajada estadounidense,

tes especlales que llegaban al pals y para la lnstalacion de los puestos de escucha telef'onica,

Otros integrantes del grupo eran: ROBER. TO BONDY, checoeslovaco; EDUARDO PITAMEGLIO, argentino; MAURICIO RAPA· PORT, checoeslovaeoj GUILLERMO RIVA~ RA, argentino; LUIS MIRANDA, argentino;" HERmERTO KOLODZINSKI, hoi and e S; TEODORO BUCHAL, hungaro : GUILLER. MO REID, argentino s el 'mencionado AGUI" LAR. .El grupo que efectuaba los seguimientos y vigilancias de esta red, 10 constituian ; GUALTERIO RUDINGER" checoeslovaco; HUM.. BERTO TAGLIAMONE, argentino;. REo.. TOR OTRANTO, argentino; GABRIEL GO.. LISZEWSKI, polaco; ARMANDO RODRI. GUEZ, espafiol : ALBERTO GIBBONS y otros de menor importancia.

La finalidad de esta organizacion ilegal, era: extraer informes de prontuarios policiales; seguimientos de personas y localizacion de domicilios y averiguaciones sobre propieif tarios deautom6viles, cuyos mimeros de patentes se daban I'llefecto. Formaban parte de la red, entre otros, MlGUEL ANGEL LLORENS HERRERA Y • JACOBO SAVRANSKY, agente de investigaciones y subcomisario -respeetivamentede la Policia de la Provincia de Buenos Aires. quienes luego de ser dados de baja de la Repartici6n entraron al servieio de PARKS y ENGLISCH, mediante una retribuci6n mensual de $ 400 cada uno. LLORENS HERRERA contrato los servicios de SABANES (a) "IBERICO", argenti- CASO LOWENGARDno, casado, domiciliado en Canning 781; el El dia 21 de mayo de 1940, por una mrraccoal se ocupaba en el seguimiento de perso- ci6n al edicto de escandalo, fue detenido ALE.. nas. Aparte de los nornbrados, integraban JANDRO SANTIAGO LOWENGARD, de nadicha organizacien las siguientes personas .cionalidad argentina, soltero, de 30 afios de que no fueron detenidas: ZABALA, SILVIO edad, de profesion traductor, domiciliado en BRIGNOLE, ENRIQUE RIVAS, P E DR 0 la Avenida Quintana 16, 29 Piso. Al efectuarFERNANDEZ, GUILLERMO (a) "Tarzan", dele el registro de sus ropas, se Ie encontraVILLAFA:&E (a) "Villa", ALBERTO LAN- ron papeles con anotaciones que hacian suDO, PEREZ PASTOR, BARCELO (a) '''Gri- poner que el mismo era agente -de un servi .. llo", MANUEL RIVERA, YAl'IEZ (a) "Boli- cio de informaciones dependientes de una povia", LUIS CARATINI. ALEX, ARATA Y tencia extranj era. ., MANOLO. El sumario .correspondiente, aclar6 que LO~ .WENGARD a mediados de diciembre de 1944 CASO AGUILARIngres6 por intermedio de JUAN MASABIE. Otro asunto de caraeterfsticaa similares al empleado de la Embajada de EE. UU., a un anterior, tambien descubierto por Ia partici- Servicio de Espionaje dependiente de la migmao \ ... pacion de un empleado de investigaciones, EDUARDO M. AGUILAR, permitio Ia locaMASABIE le preseht6 al sefior WENDELL lizaci6n de una amplia organizacion informa- WILTON BLANCKE, integrante del cuerpo tiva, cuya inveatigacion correspondiente pu- diplomatico de aquella Nadon, del cual paP-I) so de manifiesto que se trataba de una celu- a depender LOWENGARD y el que Ie encola que actuaba al servicio de lit Embajada de . mendo la tarea de. informar acerca del moEstados Unidos estando integrada por per- vimiento "nacionalista" en la Argentina, abosonas de nacionalidad argentina, ' checoeslo- nandole por ese trabajo una remuneraci6n vaca, holandesa y htingara, siendo los jefes de $ 450 mensuales. Asimismo, el nombrado de nacionaJidad norteamericana, BLANCKE, alquil6 una caja de seguridad NQ De las declaraciones prestadas por los de- 137, letra "I" en el "National City Bank of tenidos se desprende que Ia misi6n de la agru- New York", a nombre de LOWENGARD, enpaci6n era: comprar antecedentes y fotogra- tregandole un juego de Haves de Ia misma para que guardara en dicha c'ltja en ausencia de I fias de prontuaries, relativos a personas identificadas en Ia Policia de la Capital; escuehas 131 (BLANCKE) los informes que luego dete]ef6nicas interceptando las. Iineas de la beria entregarle. Uni6n Telefenleaj Intercepeien de corresponLOWENGARD trabaj6 en dieho servlclo dencia privada y segulmlento de personas. de informaciones hasta mediados de marzo , Los principales dirigentes de la red se au- de 1945, fecha en que fu6 notiffcado por sentaron del pais, con excepci6n de ARTURO BLANCKE que seria separqdo de BUS funROBERTO DUNN, norteamericano, perito co- ·ciones a raiz de haberse enterado por "conmercial, con 20 afios de residencia en el pais, ductos especiales" que aquel era vigilado po~ . quien facllitaba denartamentos para liUiI; agen- la Policia, -11-

h) Lisla de .iefes y ofida1es lecnicos afeeLOWENGARD cleclal'O -que POl' Intermedio tad os a la construction de aviones y de su amigo MASABIE, sabia que dentro de tanques. " la Policia Federal; Marina Mercante del Estado y en otras reparticiones nacionales, nu. i) Actividades del Embajador del Peru, merosos agentes del servicio de informacioMariscal DENA VIDEZ (fallecido), a nes norteamericano, desarrollaban sus actiquien BARBOUR y GROSSMAN atrividades ilicitas, bulan gestiones en pro de una alianza sudamericana contraria a los Estados Con motivo de su concurrencia a la EmbaUnidos de Norteamerica. [ada de Estados Unidos de Norteamerica, LOWENGARD conocio a algunos de los emEn una oportunidad, BENCICH proporciopleados de la misma, entre ellos a FRANCIS\10 al Comandantc DARUOUlt', una informaCO E. CROSBY, domiciliado en la calle Mon- cion referente al viaje de cierto militar, para tevideo 1716, U. T. 44-2077 (Agregado Le- . 10 cual habia sido comisionado y pOl' 10 que gal); FRED HAUSER H. (hijo) domiciliado se Ie pago la suma de $ 150. en la calle Conde 1964, U. T. 76-1552 y a la Mas adelante BAHBOUR le indico que deSenorita DICKENS, Secretaria de ELANbia trasladarse a la Provincia de Corrientes CKE. para recoger In siguicnte informacion: a) Domicilio y vincu laciones del 'I'eniente Coronel LOPEZ LOBOS, J efe del ReCASO GROSSMANgimiento Nil 12 de Caballeria, con asienEn el mes de octubre del afio 1944, una deto en Santo Tome, como asi tambien del nunda formuJada ante la Policia Federalpor 2Q J efe, Mayor VERDURA y de un CaAGUSTIN BENCICH, sindico a HAROLD pitan de apellido ZONDA CORNELL. JAIME GROSSMAN, establecido como exb) Efectivos con que contaba el ejercito portador en Alsina 251, escritorios 5 y 6, desargentino en Jas zonas fronterizas, esarrollando actividades de espionaje a favor pecialmente en materia de tanques. de la Embajada de Estados Unidos de Norc) Actividades de los senores DIOGENES teamerica, paraJeJamente a sus labores coBATALLA Y BENJAMIN COHEN, Je merciales, quienes se presumian pasaban contraLas actuaciones labradas con motive de la ban do para casas nlcmanas y otros antepresentacion de BENCICH, permitieron es.cedeutcs de personas dcdicadas al mistablecer que el causante concurrio por razomo ncgocio, , nes comerciales al escritorio de GROSSMAN Thes 0 cuatro dias mas tarde, GROSSMAN y este Ie prometi6 'presentarlo aJ Cornandante coni untamen te con las instrucciones finales. BARBOUR, adscripto, quien le encomendaria un t r a b a j o. GROSSMAN acornpafio a Ie entrego la suma de $ 200 y luego $ 510 mas, Por su parte GROSSMAN expreso que BENCICH al local de la Embajada y alli Ie BARBOUR concerto con BENCICH que cualpresent6 al General LANG, en aquel entonces quier informe le ser ia solicitado por intermeAgregado Militar de su pais y al Comandante BARBOUR: Este ultimo le notified que se 10 - dio suyo, ya que el (GROSSMAN) .debido a su condiciorr de ciudadano y comerciante norconsideraba al "servicio norteamericano" y teamericano no despertaria sospechas al conque momentaneamente sus trabajos sedan remunerados en cada caso; a continuacion le currir al localde la Ernbajada, cosa que podria expreso que su mision seria obtener 10 si- ocurrir con BENCICH. guiente : CASOSCHARENllERGa) Informaciones de las actividades de aleOtro ejernplo que puso en descubierto las manes residentes en el pais. actividades de individuos norteamerica nos en b) Cualquier referencia sobre el gobierno misiones de espionaje, se pudo conocer con argentino. motivo de la den uncia efectuada a la Policia c) Averiguaciones sobre relaciones entre Federal POl' el senor JAIME GARCIA, intedistintos militates. grante de la firma "GARCIA, SANCHEZ & d) Nemina de [efes y oficiaies del ej~rciCia.", importadora de tejidos, de la calle Belto argentino, que no estaban de acuergrana 1470. Expreso el denunciante que hado con el gobierno. bia podido advertir que era objeto de averie) Domicilio de varies militares. guaciones y vigilancias POl' parte de persof) Informaciones sobre construcciones de nas a las cuales desconocia. aviones y tanques con especificacion de En base a ello, la Policfa Federal detuvo a call dad y tipos de motores destin ados al JUAN CARLOS SCHARENBERG, argentiejercito 'argentino. no, de 37 afios de edad, casado, empleado, domiciliado en la calle Rosales 3093, de Olivos, g) Vinculaciones entre el Coronel PERON F. C.C. A. el directorio de la Quimica BAYER.

40 -

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

POl'

su declaracldn se supo que habra encar-

vltado

POl'

personas

gado a la Agencia de Pulicia Particular "DE LAS CARlU;RAS", sita en Avenida Roque Saenz Pella 1119, de la que es responsable el ex-cornisario de policia RICARDO DE LAS CARRE]{AS, el seguimiento y actividades del denunciante GARCIA. Tal actitud Ia habia asumido por indica, cion expresa del Mayor del Ejercito de Estados Unidos, DONALD GIBBONS, perteneciente a la Ernbajada de ese pais. SCILI\RENBI-<:RG, empleado de una firma estadounidense, concurria al Club '''Americano", de la calle Bartolome Mitre 530 y pesteriormente a la Embujada de Estados Unidos, lugares en don de conocio, ademas del citado GIBBONS a los agcntes comercialcs de esa representacion WARREN ROBBINS, JACK CAPPS, BILL MELVIN, JIUCHES y FOnS· 'rER, este ultimo agregudo en asuntos mille-

de naclonalidad

extran-

jera a integral' un grupo de informaciones para luchar contra los nazis. El causante fue autorizado e instruido sobre la forma en que dehia actual', a ef ectos de conocer los componentes de esta organizacion y sus objetivos, y a mediados del afio 1944 y como la conducta del mencionado P A· • LEO se hiciera sospechosa a la Oficina de Coordinacion Federal, se procedio a su detencion y a la de las personas a el vinculadas en estas tareas de espionaje. Del sumnrio instruido se desprende : Que • a mediados del aiio 1943 un funcionario de la l:~mba.iada Nortcamericana conocido con eJ nombre de Capitan GIBBONS y que perteneceria a ln oficina del Agrcgado Militar norteamericana en nuestro pais, sugirio a varies representantes del Comite Interaliado la conveniencia de formal' grupos de inf'ormacioros. nes a los efectos de poder obtener inforrnes E1MayoI' GlBBONS, en una cntrevista que de las distintas fuentes oficiales, para conoef'ectuara a SCHAHl~NEERG a la oficina en CCI' a f'ondo la situacion politica interna de donde trabajaba, le solicito Ie consiguiera un la Republica Argentina, a la par que se 01'informe complete sobre las actividades c()- ganizaria mejor el servicio de espionaje conmerciales de la firma "SANCHEZ, GARCIA tra el Eje, & Cia.", no llamandole a SCHARENBERG la A raiz de esta sugestion se formaron dis.atencion este pedido, pOI' cuanto con anteriotintos grupos, habiendose localizado las actir idad, habia facilitado a los llamados CAPPS. vidades informativas de F. R. LIMPENNY, MELVIN y ROBBINS, inf'ormes de dif'erencon domicilio en Rawson 2648, Olivos; el tes firmas de esta Capital. "Grupo checo" y el "The Jones. Group", sobre Ante la propuesta de GJRBONS, SCHAcuya organizacion nos referiremos. RENBERG le insinuti la conveniencia de que El senor DRENTH, persona. conocida del se dirigiera a casas especializadas en estes inCapitan GIBBONS, f'ue el encargado de orgaformes como "Veritas" y "Dun", no aceptannizar este grupo, recibicndo de este la suma do GIBBONS, agregando que arlemas del 'inde $ 700 mensuales por sus actividades, forme necesitnba la f'iliacion de los senores DRgN'l'H f'ue sucedido por ABRAHAM GARCIA v SANCITEZ:, como nsf mismo, qlH' se efectu~ra un seguimionto al pirrnero de FRELIBR, holandes, ernpleado de comercio, los nombrados, parn estableccr el 1101' que de que recibia la suma de $ 400 mensuales para gastos extraordinarios, ademas de los sudsu concurrencia a UI1 cafe centrico. SCHARENRERG utilizo los sorvicios de In . dos f'ijados a los "agentes", A DRENTH Ie fue presentado el senor agencia "De las Carreras", reciblenrlo 0P01'DESTUET quien fue el que tomo contacto tunamente del ernpleado ACERRO de rsa con . el menciolllHl0 OSVALDO PALEO, del Agencia, un informe sobre los senores SANlVlinistel'io de Guerra_ CHEZ y GARCIA. Al hacer entrega del informe a GIBBONS, En estas circunstancias, el Capitan GIBeste Ie entrego 1a suma de $ 50 para e1 pago EONS les alquil6 una oficina en Ia Bolsa de a Ia agencia informativa. Fue entonces cuan· Comercio, que Re c0l1Rtituy6 en la sede de laS do GIBBONS Ie encargo 1a tarea suplemenactividades de DESTUET. taria de conocer los nombres del personal de FRELIER mantuvo cOlltactos con los seIa firma "GARCIA, SANCHEZ & Cia.", in· nores LESCA y P APPIDES, traductores de forme que no 11cgoa productr, POl' Cllanto fue la Central de Correos y Telecomun!cacion'?s, detenido. ..quienes .recil;>fan una asignacion fii,a y :;.;;;i,;ilaCiones parciales POl' Jas informaciones que CASO PALEOsuminiRtraball, obtenidas en sus ocupaciones; " Otro casu tlpico de espionaje dirigido por con JUAN PEKELHARING, holandes, que funcionarios de 1a Embajada Norteamerica·· actuaba como traductor, con un sueldo de na, 10 constituye el caso PALEO. $ 200,- mensuales, mas traba,ios extras; y En septiembre del ano 1943 el empleado d· . con el Doctor JUAN PEDRO LAQUEUR, ale· yij dellHinis,terio de Guerra, OSVALDO PA· man natura1izao.o holandes, que tenian conoLEO, denuncio a sus superiores haber sido in- cimientos en Ia colectividad alemana y. e_nel ..»

-·41 -

gremlo portuarlo. Niega haber recibido. un pago de $ 350.- mensuales. De DESTUE'l', que tenia asignado un sueldo mensual de $ 400.- mas gastos, dependian ademas de OSVALDO .PALEO, que recibic 路pag-asque oscilan entre los $ 400.- y 7.00.mensualea, los periodistas FERNANDEZ y URQUIAGA, de "Libre Palabra", con sueldos de $ 120.- y $ 150.-. respectivamente; SVEND IVERSEN. dinamarques naturalizeargentino; JUAN BORIC. yugoeslavo, pe路 riodista, y otros, Todos ellos tenfan sueldos que oscilaban 8egtin sus informes. . Formaban ademas, parte de esta organiza-

LOS gastos que demandd esta organizaci6n fueron subvericionados por funcionarios de ta Embaj ada N orteamericana. De esta manera se llega al final de esta exposici6n que demuestra palmariamente e1 grade insospechado en que se encontraba desarrollado el espionaje yanqui en nuestro pais. Toda su representacion diplomatica dedicabase a Ia par que a servir a la causa adversa al Gobierno, a desarrollar actividades ilicitas en contra de la seguridad del pais. Quedan aun pendientes a Ia reprension policial, numerosos casas semejantes. Las autoridades del pals, abocadas en forma intensa a extirpar los servicios totalitarios, se encontraban despues de largas y peci6n: MAURICIO RAPAPORT, checoeslovaco, nosas investigaciones sobre personas sospeescritor, con una asignaci6n de $ 250.- men- chosas, con que estas pertenecian a1 Servicio de Espionaje Norteamericano. Todas las acsuales, tuaciones que se levantaron, por tal motivo, H. 70: No identificado. se mantuvieron en la mas estricta reserva, no R. 21: No identificado. Recibfa $ 250.habiendose dado curso a los sumarios a la mensuales y suministraba informes del Mi路 Justicia competente para determinar las pp. nisterio de Marina. nas ; y todos los procesados recobraron posR. 41: No identificado. teriormente la Iibertad. En las concluslones del sumario, se pudo concretar que este servicio de espionaje, ademas de sus' actividades contra los pafses toAl pasar ahora a reproducir facsimilartalitarios, orlentaron sus 6rdenes de biisque- mente las aetuaciones a que diera Iugar el da a fines que atentan contra la seguridad del llamado caso J. H. Lang, debemos sentar una Estado, pudiendo comprobarse que se saca- observaci6n que es valida para todos estos ron copias fotograficas de Bo1etines Militares cases, Y es que as! e1 Brigadir Lang como los Reservados del EYercito, se obtuvieron pla- demas implicados en estas actividades que senillas modeIos de gastos seeretos del Ejercito fialamos, no obraron en modo alguno baj 0 la se investigaron actividades de funcionarios presion 0 por mandato de los jefes militares ciudadanos y entidades politicas argentinas de Estados Unidos; 10 hicieron, en carnbio, se 8ustrajeron documentos oficiales de repar- . baJo la influencia y pot voluntad de las autoticiones nacionales, se establecieron vigiIan路 ridades civiles de la Embajada de esta capital, eias y seguimient9s de personas e intercep- Son ellas las inmediatamnete responsables de los hechos. ei6n de te!~iQnQs1. correspondencia,

(j~ 't, IIIl

MEM'QBA'~Djb~'

•

~'I"

, ..•.. ;i'

produe~da por d

•

, eecc

ion,

!!.{/·Z

~A'......... ....

. ..

'p~;&IN a'noel'i1ls.:ento~-raii\1~rmaclcfD

al aerior Jefe,

tleyo

•

.ar~ent~·l· JUAlI CARLOS D.OUIHGO WGUNO,

el, ••

qui ... t~an.cr lbe .a oonUnuac 10nI .

~.'!1 dla eabadO 24 del corr1ente, e1 Sargento 1· Ll!CIlIO, ri~ e1hio.UD 11amado telefonico ~e1 Cabo 10 Traduetor IELLIIR del

COllatldO de Defenea lntlaerea,

81endo aproxlmadal!ll'!nte 1u'

10,00 hora8, y en e1 eua~ ~o11ct~~ba una entreYlata personal ~~ra tr~tarun aJunto que 11 cre~a de sums importancta. l

2~) lecedlendo ~ 10 ao11c1tado, Be entrev1ataron en 1& calle p~ .60 ., Vl\lentln OOmez,lendo 1aa 12,25 hC)ral del mimo drs. .

30) El Oabo 1· IILLNER manlieato que en la Dlrecclon General de $ltnldad presta aervlelo8 comoempleado civil (Traducto:r) e1 scaor·B't1GENIOWITTENBERG (Jl.ld!OAleman)~ ~.) Que e1 clt~do .ITTEDBERG hA .atado emple~do en II. Academl•.. MAR~ut ~u~~nte mucho8 ~08 7 que deade 19~1 presta 8eryiclo8 en h Direec10n Oenenl de 8111114&4 40nde goza de ucel'flnte .eenceese con fitl 8eftOl' General nCTCR "!JO.

5°) ~up. ~or seaor

aflnldad de tarea. e~ Cabo l°,fue 1nvltado por 81 pa.ra que .Y181t~tt. au cau.

WI'!'TtNat~G

'0) Que durante'llllentre"i.ta. 81 seno!., 1I1OX:~~NJ3.!R~ m,"nl~e~t~te"-

~:~ga.Ji~&llag~~4trtl?~!~~:'.J.~~~::.~~~~~le 1,1!lA.aer.1.e.JS.lt @..e.e.Qvila l'ec o. del ~ta®' agregaC!o on 'agrA, e'

dec.ill!lento ..ROt' '·al£nl.naB 1~~orm~cl0ne8 ,pro.porclonad~8; agregan 0'0" =-r" in1snio . Ueinno que -1Ij'Ji.nt'eni.· -un lntercsmol0 de lnfonJIllcro en _~ir:nd'(il~L·~~-:·e8.~,Q'p'!?.!~uritdl!.l1 un dOCllJllp.n=' lQ._~~.~:r..I)!>W) ~~.nQm:o~~.~.A~.. ro~ 9Orone:l,eade nue8tro Ejerclto Op'Odtonri~ presente goDlerno. 81 CUJ\l lba 11ser ~ntre.&!do"aiil\t~Q -4e.~e~r 'genet '( .. _', ...~........... ....... _'_._ ... &1..... _ ... -."- LAlG. J .7°) Expreao ademas. que en un" op'ortunldadpretendlo"tomar tre.ba.. ~ 30~ partiCular •• de tr&dt;cclon ..del E.tado Mayor General dei Ejerctto. 000 .lta. quls~, 4e ~e,pl_zar al Jefe de TraductQ-

ne:-~~,]u.ffi.2i

-.-

-._

:re.~.

adelllaa que \'&rl08 andale. de 1& Dlrecc10n Oe1').'t'ftl de S~ntd&d pretendieron a1ejarlo de e8~ Oran R~partlclon p~r not arlo algo 808pech08o. 10 cUal no fue poB1ble debldo al co~ ceJ)to que gaze. ante algunos je1:~'e "

"130) Refirto

rDurante 1& entrev18ta

. Uae'~

el'.C'_b_o '10, EELLBJm moa'tro al Sarge!!

·to ,1· LlNOIAWO'UQ ·STat·leo.ecreto con .1 Gl,pOllti'lo

,t.t_~~. .

'll.emane 'Con 1a .1~lente

seer~~o de '108 . ~

hyenaa

Un14ol'~ ..1 .-.-. --..cpal .......... _-

---__...__--

'Obtenlc1o.por e1 ~...8erv1ei.o -.

lUe facl11tado . .-

Caso Lang. (Sumario.),

• -48-

d~ Def~n8" ton';':

pOl"

e1 Gene-

~c,tt) falor

~1,;{iRl!f1J

tienera! de! J;jer<:iP,

til ,'",.L LA:-lG 1.\ "ITTI::t,etr:tG . ..

oer

a CAmol0 t1e una~ In!otl!l!1elol'l y A 811 .,bl e8t~ .

'r.uch'JS QOC\.ll'!lcnt08 m!._s .•

At J~Fl Dt L~ SlCCION '88.' Pano. a 108 flnA8 correapondlenteBt 3uenos lires,

•

f_};"ta :1

la :Jecct6n ';_{I Pllra au ccncctmiento s erect.os.

Case Lang, (Sumarie.)

- 44-

-,'.0/ "..-'. .,\~L ,'" "'~r~'r7 X; ~ .

'..... ~/

'F.,/-

l/"/"~z" _",

.;0;:.

;.,,'~

.......

\ Ell BuenoR Atru.

I'lotubre de IIU DOTechntoa

do extraordlnario tjerclto

•

Moreto,

'108 Telntleiete

OUfU'ellta1 Ctnoo.

draa del

!!leI!!

r eun ldo en aculIIL

e1 'ConaeJo d. Guerra para Tropa del

(Buello. 11rea), para

Tel' 'f

tallar

Hta eausa In.tru{da

a EUGENIO IltTENBERO (O.1890-1l. o, 877 .401-0.

It. 17-0. E. Ch1vllcoy), I

.lux1l1ar 6· 8upernumerario.

perteneoiente

a la DlreOoiorl General

de Sanidad, A1eman-naturall!adu argentino, oa8a40; 4e oincue~t~ T oineo anos de 84ad, trftduotor,

&cula40 de Ide1itol que preTee~

01 ar~!culo

222 del Codlgo Penal de 1& l&e10n y e1 art{oulo

c1el Deoreto

r 5}6/45

que repr111le dellt08

del Eate.4o' '1 actual.ente

contra la ugtlrldad

detenic10 en pr1810n prevent iva :igt.;.

%'08&,en 1a Pen1tenolar fa N&elond, '1 ./

RE8ULT.lIDO:

PR!¥ERO:Que estl probado ,1 becho de que eeta acu8a~o 81 AU%l~ ilar

•

60 8upernuIIlel'arl0euGElIO WITTEIBERG de que en 41v8r8&8

oportunldadee 88

quo no

de eu condlc1on

pueden !1j8l' con prec ~Ilon prevai1.end2

4e empleado ctvll

San1dad. obtuvo 4hereo. eumentac10n existente

4e 1& Dlrooclon

element08 de indole

Gebers,.l de

1II1l1tar, de l!\ do-30 a 38,

en dicba p_ll'eCo~.dnGener!l.l.roJu

J9 a ~4, 231 a 236 Y.420 a 422.~ SEGUNDO:Quo t!Ullblen Gata !.gu~llllante J)l'obado que el d!a 16 iie mayo

ppdo,. a lae' i7~30' 110ras, .a1 proeesado rut{ detan ido

do so l'et1raba de las

o!1eiDa,

did il1n18te),lo de Guerra. aitae ",,_

on la .lvenlda Ingenhro

10UI\1l-

;,.'...

Huel'go_251, eecuestl'andOee1e;' tree ~r!

ficos de caracter 'secreto',

con e1 d1spoeltlYo

Case Lang.

(Surnario.)

- 45-

del plan de d"

f61l~aannanea.

cre lU 'Dat88 &fteia

It.·

~ca , 01 Plumeri'l10.·r03aa !ERCERO: ~.

n ,ainu; Geaitll tMItlt- .

pro1)a4o que. al a11uUI. i2 4O.tel'tl. @1 p~

881'

O'l8a4o. oe Gloueetro una carpeta OOD . 1& orlullUS.

0 ,'as 4'~

C31rcU1) Argept"ho.. OOD.1 detlll,.. ,. 1, dap,.'enola

... ..,t'D_tO ell

las O'JaUadoo-,otecU'fO. 4el pereODal lDo0Zl!0ra4o. CODta ~l1lB ruaratotcfll'; aD~GD

do las zopar~ic10Ile. , UIll~ •• , 1lJll\

, 'Gpa!1~OtoD'B

co.

401 !slrclto.

tNlJ

au risp.ct~YI

00. 8,,801t1C8010. de aue '

e2Gaple 'el lolett.

, IlUDorOOOD pap.lea COIl &Dota010DO.

'48 ovaohr

0011

o'a.8Cl.ra'O

oarpet. 0'ODtelll,D40 Wl !1l41~. o-q. 18 1l0.iDa 4~

801011108 'I O!eotlYOl!li WI

10 l~!

•

IfU1tar Reaena40l lobr&

reaoluc1oD,g

reoonedo ... Do.laa 'a Jetea 7 Oficialoa del '!joroittt.

',,,UllOCJ,

aDotE'.oloa.1 80br. &8utoa

.UUar" , otro8'

dOOU.Jl18DtoO e-Vo;Su 19 , 20",

CtTAllfOlQgo '8111))1011 eat' proba4o que eDUa la· 400ua:~t8C10D pO£,. GOlla! QUo. 01 P1"~ooado tID!. •

til

.:.,.;j!~}'

1"80at01l GoDore1

cte _lcled,

(alaliaG dtroool-oilea

oaraot-ar do oecret08.

GO atoll •• tro UD cnaa4enl110,

tolepUloH

r, loa 6111GDtoll4ct alguu

1& oflo1Da que ooupab& .. 16 D1.

•

OODte-

'a 41ger.0. OOlllAdo. , Wll4W"

depelld.Dol.. 1I1lUue •• que UntD e1.1

Fo3u

1,.•

(ggIlffO.i Quo ootl1)robado que eI proo •• aclo Ie r_1Il1ti& a1 Agre;a4f [.Ull,tar do Eatado.

01114011

6aw. aobre loa .,,10D'0.

4e,.d1.,er881t

uD"1dAdeo #el E31iocitO41'S_DUDO , e1DUaer,o d_ ef'ecUvo.:de 1

do.

-aDa

dcr elle.a..

aaD

.1 obJeto

d. aOllplotu

llae'b.te Q1Stresadoa1,cUado 8«1"Olaiso.UUez

-48-

Ca"

lea; ret er8Do18..,~1i. en el ".1 ~

OllerQ,

C1'e\OI. SEXfO: Qua tam'olln uta 19ualllleuh pl'obado (N.e e1 dia 9 de

•

QUO

ppdo., e1 p1'oceaado entrego peraonalmente eu el local de 18.1 ot! . . clnu

de 11 .lIbA3ada48 10. Eetado. Unido., varioe docwaeDtoe _1 4. carachr

,lUar8.

8ecreto.

complementari08 de 108 que bab{a en

, .'

·t:88&40 uterlorcente .

.103u 23""y•

SP:PfUIO:'Que &li.lamo eeta' probado qui el pr cc aaado, en varia. oportunldac111 facll1to a1 agregado 111l1~ar d. htado.

Unido.

111

~er.e. date. 4, tnt.: •• al11tar d~ ceracter reie1'~a4o, 1'e1&010~ado8 COD 10. d8,t1n08 d~o •• d17erl08 otiola1e.

~gen\lno ••'~

\ ,J.t "'0 ., 23~Y." 'OCTA~: gue 19\1_~1111e~t1te. 8eta prob&40 que aD una ooal1ou, e1 pro-ceea40 ,90"."ot4 ~ODa1 111180agrecado .11ltaz .n un tri\bajo pa" .

~~ aotual1laf ~ato8 referent •• a ub1~ac1on de unidadee y ~arn! ·1

elo,•• §el C3'rolto lrgentlno.rojaa 34y.!O'&,O: ~o 'ubi'n eat' 19uallDe~h probado que, por 1a &yuda QUI " ~~.et4~ o1tado agregftdo 1II111t8%, eate 1e e~tf8g&~1 pr~

tu •• 4.,f lOO.~ "/0. (010 ptS08\"onD~lucro•• ,,)

,'0,

~Sb~~i: ,atl! probado que 81 prooeaado ult1mMente lntento

m:C.I~

,,11Y

.1 r~to

4, aUI ~t1Y1c1adeaen l)ueoe. de Dot1oU. da !nd~

1!!~~!0.1~Ilm.o: Que 19ual"eDte eatt(

probado que el I'rocea.a4o zoe-.

~~1:o, t'DfO.fUJ •.obr.• '1a- O_~~pO •.101&n oZ'gMloa de '11l D_et~nae.Ant';'

Caso Lang. (Sumario.) .

-41-

que lot ~OOUllellto8que

est~ probft.dc

J)tCIMO SF:OlTBt)Olr , Ou" fl.Um1.mo

eot:ego el procea~do al agr~gado ml11tar de E,ta4o' UD14ol,pu.-

tene1. eztranJera.

~ 0 N S rOt

UP!~O: prlmefO

R , I DOl

Que 108 becho. c1eclaradol probadol 'D 101 rOlultazuto. ft

deo1ma, en au relacl&D con el r •• ultando ciuocieelao , qui

tAIIlb1en ha e1c1o'd.eolarado prob.~.o, cOUUtU78 e1 4el1to 4, r"'~

l"Clon, re1terada,-'de

lIecretol all1taru

eODoornhahe

~r1d(l.d de la na010D preYlato j penado en al articulo

a 1a .... 222 4Al 0(

d 19o hnl\l. Qe le la016n.s.;:oUlfI)O: Que

,1 b,cho

tan10 ~'cl.o.pr1

J.&UallllenU ',olarado p:roba4o ,n d fowl

•• ro, OOD.tlt~to

.1 ,.11to

del E.tA4o. pfeYleto ., penlldo .~ e1 ut!oulo

001ltra1••• guz14a4

17 4el lupuler

41.

creto 536/"-5.'TERCrnOj Que I.

. art lculo

ln1rlL901~D 8 que ee bac.

relanncla

(te1'ando .tguD40, •• be colieUc1o COD 11.1 agra:rantol el

8n 81 COU.!.

proylaU •• 0!'1

-3 1D0180. l' ., ,. 4,1 deer,to ct., rotorellola.-

CtTARTO: Qu~ el "l'1bunal AC\1erISQorlSlnu10

pOl'

c0l11!11detac1oneltonrula4a1l

48 tech a U 4el oorr1eDh .~ •• quo ob~..

Oil

ill

fo-

JU 685 a 686,' .e d.eclua cOll]:letente para eDtendor 812 81 ptilt.e. te etroceao.-

S,!'IlffO: Qlie 8'"t&/18 qtU1'altl8 4. 1u lD1rMc1cD.. oOlleUdaa.,

proca4e 81 aboDo 4. 1. prl110D prlYtDtlya, dt cODtorm14a4.coD 10 Caso Lang. (Sumario.)

- 48-

--t-li,h·JJ,..,

,., - ,""

,.,

~ e>

&~.~

·Ua ••••••

--r"£~ 'ZC,...... r.r.'"' •

·.'l'

" SEITO:

Que a 108 ehotol de 1& ..PUOaci&D d, 1. pen,"

100

delltoa coaetldoo, .1 TrlbuDal tieD. on oueDta'lae plZtlcularl~'

•

d&400 de la aauoa, apreolad.u·

OOD01 orUerl0

que rnu'ce ,.

a:rt{ouloo ~O ., ~1 dol COcligoPeDal 'e 1& lactloD •• · Por·e.to. tuDd&aeDtoo ., CODel4eraclOaol legal." ct~

aouaacloD t110al .,1& dlteD'., ,J

daB 1~

COI8EJO DE OUERlU PARA tlOPA

EaROI'l'O!

(BUDOS UBI'. , A L t

CondeDMdo a1 plocela4o

A' &uzlUu 6··IUpenuMta:rl0

OElIO WITTiDBERG (C.1890-U.O.877.~1-D.I.17eO.I,0b1Tlloo,). &D. le Dlreeclob OODoral de 8&Did", • .utrlr 18 peDa '8 8118 (6)

~Nos DI IECLUSIOI,

por baher cODetldo 108 de11tol

BEfELAOIOI.

ltEI'fElUDA..DE StOR!'f08 KtLITAJlE8 COICERlIEI'fE8 A LA ea:aURIDlD ~E LA

DACIOI .,.DELITO OOITBA LA 8EGURIDAD DEL ISTADO, con aboDo 4e 1a prl816a .pr.:"oilUya

vMha,

autrlda,

OOD.

agrc-

cS.o OOD!O:m!

da4 COD 10 dlDpueeto po: 10. articulo. 222. ~, 41 .,2~ 401 0040 la BactlD .. art!culo 119 aoteo 3° dol 0041go do

41go' Penal

3uatlo1a U111tar 1 art!eulo.~3 ,uperior decreto .

, accesorlu .

'Duove aftoo

laotoa

laclo08

1· ., 3°, ~. ,

7 ~ Gel

536/45 lnaorto en Bolet!n Ul1itar pUblloo 317 ..~

de lnhabll1taolcSa abeoluta durante 01 Ueapo de .

art {ou10 12 del Codlgo Penal de 1a laclOD 7 OaDO....

de 10 carta

. '~"." "'~~-I1ii-""

d.e C1udad~!a

"..

otorgada a1 reo. por lnter~e~ i""

410

45 ,tk

~"'

......

:4. IN outorldade;' cOlIPetenteB '1 au expu1816n del pa!p UD&' Case Lang, (Fa llo.)

- 49-

~Ol

Qiiollaya - ~"'llc!O

(401 ou..;.r1o: ~Hoto

1& o6llaeaa_1l0~'&,

.0,.'840."

arU'oalo '2 !aOilo p.)

• Cotonu

E1 tlue su1)$cribe, ttieal'dottea8et Sub-Inspector del Gab1nete Seopomhrioo do 14 ieeci6n Ident1t1oaoionea 4. 1& n1rsoci~n de Investigaciones, da$ignado peri to pOl' Vd., muy r~8petuosa.mente presents las conoluaionee a que arriba, de acuerdo a 10 eol1c.1tado:

• t

OB,1';;TODE LA PEniCh,

In base a 10 manitdstado verbalmenta ~or id., debe rea11zaree una perle1a sco~ometrica qua ten-dra I;or O'b~eto •• t8~1.c.r d 18 ,Parte lIIanuaopi,a impresa a1 ~1' d. 18 eequol. procedect. 4. la "Embassy of the United Sta-tea ot America - Offic. the miritary elttacho - BUenos UraB Argentina" y 1a rOja manuaorita en papel amarillo adher1do a 'otro de 011010'.1 Clq8 tol1atura resi-'Ondeal r; a 93, pr oc eden '1e1r-ui'1o '1 letrQ de"'una 801a "1 mlsma pe raona , - 11 •

4 tal arecto, s& cuenta-con_ lOs .lamanto. det~11.d08 ·ut-Bup~a·. vale dao1r,- eon lu reter1ds "equals 'I lA.-to3a que Una, con lapis, el I'H 8'_ - III .. Indudablement e. e 1 el emanio e eanll-1to par-. los t1t:1ea cOl!lpar.. t1v08, 6S eacaso, c1rcunatanc1a es· tg

que ~ojr!n d1!1cultnr en grado sumo e1 e.tud10 e rJ3;1:ar;

re , no-contando con otro. y dadO el ('laze perentor10 ~n -lua del)er~ Uped1rm •• proc edt de 1nmed1ato a es t.udtar letcn1da y (..e

minue10aarnente ~sa ucr1turaa alud1dae. tt"atandO en 10 pod~le, de eatableoer \00 pgJltos c10contccto que I>t.t<11.:-ran ena.. .. ,1r entre Ill.IS.• -.... _.. _ ~ e--.- -........_

-_--.._--

Caso Lang. (Pericia caligrafica.j

_ _ ,,' eatl1 9bsarv!l.e1dn)~ pal"... 18 cual ". Ueurri4 81 9,jeouaao y preoieo 1J)strum.antal 6ptlco an uae en el ll'3te. 53:'OpoCluitr1eo e inJ.lcadoa un caS08 como 01 presentt, he

~Lb1.

s\1rgUo algunaa

notnbllhl.mas

altmajantaa

It,D

lao OOllStnccl.•. '

4. varias letras.

que ,parmi ten ar!'ibar a conc1ua1onea C&t" g6r1oas, .r,.ao III no haberse tMducido n1ngllna eeme~8nza'a ~ 'fa del Bapl.loto utr!nsaoCl do lB escrlturll cCClparadfl' E:tQotivllll'iunte, un el 8BV6cto e:rterlor'. general, a.:n'ba8 cal1grufillS d1t'1eren, Ijn l-.rill!.<lrlUlilr. per 1a d1st1ma' lnc11nac16n. d lrlg1da ne talllcn t e h!lC11l ls de cecha del ucr1~1t11 te .en la tOja 81 1 de'cididamenta j.arada :, mUy- extend1da SIll; t'Jqul!la ya 61ud_14a, p".ro. peae a 6110, 1 ent rando en 01 e~tud1i do 10& pu ~uef\oB dotalles cone t ruc t tvoa que conot1tlQ'iln 1a ~r8onal1dad gnitl.::a del esc !'1biunt:! (anal1l1ia 1ntnnuoa). Ittrgan tlrazadoa,.; tJ.llY l->articularoo Y _[;'ll'fecta.ment() r-et:0tidea ea U· bos. t~%toa. qUI), au tori z.aa a aona1derarloD como provilo1autu it una sola

y a.1ama jl;Jr.Jonl!&~ A .,reoto. d e lluntrllr Iit:lb1dnmente 143 atirmac1o. n ..s ~ue _U em1Uran,-~' v~a rel'roduc1doa rotCC!'i!1ca~~~ a.Jo bos &)QUllentol. ae ~oAteoo1onaron Jr.8crorotogrutiu d. 101 :1~ torma p"uro1al, ~PClgf1JHIO todo sate 00 lu lUina~ d· en laa 'lue :sa .-1ei1alaran todOB 1011 det ...llu cwt~t1, .OD cOinp 1dente8 .que airvtJn de tundllJllt1!1to 11tods frivestigsd,6'1

a.OI, ~

3\Ul'_a.,

eool108lhr1~_ .en lacS Q88011

(lue al per1to

u~1d. a!1rtati·

W.u:ento. oomo d3 al pres:!Dte • • Sn 411u IlOIi.dn aprac1arse co1~cldente3

.'3~ Yer,

las

~!lr~cte!'L·,1eal

4_ue tuet"9n lSefUt.bdaa .o~n .!_i-verBol colotvl,pan. -y que parsr.1hJ1 III llll!tcrito 11 8c1tiraa En un senti-

40 ca to&O rico.En crecto. ohaervanuo l.a .ec.n.tracc16n e4111-121 18 e-sq,uela ,/del 71 renglon:~d.1a ~11lJl11l.1lt etS'

"'nglonda prac_l. •

la nara

U1l1tormldad

en 1a !eparllc1on

-.I

la .

con

~ 'Ire" perte~

-' ~ <l~ ata tUt1.ma o.dqui,H@ la f'1sonO.Il.1l do 1l!1ti .. h 1-t1n~lmenh ill!.; ~ '''1. dB 1a aenaac16n cia hl.Llla~~ 9.~ rev1-re'la a leA der.cha. {vel' 'punteado rojo).La let;' .". obHrvacia on las pll:lbraa "Ri,a1s.1a • 1 - . , " lslU1ll), , 7 '9 !lit.- 00 10e ranglonu 121 '1: ~a (l8iiUlIlll 1 P . rV;)poutl'11& t ~_ -_ .; . - "arl'8C~~ . . ,)tal 0, ..... "eJDo. qua preflsntlA e1 ouer_vo."

.'to

ao.ml-c1rcu.l4t.do. ,mHnd~a. Ii 1& letra. :l1gu1cnto ;lD.~lA .part' aupazolor 1. . .., . . . Jao), . ' • uego d& uno levtaillla tlQlcSA .(v.or tleclla~ ro, ... 1.a l.It.tra ·0., "·"u. a~r'~~-!-Ii 'en -lll3 __palnbrtl. "115' 1 la_4,~ "~uearloe - 4 • .lo~ rengl~no. lit''1 4l (p~q,uela '1 p ......_. -re • ." +4 . • .. CliliU _e. ."tIC ~"amento. apereo...n en IlJIIbOBcasas cOllpls.a .. ....,IV irtuad.· ._.• ~&. l ~ 78 qua~ba &1\10 61eaaAda ~ fores do -0·' ~8~r&'O "&lIP U.s ella.} Y.ra..~), .. · . 'Ii.

......so..

Caso Lang.

(Peri cia caligrafica.)

- 52-

1$~~'

7,130l.tns

d~ lA uql!~la,

"'r

o'bU"~das

1'Ql1g1611 Ufo, 1

an'

~ en laa paltibna "JAl'''

1u pa~(1bI'!I.II "Mofrtafls!f. t!~,fo-

to:riz3do •• ftJ!1l1toreo"J "HoolAnhads· ,e 108 rGJlgloftn 121, li 7 101, h£lpe.otivalUnto, Sit ballaD C01l4tftudas en todoa 10. \laGOS d. u.M forma 6'lU1 oingular, 1& qu.a en au 1nioiacl&1l ill'S"

Gont~ un troZQ Iuperpueato a otro haa1indole, POl' cato o1r~ cttnetancia que se asame3e m68 a una tiN" (VOl' tlechaa ~~ule.). Lea letraD

"t",

Ob3lu"vad~. an las

palabrsB

~"'1-

.1ta~ 1 ftostaG 4D los Fenglo~8

121 de la .s~uela 1-an lag -H1l1taraa" y -BatallcSn" a. loa 1'008101108 12g. I'. 11 y 9i. raDPGotivB~ntt~ presenton, Juntamente con 14 ~. 16 d~acr1ptQ. 1•• C8reota~!8tica~ pala1:lrafJ .montll!1f'1a"', WMotoriud..o".

8Obrual1ente.,

msr04d a las oual .. 11. 81do poo1'ble ,arl":l....

bar 8 1,.'na conolusi6n catogorha. _ .1'ecto, en tO~08 loa ca.800 oeta letre apartot co=p1eta~ant. deeligada de la let~ poahrlor, con UJla tlez16n en au 'b81O, a tIOdode arpo1! em 81ee guIlOS oacoo I '1 en for_ 4. ganchito .n otros, ra~1t1endou uta var1&c1on en embOlIeacritoa compara.doe. (val' \ f1achu De.

81'11(1) ••

Y por nlt1mo, 4ebo hacer notal' a Ud. 1a ,Co1~oldag IOU ,llonatructiva 4. laB aetraD !IIa" en forma'do ·ull 1loa osCIlPU oll£rgadoB do las letra. _aD " f1n81l11ente. 81 alargacnhnto irmeceaar10 de 10..9"04~tc) •• (val' o1rcUlo ro~o) ... • If _. C Q I O-L U ~ 1 0 f. A rah 412 lao o;boenao1on.ea,- exptr1enalas '1 clemostno1oneo etectuadas, .1 8UDcritO s'8 halla .en condioiones 40 ofreaer a U'd., en torma o:a te~6r1ca. 1a 81gw.an te conc,lu- ,

a16n.

1a le1G1lda JUl.'D,tuJarit. qllG apaNo, fill 1a e811181& dirigida pl Senor ~te.Cn1.D. Julio A. Lagoe ,. loa grat1amoa quo ll,Il8rc1cea an liL 'planllla ae!1a18da OOD .1 Hi reconoce1'l un 8010 y bC)mc or'sa, "ale 40011', ltJERONCOzqIl'ECCIONADOa

8'.

POa t!1fA SO~ ~ lttsru P~SOl".118 ~OJ!O.ouanto cltbo il'1for:aar a lTd,

- _ .. -

Caso Lang. (Pericia caligrafica.) - S3-

. J

\,.

___ .

........... _.t,

EMeASSY OF TJi£. .JNITEO STATES OF AMERICA O.".cc 0" TN. M.L'T...... """C"e ,DU.MO. A,,,... !'l..U"T~!,'

trol&8ftOr lugenl0 Y1tten~erg l07S :CapHall:

tl'O:OB

:OearS1r:

if you v1l1 come to lanco-et. l08toll,- f)1.·con.al Norte 567. and Ack for lie a~ the Illf(Jt:1f Hon Deale on the Sth floor. ! sh;>.ll be ~}py to e%plain to yOU' the "hYII anet wheretor •• of the sqUAre e,nd trIangular d.i,,1elono.

Ad to QbbroTtat1onG~ the enclose4 ~: 'help 850-150,tyee a lht ot i.uthorlZe4 abbrt(Hauone. :rou u.y tlce it \lbeu you cor.e.

Army llep,ulationa I have but one copy ...

j'OU.

_ You'CAll 008 me ~y ~ from SilO e.m. untll.l2::;O p ..m. and 3=90 p.1I tmtil 7'00 p.D., 'but·1 o~eet t~t TIN telephone. 34-712~. for an cPP01Dtmeut~ - .

JOD W. LAJG

Jrlcadier General. ~.

"'U~tary Attache (!nett

~s(of_4b'brevl,*,02UJ

Caso

Lang. '(Carla Eugenio Wittenberg.),'

'-54.-

aet

Drigadier general John - .

"YI.

Laag a

•

/UJ

•

e-: ~J.-':'"

UJ-t.~~ ~

~itl6

lIb..

,. &,:.._

'1'4

eLd

,,........ ..... ,""

I~ '1l4At", Ii-I..u..c_ ,- ~

I·

·-ss_

d.I:.

Ji",_ ~9

..4-----ea. c C·

? .

En 1a "uficina tn:tSTEl!JO nv. Il'Ttltltlll

fOlICIA

FEDERAL

de (Joordinaci6n l."ederal",

Mas del mes de Ggosto Je 1944, el suscl'ipto, .

redactor

c i os a

po Lf tlcos

del "Diario

representaci6n

~HI'La

Alem~n", !"ua. contra ..

local

de la Agencia

no t i-

IID.N.B", para de spacnar- tcle",Tamas sour-a acont ccfmtenao e que ccur-r i er-an en las her-as en 'que las of i cf naa de

1mportantes

la msnc aonada agenc ra e s taoan cdr-r-adas ,

1a tarde

ses las pr-Irre ras de

y, por- La noche , den~ues de Ins 22 hor-as

;«

c6 qUIt, en vista del car-acte r- cr i c i al, de la asencia, b1igado

ha-

jurament.a

de c Iar-ac i dn : En mayo de 1940, a L ser riombr-ado

de asuntos

t.ado nue vamente

los 17

ce la siguiente

bajo

tambien

a comuniear

Ale!llana, en el acto, 48 inter~s,

a 1a secci6n

~rensa

se me

incU·

e s taba

de 1a ~mbajoda

loc~l que rue se

cual.qure r- acon tccamtent,o

ya que' 1a ,b;rnbaj~d~ no pOdla e sp e r-ar- ha s t a e I d!a

eiguUll8 a que aaliese

'la informacion

en los diari'os.·

As:! 10

hie. en aueaca cases en que, )or te l~!'ono, gene r-almenaeal do, .m1e11.1o 0 .ftor

de pr-en sa del encargado

la o1'icina

w.~,comuriiqu'

de 'la misma se-

que poco despu~s eran del dominio

noticiaS

publico" pu's aparedan en los diar10s de e s ta o:.:apital.I

, permit1an

-es ta r alga

"Comomis actiVidades periCdisticas

familie.ri'zado

argentino, 18 ~mbaJdi me consult6 eiert.a

pol!ticQ

a veces y, finalmente, can

:)..aapr-ec ra c Idn de 1a sf tuacf dn tn te rna

4&1 pa!s, 18 tmportanc1a

de diversas personalide.desy ~s pers-

Ndan

de tal o-cuaf

i'nic1ativa.

p'or completo de personal'

parada- y estaba It,~pro'~I1c1nl~,S ~l\esimilarmente 1" cleo

can el ambiente

sabre

pectivas

t'recuencia,

•

Note' que en Ia Em~ajadll

adec uado y suficientemente

en c~s1 todos' los cases

pesima;nente

se me,dijo muchas vece s , que 14 ~mbajadol, en rea1idad

pre-

inl'orma.da.

disponia,

ciaraci6n que el Dr. C. W. Korner nizo -por- 10,menos de sde que empez6 lei gue r-r-a- de poqufs Imas ante la policia Federal, y que p1"lleb~ ciones con personas serias que pud re se n trn'o rmar-Le sabra la esc:t~a vn li.li'z fie las inf(u'm:lcjlllH'S pas aba en lao Argentina. Me ai cuenta de que La h:mbaJade. enviadDs por Mr.ynen a Eerli n. Ad<'. bajo este ~specto I de alg].lIlas personas poco escrup,)loSQ, mas regl'itl a algunas C,'(;8l'Y3cioncs soore hecho~ que, mas tarde, sedan comcnt3:los en el "Libro AZUl"...

-56-

ca-

vincula .. 1'0 que dependf a que bus.

"1/ /caban apoyo y subvenefores . saban jiace rsiguient~,

ilicieron

pintaban

para las cos as que e

de Alema."lia, y que, por-con-

en favor

las

cosas no taies

convenf an a sus pr-opa os intereses, r-alment e 103 aspectos

realmente

ansiosa

ravor-aoj,e

a los

tir

'C s

c?mo eran s1 nn com~ .decir:

exage rando gene ...

t'avor-ab Ie a a Aleman1a.yo

pr-obar , en innumerabl~s

per- re co ger- c ua Lqute r- hecho maru.re s tac rdn Lnt.er-e sc a alemanes

e st.aoa poco dispuesta .i!:n varias

Ji:mbajada contra

buena r~ ciones

y qua o lta

op or-t.unidaoe s previne

algunos

pudiese

transmi-

de su trabaJo,

mle!!

a e scuch ar- Lru'or-macI one s ;l8simistas

â&#x20AC;˘

a t'unc icnar-Lo s de La

de e s to s Lnro rma te s op t irmru st.as , que de

descaradamente

sacaban

de sacar

,Jrovecho de informa-

exage r-adas , pe r-o e L ans i a de po de r- t r-ansmf td r- exa-

falsaso

tos a Berlin

mismo pude co!rl

casos , q1le La c;mbajada Alemana estaba

a Alemania como l1xito y f e l.iz resultado

tras,

l1a~pen:;

primaba

sobre

todo.

LO mal que e st.aba f nto r-nada la ~mba,jada Alemana soor e La si tuaci6n

interne.

se me revelo

dclpais,

con motivo de la revo ..

lucian

del ~ de JUnio.En los ultimos dia~ del mes de mayo habl~

con'.el

ur.

Weilt, y Ie expr-e se que habf a oldj

nene ra de una r-evoIucf dn militElr encabezada rei.

b:l Dr. Neis me contest6

per-que ellos

Costa

estaba

r-umor'es sin

era in.'nej orable.y

rlami-

un absurdo

de que La s1 tuac i6n

de que la e Ie cc10q de r>at;r6n

pe r-recs amerrte ase gur-ada , .Me r-epr-ochd mOlestarl~ l' undament.os ,

La revolue 16n del ~ de Junio

a IS. J;;llibajada Alemana compLet.ament.e de sor presadias

de Âˇla 1nmi-

por e 1 \:iral.

que dab Ia t.r-at.ar se

e st.ab an pe rfe ct'ament,e informados

del Dr. castillo

ha'hlar

se La calific6

pOI'. beea de

'''go1pe pagado par los yan!luis"

t odos

po:J."

tom6, pues

uurante

var tca

los runc tonar-Ios , como de

, Y e.1 mismo dia ~ de, Junio,

por

orden del Hr. Meynen, comenz6se aque mar los pape Ie s yarchivos, pu~s hasta pa sado m~s de una s emana se consider-aque la ~upturi ... ~~~ - -- -de relaciones esa inminente. -

~or 10 ccn tr-ar-ao , cuenco el- 26 de nero

se pro~uJo

1& rupt.,ura,

,la J::Olbajada. se re_S4at1Q_e.~reerl(),

.11 - 67-

e.'

~a4'4':

<;I.,\,.eb.

JlJ'~

'ti'/hast&,

llJ.t.l!!lOmom&n to."

en la noche del 25 yo hab!a'terminado

nora,

c1el dia~o ~tO

fOllCIA

tift. JNTE:lI.tOll,

FEDERAL cg

~OOI'ela 'Case de 1nl'ormaci 6n de u~ti~'

·-soria '

Alem4n y anotado'].a

anunc1ada~para

,inl'ormaci6n

de que 1a,grave medida

not1o1a,

•

de 18 manana: "probab1emente 1& " A las ocho de ].a inal'lana sigu:ie nte, do s "

las diez

rupt.i)ra de relac ion es"..

1:&Qre, entes de pub11carse e1 deoreto, IoH

COD ].a

e1 Dr. UIS me hab16 a ea..

par esa pUblic_16n

ia"Oi1Sndometuel"tes reprocbes

y asegur11n-

doJJfe QJi no babrfa rUp~ura, sino apenas una enESrgica protesta :J

un decreto

de expulston contra

'varios espias alemanes cuya act1,.

v1dad l!l EJiI])aJada desconoc:fa.;

lie consta que en la madrugada de

a uerlfn

.ae dia {'].G EllibaJadG telegraf16 babr!8:ruptura.~

WDcaso que llustra llllanaIS Berlin

en 'el sentida- Que ~o

de como'Wormab.

18 ~mOaJada Ale-,

es 81 sigulente,

Cuando ,e1 ge~eral verdaguer tu4 uombrado interventor en Buenos A,! res, lauD.H.g." men'c1on6en 81 te1e~ma ab1erto de su ,informati. VO ~~e ve~guer

habia 8i~o ~efe de una mdsidn de compres, de ma-

ter-iale,a GDAleman!a, ante.

de la 'Sue~,

y que cen e se motivo

fu' condecorado POl' e~ Gobiemo Alem&n.- ·Tn dato se .xtract6 del

...'

tlQui4n ,os qui4Da 'de Kratt.'- Ai. dia 81gu:fente me enteN de que 1&1 •

••

6mbaJad. Ihab:Ca en'yiado un largo 'telegrama en e1' sentido de "que Verdasuar era un ardiente serman6t110 y que su.nombr&m1ento cons'":Lt.uia an gran exito plU"a~ causa alemana.- .,ab1endo que 'verd~BUBr ora !to~o menos german61'ilo, babl'

de ello con el,set\or

wolf..

4'e1"8dO~.. .101'. de 1a v.t1cina c1e,!'rensa de la EmbaJada, 'insinuan. 401.0' 10 conv..eD1enc1ac1. ana rect.1t~1cac16D.- Recuerdo eolament(

empezado, tenemos

que 01 8.flol' rJoltters4ora me eli,) 0;"~ Clue hemos

quo segu~r 4eclar6Da010 , qu~tar~e est.

prman6filo

a verdaguer.-

paquen. alegri. a los de d8rl!n~

Qt.ro ceao m4a

A Om.DzoI

c1e 19't:~,

,de--1aaucea16n pre 81d8nc1al del Dr. c~stlll0 "'s_pl.i~~..,

para que mos

CU8mO l.8 CUeS'tlOD

ocUpatia' tollo e1 in14-

__ d1.1o el 01\040 Jete d~ P1'81188'tUe; dela

ume~or

.YU1JKWw / - 58-

IJ'

se hab i an enterado de que el doctor Alberto'uriburu.'

/Ilfuente"

entonce Ho.-

Emba,jador en e1 t-eru- iba a ser e1 candidato de ~asti-

i.e mani:resd

mi sorpresa.

var-Ies dias de3Pu6s mani:::'este a1

mismo que, habiendo hablado con diversas

personas,

babia recogi-

do en todas partes a1 mas absoluto. ~esmentldo de. .tal versi6n;

l!iolffersdo:rs. me conrast6 entonces qua Meynen hab:Ca ya transmit ide ~ .r:serlin IS. vel'S i6n de 1a prObable pre sidencia

de uriouru .... E9

evidente que Meynen quiso con ello haoer mrit.os en favor de su .trabajo, pues ei nombre de vriburu, ,

pOl"

deb!a enocar en .r:serl!n,la impresi6n

de una marcada tendencia gar-

Illa.nofila ... La verdon por'la ,

de'la

eandiaatura

rue sostenida

<1e 'ur1ouru,

inueho 't.1empo~. ,~reo que fa'c11i-

&mbGJada AlellWla, durante

1:.,6 e1 llombre al.gWl am1go persoual do

el recuerdo del General.

~1a, qu1'n

t.odas las semanas facil11iaba a1 senor 'Ueis una a ..

bumlante: carga de conjet.uras -"",.

de ,Jleynen, pds1blemente ,L,izar-,

•• , '

fines de julio

de 19'+2 se pre'sent.6 en mis ol'1cinas,

un sefior ~lQaom1ro ~6pez Arce, a quien baoia

~l Uiario Ale~n,

<:cnoci<1o cuat.ro 0 cinco afios atras

go <is cronlata sonales

parlamen~i'o.-

con 61, me

en la, Ag~tnc1aANDI, en ~1 car-

cOmo Jam's tuve vinculaciones

sorprend16 au y~s1ta.-

Per ..

~ expuso 10 sigu1ente&

~\1e 6i, como cat6).1~o 'I naciona~1sta, .n61'ilo, pero tl1Jo$) utaba .americanas,

qUe pOl"

era en el tondo muy germa-

neca~1<1a~s· material.s

(tenia

mu,jer y t.res

ahora, al aervic1,o de laa IIDba,JaWlSIngleeas 'I Norteexcluyendo ,sus pat.os,

6w $ mensuales

de 8ue1do.-

&i\1S tareas ,ran la de 1ntormar18a ecerce 4e 1a p01it.1ca interns. argent-ilna,

prillcipalmente

a>arlament.o.'I je~1.c1oS. :I'que adem&s ser-

via de 1_nt.erme<11ario entre la _aJa4a parlament.a.rioh-',NO

act~Da

onc~ta

"ort.e~er1can. y algunos . .. ~';!)"J:

8ino que s1mu~b. ser 81 repreaentantlt don moUvo'de au vi-aita. _ at'iZOlll6~" ....."""" .. -.,

en noJDbN de ,1& AlimbaJada, ,

dO 4d.arioa del interior."A.O ut;llba eatis1'eoho (Ie e-

. , . ~'e~a.YabaJ,~__i~nl lOS al&aiWlj-s.".~~l'_l~__ Q\le_g .-'

- 59-

~"9VCb 4:.ilQ4'Q1!

~ Illsiese a 14 Embajada Alemana que 10 contratsen pesos pOl' mes , _"info.rmante

unos mlL

pOl'

e inter:ne~ia:rioll.Le

conte ste que 'Ie-

10 que podria nacez-se , pera como 10 sabi,a de malos an tece~ . tOLlClA FEDERAL dentes nada hiee • .::iln"embargo, cuando reapareci6 una semana del'

KIN1S'%'EIl!O DIlL

ria

IN'1'Dlo.

pues

m:(a I

1e dije

que· habia

intens

c'onSultadot

en S)l oferta.

uespu~s de insistir

me propuso otra oferta:

.rato

pe~o que la Embajada no te-

que

y lamentarse

'el p"oCtia darme

mucnas in1"orma~

ciones

sobre

las. actividades

pronto una lists

de laEmeajada

mas de 50 agentes'secretos

ille ,interesaban

f'uncionarios

.:'."

las llimbajadas lIorteamer1cana

y loa

yanquis

de los diversos

nwneros de t.e141'onos reservados"

lUIlericana;, pOl' 10

.e LngIe'sa.

'Ia. que no e ran rD:i f~ci6n

I.e contesd,'

que, 'no

oc:uparme de aeunt.es ~

..aa [ndoJ:'.'

'Sin

de~animarse

~o pod!a tr&bajar ,cilitandol!!

me hie.

proposic16n: de qu,

una tercel's

muy bien para 14 J::mbGjada Norte8.lllerican~j

regu1arment'e

f'a.

sobre ccsae que observ~

informaciones

'en :t._ 'smbaja.da Al~niana. A una pregUnta: mia admit.16 que no era

'at a una: ided personal de ~l, sino que habia hablado !,

cionari~_Dort.Amer1~9, a quien 1a idea le habia parecido

nat pu's ten ian' un buen concepto !

de mi persona.

'.',

dici6ndole ~u~,no e~a

sr••L6pe~

ad costumbre

~rabajar

contra

mi'patriap

!Il~,ses no ';'1 mas a Lopez AI-Ce.- ';

varios

!'Qcas semanas despues

tiembre

de 19'+2- presentado

-Fricke,

al.em~ antinaZi,

act.ualmente

bue~

hablarme .,de b;Jenos s® 1do s, etc. ,pe ro 10 despadi

Arce iDS,1sti6

,Durin~

run

con un

, .

se tile acer-co- alrededar'

;;iQ..

un amigO -ccmdn, e1 :31'. Bruno

pOI'

Jere del llamado "Frent.e Negro", que

reside en tJaraguay. Me hab16 de que e ateba discon ..

'forma de ester

al servic10

de los nnquis; ,

•.. ~.

y a.l

al fin

que,

"~r.~.-'

0(1;

-no , el e r-a aleman y que Ie dO.iia \'er como los nor-te amer-rcanca ~ ..... <it,.~+""

livan:;:aban sobre

.ft,

. \'taba decj,dia ,~

)

';_

(que

• .fi1. i

""-;..

',~

~,.,..

co oper-ar- con los. "nazis",

todd 10 a1~m$.nJ y qua;' a1 'menos

.',

po" 1nterme4io

'lo,

-;,~~.,,~.a.~,

pOI' •

",'

:cyyf ~ .t:t~~~~~~;,. i..~;..~~~~~-~,

'~le~~ 9.l~ ~moailida Al.ema.,a_a'

ila

ma:

es ..

para evit.ar

mio qU~,r!a o1'reoe.I:' sus servicio.a

i'.

ahara,

1:0 peOI' ,r

,'Icondicio. ~~

negiJ~_a ,~ralqUi:;:

'iT].te r-veri-

ivj))J}/V1A ,.'111 -60 _'

'11/c16n en ~~te aSl.lflto.---i'oeos dIM. despues ,tt'!'icke rne hiza,._ ~"s1 con las mismas pa1abras

de ~opez Aree..;..y at:"i:::"lllan-cio actual'

eon conoeimiento

de la .t:;mbajada de .o;stado·3 {micios; La oferta-

de traoajar

esta'u1tima,

rios

para

mece s despues»

10 que, naturalmente

cr-eo que fu~ ya en 1943. if"ricke vtno nue»

vament,e a ver-ne dici~ndome

c:£ue61 sabia que lao

10- 'que sigue:

ten:ia a sual.do (2S.0W s pqr ano)

'Embajada t-lorteamericana

el c.staba

un empleado de Ill. Bmbaj ada' Alemlma, y que a revelar

rechace.va.

su nombra 'con todas

las p~uebus,a

ria al pr-ecf o de lu.WO

dt epue sto

la'Embajada

Alema-

~. DurliIlte var-a os dias me' trajo copia'dp .:.(.

10 que e1 emplc ado aleman bablla, inf'o~mado e, La .c;mbajada. Nor ..

r-eIa toe sobre vi~i t as que 01 senor .>leynen habia

·teamerieana: recibido, lenguajc

mant.eni do, y hast a capias'

cont'er-enc raa que habia

ab Ie r-to de t e te gr-amas despachados en clave

a tierUn.

tile erel en tonce s en ra obligaci6n

de Lnt'ormar- a 1a z.:mbaj'ada

Aleman" eo br-e la oferta

y ped~ hab Lar- con i:Aeynen~

~n lugar

de 'l'Tieke

tH me reCibi6

cuch6 y me p;ometi6

el ccnse je ro von poeham..llcr. Me es ..

'somet.er-. el asunt,o 'a :Maynen y cont.eet.arne

a1 dia sigui~nte.

Me dijo ~ntonces

ment aban no poder

acept ar- lao oferta.

'limitada

'creto

en su aetuaci6n

en nombre d~ Meynen que la"La I!:mbajada ya e staca ,

que no podia

hace

divulgaran,

no valian

c3taba 'interesada

creo que per

inadve rt.enc ia;

can l"ricl(e,

que

GIl

de nambre sens , que era un trQidor,

la segunda mitad

se.nalado

su 'parte

rue

de la Embajada Alemana en ,Julio

194~ me Vis~t6 ~lt.u.ac-iWl 'con

nuevamente

el sr.

.,.

,;;.

dete.nido po r- la :,ol:cia

..." ...:... ~ '

fu~ repatriado

s: ,,\.

sonal

empleat!.'

. .

tie los norteamer:.canos.

como agcrrte

pOI'

est.e,

supongo pui!s, que sens era P.J

del ana 19l~:3,!,'ricke

volV:! a vcr-; scns ,

me, indic6

10. z.:mbajada habf a ~ +

hombre de -l"ricke,

en que no se

lu.uuu ~~.

Bn una conve r-suc tdn posterior

n'ada realmente .s~·

que no pudt e se se r- r-eve iado a todo e'l mundo , y q'u~"las

p9cas cosas que eventualmente

y no

tal

-'"

de i94lt.' Alreder

~"",,,,.,.,..

LOpez Ar~.e para

con el per, ,

de, may.Q d~

,.,,~.

Ot:cirme que su

10'$ Il.ifl,dos era 111sos~enib;.t~·l\·pues~eJ.to5_GOSpech~'bar Jil.

Ilra~ aus

pnt'1!D1ento~nacional1stas' 1~ga~man~rilos;"con iiiO.

t1vo de ~a liqu1dae1on /

"'.

....~"'.~....,.'I'_;t,"O\.'..,

•

bab!a

tfomullic6

que, en ad&lant.e 8010 percil):£~

tenl<lo .'una Violenta •

,,:.' '*' . 'pe z 1\rce, e'staba' .~spueato ,

41$p.uta y 1& Embajada le

dntari01"

'~."'oIt~·

una cuen'a de sasto~ de un v1aJe ~l,L~

que

'. por cOlllPlet.o con

's- rom~r

,~~,

sueldo;

,..

los ali".

•

Clo'll '8 ti'-abajar pa.re AlilJII~n:1a. l.!' eXpl1qul! enionc;es que no

"'""".

prooCl.b.1lJ.do.4para

t1a~:(a ninsuna

ello, ;era Lopez Arca

1pSis..

ti6, me vis~ t6 varlu veces. me rogS cas1 lumlild9tnent.e y una I . ""'"," ' nocho. no puedo P:l:'~C1s4l"la tGchia.. me hab16 aJi-ededo; ell las ..

23 horas\

por tel~l'cinoa,

'lo, •

para ,pztegunt.arme con Voz a~ust1O's.,

....

s1 no hab!a: hallado n1nguna 8O~c16nt pu6~ au ~ wac16ri era •

....,~~-.

·1oO,-r.-

Ciesesperant.e.·

con ~an

sorFes,a

•

~~ot1cias Gr~ficasq

111 en la tarde ·s~g'Uient.e en

"""~'

•

10 no~c1a 4e su'mu,rte

gu1~ d.e una b~_eveo10gr''41·!a.

toIO

se.

1nesperada,

t.ve:r~gua~ J,O$ detallea

p\¥it

''I

Cie e sa muert.e .'; 'CCl.i:J @l :comlenzo por complet.o las ~elacionea

t.enh

....

de la guerra

$)c1a1ea 1 pro1'es10nales

euba1stentes

~ ~ algunol(PDCQS da 108 .pocus recuerdo ~~:.......

~e's: liLa Raz6n", ;o~

NIl

loa s1guien-

...

lla.mos mant.uvo

seno:' l!eralt.a

,•. ,

ecnt.actc permanente .

QuedaroD

~uyo d1,rector

qUJ ~

la .il:imbaJad~,Alemana COD "1&1"101 argent.inos. ...

cad

&?e interrumpierori-

con 1&lillibaja<1a, Jlac1endo pub11ca~ regu-

'~'~"Ih

llarment,& art.icl,lloS

Wl,

y :,ot.ograx·jos Clue,.em1t$a 1& 4Itmbajada a

...;..,..~" ..

pi> "'. Ciet.erminad.atta.rii'~ de"'", publlcac16n. ·.meconsta que el convenia

.obre puollcac!6n

(

de t·ot.ogral'tas, en que !ntervine persoilal.. .,,:.

~nt.e como 'quembro de 14 .".tDt.e:-traf1c" co .o.espl.lesde-_13'rupt.ure de relac:ionea

.,,_

continuab. Vigente po .. en IinerQ de 1.91+4. BJ. J.

4:ienor teraJ.!,~ a~m.J~se :hol:Ii, comprom~t.iclo

,publ1c~

una 1'01'.0

. ~~,~"".... ", ._ QIOmana-Dor,q.!a COnw.a un tP&go de 2J ,6 3u p.esos, ,,"0 recuerdo •

•

b1en.:-~-®cetQ:ae~·"'UcUMl6n rec1b~. .

• .,

-~J;

de.sde el cOULlen~,ode 13 gue~ '

" . ~·.lrt'..... •

•

w.'!'

rra YO~p:uo,_@ar.er101 ae not.aay i"otogral::!as en J'orm@.grat.u1. .". ~ ,

'foa,' . Sle.nao ...., -collipe®3@@ S!.l1l1.lb11Cac10Ucon ebWldiPt.ea

ev;isos d.O

Q.a cti.sa "Baye ..~' el seOPl" UBr.c1a HfU!!2.1tonero el ~nte~Q.1" .

. (r

~cltUI;ote.~10~

.....•

...

",mora dl.t!'at:i&~;_~~ ~~:e~ ,"11' tC~P~~\ .

111d! ROSmo10,.r-eei'b1a-en l~Ita,-~ticulos~prepa!'adO~' .. . . . . .po%'·la-.L~. bajada Alemana, ac:tuaba de intermecUario. el $eiior L.innet quieZ;' abonaba p~r cada art1cul?

pub1icado ,.

~etor, de ese diario l.Ul(jS12v

.j>

pcrq?e directamente me consta,

8 jm

min. £sto es cuant,o puedo decil'

ahora, en cuanto a las relaciones

de 18 4lOmbajadaAlemSl'la con loS. demas diarios

. aolutamente normales l'lagraci6n

se ..interrumpan,

del pals _ rueron

basta antes de 1a guerra.

es .natur~l

9' a1 d~.

alt.o redactor

ab~

ccmenaadala con-

que, sa tome part.:i.aa. y que .esas relaciones

acrecienteij..

l.emana mant.uvo durante

alz~

pOl'

ejemplo

que 1a :t!:~ajB:da A"

t.iElIDpae st as re1aciones

amfetcsaa

co~ periOcl:l.stas argetninos, priM:ipaltnente debido a1 hecho de

sandtade, asregedo de prensa desde 19:39, hab:Ca sida

que ei Sro antes

Jere

. de. 1a

Ui·:i.cin~ de t.urism.o de los :'l':CC 8.lemanes; de

que a poco de comenzada

todav:!a mant.uviese .esa,s relacio"

~e"a

].a

nes. Rec~erdo ~ambieD que sandste4e

sr.

Juarq;::i.• valmaggiat ,

para hablar ..

Qll1

me d1j~ que .almorzar1a eon el acerca

de 1& publiolic16il

dj.

;,;..

eft .Nac16n a sppe poco. despu6$ que e1 reS!J1t~. . "'~~ co t'ue positJ.vo, 36.Clue me af1rm6 q,ue .1. $". Angel SOhigas4 era a

~'otos alemanas

(i~J;!! '.",

....

.'.

q,uien

'.,

daMa rettlitit:' 'tales fotClgt'a:f'tu •...,&Smamas relaa10nes o

..,"~.'

•

de ratlio,

tenia lao J!:IIlbajada con laa 'e$taciones

a ·los el'ectO$ dEt

1&, pr~?alaci6nde lOS bolet.1nesae ~er11u. La 'tranSffiision, de los discurso$ I

~iO. Mte.s

de ..ttit,ler, po~ .10 dEimaG; consti tuia .

de 1a ru,ptura

ci.~ba y.alentaba

de r&lac:i.cmes la .c;~ajada

1a poUt-iea

~e lletrt,ralidad

con medios sumamente inferioru •

•

repre.sentaba. •

un bue!!.nego. t

pro1'1 ..

Al~fuana

be.licista

calor

pero .

de loS' a .. •

......,....

arg~nr

_..

y, _1 .fartido cuyos idea~

I.l la persona

di~ects

partic1~aron numeros;s

.'.

tim.'&- edict-os a 'la pol!t1ca,

eon, igual

a 1a poUtica

~iadOS. De'ese mo~im1ento'neutralist~

IDah-

.'..

•

~r. c·ast.ill~.~i.l$ nombres pue den lee:r:se":'lal p1a

••

del Il@.loiff:e.sto 4e. Afirmaci~n Argentina, pu0J,icado, Iii4s~o!llenOS;, en ~, 191t10' casi ,feldos e'80S nol'llbres se 'lo~ 'ha];l~ra"eD ,I ~nerp4.,e 191t3"" 0 en abril- '81 pi' del tranii:iesto (I.e a\lliesiOn' iii .. '. .. ,,., ., ,... . ~ t-r,6n CO$,tse. tJQ e s un s~cretQt sino Clue era 4el :q.ominio 9601100 que. ~ \

~'·~tad

•

ia.:.

~")."","

•

el @1Ilvimient4:·l\ftrmac16n Argentina

•

cOllt.b:a. COD e1

apo;y-o de la Emb~!

'A I

.--

&tWlkrvV-l ',-88-'

RECTIFICAN

fjiiI_~iifi:li=5Oii-'_!l. .•~IIll ... "QII

i ~.

A BRADEN

_;,...--.

SOLICITAD~

En fll "Librc A:'ul" que ~I Departamen'to' di" F....ctadoCA 105 Est ados Llnidos de NortE' America ha dado a pUbl!cldad sfirn~R textualmente 10 siguiente:~' t ' ,,:.,' \ . " , 1) "Cuandc Hellmuth tue- arres1ado e-n Tl;inldad' ,.' pr1n' ctpios de ncviernbr-s de 1S43 Harnish' y~Becker·ltl~roh rapidamente .nouricedos, en nombre ide lOAooronf'l~s\ Per6n y GonzAlez.• por al COl'OnlI.Br'Inkrnann".' ' Declare utegoricamente, que .esta 'Imptltaci6Il":.ttS Iutaments fatsa.: No -he ccnoctsc nJ'he tratado jam'6g a (Jar .. ntsch y a Becker. nl tampceo los he- notificadc de absnluta- \ mente nada e-n nornbre -de los ccronelsa- Peron. y' 'GanulaE. ' POT ot ra parte. f a nouncacrcn que talsamente. tl~"me' Impure .. hahrla resultado totalmente Inocua : y ...redun-taute dada la prorusa y rapida puhllcac_i6n·que mundialmerre J(1 'd16 'I 1. detencton de Hellmuth. . • 2) ..Otr~ jete-s eran oolab<>rado~1 ~ 101 nazi, c:cmo 101 Genl!ral@'t Sl1li"Uln~tt1 '1 GJoval:',onJ. lo.s coTontl~J Brfnlm,.n:1. eee." • .... N!e2'(l' t,.nni!la~tement! 14 nnekl&d de .. atfnn&d6n Jam" he sldo coraborador de nut Ilguno ., mueho meno! f1I II eJ!C'ueI6n de "complots' I los roMt-mCl ,de los paJu. vtc1nOs pan.ldarlO'\ de 101 altados, !:) "SU~ tlgentl's -tp.firl~ndos .. I los ae-nt.. d•• I. D. e '~I del .er.'icio 0. ~.!9pion&.jeo, 61~mM- f11 la 'Ar. . ,entlna, recibler-on constentemenre InfonnJ.ciont~ ,.. cr(l!t&.s del coronel Gonzale-z y Coronel Brjnkmann ..·. ('..on tod! indignaci6n y energi'a recha1.o esta ra)~!. acu' IACIOn qut" prelt'nde B.lribulr'me el gravisimo df'litb d~ lOBi palrl! de haber proporcionado al servk"1o de espionaje de un pal~ f>xtranjero in formaciones de' carArtf!!' secreto. 4) "C:on trf'cuencia los caron&les Gonzl\,lez y Brinkman ('n 1't'present8cl6n del Carone} Per6n PJ"oport1l.1!'larun tnformacioJ"les a la S. D. y desda e;]. penotIo de rup" tura de ralaciones en adelante Brinkrf'tann fu~ adq1.lj.· J'I~ndo eada: vez mayor Jmportancia :I se convlrti6 Ire. Cllentemente en tuente <tirecta de lnlonnaci6n'\ Como Is:' antl'l'iores. e.!ta Imputacl6n careCe de to~~a''Ie' racidad. Nt Cf}n (recuencla, n1 sin ella, 'nl ,en repre~ent..Pic!6n del Corollel 1':ron, ni en 1a de ningU_notro, he propol'r.ion'.1do Jamh a la S, D,/ dirt'Cta 0 lndirectamerite. Jnfonnaci6'l n:n' guna. u..p?f consi~uiente, completamente talso' que, p:JJ;"mi Int(';-medlo. AlemsmB haya podido tener conocimiento de "qu~ pI Gt-nfral Raw.90n habra.' tornado posesi6n de Sll car&,o ~omo emba.lador en el' Brasil, tstaba ad mllndo'de la C.O,U_, Y domlnaba a todp el Etttll.do Mayor' Argantin?j" cc1f'no ,e sO!l~p~e en (') "Libra Azul'·." I &) "TP<ias las reatante!· a.flrmacionp~ del Libra Azul don de ~I!' insiste en hacl'rme epareccr como hitornu:n. t~ Be la, S. D. en representacion del Coron!'l ~, ca:~cn Ilrualmente de lada \'eJ"3Cid.1d. ~or ult~mo, ,afirmo f~ualmenlf'. CJ.'ueno hp conocino a f.l1ngun funcJOnar,a de Is embajada alf'mana, ni mSl1tC'ni-jo . JIlrn:1s \.'lncuJaclI)n a1iuna: can la S. D. . , Buellus Aires. r"brero 16 'de U)46, ARTURC)BRINKMANN !t)

La publics-cion del namaco "Libra Azul" eel Gcbierno de los EE. UU: de Amerrce mencfona e.. esta Sccredad f.n6nim3. . con rererencta a los sigulentes aspectos: Iv) Ill. persona. de su Presidente; 29) su "duefio": 3U) sus contratos can el Superior Gcbterno de 13. xactcn, y (Q) Ja ralta de "control" POl' parte del Superior Gobierno de lao Nactcn, .

~.'i""-

~SOLI(;ITAD"

'auso.'

La ...ve:,da<i -comprobada:a1·.respecto, es b. slguiente ; I')' La Presldencla del Dfrecfcrto de est. Socledad ha sido ejercida par los stgutentes senores: Pedro Olive. desde 1927 hasta 1940, ana de SU falleclmienta; Ludcvtco Freude. desde 1940 hasta su retire de 1&Socledad, en 1944; RO<Iolto Rosauer. desda 1944 hasta I. actuaudad , 2') El capital soclal de m$n. 1,000.000.- esta distribuklo entre

~~~e;~~~tS:' yq~~rg.S:~cta~~s llJ~Ii~mfogo._C~fg. ~~~

~i~~i~~ hay par 10 tanto nmgun accionlsta que pueda ser const ... derado "duefio" de la. Socledad. stendo por otra parte necesario para. rormar mavorla, la concurrencta de un gran numero de socios- De 10,' 34 acclontstas, UIlO, que posse " 8.000.- nominates. 0 cea el 0.8 % del capital social, l'es1~e en Alemania. l Veace el Infcrme onciat del Sefior Presideme de la Junta de Vigilancia. y Dispostcicn Final de la Propiedact Enemiga. publicado el 22 de Eneto ultimo). De los restantes 33 ucclcntstes. son ~ 22 argentinas. con, un capital de • 697,000.-; 6 alemanes (tadas, con e:<cepclon de uno, ~rralgados en el pais hace mas de 20 afios, y la mayorfa. can espcsa. e hUos arger.ttnos), cen un capital de S 192.000,-. Y !J de otra..! nacionalidldes, can un capItal de S 103,000.-. 3') Esta SOciedad h. traba;ldo durante ~u. casl 20 aflo. de extstencia. para los, suce3ivcs Goble.rnos de la Naci6n, hablendosele adjudicado las obras r('specrivas a bfl.!~'de Hcttaclone.s y dentro de los regimenes e.dmInlstrativo.5 vigen-, rES, no siendo exacto Que l'esultal'B. adjudicatarb, de las olJtas que se mencio!lan en el "Libra AZUl"'POl" ofertas que 110 fueron In! nU1s baja.s. POl' 10 dema~.·y dado el (3.l."8.cter ." argentino de esta SOt'ied~d y s.u absoluta y. comprobada desvinculacion de cualqulJ~r otr3. entldad 0 empresa ex.. tranjera. 0 del exteriol', no se Ie ha. podldo oponer nW1ca .1rnpedimento de ningun orden para. .ser adjudicatal'l3, de obra.s public .. , ' . _ ") Esta Sociedad, desde hac.~ largo tierripo; ha sldo ,ornetkhi a tnvestiga.r.iones minuclosas par parte de la JU,nta de Vigi1ancia. y Dispo~iclcn Final de Is Propiedad Enemiga can respecto·s tOda su actuacion. documentos, l1bros y vin .. culilciones desde sus ol'igenes. investigaciones que han encontrado 1a. rots franca. ayuda. de estfL Saciedad, y cuyos resultado.! no podra.n. ~in duda, ser otro", que 1a constatac16n de su ahsoluta. desvlnculacion de intereses no locale~, de sus procedlm1ento5 siEVTlpl'ecarrectos y de Ia ausencia dlt tolla actlvidad extraiia a 'us. tlnalid.des est.tutarias, C:O~IPANIA GENERAL DE CONSTRl:CCIOSES 80CIEDAD A....O)\I~IA

Buenos All'e3, l'ebrero 15 lie 1946.

v_ ...

Senala aqui el coronel I\.rturo Brinkmann. otro de falsedades de' que padece el "Libro Azul". donde se Ie hace aparecer como informando a lo's coroneles Peron y Gonzalez de la detencion de Hellmuth, en T";'_;...I,"L.{

Copia fotografica de la "Solicitada". en la que kt Compania General de Construcdones (Sociedad Anonima) revela detalles que panen de _ manifiesto la falsedad de las imputaciones que a la misma se haCin en e1 "Libro Azul",

64 -

(

, '.

lEn las extansas publtcaelones de anteayel', se lncluye incl.dentalmente -mt . nombre en una, nomina. de persoaas que el lEncargado de Negocios de Alemanla l;eflala. a IiU gtlblerno para Q, _'<Ustlngull'las,honorificamente. . '. . ~. :Hasta Ia fecha de 180publlcaeldn, desconocl Ia existencia. de i Ja -espontanea petici6n del Sr. Meynen,.ls. que untcamente pudo 'sel' motlvada POl' mi aetuacion como Secretar!o General Honora.rIo <del ,Consejo Dlrectlvo. de 180Instituc16n ,Cultural Argentino,Germana, 'que preside el eminente Profesor Don Gregoria Araoz {Alfaro, dnbegran otros caballeros de mi lamiste.d y a Ia. cual me ihallo iVlnculado,desde haee mas de '10 .afios, . 'La ,Instltucion Cultura.l Argentino-Germans, autentlca- , 'l'ilente -argentma e independiente, fue fundada ell el afio 1922 y desde rentonces su -exclusiva labor, como es notorio y 10 disponen rermfnantemente sus estatutos, ha sido Is. de difundir el estudio del 'idioms. aleman 'y ,de sus ,grandes obras cientificas, literarias y arttstrcas. ~ , Entlendo 'que la labor eumplida ha servldo a la eultura de ,.. mt pals y a 130 cultura' universal. As! debio entenderlo tarnblen Is. 'Public Library de New York, cuando en los afios 1944 y 1945 ÂŁolicito y,Obtuyo canje .de publicaciones can lao Isstituc16n. No me alcanza eI agravlo que pueda impllcar la mencionade. alustcn, ya que nl' desce .ese cargo, nt fuera de el, ni bajo clrcunstancia alguna he realizado ningun acto que pueda, ser callflcado como de colanoracion Call el gobierno aleman .â&#x20AC;˘

HORACIO . ANGEL, 'PUEYRREDON Buenos Aires. l"ebrero 14 de 1946.

Los senores Ramon Alberto Loyarte y Norberta G. Loyarte deslindan

su respon-

sabilidad a raiz de las imputaciones que se les hace en el "Libra Azul", publicado par el Departamento de Estado de, los Estados Unidos de Norteamerica

65-f

Texto de la "Solid' tada" dada a publicidad par eI sefior Horacio Angel Pueyrredon. como testimonio de descargo sobre alusiones agraviantes a su persona, consignadas

en el "Libro

A;zul"

SOLICITADA con·l

En e1 ttbro AzUlque aca~ de dar por 10 menos, Ie. be UlaInUt.40 tlgo a Jlubllcldad el Oollicrno de 103 J:s. &1 respecto, tados Unldos de Norteamerica se menEttoy seeuro de que loa Docllores clollG ml Zlombre vlIrlaa veces: Prado " SOlf 1 Muro deferlr6.n a. tal • • I requerlihien~o 'f que el Oobiemo de M-A! txpresar, de acuerdo can un loa l!lStlldo.~l.7nldos velf.rido por' su fn!onne del Encatgad'o de Negodos de p~g!o estarA mte1'ese.docomo Alemanla, que. tut nombrado Embaja~ yo en obtenel' 1110 tonflrrnac!6n de ase-

llr.nos 'Y de nosotl'OSy hombre ele ffanZa, especial de Castillo". ; C Dtesia. : 0 que. . 19_W que han Vlvl<lo en 1. Re· publica. Argentinlo y conocen su amblente polittco normal, 1001 como Go eus hombres dlrigentes. Bpreciarfln e1 gra, dor en cl Peru. como amigo de con- veraclones que aunoue hechas por un do de perspicaclll. d.el Ence.rgado de Ifl~ del Eje, para. coJaborar en un !:ncar!!lttdode' NegoclOSde Alemania. Ne,ocl6a de Alemanla 'I eI fl.l'1dllmenplan tencUente a ~OI'II!llr,,:l~ bloque de han sido pubJlcadas en el Libro Azul to ae 1031nforme.~que transi $ ;1.. '" su ns.cl0nes sudamerlcanas Qlrlg1docon- Norteamerlcano ioblerno al hp.ber creldo en Ia poslbl. tra F.stado.sUnldos-.y deterrmnar has. SI este ofl'ecimlento rio merec!era. la l1dad de m1 ('4ndidQtura preBldencllll. tao que grado et Peru podia SCI' atrafdo aprcbacton de Ia, Cancillerla. de Wash. llQ-No he conocido ni tratAl.do.I~'- , e. est.. comblnacl6n lIigtol1 y Be .eludi~8e.compr6bar 10.que e. n1ni1lnl? de los EmbaJadores ltallf... \',. COIlI.tO QUe: reclamo, quedarli. en "evldencla Ia. fal. IUJII '!'Credltlldos en Suenos AIres ni &l , sedad de 1a temerarla imputaci6n. n1ng\In mtembro de esa. Embala.cia. nt 19_Apelo aI Beiior Pre.'!ldl!htede la 39-En cusnto a que una. Persona. a. mnguna persona \llnCul&da.con. III. :Republica 'f ill Selior Minlstl:o de Re· de conflanui de Ie. Embaj.ada.de Ale. mislll8, con 11'1sola excepc16n (lei Se., ~aciOnesExteriores para. que autoricen mania.tentarta mantener contaeto ccn- IUndo Secretarlo. sel\OI' Barb&rich." 'POner a. dlsposic.l6n de Is. ~bBjad~ mliO por Intermedio de un correo es. con ClUlenmantuve l'ele.clon<)sSOtllales, de 1011 Estados UntdOfJlas carpetM que pecla.} que vi&jaria. seguramente a durante el corto tlempO qua tnedi6 ' contlenen ]Il0'l eomumcaciones (telegra- Lima' el Goblerno de 103Estados Unl. entrt ~l dis que me tut presentl40 mu y no~) cambledas entre la Can. dos, Que l1a di.~puesto y. dispone de en un bs.lnearl0 urUgullYO'f el (If a. en clll~ y el subscrlJ)tO durr.nte su ae- los archivos del Ministerlo de lteIa~ que abll.ndono este pll1t eSCaBOa mesea tuacI6n ·como Ilmba.jador ~n Lima. a clones Exteriorcs' de. A1emMia est8. de.spuh :fIn de que ella puecla comprobar AI moralmente obJlga.dOa. puolicar sin 39_No he PUl!6to103 pies en 130Em· aJsunD.. vez el doblerno Argentino me tarl1anza. las comunicaciones que yo baja.do. de A1emania.m(ls qlle una. soJa fmparti6 instruOc.lones.me &uglrl6geS. haya podldo entrega.r 0 tranSlllitir ver. vez para sol!oita.rque Be hlolera. lleglU' tlones 0 sa reflrlc). IIb1eri:ae velMa- oalmente a e,~ecorreo especial;' desde a. tl1namarca. pala ocup&do entance& mente ... Instrucc10nes 0 dlrectivas 1m- que no es erelble que la. Embe.jada. par A1emGllia,una carta particUlArdl. partldaa verba.lmente en el sentldo que a.lemana. en Buenos Aires no las Ill· rlglda a una. persona. de mt familia Ie. E9 clenunc1&; v sl. a ml vez, en 61· cle.se conacer e. Berlin despulis del Seflora 'Flora Urlburu de Zlegne: que euna OCa.sl6nmo he refer1do en rols e.nunclo quc habla. adelante.do. Vivfa all1 desde hacill. 40 efios. • notll o·telegr~ a umejantes pIa· 61 no las publica. quedara en En la. r(!l$ldenclapatticuler del Em. :nes. denclB etra. flilsedad.' bajl!.dor he aslstido. antes de Ia. gue· 'No c:o~l4ero que haya lIesmedro B)-AI 6X}Jresarel Interes que te. rra, a. un almuerzo con sefiorall, y en !lara. e] QoQW'no Argentino en 10 que ,nla la Embajada. de Alemanie.en apo. cuanto 8.) Selior Meynen, no he tenldo, iSQIicltop'Qblil!atpente. puesto que II yar al Qobierno del. Doctor Castillo y otra. relac!6n que la cstableclda oca:ln1clat1ve. <k 1& cOl:Uprobe.cl6n parttrlA en Clueocupasen, con ese fin. bell. s10nalmente en recepc!ones dlplomUI. de II' propia CaIic1l1erie. Argentina., Cllt! en Is. camara de Diputado.s "ami. cas cuando fui nombrado Embajad?r. 19ualmente'Jl;I.teresMla.en qUe pl·eva. gas dignos de confianza. de Alemania.... 4Q-No tne ext1endo en comen~rlos iezca la :ve1'd.ad,'y estlmo que DO sa fill\lrando yo como candldato posibJe sobre las tntenciones preSldenClales causal's. COD ello llinglln perjulcio III para. uno de esos cargos, que !!1Encal'ga.do de Negoclos d~ Ale•. pala porque e.unque las comunica.cio- cooitesto que' .mama. hahr!a adlvtnado. y segun las :ne.s entre ei Mlntste110 de Relactones • . CUIIles el Doctor Castillo pensa!J,a,nom· Exteriore.s 'f los jefes de MistOn en el Efectlvamente.los diarios recQgleron brarme EmbaJadol' en 13er1ln,porque extranJero son eenerelmente reserva~ Is. Informac16n do que podria. ser pro- 10 ~onsldero aUsul'do. du mJ.s t!eStlones en e1 peri\ fueron clamado candldato a Dlputado Nael0. D)-A} inclulrme. en III nomIna de <ie 'una clArl4&d meridiana II no cu. nal Wl'a las eIecclones del 19 de Mar. personas de "confianze." (aunque 110 brieron nmri!l secreto de EStado qCle 10 de 1942. entre los que merec{an condecol'acio. !to pueda revel.tOe a.I Goblerno de 106 cw.ndo un perlodLsta me IntelTog6 nes), qulenes serian empleados en "In. !lsta401 l1nldos. sobre el particular resPOnd!que. en el fUlr la elaccion" presidenclal y PIll'Q cuo de que tne fuese ofrecida 1p, cr.n· prope.g8lida 1otras e.ctlvidades ·'trills 2"-So1k:~to lalmismG del Ooblerno didatura. no Ie. aceptar!&. Los dimos bostk1ores". Argentino ~ inVito 81 Ooblerno cID 103 publlcaron tambien esta. noticill.ynUllContesto que: !:stados tl'n1dOS6 que. por Inte1'2lledtoca. fui proclamado candidato, 10 que ' de sus representuntes en Lima, se pone de manlfiesto' Ia. inexactitud <ie En esa &poc·a.yo ya. no estaba. e!l plda a los Sefiores- Doctores Manuel los Informes y de las prevlslcines que el pals. y mal pO(jia desde el Peru" Prado II Alfrec!o Solt II Muro, Presf. reclbla. y transmitfa el EncaTgado de tuyo gO?ler~Oy .cuya. socledM eonodente del Perl) y Mlnlatro de Relaclo. Ncgoclos de Alemanla. ' ce~. POI otla ~al'te. ml actuucl6n, in- , nes Extenores, respectlvamente. duo C).-AI ~alar!lle de aeuerdo con fimr en la. eJ.ccl6n pre~ldE'nclal sr. raDte fa ~!*.en que dwmpeM el otro lnfortne del 'EnCllrgado de Nego. gentlna. 0 ,haeer propalla~,ds. 0 d~S. 'e&:IO d~ lilmbr,Jadot en aquel pais, Ci03 de AJemania, como poslble can. arroll.~r otas 8ctIviduies tras basil· ClUierantener III genWua de manl- elida.to e. Ie. presldenCla de Ia. Repu- dares . I festar 41en aI(uu oportunlde4 lea he bllea en cuyo telegrams. se me ce.Jl. Bueno.! Aires. 13 de Febrero de 1940. ; tlablado del fa.ntA!ttco proyectQ. Q 51. ftciiita de "llm.l~O .intimo de los ita. ALBERTO E. URmURU

tan

,v:I.

~espuesta del senor Alberto E. Uribum a las imputaciones que se Ie haem dude las paginas del "Libro Azul" de los Estados U nidos de Norteamerica, en el que su nombre ~ ~!iJ.~p.a v!lfia~ yeces

,.. ViI '_

•

':_.;..

SOLICITADA En tas publlcalClones bechltll . POl' los dlarlos sobl"e el LibrQ Azul nartt. amencaec ae hacen ,d'iversa,s ·refere'nClII3 a la Qutmlca Scherin!:;·8. A. ~,6 mJ persona.

que traDlicrlbo y reeunco:

10.' Se f.flrma .Q1.te fie cO.ll'iado lS.0!>0 InConnes m~dleos que'r()pTesentan un bien Incal~ul\lble para Ia. firma. Se trata de una liat30 con los nom· bres, 811eUldos y dlrecclones de los mMico.s del pals. que se conteedona ead'1 dOB af'io)5 para eotejarta y a~tuall::a;"l:t. NI yo ord~n6, ,ese tlubajo nl 10 ·tuve 'En mls manoa por ser de .ruttnar .no ha saUdo dG 1& empresa,' Por 10 deml\s. Ilstas !guatell. Ie enmpran en cwitquler' ae~oc[{) de direcclones y se las eacuentra en las conocldas gulas comer. dllles y ml!dlcas. ,'" . 20.> Que tengo Intima. amistad 'con el P,resldente de 1& Comlsl6n Liquids. dora de aquell30 firma.. La verdad es que tengo ~a vlnculaci6n Que se c:stil·\ entre eolegaa, 81n haberlo vlsltl1do .nunea nl' mantenldo trato 'parUculu c:on 61. ' So,) Qu(' se me ba. permltldo eomprar una fabrlca de productos farmae~'I1. tleos. Es· otr~ aflrmacl6n' Inexacta : No he adqumdo fAbric:! alguna. POI' 10 demas, 'en caso .de dcsear adquirir una. I) tuna'll'!a no necesltfl ,permiso prevlo, PUI'.s las leves del pals ~utorillan a cualqutera el -ejer. cteto dE' ".llIa Illdust.~ia nonesta, y con rri~ raz6n al t~njco y .1 ergeD· tlnQ nanvc, Que soy un Importll.nte acclonfat&, de 1& empreo!!l\ de!'dt' 811 esmblee!· .mtente en 1926. Mi .partlcipaci6n mayor hI. sido de m$n. 2.000.·.. en Ull capital cit' m$n. -lOO.()OO.·. . , 50.) Que debe hsc~rseme reilponsable no 8610 par las acUv.ldadell de ell'" empresa en Cavor del enemigc, que POl' los documentcs aleman" ite sabe que Incluyeran compra de, materiaies c.rItlcos parA. .,Alemanla du· rente 1:1 guerra. sino tambl~n POl' haber IntentaJio nculUlr que e"q_ firma •e~ de propled:ld' alemana. En 1941 S6 htcleron r::pomclones de trea materias primss para produetos smedfcfnales pOI' 'las vtas regula. res y con QutoriZa.c16n de las oficlnll8 eompetentcs del pa.is. cn 130 mlsma forms que ae export6 a Estados Unld09 de NortE':unl!rte.'\. No he Intenta.do oculta.r la II1tuad6n cte la Qtilmica Scherin:, R. A.' IA east tot9Jlda4 de .sIlS a.cclones pertenaea 8. una. empresa auraa, 'Integradll. POI' eludadan08 de esa na.cionalldad;· segdn ·130documentaci6n quI' Ut'g!). a 1& Qulinlt'l. Scherlng a prlnclpl08 cle 1939. y que (u6 prosentada al SII· ,periOI' Goblerno·y 8. 'Ia J¥3ticia. eD cuyas manos se enclle~tra adual· mente, tal aBulI,tc,. , 00.) St 4lflrma por dlUmo que my aeuerdo8 4e <-.arm entre la B'arben ..,. 1& Qulmt<:& Schering. 10' qUE' es tamblen 'inexacto. como eon/ita Pon la dO<!lJmenta.e16n y eontabilldad de 1:1.empresa. lncautada par e!, \Coblp.l'or no, '/ i'ectentemente examinadas por pE'I'Sonal de Ia. Emba.1ada Norte. emerlcana. cuyo Ubre accllS!)fu6 autorlzado por d Gobierno. 70.) Con reapccto a to' couderota.e!6n que. segdn e1 docamento. ~eome 84· ', judlcarla. debe ~ta.rse de una eonfusl6n eon ml I'xtinto hennanG Alfonso. Quh'n stendla gl'atultamente en su consultorio m~dlco, a. 108 , alem:mes Indigentes que Ie. enviA.ba 1& Embajada, 10 qUI! contlnU6 .ha- . .clenClo despu('lI de la ruptura de rela.clones a .pedldCl de, 1110 Le(&CIOll 40 S~, CIlC'argada de los "iDteresea alemanes en el pals. . • ~9 Sll trata de Informe.s obtenldos par te1egraJ:!1U de la Embajada ittemana en la Argentina (COn la, ct.U1, POI' otra parte, nunes. tuve ~Incuta. ciOn). ,sino par la de EE. WI, que 4&0 Cl'fcllto e. Ilotlclaa bleD rel:leutes. tnte.reaadu ,poco aerl~. •

I ~.)

•

ALEJANDRO 90& 4Dl" ,BEeD,

"Solicitada" que publico e1 senor :A~jandro von der Becke, en "La Nadon" del vie'rnes 15 de fehrero de 1946, negando veracidad a loa Q[2,OS que se Ie formula~ C!,! ttl

,--~I~1>~~ ~\lf~/--

SOLICITADA

J;I

A rnia del mtorme publ1cado par el Departamento de Estado de la Un16n Nort(!!llllericana que rsproducen los dia.rtos de aver y en el que tneldentalmente se me menctona, deno expresar: 19) Que es totnlmente tnexaeta ml particlpac16n en convenl0 ... alguno para eJ tntercambte de 1nformcs politicoS de eual,.. quier natllrllle~a. 4 "

29) Que me es o.bsoluLantent.e des~onoclda Is. existencta de la entitlad deslgnacla con las mtctales "s D.", de Is. que se me nace aparecer como "colaboradol' de connanza". 39) Que mr renuncia a .un cargo dlplomat-ieo en el memento de abandonarso Jo. politica de neutral1dad -lnientras me encontraba adscJ'lpto a la. Embajada en Chile- ooedecto exctustvamente a m1 convlccton profunda y rettersdamente expresada de que esa polittca era, en aquel momente, la untca compatible COil Ia dignlc.Iady las mteresea de Ia liacion. 4째)' Que deplore que el origen ,del documento publlcado me Implda promover las acctoaes necesartas para. que sus autcres tuvieran oportunlc1ad de responder de sus asertos ante tl'ibunales argentmos, MARIO AMADEO -,

_."..

Sobre Ia supuesta par-

ticipacicn del senor Mar ia Amadeo en convenios para el intercambio de informes poliricos, sefialada en el "Libra Azul". el imputado dio a publicidad la "Solicitada" que se reproduce aqul fotogrMicamente .

68 _'

te. fnelust6n ~e ml nombre en una usta de personas-.de! ·'Lfbro Alu1" ~~!~I~~~~~orO:: F:etcaa~~~~.O ~~Sh~~~~~pi:~n:~~fc~

:~J~1!?r~~~nb\c;e:_ea

prensa del· pals, 011 concctda

ancs.

actuacten

en La Caoc1llerla. 4uranle

';'t:

10So:ultlmos

Esta actuact6n.- de resonanctn continental. dew.lutor1%a par ,sl sola Ia "presuuctcn" y rererencta .... antojadtaas que trace en <1c.e da IU2t tntormea et e~c~!4.;·n Sqe~ealrite:~D~~~~~. termmo, J& alpblg'Uettad' -de 'esol VlnculAndome a. una presunta negoctacion de adqulalclOn de armamentos en. Espana. atrlbulda. al G<!neral M.. rtlnez y al Embala"or AunOe, dice Key"en, ".sll GQbJerno. que ba. aprobado Itt actttuc favorable a las dectaraetcnes

~~~r::r:nh

::a~m:fSm~~:~:~O:oc1~:C~::;faOd; ~~I:;:a~::;ra d~u;:tt~~ ~:rtr~nf:tr~4J~ ~~~ ta~1ones EXterlOl"e8. -pero que eonstdera que et Mlnl.stro sera. tnformado. QUI

e} KJD1~tro srgentlno en Copenhague. que se encuentra en eata .con Uceneia. desde eJ -dta de su'l{egada. EO h& puesto gustoaamente a su ctspostcten, ):. que '.11estar partlcularmente ·vfneUlado at PresJdente ha he.cho lns1nuaclonu en •••• entldQ.,' . . Yo Uegu& er.oUvamente, con !leonel&, deade Copen hague. perc .1 21 de mayo do led. es dectr can po.terlorldad .. ~a tech a del telegrama mencto-

!ladoN~ric~ ~:~~f!~~ed:~t:UladO parttcutarmente 'al Pre!lde~te OJ.9ttJlO. No canada. entences al Gener,al Martinez. No be tenldo tntervencten e.lguna.' en la presunta ...negoeJac16n con EspaftlJ.. E1 Dr. !leynen ne h. tratado conllligo esa cueattnn. que; fit extsna. no era. de mt Incumbencta . Dtce despu'~ eJ documento que en otro turorme enviade en la zntsm,a"J)t).

1~e~~f~U~~,oud

;~:s2t~ :!e~rn~s~~:r:::e~t~~o o:~abt~~8~~~e~URh~ io~~~~ ~~~~

cerae hOUlbre'do cenaanza y actu-ar de lntermedla.rto ~Q ncsctrce y qu",.~.es. .. de,que ·'61 p8rteneoc &1pequeno ctrculo de arntgos deJ Prusldente'., preaUlDlbl&ment& !~mbl~n estara. en condiciones de preatarnos apoyo muy vaUoso, en I) futuro. ' " '_..., ...•. EI •• !Ior Meynen tnatste en 1111amlotal! con el Pruldenlt. 4. qulell cr •• que he logrado nacerme hombre de confianza, y en que/ puedo aetue.r como loterrned..faria (con el Prestdente ..evtdentemente) , de don4e prel'tJmlblemtAte"_ .jlce- esta.r6 en condtetones de prestartes apoyo muvvattcso en et tuturo .• _ Ya. be manltestado que 'Do me Ugaba. tnUmtdad penon').! atguna cob ··el doctor Castillo. sotarnente 10 entrevtste una. vea en audfencla. protocolar de prl1euca. a wi llegada.' ,. ''I'l.mbl~n v1sit~. prctocctermente, tln,& aola vee, en ta Erobajad.a. de Ale .. mania 81 doctor Meynen. VisHa. de cortesta, a ml llegada, _para agrac1ecer -tas atenclones y raetuc anes que me tuercn aeordadae pat el Gobiemo del'" Reich. ouando, gt-avementeentermo • .a. rut, lIIaUda,de Dinamar4;R, debla a.u'a. \'~~ar en trAnstto Ale~l'J.nia. y Is. zona, de Francta ocupa-da. unlcA vIII. bacIa puerto! espa1ioles. . . , E.to es todo, Y aqul cOlJW!Dian'lIa.qul terml.oaD. eo .1 me. 4e OcWbre de 111-12.I... refereuelaa del doct.r Meyoen .. tnl,res_to. Sus "presunclones" en ~te ,caso resultaron para. el dlplomAUco Gleman. la..mentablemento eQ.ulvocada9.~ En SUB in formes posterJores, ana U~43.. el Dr. Meyneo. al eatablecer 1& 118to. do las pers()nas de confianza,. que ·'por au amplla. devoelOn & Is. causa. del Eje deben reeiblr condecorac'OntB y aJtas' dlatlnclanes 111em.anas". no menciona. mt Dombre. En la oanclllerla exlsten &ntecedeM ... de cOmo. dead. 193~ h""la la fecha. ml nomb •• ru~ sli1telllttlcamente excluldo de las Usta.s de diRtinctones fllemans.l!I. MIentra. tanto es publtco que he 61d.o h'lnrado'con las ma.s all'l!.condecora~tone5 POT i& mu.YQ~ ria de los goblerno. d. lao Republica. de Am6!'jca. y de la "totalldad f'. 101 paise! democrtHlC09 de Europa, Y tlO tengo -rfplto-condeooracJOn a(guna ", AI.manla. nl de la Itali .. rasel.ta , En' el ~lerc1clo de 1& Subsecret3.ria de 'Relactone. Extertores, CIJ'£O pAra el quo fut aeslgnado el 10 de IIcpttembre de IVt3. me vi con!t~ntemente .ta("];40 par diarloa de tendencla. total1tarla. So me .acusab,a como pnnclpal ins ..

,pJrll.~~fu~~I~~ ~'i:t~:: ~~.~~I:~~~~~o~o~a.ela:;;{,';iaY~nf~~~I~~' Qt~~I~ll.rl~~II~~ resp~cto.

" ,'"

por UO. Ia. OPinIOn pdbllca e. ml meJor t.sllgo: y I•••• nor .. Embajadore. de 18J1Na<:lone. Un ida, acredttadOil en es. entoncea en Buenoa Alret• .Dluchos de 101 -cua181 afin I!Ii!J encuentran entre nOlotto,. 1&1.1 ttsUIOJI t.ua~ ('ado .. ante SUI prop tOR OobJemos. ' Productd(L la ·'impasse'· dlplom4t1ca. y no obstante 10' :suee.lvOi clunblol d6' ld'lniBtros Htutarea e tnterlIloe, contlnu6 at trente de 1& SubsecAtarta. d. J(el·l.clones Esterloru hut a. dUPU~8de nut!!ltra adhesl6n aln resorva" al Att& 40 Chapultepec y eub51gulente ,~eclaN.CIOn de guerra. 1 Ful deslillado. Ca.3t&lmultAneamente ~ esOI, actos." Emha,1"J.dor fn Wa.h~ Ington.-como persona ar.ata a. aquel goblerno- y Delegado _.. lar.Cont~N:n.. cia. de 18.3 NIl.CiOnell Unlt1as de San Francisco. *1, tlnallzar flS& memorable Aaam'blea, reethl par esc-rtto del emlnente Secreta rio de --E!tado y Prestdent •• do la. Con!erencta. senor StettlnlU!, la m.1s, cordIa) y caluro!& eX,prMI0n de reconoeJmlento po: la. nyuua preSl":lda: 19uales ex.pre.lone. de sus eo1a.bora.. do res Inme<tl3.tos los senore..! Nelson Rocke!elh,,~r y Avra "'Warrt!n . .Estaa de .. mo!tracione.s me' fueron en todo momento ,'elterBdaa, par el l)f!partamento ...~ E.stado Y' Is Un16n Panamerfcana dur.ante mt breve fist ada en Wa.shln;tan; . especfa.lmente. POl" ~l ·Stcreta.rlo de Eal':ido lnterlno. se1\or Acheson. en opor~ tunlda<l d. la audlencla de d •• pedld" 01 0 d ... ptlempre 'ppdo. No ll1enoa <!OrIIlal fu6 ml despedld&j tlol Pr •.B1dent.Truman; c:. cuyos porm.nore. dlO ampHa publlcldid la J!l'tIIII& del ,p~I., loa dl".10 7. 11 de1'mllmo m- •• TflIIPD,.I>i... mit __ a4Adu.o.. GIlt II1II&0$. I.eIl";' ma;, ... tOii ... te«lcleDtq~ • -, . • OCOA,R IBAaU ·O.uwu BlIelIolAI,,", ttllnro l~ d. liiS.

_&a'~,

"Solicitada" que el doc;tor Oscar Ibarra Garcia hizo publicar en el diano "La Nadon" del sabado 16 de febrero de 1946, replicando las imputaciones que se Ie fl,ltmulan en el "Libro Azul" ,

69 -.

.O.LI.CITA DA oIdo .. ~

I!UDlPll<la,pero; SI Puedo apl'ecla.r Q""... los ur.e.. !Ia 1111documento tan tn.seendenl&l 1 .. elect .. d. CIIll· flea.rlo como cbJet1vo y iIlnt'ero. mlil\aba I&n Ultere. ""'Ie ·lIleD.!ol1lU'ml nomb,. en .. te "'plcto como eu los vtrtas que yo. he comeutedo. Sin otra Ilnalld.<t que Ia, de cornpletar dlelul publl. _l6n en UtI aspecto po.rclal;me t·e!er'''''' .. ello: leU"" Cuando .. pr1ncipiOJ de 1·944. ron la callCurQ, de Q. !mr,LMUTH en Trlnldad y 1:1. d'tellcl6n HAp,. 911:DIcE: mSCH <T. esta, se tUI'O01 primer Indlclo concrtto pa• . Que Ulmoe IlI'Uinl6 en 1111& enlrev1s16 OCUlTlda.. ra tombatlr eI. ""Plo""J" ·del tJe. lui dalrnlldtl !Xlr eI mec!ladQI de 111110 de 1M3 ectro "I (]ell.raJ RAUl· Itxcmo. Senor Pft.lden~, General Don PEDRO P. R.... REZ, .1 Co~eJ QO~, el Ma101' SERNAJU>'1 MlltEZ J)Bra ,cull1p11r dlcha tn.rea. _ el Seilor RarDl&.~ O<Idoque I.. Pollel.. FelI,ral M te!ll& Illn~n ·orga. Que en dlcha lliu.msta '" u.taron dlftr:lOl as. nlSmo •• peclallUdo .. 1081elect." .., et06 el 28 de enero pe.bas d" I... ltuacl6n lzlternaclonsl 'I otro' relaclo, cle 1944 I,. Ollctn" de Coordlnt>cI611F<!de!11l,Ol'(O.nlsmo nadClSCOlI01 e~ de &ubnw1nas Y ,umlnlstro "". Que Be estructur6 bajO I" CIIrOocd6n d.l SllSCtipto tOil Plltte de Altmanla de attWeria '1 ot,os mateJ1ale3 1&flnoll1a4 cspeeUIc& de <.'Ott:blit!r·eles)llonaJ'. b!llcoo. . Permane,l aJ I~te d~ dlel!a &putlciOn hast a I. Que II I.,. rlnel IItI enlace lui deslgl14do en .... mAlIa"", del dfa. 25 de fetirero lIel mtsmo afio. y euoportunldad -"l,tdlal'_£1'"e0!lf1~Cl&l ~to rante e50 I~pso. no obstante Ios Inconvenient ... na.tu. CONTUTO, r&leo de Ie. Uianlr.acl~n -e 1011'6C!e«ubrl, y neuttali • una parte lmport~nte del .trvlc!o cia esPlo,"". ·Que, elecUVllllen~;.ulsU a .. e<ltrevlsla. IlaQIAn. ..., del Eje. • dolo .Q all car •• ter· de Bt.mono Pr,.. ~o l1el b_ On Informo puclaJ de los =ul .. 40s, que tu\'o amlon~ lellar Pre~den~ d. I,. N..,1611.Que .. In. plla dll\JjlWi en I" pren .... ""nllila y Wranier;" lui e>l~ ~ n6mllllL de'!G.s Part.1clpanlu a 1& mlama qu. dado a "ubllc!~.d eJ cU~ n G. lobrero de l»4t • •elllDa ellLlllI'O AZUl.de .. ferenda. ' Pueron de!ento ... en total 151 personas de _boll QlII' no tAl1 ,I iruuC&llo per. eapreu.r· 10 que .. texos. y 61 entre~ar el organ1.smo & DU sueesof. eJ 2$ tratcl'eu cI:cb entrevJ.sto, pero. II ""odo &llI1IIU que de r.~rero. entroguf '02 detenldo, de n~IOII:Ill~ad &to . DO lie tratuml tn absol~to 10' IUatlllw. upectco que eetttl,,!,- ale,"""",. JapoM3a , tsp&t\oI.. De ellos, agre. ·"" pllbllaclllll 1IIIlICl_.1ef1ala lDllIudo..... nte go las nOmb.... de lfl6 detenlda., en e.vor!itWlcI6n ~. Que:llo flU DOIJIbr&40-me(!!adQt" ClIIIfldenc'laJ:nI espIOnaJ!: 00 Micuel Arraz(fa, Mlnuel, \~oibet' £Drl. ·reelbl lIlIIrlma .mJ&IOQIIl!Alop, Al nOl1l~r"do HARque, lIarnlS.b Jusn Rodolla Leo, VlllnlbQU Seheel 01•• NISCH 10 !labia VISta .nt•••~o en un.. oportunllIad 1 ,ario, NIWling Enrique PMlo Miruel, Muller Ott.mar, no volY1a _10 mas hq~ ""':01 mese-despul!s(prill. Ol«lU a.heclo. Scltntld.. Marlin, NaPI> JIWl SatoblJi, elplaa II. IOU). CURtrdo,.. 4&bla .uI.> delellldo ID a_ Freiwald Walt.. Allnldo, 00 Rel.beftI~h ""brlo, rtruacI6n upI~)o.. . _ Amori" llenlto Ram.", Vo" Simons WaIlerJo, Barbl. 51 Dlear. sal'll Ad.,In. Par.dolfo, Arnold GuUltl'Ino lI.bert Seld. lib Guillermo O. IL. P•••• rman Bernatdo: Biek~nber, • La .I). rtdlIl6 toIIoo ...,. ~enellclos. Sua areat .. GUIl.v. C""Cecleyr.. Marlo Enrique, Quint""" M... .. en Ia Am:n~ obtu,u,rc," consta.Dtellle.nto Inlorm •• NI.oI~ Ihrmey.r O"'ardo LUlo Juan, Kawai - cl...... .tcretu del Coronel OONZilLtZ, COrooeJ -. Soh...... 810110 I..... OItO, Sohuu"",, S.. " .. BRINCIl:l'4AN, e' M1JO' f'ILIPPl. 01MA10r SERNIIRJ) NIeoIi.. Ho"" ('.arl.. ~fArII>, Bad< ... JOI1;., 1AzIJ9 - '1 o!raa flrW'U 1Il1D~ CIt ,. Cart O.. ol4o. Mell& AlI,_ S .... Sblrua..,. CbMO, St.erbsteia Alfredo. Lab .JDUI. Sa..,· AmErleo. Seba .. Be &tau. • _ &Ilr1DaoI6Il ..,. lelll_ como nor LUdovl ..... 8_ '0Cr0, q"""" Moreno JOIE, l~ Q aumarlo lllllltu C:~ ~ he aalld. We"", Art_ Carl .. E. 11.1_ CUI !llteUf 8111(01 ta4D 6j IIInlStclA • Ouena 01 dli' 13 del cottlenla, ae.rnor faul, Ba11leD.. Sill» Femando R. Ila ft pgnerlo d. IIIIZIIIlesto CCII clar:!Ia!l lIIerllSlaDa, R., tred. HeIsIb, Ard TaUo. Rosol> ~ .;_ Aur.!Clllb_ a fI. expreso_ que, Cuero. de las dClo Illl".b Io.,!, KaIaada lbtIo CbGoabnl, I'orro I'Iero, en~'I1!lt.u _ el meudon. HAlI.NISCH J lUI" pre. Korillek nucl.c(' SbIII,. lor... Y- .. V..U.. Joo6 aeDtaclOG clrellllst&nel&l _ O. HELLM'DTIt p. be SUlUaP. S.hIe .... R~ HO""¥!I<, .,. Sch!_ tenl40 tlDCIIIUIOII III CClltacto direct. 1lI111!ecto. en o.rtrudls, ~~ HlIIIlcr \VOIf B.. O. Clitia boo tOl'lll& oftCilal 0 Ilftvll4a, con persons. aJlI11fl" de Ie EIIl-· min"" Crawforll LeJlI. T~ Ritter ArtllrO Hu,o, a..ada 111_ 0 ele"" • QUe pueda bailer ..... Mentero.M:lnn.' FtaJldseo, Vol""... Alfredo Juan Otton, 'Ia.do flIlcUII!IJIII.. l!1& srl'Vldlll de eIJl!onaJe llel EJe . TUlIa ntn",,~. KG~.;rasIl, f>cmo, SO," .. ! Anlc:>lo,Jofr. _ • I Elu.. Per"" "rueL ..... IIlOebE611JUDdoEmIlio E.. RI.h. OJCI. I te, lor" E1uiqu .. It...... Corl.. GOillermo, Wullka ...... ~ ecmIO,por 10 =to Q repres"n-' Pablo, Martens ThiIQ, Harnl!cb lor~, VUrlCb FenIJUI· • ta,Q1OG.de 1'1ilItON. 'ZU1en cI.-ba que la 8. D. ruer.. do, 0o,,,;.,. ClaucU.o. BlIJc. Ctnniin. Kfr\ MCl'II" • ~ qUe lCIII'Oenerale RAMIREZ ,On.BERT, I.......... H"btIrI, 01.. i.e.b •• OlIcnhol.,.r OulOlI • el COIUlOl OQNZALIZ ,. eJ Mayor PILIP!'1 bablUl Horst. lll~ Cad.. ~lart... Amarin Esteban I'$j$, bolalll~O)en _to I" Idea aricotllla del big. L.I ..... Justo 1IJIf, Lath,,... JIJllJJ I..~,Mllo.... lye. • que durUlte·CIe1'to tt.1Dpo 'I ""obl,ri tratan~o de <.'On. .'.b I'ednt, GeDes Fedll1e. Anastasi" Pelle/ITlnJ Lui.• • cretar ~ueuaa ",w:IOD" eM 100 &tadGI Unld.. 7 Ma~b. Fudolo Il.alll4D, C.1TaCedo Ja.>t, SUDsio_., ., rQIIlptJ' nlacl_ COUtrJ,los 4esoao d. Ia O. O. 0.-. D,",llhkelm<? WI\I,", 1 E.""laoru .._1 ••. CONTESTO. EJ ,umarlo e.. 10 f.ella do •• 1"1& _ o.tir1a&c~ q1It WI manJtiest:uneote contnltD.... de mAs do no_I. per•• .,.... myoM. cit las cuUl•• c: Iss r.nterl~ upreslon... YA .""",obdas, ... 1111 hablan detlara<lonrtao ...... ''''baIIo. tan lalta de Cunc!amento COllU)8quell.. Esta ~rca rue cumpllo. en at dl.... on Ia .o!. En ere.'" '1 bumlld. cargo que de",mpelle.b.. en el racilln CI. an ollcl.' d'i EJl!tc1to , " J.t .. r oflClal.. .. no Gel <lobl.rno, n~ ClDcedla nlD(lll1 .. gravltacl6n e. de 111PoUcJ&F';QenlJ. una aclltUd mla de ,,, naturnJe ... setia.ladA- Por otra ceo .. cuanto deDo upre:Iar ....10 una PUbllcac16n parte: .. I~<I!. ~ ... o"...ndtr quo en •• ~ u o\J'o ... • que &lecl6 01111_ , la .. cl6D Q1II in, CIIpo pe.to aJus&a.se011 petlSf,mlento· y ml acclOn A tos del COlItOtuUCl"''''o tD una pIIIl< ..... '~Irlru.,• 1<11010. Oen .. a' RtoMlRE2, ·,a que .. tl 1m I!gabau no 0<)10 c:Ica Ill"" 4el1nldO. I, .lnculacl6n .I,ct:vr.. I1no tamblen. y en Pl'Imer I~'" ~"!o m. r..3Lao~Jpr.r.. t):.aI ,1 orlUl\Qno nsp~b~e mlno, lib lliram•• lo d. IId.Udad como 101do.do , la:I dO ell;, cit Publlcttll. • '" IIn=l1U QUI p:.rn CIe aua' lneacuull:.. drbC'r.. de I~Q CC!!!!f' 1~6oIIt.tIo. .... "a:lones·o bl::lsl,....ntt Ia I'ttIIflClCIliD • qu.: ".0;0 ~bo ' /lCREOO, '

lI.n.eI·1.lIir1l·AZUI:llue,ba

01 to·

bIcno de Io.s £st,1I4.. trllldOf cle Norl.e America, .. ~olona, uiJ Dombra ell _lc.s OpOrtWlltlldos. pteoen· ~ndGIIII•. en &J!.~acl_ IlreXaCI&a. .uando no teIM.. '1 omItllinc11) Gtiti que pudltl'llJl hailer ~o <Ie' Inter.. III un doClIlII9'to relLllDeu,- .cu6nlrne , 00-,

m~ .:

(I,'H..

HAM.lSCJt

I·

.s.

It.......

~iOD_·'.

RodoIr.,

en..

·u_..

.,..!..... ,I)o

,'enl.

s.am_

lII'I'u",

Itn

"'1'1

,,~b!teaClOn

c.t.

retlRl'Icia

1M h.

eznlUGD CD

CU1Qa'Clol.quo parecla IntellClonaJ,-1e !W' Ilel"",,*, que CUp> .1 ""'r1P!O on I. 1nveau:aeIOO '1 r1$l'O!SIOndol <'plana,. cltl Eje en nu~"O DOlI. No ~1 UlcIIcll40para nl~ Iaa p1'DJeeCIaDea ft. Ia CAIn

."faa 4'h~

11),

----.- .... ~.'!__:!..~-~,,_. ~.-

~~~~-~~--

~--..

....

fcO.....

EI mayor Francisco Filippi, responde en esta "Solid .. tada" a la publi,ad6n del "Libto Azul", en el que se Ie hacen cargos que deslinda mediante Ia documenradoll seiialada en Ia mis!!!a ..

=~-

-70 -

, SOLICIT ADA , .

En el "LIbro Azul", emaM®

de Ie. Secretarla lie 2!latedo del Gobierno de Estad.os Unidos de America. del Norte, se hacen tres afirn1aclOllS/1 respecto de A. M. DeI!1no 'Y ca, SoclCc!ad Anonima, l'<Iarltlms.y Comerdal. que el PlrectoTio de 10.empreaa. se ve. en la. necea1dad cl8 rect1t1car por. ser inext\Ctas. . , Sa a.flrma, en .primer tennlno. qUGesta lilnipresa.es 0Jl,a."firma alenulala,' na.vlera '1 de tran.sporte". La calia. Delfino fu6 fundacla por don Antonio y don Bernarelo Delfino en el Itfio 1873. ,hablendo .sldo llliclalmente WIa sociedad colectiva que se tramform6 luellO en so~ an6nima (1923). Toc!as IIIl!aceiones de 180 mis:IIUI' sin excepclOl\ alg1l%la,como resulta. de las COMta.nclas extstentes en Ia. D!reccl6n Qf!neral del Ilnpuesto 8. los RetlitoS 'Y en la JUl1ta. de Vlgllanda. '9. DISpoe1c16nF1naJ de Ia propledad enemiga, pertenecen a ar&ent1no6 natives. EI -hecho de que lIUSanteccscres 'II eDa, tuv1eran desde el afio. 1893 hasta abrl1 de 1945 la representacl6n de 10.Comps.fiia Hamb~o SucliUner1cans. de Navegacl6n. no 'altern su verdaderl? naclOnal1dad, m§.X1meSI se consldera que slmultaneamente con la cltilde. representacton, la casa Delfino fue mandatana, entre otras, de las s!gU!entes empresas: Grace Line'll United American Une. de matr!cula de New York; So, c!eta ItIllia, La Veloce. Navlgazlone Qf!nerale ltallane, y Lloyd Sabaudo, tcdo.s ~ta.:; de nacionaUdad ltaliana: y <le otras unpOrWlltes compafiJa,sargentinas, brasileilaa. france..<a.:i, Inglesas. etc. De ello resulta. pues. que lie esta en presencia. de una compafiia tipicamente mercantil, constituida en 1a. :RA!pllbllca Argentina, con· capltales argentinoo. cuyea accIones -repet.lmos- pertenecen mtegramente a at· . gentinOli na.Uvooy que, per ande. ha. sldo 'Y es dlrlgide. po: argentlSloa uatlvoa exclusivamente., En consecuen. cia.. e3 notona. la tnexactltud ell que .so incurre til i\trt. buirsele a esta firma '!a n:u:loMl14e4 Qlemana. ED segundo lugar, se afirma que un s(lbdlto alemAn. WDhelm Seldl1tt., he. sldo' empleado <le esta Socie4ad.· lie trata Cle otra .afJnnaclon abaOlUtemente. J,Dexacta. IN.

___ ........"'#1 '

persona.

aludlda, era. un empleido, t'leslgn.a46, l'etrtbuldo por ta .empress.'alemana-.de turismo-:'Me!" ••que desempenabl\,osus fUIiclcnes' en e1: ecl.ificlo de nuest!l;t,sede sodal, pOl ser sus 'actiVIdadeli 'merl:a.,!lti1esCOIn~4 tarias en' ctertos aspectos con-Ias .que desarrQlla.tA·,DueS- ~ , era. compaiila como representante de 1&HambUr~'Sw1~' emericsna. cumpie destacar Ill. clrcunstancta de que Is. ' ,sltuaciarr del expresado Setdlitz· era nna-toga .. 1a que tenia. el liubdito ItW~s Charles, P.. Hammond,? qulen; nomorado y retl'lbuilto por Ia. Grace LIne, emp.esa dena.vegacl6n estadounldense •.,tuvo tambten sus ,.oflctnas en nuestro sede ,SOCial durante un II?PSObastante proiongado despues de·hliclada. la guerre de 1939. Flnalmente, se afitlll;). que 'nuestra empress. no ba, sldo objeto de medida alguna' par parte del Goblerno. Este hecho es Igualmente tnexacto, A pesar de tratarse ' de una empress e.rgentlna, nuestro Dlrectol'lo cons!.derO ccnveniente, a fin de dtstpar cuarquier malen~na:<lo, qu:) el ~bierno, par mtermedlo de la Junta de Vlgllanc~ y D(;;paslcion Final de la 1)I:Op!.~\ia4,)mem1g~ practicara una investlgacl6n amplla de 'sus e.ctlVida.des, y es asl como se pressnto espontaneamente ante ese I orgamsmo ponlendo a. -su disposlclon todos s:us lIbros, documentos y ~,peles, Ell presencia de esa nota Ill! deslgn6 un I.nvestigador. a qulen se Ie fa.cUit6 16 tal'e3' brindandosele todas las informaciones' y tOda 1a !lOCU-.. mentaclen que entendi6 debia ccmpulsar, ~ Esta act!tud demuestra en forml. conelllYente y aca.bada qu~ nuestN empresa nacla tell'Ja, Di' teme, por· cuanto como empress argentina ha desarrollado en ·tot do momento un.) act!vlda.d mercantll correcta, Iep!. y proflmda y autenticameute pa.tti6tloa en,' •• aspecto, raz6n POTIs. cURl00 POdia,.tener. 'CQJIli, nCf'IO. tuvo, i,.1'Ulonvcniente alguno en' 'abriri espolllili.~n:t.' las puertas de su case. para. que Se Invest~re- toaq;.)o que se qulslera Ulvestlgl?f '1 SCI rev!sa.ra todo 10 ,quo Mo, qUislera revlsar. ~ .

de ~.

, A. M. DELFINO y Cia.. S. A. Marft J Com. , Buenos A!r~. III

.In••

Febrero de lIMS,

A. M. Delfino y Cia., S. A. Maritima y Comercial, rectifica en esta "Solicitadalt las tres informacione!l que se hacen en el "Libro Azul". emanado de la Secretaria de Estado del Gobierno de los Estados Unidos • ~e ~,orteamerica, respecto a la men",

~io~a~a ,ompai!i~

-11

A /)eniot \I

ttl'

the Blue.Book

GEN. RAMIREZ REFUTE CHARGES, HE AIDElW 'GERMANY ,---'~~-.-'--' -~ rXP,LAIHS: ,MISSION OF' HELLfljUTH

TO G,ERMAN, HE T vernment, ueneral I

i j'

FORMER''PRESIDENTOF THE MILITARY 00· Pedro Pablo Ramirez, stated that "no proof exists tbat he -,8S head of the revolutionary govemme'!lt .:_ ol!.served " policy of positive aid' to tbe eneI1]Y,"in a document issued by him yesterday,

On -the other hand he ad. the International' position ot the t th t h's country at several Cabinet meetded th at "'t" 1 18 !ue a, 1 ,Ings. reaching the conclusion that i government contmued neio- nefltrality 'should be abandoned, tiations for obtaining arms, 'A number of 't!tCtots.,' .mItigated frol!i Gerinany, as well as 'against putttng fuls into effect at from any other country where ,sl!ort notice, A ne~ reason had" . '" -te be discovered and to prepar It was possible, but be de- -public optnton, and above all that nies "that hill government in- of the anny officers. not for their ' tended to form & South liympathy towards the' Axis, 'but American bloc in fa.vour of because they 'were convinced tha ," .. -I neutrality, was the -most conveor contrary to, anyone. , ruent tor the country" This new

He a~ds th~t 111 reply to the af~ motive arose when the government flfmatiops ~ontalne4 In the Blll~ dtscovered- the' Axis spy plot.

BOOk. that ,he "nev,eI' had any"", - , knowledge of. his appo~tmen~ tor, .&RUB, lV~TED F~O~ ANY the purchase of ILl'DU!'el,t!1~ lJ!o , WHERE Germany or anywhere else," "2) ,It 1&,true that my govern He later Itated that Ills reslg~ nation ,from the Prea1dency" was men\ eOlltlnued negotlatlon.s fo ordered, by the officers the Fe- oJltalnlng arma In Germany. also,from any other country wherE;, deral Capital. ,El FalollllU' ~d was posstble, It 'Is true' that we. C,ampo 'de Mayo garrlsomr." , 'l'he text or hls declaration 15 trled'to ..glve the 'nation .U tll' follows: "The document ls too means: or 'defence wnicn . wer tensive ',to be analysed briefly or needed to restore the balance 0' o be able to: reply, 'to each of th!l power bewteen the South Amerl, points In whlch:my name is.men- can COUntrIes, as thIs had beei tloned, either as an Argentine ct- upset by theenormous acquisition tizen or as. 'bead at the -revotu- at arms, by aU the 'other coun tlonary government. For Ulat' rea- trlcll except Argentina. To thi' end we utilised the raw materia SOIl I, shall ,fepl; to those points extstmg In the country, substitute h!c~ I consider most urgent. were 'sought' tor those which dl , .ARMOUR'$'NAME INVOKED not exist. our technicians worke hard tn deslgnlng machine -n There la no proof th$t I. which was Indispensable for th as head of the revoluttcnary gov- manufacture of .arms and equip' ernment. 'have observed a policy merit which we completely lacked of positive aid to the enemy. On This effort culminated with th the other hand. carrying out • letter sent by Admiral Stornt. t ' poHey'of ofle,~evolentneutraUty to- which Mr, Cordell Hull sent wards the Allied Nations, I tried lJ.1ostIndiscreet reply. to bring -the breaking, off of' re"In the face a! this my sovern-t latloIl4 ~tb tRe. AXis closer. The ment endeavoured, to.obtain arms· foqnei' American Ambassador, Mr. especially alrcrll!t and anti-tank ! 'Norman Armour, anet"the MIil1a. guns, In Sp_alll. - ters of state. -can bear wltnea8' to t~ W.l~ tAe 'Jjt~ 'V(e dise~_ed page 3)

Copia fotogr.ifica de prirnera pane de la nota aparecida en el .diario "The Standard", ]a cual el general Pedro Pablo Ramirez refuta los cargos que se le for' mulan en el "Libra

l\!!!!,~

:,-

GEN. RAMIREZ REFUTES CHARGES

[lesc!e La PaId... el vlces.lmlrGJ'tt.e

Mj:,tloPlnea.u.nos Ita .envladoeI a!tn\ente· telegrama.' .

HE AIDED GERMANY

•

, "Cbmo ell Itt.!' ~~bucaclr.me~que epareeee en (08 dlarios rejacionadaa con e.J con..

f enldo eet Libro Azul eublteado por et ~: nartamento d. Ett~ado en 108 E~ta~ Unf,los. S8 me hac6'·e.p&re~er 'en np.,mcl.i.·,: ci'lnf:!' (I arrcg!c' r-nn 1.1n tal HatnIRch,",trlt.: .RJ):-~!l1!ro '(t decte rar pubhcamenta Que nun': ~R be tentdo tratos con esa person.., III

euat me es «ornuletamente dcaeouoctda : cue eaas ~firm.a.r:jo~s

son en abaoluto

falsa.!.

aslmtemo, que remncec he tentdo tratc

2.1l{unocon nlnc:tln csente ex~r&njero. A. mi regreee a esa cllpltal. Y IOi;fi'da 1& llut(lrlzac!.6:l nerttneme, h~rll una ~ ampll:a· l' documentada exposUJf6n. a Uia 'cia). ..ila I~ epmlbn ,pf'tbllca

pn!"~a

!U;~~r

".et~~

• t~p!.rdalJner.'t'!' at: -nue gesttcnes como mlni!il'odr Marini'·.

•

.•

Copia fotogr ifica del telegrams dd' vicealmirante Mario Fincati, el que declara blicamnte no' haber tenido tratos con un senor Harnisch, como 10 sefiala el "Libra .Azu]"

pu··

SOL I CIT A DA Mar del Plata, U d. fltbrer'Ode 1148 En los IIIarl05 de ayer be letdo 1& cubllcacl6n procedente de WMblrig, ton, en .la que se me hace llgura:r. como empeftado en "tareas'a:r:arosas:' que S~ me hahrlan ·encomendado. po'!' Parte de la Embajada Alemana en Duestro pals, . Protesto profundamente Indlgnado por tal imputaci6n, .por cuanto ja-, mil! he nceptado mlsi6n alguna .de· nlnglln pais extranjero, 10 que' juzgo Inc:ompatible con' ml.' investldura. de General de' la Naci6n Argentina y aUn con las exigenclu elementalell IIel patrtottamo, .' . No ntego nrnega'" POT clerto mill .Inceros sentimlentos de amistad ,para la Nacl6n Aleman., pero ~lI.tirm() categ6rlcamente que aiempre he tenldo como fin supremo de 'mlll M-' cionu la defensa del derecho :or. de II 80beranla de mi patrla.

BASILIO

fISolleltnda"

11. PI!1t'1'lNiI

en Ia 'que ...1 gene.rnl

Jlnll'ilio D. p'el"-

tln~, "elara '111 "Uuneillll ne~"J1<1"veracfdlld a 1011cftrgoa que 5e Ie fmputan e1 "~I.IJ;r~·~yl'J

Segunda y ultinp parte de las declaraciones publicadas por el gen era 1 Pedro Pablo Ramirez. deslindando las responsabilidades que le asigna el "Libro Azul" de 105 Estados

Un id os -de america

-.13

Norte-

1:1'<l.e febrero de lRB. , De tods. mi' consideracion-: , ~ ~1 diario de su elevadtt- tUreccioll: ml ern ere ila .reena, alln1bll(2j,r el' eontentdo del umbra. ,Azul sobre lao Politics. Exteiior Mg~tin~:~. puoll"cado en W~hiJ:ig~on_.s~~~. Jmputant como ~srega_<l()tmlUtar eu; :a~rlin. los des carsos ,slgUlentes: l..> ~I'EnfIt)otlferemia !COnMeynen, julio de 1943, el prest .. I!(den~ Ramirez anunci6 tSU intencI6n; de IObtener ,. armas en Aleme.nia y su intenci6n de llevar e1 asun .. I II to adelante por condueto del agrega,do milltar ' ell 1 " Berlin, coronet Santillana". 2) c~En:Berlin, el capitan Ceballos y e1 coronel Sa.ntUIana, "e.gregados naval 'Y milital' argentinos, sumtnistraron , '1informes y dieron -asesoramiento 8.:-1aS. D. Y al Ml_,"m.tSterlo de Relaciones Exterlores atemen., • .'~ . Seilor Director. como estas lmputaciones.· soli mexactas, lesionando mjustamente el prestigto d~l!EjerCito y e1 mto propio. fUUO quiera (Jar publicaci6n a. Ia ·sigUiente ;,lclaracion:' ~, . • Sr'~xistlj) ila mtenelon de idqulrir ~rm9$ en Ale'mania.. segu.n . ~ etabnfce la imput.aci~m prlmera, yo nunca tuve de ella -conoc11'lliento;en cuanto e. Ii Jmputactonsegunda: no he tntormade nt asesorado nada a. Ia S. D. de Berlin, con laoque no he .tenidQ ninguna relacten, ni oneial nl prtvada, y tampOco- he informado n1 asesorado nada, d1recta 0 Indirectamente, &- persona. algun.s. 4_e\ MinLster~o de ~elaciones Exteriores alemanl -'"nM:u",tt'econocioo por ta obra de justicia. que hari a1 dar tpu.. ->

lruenos ~,

8d'iol" miictOr- de-tA'-NACION.

Wcia9:d s esta aclaraeton, .satUQo: '6.1' ,gfto» IP1te.ctor ,cOn ~as e.e W ~ ·~lta.CDooCteraciQI).0:

»l'Uelms

~ .. Cb.tOnd 'ftN.TitL.&N" (&) _).. .

El coronel '(R)' Set.. ,

vando Santillan a des.. truye aqni los dos car.. gos que. en AU carie· ter de agregado miti .. tar en Berlin. se le im .. putan en el "Libre Azul't. puhtiado pot el Departanuftto de Est ado de NOde ..

am&i~

....7'4-

-"-,

De regrego del campo, me entere reci~n de que en 'el "Llbro Mul" aparece Ineidentalmente ntl nombr e, Aunque se trata de una referenele. ntmra. que .n nade. me arecta, deJo conatancta de que es tal ... : 10l Sa dice G,ue yo f'1'3 \'~sesor uutortaado .. del Dr. Castillo en todo to que •. ne l"ebcion:l. con asuntos eonstitu•• cionales Y que mantiene muv estre.. chU'" rclar\one-s con \8 embajada" (alemanal. Pocas vseea vU!it~a,ml eespotable amigo 81Dr. Casttlle, durante 3U presldencia. y nunca me hlzo ,.1 honor de consultarrne 20br. nlngUna cuestlOn. Jamll3 he tentdc tratoa, nl asunto alguno COn Ie. Ern)laJada de Alemania. Y solO tuve coil el, embajador y el mlnistrc uno. relaclOn puramente social. como 1& que he mantcnido en todo trempo ron muchos dl"lomatico' ce otres naclqnes. 2l se me' mendon3 entre los recOmendados para una. condec('lracinn olemana, Y se "greg .., "se c&lIlicaba. .. tad.., esse

•

.. lIer8ollll~ como amigO! &ttlU~!l~~ ... mpeftado. en arrlesgadas tareu . No tengo ntnguna condecorael6n alemana nl dlstinelon algune. 'del goblerno. de academlss, nl de uatverstdad ... d~ ese palo, nl na1lle me 11lzo a1 respeoto nlngt\n otreclmlento. En eambio, he reclbldo de goblcmoo de otras naclone3. Y de acad.mlss e Ins-

titutos. axtr-anjerce. no e.lemane~. con<iecoracloneo '¥ diplomas honon-

El"d6'et'Or"

Cat1(jS~ I bar g u r e n deja constantia en esta;'Solicitada" de que " Ia referenda' que de' su persona se haec en el "Libro Azul" dado a publicidad pot el gobierno _~e los Estados Unidos de Norteamerica. es con1plet;unente falsa

fl~~. eusate a las "arrlesgadas tareas" que so &lude. Ignoro 10 qv.e serlan. a no ser que el calltlcativo de . .. arrle.gl!.d as" se reflrler&. en cuanto a ml a 1&tare .. que como argentino . me impllU de defender can fervor patrlOUco nuestra n~utrnlldad, Y IUje.tr.. ."berania de tad a presl6n o Intromlsl6n .xtrall.l ..ra, Par I~ dem~ -aen notorlos mI. Ideas nacionapubttcadas d'sde hate 11)111; de 1~ alios. y mis enArglcu ertncas a la polltlca d~1 gobterno de los Eats· doa 1IIIidoa en Sudam~rlca,

Ii.ta..

'CAlttoS

mAItGURE?t

SOLIOITADA 112 Gob1etno de loS F..tts4os Un1dD$ d.e Norteamerica. _ cllllSO Go JA ~1.!el.dad ''Un Liltro Azul !IObrela politlca extClor Atgentl.n&". y en 1'- "'<! IIUSparrafos se clta ml nombre, entre otros. en Ia .s1g'Uiente :forma: "En Enero d8 1942 Meynen exPUlO Ia3 ramnes de nuestro lnterea en 'el mas ampUQ apoyo pos!.ble 111GobiemO de Cutlllo s l"eca.1C6que entn! J~ candidates posible& , • 180Camara de DiputadoS figUraban amlgos digllQS d.e

eonfianza

de Alemani3 tales como •.•••••• _•.••• -•• , • y' LUis Polledo. que flU una. OC86i6npreat6 q1IoIfos S(!T\.jq .. :

En CiW\') Dtd:rnJ; .,.'

.iJ

---

l80 E!nbajacfa,... _._' ¥.ile "candidate. po&1ble a DipUtI.'EIo Na,clon..<ll".

fuf

QUe ell 4feulvllmellte cterto

que Cll1di<iato a DlIlOta;do Naclonal por 1& 'caplta.t d6 la Repdblle& en las e1«cian~ rea.Uza4aIf .J 6 10. de Jtarzo del &.fio 1142. Y que lui P!'OCla.madD 1 votado en Iu lIStaI de fa Con· cor4a.nclll.de los partldoS Dem6eZata Naclom\' r tJl116n Cftrlca. Radical. Junta. ~rgan1mdora. ~aeIcID&J. En cuanto a que' "en una 0C8S16D prest6" vaUosOI eervJclos• 11.

Emba.ja.da....

DeD1Aro: '

PubUli"irten:ti 1i;~eco

•

nocer el senor Luis A. Polledo su declaration negando los cargos que se Ie bacen en el "Libro Azul" acerca (ie supuesta prestacion de vali05Qs servicios a

Ale:~

No ~ber - pisado . lamas la Ilede de lao Embajalll& mana.; no habe!.'t.enido n1nglln t4'at.o con ella Reptesen. te.c1On; no haber ccmocldo.no haber hebIado nunC8. nG habeTme eneoi1trado n1 casua.lmente en nlnguna pI1'te con e1 Em:a:pdo de NegociOScie ]a ~' A:1emana en Uuenca A1rflS. ·Sefi.Ol"MJ:ynen. nl tAmpoeo con e1 Bmb&ja.dor <Ie &qUei pa.fs nt illzIP otro tunclOl!B.rto<Ie n1n~ categotfa. de la .mbalada Alemmll.

• par 10 elqlll.l8ltD que me entero ~n ve.nladero uombZo Clue ... Bmbalada AlemaD6 eu BIleDoo AIfts lNfJd.a haberme reeonacIdO "m

v&Uoso servfclo". , __ eDClt

Atre. ~

la elJ!baja~a ,a!em'!!!a -75 -

11..

1fM:"'

~1JIS A. POIoIDO

SOLICIT

entrcg6 t'1 11 dt Febr!ro II. lu republica. "mtrlcan .... l\. :" prl'n~&y ol 'VI .tg~ncll\5In!orJ!liLt!va,. un Ltbrc Az.ult,I'Il' Il1'Id., l-y corTI!Jl»on'.h~lJ('11I t.}egrUlcll rl, .. tI\".I. 3. 1.. neuuc .. u:' t~~ro"..r,mUna.. II 1):t, .. <1t documental y tI,cJul.clonu ebtenbU;:,& lit ree-olter tmpUtaclonu , exananertaa & la Iw. d,tI I~ W!tdad. EJ nrii:rD Itltorm1th"o dfl ro~mor!ndulJ). ~Jf' !I'J "U,o pauoc:ln1o III! Ia. Secreta,.l. de Elltl.d('), eI cui totalment. unilateral, ~':l qUI! dUCIUlIl8, en comunlca.clonu cablegrAl!cu fl. 1110 emb!Ljatta de "Iemula err BUl!rtOl AJtU. dl"l~du 1.1 MI· .,'Bter1tt df' Rel&chlflts Exterlorn fI.!l 'aernn. No ul is Pl!.rt. lJt~UmIAtr. preml1•• bulcu. cO(lrdlflacl01• r eoectueronea. que &panel" COI)1Ola labor de tcdo un ereceeo 10qul,llorlAl d, 1. 6!trelUla de I:.ItadD actrca oe la t:Ol\dueta. 1nlern&e!0n&) y l.etllU4fl cll11l!1ll(Uit'Ptu 01~ (llne/on.rloo! ArCl:'nUnos.POI' .US ca" .ucttrla!lc .... el en.marl-nltum no "pareet en momento 8J~O -en 10 .Un,nt ... ml a:eltllm en la. Ca1"lclll~rla- con la tuej.... JlrotilLtorla. qUe ,lI tnVOCl., aJ .porta 1& plena retecten cil"' . ·cun.ta.nelt.dll Ih 10 Imputado, . I!i"& I!.UI fi.ltaJ.2.Clo con trr·e ... rencta, cn un tn.I~mo ma::o. craft ,.anUda' d. nOIQbrU prOlllot, lin dlPocrlmlnaclOn de calldad. SIn O'Jr,ulla. m. 'Imlt!) '" plaJ'ltuI" un tont!l!pto ,ertlrquicD d. ~dlorl(t. De.lld. IU~';:D,no entrl.n In dUeu.IOn I}tros aetol:! mlos qhp til) .eall to!!! excl\Ulvol del gobernantr. lr ma... 1110. nrlll InteUo. La.. acuu.clone. d. parclalldad ,010 puedrn aCecl.[l.,. A un bOlJlbr. I>utlll~o po, dOl motlVtlI: lnterh mllterl!ll 0 110lpa· "a Ideol6C:1ca Elltry po,. ~ne'mA drl primer ,upl.lt.'to. "'ero )'ll flU•• 11 bta clreunltanetA. excepclonal. '1ultro lIar 11\ mil aJD,Ua .xp!l~acl6n ... la o,iol6n pllbIlCII.• lOlnetJendo II. la (or!.1uSeraeIOn GUU~I lod.1a las run dr nu \'Id&: lin" Ideo· 101th. r.onstante enlt cUarenl& 1 CinCO arlO9 fli .erVielo del 1II"It, m. 1!trllf.. d:1) pRtrJmonlo, ml tonducta dl!' onIVer.,Uflo y .Il'IllII·abra~··laUl'tadru de ~1I"estlgaeIOIl 111!t¢rlca Y Jurldica. n.tIUI), a proptaito de 1& G:rosera Jmputadon d. ·'t:6mpllce'·, ~UIII J&Dll21h. luebaoo po, ·conquI3t&r "Oll"lrtOl1e;'t pOllticu 0 fl· , ';l.n~lI~ra.. En prueblll de all Iud. moral. puu, oCrezeo ~I lull, "u11110 (I. uall #I:l"tencla dedlnda a) lrll.balo, muchal! "er.tI •• erUJeado. dond. nunca. ae han procur8.do mall qua ~·entaJs., lIe1tal. Entro Asl elJ blaUrla, .,n una 10mbra I"f) II. eutorida<j (IIorat t"equertcl&par .. e,,{renlar a (Oll podetOlIo.!' qu. m~ aSt.,

una

~l"'~d!a~r:*?!O E~1~'u:~J~:ngr:t'~!~110:au3adonO ou~~ La

atr

re·

tns.eendencla C!e1 l..tbto A"f.ut IXI!;! unll !e"rlaClOn do, t:WDUlU4a QUlI, ,,\'1100112. p031ble abtener. como Cll notorlo, pn torma eOOlpleta. , ,"on toil ptemura <tue d callo feqUIUl". 00 I'Itk lm,p.dlt, .In emtlan;:o. antlclpar dl·tnmedlato I.Ir,unoa II~· m.eMO" _, prlllltta "ara PDfI"fI' en evtdenclll la expru!6n dlgnll I :J teett. d. I..eonduct. 1nternaclo·IJl.I argentlnlll .. ntr lu II.prr' , dAtlcDtoI a toda. ,ueu tendenclollRlJ , malevO)",,,tu, dlnetu 0 v.lad.U. con qUI Ie "reteod. deSlIlIItllf.aJita:I~. 1:" It'uanto II ta IItmpaUa lcl.eoJOg1Cft, d 1.1b:o AJ:ul m. eaUhe.. dt " ..mlgl) d.) EJI!, en cuya \·lcloTla Cf1~'·. A) l:p IUOl) de ,. p031c.IOu .. clapt8.d", par 11,1goblerno, vn ",If)latfa (I' Relaelonu Eltf!r1or~~ Que no puede confundirst 1":(''' \lII lIarueul ... • ec.tatqlilu., debt fr.3.ntenef \Ii'> .mlnimo. df' ul!.p.atctalldati eon todo.) Io.~ bel.l'f!rante~, puu. de no Mr all, I. doetl1na d. la f"I.Utra!uS;ad. \"llOillUlte no Uenl lenUd<.. Ptro "~1I1 ptnu qUI la eorrecdOf) de HalO Import .. 1m ·cargo. Lo .HI. -tn .-erdatt ,I .unultancarnentf' con \11. vmcula.rIOf) o~er, .'"ta tLl~l. la .nll)aJad~ dt Afemall1a -qUI nunCiJ puO del ,,,tenO protocola"_' flO hUllle,~ b:1bldc. arol,tad <payo, y ma, .lIO.llI". eon'Ora", t::frttarl. , to.... '~stado.!' Unld(l'. ASp.'·erar 10 contr&r1o , tlU a IInt.tld., qae UA (llfutraIJd:tc)er" 110prunlO orote,e, • "ac:IDnlllr, del EJfl. ell Intent IItI 8.gr8.vlo per' ,·.raft Yo afJrmo. dl" ml punta tie vllltn. QUO!la CandJlerl. a tn.1 (&tll:(o eooper6 ea1f.!,.OrlClI.m-fntt In 111. defln3.a 1~ fO, Jilin' dlllD8 'qUI r!&en ,... rmonla Con"!lcntBI. p8.rt!clpando cn la ocl~uea dIP- lIIoltda.r:ldad • tlUlplrando I'll. Aeto, I"t> 1o!> IdeaJe!5 qu, d~t'l"mUlall «31\ pOllticll. SI 0\0 lle~a.mo1" a III rUtiNra d. ,.I.aelnn .. dlplomaUe",. (Ufo "oraue no hablan ~ido \,u\neradOl tltrl:ttatlla"nt, 01 '1 bonof III 13 tllteJ:l"ldad trrTltorla.I, III 10. l"ter"CI .. ttilu de' pab: VII" a!ll Ill. tnQuletud nel Sr. Meynen CttJelrama I.UP. d' 23'./401, 1I"Jblic,do 1"0 1a prell'" del 18 ., ZnltG O. p.) euaodo .'ud., con tcrao' ...1 ·'<:-no d. una rUl'tura d •• ,laClone.,'· r 1.1 "g"lrO .. nUl.leman flUe af' dpera ..... bri. el_ (om.r 1ft oolltlca ar-,enHr.,II··. Est. tnanlfestacl6n b.th .. Ins Mesel du.pub 4. la conhrl'rlr!. el. RIo) eD ,l.ltlt aPOCeomlllt.u dr! Relcn Tam.Dltn iC!DO uaut tnenelO" upresa dl qUI tu~ dUrantf 1111 aetUael6D In III Cancllletta Que et emtlala.dor aleman It vl4 "bll,.dD ... bandoRar t. republlclS. .nte. dt- III confere". ('J" d. Rio ., • tflMtiO qUe quedapa ,vacantr nUt~U'a ~mb.·· ladl en Bnlln· CII.U eJ agre,:. .. d() nalral Niebuhr (u~ eltptl!Sado "U"I conttDlPlaclnnea por nelllallies 'll 11.1dfloealPCrlO, "!I flbtuvtJ fa .aU.faccUm mls complc.ta que hata dado Altman!s . a tn. oaul" ofur&ntf la I':"tH~rta Itfllr IllJr~tra tlltrgl!";. rep.!a.

,..f.

fl.

"ti' .~

::e~~~" It,D:

e~llo~r;~~~~er~: p~~P';~~~:~;~:d~~~~'(1~UI~oofolll~~~~: . 1:1 &lre~ld."te Ca!ltlUo ~UIs.l.I , Otcld'o Call IIrm~za una (>0' 11m:. ot lIa:l. Ernpul). raU:lcC:l "!erol'tII! .,U~nnllmlenlol al)o1M E.'JladOt Uoldo3. t!01' I"!tPTl"~1I ~oluntjl.d de a.,!"Unrlt eo todo, 10. 4r<lene~ el Ir.cta.tr>!"nto pre("retlclal CII .1 CQtlflltlO billeo. qur " at:ordarlll por (i1l"t.:Il"todl'" IJ dt' l)lcltm· br•• d. 1141. L. (;slIclllerh, Clr'!ltil. lI1'rm.llll::rll~01eht. 1 con If&lJad 'nalftl"able, au all5lel1Cla 1 tmplla ,:uoper&f.IO" ell 'Oi Cltftf<l' <I,,·medldU 01.11' I'r!;]Ullr1t"ola Emb.lada.. t.~ ..rchlvo' Ulnl'D I. palabr",-, Po' tl) d.mltl. no nuolen10 petClUrallo nlr,~Un fcCelO. I~' UtlllbU .,,,mon 41· .11"".1:"1" con la .:orl1jJ1.Udad que maQIU' ,'lllle ... 1 ..meala.do, Armoul :1 fU, ttllltl1d"O .mlJo, el placer 11,.Urmill" tl ICJ)ponaf1lf Irauoo rtf c:om~rclu .J;tgl!!,lIno·csta(lO· umdrnl' .. t1 dl" OrtuQr!!' <til" 19, I. tut como Ilel:\I.(I"'" "1> prr· flet. Jl'flcntdad dlr pNlJOSI!OI .. Junlo de 19~.3 rU81l00 tt mao fo,.tI~ ~o' I. ~c.l'oluclon rl ..,.to mtl.t fell} , "f!nHl.lv30 Oe OU~'" fru· rtl.1lClcnf!. ta mllJl,n;t CH!,t:(I,.I';Jcloo del pt\rol~o. que l!:!llIdoS UrlldO~ rnnllldr;r, com~ Ill" f:ontnn\Jt!I(ln .rgt",·una <nA!!!"'lIjoO~d ., "du',zQ d", COUIlp.l"JcI6n"'Jn1menlal, R~jlfrl) ahora !JU' 11'1 IIhHIJ1:uar'hr II paa· de la Nl1cl(ln 11.1,"la qUI! I. ~Iol. d. nuul, •• ",uacI6,.. DO' .. rrlba d. flora IJllllta.rlu, u '·.nldllde. "lI"r"mlIU. B, Po, 1& ~Iu, lot'a .. I. t!r'l'nn. en til "IClorra tiel EJ~, ".ltO' neil::'" qu, .lilt .1.1~"'er .. (11 !"tit. £i eV!(l...."'. qlJt rn. 103 Jlrlmtto. ,.flo!' fl. III ",..,.."ra -, II) admull'I ChurclHIIAfelftll.TlI. hallafl3 .""to!"'n~ .., Pl'rt) C"~d clrCUH~litnt"lI 110 i", tlu)'6 ,IItn.A... 0 I, COh't'JCU. 11ItlHII1'JCIOnSl 40;ctUWIi. "~tdll Slot UI\& tr.tflr.IOli ~p.cul1r.'. ,.Of cunv.·""lolln. C"o:l1prOml!.Os f ,~t(ltrllttd,clou,) ll.nlltDrneIHI?.II £."0 1'_ \lueoO txpllclldo en tnt lltiro "La pollt1q. &'Ji\I!,'U11. }' tl IUlUr", d .. AmtrlC'··. 11:.. 1111·d. ,:ltul\(I erll. por cirri". quq, III .1&UII"O, con b4ena ~ mdA InUncIO", mr tddlt,t' ImllrrSI'lnC"~, "0 .e I,.! dIeT. ~t .wlrdo c:.on :,,~ ttl!ch'JI 'lU' OCUl"rt,u,. Ptro ." m CUflclllula .;r(31" 1'1 <oll'·l'"ne'tnlrllto ojl'" '1u~· I. ~·Ictor.l. pertlml"::"erl;. 11.1QUI ,.0 ••• I. '·b.t.lI .. (Ie.' lhdUtrrli.!1eo". qu. con!lolld!!!rla 0 qU~' tlrvt •• 1 Impefl ... 8rlU.nlco . ...:. ...1111conllI!genr.la {u, con""f!III'1· ~. flu' fI'Il eeo el (Hp."lll:"nu C1II.lI'lJJo :; 11"' ~t'ne(11 JU1ltu EI '2 rho Nov""llll,. d. 19.2. <th, dl'l oe.:!tmbl!l.rco tlllado eh Alrh:a. trW! •• , "ecn·'.f'D ,;. £~llItto, MI. nUll. el .lgu,eot, teleg-ram". "1:1 Aell.o, ti:.ft10(Jlld'J' d.. 10. E~ta.d .. ~ Unldoll ha comunteadQ • 'It. C:•• ,('llle,11 tIL'. Opl'rOliClou,,:,·mUltare. Inlcladl\!!! po, eu ,,"It ..A o\rllt • .:I~, Note .. ). ...,,. d'.s'"t,.re~ado" I'rO~OEltDI qu.I InOllJ.nr .... Cu ~t""" EI Goblf"'O "1 tl ,",u..ulo .rleMlnOIll IIlgUen ":011 tof).Il.l!.lJflt'> ,"ll'rrlo ., ..-sllit-ttll d. It"":" Grato (lactOn ami,. p.r. 'UIII..,do dp III ifgurlda.d ,1. Ameri<:-' y rttte(Jlrl COli ellt" tn<>II\:O' C"t 1"" 10,. ,ltv,. la"I~~ cit h convlvencla cOl!tlnr1\r.aI" ('0111"",\,' ,xpreear m1 <lJ;r~-..Im! ..nt() pOI ~I cI. V. E ("OU ttftrt!f1ela a lit lII.ed(&:.d' 1..., tueua, I.rma(taJI ;o.ft'tlllo.;l\.,," C"1"f Africa (ItI Norte ~e 1>0hltrno ·t "lImolat:t .n· trrlhl~ It' V. E... ·uaJQt:I~' e-:'Cptrlfi(U'I at Int!rte ••, ,."",I)r, d') flu~cln ,. Gohlertm dr III ArgentinA 'A 10 rll' ll!t~"'f' ••. <Kfll'r:.~ tit .n!l e;~t'dn' "!lIdo. para ulv1\~ardlU ,..urld~~ .til'l tI'lnllr,)f!fln oro.:llhntl.l, Con t ... seGur/dade., cI, I!!) ftt.h aHA rOTlJldll:\clb·'" . """,,(llt~ 4"lcII!,f;/"'t"'. "u.' , .. II,rtt'I\Unl ,"morrn. «file,... Nt aut feiadO'D.u 4i1J)lflm'Ucu> '!I)II ,1 t:.le.. fler" 110 tuA ... t,

lIdaMu,. elld.

rl.cIIIOt"> d.

110

iI~.

If'

"I' ...,..~u"

"0,.""

.,,,llftJl

m~~'l~1!

~:~:_'In::U~dut'lbl!!'

·*N.lld~:--Un_op·O~~\Ul1.8MJ) q<le Ja.mll! UttU6

H! ~l uplrttu ch cond.uitol'fle. ; . C)· OeM acl.,at" nO /It'lill q\lt.'l no ..ra "&!I1ItF;" d~1 Cl!!" , ; qOe 110 'reretav -en IU' '-1ctol'la. erne QlIe fl> ntl ruerc 1["It1m~ :. tam't)Oto '·duu.J)II·"_ q-ue· ell&·n prodUj.t.nl. ecree podrl3 df.!dil~

",uI

d:~t~~~~r:°;'e~~!~:;le~~A~tr;!; : ~~~~ 'h~~~eo.I~:~~~a

~·£!·~~a~J~ro~b~~~llj~:::altda.;d~~

.u..

ADA

£:' Octlle"n!:' de E.!Ita.do, Unldo! 10:'" rtoresenta.ntu d:!ofomJ,Ucos de

~~nl)tr~I~:r;oll:

~~11I1rr,:c;." ~:!:

::II~~t-~~n~fc~l~n~& ~~!UI~! ~~.1 <![~.do pnbHc.B.m.:rta en nUmetIJfilllltalu ')porlu!lIQatl~' 7 ,., cnt<fand.o ·1011'Ilnteet!l!enlt. de toda mt vrda pt:rhllcJl. Ho ~Jd(.o ·~Ieroprll 1Jl) OP05Jtor ,Iatunatlco de tcdo tota!JI!I!' rlt;tno. 'oor .ccuvtccten :J oor lmpoMrmelo asl Oli.'!cteenclu rl!. · 111:"101"', O!",·q ~nnLlmera.ble:l u.prellione. ce ecpudto nne h1!o formt1lado af n.ptc.lo. cttar aU. dlJCUflC3 ce Cincllr!t I'n 411t· rentea oportunld.a6u, Ta.mblo!;f) en W8.3t\llIgtOll expreae !!n H111: "En ".tu born dll AngUlltla. CIl ~U~ 1:1 tucne, terce eneertItt.nta y. deatrU)'& 8 EUropa 'J nacen nueva. Ideolog/,", (ITt. tendl*t1dlJ ereer, en par&dOJica contradtecton, Iln eerecee contr. 411 cerecnc. ,Jlon ;,quel/oJ: prl!lcipJ". -los dl'" moral lo' JU~' Ucla. tnlltnaclonalo.eesconecteos s tcn'dos COIllO utopUll.ll to& '1ue cil!:bemoa .all'U ~II! la. b.e;;cmonlall militaNt. ~ ~ht va • 'alla."jl!' ('C<mOroICo. -Ell C3t~ (eneno. EU!(lp.a. till elert&menle · tl"tro;radado. Toea. II. &!Ilo contlnente amcn<:lIno , .. ,1.1. horn. · IJ~., rupo:uable.a I"c("oger Ia.. dura Jec:l;!on edHlcanltOi loa nl' tuart~l:i -del'derecho de cOlller"·a!:i<'ln Y 1:!c{e'n.a, PlIrlit velar .,ur Ill· Ulte::::tlciad lIs!ca.. "¥ moral tie nuestrol Qal5e.!'!', ~n Santi) F·t; ant(' ...utorldade, y pueblO', diJe d 10. dp. Mayo de HI4J. "1-;11'lueltro cUma no Ilodrta pro.o;perar JamAl! el t~!ado lot .. Ilia rID fjue su'OordJn3 ef) ...bsd\uto. lndlv1duo ,colecU\,ld.d II. 'la Idta dt .etase, <ie ClllclOn, (I. raza, .n rt order. mor.! Y lurldlc-o. en et dt III polltlca... y 1& eO(lJlomla. E~enc\almt!lte ,'II' i:1U1O ) par cl'lu~llJul('ntt" Incomp.l.ljble con .el .Ienlo d~) ctl.r.II~' nlsm!J. lle"arla. II. 1& omlllp(ltellcla.· e&latal, en Un de~UnO' clt.';o y lOftUranle'·,· Poorla euumerar tr..ualmente atro. anll'ceo;1cn.

/~!Sl~:~:

:::. IU:t~~lI(fr't;z a d~~d~~~;~~dC;~~~, el"~~·I~~~e~I\~~ ...edad, ·me·lllDltaT~ a recordu do.ll ber.ho~: 1) Presldl.1 Cen!!ej!) de 1/1.Socltdad de lall Naclones <'U<lUaO C.!f (lr£ .. nl:!.mo decretO la, .l\nclonclI Contra la Halla latCISla, a. fa!r; de '''_ ,..grrtlOn I!. ·"'Olellilft. Eu. circ.unlfallcta hlb!a &lor sl sola. 2) E...fe btche>. Pol!'corrobora· e!Jn !8. sltuacl6n que va (lCUpa'Ol en Rom~, COMO. emb.lljador ante el Vatlclll110, ~Iendo '"lotona ml por;!clOf) I;!Uatecta III ·rtglrnen fa.acIHa, a tal pun to qur nunc a eoffc:i:. un ... fttn

~!,

!~~V!~~a~~~o~ i!~;~~Il~nf~~~~C~r~n}f~1J1~~~Sa ~~U(I~~Ir;,n'~I: clcru. ocasIO" tnl oplnl6n clrcuf\stanclada. qu. t.cUG If''~mUI<t & Wuhtngfon. . fitcha!! est8.' (:0"31derap.!011<:-!t"enftaln, SlatO a rec~rtrtl1l!" l\ to!! "uuto. 00:1&·.sp .....lal~JII '".ontenllSo. en el Libra A.::ul. . U ~'ECOCl""CIO::'l'"ES IOUE &R~U,\tE::'I"TOO En rl Libra AZUl oSe dice; "En JuliO Ce 1941. II!I r;t:n~fiIIJ Domin&oM.artlnfl:. rlltono.:u let. de ('oucia <Ie Buet)l>t AUU •.. , · con!t"encIO. COlIlO fe1j)rel!f!ntll.nte e,'p!!clal del pru!li.entf C!!' tulo. con t::rl(lb otto Meynen. enca,,;a.dl) (l:e ne,or:lo, .. Ieman. e !nl0,'m6 que Castillo "ofucula (1!$15lt'!j'Cla" a ta ••. ll~("!"1· clas Ot que 18. A.rgelltlnl folIlplera (('Iaclones eon tl .t::Jf, Y -.jUI hal)l. l;!ecldJdo q~~. ,I ~ra l1ect~arlo • 'Vt'HUl'.tmente II! COlO' V carla .;a.oiertAm"ntl' del 1aOo de lat pOlenCIJUIdel EJe··. A un, Iti0n '~PLIISD. '/ '!ntrr un pIH~nteB!i mal InltllClotlado. Ie Ilud! a ml- el' \a ,Jgulcm. forma: "Una Ufila.nA 4ntu. Mer"'" htbla fnformado A II. cancl)te~la aleman .. 10btls la ban !"II! una. COntcrenCIa. pensonl!l.l con fl mml!lro dr R.e1a.clon~1I "E;;xteriorH Or. Rulz. Culll.a.zu, qUI "e\ Prelld~nh y el .Minlatro d. Rei!!· -':lDne.t Exttrlorr, creel) , dcse8.n ta "!ctOfla. fill.., tlf las "". ·'ncla.~ (rtpartlt.J.s'·. Aqul (etml!13 eJ parbH..,JlI .. lu1IIVD & 1111 ptr30na. (lue '1010 pucao calUlcar a(l tnleno malt\'olo, p\le~. IUrb"o. flO .:lOla .;.Igue CI lexto IDbr~ la Vi31ta ad Gral, MUllnn , 111 la tOlaboracion ..ttl ~mbaJI1C:o. A1..I.U(l5.1100 qUI lambl~n, dellpub, de iI:Illce, .J "edi<lo dill ...rmameCHO!> y tOda. 1& camblns' ciOIl' "OSjbt~ j'lAra: IiU t!"alda .1 pala twrls..ndo la \'lglla"cJ$ ftl!adlo: ..:ont\nua III <:omunicacIO" de Mtynen .. 1\\1 I;oblerl!o camo ligue: ··H~ aprob8.do ta. acUtlid fa.vorabll''' lal declaraCI(!nea de ...mbot caba.llero.!"· decll, MarUou y AunOll-. "dfO IIIcUllrd.o A "ueltra teJet;rama 623 del ·l8 de 1I1u;l;o de 1I14Z, Ha.lo- . ta d ~omento flO ha .hablado aeerca dll uta cu~s:IOn tl mi· Ililtro at' Relaclone. EJ;ttrJoru. ~ro consJ(1efo (lU' d UI.[JI18· tro sera Jllrnrrnad)", Bana t3. Itctura atenta d. 1M pllrraloB tr~nlCrtbt!l" lJU" qile Qlledt en~f:Vld~ncla qUi!' !a conlerentlB con !d.eY1itn e,l 1a

-e'

j:~:~ ... fnnc,:r~~;d~~~I°I!~~cn:~n~~~.,~i~s~:~a;;

~~e~~~a~~n1:: 1011.rmamel'n08. pue:. c&tf!gOrleall)ente. el Dr. 1d:tyr'lIn atJrlJlll qUII buta en atomeillo yo flO tt.abJa f!!do tniof1tlada Y. por Conllll;lIlepH. 1'\0 tJabta emiUd() opHlIOn alguna, Otbo d~ctafa.r,

t:~~i~~:'

:'~~~n~be:attri\~'o d~u~u~' f)g.sl~!;an\a~n~~~~~ (I~~ m~nu. ell! que Ie Ilublera inlcld.do_· til.» In.!I@1"l.Iat<ltrarnlta, elOn. En tftcto cl prr.sldente C8~tl/t0' Jamb 0lG dljo l)IlA pll· taot!! AI ('e~pecto. F.I .mbliJador AUflO. lampoco. Esta gUll on del· Gral Marlltle:t til, para. mt, Inllerosimll y muy f:xttll.fill. ....-'omor. (11.1"m el Inform. Ie hlllJlt ae .que dlChO ).r .. otreclO "'ba.sf!S '8 dl11p0.lllcIOn ~ara ISlII op~r8.Cionell d~ 10., .submil.rlnu, alemanu", L.a QU' Cll rcalm!nle de l;omentar c, tl h.llecl' rruClitO (Ie 101>(!(J~ prota&O[l!staa prinelpalu dl1 £ste episodlo _I pru!dente Ca:tlllo ., el ,;eo~ral M&rtlllc~ , sU Impollble tonrro',,"eJOn COr>~!'" atlrma(,.1\1"~ d"J (..!bro Azul. Apart. da 10 c"m\erarto d... emeJUlT.e o!trul. p.~ 10gico penl'" que OCtflO· dla 'le... rOll&a lana '111) ~u, unpllC1lra una ~lIullr.IOn II. ~'Jl!:rra lumedlata .rOD 10~ palsu .m~r'canot. ) e~to fll. 'J.eed, lodo .e"lldo· de 'll"qull!briQ Oletltnl. ":11 :natena d~ arrnamrr.b3. 110 tengo atro conoClmltnll) qUI Itt. ~er!. 1Ja o:nt....vt~ta.s etel;I:Jadl.l~ ~fJ 001 de.spacho con mit co. Jeglo!5. rJ ·mlnlStro de Marina almlfatlte Fmcall t 103 mlnllttO~ lit Guerra ,e,le'ale!5 Tonattl y Ramlru. £r, ~1"e"'ll.l ocaliloneJI Ie bUlO de 0l1l1ll[luro qUI el Val!!! IlO estaba prepa.rado para o.U1a guerra. dAndol>' una aptecladOn S;enua.l dlt ta po.slcJ6n tnterna.:!Ol,al ar;enl.lnll. destSCb.ndo lOll IActoru. ~ecilllvl)8 p.afa 1.11defeo:!":" lie 1& aoberanla (.aclonal, I.'ualalquiera {ueran tall elrCUll!18.tH!Utl"reSenta ., tutllr1!.lo. ~I GU!Q::to tlempo-, lie dID • cuno~rr el lnmlnlatro d. mar.erlaa prima! pa.rll. 1M to.d.lI!trlll.~ b!l/l'a! da E.~t...dVI Unlf!.o!5. COil rlesgo de la "Flota l:Ihru.nte f'JloclDllll cuv" trAfll:Q era eon~lO~:.[l.aO d" "a:J1stenCl. bCYIIW' PO~ tl ~~Jt'. pUIIIlo talell erl\cII.los constl1ulau contrabantlo (II ~'l ..rn g~ Pf'mflra clfego~la. o:t>tU elloll loll' productoa inu, l~.c:lc~. VJnr;ull~,dnlle el problema de auenMa medlo~ de d." 11"1I~a·cun lit lK"J;urldad. D~I cnnllnente. comD una cOll.!ltcuen1,'l11l de 1"1l comorOflll,O.ll bll-er'l,rlOfl .. lu co":(a.1d03, •• d'"lparUe(on ' • tlU"S!ll)~ tep"'~senllllnl~~ mll1taru· alll, la Junll'l Interamarl, ca,,8. dl" lJell',lli:.o. I.·on "ellt ..n Wasumgtoll, Irlstrul!clolle.l para ql< .. <!XpJ!!IH:'T, 13 aHuat:lOn arlle d crU:ldellta dl dletJo 'lr«a· ..I~m,-, wl"thaCIOI)IlI, .. ,lin de .boser our ·ta provl!f6n del rna· lerlal <If a'·lacI6" y de .,rHII~rla nnwl.",ea, Con utt con~rplO

'I;~

~:r;;;~;f~n~~ 1'~~l1rlg~.d'~:::~I~:I[]t;;!t:~lf:Br, flei~~~o ~" t':!ldl)fJ\~ .il~IHHI~ m1Uta,e.!'I todo cl tlPoy. lIeccllllrlo par~ 'u ,;:umpll· (OleOlO. Elo ,,~ta (onna, Poun.Jrdm8.l'tdo 13. cO{&[lorae16u 8. nuell' tUI'> 'lrl;"e..,>ldades j'lrtrnor(,IQle... l"E'r.itll podrIa eDtra~. Il ha.t-Iar de ~oor!]'''~<'l(''. drfen~J··a 'o!racttC"a 1 JlOo..:t'rl!., l.f.·· "rt"c:o.rledtl.d tlt "ue~tro poderlo ·mllllAr flO rondu,. ,In IIllnll.rgo. en momento 'l1&Ull0. a. "ensar 0 8. tnlcfar G"l!atfoneA dt!' compra de IlrmalJu~nto, ot:Dotro "aL!l que flO fu~ra 10' Es·

re"

o~:~~!~a.£:at~~~~~~

~a~~~e~~I!~~e J~~:I~n~:r~~ertc~~~a~~J uUe!>.. ..tu. 1.11. Cllnculerla estU\'lera. en j)rumela. de Ia. jlretendlda .,tgucI8.cIOn COD 41f:Qlanla. aUltuadG a Ellpafia coma Inlfrmedlat"lo

,ui'.

Ilcu~~~D:~re~g~~~tdbpC~i~,~:er~o h~:o,q~~IJ~"!ld~I~~~D

P'J~~ tefldad a lk ,.evo!uclOn del 4 4(1 Junlo. Durante ml gestl6n el, cl !t0111stlriO' de l'teJaC40ne. EXter1ore.s, flO • ., Urrn6 al Ie ('onvtnro t:u modo <l.1J;tlnOOttO convento d. ~ntHca.mblo eon E!!!· pAn.. QUI C) pubJlcado ell 1& tecblJ eotrl3p' ..ndlfntl dllblendl) hacel' t. I!dlvedad d~ que til 4'1 lje utl"uJ6 111..cOl"lllll1lcc:J61"\n E5.paJ'lft ot!' nn bu.qull flllra tlue"r:.. ,nUl,,:. de Plerta. II I'nTU· ':I.r 4!f) lI"n ",flOA. "81 10 tol1411110 .) ttxto '1lla.ro:cldo 1m \.odll t~ flren8a, II'luall'll.lnu u.lrte corno r:1ll/'lprobacl0o ¢e &.Ierto la oot!ll. "lIUY Jt:.nrVMl'I", dill MAr" fl de L943, QlIIII .... ume (.u enttf!\1al..U ftlantenid"u en I'J Palacio Ba.n MJtrttll CaD lot m1P1I.trOI!!<(je G~rr3 ,. 'l'IU1ll.. ' ya-n Tall A~Urd.a eOMO tt.lulta fa cupaesel6t\ d. cru"" ..

as" ,ba;_"j

~-"JI'

.•• _

_--78 -

.......

___;.

" Solicitada tt del doc tor Enrique Ruiz Guiiiazu. en 1a cual hace amplias consideraciones que funda.me n tan su descargo a las impu' tationes de que se Ie haee objeto!en e1

"Libro Azul't ..... __ ._~_ II

•

otrf!efd" ba~U.parll' los ~1\ mar lio!!: Alunanc8 camlJ;o I'It ",. mamentus lumlnlatrados P'): vte Eipafta aparece taruhl(>r> ta 811puuta ,..aTllfutnel¢n dt) erestaente C~UiJo <181.1"(,, en (lJ. tlm& In.tanc1a. Iit,a.J'la A GIIltrar .ell te, ~erra de par-te del

:13d~";~~n:~I~~~~'. ~~;O~~8

:s· t:~~I:IIJ~leIO:Il:~~:::}I~:O;o~;~~ cartee dt toda.tlJOglca. Eotrar en ll~ guerra a) tado del 4:J' nubier. Cl.lpuesto, como Y. 10 he dlcho, en!rrntatl1. en Un eonfllcto bttI,eo call lo(l3.! Jail t'tpQbllt'u emertcenae , SrlfleJantl' Inltnll.tt. bubtera ccueuturco un crlm~1l atn nlenul.ntn con.

U~otl~~~,a :It'~O:~~r

YC~I~~Il~~sel:/~(!r~,:s!~!~n~:~~5;1tc~~ ~~~ tnldl"s·maHrlalt.\ nt con ,1 I\poyo roorpi "~I Ilucl,]o para never atenteco. D, (Qlh ~lltll dtt'ners~ ~II ('!Ita nrtrmud6n .orprenttUlto del Sr. r.te~.men. ccntreutcna en' enactuto ro' !!II 'Il~Umo mensaJ6 dd prelu(jente caeuuc. Ichto ante er Connuo NaclOrial 1.:011 I,odo, 1m e~ mererte flAy .1:0 de tan grande tm. It()rtancl., QUI .a.sombrA au cmuron en et LOll" A1U). Mt reo Ilt!ro •• elun tnlt apuntee, a ins tuetrucctone., aecrerae que et nalcb .n\·lara 111 Dr, Meynl'1l y ell I:I..~ que :'1' (nrnlulaha una propo.lcitJn In.OI:t3 It. 10. Rtpuh!1c. Argentlull. En I~ de Ju· nlo d. lill~ en eteeto tonc:lrrl() & 10. CUllcl)leI'ill el dorto, Uerum , {'omunl~') ai 8uto!!e~rttarlo Dr. (jll.chr que d, to. bltrno .alrmt.n bahla est!l.bll':rldo ruins !lecrrla~ -a /'I"fl'llk ,. Baltlmort __ en 10 tosla J':~:.lie fo;~ll\rtn~ lilll,Jod IIIted"r:!a por bloQutfl lubmarlno. o[recLtndQIII..8 a IIUctilro f.uI~, cr'll1u ,IIICII)O neUlt'l;J, para que 'Ul' harca.., flO tu!rlut.'fl rll'llj(03. tilrlJull£l,· n.amtlltll. al mlnl.tru dl;l MlLrlllll. t11eu1An hlzo Ibual ,'r"pl'~I. tl6n " nuwro 'I(l'e&r.d" nll.'·al en Berlin. 1-:1 18 de JunlQ la ClI.l'lcllletl.. dl6 Ii conttlgnll. rt~pUe~la, pnr mNllo dl'l EtH:"Tj!!lr10 & CI,&110 .".

::ft!:aer:1o:na Dtl\:;~I\~rl;1l q~'~5e~lg~~~,:~;~o t~::.I~~:~t~:JO "r~ll~I~'::: aceptal'. nnll pTeter~lItl. CU~'I)cllrAcler 110 l':VluclClrla C(l1l lal

o:~(~\t!n~:~lr"J~',

f~r~~~~~e!~~m:~ll~~lt:~~.!lI'qUI;";~[~l'~~~~II~~:llfI II~~ cl@ndo·pr~HnU QUl' rI'Jttr81,\ eI puotl) ,le \'bl;, I!.r&;enl\lJ(J '(It,,1t 10. deflcho! d, I(>S Iitutrllil', para IHlvegllr' HI 'I"do ~J '"lor IIbre. l'olnetdltudo 3..!'1una Vl'~ mtl.!I COli hi Ilo~lrlrlll. trlldlcl"md da America , anUclp.lllctf).'le d~ CSI.a euertt. II. \11. oedllTlIl:IOn d.J Eublfcretarl() Sutnm'J Welle!! d~ no r~runol:e: (I blo'lue" d~' .:onUnrllle, (Dlsl'urso ill'S. WdlclI, "L._ NA(.,Il:-l", "L .. Prellu .... 18/6J.C!l,) E!lIl' dut:uml'nlo lI~cre\f1 que I'''' prlml'n \'1" .~1t,v'la, otrec. la IIJen'l "rueh, d" l(.t~ '_H(J~ m(,V,J~.8 quI' 'n~pJr8ob2,n 1. politIC" tie IlfulraJhJa" 'JeJi.ml'lo de (T,'," IInu~ <II!' allent'lt' "I respect',. me hr de<.:!'lfrlo 1\ tiliblar -til rsr.of' <.J ... <IU" ante II p'ubjlcaclI'lT1 que n((!t ocupa, ca'dllc~f' e!t'rta~ flormllli dl' ;~~~':~?:"I~:~~~ll~:,Il.~~~e~~'~JP~'~~ \·~~rO:;. ~Il l~r~:~I~:~" ~~I~r'~:,lr~ manu de o't.m~rjcl.. 'II QO (,juerer f.COflI)Ct'I "II OIOQueo dtl-COQ. IJi1tnta pot AlemOllla.

HI _ PL.4.S l'AltA. VOmUR lll" nr.oQIJJI: PlU).E.rl'; CON LO~ PAL").E8 \'Y.('1N08 OE f,'\ An(.y.~T!NA ~J '..lbro A,2.UJ ulte. upr"!lI~ne.! ,aore III II1J1'Ilf'!!a form:II:01on 4te uri bloque ell' ('Iac!ollf'J •·...clnl1l1 dot III,.An;~nU"!1, filv"rah]e 1\1 ';,e, que bAbrl3 "lilcto ;)cUvamtnle 8olel1l:'(\3 "ot 'Il~ I",ltu· ri(b ..tie.. G<!I goolerno (Ie Ca!ltl/lo·. Habla luego (II' un po;'\'hl# aCU!':rdo1,0ililco ··.ecrew··'coh ChIle. Parul.;w,\I , UOII\·UI. 1 ~, "efierf "'I' :orma .. x'~r~.~;' • Ulla ma!ltre~ta('i6" I\~I Sr ..1cYlirn. qulen IIlu(le 4 "\1;1 plall Que tl lIl'nh.lro <1r Relacione,. I~xtt'· tION!'1 mt ha rnr,<r1(\0 {'on caUltl~ en UI1& lIr('oo'" t:u!'\·"I~;oCI""'·. 'rambl~1I '!!e~ IIUt flJ comlll1lql~ al 't;.r~~cnt"lllf al~IlIl'" 'lUll (lUMUO pala "'lhrl:.:an~ I, e'l,era.ma r1e ~~I;lrJJp.("e, UI' 'lifL",M· tlvo a" ract .. fJ!l3 ct~ liu e3Ierll~", p.num~rIlI"h, ~Il ..;t( ~~"Ilfl" asper::to" COtl"flillt!llll.' •• Paugl.l3.y. UQII"III._(.;/11111'I. II roth dl.·

~er IU &ct!"ldad politic •• fUel' II. to. auta'". P&n~ ,,"reI!! ejl!mplo el caec de I.. Ft!d.ra.cIOfi A,~I11a.n... ,rand.,mae16a. M la 4ecciOn ta. del partldl) n8o:u. "!hltr!ad t:lU~lu~ dlAueUa )O!' d!creto de med:l:..dQ! C:" eeeuemnre de hid Itl !r. )!~t.n habrla. comunlcado a .u t;ohlt!rno .:zu. :luran'. el "1B.Je tl,U. blc1mo. COli ~I preejuente CUtillo .. lal ZlfOVlncla., el mln1!tr'I deJ Interior "ae .pruurit .. ord,enar 1& dlsolutJ6n d. 1.. p~. eeracten y orgAnlzaclone. Ifml1ar ••~ Que "sUn "irlculailU _ eua", o.grt!«"ando IUfgO, .. I ptdlr tnstrucctonee qu,,"eXL!ltla..' •• tllttrt!os otltia}" ell Ja .ub!ll.ttnCIIJ de ~.ltI ·Intldades. E" la parte que m .. carruPtonde eeme ('onduetor C. III polltlca tnternacronat de eae ,l)l:>senlo. rtchUo en lonna Iota' la amcjedtea eonctusten que emerge de elt. punto. JQn p.r. 3ul~Jo de to mantteatanu hI prlncl"j<> lie ut .. &lI.crlto .otln una. /lupuella y {!Ilia IIt.1ltt.'~IOIla 1& uu.'!I, del EJ'. butll poner ~It eeueve 1'1 necnc <Ie II. dlRulucl0" de I. Fedtraeltm Alamllla park Que no "Ut.(\o. .dmlTlr!1' UUl!. tntencten (!ontra1'la en _.1 l,rop!(I gololamo que (lrdenO UII l.Ileclida. La brll"a auune'. del preslt.lenll Clllltlllll no lIutorl~1I.a 1nterll' conclu'Ilalles &",a. etanree pllra Qult;IU nemos !lev."o laollrn<2amtnte .. I.. Na· CiOn eo oIIU rumb.., Intern.clonal. EI pruldent. CalUlIo, & 'U r"greIO. flO 101'1 (\0 rnodlt/c6 "J1c!Ou Cflntrl. II. e.Udal1 ale' rnllnlL. ,100 que coml!'nt\) clInnu-.-<> tu h~chlJ. dlndol. lin allro. lJ!I.(IOIi. Lu clrcuuM.a"cla 11' 'It·f' po~lerlf1rll1tllll! ,e hlel"ltn ~t~IIrJllea IIlernll.na •• ot,. 1'1 ,!TI'Ml1entl!' "arl1l ooten., ,. mo(l!fl. c~cl(Jn dt fa.!' nedlltal' 1I'1)r>rUlva~'llt!!('lon"ttlLll dellbe.r.d,ment_ lIbult.dll~ ell I(>~IJlformrlo del til Me),uer. fl_ bifJUJ6 01 tJ.n; ~lCItO. UlIinlenl1!lIcllJ~' .lIln "lI.rlallt,., I. Iltua.ctt1n dtcnta4& t>t.'pllemblt "e HI.. ) nut •••• u1)r[1JCIOn Clodn del " JUI1:IO tie HHJ. • \'1 _·I"..u:J'A OF. CONTROL n~ LA" ,.mUAti nKJIt&' . 1\) £1 Llbry AlU. pont a t·.rI'!O <1a un "prrlto" an6nUII .• 4:ld M!nl~ttrIQ 01 .. RtlliClulles T.lllu!(Jr" dl Alemanl. UnA ...tlt_ IIIl1.ti(m 1~I:(ln la cuat dl arl\lrlll'1de1 ,I \;r. l.ftynl'~. Jun10 ('11ft ~l I)lrcclQr 41' ASUfltO. Eoom)II1IWII, 01'. Tonl.'ll, )' koA qu. hllllrla rallfklld" deapuh ~I ptelldetnlt Ca.tlllo, .." .1 .. ntld" <1e que .. ,_" mr"id •• llmlt.adll" adnpt.da. por la ,Krrtntln& ~Jl 1!!·:2 erll" ("UIUle,I'UenCliI el" laa ·NI!!oIIlCIOIlU•• Rio de JIt. 'Idro ~Qnr!!Inltoect:!€lf\ dl' la. rmpru: •• cornercll.l .... lllman .... , Blmpl~:7 "co,,'eccI01I~ Irur':ral 41' cart.cter opor\unlllta al panlllllerll:anumo". , '10e .lIltlf:"I. preQcuparlaOo de qUI lilrdld~~ "n '1)\'ll'roo .. t( .... (:lo prilcllco dll ",u\ttta('.161)" • pet. IUII'II.:SfHl Itlltrp~r~ Ilfrn'\',el\". ' uJ Agrllgs qllP MI'Yu~'. rClllbl() lUtl" seCUM«tdu .Pl 11l Ca.I1t:lIlerlll. d~ quI!' III "~nhld"" tor ..OI:IOli Cel lobletn!') ar$tf!I1' IlflQ. II' IllJmbr~' IlIs.,trltoru 'n Ol\·er~ •• firma ... lema"." o:rlt ""toll'gt"" ~ lll~ n",mll.. 11, ",ueva. aCUlI.ac!ont.- por p:lrlf' d~1 ",,,..mlto .B'erat" ,(l11J nl' Ula mlln". c(lml) "podrA II\Cllllur~1t'I. ,01IlCIOo olel pr-fJ~ltma que at' II C'n'" .. 'a Arlen. 111111rr, JU~ rduf\n:v, POI rna,uttu" au ntulrallda" Ir"!e & Jr>. (te1l111, t:utjlrmolO de Alutrlcu". . C) CUlitlilli" el Llhr" AI.ul f'xpr.landl) III:U ••• "ellr ~. 1'110. rl Sr. Ilk:.-neu "181~lIo, anlf' u1l pllra que tlleran reUradfl, '0:7 Itl~llecl(J,r3. lu q1Jt '10 It nllhll", "roUffil'Urio , lIabrl_ cam. P.~~I~n~llo~~~' .d. t:!tptleDlbr. da 1\142 4' .m model paul.tlno ,'I

'I.

tI.,

1''''.

'0,.

:r;.

;'vt I" qUf' a ml ,upeeta. ,'l!'ch,1.to c.altI;brtl:.ml'ntl I. 1m. pulllciOn d ... (,In<!Jall'" m"~llobl'. Nuurll hI '(JIt1lenld~ (:on d tir Meyn~" III!! "1J"~·'r~bl·l<mr. 0'1 <fUr ~I If' rdlr.-e. "t t'r' "!Junto ~t (HI 1I1('IJllIbeuc ••• I.. ,\(I!II \·-tr.!o,h (Ir 1010 cotlceDll.l1 qUI!! d Sf Mel·II.·" Iltrlbll,# J tat ~lIJl"es, ..... "ulr'l"viffllt rontu,rl. Uri !l,I,,~rt.... IrrClipt.'JIJUlflmeuhmj ITIOC:,dl,I'lO~,. cl Ir .. to d. Ittl .~"I1IIJ' (If I':.SI:ld" .• ,111' /mfJO~IUrIlSIe c.le,vlrtulln po, JI 11").:110 7'0' lilt .. ,..Itlr. fl "'lIl1"ntrh:anL~rno ,"rull. Un eoDjunto lUI dt' <j,I('lr/:la 'J "urtcea."tf'lI. qu# ...3 Irr""',re .." una. aTlreciRcum Ian desJl~rUva. Dfl:>o umsrlxmr:. d, ...mbln. II II. til' c',nfl<lttlclli/t~ d. ta. elJlbaJlld,. altm:ml. (01'J7Iul.nd. I". ~Iftle!ltr~ ·.. dlllflua 51,.r 0:' "oOlrO)I IIn·.da a tfecto, .. d como & ' 1113 rel'o/udonu uPJ:llttV •• flroducl4all tlo dLt\lut.a oporlunlda· de~. qUI Cl>U.lltl1l1 f:;, llU ear""alt re,ptctlvu del M'wlst&rlo "'. I

,,::t.~

tI,,-

tang~n'll~;~~~:u~~~. (SeclI qu, tn raz6n de !!U IHatqUl",~;, ~n. eUJ;ado df tleKOC)O$d, AI~ma!1l:1. fermlfl:Jl>~ <:11III l:Iuhftn're· tarla. &II) COll12ClOron .'1 Mllllsterlo. 111,1 ill:u~nl,. l'OU It. l'I~f" Uea ha1;Jnolh 1'" orl .:lIer;IO dlpJ()mlUlcn. f~a' (uutllc:ta", U<:I:It:IU/lC~ lit!;" 8. obtenel ",ua)en~la e" 1m tle~p!lt·no. <If mtH.lo '1llr ,010 !!r.I~CI~;I'~III~!:,~:I~'~;I' ~::t::o~o,::~,:~"~n!ie~:~:'~AnIl:::~: ell ntl~ cjrCU!l~tal')c'a!o h&. pudj,l(., c(lr,Ver!l\P c;unIQ!go K.e~(lIUl . rlleclOn lit. Camar!l d. Dlputadol' ...., ".1611 ,,"creta. cuijln(lo , •• t!vldenlfl, ':'lmo l.i~ cumulI til c1erlo tll'lJ dO' tll"lrmll'lllr"B. el .1el.ll\tIO hi aituill'llln Interua.r/onal. La. IIICUtudePde.crlllta. por atan del Sr. !:It!yneh ,H IHe!::ul!lI'1.' .1jl\~ IU8 lIol'erluru ;11.' ttl Sr, M,.'{lltn ~uu delnal'l'.<1o .ubaltetnallo p:t~a fer reco(lda' 8erll.fI r.OnlO_ elllei'io 1r <11111pO;ilcll>"de!\ ac.:!u/t til III ~<:._e' de )' demlit~lr.n WIll "U UI~.1 .11 attn de fulltfcer IU ce.-ll(ln )' StJe'1o~ "Ir"~, 10 qu .. 1:.'I!J(I:ltllero~lltt lu lin 1,~v:ul0 • f',rlllulI!.1 (Ie 1')1.''''81' ant~ (U~ aUIJ~rl..,rCl Glficultadu p.ot ,Ult att.· I!I,~ m,ltllre!!laciollt.:< I.n1oJafJ,l;:"l! qUI! m~"~lo,,a et LlUfo Al.UI ~.~8h·"1> .tU~ o;"Q'lIll1rlon.le •. ClInCe, pOJ (ltr ... ~'an~. de ",erledall. ~m;,k'lr 1ft "nlal,llI "('!lu, \·U - CO.,\,Mnt:I:,H;(UXI';!'I~08r..P;r••' raF.:f8" tela" para te(f'rtl he.:tlu, pilhlh:O;'\ Que )0. pur ~'I~"\u. hi lie Erl \lflU Iu' Ut('l!' ;U"li:umll' plll:lIlC.do. en 181. At .• 1 \8 ~~iten., aqui IfI;lul;Ufabamo~~" AuunclOn una Bucur~lil del p. ,POI 11 f/lltJ"Jati. 01.. £.~tadoll UnldOll'. '1 t:n el 88.l!co tt, 111NIICIOIi fill Inldar.~ tI l!~tudJo IU <11rit PIIOI 1_" • ch EliHu" re<;It'f.!r Llhrr. A21.:1 If hllc .. rl'tNt'llcla • "'I. profectlon" dd Pa~, EI presldf'l,a Pen."raudlll H ..ntrt\·I~tH)li,'n III h(,"tHb U"bie~'1(1 a '1e'l'rmIUII,lo, ..:1111110'.dlr.to. a I.. pollttt'a d. Iltu· ':011 ~l Drlme, m<lgl~lrado Aq~elltI110. EI pr"'la~me (Ie (~IIII~ <c,:sl'dad "r!H'I"~ al E,t , l1u!!t1I". a las Naclonu Unld .... III. a.ceplab3 "I,esU'a (nvltlll'lfI/I JUtill. Vl'nlt 21 \.ll.te·".): Alrt'~ II. 'll. Inculp:. 1\ .;tlell", ,0bl .. rnQ G. hat>t'lea 'acUlt.Go ,I P'lItl ne· t1llldO! 'J~ !9i3. EI cliIlCIJ1", dl' V..nt'luelu I",Il.~uraril1 tIl ..~tl'l tC1~atl(l 1'II.f1l ~'" .,ublrc-adluL ~aJ:llla' tl mlmumento Il UullvlSr. ,'0111!) 10 nl~I,,'1t ""CO a,,\,,~ A ~!te rr~l,eCI(l. ffilluult'lll que. por 41.JIOslclOn 4.1 pre • • 1 caflcllle1 -Ie COlul)1tll:. :mt "I mlJllumento 01', (Iral .s~i1II1'" elttell! .. C;J1ullu 1)1 ClI.nrl_ller1a 010 ...nltndla· e." f9rma .Ilu!!a duo LIJ t)llndf'f;t 11!"~l'm!!1oje (,l1ulr/l'f'I,,19 "'jer.~1I1l11!'<:(~ .:1 fW b <l'~rrlbudO:-r de v;r.ptl a 108 dlarlo. 81n embafll:a.r.e.b. !.,;U~ d!l unIon '!I 'f){I0~ 1",4flll('f\ORdill C()IIII!H-Ul~ ~r 1~"11t'f:'1 'l~.1tIe:,' 'I'" ~" til ,!':ICl:.roma .a tech. :n d. Mayo d. 1(142. Jual! N. T<lI'l41?: rlllm~lru "t' Ou,'rra •• t]evnl.lI 1:1. Hrn!lld. CII1Il' el:lI J.~t~'''rn ~UtIHI' .II tiU~ ~UI'l'tlorrll la conwnlenel& de tn· t Par'1):tI.a) til .e'pr~Sot:IIt!><:I(>[I'fe "'H'stt:\,, fu~r:a,· aflll:.d:u i .. dte3.1 "tn t!lrlttll clIhfldtnd." !III Encllr,.do d. tc'e,oc:la ... ,. poco tJemllt' ,,(rtl~ ",I C""~fe"u del Peru l"',,:IUn-.'IJII '110 "oto (;'eJlIJno ~n I~rlln "I. oIIclltu1t aml5lQu" d, A.lemanla4tte II~ , J~.pl:~~li" a 1::~ll ~.;:t',~~~'" Jre~lI':oe:odl~~~:OI!I'(:~:~t'I;~tu~:n~II'~~~ :~"'!~g,~~:~III~::~IOt~~r~ ~~m\~~~:a I'f.i:~~e~UI~1I t~U~~:Jol1~.far~lfJ~ . tueT;on reIlr1l1.:}llu~ttf 1I.1:ul'rd" ~on ll'~ dlr!ndo1f If.."li·:lnu .. lell (). "llIlieo 'I'Ilrrn:l.:'l !lllll' la fe~r. "teaccll!n 4e.!!.cra4abt. dolo. : b. ra .... a y dt b j;pu;.;rillil'l FlO !i',11'JlI.m(L~,:.~I~I'r..;. ,'n ;dnrw,,, d& enOIl flnnudn(.' _.~. ,tt .. nlr.u~la SI liBhla "n li1u';'Il' ... ~t"t,a ~~~~~,~~~!"~~I~!~el~b~,~n'I~~~~ ~~~~~~or~ :~~c:~/~Je!':. ' torlUado PO! el cOl,rllJl'nlr ~JIH'ro_ '( ~" "1':<1;1(1 'lll~ llU ,'filII Sr M~f!,rtl 1.0 ...,ta.. pn, clerlo. ~t acuerrtl) ('. 1. ·.4hi!.IOn neu~arlo~ lo!'. bue",,~ ...fj"H'~nl J.'\ !1'lUI"~'_""lt:j/l (lr AII'Jllam;S Ilue It ;,,'nOf'D 11 1I11"IU'n Koblerno h.t'h. el Ej'! Ademi •. til. . J);1ra. '1Ur l'Sll' <u,·, J;~ra .IH,nde ~r r,:. 1'l~!."r;lIlcf. pU"". pi 110:' har,,, #lg"lflcIIIIV.1I 1/1 rcccrrtlf't>dflCIt>T1 <flI1 hae .. el fir. 'Mey!'leU' nor Me.Ylltr, Ilnl' ~flrmar 1:1'1, mll'll·""tI IIU.f' ) U I~ hr nMI.I!lI'tO f'~11I qUI "111 emhMJII". (\1(' 1IIt)1,1 .. t1lIl('lI.",. tomiilelamf:nt. de e~lI ,:oalicI6I,. 1I11'l'j'tlllto JU<l8"lp'IUIt 10 b~Ct "con (lIul"I.'" lu"ra o1~l Ullhl<) to ... ,. CUf,all'a,tt po~lb'..". pll~" d. r~. m.od.. i La nle&,o " 10 dM' ~Inrlz:o ,.II'(lIHflrlll' flo Ie prQdl]('lrl." IU cQnt,clQ ~o" 12, (':lIn<l:11Ie"I... ml ~lIrJ:'" . IV _ ArRECI."CW:-'::~ ,<t,IX:'<I."-X:\S 8O~,U!t 'lilt:' au Iv 41U, Ivh:leu1nO.'II. ,Uer'_ .vll ••• 1 ,lplomiUco tl ..,nS-lII. f'OL1TI(:A IN'J'I':JC"" AJl(;E,'\:TIN ... \'111 _ OONCJJU81O!\'l:f!I ~ l:l Lloro Iranl'('l'jlll!' III cOl1lunlca('[On del Sr. M~)nen ~ a 11) goblern". d. Dh:l~nlllrl' 'l~ 19~:l. "I, hi rUIII llllCr I1l'r~· UeglldQ III (ermlliO 1111eat. nposlr.16n. ~tcltl,.! elatlOne, Bober lu~ 'JU~Ir.:... clI.pl1111UI'1" para ~'l"r'Jer ... <)"......r I} qu~ hatJlel1(\" l,ruhulQo 01 mOdO rch'llrlent. IlU~ tie ttt Ca!tll!~. f;nlrll ,,1111' j11~ u"mtJra. ,:Onl\i. "S!l:'I;V I1FI l!;Jt' Y eJ; '1!'!lldo /nlrrvenclOIl p'~rll""1l1 cltrecla 0 lnd'rr,-t.l. en nlnrune cuya vlctor!:'11 cr ..r". Me 1'lIr...c~ I>ufklenle l1"slht:IU '(Ut l'~!e dl! lo!. CII~u; c:un('r.lU) me"clrmlld03. - _tlrmo qo~ '~II .lul!Il~n~1I dlp!omdttroI1etd:t <.IIn'lIflr",rmartou mu)' <:rr"'/a t!o\>r~ III '1111,.' tiel LIO~o ",&111....11 felUlI .. hIJ1U1USlIl. "" lIlf\zcl.r GIl Dorobr. chI> dt hi pOI111':3 luteUla ;:!el I}sl~ 1.0 dt>mur.stlllu ~u~ 11)"1'. CUll ~UI:t'~Ui!lef'l I{J~ "II<! Jama.t IUVt t>;t.r[1CIPIlc.ltln. c!aclOlle!l f:' tIi'to f1h,~uno d<:' lOS (luTl'll/res II"" ~l menelonO (:0· ~I '.,jUt repu(llo Ixualm .. la:l ,'I(1rm.clo"I.':I'del t.lbl'O A!!ul In ~lIllnlO f'rrt"ntt~1I englobll' !a pol"/t:. ,,,lcrllllcI01l3' sr'!;ufd", t~l~e~f~~c~,,/:~,es~~~~~:~~C~l\o!~~~~~II;:~ pur la AI):elllllu. duraJ,.le. t, f':!II·rrll '1~""la h. J'rvolul'I6u 4!fll iOrmulp 'm~ldl\ 1101 I~JI IU"r1.:'!_~ adli'tD.:l ttl I;ubh,rno (ul' oIHt· .. (h Juulo "II 1114:,. (-,I, 10. 1,,'CllloIIct'lorliudoa qUt allulerolt gradll por to~ Dr~.,. (>1\11'(>1> Cur;t1<11I! Yrl{)ftllo. 'I.que "OIQ 10' I e~:. IN:nlo. £xltle a cnl. fUI.ecto ,,"a IIntll dlv!.1ort, ell· I JI{..mbr~i at! lo~ Urn. GUII!I'rmo HoWe y 11.(10.10110 Mnr"flo -Ii r&ltn~uttl "'tllmlllld.lt., lJ.ue11(1)Jjt.lt'de "I podrt borrant, . ",wene! 1\1 .!Ilqulera menM(UI:I el Sr. Mt}·n!:'I.fueNl1l 10. ,,:lnl. )l~n:~t:~,II'~O t!~'n\~I~~~:I~~~~ I~:rl~t:~a~'~:II~!~:.t~~~ COtA)o~~~~~r~~)"~O'~~\e~~~~I~I{I v~;I~~"p:i,~~~~~e~~~ dlee' In/CI3dO . r.n rloglQ del OUI!OIO a. E.tado, Ulllclnl, ~U'Jaa "Irtudaa ~IVlca'l pOl 13 l'mbBJBda aU~In:ul1' ~.. haCt unll deducclOnnnrttr>p.10811 ..dOlITa ~ II lI,a(lml~lble.. F.l Sr, Mt'yne1l Ilretende QUI! ,I dl,cur"t.o 'lei lit ~~[l~~el:t~:~li~~Il!~'''~!~~~::~~:' q~ln,I~:, ~:. afl~et~~o~x~;. ~rac~~ll:;'~t~t~~' rutlc\~~I~'~ C~~~It,U:~t1~~.lnh!~h,~rll;::~~tJt:~ cundul·lr. CiuanllO en.i' III Vlu,UI",Un 4!t. un plll,no d. dl~l. Ilnlpllfll1. bad:. Br ..sO'·. !-:I sr_ Mtyutfl cou(1lfldll dU!I II.ItUllU.. dad, p"<:roque 'Itf'gv to<101 ".Iur "Hlb.torlo & ~m(lutactlrI'. tor· lIUI ~orull parl\lelolo.· p(1r4U~ III. hi en lu., anh"],,. PD.CHlcut. tap mulll.l1a.e "11 11&", D Inforauu:IOIIf't harto '"oompl.tll. 0 lobr • \ • tnCHI'I.• 'J profundo. <II'] l,rullletHP re"p'I1I'::Itru" l!. un dll~~O I~.sllmonltl$ dll botntlr •• 411C. "omo .m .1 canOl dll 101 tWldo. 'l tla.murol\{) qu .. re~oglD1(1iJ.en /l>Je.~1t0 vlale POI 11l~ l'fo\1nelft. Ciano. nu:t1I. tlnll ",,,'eela,, (If' O~'lf1tlJl.n ... nrprtn4Ilnt. ron· -:. (Septlr.mbre;1~ liB:!), Jamo.~ 1'1 mO\'1I til!' 1:1" Dalllbra .. del t,rl, tlntlt.a por part. t1el Dn.tfUhItIlIO· d. F.!'Ita4o. ,I (:ual atn· ~ mer maudlLlarlO (luedl' hailer tenoldo " ..mJnurnr 1'1 ,ellUmle,,· u:o~'~~~~~D' d:t:!~:~r~"~ to cordlalbltno de 8011(\atldlld con moll\'o dto' I" ~gre"IOIl lIt~ "'ad •• 1 8ra~il POt AleTllllnla. Aal tut! qur (\lmOI'll-'1l1l11 rl!'~olu. 0) Que cloc:ulltlef:(>& <la " .,pef.l. del Llbrl) Asu1 110 pu •• ciOn "acordandOIl! tocl::r.. lu, f9cIIIOades 'nhfrente~ al dedi!l. dero hacer mella .... "~'"'' 1\"'10 un (tomb!'. , una 'll'I~rl' lin ~'atle 'flo bCllgera:lte". 1:':1jlrts!dentll Varga" 011'0 que t'!ltimllba al1Uguo~ como 'a atl>""tln.t18o(l mlJlm., J... pru.nt. e1po~lel61"1 1'1 decttto 01' reterencla ell ··~U 1I1gnlflcado ex«pcionaJ de '·a. flO lIenl' fT. con!'l,cuencla. ott. flnl.llcta4 qua 1& 11. otret .. , llon .olld!lr!dad": y t'l ~'Rnclllet Arli.l1ha rno c1\rlg,IO [>ll.labrlts a Iii opInion con,c:le"tlt , IIbtl del f)a1Jl 101 .lrtnentoSi qu, Ie perm1tan Juzgll' d.1 I.nttdo «11 10' Itlt.que. d. QU. he .Id~ lao ftnot)\'a!l <como la~ "If:ulenle.: "V, E .• que es lln obrero foe eJIB tloble prultlca. hll. de compT'en(\er cu:'l.n bonda Y 'ent). (lb,eto , ae 10:' q\I. tan '1ITo'·l!'clIado. cor. Injuria • tntanel~" cl,a.mfllll! f1allitll.t'cO en el I'llmB d, 101'1bra~lll'noS, en e~h tlorll,.. uJumnlo,h. publtcl.h, •• qtlh'nt. b. da IIbllau • ret1'utar .. !i!.S ml1lnlrelltat!one' ('jlle e~tRmOJl t'I'Clblencn lit loo!' 8oTi;entlno. &lIte 1:1. IUIIUtia. ' ,. III '1"Ih'la1'ldll.d <I. una nl.c/Oll ,.. clna ,. IIms,!:'a,CllyO de!tlno;' H Quu eumplo ~u, m.!lnOllto d. Inl t:nnclf:nl"la, ",..,daml'n' jJua .rgurldad y "rl1.nd~tlo.tle'nuutro. «los ,IuebIO!. ell\.A t.:ada· 40 ~'rottlta formal. lIa)O- fUrarnrnlo a, bab" dlCllo tI. ~'erlhd, ilIa mta llnJdo 8:) d& Bru'll'·. ,,«on,.. It •• ,•.s. \'-qr.Uto OFJ.a.u. CLANDE.~~O ENFAVOR n);L £~~ P.., Llhro AZIII h!.re rrf!f@ncla al UIIO de 1& Nllltle. 'dll

f~:!:

'I..

<It

~ra

tt.:

t:,I,~i~l~~;I'

"':r.u'

~~ ~;:~:,~~i~ ..

"t.

1:~;~I~~a q~,~f~:

:.r.

::~~*

I'~.

~r:s~(\e~t:

f:Y:aI!~r!~':~o~II::~:~~~,';;:t:a~;t

,:~"."mb' . m:"~

ENRIQUE. RUIZ.GUIRAZO

.r.

-----=---~_._-77 -

Parte final de ta .. Solicitada " del doc tor Enrique Ruiz Guiiiazu, en la que prueba su no ingcrencia personal. directa 0 indirectanente en ninguno de los casos concretas mencionados en el "Libro Azul"· ;"" , ...... ~

SOLICITADA elmdo flonia& funda~enta.l d. eonwet. tfenlo.....ttlc. QtHt • ftl41e M debt Jur«UI' ~IDcfrJo p.!.'evlamente.tUlt! ta" 6C~llClon." Due se "Imln respecto d~ ml persona. en el documento diplomAt1co aenomliIado "L1bro Azul", emanada del Departamento de. &itado de 105Esi.ados Unldos de .Am~rk:a. del Norte. atenMnd:Jmea'las versiones que de 61han &UIW;ldoen 1M gerl6-, dlco&ode e.stl.l cludad, expreeo: 19) Que &I 01 Encartado 'do:n.g~IO., do Alemanlt. d"'lI\l!> do h&t>ene produe1do la ruptura de reteerenes d.lplomAtl~ entre nuestro pa13 y eee ~tado. euglrl~ ml nombre para. que fie me hiders Uegar dinero para. eub-

i=~:~n~e~~i~~~ ~:~J~ntrc:::~;,~:e;hr~~UJe ~~~~~:: clone, c:.1 ,GobtcTnOEstadounlderJ:i~.como 10 llUS~dl!' mantnesto en rrns

f'SolleltGdu" det 18 , 23 de enerc del ccrrfente ana a 1Mque me remttc 29) Be J1le ca11ftdade f!spfa y egente subverstvo. Y Dara tundamentar tan rrayea ac!Jet11'C5'U !onnu)an una. serte de at1rmaCIQnes que paso 8. ccntestar. .) Ea ataolutlJIlente Inexactc Que h30ya dado un 6010cmpleo eo mlem .. bfOJ del pattJ.do nazi y Mucha mencs a esplas notortoa 61 elguno de lo.! empleados ue las IDlpr~M en-que ·el subscripto actuaba. como OUembrodel

~~~ti~~ f~d:~~~~t!~:~ a;Jua::J Y~3c~ea:li: mL.~O ftIPtCto,·de las activJdades de algunos dl' esos cmpleedca que 0

OCW"N

de ,esplonaje.

re.sponSQblllzarse.1 DtadO. 0 ... los tUDdanar1os'di m&yor Jerarqu(a.. CUD-llaO So QCWI811. nlgtin tmp1eado de grado JntlrSor el. apkmaJe? tos ,subdltllSnlemane" que ttabajaban en esu empre&u e:nm ClllIAa3'de sus actoa y'no podian ser ccntrolados DOf ei lUbs.. cripto. e1n1» ,dftltro .... cs. 1M funclonea espectncas que desempenaban 10$

. tueroD &OUIdoA

:.m;:n~= crlpto.

tACMO puede

c:== ~~~i" obJ:~

yt!rogo~~t~':~

lde~~~~I ' " b) ll.eeliam Ii>dlgrui40 1&IlI!PI1tacI6n,que •• me {omula en <I _Udo de babtr evaeuBdoconsultas que me habrtlUl 61110tormulBda.spor 1& Emb&Julio dl Alema.n2a re:spec~ de UlJn"~$poUtlcoBy de ceme debla invertJrle er tI.lnfJro que se de.sUnabaa propap,nda pcttttca. Cuando ooncurrf a la en,.. ba.jad. '10b1ce a1empre par 'ItII'nes de caractcr comercJa}y Jaws tnf eeneultldo aobre 'Ios t6ptC031Jl"eJlEl()lonados.Es mu. 51 nublese 61docanaul.. ta.do. como clu<ladano Wlenttno me habna aelado termln&ntemente a ..tender tales aoUeltudes. c) E" absOlutamente 1nexacto que hayR. d1rlglC1D el traslado de 1&oft.. clalldBd.y ttSpulaC10ndel "Ora! Spee" desde ~ aguu uruguayas a )u &riCntlnas-cuando se prooUjo el hundtrmentc de aQuei &COl'aza.<1oAnte toc1o hago presente que la afl.rmlJ, que est traslaao se him en bar<:08. de mt "ro .. pr'~dad 0 de ml campa.fifa.hecho este 19ualmente tnexllct:>.E.~e~lvamento M reBliZOeD embal'tacionea perteneclentes a Ja Compaiiia.Humburgo Sud.. Bmtrlcana. como resulta de los asienro_,de-lJ Pre:fecturu C...encralM::ultlm&.

:m~~e!!lJe~o.JlU~~~j:d:~~~~~:n~ cftctg~O di~ct!~~~O~JI~~!

tor Rodolto Hepe. des1guatlo'y retrlbufdo par 18.CompMUa.Humburgo Sud- . emer1cal1a: ., cuando Ja empress. A. ·M. Deltlno y Cia. tuvo notlciu de que el cltado tnsp:ctor ha.bla.hecho saUr. 51n SU con~ent1miento.'nl autortzact6n. 1Ba unldaaes en cucstl0n. lie apresur6 a poner el hecho en conocimL.ontode las autortdades argentinas. log'1'tl..ndolohEloOeT en horas de ta ma.nana.cle em d!a,. antes (jue 1M embarca.ciancs puaran Reca1ada. MAs toda,\'!&.. en eaas mDmentos en que Ja. vi(!tor1~pal"o!C1a. sonre1r .. 1» artna3 elf-manu. 6e aperc1bt6 uveramente por, 130 cmpru". Delfino al tnspector par .11 proceder en 1& emergencia.. :\,0. que habi& actuado .. e.1paldas d. 1& cmprcsa DeUlno. que,. en su caUdad de manda.t&r1a de 1& CampaNa H.mburgo SudamertcBllS.em respOnsable del cumpllm1ento de la,.,dlspos.1ctt'lne8 legales y regtament.aJ1aspo: parte de las embe.rca.cl0n~alcmanas que hI.. bfan e1doutiUzada5. e.nte 1M Iloutorfd&des argentinas. • d) Nada tieDe:de partlc\11ar que haya, liido mlembro d.e 11. camara de

~=:t, AJe~c6J,:~~e~~o~?mc~~~~~~nqJ: :~~~~&~~.~=

pacta de mAsde 50 6tias. los intereses de una de 1aaprincipa.lescompafifu de·na.vegact6n aleman3&. Delo expre~a.cons1:.a:nc!ade que solamente concum en contaclaa oPQrtun1dadesa la citada Ciunara de Comercl0yque. sin e~"CCp .. el6n algu.na. en tad" esas ocaslone3 ae trata.ron. cuestlonea comerclale.s., DUD<& aaunlos de Indole-pollUca, ' , e) Es tambi6n tnexacto que perteneclera a 1&Oneina de t03 fftroca.rrt-_ l!& Atemanes. La Oflclna: <Ie Informaciones de los f'errocarriles Alem..a.ne.s

~~~~.:n';~d:ncat!A=lltu~~t1~i:~~~n~~~ :C'~~~~= ~~ J::1lIno, CI..

•

La CpnlW6n Investlgadom 'd~ ActlVldadc. AntlAJ'gentln.. do 1&HoIl... rabt. eAU\ara de Diputados de 1& Na.clon fnvestigo las relaclone3 exlatente.3' ent2'3 Ja cltada oflclna. ,1110empresB Delfino. tJegando a cstaf)lecer. par In~nnec.1lode .5WJ cl1Dtadol"e3t el carActer nominal de es&representacl6D como

=:.~·~fL~::f=JO:~J~l~~: ~~:b~~~~~~~f~ ~e;l~c:~::U:o~

de J.. ftUal de los Ferroca.n1lea Alem.ane& 81 bten 8e,.(:onstltuy6'1!'n agen~ "nna,ttc1tro.de)& 011clna.. no tn... .tervlno ea..~lstrlbuel6n nl'Jn,aneJD de rondos; ya qu~ tSUmls16n '" e.ste respecta1ie clrcun.scrtbl6 a re<:lblr fondos que at glrabln deMit Berlin y entreprlO31bs.jo reclbo. en 1110 'medlda. que se lban realimndo lo.s~ga:5toe. AI Jefo de- Ia Ottclaa- (-Ofteina. de Informacion de los Ferrocarr1IC3Alcmanes". PUblle.lCI6nd. la Camara de Dlputados, pO., 69), • • POlio tanto. slendo la Onclna de los Ferroca.'rnlesAlem~, ..\tJ 'tina en-· Udal! absolutamento 8utAnoma..ninguna. responsabUJdadpuede caber .. 1. dnllS en forma. gratuita para.' Ja .~ncI6n

~~re: ~=o.P~l:!~~1~~:·.:XOe~~~:t\~d6~i'ta q::at~~~~dan::

canW. . ' f) E1 !ltdo CU. hara ptxU40merecer rnt conducta. a una d~l partJdo nazl no til un _hecho que me concierne Dada mt 61tullC'16n de ctud&danoargenttlno Jamia e~tuve nnliado nt intervln~ en reuniones de ca.ricter polfUco clue haya. pod.ldO ~kbrar el pa(tldo naclonaJ-socla.Jistll;8..£1 "oml)tampoco Intervlne. y qulenes me conocen .ben que Jarnaa ha.brfa pod~o .Intervenlr.,en el estableclmtentO de rela<:tonea0 conexiones entre orpnJamos polittco, f:xtranjeros e lnst1tuciOl)es. organ'mclon~ 0 IXl"sonMde JIll PIOploPJJ5. ~U& 'huble3en podlda redundar en ~rjU1CIOde los lntereua permanenta de 6Ste l' de 8UStnultuclones fundamenr.Jes. Quec!an u.f retutada.&.todas las &f1rmac.1ones(lU~ ae conttenen CD el

secclOn

ttubt~!:ac~gt~~~~~ ro~g:-tengo 011eonelenc1. plenammt.t aalla. , an" manos abaoJut&ment.e ltrqpiM,

tran...

wee i!0:3~;e.:~~~~o~~a ;:rZ~~a':1~I~~:'t.ot-:

=llonp':OC~d:

(I'''

dUd. 'todo CUDtode v1.sta. be observa.do y oW~rvo.

ANTONIO M, DELFINO .",._

1944".

An~mo que nunea. he aldo "CJ astSor Jurldlco de In Embajad'a. Aleml!.J1a." -,-como c:lebe constarle a nuestra CUIcillerla. y espeCial mente al Dr, Meynen. ", qll,ien se Ie atribuye tan Inexplicable <Ieclar2cl6n_ y. mucho menos. "de laa organlzacloncs nazill en la, Argentlml". dlsueltas por Decreta del I:; de Mayo de 19;)'1 r llqulda.das baja, el contralor del Mlnl$lerlo del Interior y tie 1& PoHela. ('01110 cunsta en 103 respeCU\'os expedlen. hs ndmlnI6~atl\'os y judlciales. ' , En los 32 allo~ consa,sradl)" elCclusl"am~nte a mi profeslOn, Con mas 'de 26,000 JlllcI03 t1';tmltados. nunce. he r.:ceptarl" t.. mlloco 'cl1l'gO ele Director III ,de abogado flJo rentado de entldades e"tranJeras, SOia be actuatZ'.J en &$UII' TOS Jurldlcue, Ilbremente e,ceptado3 por ml <On J'azOn 'de au' moral y JUS:lcfa. del 1'~,'18m(J.Sin entrar a consldel'ar la naelona!1L1ad del cllente. Con p~e C~I-' lerlO he IOlervenldo. COn profWltla can. "lcclOn )' hasta con \'cbemcncla, com.) RtlO!:3do de corrtctlslmc& alemanes pron~3,d03 po~ 5upuestas actl\'ldades con· ,t r" rI" al orden Instlluc!oll'J.J ~' Olro~ (Jelltr)S., proceso3 que, Sin exr.epc!On. han ttrmlnad., can sentenclas deflnltl\'as. que hacen, ,cosa Ju:ga.da, en un todo fa,'",rabies a mls pedldos.

I I

Jt:STO BERr...O~ 'll·Glr.A

AI_ 101>,.,0II 4. 1D4~,

Ante las nl~lul8chu)e8 ,·ertidas en e] "LfbTOAr.nl" de 10" E"tudo. UnidoMde Norte Am~rlcu. el lIe~to~fo 111'; Deltino, hlz\) IIU defen.a en ellta '·~oUcltada".

.01'

Oebfdo a' III.'cnor!l1e desgraefa ~Ufl'lda !lor III. p~rdldn de ml ejemplar eaposa, I eCI~n ,he podldo leer 1003rCjJl'oducclOnt.5 hecha.s por 105 dlari03 locales del Llb"O AZUl NorteamL'I',canu, dondl:.5. me lure flburar c;.Jmo "el lisesor ,,Jurldlco de la. EmbaJada Alemana Y de las org'a.nlza' CI(Jnesnazis ell Ia. Ar;cntlna dC$de IY41

El "efior Judo BergadR Uu~lea ..firma en ellt. "SoHeltada" que nouea hn ejercldo el cargo 4e Rllesor jur£dlco de In Embnjada AJemana, •• .,_ verncUln con.lgnada en cl "L1!Jro Aeul'!

"..

~ ~ SOL I

a I TAD

.A.

''U) , '

Buenos Aires, febrero 13 de 194G &fior Director de LA NACION,' De mi

Presente,

·considera.clon:

Los diarios de hoy. reproducen

Or-:tUiS

Mitre.

eolLibro Azul publlcado p«

e1 GOOierno de leo EE. UU. Y per ello me iIIlformo que el Encargado

de Negocios de Al€ma.tlia. en nuestro paJs u.s6 m.1 nombre, en 1&42. pars. formular a. su Gob1el'110mamtesta.ciones que. en cuanto rot

respeete, tmportan meras apreciactones personates sin fWld:a.mento to y pot" cienG sin mi asentimiento. Debo, a.<lemas, expresa.r 10 slgu1en. ~ te, .rectificando aqt..l1eUas apreciacionea; . -.I I \ 1. - No es exacto que en En'ern de 1942'tuera. po.sibIe ca.ndid3.to • a Diputado Nacionru, y con sobrada anticipa;ci6n a. esa recha expre.s6 , categaricamente a. ntis arnigos politicos ~ue han de recorda:rlo-, nU definitive. resoluci6n de 1Il0 acepte.r candidatlll"5 alguna, n1 en aquel entonces, ni mas adelante. En nada. puede. PUleS..compren· ,derme cuanto se dice en Is. versiOn publicada., sobre 1& ~ fln~ciem. que se habria soliciliado' para. esaa elecci<mes. ' Z. - Con 1a. EmbaJada alemana no he tenido otra reIacl6n que ]a. que en 1940. y durante poco t1empo, requi:rt6 m1 1ntenenc:i6n pt'()f·esional en 1a. operacion de compre, de los ban:cs de- bandera alemana. amarrados en el puerto de Buenos Aires. que pasaron a ser P.ropledad del "Lloy4 Argentino" S. A. Y l®g() de la Plata Merca.nte del Esta.do. . ': 1$ .c.> • • . , 3.-Mis convtccroaes denroer&ticas y mt actuaef6n en'la camara de Diputad, os, euando fui elegtdo en 1934, y reeIE'gioo en 1938, en ~ I elecetones inob:eta.l51es de la Capital Federal. en.!Illn.,.,"1ln momento ~ me habrian pemuttdo asenttr e. 1a.accion de gqblerIli06. !u:nc1onarios . o representantes de l~tlS opuestas a aquellas' connecieees. 4. - Lamenta vivamente tener Clue cnoner repe.ro al Libra Azul.' en Ia mfnf.:rila par:te que- li:le atafie, .ya. que deseo en toda f01'lll& la (Ia ma-yoI"eftcacia. de sa pubncacion, ,,~, " •. '",,'1'<' • ~ Agra.d~c:;-rea1 SeiiO:l' Director ta: Inserclon de esta.s linea:t. y Ie ....-·~·A 1.. ., "'~resio~ de mi amistad "/ estlmaclca, .

,e: ,~,~

URBANO DE IRIONDO

"Solicitada" en tl coal el senor Urba-

no de lriondo; bace reparos all "Ubro Azul" de 101 Esta"' dOl Unidos (f~INot~ , teameiiat en e1qUe se hiatt mariif"!i ..

••

•

~e ~o~ 'ra" inenctal aDjc)1u~_" -

~Ods

-78-

INTERVENCION DE BRADEN EN LOS ASUNTOS INTERNOS DE CUBA

IENDO emb'aJador 'de los 'E~ta(l08 Unidos de Norte America en Cuba, ei senor Spruille Braden intervino en los asuntos internos de ese .pais, con el exclusivo prop6sito de adquirir el azucar -base fundamental de la riquesa de \produccion en Cuba-, a un precio mas bajo que e1 de su costa, 'Los propositos 'del senor Spruille Braden merecieron oportunamente seoeros calificativos tIe la prensa cu» bana, que (lenuncio sus negocios y puso de relieve los oerdadero» Jines de la poUtica que por ese entonces desarrolloba en La Habana el embajador. norteamericono,

'AI asumir el "Diario de la Marina" la defensa de la economic nacionol; el senor Spruille Braden intento primero y amenazo despues con hacer. imponer al prestigioso decano de In prensa de Cuba seoeras medidas punitivas. La documentaci6n completa que prueb« la intervenciot» del '!J e it 0 r Spruille Braaen en los asuntos inter. nos de 'Cuba se consigna en las p_agi. nas subsiguientes,

~81 -.

AND CXII.-

A LA OPINION PUBLiCA \

Ante la preximidad de las negociaciones para la venta de la zajra, · ,et DIARIO DE LA MARINA. fiel a su tradicion de. servir los intereses fundamentales de la Patria, dio inieio a, una carnpafia que tenia por- unica finalidad obtener un precie justo para ese producto de nuestro suelo que,' es el centre ,basieo'de Ja economia nacional. No se nos oculte, ernpero, que I : ~sa mej~ria en el precio de nuestros azucares debra' guardar estrecha reo laeion' c:on.101 sacrificios que el esfuerzo de guerra irnpone a todas las Nacjpnes Unidas, especialmente a aquellas que no han tenido oportuni- .' clad de brindar a la victoria un contingente humane, i He aqui ;el porque nuestras peticiones nc fueron jamas 'exageradas y 1610 ,oliettamos un pequefie aumento en el precio acompafiado de una ". garan~ia par.a el desenvclvimiento. futuro Ide 1a econornia cubans. 'La reaecien contra' esa: campafia nuestra es de todos conocida. La AIrelion injuslificada -de que fuimos victimas directas por Su Excelencia · Sp~'lille Braden. Embaiador de' 10s- Ettados Unidos de America. y que • tOta tambien muy de cerca a la dignidad del pueblo de Cuba, a su sis. , tema economico v al derecho de la 'Iibre -emision del pensamiento, hiz, que negate hasta nosotros la cali~a adh~si6D"celecnve: que ea la mejpI prueba de la justicia de- nuestra causa. . No hay ~rgullo d~ empresa nit 'mucho menos, frivolidad personal, en ella indiscutible afjrm~cion. El pueblo de Cuba. sumandese .a ella. nos he dado la satisfaccion de quitarnos de fas manes el buen exito de esta , campana que. reelen. iniciada aUnt esta .ya madura de un , fervor paui6. 'Iieo que va eb reseate de una dignidad' que, si bien vanamente, ha pre· i lendido ser maneillada. per' quien estaba ohligado a, respetar los postu•. .'18do. fundamentales en que se apoya nuestra democratica scberania, Pues hay obligacione. esenciales que no pueden ser .impunemente vulneradas . por representantes diplomaticos en las naciones .en que estan acrediIAdos. lin .que',una drastica saneion acompafie ell os actos en franca pugna I . 10D el dereehe consfitutional y con la 'hosQitalid;d recib'ida. .. I

ro.

!trimera: parte del articulo que el senor Eugenio de Sosa Jr., miernbro del Comiti de Gobierno del "Diario de la Marina", de La Habana (Cuba), dio a publicidad, en el cual, defendiendo los intereses fundamentales de la patria, haee mencien de la "agresien injustifieada" 'de que fuimos victimas directas par su exeelencia Spruille Braden, embajador de

los Esta~o~ Un!~9Sd~ Nort~al:!!erica".

r_81_

•

Es·ta'. campana 'Clel DlARIO DE LA MARINA es ya, en realidad. una campafia de Cuba entera. Si alguns gloria reclamamos es lei de haber sido los pion eros de esta empresa que ha ~engrandecido eJ civismo de . nuestro! compatriotas •. A ellos, y 5610 a ellos, corresponde el legitime triurrfo Que habnln de alcanzarIas demandas que f6rmulamos al amparo continental de la polltica del Buell Vecine y al mas amplio aun de [a ,,'arta del At!afitico; Queremos detener .un instante nuestra atencidn en 'aTgtinas' voces ibiles y exiguas 'que pretenden Iiltrar Ia sornbra temerosa de que esta carnpafia nacional pueda encubrir solapadas maniobras con )inalidades politicas. Si ,tales pensamientos pretenden tocarnos en alguna forma Que pudiese deslustrar nuestras levantadas intenciones, voy enlaticamente a dcclarar, 'en nombre del DIARIO DE LA MARINA. que al movimienta imciado por nosotros no puede ponersele etiquetas mezquinas., porque este movimiento es genuinamente de Cuba. del poderoso y del humilde, del I patrono y del obrero, del" que milita. en uno u otro baudo, del hombre , : que apo:I?, 5\1 esfuerzo heroico a I~ libert~,d ~e la p. atr_ia y del .que hereda lese sacrificio en las venturas de uha nacion independiente r porque es d~ todo aque] que haya grabado en 10 ·mas puro de su alma los [irmes ideat' les de la ciudadania cubana y laviril determinacion de defenderlos. A5i V'Io I1a c.omprendido nuestro pueblo, y para oprobio de los que a guza n su i pupila recelosa buscando rndviles bastardos, la hidalguia de esta causa lies efrece mas rotundo mentis a esas cavilaciones renebrosas .que no : podran opacar cl legitime anhd~ del pueblo cuba no. \ No hay .que mirar est~ ,~ovjmiento Ii tra ves de' pnsmas .que se en" foquen sobre recedes, La VISion debe abarcar todo el' panorama de Cuba. de una Cuba que tenga para sus azticares precios justos, respeto para au libertad de pensamiento, "espcntaneidad sin trabas para marcar rumbos autenornos a la proyeccion de su destino y que pueda mantener su dignidad limpia de maculas e impurezas, T 000 aquel que pretenda tercer [a trayectoria de esta clara jornada en que .se juega nuestro futuro econo-: mica. con miras vanidose , 0 tras ventaja~ comiaeras, se opone al pueblo de Cuba. traicionando can incenseiencia -mas q menos culpable ese vale• r030 sentido del honor que sera siempre au mejor signo de grandeza,

-r

Eugenio DE SOSA, Jr.

Final del articulo publicado polo el st· fior Eugenio de Sosa, Jr. en el "Diario de la Marina". en el que seiiala el 1eg1timo triunfo que iban a a1canzar las dcmandas forrnuladas, a1 amparo continental, de la politica del Buen Vecino y al mas amplio aun de la Carta del Atlant!cc!

83 -'

DOSCARTAS Remos reclbldo, para su publtcaclon .. w cos ca.rtu Que • contl.!\uaclOn Sf Insertan:

.:,

Te-xtos ae las eartas :ambiadas entre el senor Spruille Braden, entonces embajador de los Estados Unidos de Norteamerica en Cuba, y el senor Thec::loro Johnson, amigo personal del senor Braden, las que ulteriormente dieron margen a una aclaracidn del doctor Rafael Maria Angulo, miembro del Consejo de Direcci6n ael " Diario 'de la .. __ Marina

----

I~'

Habana. domIngo 23 de julln de 1944. Mr. Sprullle Braden. American Ambassado' Habana. Querldo EmbaJador .. Cuando llegu~ esta manana a ml 'oncina eneontr~ sObre ml escrttorto una nota. rogandome llamara al doctor Rafael Marla Angulo por telefono. . Liame al doctor Angulo qulen me rogn dljera a Vd.: 10.-Que habta letdo el marro de la Marina de hOy y que se habla enterado de la carta que el senor Eugenio de SOsa Jr., habla escrito a usted. Que no nabla te'nldO eonoeimtento previo de [8 rntsma, 20.--Que en Ia eonversacion que COn ve. habla temdo, Va.. no nabla menctonado nada sobre polltlca antiamertcana nl habra neche la mas remota Indica cion de res' ertecion ,de IIbertad de 13 prensa. 30.-Que la llnlca declaractop que Vd. Ie htzo fut! que tas palabras pronuncladas por ei senor Nufer en el' Club Rotarlo, hablan sldo tergtversadas en un articulo publlcado en el Dlarlo de la Marina. ' Como usted embarcara manana para los Estados' UnldO!, cumplo por este medio con lOS deseos del doctor Angulo. . SOy de usted respetuosamente, Theodoro Johnson. Rabana.'el 24 'de 3ullo. 1944 Dr. TheOdore Johnson, Obispo y Aguiar, Habana.·' MI dtstlnguldo amigo. Acabo de reclblr la aprectada carta oe ustee d@fecha de ayer. dandorne a conocer la eonversacion \lor tel~· rene que tuvo usted con el doctor Ratael Marl~ Angulo. mlembro del Comite de Goblerno del Drario de la Marina. pldl~ndole que me cornumcara que tanto la.s palabras de tl como lu mras hablan sldo cornpletamente terglversadas en la carta dlrlg1da a ml por el senor Etigenlo ae Sosa. Jr., que. ae publicO en la edlclOn de aver de dlcho perl6dlco. Apreclo mucno Ia atencton que 'na teJ;lido usted de eserlbtrme COmo 10 hlzo, as] como la atencidn de) doctor Angulo. En erecto, e) doctor Angulo tamblen p1di6 al doc' tor Guillermo Belt que me hlclera saber 10 muy apenado que estaba por 10 sucedrdo, y como resultado de su entre' vista con el doctor Belt. el doctor Angulo ·tuv6 la amabillda,d de vtsttarme ayer tarde en la Resldencl9 de la Em' : bajada para expresarme personalmente su pesar y para darme SU! expllcaetones, oonsidero nor 10 tanto. terminado

el asunto. Con nn saruco arectuosc y ra expresion ce mis me' lorea deseos. ereame. ' ..Slnceramente de usteCl. '. .

SI'TullJe B'tad~n; Emba)adnr or 10., E;taclos Unld~,' de Am~r1(a.

_.)

\..84-

•

.",.-'--..,..._."

,- ,.,. ."p

'~'t. ......,

~~ Una

Con motive de haberse publicado en ·la prensa de ayer dos cartas I cruzadas entre el Embajador de los Estatios Unidbs y el doctor Teodoro I j Johnson, cuyos textos ponen en entredicho Is, honorabilidad del Dr. Rafael h Maria Angulo, especialrnente la que aparece firmada POl' el citado doctor, ~ Johnson, el Dr. Angulo, ante este ataque a su persona, desea esclarecer de i'~ una vel. por todas su intervenci6n en el asunte que motive las express- '1 das cart as. , '~~ ,

•

a~i;;;cr6~;p~n·~ble-.

En los perlodtcos de ayer pOr '1a nes dis. 24 y tendria que informal' ,,!1 '; manana se han publicado unas car~ de ello a su Gobierno. . tas cruzadas entre el doctor Teo· Despues de publicada la carta del ~~ .. doro Johnson v mister Spruille senor sosa Jr., cuyo 'cexto no CO~ 1 " . Braden, Embajador de los Estados ;.nocia de anternano, tuve noticla de ~ Unides,· en relacron con la que a. que el senor Embajador abrigaba este tiltimo dirigi6 ei senor EugeIs Intencion de desrnentir publicanio de sosa Jr. y que fue pubrimente las palabras que abrtbuldas " cada en la edici6n del domingo del a el aparecian puestas en mts la- '~ ~ DIARIO DE L.A MARINA. bios" Eriton'ces rogue al doctor Teoe ~ I Y me cum ple dejar eselareclda doro Johnson, .amigo persona) de ~ on toda dtaranldad ml actttud. mister Braden, que aclarara esos ~ extremes., ,, ' ,., '''onASiegnseareqfeucetom' ldper~I,olneerma pceoZna;erPsao: El ~octor :Belt, a quien tambten ,~ " entere del asunto, me teletoneo el :~ C~~i3~s~f~~aJi~~~[a~~d~eS ~~e~a d!fr~~~j:~~ie~; "' vocada POl' el, quien para eue me hablar personalmente conmigo. In- '1; Ilamo expresamente, dique.la. hora que considere conve- J Que· de las mamrestaclones neniente y asisti a la etta. Y alli Ie , chas POl' el senor Embajador In· reitere 10' que respecto a mi Infcrme forme exacta y detallada~nte a al comite dejo constgnado, larnen: los senores Eugenio de S06a Jr. y tando profundamente que el lncl .. Eliseo Guzman que conmigo tordente tuera susceptible de reneman el Oomite de Gobierno del jarse en las buenas relacionee entre DIARIO DE LA MARINA; y que Cuba y los Estados Unidcs. las salvo alguno que otro , vocable se cuales, a mi modo de ver, resultan recogen sustancialmente en la carde posit-iva conveniencia en el or. ta deJ senor sosa Jr., toda vez que den politico y en el orden econo10 tundamerrcal de la. conversacton mico, tanto para uno .como para. estribaba en que el que ria saber s1 otro pais, conviniendo el Embajaun articulo titulado, «La cuesti6n dor en el peligl'o de que pudiera ~ azucarerab y otras publ1caciones reocurrir 10 primero, y reconociendo ~! cientes hechas por el DIARIO DE 18 necesidad de Ja estrecha. coopes f. LA MARINA, representaban un radon de ambas naciones. ~ apartamierno de lao politics. de Ese eS el «pesar» Que Ie exprese, :t, amistad a. los Estados Unidos que 81n «explicaciones,> que hubieran .; habia dejado trazada el doctor Josldo innecesarias, , , !: ! se Ignacio Rivero, J?ues el (el EmY en esto consiste toda mJ In , ( bajador) se .propoma 'Partir bacia. tervencion en tan nenoso asunto. " Washington el domingo 23 0 el lultafael Maria ANGULO.

p~: ~~~~ng~

f!~~s

lif

En' .nuestra edic16n de manana; jueves, el se.fior -!:ugenio de So sa, Jr., \

! pubhcara'

una cart,a abierta

al Excmo', Embajador

e Artl.~rjca, senor Spruille Bra,~e~, . *5'- ._.iGa_,.,., ' . ~.'" ' .. ,~~~--

'_~0.·.-

... . ._-!,.--...... ~ " -~

de los Estados

. '

Unidos

.,.

.c:::;:.'

Gopia fotografica de 1a aclaraci6n formulada por el doc. tor Rafael Maria Angulo, miembro del Consejo de Direcdon del ''Diario de la Marina", con motivo d~ la,s, cartas cam.biadas entre el senor Thfgd.o.!o Jq,lJ~son, ciuHi'dano c~J'ano, y el en!o,nc~s en~l~;,jid'pr de ~~rtC'.. amerIca en ~uba, seffi,orSprujlle; B!a~_en

-86-

JUEVES. 27 DE JULIO DE 1944.-SANTOS ·PAl\iALEON Y (

NUEVA CARTA AL SENOR EMBAJADOR DE .LOSE~°U.

I .... H,b,n •• 27.d, jutio d. ·19~4. r Spruine •.nr.Cf."ft'. " . , Emb.j,dor d. 10. E,tado. unido; 'en t.1·.. Senor Embaj.dor: .__ .. '\~ " _ ,. • ' ... .,A'pealr de.ee poderle 'aMotar'eft Id~-.irt!cOrdl'de ttlrtell. dlpromlhtl un. resputlta • I. carta que Ie. dirigi.el 21 de este mes. eicriba I u~ted E, .. m......

fturvamente fa que, con \"trdlldero &Jombro, he lelde en au tarts al doe tor TeoaorD Johnlon -que eensidere terminado 31 inc.idente que mo\,oc.o 1& eeutud •• umida por o.led contra el DiARIO·DEU. MARINA. tau" de I. campafia que vermcs manteniendo...'ea p~o de un jnejor precie para f,,,, azuclle. tub.no~. Creo. u~fior Ernbajaclor. y para b)Cirs-cto .aber vuelve A e&cr1oirle, que '-u, .preciadon luya dande per finali1.ado. eat. intidente pee. de apre!urad. y se .parla tetalmentede I. rt.ridad. £.1 heche. por todol ccnceptos lementeble, cle qu(' ,cios cuhano.-lot doctcrel Teodoro Johnson y Cuillermo Bclt-h,lyan vuehe Ja eJpaJd. t): los supremos intereses de la Petrie, tratando buscerle a csted una u.licla'mcnos penosl cle_l. trijte .iluaci6n en que ee h. co!n('ado •• 610 rirve pera.descebrie ante 101 ajol de IUS cenciadadenes el pobre ccncepte que de Ie dignidad national po3cendithol .enores. PI!_nJt'11modo Atluno pone tf.rminoa le trascendente cUl!:ationque )'0 le plantte en mi primera (lrl~. ' Ell ciertc que luted. :C1vidando!f: de JI" 1'n~' element.In normesl: -diplomatical, dej3ndo " tJn lado el respete "que ..!ebe ~uardar e! sepreeen- ! lante de un lobierno exireniere a 111 inatitucione! del pai3 donde eierce IU acation. y' haciendo c.lo·<tlmiao de 13 labia p'Jliti,a del B,len Veeine. ~ que tantol ixitol le ha t>roporcionado ;II, 101 E,b,dos linido, y • 1.1 Unid.d Continental. trato de pener fin. por medio .de II.mf'nnu • un. campafill

ce.

periodiltiel inici.da por .1 DIARIODE'LA MARII'iAenb •• t1iei,.-d.lo

"I)

etonomi. cub In" : y el cierlo iambiell que ,cu~mdo It pedit eon -Iodo ' re:apeto• .una .e!.sracion de ,u peoceder, que ~ntraiia un· condenable",tentaaorConlra I. libtrtad de Ja pre:nu, )' un rvtjaminolo_.:entrometimiento tft 11 politica intern. de nueltr. naeio!lalidad. usted luudo ,b.olulo ·',ileDtia. ' Por 'u comportamiento. que ese silentio 'JUYO haee-mil Itmentable ' : IQdavla y ;que..pone .en entrediche Ii .. oberani. de C~b •• el I1Unto que , pretend. Joslayar. tenOr £mba;ado~. -continua ·hiacado eD 10 :nit· sensible ! dlll~onciencia ~acional. - - -t { • ~~~a1_~ltC~~dot1:omi~<ltil' ei~~~,cfnt'l~ ~por 'terminad •. -11flDat~erernol~que na,reportado un:b,en Ul1ponderable .. tOI EstadoJJ -Uoidol·~,·.;tu~a: .a.,_e51. porque ·dejarA,;a.lvida?u"dignidad· cOlltra la ~uc wtedratento un1.ant •• U~aci.. : y a .~ciueno..~poiqueJrelfirmir' ..~sa.mll'!' Aifj"~poUticaG~ tespetq_..miximo" 1,. l1ober~ni,,;conliDent.l, 9ue' b. sid~ :Dorm. YJltsia..dtJ!Cobitf'no deJ'Presidl""nle RooieVelt'::-"--- ," lOt! ., l5iao·creyendo ~(innemente. l1enor Embajador. 'Y 10, "ff!Prto .1i"IT~ fi'~ .r~ 1. m.}'ol·~xat\jtud~posihle.tl .Ie.nre de JC?S,ClTBOS que conlr. usltd t formuto. que ,UI cle$dichad ••• clivid.des en .Cub. 'Ion, rtsu1tad" .de· -propia ;niciltiv., y que en ninlun cuo !respon'llen.1 ~ump1imientQ. de'

,·1

ltd

d.l

rovia. in.true~lon.. r«ibid .. por lI.t.d..del p'partam.nto d~ E.lldo i.hingtQno '. ~. 'Cuba too. eXige 'Iue resplande7.C'1 1. politica del EuC'ft Vicino, tift

-Jfe1ilro •• mentcooepa.cada·por lJlled c-,ri au proceder 1iRero. Y no erta que ".to cledar aller.d ... mplitud .1 It'nlimitnro ,('ub~no .;ton est•• firm.· cion, Par,,: probn t:1 nsp.ldo uninim .. que. 'f. 'nlcionatid"d. clorKI • nUlltr. defen.. de I. libre .tmi.ion del Penllmiento :, • la.<:lmpana .:n. 'lavor de nU~ltfC! u.tica" Itri. Un nUf\'O timbre ·de ,honor lulra~'t!t.DtARtO D&'\U MARINA zrcoser to 4.ln .Ibum ele uracftr nkcipual c.entt.naru de mil" de iirmu c:h'icn que cld.rez(.n fl ultimo Ttcodo de I. dud. J. Itn~r3t ,.rpul.1I .que han Jryantado 10. procedimientol empludo. Jlor "'ted .conel1rac_&tad~prop6fito ..deflhoiar:l!.UCltrosdert:cho, de pueblo Jib.J'f,.'I.nldos • .'(.mbio)de;Jl_'anlrt'~,de.-:3'Iue5tro, "",,yore•. "\Hilla qUI tlsled 'flO 1'101ua deposirando. '141 pro}:liu miMI dtl P"ttlidtpte 'Roose\'elt tiC s..lb,um d~ "iirma. Gneon.tablel. (reame' qut 't~tC' "u_ntn "0 C,',lATa 'rr.llil\ ..d~u.~.£L:Ut1...",I." i"l',.-0,' ~'U"I~"lonce,. '''',inr f.mh~ill' do,. 1l0rqUt h 1'o.t.de loa. IIna ll.tIOn, ft'\(i podri.4er -clesoida pe'IToqllirn tllPl1,dirt «Jules dt'mocraliro, )D't~lMJ£u~hlr'.10.J"p.ut91£), fUAnlb t]amlll\ du.,iciA :J1l1.r .... ltIl.t:.U'. 3m,la. ' . ~ -"-iM,. .... 'ltOl, .riio,. Em"bljador •• J)'O)\'tc.~11' If1'1) I{lff_V, ~"I!!1~d

·"""A

£"

.at·''''

1IIa"W1W·.~odq,,,ti'mflni ....jl•.mjc~.!iWJ.ili..nd"'''';uid..

100".,. DE SOS~.

Bsta

es 13'DtRVa 'carta'ciirigida al emnaJa<!or de los Esta-

do! Unidos de Norteamerica, senor Spruille Braden. por el micmbro del Comire de Gobierno del "Diario de

la ,Marina"",~ilno

de la prcns;t

~~t

cubilna. sdior Ellgenio

Jf~

,_ 86

" 1r.

â&#x20AC;˘

~.~

Lon motivo de su carta al embajadoe de los Estados Unido! de Norteamerica. el senor Eugenio de Sosa, Jr., rccibio numerosos rnensajes, parte de los cuales reprodujo el "Diario de la Marina". De ellos se da a conocer aqui una copia , fotogr!f!ca

__87.-

I.Actua porcuent« propia 0 por orc/en de Washington? Pregullta el Representanle Heeior Page. , al Sr.Pl'esidente de la Republica, 9. una pelicion. de dalos a !m Camara A

YEA flO',. IIrd .. 'I -

flO'·.'

11'1011""d. ,... ns.clen.' cor" publicld. ., doming., c!o<:.or EUGeniC)de Sou, director d. "Oiarlo d. II Marina". el representante a til Camarlt. de fili.. cicn Oem6erlit... e60r kiictot Pages, presento fa ,iguientl petiC:ion de datos .1 Ejecl.ltivo d• .. Nlcl6n: ~

0..4. ~••_ ".. jot 011 .. 4t"u" que .1 Igrlgldo com.rell' • I. Emb.ld. Americl.' Itfto. informo ant. una d. to Asociaciones Civicu de este ,Ii. labre las perspectivas d. millria QUI ibl • imp.ru dllpuel cia 1. IU'''' In nu.str. industria aZUClrer,. ha ... nido dl!urrollindos. un' c.~PJ;;' d. prtftsa po, 101principal.. periodical d. ·1".Rep';~lic., bvor d••• tectificuiDIt d. 10 QIII p.ree. un propolito eI. I•• ,.an nuion .Imill. tOI Estldol Unj401 • Americ., 4. ahola. en un futu. '0 ,roximo la industri. ,I:uc.arera cuban •• EIta campana 4. prlnSI ha hecho cri.l •• 1 domfnlo 2.3 ct.1 corricnta mel COlifa CI,r, .1 1m••• fado. d. 'OJ Est. do. Unidos. III ExclleRci. Spruill. 8raden firm.d. po, et docto, Eugenio d. SOIa Jr•• Direct., del' periodic. Dilric. d. I. Mllin. d. est. ChHlId y public.d. en Ia primer, p.!gina 4el mismo .n fa .die,o"'d. IS. dia.y eft fa 41'" " ~ic. d, un. miner. cln. q~81e' lena, [m&aj.4a, de 'OJ (,bdot. ""ido •• oli<ito do, MAO de C•• tli,ig,ol .. <I•••• p.riO.i<o "QUE Sf ACLARARA LA POSICION OEL ""SMO EN EL DESENVOLVIM,ENTO fUTURO DE 511 POLITIC... AHTIAMERICAHA". etc. E,t" '~.nific. en buen rornlnc:e~ I•• Ititic,ciol\ mb ablolut. d. t. politic. americana d. ahogar an I. pos' ,..... I., tI.r .. hot d. I., ~u.fi .. n,cio... 41••• 1.,.. fOr "..... cl. 4,.'rl> d. I. Orbil. politic, IOcill ., ••• n6m1u <I. cia

rH.,

_II ..... ,,' •• ".1 "0"••

C' Cree eJ. 1tep1leeentant. q. au!crltn que .es -.er memento epcrmne para ,,,,, ... d.llna con-clarlcltd,mKldlana

este Cuerpo pi.vl. Is mvesugacrcn Estado. Unldo. do Norteamertca Su

'i)iUttca americana, no solamf':.!tecon

RepObJtca de Cuba~ senor Spruille ccartar ta Ifbertad de expres16n, no

l'eR'LWlcto• nosctros,

Braden con respecte

peruneute .. el J& actuacten del sellor ExcelencJa el 8enor Sprutl19 Braden Embajader de 10. E.tados Untdce de de mterventr en 10. problem •• In. .el prop6slto.: la Idea y el nn de I. "NOr[6am~rka ante et Gobferno de Ia 'ternos de nuestro 'Pafs 1.de Intentar pequeiia. ntte1dn

ta aetuaclon

lie replta en 10 eucesivo ..

del Caribe. Slno can respecto al re.tp de la pre'!sa cubana en detensa de '. Salon d. S•• lone. d. I. C4mara d. d.e/lae:~£lcl0n~8de'este conlioeole. -101 lnteresel azucarerQs como ,n- Re.presentantel a to~ .eintlcuatro • No qltll!.!' este 'fleJ.l!:.~.entan""'lue··-4ustrla Mole& aaelonal. oe re.Uta,dlas del m~. d;-JuliO d. mil DOT," t. tncllnaci6n.qUe ,a Ie Ilota.de 6un-. par tntctativ& prop1. '1' personal del cJento8 cuarenta ,. cuatro. ",,!faa- h!f.(:lala pollUca de reslst.en· eellor EmbaJador.o cumpliendo Ins. Dr. Hector Page, Cant6n. eta, americana de fa gran nacH~Dar.. uucdones preclsas de eu Goblerno. ,on tina en los poiSes ,Iodanos a .11.. Que aslml_o Intorme a eoto Cuero utl.nda a1 r.. to del contlnente. po qo~ lII.dlda. ha tomado para ovl~or olio oomet.. a ta eoneideraclOD tar que e.a 'polltle. peUgroB. Inlela pOT oJ Ii:lobaJadorde los,

c~o;.ar~iao"l;.u~,,:te: 1'0'

a.llor

el EJecuth·o ae Inform. a

Primera plana de un ejemplar del diario HPrensa Libre", de La Habana. en la que se hace mencion a una pregunta del rtpresen taute a la Camara, de ,filiacion democratica, senor Hector Pages. al senor pmidente de 1a Republica de Cuba.

tn, ,l1na petition ~~ datos

-88-

~.~~.c __~ --~~

I"'M-=e-ns-a-:~e-s-al7!W9Stii~!.,"'E~ugenio de' ;'O.JU .j,. con motivo de "sa carla at Embajttdor , Con motivo de, la carta enviada 81 : Embajador de los Estados y que apa. recio en nuesrra edicion del dcmingo, ha recibido numeresos mensales de adhesion y felici'acion el senor Eugenio de SOS8, Jr.. La falta/de espacre nos impide publiea'!' la totalldad de ellos, pero brindamos hoy algunos. prometiendo publicar los otres en sucesivas edlclones, , .' "La H~bana, JUliO 24 ,Ie 19H. Sr. Eugenio e Sosa, Jr. I)lr..ector del DI.ARIO DE LA MA· INA.-Ciudad. ' , M!ly senor mlo: Aunque no pertenecemos Ii nino gun" de nuestras numerosas asoclaelenes civlcQl!l. incluyendo su notable Comite de Enlace, reelentemente constltuldo, bajo la cupula d~1 Capitoli~ y a los acordes del Hirnno Nacional, permlt anos eongratularlo par el emll1ente.~ervldo 9ue acaba de rendir le usted 8. lo~ . Int.erese8 superieres de 18 Republl· cal. ardido de re'porylablo, celo JI~' trlPtico, con su admirable cart.a dlrleida al Excmo. $~i\or F.mhlljadilr de I .. y'sta"o\ 'Inido~ d,. A mr"ira o l' .,. :..' ~ d~!de e nnportante perlodico qu dirtge. d . . Se~uro. e que nuestr a C?nllill' tulaclon _InterpretB los sentimien~os patrlot~cos de cuantos t~ng~n vivo el decoro ciudadano y srquiera un. element~l ooncepto de 10 que aignlflcan la hbert,ad de la prensa peri6dica y III seberanla nacinnal, que no admiten interf erencias ma,jaderas tenemos el honor de rei. terarsela. orreciendonos de usted can la mayor consideracion aten· to y S. s.. . Autello A. Alvarez. Senadar de la Repu~lica'~

, ~

rello Alvare'Z. primer' vlcepres!dente del .Panido Revolucionario Cubano (Autt!ntico). Su dectaraclcn. que ava- ; lora IU condlclon de Senador de la I Republica, represents el vmrante t mensaie de un congre,lsta que honra a IU pateia, ' "Habana, 25 de julie de 1944Sr. Eugenlo de Soss. Jr. DlARIO DE LA MARINA. .Prado y Tenlents :Rey. Habana. Muy lehor nuestro: Acabam08 de enterames ue au admlrable carts diriglda al Embajador de los Estados Unldos. Mr. Spruille Braden. per II que 10 tellcitamo$ sinceramente. . Hora es ya dE' que el .senor Emba. jadot de ,los Estados Unidos se de-. dique mh Ii IUS cuestlones diplomatical y df'je de mezclarse en los &luntol de Indole puramente loterlor dfi nuestra F.eptibJ ca. Y' _I haeer patente a usted y at DIARIO nuestra mas slncer. enhe. I . i' rabuens por IU c vrca actuac Oil•.qUerernes IIZnlflCarht que noli adh.e.nmol de todo corazon a It eampana emprendlda por eSI! peri6dico en pro del mejoramiento -Ite nuestro prlneipal producto, esperando que todo 1'1 pueblo de Cuba ha de respaldar IU .l)Bl.l'i6tica aetitud. I Aprov!'chllmos eS11I opor1unidad (FlnaUza la pi, VLTIMA) .

I' N. 4e n.-Agradecemol (Oncuan· to vale est I' testimonio elocut!ntislmo 4el clvlco senador camagUeyano Au· /'

NUEvas mensajes de' felicitation

at seno't

Eugenio de S9sa. Jr., a raiz de su carta al senor SpruilIe Braden, publicados en el ".oiaria ~e Ia Marina", que se ~dita ep, J..a tJ;aQalla .(~uba) ... ,. ~~,

-89-

.l~~

~'prec(O' per ·di!hajd'•. d~1 niercedn,l; Y cuando ·aspmt aque III ~sfra. pr6- 'I' xtma, Ie le 'pilgue mejor, por los ~n- . carectmtentos n:!.tur!l~s de las metcanctas y !<J! rrastorncs econ6:nlcos producldos per 18 prOpl! suerra, se AT dill ellfU'p.n!e de la "ubllc 16' pretende conslMrar como IIntlam~l- , d. 1 •• rt '1'.. .. Be '!t: cano, 10que ~6Jo es deleru;a de 10 ru- : • a "" a de ae"or 80sB Jr" eJ dI-' bane No puede el !~lIor !mbl!.ladcr ' rector de . nuestro traterno I'r.olega 'h ' «rAlertaJ) doctor Antonio Ito ' por m!,c cs respet OS que nos IIlSPlre,) d dlC6 j, tl6 ra Z, impedir que un 6r,,3no de Op!nl6n e . a II cues .l1 el vlbrante ar-. COmoes el DlARIO DE LA MARINA; i1CUJoII.U~liaQ.ullr!'JilfodUC1mO!, lamen-: retleje en sus plI.glnas estes lermm05 ~ ~:;ll~~r o.;.heCl\ollntt,s por ,Cb- deseos de todas Jes cJ.ases soeiates que • • . coneurren a la produeei6n de ,nues-; 'tm'11LtAS tro azucar. . '. : ,'. • .. . . EI doctor Viriate O\ltl~l'rez. eli 8U: ', C<m§fcfitr:tmO&'«~III. fIIayor tr8.v·e- Interesante y vibrllntislma dlnttacl6n:' dad la actltud. 'adOlttAdallor 8U Eltce- riel Club ,RotarlO, ,.d.emOl;lr6r.on he-; . ; len cia. e1 lettOr SptuUleo1!raden Em- chos y numeros el grande per!uleiO · bajador de lOS Estado,' Urtldos de que Ie nos na venldo Mcl~ndo en.Ia ' Nortea.m~rlc8., con resJlectd a nUel!tro p:uada. venta de' nuestra 1.8fra at; colega el DURIO DE LA MARINA pretia llj8.do, y que quietI! mantener.Confiado~ en l~&entlmlentos de ju.<J~ se et aflO Dr6ximo, £'ei\a.16·!\ast:!. la tlela y de r!speto 8 Ia Ilbertad del InJUStlC!B dll que nllentraa II Cuba se pensamtento que predomlnan en 18 Ie compra III precto de 2,e5 a. otros gra.n democrlC1a nnrdica, le ' ;Jregun- paisu del Contlnente se les comprnt~rIamas al proplo adlor Embajador:' ba a tres y plea, ne .o1:startte estar a 81 en .su paf.!iun representante dlplo- maveres dlstanclas del consumldor, m6t1co e:lltran,lero se dirlglera II cUIlI- euando los tletes son mayorta 'II mds quter pert6dlCD de III uniOn para de-: Inuguro el transporte. . · mandar 10 que u~t,Pd te ha pedldo al' Nlnguna. Injustlcla puede en Am~DIARIO' DE LA MMUNA ique pa.: rleA sostenerse tlempo jorgo .., En dlsuria? . .". ; tllltllll. ocMlones este peer rrato que E'I decllno tie lit prtnslt habaner. . reclbe nuestre aZlicar ~ ha denun- . · en eate problema de nuestro futuro' clado tambien con respeete a etres · Rzucarero, eSt#. IMntenlendo .uns te- prOdUCto!l!uban06 comoJo! altOholes, • als que eS.ln teslg, cabana No eatli el ron, lo! 4!aramelos. lA que obedeee lirvtendo 'Intereses pa1'tlc.J1ares de; til JInes. de ·conducts, de un"a:£! amlI nndle, sino ICIlPde una. 1nd~trill que. 10, f.an vineulll.do a Cuba por luertes , u btslea de nuestra· ecanOmfa, y que, nexos hlat6rlcos y eC0'l16mlc08,e Inl signifieR el I:lmestar de ~te pueblo; dudables arecto.~? NUe5tra fraterni'm1jY prlnclpalmente de It elllle trli~ . dRd con el Mno y glorl050 pueblo de .b&lallora. No i!s.poslble llhogar, con Norte~mel'lca hace muchos 'u!~ros ;...ta fuert4,Opresl6n de BU alto carlo ' Que se clment6 en las montallas de j ;Una voz q. ue interpreta I~ dtfensil d.e: Oriente por I. sangre derramada por i nue!tra vIda ecundmlca Y no nos ex- nuestro! mambisfs junto a III de sus .Jlllcamos como ha podido tan exper. ' soldados, en Inolvidables eplsodlas de , to dlplotnIi.t.leo quebrantar, hasta en nuestra redenel6n. TenemdS .\lg(In ) el procedlmlento y la forma, un prln- '.4p.I·eeho, hasta para merecer alguna elpJo t~n sngl'ado como ht Iiber~d pre!erenelB> p", sua f.elaclonM con 18 , de expres:6n, por cuyo manlP.nlmlen- tamllla americana de republleas. to. lntl1ro se lucha .y se 1)l1l1te en Sm emb.l'go,. M· lI~gado an mo.todos lo~ eontlnentt!,5. . '. ' Mento en que 110' 5610las claseAafet'L.!! Jjalllllru y l.a5 aeUtudes flenen ·I·ladn~ por est .. , polltlca de CO!lse~lIlr. sle!llpr~.e",aklT·decf:jujen las proflere 'nu~§tl'o azuear a baja ,eo~to tienen () las 'lldopta. La. jerRrqu{s d~ respon-I qlJ~ protestar contra un~ det1:utl de ' 'sal)llJdad, clel oI!IeftorEmb.ja-lo. C5 menospr~rin y de datlo a la econOmia muy .Ita y muy Slttnl.f!catiV., Por nRcional, ~,n6 que tecta la prellSa res• este 'IIellpso .~Intoma, que implica ponsable tlene que vel~r porque un , ,colcclOJ1. pudlera deelr:;e, lia~ta fut'G tan noble, c()mo es el de l~ lit lada tlmenaZl!, ateeta pO'.lgURI a 1.0- llertacl de e:qJreSI6n dent,to de los clio da 1~ p~e.ma Ilubana, preelSR!Ilp.nteen nones· legales, no se VeRcon~tr~J\ldo ' '10-, Illoment.os en que, respondi~ndo POt la sombrla actltud del diPIOm~- II aUs prlnclpales debere~, pide mejor.I.t.!co que. r~presenta en Cuba }& mAs ' ,tratO en 1&venta.. de la zafra. lIzuca- iuerte nacn\n eobre la tierra, y'flue, ' ~. Tera cutan" de} Rllo pr6xlmo. y que, ,.Blendo fall fuerte. deflende. y lueha : lJlOr Sa coordlnacl6n yAo'estable~idR, P?r los dereehos de los puetlos dt· .repreaen~a PIlra hacendados colonos bIles y pequefios, :YobrerOll, una mejo!" remuneracl6n. La Am61'ica toda observe. hOy con .. No .. compRl!:ina estR aet!.tud Ins6- espl!elal culdado, I~ polltlca Interna}I,. ('OD 11\poUtlea de III buena veeln. clonal de Washington, EI presldente · (lad msplrada por el Presldente Roo- ·Roo.~evelt un caudIllo del Conti· ,evett, que tanta oon1iollz8 y rt ha nentc. Su programs sabre. el futuro levantado entre 10$ pueblos de Hi5- de este hemlsferio totios 10 Reogen ' .p.noam~rlcR, no obstante .algunos icon \"erdadera confianZA. olvldando ' , erroree cametldos en el orden Jlolltl~, , ant!guo" recelos, anheloso~ de eoope- • La bu.ena veclndRd no debe exlglr que' rar al blenestar comull de nuestros ! :el pueblo de Cubll lIe\'e !U princl1ral ' pueblos ..• C6mo '5 poslble que Cub•. :ndunrlll a un tJljo nil'el y qUe un ' SEa CR~t.lgad".en 10 mat~rl"1 y ~n 10 . IjQ.nal de mlserl •• en Ill. .;ecompenM~I!.'Plritual' prot.endlendo," <lue SP.re- ~ a nuestro! IrabaJad.,~eS' ca:npeslnos. bsjen nUEstros ni,0103 do vida~ nu •.,·! 4hora, 10 mI';;:l1oQue etl> ~I p!$ado tra condleI6n de Ant .lla.Mllyor. y'qu, i fl1et~ del MI1l.ot:',Cuba ha .coope-,· el s!lP.nclntfjnUo~a..1i1oSuc.J&Jlber,ad • .do los E!ta!lt'~ Unldos de Nor- ' ,de'pAlacra_' I

Un gran articulo

de Iraizoz

1'.

~"O'I

.ve-,

CI&lllitJla III wear ..

~l)

Copia

fotografi~a

del articulo esctito par el director del diario cubano "iAlerta!", doctot Antonio Iraizoz, at dia siguiente de ha· ber sido publicada la carta del senor Eugenio de Sosa, Jr., al senor Spruille

arade~

(_ -

90 -')

·I.'lem:.r.

de Ula()l~ econom.ca era

c tno pueCle tllmbar ca

1)--"

olava;'II"

en sus' recientes edttcrtales 1 en las .FUiplnas, por un jornal ClUe Interesa nte ar eu I0,,dil" 'I mcjor precio para ei a;:ucar eubano no lIega una peaeta .1 dEa, Un tra,en Ia venta de la proxima zafra ~' baJador' cUb3J1o no puede, nl de~. It

del Dr .' Iraizoz .......

I. cia defender nuestro futuro requt-: crabaja!' POl'ke lornal. PeFO t"mble" n'!lIdo mejor trato de nuestros !I~I- es clerto, que ese cGoli chl.no' no usa . . • gas los norteamertcancs. para !(l~pro-, rungun articulo .m:r.cle in USA». Aqlll, , ~ue,-:.ro quertdo compsnero ~oc.~r d~ctns de este pais. que ul,;mament~,; 118Sts el mas Infehz crlollo, se quella, A~..omo IralZ07.. Director de .,.Alel- en distirrros renglones, nan reclbido: SID cotnet' por tener IUl. radio. En te ,r. ha publwaUo en su seccion de sertos ataques . cuanro el jornal Ie, sube un poco . hl:tl!las. el sigutente articulo que . cOlllpra a IllaZOl!UDIt nevera el~ctr1ca.. dpne a poner mas en claro eJ proTercero: at defcnderse por ~I DJA-, Y -con los pnmeros InU peSOll que, ')lema nlanteado entre su Excelencia RIO DE LA MARINA. 0 por cualquier] conslgue reuntr se hace de' un au-t .. v!r. Bratten. Embajador de los E. U. ,etto. periodico, mejor precro para!/tomoVil tnmedlatsmente, lluDque seal :) este perlodlco, 'il nuestro azucar, mPlor trato para; de 5egunda rnano, Cuba no tllbrlca i POI' creerto de tnreres para nues- ~ nuestros prcductos-cto, rones, ~os al- , radios. nl neveraa electricaa. IIf auto. tro~ lectcres 10 reprooucimos a con- ;,,~Oholes, los caramelcs, las m.eleS-!1 movlles ..• IlDuacion;' I no se esta derel)dlendo untcamente : No creemos que per mantener y Pl'l"TII.LAS :t I:. elase .Industrlal y come~clal, gino: defender estes prop¢sfws con respee• , tarnbien . It la clase trabajadora, por-, to a nuestra politlca econ6It1lcs. con Aunque Su Excelencla Mr. Braden, que los jornales eo el campo estan- eUo se pucda moiestar a nlngtin dl,Embalatior de 10.~ Estados trntdos, en relaclon dtrec.t~ y C?O~dtnadOs p:omat1co de Norteamerica., y mucnc haYa dado POl' termlnado el Inc.• , el preclo del azuear, ~ slendo la m . menos eonsiderarse al per16dlco 0 al ('(elite, el asunto no puede quedar aai, dllStrllloazucarera la ~asica de 1a eco-] periodtsta que 10 haga como enernrgo No se trata de palabri'(a! mli.~ 0 meno!"la nacional de ella d;!lCnde que 0 contrano del Goilierno y d!1 puenus, Sino de hcchos y !.CtltUdC3que teona las clases soclales \ Ivan meJor blo de los Estados Vnides, , Illraen sumll gta,'cdad pan el futuro·! en eata. I:;la., .' . EI distinguido ConseJero de la.FIitfl'Ofl6mlCO de n~estro ,p~ls. '. ,Cuarte: (j,1'o de los argumentos de bajada,' Mr. Nuffer. al final de sus No pue~e desvI~rse la CUestl6~"oe ~Bta serena campana en pro de ,los pesimistns advertenclas del Clull Ro011 verda(lero slgm!lcado, v cOllv.epe mtereses eu'bllnOlSSf! rela.Clona tam- tario prometia para 1& postguem: f,;,iror -algunos Hsprcto5' 1mPOl'tante~ I blel!, muy di~ec,amente, con el auge qu; 'tadOs 105 pueblos lie' A!n~rlea , cemo cosa prOballG: '.' . 1 de la IndustrIa y el comercio de lOS Iban a vlvir mejor, que las, barrera~ Prlmero: el senor EmbaJador oe Estados Unldos. Cuba es un buen arancelarla~ no entClrpr.cel'ian la In"os E.stado~ Unlc!os ll&mo al dl,octo: cliente de Norteamerica. se ha de- ,eruiticacl6n del Intetcambio comel'R"fa~1 Maria Angulo, en ~u car:\c.t~r. mostrado que en 10. mlgma :propor:! cial. Que Sll boca gel'o aant •• ,. En Cle mlembro del ComeJo de Dil:eCCIOI1 ! cIon Que nes paga POl' el a'1.uc. ar, QSI, este trascemlente asun':o de 1&venIa riel DIARIO DE LA 'MARINAi paralltambien- Ie compremos articulo., In-,' de nuestra prOxima zafra, el pueblo '! p~CSlonnr a ese perl6dlco .v q,ue no! dustl:!31es. Luego 51 se rebaJan las: de Cuba s610 quiere qu~ no 10 ttaten . .l.RI&Uieraenfocando las cuestlones que! tOndlclones d..e vida en. Cuba. se re-; Ileor que & otros puelllO$ del hem.IS.' .S~ l'elaclonan con nuestra InaustTm bajaI'll el volumen de rompra • lOS! feno. 'IIZl:carera del mismo modo C!t1? 10 &Stados Unldos. _ i Estos son loa pu.nto., y no otros. h&cia. 51 no fu~ esa la Intencl6n Y quinto: obllgar a Cuba & que. que se est~n debatiencio. S1 Ulclden~ tlempo ''UvQ fl sefior Embajador de produzc& IIzucar a baJo casto. "omoj t4! del DIARIO DE LA MARINA con 1"t'lutar Is. carta del sefior Sosa Y IN ." podia nbtenPf an.te.s de la &ue.rral ei Embajador BI'll.den setvfrf.. para fI- . 10 1:120.· , . Ien los mt:":4dos e".racontlnentales, Jarlo.s con ,clariclacl meridiana, nltar, 5C~UnCl(l·.10 que rnantema el O:A- serla reductr a Cuba a una AntIlla InterpreiaClonejl t.orCldB!•. y evuar RIO DE LA MARINA en "",tos PIO-' menor 0 algO, mas Inflmo, Un cool! coacci<mes, 0 Yl!1aClAli. amenua.s, • I ~ . . ., • l.ibert~d,de ~ pr~sa. . .; ..

co~;

, I

I I

o En este nuevo articulo, e1 director d~l diano "jAlerta!" hace referenda al problema planteado entre el "Di~ri(l de 1a Marina" y el embajador de los Estad?$_VnlC;l~ " - ..- - .~.!l-"Cuba,se.A.0t.~f,rpjJle.~Fag~~)'

,_ 91-

1\.

.','~.~

--.. __*_, \~ ~5.'''' _u_

(l~EI)ITORIALEs It

~fE·

I ']

.N Par AMA~O

.,,)'tI'!'

~-"

TRINIDAD

VEI;-ASCO

,.Pi

«ALERTA DR. GRAU-

I Jr., .En.nnembro la earta que EugenIo de 'Sosa I No del Comite de Gobler- los arrtbtstas. no del DIAR!O

DE LA MARINA, ha

Eso sena fatal. •' I aprovechatse Los «bolilbines» CIa-sico,)no pueden del triunfo de los i,4t~

dirigrdo a1 Embajador de los Estados ,Ui:ll\lo') de America, Mr. Braden, se nutnaments "pone una interrogacion 1 to eubano.

«autenttcos». porque TIe; varian at Partido Revoluclonarlo CU, bano al desastre, ' . '

en el momen-

,', Hubo, prlmeramente. las declaraLas masas .autenncas estan obser- J .ciones adrncmtortas de Mr. NUffer vando, doctor Grau" Ellas, como na- • Lsobre el futuro de nuestras "zarras die, conocen a sus hombres. Los ver- r ~azucareras. ' dad eros autenticos llevan nornbres '\1

" Y ahora, las declaraclones amena- que son fsm!liares 8 esas masas, POl" ' .zadoras de Mr. spruille Braden, Em- Que siendo autentlcos verdaderos, "5' najador norr.eamericano, en Cuba, tan Idpntiflcados con suo problemas i~ .. i.Que se pretende? Que vendarnos las y sus a nslas. Y las anstas de esas ~ zatras futuras a los preclos qu~ los i mesas populares. doctor orau, ej sen\ Estados Unidos .de Norteamerica tlr de este pueblo, es no seguir sienI ,. quieran?, " I do coloma. QUe no' ha tenido mas mi, No podemos ereer en Ia interpre-t sian a traves de muchas decadas, que , : tacton que se pretence dar a las pa- 'lJroctuch' para SUs amos Internaetona'labras del Embajador americano. es, siempre a najo costo de esclavi: De ser eiertas las palabras atrtbut- tud, para que otras nactones vend an .das a mister Braden, hahI'la Que pen' 10 que es su esftierzo Y su trabajo. 1SRr en que la polities americana paAl terrnmar la guerra, doctor (','au, Ira 10') pueblos. de la America.' ha su- ha de escas~ar el azucar en Ins mer~fndo un cambto medular, ' l cados mundtales, iPor clQe veneer I No 10 podemos creer. Mas bien cabe I nuestras zafras a precio de mtserra, mterpretar las palabras, un ranto para qus otros Se harten de ganar 01· ; conrusas, del Embajador Braden .. co- nero con nuestro sudor y nuestro tra/. mo el sentir particular de un nmcto- ba,io? . l'!I nario que representa los mtereses diHemos vendldo .tres zarras a 2.a5. ',:·plomaticos de BU pais en Cuba" Por- j Eo;ta buena ya, doctor Grau ~ , :.que 81 las' palabras del Emba)ador, N~ vendamos mas ~afras a ese f , {americano en Cuba rueran el sentir precio. La guerra, esta aJ conclUir!' , de le. oancmerra norteamericana.' de- COn La victoria, CUba tlene derecho .; , mcstranan cue ha habldo un earnbio a participar de esa victoria con un I'.'f, • 'fundamental en la politlca del· Buen' .trato ,mejor. . , I ," . Vecin(;l, . para 'nuestros' pueblos de Vanos palses de' America, entre i '\ ,America. seria el momento de, enjui- ellos Peru. Que tambien es, como Cn, I !ciar,.los [~turos acon~e~imientos que bR. participantt: d«:'l bloque ~ntifac.cis- I J:..'I Jeste cumblo de 1a pt¥lt.lca norteame- tao estan vendlendo sus R.zuCal'es 1.'11 1ricana traerja despues de la guerra. los E<;tados Unidos a 3,40, , I r: , : Oe toaas mancras, conviene desde No transija, ,doctor Greu, EI cam-, i! j ahom sentar - sobre bases firmes elJ pes}no cUbano confia en usted, EI ne- l.r\ ~criterio del. observador,. " , ces~ta oue nadie un mejol'amien' I" : Partiendo de e'ite pnnclpio, ~s 'q.ue 1to mmedlato,. "~~ I; ~hemos' titulado nuest~o edltOl'l~11 Nfl olga cantos Oe [sirena. doctO:'j \ 1;., '«Alerts, DI'. Grau~, v aSI nos.perm}· GraLl, y menos de los hombres,'dt:'l \ timos, acomejar. a1. pre.sldel1.te electo, \Vall s.tl'~et', Nada dp em pre."stftos: j .; P.~~t;o_r ..R~.mQ_l)_,Qf~u_ .s.!lll,Marti~qy_e Nads rJe,

'f~'

mas

C;.01l166~t~~.~Xl!~~j~>J

_ ~~,,~:J4',

sefior Amado Trinidad Velasco encara en este editorial imblicado por el "Diario de la Marina" el 28 de julio 'de 1944. el problema creaclo por la aspiracion de los Estados Unidos de Norteamerica en e1 sentido de querer adquirir las zafras de Cuba a los precios de ~u . agrado, muy pOl' debajo de su propio costo .[:..1

flo: aceeda. 1\ vender-ra"'""zafta ..azuea- rl~ aJI'lcelas.\icambio .IC!~ vend~t Iii rera de 1945 y las suceslvas,' EI doc' tafra ~ prt!~jos .baJoI, . .' tor Grall no puede hipoteear el por- . lNo-s • doctOr a-raul jMelor' precto venir economlco de .cuba. cediendo a para. las zafras .actuaies, para nuesla presion extranjera para vender tros eampesmos eubanost .jQue ten' . nuestras nrturas zafras: no puede co' gan una mavor fellcidad y un mejor menzar su brillante pertodo de go' standard de vida! iEso es 10 que que' bierno. cerrando el camino con esa remos aborar . vent a de la restauraclon de nuestra Los hombres qUe -quleren impon~r econpmia nacional. 105'preclos bajos en Ios Estados Unl· Dr. Ram6n 'Grau San Marttn. su des dlcen: e:No es hora dp grandes cportuntdad .es unics. utiJIdades. 01 de vacas gordas», ~bS· Nunca hombre publico en C'Ilba na especuladores del lado de alla son 'ido 11.1 poder con e1 respaldo.CllSI unli' los que. amasan mtnones .en ·.las tn-: nime de Is voluntad popular.' oue III 'dustrtas de guerra y a. los Que -el gran oue usted Ilevs 8 SU o;obip.l'l1o. {TstE'd. prestdente ·Roo$;cvelf. con su pr0ltra· doctor Ramon (i'rau Sall Martin. QUI! rna justtcfero, de una, mejor distrtbues eI presidente cubano que mayor ci6n de la rtqueza. h$ t.enido que te- . votaci6n ha t. entdo. trsted, Dr. Gl'an. ner a ra.YIl e.11 lucha tit-aniea contra .,' que es el producto de 19...<; 9.n51ao9 de esos representatives de la explotac16n un pueblo que cansano de tanta in· y la esclavitud . .lust-ieia. de tanta .explotaclon y de Ademas •. doctor Grau. Ia poUtica tanto latroclnto, ha .visto an Cuba y nortsamerieana; en estes tnstantes, en e1 partido Revolucionll.rio Ouba- no debe de. SCI' la Que ha expuesto de no, la esperanza grt(ndemcnte senti- manera amenazadora mister Braden. ·,da a traves de tantos afios de -esne- No hay que de~ar'>e Impresjonar por . rar un futuro mejer. Usted .. doctor estas palabras. orau San Martin. es el producto ric POI' espiritu de propta derensa, los -un ideal sustentado par. lin pueblo Estados Unitios en la nora aatual. saEI Partido Revoluelonario Oubano es ben .me.lor Que nadie. que Cuba me.eminentemente nactonalista. LaS rna- rece mejor trato, ast como e~ reate I sas. autp.nticas, que If'!dteron Busted de los paises de ta Aniel'ica. ! los mUes de votes el prhnero dp. IuPorque 81 terrntnara la guerra nio, 60n profundamente naolona- ahorA. en Europa. sertan los ruses los Ilstas. I que tmpondrtan stt politlca, que bueEl Partido nevciucionarto Cnbano l1a 0 mala 1110es hora de enjuiclar es' (Autentieo) es un pai'tldo de masa~ ta politicaJ .. pero Que COil f;('Ilt.idoslm· "1 v el senti; de esas masas I!s el Ide;!! pli~ta. seguramentf' :;eri:1 la ortodoxa .de Marti. Nun::-a como ahora, doctor de In Rusin C0ll1ll11lsta.la que predo· Grau. puede haeer que Cuba recohre minaria en Europa. I 1'1 camino' tan espera.do Y flue todol' NUllca como ell est a eontlngeneia los leaders y caudillo,; que han tenl· Iii amistad de todos 10:- pueblos de la do las ma~as populares sletnpre han America. ~u cooper3cI6p.. Ja mutua I ·de!raudatio. • llyu<ia, en una. muv' cstl'echa unl6n'l ' Para ello. doctor Gran. tlel1e que ide intereses. es 1(1<iuE' conviene a ·los -!2:obernal'con suopartido ..Hombres 01"11' F;stados Unidos dE' America.' I Partido Revolueional;io Cubano de· Esa y no otl'a es la' pOlitlea eco'l ben ocupar las posiciones ma.~ re"pon' nomica. Que hay QUI' seguir. doctor sables de la Iwbcrnacion oe) E,~tndo I Grall. en cuanlo al 'nrobJema aZuca' Hombres autentico~. Rcvoluclonario<; I re~-o cubano. y ~cguirla \sln vacila'i de pura·sangre. . ,cIon. erc::to. sin transif~ir ~on los. que· Los hombl"es del Part.ldo Revolu-, qUH'ren lmpaner la 1l11Sen3 v la e~·I: elonario Cubano (Autentico). que ciavitud. poroue transigir con ellos, l han luehado junto a usted pOl' once I 5eria defraudar la conc1encia. del i 9.DOS.'y Qble han sufrido todas las per· i pals. seCUClOnesy todas las amarguras vI Jul!o de 1944.1 tedas Jar. miserias. 'Son los Q.ue deben rom partir con usted la respom;abill-! R~di3do lo.~ Glas 24 y 15 de' JuIJo . dad de' esta h~ra llena de pe!igl'os.; de 1944.-RRC Cadena Azul.

, I

..,;...--

•

Final del articulo escrito por eJ se·fiorAmado l-nnlCla,· Velasco, en el que haee una advertencia al presidente d la Republica de Cuba. doctor Grau San Martin. sobr la ingerencia norteamerieana en los astintos internos d la naeion e:ul')ana ~ _. - .-

-·93-,

...

POR .. UNA SOLA VEl

La Importancla <Ie noostre

, i

-.eam.,;,

're(lOrdarlo! ahora. Pero como un pafia en demanda de un melor pil'!- .t ejemplo del calibre de los favores cto 'para el azUcar y en derensa ae ' ~que el Dr. Rivero le dispense, cila Ubertad de pensamiento, que' er taremos uno solo: cuando el doctor Embajador de los Estados t:1nk1~, ':aelt era alcalde \de ractos J~ ia Excmo. Sr. SproUle Braden,' ha ciudad de Ia Habana, en su despa- . querido ahogar con proc~diml.entOs cho de burgomaestre se cometI6 an muy personates y antidlpl<mu\.tlcos, . asesinato. El' Procurador PUbUco,' no permtte 'que la desviemos daD.. Sr; PeTeiia.-que ers Ddegado a :a do bellgerancia a 10.5 males patrto- .~.Asamblea Municipal del panido taa que hacen zalemas en la .an- .'Nacionalista por el barrio de Cha,_ tesala de 6U oencmena.. sin em. ves, .tue arrojado a .}e ealle antebargo... . la vista y a.dos metros de distan .. Por una sola vez. vamos a nacer cia del Dr. Belt. ,Esa noche, hasta una excepcton. El Dr, GuUlermo Ia~ cuatro de la madrugada, este Belt, en una peregrina deciaracion distinguld1s1mo personaje que ahcd1rlgida a Ia opinton publica -esa ra, sin, el menor rubor, asptra \l seI: optni6n que tan bien 10 ccncce-> ' nombrado cancnter de la Repusaca a reluctr Las «tavores, que ha blica en el prOximo Gabinete del prestado 81 DIARIO DE LA MA- Dr. Grau San Martin, estuvo en RINA y 81 que ruera su molvidable la residencra del Dr. Jose I. Rivero, Director. Veamds esos traseendenrogandcle que el DIARIO DE LA tales «tavores». Al doctor Jose I. MARINA diera Ia menor publicidaq Rivero le hizo uno solo: acompanar posible a equel malaventurade al genera} Rafael Montalvo, en ca_ acontectmiento, 81 cual, para ha" Udad de escudero, a visiter 81 Em. Harle un snteeedente historico, hay blJador Braden .para. trasmittrie un que remontarse a la celebre (Ide-, recado de) Dr. Rivero. EI Sr. Enrenestractor, de Pragal). . genio de Sosa, Jr., sj bien con re, En esa -:!eclaracl0n del Dr • .Belt sUitado adverso, 10 utiliz6 una vPZ 8 que hacemos excepclonal retepara un asunto relaclonado con el rencia, este termlna con una sene papel de periOdlco. Su tercero y de msnltos. Tales tnsultos, no qule; Ultimo «favor» se 10'hizo al doctor re el Sr. de Sosa Jr., desllndarlos Ratael Mari~ Angulo. hace solo en eJ campo pertodtstteo. unos dla.s. dando una nueva prueba de que su devocron al EmbaJador N DE LA,~. . amertcano esta en razon Inverse de Lea en nuestra edicton de rnaau amor a Cuba. fiana domingo, unas declaracic8j el Dr. Guillermo 0 William nes que, 'con motive de la camBe'll. t1ene tan buena memoria, papafia que viene desarronando et ra recordar :sus magnificos «[avo; DIARrO DE LA MARINA en beres» a) DIARIO DE LA MARINA nefieio de la prox1ma zatra azuy al Dr. Jose' I. Rivero, deoe de carer8 y en defensa de la lIbertenerIa tam bien para I no haber ol_. tad de pensamiento, hara el senor . vidado los .reclbld06. No vamos a Eugenio de Sosa, Jr. "'I

• ~rticulo publieado en el "Diario de la Marina". que u rela.. elona can la campaiia enearada por el decano de la prensa cubana. e~ defensa ~e los inter!~s nacionales y la libertad de pemazmento. a ralZ de la pohtlca realizada a1Hpor el embaJador de los &tados Unidos de Norteamerica en Cuba. s~iior SproUle B!3gen -_-- - .-_. ~

aJador Braden declina todo eomentarto sobre la carta del Sr. Sosa, asu?to que el dice desconoeer Al ratificarle el corresponsai de la "A.P." la existencia del informe de La Habana, expuso que "diria algo cuando el 10 supiera", Cartas del Sr. Johnson y. del Embajador. f

to'

A 1M 8.G6p.·m. de syer, martes, reo o1bimos por nuestro hila dlrecto, el .•mensaje numero APH-3, trasmitldo directamente de Nueva York por <The A&!oclated Press>, y cuya tracuccien al espanol es 190 slgulente: .WASHINGTON ... • EI embajador de los Estndas Unldos en Cuba, apnnlIe Braden, declare hoy Que no cono· cia ntngun reporte de la Habe.na so' bre QUP 1'1haya tratado de mfluenctar a los perJodlco.~ cubanos en detensa de intereses azucsreros. al tratar can los Estanos un!'dos. .EI report. dice tambien que ae ha pedldo al congreso cubano 'que InVlI' Ugue estas artrmactones. , .Oespues de decllnar rodo comente· ·rio. se Inqulrl6 de Bra~en st, una vez conocido el 'orlgen del 'reporte, no tendrla algo Que.dectr, contestando: I .Eso dependera de 10 que yo .epa». : EI embajanor lIeg6 hOY a waSh./ [mgton y permanecera aqut ha~ta el ;mes proximo en que esta fljada 1. ·!legad. del prestdente electo, doctor Grall san MatUn, para, una vlsita de Est.ado. Br~den ha cltlificado la. elecclen de !I Grau como una .gran \'Jctoria popular-, , .

genio de Sos~ .Ir., habia _rlto a UI' ted. QUe no nabla tenldo ceneetmlento previa de la mlsma. 20.--Que en Ia conversacl6n que con Vel. habla tenido, yd. no habla men-. c;nnado nada score pollU~a antlame.· I';'" "a nt Mbla hecho la mils remot .. : Inuicacton de restrrccion de Ilbertad: de la prensa, . I 30."Que la unlca declaraetcn que, Vd. Ie hizo fue QUelas palabras pro-: nuncladas pur el senor Nufer en .cl i Club Rotnrio, habian sldo terglversa-: das en un art!culo publlcado en el : DIARIO DE LA MARINA. '. Como usted embarcara.ml.llar.' pa' ra los E,tados Unido!, eump 9· !)(Ir egte medlo con lo~ deseos del doctor. niula. . . . SoY.de usted respetuosemente, .' T.odoro John~on. . .. --Habana, el 24 de Julio. 1944. Dr. Theodore Johnson. ObisPG y Agutar; Habana. Mi plstlnguldo amlgo! .. Acabo dp. l'ectbir Ia aprrciada c8rta; de usted dp techa. de aver, dsndome I a conocer 1& conversa cion POl' teIe·l fono Que t.uvo usted con tl doctor Rn· I fael Marla Angulo, mlembro del Co· I A las 10.19 P. m. se reclb!6 por mite de Goblerno del DIARIO DE LA el mismo hila direeto de .nle Asso' MARINA, pldlendole Que me eomunielated Pres,'. el cable nilmero 28, cara Que .tanto las palabras de el co· trnsmitido pOl',dicha agencla, recUtl. mo las '111as hab!an sido comPleta'l eando en parte el anterior, y el Que, mente. terglvtrsadas' en la carta dlrl· . traducldo, diet: gids' II mf POl' el senor E\lienlo de, -Editore,: Wasllington. - Braden So~.. Jr .. ql1~ se publico en la e<llel6ni (APHl·3) camblen el primer parrafO, de ayer de dlcho perl6dlco. t Que debera leer';e: Apreclo mutIlo la atencton que ha '. " Que no ha cQnocldo de los ear· tenido usted de escrlblrme como 1o. gos de que el (Braden) haya tratado hlzo. asl como la atenciOn del doctor de influenclar el deree-ho de los pe' Angulo .. En efecto, el doct.or Angulo rl6c1icoscubnnos a defencler lo.~Inte· tambltiil pld!6 al doctor Guillermo reses azueareros... etcetera, (Inser· Belt <1ue me hlelera saber 10 muy ten las palabrRs «.1 Mrecho». IIIPenndo que estaba POl'10sucedldo, y ___ como resultado de sll entrevista con , En el 1ug.r mM.rlcstBcado de 1a p'rl. el doctor Belt, el doctor Angulo tuvo: merA pAglnR de Sll edici6n de RyeI' Y 1. amabll!dad de visitarme ayer tar· con }OSmas visible.<;caract'r"" nues' cI.1' ~n I.. Res.ldencla de IS EmbaJada tro COlegR<EI Mundo. publico Ill.! .1- !,~rlt expresarme pprsonalmente su gulente5 cartn.~: . pnar v para darme sus expl!caclones. ! Do. carl.,. Consldero, pOl' 10 tanto, termlnado el Hemos recibido, parA III public,,· asunto, . ~ cion. la, "". (aHas que a continua· Con un .aludo altctllosO Y 1. ex' cl6n Sf Insertan: presi6n de ml$ me.jol'~S Qes~os, HAbAnR, domingo 23 de Julio de cr~ame. 1944. Sinceramenle de u~ted, Mr. Spruille Braden. Spruill. Braden, AmericRll Ambassador. EmbaJador de los Est.ado.! HabanR. Unldos dr. Am~rlca. QUerida En'lbaJador: . Cuando lIegue ~'ta manana a Y anoche, pori.. Assocla!ed oltolna encontr. sobre mi P.!critorio· Press. no' Ueg6 el lnel1saj~ cablp· una nota I'Og(lndomP.lIamal'a al dOc' gl'sllco que ofrecent 05 al principin, tor RafRel M~l'!a Angulo por tel~'1 y que tamblen debe habel' rrclbido tono. el cole&a para su pul)lIcacion, ell l.lam~ al doctor Angulo QUltn me, el cllsi el Emba.ladol' S. F. SprulUe rogo dtjel'!t a Uti.' . Braelen declarA <no conocer nln~n la."Que ll.bia I,!fdo el D!ARIO DE. r~porte de Ill. Habana. sobre el 'LA MARINA de hoy \. que •• habla', as\lnla. Omltimos, pues, lodo co' emerRdO de Is carta Qi.leel sellar Ell' menU rio

I I

II I

mil

Destaca a qui el "Diario de Ia Marina" Ia actitud del embajador, sen 0 r Spruille Braden, declinando todo comentario sobre Ia carta que Ie dirigi6 el senor Eugenio de SOlla. Jr .• que dijo

desf9no,~~

to articulo rle ·~pnENS'\' hIBRE" ,b, _

i ., Pl1bh<:am~!

"*"WJI

J'~"')l:IJ11tlC~t'll .'tl

......._

ar"',sjrin agl'JeOJ*~o de Ia ma.rlna

-mel.;

tlc,ulo &Pe[!:1' mejor precro pa:'a el canre, ,81 Unal- dr" esa danrA de bj. " a2:;car es 1,.:-.3r'et derecho tie legr~i· llE'tes (llleda ia ebra rtlalizada. En cu_(: _mit clt!ensa· q,:Je'aparecio en nuestro 1 ba, corno : nc es nuestro pels f'l que!.

~~I<"ldoC?I~g. ,Prons" .~Ibre. del'dla!pr<il;ocn la:.1nUaclon.no Ie ',ocari ma..' ,de es:R. lOPS que. o.ll,lse:, er. gr3fl, qUe"sufrU\ :~HlI ecnsecuencras, De ah1 . pertodlste Sergio. Carb,o, ' ·lla·.nece,lald de cr~ar· un... ruex:vlU!.. : He aqu~ el. artlculo: .. -:",:~p.rtltia$ en. tcda 18;economi... no, i :Podl. m~}o. ~.oci/)"BrA fI' azlicln •• 1;lonR: a .trav~ d. 108 canales ele sUbl ·usa, *I,a.,.., h"" d. l"itima, d.hn,a· .,xp~ltaClon.s. qu~.lp permltan', reba- , .... , '. . . sar ,as crlSL' orlgmad.., por I. irinaJa, dell"cl6n v III d!valtiacIOn. I,,0011 tara unanlmiltad ell !lUe~t.rO!rtOD, 119!s':no ."iSte ;uria~tiol;i ~oz"dl:Scor~l~j.ndoJe .uu poder ee colllpfl!$ .all: , oant.aen.l" Jpet!c!O(]'de.q~~. sea ·.u"'.xterlor que Ie perm!ta re oner sUs ,me'nte.f!o,·~I'pr.eClolele, venta-ue I. "1)1' ~lnVtnl~rlos~ mantener, en fO'J)08ll1lt; 1 Ira ,azucHera:,"·.¢.~,que se asegure ... el rlrmo de su producijl6n ~ de .fll i ICuballn',venta .deivsrias zafras de lUI. eomercro. I • • ': ! de"el'mlnadO'a:pl'eCloromp,' Y prescmdlendo d" todos e.t~ :a.. 1,,,lumen· mdo a,de acuertlo:50Ii're.!ln.. serle .ce zcnamlentos b:lsadas ." 1a, ma:. ,es-'I' bues'OHndices qU~:6e establezcnn: ,trieta Ju.,ticsa. Cuba reelam. m"Of' 'En. ro de'ambll$ I>et!cj~nesse'!1an1Pl'fcio para su azucar, porque ell ne.aduelifo multttud de razones de tcno iC(Sar,IOpagar m~jore. ,·alario., a I,ll!! : ~lpo y. de tao aplastante 10g;cocomoj trabajadores' par. tlel&r su $Ilndartl I JIIstICil!.; ,eanc-s perrmudo, Sill ern-. de I'ld. a lin ul.. , quo· I.... perrot, a I ;bargo.;ampllar ,algunas d. Ias que dl., alrontar 1. "lb.~I.tencia de mantr a '

!..a

lmosllha'ce, cast un

ano.

porque de~clf:'!decoJ'o~a: para. que

"f4brtcl.8

del'

Ih.ct' ruAo'de' 'In atio estamos rnacna- ·azlicar tengan una utllielad raaonable ' ! candO;Unoan.l~bremente tabr. estes que este de acueruo con 101capital,s. ternas, .: ~ . lnveltidos: y pa... at.nd., aeblds,. I, Es·,ado.,jUnla~, no.. "stll envtando mente. cuanco sea oportuno.• I. "'I' <lOlare.S,:ell.l'ag,0 de las mercal1c,lasque paracl61lde eQulpo. afectadoa noy Cub,,· elqlOrta;' e.o.• d6lart~ no pue- por morm. desg"t. y depreclacl6n _I Iden Incvertirsc en mercanclas porql1e causa ele I•• dllicl1ltadea lnsUperables, . e~ian 'tlJ.Uy. re5tl:lngldaa ·Iil.~.exporta- creadns.•por 1. gflerra. 'clones .,n aquel ai,. que tlene"polaX"Republica de Cuba, coruecuellte l'izacts :toda su gYgante,ca produccl6n con su Obligacion de colabol'8.r 'al : hacla Wi solo ob.letivo: gamir la' gue, trlunto. de la. "rmas al!lIdas. no hl rr~: at.ndir,ndo alnpl1adlenle ,.1as ne- regoteaeo, esfuPr1.O .• para ~Umln!S, tra~, c.. idad.. oe los trente •. Por. tanto .• Norteamerica ,odD el RZ\;c.r que .. e!os·'<l6iarp.se "an, ~~or~nda, forzo"Iha, nec"'Hado ... tando ell'pu.sta "' ,,"mente. en Cub~ -. manteoe" esa politic•. can la mlSma 1'1 dol.r nerteamerJranO no tlene 1,.It.ad de slempr•. Pero os humano. hoy 'e~ nlor que tenia,hac' tw ..flos; 116glto y raumable que pida algunos! ,de UD lado aum~ntO considerable_!SCgUr!d8de~para tl futu!'o. so pena , mente Ins bllletM ~n clrculaclon, w- de encontrlirse ~n condician's de In, , lament.· en un Ilffa e,. tlel'acion 81.j det.nslOn, maxim. sl S8 Ilene en csnw cas! 5000':mUlones de d61al'~!'lcllenta 118 previsor.... dvenellci... de PPr 'c;ra parte los precl"" han subi· Mr. Nuffer. cOM~Jero economlco de dO en proporclon'rnuy apr.ciable porlla Embijad. dt E. V .• quIto aseIQ'que sdquil'lr ,!gual cantidail de gur6 rec!entfment. qUeM raree'a dl-I' mereancia. ahOra cuesta bastal,ne m~! Illei! que fuera meJa!'ado ~ 'pre:!o d~ .que .n 1939. .2.65 Y que el panorama d~'la prl:1 CUbA, SIn cenetlc,"". ""ra naUA. mera Industria cuban. no era I'lala-. lenA 5ufrienda I,. <onSteUtnclASde IgUefioparque tendriamos que compe- i lill. Inllaclon. su!rlt·" 1.. de la dCf!"-1tir con el mercado. mUDdlalen p051-. •ri6n y Iss.de la, devaluaclOn del <lO-cl6n de tnfetlorldnd. Y. que, a nues-I flAr. QlJel,pmosdeci, COne510que Cu- tfO PIta no ae I. paal. consider'" b. eSla reelblendo par 611 Bluea, un como .productor • najo preelo, I dInero suscrptlble cle dLsminult iU Tal.. perspertlva. no" 'obllr:&D &, poder .dqulsitlvo., . reaCClana. d. I. manera qu< II> ~s, 'CMado Cuba quler •• dqUlr1: mer- tamos haClenrto en legitlma delffin, canel... con los el61.,PS qUO ahara del Intere. naelonal Y nadle pu~cI' ~1'50ra ~ fortiori. t"ndd q". psg., consider9.l·lodesOl'bitaeloporque pr~·1 (c(ln'una man,ed.. del'lIlu.da. d,Ismlllul- <i.:i.mome nos ",!lO}81llo" en la POll" d"..en"un'tlmtopar cl~Dto mt! 0 me- Ilea cQmpren.slvado la buena vecl...• nO!',alto. ;!.- " '. uael precanizalill por e1 Iluatre est...t. J.'.s indud~bre que CHanto m~)'or sea rtl.&laFrankUn D. Jtoosevelt y .Ii l8.4! ,,~t volumen de d61ces que pnsea Cu- proyecclones de la Carta del At!!n, ba, .'cuandJ: auIra el clri6n de I. de- t·leoquP ofreeen d. una mantra ela-I \ahi~c!til' y '0. ,10 deflacl6n. mayor ra y ttimJnallte cabal recol)ClCInJ!tntol: '. Set' ·I~-fapjlr.l'lad d. poder dr com- de los,·derechOllde tOOo",103nuclf!9! , prl\ ,que coltserve. Por eso Cuba ,I eiyUl14do. alllan·...,.,de la IrRtemlrt"ll gb~~~X;:~i~~J~~~i:;';~ ~\~; j:~\~~~j~a para .et azuclir' y"COrla, ,U5 prortuotos vIda mll., dlgn. v'teHz. '. . 'pata'oonstlttilr ~na re$el'va contra la NQ a.splramo.,'Jos cubane. a que Ie devaluad"n. . prodUlca un ~stado de InfJaci6n que A otros pal.se.3 llJercamerlcano!\ qlle serfs perJudlc.1\} para ooooiros ml~. 'tl<enelltlStcmo bancnl'!Q y' monet"rio. mos. slna que recabamo. un preclo praplo.' I. <leraJuacl6n de) d61ar no Ique est. de aellerdo con tl Indie~ cte les arectar' tan direct" v aeslavora-, rosto de 10.' principales articUloa Quel

.,u..

'II

·l'i~.cg:~~s

~IJ~

&~z::r~~~:S~r!J:~'

· blemenS~ como 81 flueslru, <1.1,' 0 I!l.f\. nos 811mh~Jstran. tettui,mgnetarj~\~a a. remolque drl En 10 ql!" (f'$pf"t:ta a nuestro

i;;;rg;;)~I~'

. c..rden:

n~i~~aBt'!;i~~r?;'f]n ae consrrulr edtlls~r~a';,t~jlee:~~O~~;~~~~g·~s estll (leterminado ·pOt•• !' .!..n:sllf!~ente, alltoridad mOl'sl hace'talts. 1005capr>alps contra-In, que ,eall 1<4';prOIl!o5!n'.e,-e,,;a<!cs. . flebre inverSlonis, '_ea. nuestro! de, ·puetlan 81'\le8r,/'. :; 4e'V,',illuaClon;, exfst'ente ,e.••I.la ·<!c.ermlnada' pura tn~ 'qulenes con ',fabl.lcantes plena Ubertad · si1llPleinenteCHlO' - P50 ',temar. . :cop.dllCIr.,IlI.'l cueva•. negoclac!ones". I( •"'En~lO$.palSe. que UeNe" !istema. ""mo ya', 10 hema~ mallt.enldo Illter- . • inonetlrr:o pl'ollio y Banco emisor., ptetando el sentlr mayoritll!.lo de' cuapcfoii§t.e,pone,en.marcha .us pten'lll8cend.dos, c!ST0nQJ 'I ob~ cle ~ 'sa.{,estll. crenmio ,una .Ituaci~n d~llI)dUl!t.l'laa2llcarera. ·'p~eridad lictlcla. " >I ron el iii. ·La detensai pUI!lI,,cuanl:O...... Ie .; 'j'!JulJUC.S, nel:o 'I!l!!..creado ,. Finprcna"n,. ebras tI:a\a. nWlca ;pueda Il2WrPyf.&i'l',f..~., dP. saneall)lpnt,o. de. OKpa.Tl'. tIro. tUla...• .agresl6n.. - r --...... '. ' A _..::;:::::-.._ '--'" ~_-:~.,f .-."......-. _ ---. · ,tlCIOS.

" de ~fendeT'

Baja el tItulo de IIPe_ dir mejor precio para el azucar es usar del derecho de legitim a defensa", dio a publicidad "Prensa Libre". diario de La Habana, el presente articulo que reprodujo en sus paginas el "Diario de la

,""

Mari,na"· _ ..

•

DURAN Y CHIBAS, ASESORES DE BRADEN

Fo~ograH~ de Gus,tavQ Duran can el uniforms de teniente coroncl del ejercitd rcjo espafiol. Observese la estrella de cinco puntas caracteristica del ejercito raja.

lEI ~eBladon· ~lDbalJl@ :~duartd1.o'4:BniDDas~'(CD.-ee-qn; G!-'S N ('_'ceS81"io '.80Il1I11e.- ."on 1Esp81iiu~l'y &rgenttuu\

.It 19h11~:~. Js~~~~!.'~u;;n~~'el~·~n(\-en~~~:i~~~ ! ~I!lr~a aC~~fe~:~~: ::~L~~I?~~~r~~t~:o~~~I~e~;:~ I ~~~.i~~~ ~meaUlr>d~~{ta tr:Ol~nJ~~~I~~~g~a ;f;P~~;'~ l~~I~t~;'aiUJe h:il!~ig~le:S~e ~~~:'!~~isa~~716 faorA11~r :.I;I~;al~llr~l~\:~~~~ee:~~~j~~p:Ra~Sb~j~a~~~alc~~~ ~~;i~G1M~~~1l~ad/J;o~6ris~rt~uc~~~to y alili}~i~:r~ gcnt nia ~ Espana. C,hlbASse ene,uentra de 'Paso 110 hara aproxfraadamente en esa Iecha, PU~31tad: l~ el alfanamlento ,de: local :1.tch.'!;1l11s{,a ell Rio de Janeiro, en vtaje a L3. Hauuna. Dijo "13. g.uerl'a no fue ganada hasta Que Japan Y.la captura de las cachfporras. y 2110«ae el

cue en Buenos Aires cormc con rl ernbajador quedo derrotado y de I~ mtsma manera Ja n~~nero de 'rnanifestan~s,fue de me~rl r.:tiU6n, df' tcs Estadas untcos. Mr. Braden. y vic una guerra de las democracias no sera. ganada DilO Que tuvo oportumdad de pll)r:a'l::~J} un mnevt ra de Ia haulltdad ctenurrca dpi gobierno hasta. que Franco haya sido derrocado". djSCUTSOante elementos del. ,partl:!(} R~dkal. ~~t~;~11~I1~t~li~~;sef06~;~el0~n~n;~ri~~.~~t~s q~=I dJ~~fl,:~eO~~~I~ dl~~ied~~I~leJ~fen~orladeIA~~'I~;~~~ 1l.~~]~U~~eU~~bi~t;~t1g~ti~IO~~d~~ Ia Marcha oe Is oonsutucten y Ie, Libertad. de no tntervencton. Nlngun p~is ttene del-echo civi~as cooperaron i;ara d"r',.~Uir Ia dtctadun. ~i~redge~ ~~~~~~o ~~'ii~~~~~l~~~U~x::fo~.~;el~~~: ~o!n~~\,~l~.~.e~olo~b~t~Altt~s d~~~[georsan"dOex~~~ ~~~~~~r~~e~~~ad'?dlbe~i~~<;~·.)r~R~~\~:n~a~.c~~· \0\' Juan Isaac' C01lt.e~que. Iuese alla.nado (>1 la democracta es et clima natural de las Arne. rentena pol.~tfca'~contra 18 Arge):.rfaa. hast» al'S-ta] nactcnaf ..ta y. se connscasen to<fa.& 'las rfcas. los dlctadores son crtminales scctales que esa. naClon ocupe debtdamente AUlU~ll' e). C[lcl"\\porras. que ponen en pehg.ro Ia comunidad de las ria. 1a ramnia de los pueblos demoo sucos. Ex ..0 M l d I L'b t ) Clones amerlcanas. El pueblo argentino es fun. presc que esa es la manera de >'aurl~r al pue . arc 13 e a 1 er Sf damcntalmentc uemocrauco," y rechaza una. bIo argeritfno, que sufr~ h. cOllt."\giosl;l epide D1Joque 10.menctonada marcha de Ia ccns- ntmemente Ia .dictadura de Peron y Farrell. mi& de la dka,adilrR mtlttas", Y 1·."'It'~'!11n() dtcteu utuclorr rue un rotundc extto y que ~l. perso- como 10 demcstrc elocucntemente en la Mar. do que "Ie. cemocracta n« puccle v;dstir a no netmente.. Inrluy() ante el p.arlido R:ldiCal para Ch3 realizada el mi~rcolp.s": S:f!rque sea practicada ptenamerce y no usada ~1~~s:~~f\adI6 q,:_e:uba Ee:__ Dijo que _las ~~~!I~ue los nacionalis. 8610 par un demagogo~~~'~ _

{!~l.;~~~~l:;

EI senador cubano Eduardo Chibas, que defe:l dio al senor Braden er; Cuba. cuando este pretendio realizar un negociado con 1a industria azucarera de aquel palS, hace dec1aracioiles en Rio de Janeiro. Por ellas, los argentinos nos enterarrios que el ex embajador Braden di~uso el allanamiento de un local nacionalista mediante una falsa den uncia de tenencia de armas, que no se encontraron. Igualmente, Chibas declara que par sus gestiones y discursos. quebro la resistencia de los radicales (mesa directiva) y los in corporo a la Mafcha de 1'1 Constituci6p. y Ia Libertad, primer paso de la actual Union Democratica. '_ 97-

convenc16. tlnalmente. que el exembaJadot era ,Ineero en i\l, deGlal:aela1l•• ·" II dlo todO IU apoyo. Braden - &flrmo - u ahora conllderlldo como 18 tlgtl{a mAa deatacada de la honettldatl dlplo· matlca. pun par prtmera Vel •• ha rea"ttclC1Q II e.. o d. quo Ull rept ••• ntante .xtranJuo en 111111"" do ~poY'" al ffolilerno slml'lnlllll'& con 'II pueblo . '01]0 dUpuh q~. tenia til II!gul'ldad dll qu, H!tlfl' hablll Ilyudado al eo rOIllllI P,r6ft WASHINGTON, " <uP). - ''14 para Ilpoderat.1 del poder "! t;tproJ~mora del Sen ado not\,,,mt!rICIUIO ,6 qua la pr6timll Clln!trtnela do en conflrmar 1& deslgnaclot). d. HI', clU\cllloteD tn Rio d. JAfttlro d*bo Spruill. Braden como I8cretclrlo lin Int.f"'.'enc:160 chIla adjunto de EltadO, proVOCU ,I ro" r.allan.. lorno del cironel Per~n '.1 roble ... ArRentinlL. "Per6Q 'I tol!ol 101 dlct&dori. no II.r~ntlno" - declat6 " .ena- Clmerlcano. -declar6deben "" dor cubane Sr. Eduardo Chibal, mantenlJol aleJadoll de esa m.p" que acaba. de r~re8ar de f!l. pals. uamblea de I. democ.racla. )'& qu_ Mal adOlante llr:u.6 al ~I!tlll.dodo do otro modo. etpeclalmlnto 1ft.,I 13 Unli)Q de heher confundldo 'I CillO de la Argentina. su Invttacl6n ..p~arlimado 1\ las fll01US democt'· equlvatdrta &1 l\'fIuntlllAmlellto dol ucss atgCllltrnu quo luthaban POl' r~rlmen. Varpe ha c&ldO: It. oIl. el der-l'OeatnieQtodO Per6n 1 de d. democratlz&c16n pror,". r6pl· huber _ntep"'lto IU InterN patti- dament. tlor 01 eontln.nt. " fiIlli\1 darJo • 100 prfnr.lploo panamerit"&· do .,oncodot y e. u:tllndir6 huta nlltQ.llo.at noutrall:.:ar een au de- el dltlmo rlflcon dl! hUtltto homll' mota. oJ' significado !lmb6l1co do terlo para qUI I. WIIVil a relpl' es. nombr.amlonto. Agreg6 que 10D tar un ambl~nte d. IIl:1ittad y eGa" prlmetol' dllcurloD iie ~lr. Braden traternldll4 liD relier:V" Ai bum'·. tueron·· reclbldoD con Incrtdultdail n6clon.... en 1& Argentina, pero, 1\11llueblo ••

ACTITUD DEL SENADO DE E.U. HAem BRADEN

El senador cubano Eduardo Chibds, que conjuntamente ton el senor :Bfa~ den intervino en nuestra politica interns. declara que tiene 1a "seguridad de que Hitler habia ayudado al coronel Peron para apoderarse del pod~r". Esta imputaci6n del senador cllban~ Chibas, aunque en otros t~rmifiOSt; aparece ahora sorprendentemente en el Libro Azul de los BE. DU. E1 mitt ... cionado Chibas, cuando integraba el team del sefiot Braden en la Argentina; pronunci6 un discurso ante dirigentes radicales (mesa directiva); logtando IU inclusion ell la Marcha de 1a Constitucion y Ia Libertad, primer paso . _ --';:Z;:-: .: -:_ -~

_ ""-

ge 1a actual Union Democratica.

Esta inrormacion procedente de Madrid. sefiala como autor del, documento publicado "Par el Departainento de Estado de la: Union. a Gustavo Duran. u'" eretario privado del senor Braden. y anteriormente teniente coronel del ejer.. tito rojo espano!. Esta imputaci6n no baCt mas que (onfirmar manto lie 80S· pfchaba en nuestro paia, til dedr. que el antiguo com.unista upaiiol camuflado ~~ ~i~gada~o l1Qrt~americal1o.ditige. ~~ ,Ill. P'QlitLca!~ti!t_Qamerican. de los &Q. .\J_W_,_

de.,fWiti-rat

-88-).

P'ORmGf;fGltR\1lca \ CWTMS'

U1'!I.TSD Sl'ATem' o:r AMERICA r ,

Ql'PADY.. _

iif&l'IIJ

.tJr.~Ja1l11i'cc~tont7Dll'~oto!'o -- -~Aco16A' Argentina" D

"i1vadav18 '155 e . flo .&"100& _.~~Capltal. -....,____~ . -.

Jst'24a40Si-';F9nt J liS" 'nombre- def Seflor EmbaJe401'., Gn - e1 . mi.;, propio, I. tengo e1 placer' de scusar reclbo ;;

de BUS stentss cartas del 10 de corrlente. 41r1g14as respectlvamente al Sr. Embaja40r , ami, comUAlcando 01 prop6Bito do !!c16n Argentina de·descuDrlr. en una de ~aa salaa4[o BU redacc16n. un r etratC] de Fr8nk~lD061u.O RbOlovelt. . A el_ pr6xlmo Sabado. d1~18 • It

Contorme a "U &mabie requerll1l1GDtO.01 Sr •. ~bajador be tGAido BumO 8uat~ en rodactor laS: a43unto dociaraclones 9Q1'Qquo eeaD loi4E&G on el cltaclo acto coamonpratlvo'A 501-.&40 Q Vel. .i-r:

1I\q~catoat.GAte. /

-- . --.~.-

---

Carta que Gustavo Duran. - ..cursada en papel recienternente de realizar maniobras con la ~~ ofic:ial d~ la EmbajagA Q! S~. :U~t- a~sad9!.legta~gi~igea! ~i!e~tQ!~ "~~!9n·.{\Jlg~ntlile\\

;;... 99-)

'~"Ill.

A D!lIOTA i!l(orlcfidoa~' del J.p6a , d. m~nlo d, I~ pu lIIuncli&l1011dOl lContf(lllllfnlOl . d, prrdurable .rr_rndfncia hin6rica qae ACCION ARGENTINAh4 qllCndo "Iebnr diln.mfnle rfuniendo • ISa cOlaboncl9mi y .milOl eu nuntr. cu.. fD UDa CCI'I' mon.ia It1IcUI~ ,nprniv, que cont6 ... dcmi,. COD II ,,", .. nell·dt! all'tl.do ci"il d. I. embaj.d. de 10'- EaradOl Unidos d. Non, Amitica. D. Gostavo Dodn. CllIirn'DOl lraJ? cl saludo penon.1 d~1embajador de la Brill cfcmo. erOl(l1 del, Norte•. D. Spruill, Br.dca; . • El,ubado IB df' .goaro 61timo flIVO lopt. ea er~o. m III oficinu de ACC16N ARGENTINA~en I.calle RivI., tlavia 7·55. an. aignificativa "oni60 promo"id. 'POrnOlI.' atrOl • 101 e{cctos de dflCubrir en un. d. lu AlII 'de b "dmi6D un P:la,nlfico rerrare en fotocolo~ eft! ex prtsi. d.Dle de '01 at.doa Unidos de Nortt AmErica. Mr. Franklill DrlaDo Roosevelt. Drrrotado d 'lp6n r ecr· u•• c.n.etda Ill..tI...... ..

,II..

",ini4: !_:, ~n'b Rem mUDdi,!. btmOi qotrido ho"rar I. mcmllna del 00",_ It en maTor Budo bizo pemble la victo,i. aliada; del .'Mnbl't que con visi6n (rrtenl de "radiara ., mano firm. de (onductor drtuvo'i. 01. bir. bu. que ammuaba (onquietu II mundo. P.tatTV"ulo· de la dutrucci¢n ., dt! odio 103"alortl fDnd:me"ul" cSt I~ e~i!ltDCiahuman,. "namellle amcnazadOi~r el corahUaumo. ., . • .'. Rbouvdt: primrr IOldld~ del ejfrcito mundi.t qUe d•• frndi6 a la civiliuci6n del tuque de las ful'I'ZU regn· sivaa del mal. no pudo uutir al lriuaro definitivo de I'D eausa, Por no, II honr.r III memoria. ACCION AIlGEN. TINA ha rnrendido nadir tribato aI valor•• I. Ibn'll" ci6n , a1 sacrificio de 10' mucho, millon" de bombm

que diercn grnfronmrnt. au: vida pua 3MlUrar I. ~rdll' rabilidad de ,. librrt.d ., d. la drmocrlcia, como binlu f\lprcmQf dC_lIu~maseneraci611'f de la, vca!d,w. .

_<11"'..'"

",rich ,. illifiaU at ,"iI'6. co",O' *",-", .... arroe oficia... uiltir • 11 ..odYl ctrttt:lOlli.a. Eo ereClf'Pttoopornao ..... 10 dimror. D. JIIIII. G. Fo.t iaric6 • I.. pm"" .. a trad,eII,.. al .. 16ft .. q.. bablo oddo coloado d mritO 'd. Mr. ~dt qu '01 clncvbirrto.... III" 4Iio••• ..,.tI1ln ond6a. por II .. ,. .. pdo d-riJ mbojlda ell 100Emdos V.I • ... .. •• 1OtTO par.. ldIor G... no Doria .• ,N._ .._. _ ••d6 ..... !eII.,.... •'".au paI'b pa.. 4rJ!a'1t d sitoiflcatlo • Ie _CIII d...' .. ~ ... rvprttrI:uarr • ,. ""Ni.cf~.o"aa.,riaaa , _I .. I.. -.I,It .. cI.eII.· .... U " p... ridtart dnopaNCido q•• II If'IdrclmlntO .. 1..... 1. EI "or FOIIt . • IIMI .. Iirn" ISJIOO(cI6jI d •• do ......... I.. ca.... qu ff 4" ell I. madlcl6a 10,olllld .. 11 tit! J,p6a. ba"" 01"0 .1 do. (\.....00 Do,f» , -I arIIe ~,'.dor ell ,.. Emcloe

,.t.

ell,.

r: "THI I'OImON'IIRYICI MTHI UNf1!O5T4. W AMDllc:A

---

'0 ""'"

U.,.... D.• "..m. 8.......III __0 II•• ..,. ef, b. t'IIPfCri"'lI flora. qwc til mIIf'fIIQ. ci~.I. laMl.. ht<ho II., .. 100.... ,Iota... c·ban...,.; J!,u .ow

11C1u40 1Ir. foil"

.... ,q.. ~.

~i~~;:;.lIIa,b. ; .",_ UI'_ Durhl. ---'0

" . !II 110'1111'1hI Sellol' .'OIS1401' , III ,1 .1<) proplo. tlOitOe1 plao.r. 41: .ouall' "01'00 4. au. aUat .. ca~aa dol 104. corrleau. 411'1&14.. r .. p.cUy .... at. 11 Sp. ,..hJo4or 'I • at COIIIlIIUaII40el prop6alto I.le '-001611AI'~ 4. ",auorlr, _ \Ill. 4, ~eQiaal611i \Ill I' Itra~ 4, Fhllkl10 Iltllllo lIDo.. ,..lt., pr61llSOsA1II40, 41. 11.

thIII I •.. lad, i, I.. fuel", UtrI4",• N.",

"""" ... "',.,.,11. l#I-."""" ~

Ou,." I, k 1111,_ . ",tIIto i, ... ",_ ,. rtMlti6tt IrItWttl_ 4. ,.,..

", "umio _

flit {".,,,,,,.

mi. IIIlrllotl_, •...

laiIiIi.cr.

•

11 rro

,;" ,,_,,,

I, }\e~r6If AIC!M.

Ce.fon, • III ... '011 rllquorl.bllw •• 1 Sr. ","'ooJI40r... telli40 .10lI0CIIItO.sa re4.otCl' 1.. odJuntu 4eolaraoI0ll •• ,era qu. ".11

i. ,ot.. ,.. _ ".". .... ". til. ,./t hi.r6Ii", I." I. I."'~",III."""tlrl. fObrr ,. 1__ TINA

II ,.

pO'

"""0 __

";"",0

'I, I. ~, ...·6"II "",t. LI tv"''' ,I mi,,",, ti"""" I. ,,_ ,,_ Il~'" ",,"".4M"",11 ",,/tm,1, .... '''nr. 101 .",timi",ffJI I. Ptlmtl"""" ~.

''I'.

111M C. rdAt. D11'10\ol', • A001611Arrllltll1'·. . l1ydnll 7U. to '110. cap1Ul. •

,II el ciu40 .ato oolilltllllnti",. ~-

D'q atRtaa.,.t...

let",.

5dll4.o. ". ,

1t'HI"""'ttt ~, ''''IfIll'Ilo. ,·,,,tltt • ""Nt t/:.f/"...,..' _,i"'_;"",. I"'~n,\:J.,... Go FONT• ti". "" ..""

.. lotlI",A.....m.

1,11- EmAtt"lttt:

tott '"'

uttl11lf1l'l m-ft

......

""".1... ,_,.;""".,... .....,1M.AI •• re1#ll.ft"'''~ twt'f'r¥mm"

e""

';''''' ,,,tfWtm,,,,,,;1t!, u .,.,

tI,

"....It'C'M. "",.,.1. "_ ,. 11t'Ntt"'fItI. _".,..!_ I.

"r....,""

}\R"'I'N'TIIfA. I. _ II tI_ lUI ""ttltN

",,,,I'M""

mI'

rlM"",i.,,,,,,,. " .ml.", ... " til. 4••1" ,.",. t. p,,_,.j.t •• '" "" a! JafJ6n .. he llillo Iorulo • I~ ~"'".

''''pU

CDr,.

II (hillIII le ~m""joJll tltwf,c",rri_" C""e" Ou,'" co'''~tl6,.,.I... fr,mltlo • .,..... ~

ftI

,..r.. MMr

/fllClUrtiltlr_ '" IIofo qu. I. eIIl';dromo. cornll"i~clol. fa ~cicift do "" lID_ie ,. '" IJ}trnOrl4 d. Mr. [,MldiA OI,.,tt,OR~ an AlI"'''' ./ic4Au.

Gelebraci6n 'de la victoria en el peri6dico ':Acci6n ·Argentina", ~onde. segun reve1aciones.recientes. se excluian firmas de la lista negra. Asisten a esta reuni6n el agregado civil de la embajada !!.or!e~!lJ,e!icana,Gustavo Duran. ex roja d~l ejerci!o republicano espanol, en represen.'.., tacion oficial del ex embaJador senor Braden .

.;_ 100 -

·lIN.'lrRliGAS son los' cargos a Braden, dectd;~

estrtcta obaervancta del prlnei· pia de .no Interv, en,CI6n -III diP,10lUat!ea nl tlnaucleraha resantldo a tOd08 aqueUOII elementos &IlU-

IiU

cubanoa

que habltualmente

baa

snvldo Intereaes contrarios 0.1, libre' desenvo!\'lmleDto de nuestre , 'ucioualldad.,. ' o . No ',es de' e'zttaftar. pues.' que I.!" Kunos liltereses de bolsa, Identltl-l AOTITUD HA ,eados COll Goblernos anterlores y opuestos . aJ 'mo,vlmleDto nactonal Sensadooalea declaraciones' demoeritlco representado por el 011, 1.a eovia'do para su );IU-' VtiLrUdo Revoluclonarlo Cubano., Inllcac16n el leoador electo de , t&nten delvlrinar el verdAdero sen. Ja ReptlbI!ca s ·destacado d.' tldo'de 1A actuacl6n del Embajador der .autenuco doctor Eddv ,Braden" coli el prop6slto real de Chlb!s, en .relaclcn COD acu. ~combntlr,'I&politlca dcmocratlca. de iII~clonee .qua.. II, .han , tOrJll:.l.· ~ Intertenel6n "! de buena vectn- • lado ,p!ibllcame7,lte contra, 1& ;d'u.d del' Presldente Roosevelt; asJ ; actuaclOn 'eo' nuestro pars,del' i'CoDlO tam bien 1& estrecha. cooparaExmo.' SJitul1le Braden.·' Em~16n de las Am~rlca. en la lucha. baja<lor .ds 1011 mstadOB IJtJl,llontra el I1azlsmo. dOl. Dlee. asi el doctor ,,~Clli. j' '. Prueba de 8ato 1& petiei61l d~ Ms: ,datoll prellentad&' a la Cimllra pOl' el Rep~e!entante H6ctor Png~s, en.la eM mottvo de las Qltimas cunl se aboga en realidad, eon lIna elecclo,lfoS celebradas' en au· total incomprensi6n de los sentimieu ba, la pollUca de buena vatOI de nuestro pueblo. porque .Cnba Clndlld, procla mada por el P,resldente lloo&evelt se ha pues10t:en prac- 118 .olidarice con I. actitud del aenca de modo etecttvo, eavel terre- tna} GobierDO de Farrell en Ia Ar· .' no de 100 neches, gracias a In ac- gentina. Pese a 1311in trjgas de los que tra~ tuac!6n honrada, clara y energica tan de entorpecer nuestras ,baen,u de eu Excelenela Sprullle Braden. 'Bmbajador dlt IQ8 Estados Vnldos rclaeiones eon el Oobierno y 1'1 pue· ! blo amerieano, allados nuestroa en de Am6rlca. Romplendo ablertamente con la esta gran lucha por 18 demoeracta, el Gobierno del Dr. Grau Ban Mar· poUUca tradicional norteamerlcana de 1& dlplomac!a del doUi:.r. que au- Un ha de Clstrechar nOn mas estas p!l.~a y Il1Jstenla dlctadores para relaeiones cordiales, 10 eua l, lejos de ler obst6.culo para que el Dr. Grau utfUzarloa como agentes de explotadetionda COD la 'mayor energia la s ' cl6n de los pueblos latluoamerlcanos. el Embajador Braden. cum- ftspiraeionea justificadas del puebl» enbano a un mejoramiento e.D el pre· pll~ndo Instrucciones del prealden-I de nuestro! prineip:l.!es produc· 'te Roosevelt: prohiblO . teru11nantemente a las corporaclones y los du- , t08, errpedalmcnto el azucar. facili, tari la obtenci6n de uu mejor trato; d4danoa de su pals que In,tervlniede los Estndo8 Unidcs para. Cnba.' ~II. can sus recur'sos econ6micos en EI Embajador Braden, pOt 'au eon· 1 (Ia contlenda poUtlca cubana.' proflllclllndo sella lIbre determiDacl611 dneta. tan re~petuoBa de ,nueatra 10' I 'del pueblo de Cuba 81 tra'Vl§s del beranln. en v,ez de erlticas Y ras. es aereedor al Ilplnnso Y la gra S,Ufraglo, ,SIU coacei6n extranjera titud del pueblo cubano. ' dG nillguua clase. ' ! La !l.e,mud genulnamente demoEd~o 11. ~bU. t crll.tica del Embajador Brade'l,' '1

CnilIBA\S

smo

RE8PETUOSA,ASEGUBA

ere

)

eensl.!·l

Cu~mdo el senor Braden. protegido como en nuestro pals dentro de su armadura, diplomatica, atacaba violentamente a la economia azucarera cubana, y amenazaba la prensa libre par su patri6tica defensa qe1 patri. monio nacional. un cubano, alz;indose en traici6n contra su propia carne. asumi6 la defensa del extrano emba,iador. Eduardo R. Chibas, pOl' ironia senador de Cuba, es el autor del presente articulo. A partir de entonees. Chibas forma parte del equipo del senor Braden y 10 sigUt! par toda America. En las dec1araciones precedentes, Chibas, vOW'O me· 'nor del senor Braden, expresa su opini6n contraria a1 actual gobierno argentino, cuando aun no habia pisado nuestro suelo. Dada 1a re1aci6n de dependencia de Chibas. debese interpretar que esa ouini6n contraria expresada par el. no es mas que la opinion del prQpio senQr Brad,?n, formulada sin conocer en abso!1,1to la real!~ad argenti!J_a, ~n el afro 1944.

101

'tJrma\,isl"

'MIfo s, Brafleml'

E1 senador eubano Eduardu Chiba., integrante del equipc que trajo al pais el senor Braden, es homenajeado ell el Centro Republicano Espana1. ASiSte a la reunion, el citade embajadcr Braden: el doctor Jimenez de Asua; los ministroa del ex gobierll(1 I:epublicano espafiol, dC),t;otes Angel Osscrio, Augusto Bi1rGi~;etc. En uta oporti.tni(lad n PUIO de ulieve d fitme apQyo gu~ ell~ii2~ p.~ a la- ~e'publka-Sspa~ol;l y, a llU!' reptestrttailt~s.

a!~~..

102 \ '

.... hU.llt01 allln'

SR. EDDY CHI.GAS.

lud•• I. ''''!qui,t

Ciud.d.

d. un Emu.jado, .. ".njero' ~.Ef4u,

",eftta

pod.,

Ami&" (;hlbb! ''''Oi 4ej.t a tU irbilt. 7 bu,n tlIt.ndimian li:n Ia I'<'n .. d, hoy se publl<a un' d. 1at I. dtterll1ln.clllll cli IIna paUlita 4. t"ltt.onlIn' ... p.l.ciant. luy ••. 'U$Ulu. POt el dot- ei6ft <I d. I"gtrentla, tlllo .610 potctu. PIled' rer Chi"", !Ilci.~do em. ttl metod e acOltum· pon.r an .11. IU buena ."lwua41 l qua fa. III orod. en 14 <uUti.n ·planteid., en lorno • II quo hi•• eJ •• 1I0r'Chib'. c~do en iuuW conduct' Cal Embajador Mr, B,ad.n. Eli tin tloret el.ulon .. <II 194~i pt... ncl& cotlaO 10 prindj.lil. crahlut no .It lralaba.. de ti, II III- Etllbaja<!j pWfiln.elo IlllpttUrrlll antI la vertir ~U. It ;ef.riln .1 doclor Chibb y en "bta.a· d. Butislill'l ~I!.~ '.oIestililc16n ."dad, yo q>tt t. he <onotld. <as; .ad. ru vI·, a. Ill!auel lIIotl.. 01 ,Yell 1.!I;tllillftatloliOl iii do, 'j!u.d~ "',uraf 'i'" no e"as ",adU'dc; en qUI n.o~ lII.llt.II" y lubordinu D1ItsU. ~e,," Unlvei.id.d lIirti'UII'. Pita II nafar qUI .. Ita- . flomla a 11"" eandlci6ta da ,.. tetia' Ted.,I. t.abt da Ioot;ddy" -<i2fi.nbl~.ptllti~ li;on- P" u~emoi da una' .ot. prattstl de. _"'or r '1 qu. I. don eta du.i""lt una Justa. "Eddy-, tnt. II injustida mat\ifieita 4t 10. cull'Ha, III u,ulda t. reconecl, U... It.iadot IJhldllf (on ""tltto .. tic". •. • "n4&11 at mttod. '1 ttr~mllltoa f .. ncimillt., E. "etd.~ que IItllbiin on Ia Cllta ticatiOit *'!ulvoCtt•. que 1ueI&n,or <arac.e.istic~ d. IuS' .n qu" Mr. Well •• (on;pith con.ra .1 (itl1lie,", rr!l(1l&ttlQ'( rn.nfa1t~ #to" ~~~ 110d. drlU hasta dertO(jrto~no t!tuvCJ'pr.tl· 1:1di. I d. Oclu.r. de 1933. teeien ifttullu,; ,"ment, d Imillo "lWdy" .llad" del cobi.mo· d~ .1 Gobi'tn. n...~I"eioh"i. de! doctot Gr... !4ubano... lno ,,,dumont. II 'ronf. ell lo.:"n,; Cln Marlin, ... !lab. d••• ftltnnOf•• all fin.... o::.tIs.pir.",.... to~tr. ~t C:uando cI dOClor (ir~ I'~ Hottl N.. iQn.tl,·I. primo.. condoM. ••• ib*ndo~6 Pat4"0 tn tntro d. 1934,Ed6y mad. quo I. mtOn." upttotntaci6n diplom&. IIh hlb,. I.nz.do ,.. su In ... IM tft I. pun, •. lie. d. Mr. Sutnmot WIll ••• hlbi. promo.IM diui. contra .1 GobifrnO R"~ociOrt"fio: NI'I tOn.lIjet" •• dfft""at .1 GabittnoAutfntico lur.!motIle, 'IU' .hara •• 1,., .1 piS<l old.... que ,. t..Wli'lt ., d,putlt. dotlot CiIP'Od... D. Sa intrIlr!11.i6nin.ol<nl.<I,1~6n· unl mIn ••• fUllum.nll Ivl ... ,. .uI doftaudado que .1 Mr. Ilr#den, no .. lino • •1 thti(it ttp......'lflt. d.1 N.. , Dt.I, 4- una rNi:l"",da d. cuando.ft 0(1..... 4•. nUIB. _ eI"'~"",,,,~ . m3 .. ;mf~j.;•.. d... Ul.iU:i;w lti,hmOllct II 411W,tllllinr, tluqu .. d. U~",ftunlt. tAalplh .ftll-Ift> : a•• lldol ttl IIU"t:r& 8.ki. y d!.,u~iIOl ... ",. tiallal. C«Ilra lIunmlr!' Well.f,. ': " Inranello d. combatt, Por rOtlll.', Ia tl!letGl. .A pe.;r U \lido 10 anlorior. yo lI.bt.r. pet' tnUilJr d.1 HOIeI National. promuvtdl J flill- lOIInec!do IiI,ne'OlId, c<nat>10 be • .,ad'; bast lad. por W,ll .. , rue .Dloo.d&. Y .1. PfOtldl'" l1li0(1 Inl. I.. ·.. p~loneo d. C.IOD con qUI tt Roo_elt no uttdib • d••embotcat 10.ma-Eddy;,. no. ancl~~d...b.~ttllalmlllJf.Ii rinoa. W COh!O.1 £mbljadar MiMn4cb6. £I, prillft!ta lit!:.... d. I~. dllt"". It 110fIle b~bl ••. GollieRtI .... OIuoion.rio d.1 doeto, Griu.. to trlCldo d'fIlatlado c..-ca, Ii .tirmacl~n idt, tm.solldiM. AI .llul.nlt 41. elt •• heeh •• , p.-.ucleilt., h"tel '1 d.... tullicia con . el diirlO ~"Itlli M.ttr"' drEtn.or d•• quol Go- ptttmd .. talificarnOi ~. lItticuban"" .: ... bift!lo J orifntadOr d. UIlI polilic. viril ften. qUI liD,~om.. lIecbo Otta ca.. quo 4et~~d~ te • t. Inlet.hela. 7~IIkI, atult. onir,icim.n.. viiOt deuto y II ...b.ronl. deJa .,"-.' , I Sw_ oomo .1 coniplrldor y flft '6m6c1i"'l11~ Ib~cntdO pOt tus .,ll!: .liltt dl aquill. I.rti" " .. lid.. It. fiO-lb.t•• · br.. , 1I jrbitrl> •. tn'rlKo, dar. , h_ld. II•• cv;. I. miille,i6n tit Itn". I. prim.r. Mr. aUl<idir 4ue 101ft IIttit.d.~.u~ .. s pl.d,. tlmtra .1 putti,i. liotoMtI, fCllfj~ia .I,ee,on ••• Ci>mll .1 He .ubllN> <00'''''.'' on pl., .. I ••putt.o derroudot d. MA<!I~da. ,It '1.1.... "~tid.m.ftI. al 'dUllldo de lQU~ lIira ... ftn mamtntol y .ft ~.nd~ Illnc~eacl. yuki, pot. e! heeno •• QU' au intil.h nu .. tro "EddY' CbilliIP Pun !kro".· ."mcl8n "" no:" h~71 .. do.~~'ir .. In.~I or· n..... ~ vati ... '•• !onea cit radio -.ft'~ilctf .en 1'111111,.partltlul&!.. ':. ' , .... bin ctrr.dol tlil todol 101dllH"":' 9"'. flat. mucM tlempo, .... 11:0.~d,. CllibA" "... "toriiar I. filllpan. di "Alml Jd.t,," ')' 4uo P.nii. cORcuriosldad, "". que d. lba,:hatu con.tat quo ~i .1 Go1>l.rnonl I.. rev.. ~ot, ...... ""'10014. til 10. pr.bl ..... 1 polft•. luolortitio. qua fl tfpta •• nt.ba, prldiin hte.r. cOt <II .. Qi:;Ir.,I~ COIi~lUl• ., Ia "',nlllld,1i •• retpon •• bll!t d. nUflt'to ctittriQ yeondu(.t& 418IU. _tepte~l!'nta[i"oi. Y • ~r tie-.;ue r.o , <lUI.ft modo .1",110 .nt.hdil • Mr, Wtll. .,odrla. .m .... I,"c", mil •• ploitt con.pirad6n contra ei Oahierntl. L_... ~IYil._ 'difleatlr.,.:·wn~ .O"~I Includable. de_ tbollld.. puh. pyoaarMl hut. t•• aciedad'. ha.. 'ue~ Ie, ito fa tn.nos ererta .qtMI.tUI pr~(hc,,' f.a dend. tenlantol tu:6i1 tn enfrent:arno. con ' eombatt!l el.receft- de eta form,cion Idtolg· MI'. WtHH. Pttc:isamente, .i ",I., trionl l' Ii" qu-. e. tDndic:i6n ltielud.ible. d. tod. hom!I pruticid mayO'r qUI gln6 tn .1 putb~ a. bra hO"r~do , J~en que Jas 1ules de tli pcCuba ulull Gabittno. It debia •• " ac;titud litiell y en tat responubiHdadef del podetl Ie ;n~r,i(i )" .rroiant.trent, a I. In,erend. ell'"' propan,. terorm~r ,0 constr~l.r. No ~asta C(\n h'njtrl. '~ttrlr". ~ lat 'acclonel political. 0 ~ 10. C!Lt., dtUos. emlmJsmindoSi ea un feltc)Hamo cfGl&IQue han .hon .lleficr Cbibhi cUi.nU d. m"tico" Que tati rna. c~rca ... ·la lupercheria' nu,,,'o •• J.".nt. oua prote,t. (rcnt. a J, fn· que d. la poUt[c.a.All. 'Uti •• i {Ii vl.... ieru tlT',I &fttnci. aotd .. y .nt. Ja (onducta i1umitJ.",n ~ poco rnA, aercno eft .1 estudio .iet.rnitico .. de' pir. "aeattol d. tin Embajador e.tranjfto~ los problemas de est. pal. y hubi~ .. rozado ,c lei hi .tt.nido I juzgar Ie- qUI signi{ic.a u~ ton ti1b .. riedOlidII .1"ti4d d. flueUt. histo· teptoch. at"ftfnzta.or • I, pt'nu, tan 10JdpM til como ("orre!ponde .. Utihotnbre honudo :0· qua dt!minda ..uft pfec.i. tquitativQ para .uu- rno tti. '''lulu' auten'll!!..d. 1. rtllidad. nn bu· cAr cublnt?"Nad* 4e no. Por .1 tOntt.fiC'l. bitt •• c6ttlftido I. lieertu' im~rd$n.bl •• cle utilitandd .1 tftltoc1o Ot1endorff. taft lta'bifttlL calificat ell a;uicub.no •• I•• ~\l'hlft qutrido tn H. ,;. dJKUl' , f:OftIprueba ifl mOti\'c; ,nrrtt un: limit •• tift In tatlllimitac.ione. de! lheiaenle. Sil11JtilHoniQ 'al tltnor Etttbaj •• t'r"' Irnbaji4dt .Brlde"_ pllit htitnar qUI "arld.1 a ~t Y iriti ••• 1. H ..ge 901"61fer\>i.nt.., pot t1 ,ro,ruo de .(hllden' IlIsnr.4I. tiarA, ltliirtic. d. Su E... '" h-Ciluci4n let.ole,i"',, It oItj,ttr. _., *'ti~ <,f.. cia. 1.1Ia·IIilfltlltft pfifl'U .. "' ..... 1•••• moeir\,,_ • .~ ". I' II•• la '.IIt1~ "I 11 VKln. eft I.. (llfi· .... ,iJ!:lq.CI':~"RFF.RNANDI!:. Z. "' ..... IUI'" .. ·. IS••• tl .. ft.. CM!>"al rl... L. HII>...... ;_ ....... . _.,.t'" .,.". 4l~ "rtf,"" .t .upon"liel.lt , t.a* • Julio Z. d,·1944_;.. _.61r.Cl:_-lI.-.::I....

,.rl

t.mp.~.e••

Cli,~!

.1imaA...

,fl.,tl_

".ad'~''''1 "'

eurm .,~..... '"' w,

U"".

"u.

w.n..

~tIi.~?'

q.1It_.T.~....~

i!'

a.,

a..

- ._

~atta de J. C. Fernandez. politico nacionaIista de Cuba. que revela Ia catadura moral del sefioI; Chibas. 103 -

el presente

grab ado

aparecido

el peri6dico

"Ahora",

puede

verse

em~a_,

ja4or. 'B!ageg Y. ~ O_l,!st~yoDuran, su secretario privado, al pa!tir m ayi9Il haQa los E~. VUâ&#x20AC;˘

. z\l I

~4.":~

IDol -

â&#x20AC;˘ ,,*.

, i'

{' " r

FII.JIACION TOTAI.AITARIA

AL'GUNOS "DEl\;iOCRATAS"

cu y a antigua adrni racion por Mussolini no fu~ obsracuto para que Braden le concediera su amistad.

Dr, Carlos '"A. Pueyrrrdon,

el ex embajador

MUSSOLINI" ri (f modtJo "genio" de',su

taZ~ .~

vivknte 'eftJ rriodern~ !.om!;re de tst.1ao, y

en 10 que ai"

r~fjm; constltuye. una, expresion tipica y egregia de la excepclonal

capacidad que el pueblo i'tali~~o h~ demostradc en' lodos los tiempos, de produclr hum~no~ dotad~s d; aptiiud, universal, de bnlasia mad ora y lemptr',:",cnlo

':cjcmpla~ei

. ejecuti~o, si~t~ C

que justifiea por si misrna la uistencia

como portadora .~,

dela (specie y' 1.1 e~'cumbr~' de 105 supremos valores morale. y (spiritualt3 en el mundo • ....

EL'sUeilQ' a~h,rQs() d~ Nretzscne, que' p:edccra j)ua (1 futuro 1.1'Imp(anta~iail estirpe director.. de superho!nbies, .. tormentosa:

suti\o que el Duee umbien

parece concretarse en este, esplcnQiao reloll<! d. los grandes

'Roma.: Nosolr~s, los arge;'tin~s,.desde,nuestra po;la'sangre;

de I~s hijos, lnnumerables

nutstr.,

tierra

hospitalarla

madre latina, el documento 'fid y de

vema.

m el resurgimimto

rr~dso de

antigua

pOl,rapcblat

incontrastabJe de

la-,

la influencia ei~rcida p?-, el genio

irtupciondel

~osr,egOcijamos con alegria .,

•

MUSSOUNI.

·UNA 've: mas,.,Roma. ha detenido b dente, Los' argentines'

sui

que ella nos' ha enviado gener~menre

y pujante,

pero coJindantes de [uJia esptranus por eleelsto \)1.

Icjania gtJgrafica,

espiritu, famili~rizados con Sus gl()tiU"y

g\.llioso,

.Ie una

acaricj'a en sil juvenlud

b.lrbaro e~ el umbraJ de Oeei.

por la g!orj~ de Itali4

de herman~:

.,.J de MU5S0LINL

I~··tj,~·# Doctor Roberto J. Noble,' admirador ferv.cnt e d~l dicrador iraliano, amigo del senor Braden . ydirector actual del dia rio dernccratico "Clarin", 105

SOl.lCITADA

DECLA'RAC10N

.J? 0 R JL A

.Y LAN

SOB E'IR A N E A IE:.U T.R A L XDAD *

."EL OESTlNO DE LOS ~G£NTINOS DEBE sm FLJADO POR I.OS ARGENTINaS"

~" 8.

fll'(taeN 4frrcoI... ci6tt rt6b1ta. ",..._._ A~. u"k'P& • ~ pc1tcroquo amapba .1 pat.. AI.d,.,. ent~ a I. po.IlbUlda4 · &I que cart.,...,. .' .. OJ • I... olu~nH .. et01lal ~ ....... Itn ,'h~ ."U·.U'a"~ ".ra C'Ompt'OrDf't.efaoll C.... Q 0Q'a (onna ea ~ ,,""lInlnO eoNpCO. A. eIIt. altllb de low .nJntA"c:lmlf:"lltOlt bKHURA.. l'1Ano CO~IMIORA..RQl'S AQlllQ,1,A. I'RBVI810YU DTAPAtI BIEN .1'XD.4.n"tI". .....

••• , !iii foNp4oI'" _ •

. uqnk.,.....

",,~.tI". clona_.

;:rr:::-"" ~ ..

ftt~1

-.qye, , ~.

..... .;.. .__ .. IA. __ ,{-. <I_ eld.. aJ..... ~_""I.e. .. I... rda1Wa41 JrrU•• ", .. Cll.t..... ~ • t. poItlatl6D, ~

. t) J. 'fttf'rp .... db """.1",.,. ...,.sc:.bOl.4." ""

."rb..

Il~'':~~~'' L~.,~~~i~~~B:r~N': =gt!.T~~~.":. IOWtnbriiwm" te:!ll ., .... teo. ••

F.I ". __ ,..1rctb1d ••

,•.~., .. __ ..,a.,...

'.II

"" .... d InsUhll~ "de ('01I........ rlhlt ee It. that-no fed• ..,.; e"aw. tel lleOt.lhllrnto orgnUo!SQ de q'tlt"S1ra eobf'raaI •• G muehlW lull arceattftos qU(! ee 1M! ban deJ.do per .. por 1. pl'OP'lltIllld •• hi ae-dur'. par .. ~6n maH1"1.I, ttl &nIf'Jdn1na. IMn"raa .-me,.,.,..... E~ tnwocandD __ et!'ntJmJento.e ... aJne. ~". r Intf'I'J'rt'lftndo ••• olunta!! Inequf..Of'.A , aoti-nflca de ... 1"'cI6"_ 3110 trtlbaJ. (,R pa. , •• mn~tl'n. ,11', • lOll uadJdone. , • ~"' dl':8ttno. IIIf"ftftatA no bD caU.doi f"lIlA adorloe(:Jdo; ~on

_ ._ ,........ fta6bHtee *:1 c:oaU.elur, ,

.•' D _.., ••• '" _~ II. ,.. 11'_ ......._ C01tf ... ,... • 1-. ~I4fM 7 qu('. lAallllldaa pol' t,,~· Ne .-.6,.IC_ ~ toUt"" .llltn .. -etta. a. 01't1l16 .... tr. ~ ....... , .~ ....". •• 7 lUI cobfrraOfl. roaao I'(.'P It.,,,,, Alr•• bbl. e.,.c. F n.,u'1 ... ~ de qn~ DUctt.. ,.,. ,....u~.. ~ bta" ~DCltlotl."'Irional •• de .mlN.4 'I I"!laclofttJ8dl(tloIlliU. IIIU....... de P"~ ,48

• ... aC'ftarl6n de I., c....d("lIt'buI'OfIttariu " I. a_tnJ.ld1,4 argu," tIIa• .., .rreclc-nIA ., •• (ILl. , la& ~ ,.".... ~naadon.lf"a poll.. tl("_ 7 econ6mk;1l .. tnte,..,..d •• eIt e~teDdl''' , pro101l&IW Ia &1Ierr. d~ ~ac~Dada ('III Europa. ..... pretando. c-ada bora rOD ... YIaOr-. aa .,,.1. Jlo <Itt '"tlQ('nt'la. 7 de C'OiI'lI't'"iollr. a~ do ftUNltro &Ala pua iftf1puJarto. .s. ana ,,~ par '0Cl.~•• pa1'ttrlpap ~D 1_ "aCUt-l'Ote. •. , •

d. ""'.bI.... """'"• ,tII_

~ ~

•

,. fifO rt'1;InJ6a. uc,U.lnlld•• ~f.

,..._"tItt}t

wtI' ....lcIad.

4thrl'flM " • .",....

t'Oa'l'tarf'He d~h" t'~.QIOee frafa de _ f~JIdn 1f-0J't1lQ .. la . • •

) .'

. A~'l'B F.IlO!I1IIICIr0!l hQl'ZllA_

Il1fA nl

)fA'"

lW1'!IlTJ!ft

::.o~D~Cr~~-:.¢:~ ~~it-t:~~L"~:'::; G~=~'

...&HlJbrnro. lJnIeadem".....

..,ralld.d

ana ned". .1

:::~.!=~!~ld~~~~U~: ~,:: ~..~~~~Z::~ .d. :S:!:Ia3::' :

· • el:<i~oo, • IItc1t .........

~I."""""'

malrf'laJ. " ..

".nln. eaJ'OPC'Oa

CIt ...............

"..ct. ~.,.,. .,_.

ea .... h. _ ."

:::~~.: ~,::~"!'::-:~ ..s.ra.:.m;-..~~

...hnI.

"I'd....

'f"!''''

Ca... aeIenMwI ..mrr~ ....... ftl'" ,1dIUIIcadee .. .,. at.'.m_ ... dh. mU ....... 11"'.. que driD1ItI,"'" el ~to •• UIh'U • I. fJI'l\CU~a u" c!aUDIlde... IfM'noseabar nU"" .oberaalli. a C'OftlllroDWte••• t'1Itra aeMrrall4ad , • color_NOS f'It JlltNftftS. .. roontlJdo ,_ ~. -.am .. fO'aUoint.l ... elUO{M'tl., loa tn_bot. ... ... 9trDr eaum«"I'1UeIlt .. "1'01 los .s.aIr':lWSJ

,la.

EIoe.~

':J !~~'.-:'-:!;~~:~' d~~::'~~k80~I=:~===::C"l ::uC: la ",~uYd~ d., lGod", las amm~n.l!t. fnc1uh'e J. ~p6bU('ft8

III""''' ., rft IN tWiln.. tom. dedtUdalDentepIIrlldo f'Oftlr• .,trrJ .. 11ll~otI "'U~ tc. cwopeos.. ". bnblc-.J~ .Itt. ..ror&Db ...... ell.... 1'01' _ pl",,D' ..,. aannoo f'Mtt1o&

qu~

':'Jdda.......

tIol"lDCIIlft rJ. ~ 1JBpa11t., 110 ,. tria' ~rfdrr t~ flWOafHabla. pnr4ea Indnet:. " 10'1 at'J;"ntlnoe que ."'.lIfnU' • .(tal. " tcnRar partaal) e-D J. ~tl(llra. en f!l .,~~I!II()lIHlIPento "u qno ' ~ ..~Io.ea C'(lftUnentale. de Eol'Opa ae ••ltfelldcrt entl'e eJ F 81UJl ailte .) ·m.MD 1111 hPnrp ~hk-o , C'OrnpaC'to. !ill ('.t. pta""" abmbrioll _ ,Uti ."runa. .t~lIoIMlM1If" ftI .•• omJI ,,,rlf'.lf:. .tn' ". _ II~ .... ~dtQ .' •• " ...... ,.snu1.mo.- d~ .. "bore qu fnt"JH1. ~60n~Uldalt ill" 1_ la UJlJ;N ~ '0" ~JO!I qoe d~II" -'l1r.df"Aarpn ~ ..1 .Q:e"ln.'C-ftrt .. "na~,u:aA 'J'(1f"L~ .. ISK ftEOAp,eo.U K~ACADI~··.

•

,rr.

",'IIC'I'I •••

, . b pae"I&~f(a. f'julf'1'e ,.. , ·annonr. f"Im·fe4 •• taw .a.tlhe. ttl DleDdol DO ."mlt~ '"ttl 'annt-nct." dt! IJiOtt'wtas ..r. trun,E""''_ at de 'nt\,J'fqJciw.tLfco., "I qutl'''c wene ('JI,Q(."I'Jto " ra IInmltlaate ., ~Ica po&tt"hindp .. PNd¢IAdQ fri.lIIft1tr, me41•• t • COln!JlnlM.tfOlt811 een~ •• " ,PCrt'tO • 'u espallt"lII. ete lIorho • t. I ...... n.,.l\. I'M ta' hO«"f"I'O •• ncrJp1\r• .,,. ~11) eonntt'to "' «,,1 no f'!IItuft Mt ,~~o .... tn~ .1 .u be.,.. ....... elle) ".'C"1n1'1:\ to'f bcdItllIl 0011 .1),.OOro J" desc:ollabH" eft IIJ.ltlittltnto ..,.t4h ... an.ndqd ••• «!&Oriadonnt WOUUCOM1Utara•• w 101 I*fllt • .,mniCaDOII.

",erne.

rn.''1\

• .. tIM" ....'e •

.,.a.

iIIDe 101. '1I'p1JM

Pr"'plI'ft"""tde•• ....6t.fI.

r:.;.t~.:t===k~Q l:l!u:~:e.~::':UI:~;.n: ~:~~=: . r , ,,)!f~:-;-..rllCe~·~=":=' ~ =~'::I~=":: "'taro "t _tl.. ,_.,.mt"m-a_.....,eo"". " ... l1li" de· ... !Ii~ ~6a •• ,......

· ldetnp1'e roROte -. 8UDQoe~pe(h.1 dlr:".~ .~IIld01lee rnl'antllUldu a tonnalba. an. I'rf'nte CODlti;.. ·eu'ntn.ahnl'llte Oft8.llan •. n.tIIt•• pn 1a'l"0"d · ""r'hllIRU.b a eI NDfUCf. cutoy\-'CJ& ~

rio

..,-lp." ..

, baill" de "uD1PUr.~,,""n "~lIthIG~bC!'''no. ea plcnA _ ItRUiMGnfo mo-ral ~OJt".n"e. •• _ , •. M \'1_ lamtuo. lJua:Uft. pr(Idmo. HI Ill) t1l"r.., ell I, habr'I"mOlt con~tlM. ..." Inrnne , ~nzea .Wdlmrl .. I. III!"(IrporacM•• in obJ"". "'0 • r. COftIPlJ'M trAate• ., to," ..,.hto" ,.un d...ru•• Ami... _Is, ... . ewu , .. b.nt1lladI) ••

LA JUNTA,CENTRAt Bileaol Airet. Roriembrede 1m. \.

LA JUNTA CEJV.TRAL DE AFJRMACION AR.GENTlNA comunica: En iecM oro'lima sera convocado el .!JueLloG an graft acto D~r,licopor la soberania y la neulraJidacl; ell cd cull . sereD prodamados 10. principias expue" tot.

Se 'redbeo adllesiones a esta declaracion. ea.eJ local de AfirmaciODArIenrina. Diag. R. SiellZ Pena 825. estr. 3C8 , 309. Bs. Aires

ManifiestQ neutralista qu~ firmaron miembros destacados de la oligarquia, q~e hOlYpe~t~necen . . . a 1a :Union Democratica.

-lOG -

·L

~AlM.Julo;o"'1917.

-A a;;;r.r.a~'~1t"';~ 110 ~

.. ..,timl~IM~fimemt

d1cl6ndo .mt... .....~

Aiiiil!". ~..r..

capric:ho.u. ni obrdec~ Cf\ &. lUll yen" ff.·

·ome

qUe ,",ell",.,.f. iitii&• t. vida J~ ditnlt y oralJl'lir.ada.Ie ~ IWiaM Yino.. tnrique· r:,"-"Uetlra .. neee, ftucttro. ~pot Ie potGron d! qricyhora Itm'lw,rdc:t. piamonl__

.; !

)' totQIKIII'

MYllUlta de Cinov .. y Venecillinv.dieh:ln nuNtr~ pues101y. un poco rn" tarde. cuando.el florecimiell' to .-on4mko n~ permiti6 pefI'" en JOI ROCe.ll~pi • ritualn. eI ant. ll.ali. .~ nurio~ on 1. rui«nci • • ... dNa eul_ d~ h1llre • b rnu.~~ publico. , JIINIIIIi6 • t~.t'nlr_Mn!lonOil _ .Iehn • &a .• fIIiaI. •

t:"

Senor R. Peralta Ramos, sdmirador de Musso lini y propagandists de Alemania en guerra, des" -de el diario "La Razon", circunstancias que no obstaculizaron su amistad con el senor Braden •

.. Los mismos industriales que demostraron su adn.Jlraci6n por el senor Mussolini, son hoy las que atacan '11 poHtica nacional del eoronel Peron, calificandola de politica toralitaria •

.- 107-

DO CUlv\Et'JTOS- COMPlEJV\E~JJ ARIOS

Libre lntercamblo absolute

JV'ar-a-~'jllo-s-(}--convenio seria cl que podrla

estipularse entre pafses de poblacion excesi .. , va, industriales y sin colonias y otros pafses despoblados, de buen clima, sin industria y gran des productores de granos, como, por ejernplo, entre Alemania y la Republica Argentina. Un libre Intereambio absolute entre estos dos pafses I. descongestionarta rapidamente a Alemania, alejarfa para mucho tiempo todo peligro .de-guerra, hoy latente, como es inevitable cuando interviene el exceso de poblacion. Alernania, en vez ,.de pagar y alimentar a sus desocupados, pod-ria adquirir, en condiciones excepcionalmente econ6micas, inrnen.. 50S dominies en la Republica Argentina, con la posibi'lidad de hacer esas compras casi sin ,desembolso .alguno;: gracias a ventajas otorgadas pet eJ Banco Hipotecarto, y darla solue,i6n a su problema _del paro: _es decir, a su inquietud social. .

â&#x20AC;˘

-'1.

Primera pagina de la obra de Otto G.Âˇ Bemberg, en la que r!~omien.<!a , a los alemanee la compra de la Patagonia. -

- 108-

Inins_of fllOlv\ltlllJlr1linirnl'l" mi!l;.~lrt 1Ir /1t..- 1l"\'t'tllJ.1u'lIlit Dr. ViMMPIIZf:!I~f1~S"").1\ qllll" .tudil!lI' Jlrnr~',,',or 1Ir r«'nt'mi,'~ III I..rnt: I'hivt'r~ily. )1" i:t j It: tl in. Ifill. )IIJlI ()\'1"f:J6 ,'('lIn. "hi. He IScull«l tl Jrl({Tb~L'hi.·r) by tllr Plitt.)'. JI""uitnJ Ars"utiu8juM lx-rure revolt,

8nl1V1A~ R[V~ll

·At 1:3" I~ til" :momingL.Ott, to,

about noo bJA(·k: ,hirli'tl.lrllffi~ cops-in Pas, Iloli\'ia. rounded lip .11 rnr~ III th .. r-itv eud took 111"111tu JwKllquurll'r ... "1t7,· jeleed with ~Qlber-ul Do4ivia'. ~ .. ~.H.e~~ lutionllr.,· )ll)\'('mrnt (~JXR). mU\-NI tin the teh-phoue f'J.(.·hanKf'. selaed • radio station and at once bro.dC'a.,,1. the nr-!' that the ll:s'R had taken over the governmf'!'It. Craib 01 the .. rmy.lr~Jby~IH!'min_ offiC"tr.1l.,. rounded CAlaJl)a Oan_ck.-t. Thf'IT .• "ingl~ loyal !TIP. ~nt put up resistance until mortar fi~ killed 49 &O<I! .. ~ JiC, \Vhro Cala.ma Barracks had bt-c-A're--

~UI\

. "Ttl' Malar!.' CI'qlt" ronlrihutNi young.chauYinistic. ~N .. iarm7 oIIkT" 1il:(' Will'~Iin;". h'r MiLj..r JoM Celestino Pinto (tJbow). Svme ollhnt' oiK-t-n JOt military t~.imn. in (~. mao)'. OnC'tlol'C'a~"'.~Iiu pin until rettntly. o~,llfore be would TiNt anI ruunlr), 1'1."",1l'.~

JUNTA WHICH TOOK OVER LA PAZ' GOYERNMENT PROTESTS THAT. IT IS PRO-U.t,

BUT IT LOOKS HOSTI.LE, SOUNDS ARGENTINE. SMELLS NAZI

thro",·irrg ston'f'J at the windows 01 wralthy tin'~tnjning offi{'('~and o~the Lt. S_EmbuIIY. Thepicture- on the oPl>&.litC'.1'8K~show till" dTl'ch of their cerniva! anger. &.' ,,-W.aviogregr.t~ lhe~ u( recognizing Ar't:D~. tina', enti-!". S, revolutionary government too soon, thf. li.S. Slate Department decided to gather ell the t4l:t.d)('(ol'Y recogniaing ur rej('('ting,thr Qe~ Bolivian' jUDl&.. The new junta-kept imit1i,.ng that it 'Wu proV. S: and. that it ta\'of.t.d the war. But gradually the

State>Dep,.rtmrnt came to the ('OIl('liJaioothat these protestations were made in OrJ~r to get quick. U. 8. d~ .. ndio announ('e'r britrd the P'f'OPI!to Of'k.. recOtnition, on Jan . ., S«nlary Cordell Hull ~~. 'They dhl. joyoudy and'nliDOWly. ~(obe ran at&ltd: "The in(onnation ~. avail.blr hC"rt" ill<.'1'TUo incI:r .rtrm,tlirlU th~ brl~ tbat (~ oulllicir 0( ao.. 1M""'" th. .u..lo Iootu., u.. oIlormrr ....... lorn.<:J tho IO_t, .boutin, u..wt. attho U,8., liyia.aad WllrieDdly to U•• 401• ..., 011". ,\IJI'ricaD 100.

'and

"0....

...tsl

'".01,.~

~.\t",..( ,· (1",•.1.1, , .... 1, I ,...,. ~,.,n..p·I'"_.. ,. 6 ..! •...... t..I,. *7 _ "ilb b.,,,. .. I •• W"-....r.DP.nd .. \,.J~"_,...r-t,.f' • ..,_.....

..-d-:oAI1"~

...

;..ma .

publics, iorp'lJ·e(I ..nd aided the ·Bolh-i.... revalutioft." This much "u certain: the Nat""l Revolutiaftary Movement had long had a rrpnt..t1on for hrinl ~ _J!ui. a!lti-~mitic ~ violently'!~tioo.lid~~.It .. u orgenieed lib lUI &nDY, wtta eterm ~"and W't"M't police. Ita slogan tv .. "e IIt.rong and free Bolivia.·' Tb" IDAD it called'Chief. Dr. V~lor Pu EiU,ulUlOf'O •• ·hn i" the De" tiqan~ mini!lc.T.visited Buenos Aire* ..llttr1r, befCll'e the revolt and ecesulted with mrmlJl(·,.. uI ArJentina'a dtctatoriallOftmmrnt. And .Ih·r II,,· tf'• ",oIt, the .. miofficial Af'It'Illinr p8pt'r Co£iJJn at'c_,lrl "We do not hide our joy." Lut .H'k the State Deparlml'nt ..."" ~yir;1 • tou«h llalC'lDt'nt, which &CCu..,..t thr Bolivi&lU 01 I...in, backtd by the A~nline. anulhr Arl"nl illr,by S .. ~

' ... tor ...... ""'.. ..,_.. ..,tIIO pr""_"".~llb I_., ....-

.. ~.,.~

....... "

\t.jw.\lbrortaT. '''' .. ..., .....

...... ,.,

w.".

__ ~

S-Il" ' ..

IW(t, .. fl f ..,

_... _. " ,'.

I.. t·.1 1.. 11. '\ _ ........

En esta pagina de la revista norteamericanJ "Life", del ano 1944, puede verse una versIOn Iibre de la revolucion boliviana. Sobre la bas,·~ de esta versIOn periodistica. se desarrolla 13 acusaci6n que cl Libro Azul de los EE. UU, formula a ]a_ Argentina, respccto a una presunta Iy fantastica inte.rvenci6n del coronel Peron y otros jefes militares, en la revoluci6n de Bolivia.

109

'.P~

lEI n:;ml1IBuIBmGJl~r' de 1E1E.n:r. nDaD.... t! en el

~nU~4"O

~M.181".~gendtiile

Terllllllnnnaura ~$l GlUlerra CIUI$lnndil@ lID@ HlIaJa ll{e!dllUl~R@§ Faseista, 'D~~naIr® Iratdle~B ~~IiDRlo Oo~ [JD~Dif!ro~ GII~ ~II. ;OUGDrlrl l}1"e§enltC!'! 4"0 ,,\\nliaD'i .. ~

lED DDD'.. 1foootG~ ~anlrld~o. UacllDDci

Discurso del ex embajador Braden en el Museo Social Argentino. Entre el publico asistente lie destacaban : Dr. Horacia C. Rivarcla, rector de la universidad: los generales Rawson. Espindola v Mohr: los doctorcs Saavedra Lamas, Leo poldo Melo, Bioy, Gil. Cupertino del Campo; etc.

_ 110

Lista

9.~ adherentes a1

El senor Braden hace declaraciones para el ~.New York", prometierido ayuda a1 pueblo argentino; sugiere la posibilidad de medidas economicas y militares en contra del actual gobierno,

senor Braden. -Ill

Nuevas Adhesiones I

Jwf\ K"". hl'!llel Kurl.'. Hrm"l.n .tedn<>cne. eoeo desooes ae arribar ~:~~~.K~~1.land~ Krluo. r Mo.. · a I. estaei6n Retiro el emLIJedor de ·Ellado! Un idOl. donde se cenllRaaraC10n "-;.rmi" L6pct:, Eduardo Lee.tub. grego gran cantidad de plibl.'co 1);1. ~:~l~: r~ rcc iblr lo, de re~o de IU vi:>je ern ,,_!ta. r·'ro I..h·mc'ton d. M'utl~. M.r· '8 'Santa Fe y ROllario. tueron dele· • • 0 ... ridM lo~ J6""nes Jusuruano Allrm. . AnoclJi! S~ dlO .. conocer una IIsIA ~I" Lomlrel ., Robnt8 I. L7Iie!I. de Posse v Rafael Gttrcla Fern3n· .m~lI.tol'ia de los f1rr">antel d. la ~!u~uIO M~~n Delfin.,. Ana R. O. dcz, Qull.'flCos.i~mt.'lmente con nlf", ...... de su armsta . d estuvreron . d!l'CiaJ:'ac16nque pubUeamoo .yer. en de ~.rtln •• Guemro. Julia E. M.rti· .pcrronu la ~ !Ie atlrm. Que el pueblo ar- Me:n:1':1~Ol:,M~~~':' ~'r~~~': en 13 estacion paruciparon de ~e ,~ntll'lo no eemparte nl la Inten· JU,IO. fI,t!r1on Muflll, Enrlqu. Mouc1let. art". . cien, nl el odlo. nl el desafSo Que Paulina Medeiros. Nal"(:llIO MaclIlnanta policla mantuvo nl rc~1.o esM hi (lqI~do en un acto rectente, Jla;J~io~~I'~:ar~~~n~.~;=, I:.(:a resr rv J. nero ello no obstxny en I. propalrlUld. nt~tiva. acer- lIlupero B~atrlz Mus, B ~rdo ""'u, I.' IQgramo. saber Que 10' j6venp9 ell de Estado. UnldQa de Norte Lila Man,nl. N';"ml M!rtllu . .w~J ..\ Ilt-nde Po~ y Gorcla Fern'nde~ America y d. qui1lu 10 representa Monocarda, Ricardo M'rto~lli. Cella .~ dirll(lan. uno \'~Z terrninada la en me pab. c~':JM.M:~~iJ6n~:;'~~ 'I'repeion. con otrs! II't'S p'l'IOnos. En IUS partes esem:ialea ... de- ILl Whitt ~ M J J "'" ",Ic,a un lugsr de 111 Htacion Relir". clar aclon dice Que 1& <iemo<:t'acl8 ~"ac a~ft onnde hllbla" dejlldo su autornovil. crgentina cree en la democracla de t~!1M~in.n1~1. ~a:jl i.t~~.~~~ I':n es:u elreun.tanclu se hlcl(>rOn Estados Untdos y cree en la evo- ~. t-;1;ng~~·o~"~~~~nrz· p~_ese'!tes varros eInDle.dos d~ 101 Iucion de su poInlca Interamertcana. Jorlle Moren", Alvlro Marlln~" It.aiiJ CI, e<:CI6a de Invesllgaclone-s, que de. La nueva. Hata cantle no los ~,. t, Moret l':m••to Morc6 cHI Pont.. t"vll!'l'OIl" 10' dM nombrsdos. II IA guientes nombl'l's;. MAria M'~nde t, 0< v aIdo loUqul.lra Oaft!. ,\ CZ Que.llKlicaban a las otras tr"3 OctavIa Amlld_ T_1mA Flee. ". An~~I~~~~,,~~~n~u~IIN~~ personu aul!' deblan rftirartP. Ha'!1a "«,,t •• WlIdlmlrO Acosta. P .. cU&.! AI· Della M. G. <Ie Hora<:><> I[ Xa. "noclIl.' fOl·.!6vt-n~ Garcia "l'm~l1' hA11e.e. Ren~ AlII. de B.llllla. Do. <lr. El'nffio i'lar. SusaJU D. d. Ma. ~ez 7 Allcmde Po_ permBneciRn

U111D--'

., SOUll: '---

EE UU Y

EmbaJoador

,"J~t·"~:,,u.'~~;~~tf~i. C1: ~f,~~:'

i:i!l'!

~:~:z..

M'~

"'.1'0.

~n,.t·\:t.~

~!:

"'.ur.

Fi:;,'a"

t ~J.~~:

II.S':''f:•.AI'J't:Z. itJU~1

~'!

~i~~~:h~", ,It Octloa d_ 8alvutTo. NlU ~~!=ile~ ~~n~~5 A. Ar'"". Maurt Ochoa Ar#.o::. Nluh Orartn. Cobrle! '., .!...~. CiA Aglr. Manuel J. Aeoata, O.yld O'Farrell. F.duardo ArI.... hila Af\JlrrA. •. Toribio of. Herrera Ayerz., J{~c~ .. r.ncl~o Pfr~% Le!rO~. fa(o~_ T' p~ A~8rad.~ ~ -II~- .~_ __ .'. ~. ~ . to, Ach'v.1 Rod rllr\Jez. Horurul. ACUI. An,..l Parro, I..ulo iii. Pa~J A)Qo ree )0" Lull Alvarez Ildulrdo ACUI.lIe,rlnt. JuliO r. PLlleJro, ........ 1 P.· rre: Manual J. AeotU: nl ROdrlCuez, LUI. Pan. Ram6n P.. Marlo krtout. Ana' Marta aarrone. latuolo ,~). M.rlo Pili_Ito. ~ PU-a Pana6, julio lIS _ Un·nupo It. .h••• R<lmulo BOIlI-olo Julio B krr. del Cerro. Della D. d.. ~ ,R~' di,4'igentes ntdlcalea ca ......_ .. A-r D'''1etrlo BYlra Jo~ 801110[0.Mlnu.! J. Periolanl. p..sro A. Pen-. eJ' d en -.v5 ...~ v. B",.,,,, J~ Selbey. Zmma Sarr.n. AvelonoQulmo l.Avau.,lll~ QuLr· fl'_,::x senlt or Meloni I AtanaSlo ·(jHui, AI({. SarbD.l!.IA'a. Teba Bron•. no Lavalle. _",ruren 7 otra ~e damas, I.'n el leon. fran<:l.co Bu.. ol•• David .Ang.1 Silvio Rue"trl. Osv&ldo IkII:Aa. J'u. que .PII'I!C'e m prutlft' lCnnino I. 8.rquor. D.rdo O. Bond Roch•. Cd' 110 A. Ram,,". Sljffrldo ~1lI. Dor. esposa del· ('x ....n.dor naclonal rl)l.11 P tiel Ctrrt de Brewer. Raqlld Ralman. ~t.nlilao R3:.1"P.'". ~ Eduard La Br"w~;' Moron". SunOl Br~r .Mo- Romano (h.) Marl. A Rolano.· ClPCllla U 0 urencena. eavl.aron. ds· reno. Mald"I.nA Bun, •. Lucrec," '.{.Rt>e, Crt.non, Ami". R__ de Blan •. pechos te.letrr*tiC'OlI .1 embe)ador de Bu~. Andrh Beltrami, Juan Jo.. <"ord. G. Rul, Mo",,"o. Adolto~Rub.nl' nortellmerl(: .. no en nuestro plis. ~ . •e 8rllOl (hllo). ftoberto BanlJ. L,,'" '"'no Arturo nUln •. Jeee 1:. Rozu. 01. tlor Spruille Braden con manifesta. S.trlar,., d_ BanJl. Joequlnta O. d. Bo{, r:!.1 0 R<><oh•. MIJrU.1RO!I. Jul,o V, cionea de C()mpLl~nr.'8 pOr lru . tot.rilv. GU11!"mlna C. d.. Bloy, Jar. Ronl. C.lla R~tw Brito., Rita G. ~. conc-'~. " . • t Ie-Blanco Vllielu Maldal.nQ B .• 1, R.v Pa"or Jeee Rey Paolor. Marla It: - .. ....,. II!Xl)UHtAs en lEU dlleJ'tll· . 1>••. Jor,,,. Ba.qu~: Marla J. SmllJ>I.;.v.llo' cia I\oca. Ambrosio J{'om~ c!6n ~n 'II eludad de RoSllM.·0, 931 BAlm.eeda . ('rr'an1l. Mllria S. de Rodrl(Up. M. I. como de homenaje. IIU pel'lODA 7 a Dardo din .... V. Cutal"tllno. Roh", "F'prru.1\de-t RaYeT. &U palL h Cr•• po Marl, M. Campos. Rodolf, Jo'~ M. ValIC!'fI~. 1. Alvaro Coli de V'lIlote, Su.onl Cort1 MadtrM' Sol. HUla Stromer. Jl;an A. Sol.rl. Sail' ~.a1fHDdoaea d. _ f\uadcmulo E Corona Marllnez. Jo~ A. C• ..,ro. . flllo Sancul~tl., Juan San4uin~ttJ. cDC ~~ berlo T. Co.clla, Cend,. llhrlc. Nooml S.,lavlky. Mar!o lIcle<:oo. JUIII rieUy OobranlCb. S, A de Dupr.t J. BrllQ,. S.Y\l" LuLl·d .. salamM,Ca, W~ ,ulia 2! (Reuter) _ J. J. 011% Arona IhilO', Alr~ O.~: Natt'lloi G. P. de Saywo AntollJO C.1Ia Un tunelODarlo del D<!partalnelllO rot, Tere •• S de Daurat. E:1vlra ~ Mlrtln Carloa A dO' ikhlrin8Z'. Carl~ _~" I. Torre de Carra.co. Manu.1 Do'" G. de ·Schlelne,. . Horacia ~.n •. LuIJ de l!:Jtad.o 4eelaro II un repr!sl!n' ~.tllde Din Velez. ·Matlld.. A. T. d·Santamaria. Morced... C, H. de SAn' tante de ~a allenciJt..Reuter. que no til .. V~lez. eh•• , 00101" Sosl.vllcy. N.lIy V, 58[,110, ~ ba rl'ClbldD mngUD nuevo intor~"'~~o,V~a Arturo f'ern~. rj. d~J,;;~~~:rt1.s.N~lh~uJ:;:; me de parte del embajador no~te· ~... N.rc,,,,, de File". TC'6f,IO Y..- Pablo Sabl.r. Rooa E. de Sehmlnn. amer.lc~mo en Buenos Alres senor ~~nd..z H~lo ....ml~de~. J;,d Jorg. Thenat>, R,cordo Tobar Garcia. SprUille Braden. sobre I.,. at.aq,u"'3 ;i~'P!"e~n~~C~;sR~\e":.el"!':.-r,~~~;., ~ BIAnca 01 Ten •. Bruno -rr-... de <!ue tue o~JelO en dlcba capItal . • ernAnrt.-z Moria A 'Yer,,' 'a, III. Gon Carlo. M. Vlco Pt'dro Vorde Tello, Olcho funclonarIO'''' rdirl6 al (,'vPo d,' F~rn'nMl' Can;>.n Vlld~ •. jesus de V.~., Jull'" (nforme delaedor Braden, en el qUO!! A .'t" 'CO Go, ..lrt,. JuliO v. Gon''''~' S ~ ,.lIa. Eduardo V'~IIa. Jose Vall" "Ie declara Que .._ de prellUlniz 1\. ""'Ppo. O·.·.:~!l0 Glomo. N. G,,"" '1.nuel A Vetrone d. Ja Torr •. Nelly que la campa - La .ld "-da foil Goa Jdcobo' C.rfunkel. Ol'......tdl \. "lard,. de Valli. Marco! VodOvoz. Mar. na II, .... 0 lne~" Clanearilnl Pule. Mant.:1"i ClIt'r :-t'lrt '.it \.' Iclf:11a. Ricardo VILB Mor(>t. "ran. por el~mf'nt~ naza extranjeros.,. Mon",,1 8. Oon •• lft Po<:card. nober. CH.CO V,I. Mo,..,!.,:'o1:ar'. Moret de V,13 no esti re13Clonllda con los vtrdol. (;ur~tla", Allredo G.... mhldo. M.rI Marla I. Monmo eM \l1.II_u_va. .:teros y nobles II!Iltimlentos del pue· A Gutlfrre' Avt'llno Gutl~rtn R,t ~ariD Walaman. Pu~ Wallin In. C.r- blo 3~e t' .. . \,' d. OI,lU~rr'eEAdeolln.G:.nlcrrf'z. 1-:tl!ota Wl1rT'\art. Mart.rfta WI)JnaTt. Mtr.. . n lno • ., I"SIOCotl.l. Slc:'I., G,,':';""'. 'Enrln" c.d •• B. dt Worn(ck., MaMa Lul~ d. Ym ente,. e1 fUnclonano hizo G.~I. Mtmu PahlD Go..,,"u~, s., Worn,cke, i0.e Wern,eke, Enrique l'l'saltar. QU. 'no act hAri runruna L. rle GarcIa Ro.. E;. (j.',~h"w.m.rI.~. . prote.ta ol1dal contl'8 ~l C't>blerno ".·1,. I'nr,que G,l. Raqud I Gulll,,'mo D.. tn.I .... Martino 0, ar)tentlno. a ~ quit ~ in~stl·· fr'"o~~1~~·~~:;'· , . 7.".11•. PNlro A. 'Z,valla Rlcarrlo Z.· 113ci6n Cl':le .. reali.&1.l. teV1!le Que B<rn,,'do II'J~ ;4Y. A. Halperin. )0' ·.I<'a. hny tunclOnarios oflc,a}u comtlro· Hue)o ) AHC'."\'. (I. H.. Ph·1 'or. ID_tUy""e a dOl 10"• ..., que ""ero" metfdo5 en el Bsuntll'" 1:1<·'ul I" ...~ ".rrprat. Cor o. ~ •• . _.. ..._ .... ,-11 ir<Tn.M .. A' lturbe. Aq~ll.. I"'la • teclllif ill.n:b.I ....Of d. 1....... v.. ~!. Apahlo: Santillo

V..... ~

S,....

:;'~~;~~o.

~:;:!

a.r".

"'.,ou

C~~;,t'Q<l"'; I.')'.

";el,na

r ~."~

1\1 de lJi'le&.a~)' tiu~ana '"'''

"~ lrI.o~.n. Julia l. d. "Iurrl\l. '.:. \ ~tSrJ...

r Sare J.rol-

TruccndlO reclen ayet. G.U!: an· .

Otras adhesiones a1 SenOr Braden.

112

Recuerda I Departamento (Ie EstadQ de 1m Union una A~verteDciaPolitica

WASHINGTON, 10 (AP). ;_ E1 oro Que esto estA de acuerdo con ia ~pa.rtamento de ~tado apoy6 eu po31ci6n adoptada el 28 df! noviemmlente advertencla a los hombres bre por la secreta ria de Estado' 81 de negoclOS norteamencanes para Iaconsejar " 106 hombrea de negoque no lntcnengan en la polltlca' dos norteamer1canos Quese mantu~ de los palsea latinoamerl::anos, al vleran 81 margen de la pouUca lat!~ negarse a prestar apoyo a una com- nosmertcana, so pella de perder 1. patU. llCusadtl ortclalmente de Inten. ayuda del goblemo en el exterior, tar flnanel.r una revolucton eo eJ A.t'\adlO que .1 Departamento de t:cuador. Estado . canoe. Is 81tuacl6n desde EI sibado ultlmo eJ goblerno eeus. haCe 81glin' t1empo. y que / eel" entorlano expuIs6 al repreaentante de toq:es Mr.' Braden advirt!o prtvaIs Ambursed Engineering COrpora- Ch""ente 8 Mr. Spencer Wi1<;onStetion, de Nueva York. por partle1- wart. representante de la. empress, par en una supueata con~plracJ6n que Estados Unld08 retlrar ... 1;1; apop.8rn derrocar al presldente Velaaco yo ..a. culllquier mmpafifa '\ la ...I1llC Ybarra. La cltada. ernpresa tenia SU3- se probara que ee mmtscuta en lo~ crtpto un oontrato con ~J Iflblemo asuntos politiCOS de la Amirlca. lapara Is dtnstruccl6n dt' cam·teras. Una. Mia "tarde. goblemo ~. Un \'OceTO del Departamentc de ----_ ....... rAnacimlentQ ell: 1a lOUEstatlo declare que la comiJlltila no put:.>t .. ccuspiracton oar Inte-mNjo reelblri apoyo del JOblem", y ana- de .su emuQJador ell .a.h1ni~n~ senor Ga.to pius. 'I adoptA lDedi\l.U Inmedlatall

el'

El Departamento

de Estado de 1.1 Union advicrtc a los hombres de ncgocios que dcben abstenerse de intervcnir en la politica de i05 palses latinoamericanos. Es intercsante destacar que esta prohibicion fue mrnngida en la Argentina, precisamcnte por el representante diplomatico de ese pais. el senor Spruille Braden.

norrearncricanos,

DAIl flReeejpeiom Y-ri bu tad a a,1JEmbmjadoD" Dr .... IP'~

Commeogmaia por log' Diari@s d~ ~Ille"'a1{••

l'~\'" YORK. U I"P.1 - Publlta en prlmera / cluian dOlI n ministrllll de R~ladones £netfo.1'II , patina el d.Ial1o "The l\'ew Vork TIDlM" un del- .un lrTUpO de e.tucliaDUS. se rrunlo ,~n Ia. .. t.ciOn , .. p ache de til eon 1:tl Buen ... Alree Sr. N' rr.vAnla. con el fin de rendir un r!p •• tADM bomenald" "Los ..,.,ealia" ovadOUD. naje al elllbaJador de I~ £,Iad", (·nJdo•. Mr. Bra· er~n". • Mn, a IU reWT~ de la provincia dr San .. Fe. La E~pre~ ~I. ho de refereDeia que CUll· p"I,lria calcul" el total dr 1M manlr""Unt .. entre tltud de; pr n1.H ar,,,ntlnI>8. en la que In ~.OOO, %.5(It. __ ..~ , : EI g~,'" deJar piedra I.IObrelf1';1.1& campa1'la contrarla a M/frald 1rlbune" tamblen j,lubiica'ull piedra. s e&fUer1:05tpndlrntu lBradcn. Mr. Braden em 1(11) IIna delipRcho de BUenos Aires. envlad5" a 1':, ,aT repudlo contra loa·ideclaraC!6n despues de ~u llegada j POl' .'~u GOrresponsal Mr, J 0 ~ c P h • taqup~ PC "'m<LI~5 e(ecl uaoo~ en ,en 1& Qtlp. atribuye -18 cllmpana de 'J Np\\ man. sabre I. (10rnostrac.16n .d' los ultlmos dlAS comr~ Mr. Braden'difamacl6n cantr. tl a "elemental . QU~ fue objeto Mr. Braden y 1&de. '\'. a !ral'cs de 1'1. contra lo~ Eota'!naziS ext.ranJeros". complrtamente' claraclon dada a conocer per 3ft: Mn~Gnldos. 10. \'Ivo :t el y los Etta, di\'orciados de los \'erdadpros y no. , dr,~tac8da~ p,ersonalldadea aruntl.' Mas Unld'l'. F.ntrr. los IllRnlte~lan, ,.~Ie:, sentlmienlos del pueblo arien.' 113:" balo el I'lfulo de ·:Plr.licntea de. \.~ M' hal\aban 105 ~x mlnJstro~ de IUl1o. '. ~ -. . '~':'elatlonp< rxtprinres. dortorts Car· i EI partido radIcal que. ,In dudll 'I~::atl~o:, d~;tcan tl monml.t.'nro 1(" S~'Hrdra Lamas y Jos" MaTllllalguna t, rl m43 pock'ro~n de loa ~I d~n :CI~O ~;mar ~ Sradell '.En Cantllo. a.~1 cnmo destncadas ptr· on;:nnt"mo~ pOliticos aq::rnllllOl; h . P . e,p 1"5a ,que JR, r.onalldades. LA manlfestac16n O,U·I.lllnmado todR5 las po,lbllldactrs d: ,~uerZ&f..,!l.emocr~tlcashan repudll· 1)110I}!I sarl.c.m.t2n eJar;) Ilr~ar 8 ,'m cnlendimlpnto ron 1.'1 : 0 ca ..... ancamente • 105 allente~ ,lifiCo ae~dl' que Mr. radflll.s;:oblcrno de militares al decidU u. i ~~opaQndi.<.tas Que dcsarrollaron al5!'l\'aon6 III ('stacI6n. que la polt. pul,~r a los olrllU!'nIC& Clue .cep~ I . a campana dect.Ulada a dilamar dll tU\'O (J1lP. dlspersRT, a los partlo' pllrslo~ I<ubl'rnat!\·o, 0 rolaborrn I a Braden. mWnO tlempo etectua. clpnnlp.~ I'n 1:1mlsma. _ . r.on ... 1 bl)b!erno de cualqu!er' Ina I,on una mprel!lonante demos!r •. .-

rne

dl'l'lara<'if;n publira .

:...:~

, Un 0llmer050 R~lIPOdr prom In ell. ,:.,:\''' •• York H('rald 'frihun,,'" t-l'~ r.1;;jJe~ IRmblen emltll'ron una /: -.' . dec!ar,ar!on 1}1'lbl!cadr pro'r~ta co ; Por SII t!artc. f'1 "The .~. Y\ fie·

EI ex cmbajJdor

;~~~r,~~a~~os~o~~:.~nCI~I~~.

de .. ,.

Braden ,haec de porta voz al partido radical (mesa dircctiva) , cxpresando que to do ra~ical que preste colaboraci6n al Gobier no de la Revolu~iol1, sera expulsado del partido. ! -

113 -

N~vas

.~,,!.,.;....

a~ea

... ..__, ........

al ex embajador Braden. -lU-

ACLAMOSE A SU REGRESO DE ROSARIO AL ~EP~ESENTANT2' .NOMEAlWERICANO EJ domlnlO tor II nocha .. emb.ja. dor de 10. Eatadoe UaldOI ,. Norteam6rlca .e60, SprllUe BrldeD, (114ob•.. DECLARACIONIES'DEL EMDA~AOOR Jeto de unl manlre.tlcl6u pllllllca de Momentos mh tarde "'I ,epre,,~.· 11:n]lat(&a III IrrlOO dt nolano. nelde I t AI I a 1 .1 . mucllo antes de 1& Ile.ada Ael tren . on e " 1) om (CO ue lo!! ~(lldolJ Cnl· o .. '" dos <1eNOTteallH!tlce,enires6 a los pe. ell que 'l'llljaba,una man cOllll)«cta de rlodlstas la si!;\llente declqracl6u:, pl\bllco bab!a ocllpado todOI 101 '.PItios dlap6n1bks en ta plataforma, .1 ....... eampak reci'litemenlo promo. vestlbulo y otra. dependenda. de I. ,Ida too. oontrllo do IIlI 1I.1i ,. ft 111& eetaci6n Retlro 1 acl4maba a 101 1:.. Jlerl@# e!l d. creer 4JlUO 111'0 II&t.lnM· (ado. Valdo. :v • IU embaJador, .. ,"IIId. por elemeftl(la .... 12I!ttanJe· Se hall.baD prenntu. eutre otr~s, rot tot'lmute .'elWl4 .1 Ylird&l4oro , ,loa do~'orn Jor,e A. Coil. AI!)erto liable lIeuUr del pu.blo arrellt!lll;' Lo Huero, JoN Marla Calltllo,"tarlol Sila· creo asl. por do. nloue.; ,rlmero. vedra Lamil.·· Lucio V. LOpu. Gal· porque 101 m4todol "eil!U140I·QD llermo. Madero.· ClrlOI del Camplllo. eempalia 1011Uplcalllente 11111,:legun. Peliro )4. Let.1elll:lli' -cGlltra'1mliaute cio, p:.trquo de un pueblo tall hJdllgo Eleaza,r VW,la. l!;DnQlleCallUlo '7 Jor- como el 8l'1entlno no pvede ,,',",rant! II Demltebf. A4emb Ie Dot6 t,fa.. que .,ravle y c:a1umni.e II UIII ,mona billn 'I preaeucla. dO'1lUrnerOiI. damas. II Qulen dlapeDiA .11 boepltalldld •• 00 A. III 23. bilO entradl el tren en f)t.e e&tA per~ el repret80taDII elipll}-. ,Iajaba e& I e II 0 I' Spruill Braden. II 'matico ~e UII ,.11 IIDIIO 0 cua1lzylera (llIlCII Icompaliaban IU etpoGa e hlja, otra pereona. ' • ,ICDilo aclam3do 01 dlplomlltlco 11 apa· . 1\0 tenJo palAbru eon que eJ'p....,.or

'!.l

reeer en la P!&tafOfnur de UDOde 108 ml f1"&tltad por laa uponwou,

eoch.. , mlentra. I. ~oreaba el .,Irl· traordfn.f'hI. e InolvUibll. prueba,. 'dllo "Llbertaa. democracla. eteeelo- '~a(ecto que durante lodo 01 CUriOd.... nell", EI embajauor IITadeci6 con gea. '111'YIaJe pOr II provlllcia de Senta Fe, to. cordlales loa agalajoa que 'le trt- 7 ahora. a ml lIeta.lll G BaenOi Alre". bllt6 et pObllco 1 a conUllulclOn Is COil' • h. roclb1do del pueblo I,.,eutlno. d~l currencla eolonO el ij:lmuo !\:aclouaJ, t'eM04oro '7 crall pueblo argenUno, (.'lIllItlo ,.a el representante de la EM homeDaJe de Ateeto, dlrl,ldo UDl4tl babla WthiO. t;nlri Ij. perso- .,rtnclpolmeute a IIlI })AI,. eD e,lOt mo-

n.. 111M) babJa en I•• lli!lle4laclonell, ie

mentol ell qU4 1110 me'ortlO bUoo "ter-

pro41ilerou II'ltots de cl1It.lnta fDdole, 10 tell eu Mnlre II) ltef.Ufo 4. Itt. llber· QU. IMtlT6 elpna. llKfdend.. Que il.' Ud 'Y II dftl~l'Oeta, d.muMtrA una 11411 I edl In 14 mb 1. InIUlta cabalJerolldad cl61 pueCOD II nm I" terfcv.c. ~ bl0 do la Arl'eD!.lDa '7 au bondA d9'f000 d. ,.I&i'OD polJclc. AI,unoD ft J!)I eoneamlltll .. 41. cl4D tor lc>t Ideale, de trat'-DkJM In. rlileron IMp " II f"I4IlIda lief M' . te~erlcan.a". Acr Briden, cIond. Ie .prtael1WOll ',Ill

Te'

pl1ldo.

Por primcra vez en la histoda de nuestro pais, un embajador e"tranjero se con vi~rte en bandera de un movimiento nacional. La olir,arquia argentina -(uyos mas rancios representantes se enumcran ,en Ja cronica ._, encontr6 su natural representante en el senor Braden . w

.... 11S -'

HubounaReuni61l en.la EIDba)adCl JC1 .mbajDdor de loll EaLaGo. Unt· do.. adlDr Braden, lIigue reclblendQ DuaVJIa expre.I('~ de 1& protuta, qua h& Prom9vl ...o ~n 10.1clrculoe d. nuutro pai4 1& publlcllc14n de volante.

lnj\lMO£Ga contra au pel'lIona. :E1 "mba'lI"or otrecl6 ayn IlIlA 1'11'. I CM~1611en tcaUmoalo d• .r_noclmlel\toll I.. mUMtru d. '&4""'16h y lII.palla. Lo r.uDiOa,.& ,_' 'l~' a.la. U.ron dutacad",. tlgur .... ct. -Ioe etrculoe m!l.~,'.prueu(4tlvoe, •• jl•...,.roll6 .a la embll.Jada. en un grato arnbtente .Nu4"ero:u damns y caballero •• ,,~ pre"'ron at SI'. Spruille nr.d.n ", tutlmorHO de IOU80lldnrldad hll.cla .u l'a'" "f .u perYona. i£nlre 10. nun"H'oeOI tenlu •• encentrabc a ICI ..,1\0 •• " Car. . loe l:ao,\'edra Larnaa, J086 Mill"'" u.ntU,,: geneNlI Arturo Ra\\'~on, Horaco C. R"',arOIIl. nodolfo }'lartln'ft. V"Us de 'AllUlC. UII:r:U', OctAvio ft. Amadeo. ),fa. .~~~~_~ J~r'~ ~!'!.'!I!!!~.I

"I."

"'LB.

~~.

Miembros

de la Uni6n

""'d)scaT;'~:~'

Adollo Sloy, Enrique M. auto H,u,yo, Cn~lQ. Altre"

i.,... I'

~l!!!.I...._Ji:duardo Labo~lr:~' Ado 0 . D6. v !.lorlano R. Cost ex. 1-..;,,,lamo rtciblc) ~1 embaJador Ora· d.1I adhe.lond d.. ta In.tltucl6n WI. lre, del In.titulo Cultural ArgenUn<>Notteal:tel·lcunu. lUI cable~r .. ma. e"vl~. clo ,d'3d" Nu.va Yorl' por la Car,,,.tun d. A_unto. LaUrotme)icano. del Congre.o de Ort"" ...dones Industrial"" - que declara repre .. "tu .. oels rni- I Il0ne. (1e obrcr,o, oorteamerlcanoz.-, Y e....ea d. un nUllar d.. adhe..!on". pa.rti. eularlte d. nuffier"."..... p4I1'""nnlldadeo. arrehtina$ p.rten"clentu a I~ dl\'Or'l IIOS clrcu;os . Uno de' loa pltrrarr.. ti. I. oota en· Yraa.,--pM\& IoatJtud6a -Kft~c estA.eOllc.bld& eD, ,Joe IIIpleatu t"'.1I_:, "Ualmo,e au.!!t ... vos de prot ... t... Ias , mdltlple. manlf ... taclonM que IIa reclbtdo 'I" ~I .. 1101' rmb .. J.. dor coa4.1nando aqu.~ ... of.... ". Indlpa8 M nue.tra p,lItura Y _,"rameDt" cant ....... rIaJi a Joe' .enUmlentna de admlr..aI6a ., alll"'tad que nuestro pueblo prole .. • 1& grail II&cl6n que V. E. rep ...... llta lUI dl(DUDalt ..'.,,1U libre. u.Utu-

.•

Democratica jador

ue acudieron Braden.

al bcsamanos

del Ernba-

Braden Infonnara Acerca de las • Actividades Nazis en la Argentina WAaRnfOTO!t. ", ,API. - III tteftlarlo .".clante d. KatIlO. !il" aradtn. debeU lIW_ntarit .. clect.. ., ani. la Comlolon rariamentarlll, 80111.I.. sellrlelade. Da" • ..a 'a Ar,enUnll: ,poCo cle,pllofl qUI .1 m•. IbOtandum aobr... tU""U'Coll 1I<lu, • 1&& "'.tab rep(oOlIeu l.tlllo.rntrICinill Pun. "'on"lo. pula_n'tino, d.rl.raron que la '""Ju, d. &a preaenLacl6D d. !\.Sr a,aaoll aer, IIl.d. ,.st. flo d. ",man.. M. ara. I ~ "'rn

4rel.r."

IIftlt

...

ufM'6I1l.. I<!n dtl

e('-,I

• ado que In ... Il •• la awnurac,oll ..,.,n<>lIlka altmana eD el eltranlrrG Prlmeral1)tllte Ie _Itta' decldldo "". au.: clen IIpanel ... ante 4tlGtI. .uooum,".6"n .1 41a • CIt tttlrrro, .,.,ro la Ie""'. lu •• nuta. .a a fin de • ., U~ a t.t lellilhll~. laUnOSmetlc.nall para ~"ucll.r no,a dtl C1.".I1.OI,nlo de .t&<1. eolia aWlaCIOOtt De.'1 en I. 4rJent.lQ~

ItntmA

L.~ .lJ4tt-nct.~ CQn~tttlJlr!\n um UUg.IOn df' lot t~Umonlo!l InJ~1&doJ (' do PAa.ado. cU.:lnil. f'l ~f"C'rt"L8.tlo 'YU~ 'allte cle I!:Itado. Will Clayton. reyt'O "eo ... Allmoll rarrtu''''',rou <unClseo lola C:'" CIt mil d~ Cltn rirmas n•• " ariliadu tn 'I' "',.,.nllna, 1oI1,,'nbr,o,d. la 'ubooml'lon RllroM! 111M' dfiMan lH"rm.nec~r anonlmos. d~cl.rar:m Que Io" ~8r.d<ll, o.,un '" '.~rll, "".!)To. de Ie, .urn.mrnte tl.nco en. IU pro.I .... dtel.ratlon·· La 01..<,,100 cI. posttrgar lu aUd~' ..

."ot.

•• conll.dpralda como una mt'dld ... Ju -t.tf"ta!l dJplomAtIc.s. t<ll(potclatment. "II rut. df' las rtclf'"ntps ("title.s h~ch.1 ~0Cl'ra Bradtn ,.1\ ("1 lH~nllrlode que> t'a rf"C',t('ttr.rlte' at ('on!tul(&, dt' antt-mano a I,,.' dl'mt. ,"public". aollte Iu Ihedlcla. tt .. II Arl('"uuna. 1.& ,to" ,'.nl1chcl de pru,bu de I... reJa.C:lonea entre J{J. n.,l. 1 1.. Arrt"otJn •. Que se flliPf'r. hlibtin de Burrir como "on ,eturnCla tlf la!. au4teh."I&a. pu~dt"n w, uyet.d .., 'll(Uflcathalften[t Urca de-I "I. Ot. I.. ~Ieceloo .. en dltho pal .. .,1 U de u~ra' qUt ", 8rldell preNntt ante Ia CcnnlllOn un. I.a", canlldad 4. d()("u· tt'brr-rQ .. eatae rf'clentt'meutl d~'t:ublf'tl.o. fOb All'" Nuchae d. _a h• .aDJ •• , qUfI. '~Iun _ d :ct. lllaQ, loa Ihlt'" tnform.dO r..,. ..lan' I•• Mtl'f.ehA. I"f"I,r1Q hR' ~Coi1omIC.os n&:jn~Lcon ls!.l....J1i.._ .. 01''', OlAntrn1da, COG ~OI a•• te PGI ..trOD

'Oft.

Presentar;, Documento,

Descubiertos en Alem'fti, a.

F-oeb... _

Plimera

...

notlCla del ataque que efectuaria e1 senor Braden desde \V JShlllgton con el Libro Azul. ya rrdactado por Gustavo Duran.

-116 -

--~..

.,---

Recihe el Embajado~ Braden· NlUlevas Muestras de Adhesion Un grupo numeroso de darnas y sector alruno ecnceree por la opCol60 pt. eaballeros vtncuiados a d1.5t1ntos bltca:' eireutos de esta capital, eoncurno Tefegramc:i. de una Entidod ayer. en horas de la tarde, a la sede Union de la embajada .de los Estados U,.I- Obrera de YORK, 25 (AP). - La coml.16a dos de Norteamerica para saludai' a1 deNUEVA latlnoamerlelnos del CODlre.w embajador, Mr. Sprullle Braden, co. de . a~untos Organlzaclonl!s IndustrIales, ClUe dlce rno acto de repudto por los agravlos reprcsentar a &el. miliones ·de obi-eros aor. an6nImos de Que ha sldo obleto reo tesmertcanos. elblestano IUS conaratul •• al embaJador de Z$tados 11oldos flD elenternents y como., testimento de crones Argentina, Mr. Sprullle Braden, COD mao adhesion con mottvc del dlscurso uvo "de la entuslaata recepel6n" que '•• que acaba de pronunclar en la Unl- Ie htzo II au reereso • Buenos Aires. Be rdlere I. comlslon a I.. ·'maauIfIC.' lie. versidad del UtoraJ. tlvldades demOCflitlcas que de.arrolla'" ~

£1 ' EmbajadOr, •en ",retrlbuci6n (It lal embajador. , alladt' que au popularldad rnUltlple. ateaciones' que h_ rcclbid,O a "t'J tnd.leadora de los nrdadelOi ,en\l. full; de ambo, sceruectmtentos, etrecio una mlento. del pueblo arrentlno'~. ' recepeton .• aus yl·sltatltes, -cuyo numf-' ro excedla de \ruclento_· ,Impro\'hando' Ie aal una anlmada reunion que se pro. NU~A TOrut.- '25 ,AP) . .:_ El dlarlo In:!!;,) h,lat. cere a de lu 21 horas, "The Hew York Times" publica. en BU Entre la. concurrencts, ae encontr'ban edlcioD de I. techa un editorIal t1tul~o Il; ,lgtJip.ntp, personas: CarlOA Saavedra bablan", en el Que lit' Lamas: J'JSU~ Ooll'n ,h), Jo~ :.tarla Can· "Los araeMlno. _' .' ,lilli, Ol(,g.n~. Taboada, Pedro M, Lede~- npreu: "La maolle.tacl6n trlbutada en ta 'esma, Jchrge SalHamarlna, Joaquin S. dt taelon 'etrovlarla • Mr, BradeD, la decla IIr.ri.orena" Juee Alfredo Mprtlnez de Hoz, Ju"n Manuel. Paz Anchorena. Hlranor PI' raelon pabllea emltlda por 36J eludadano denunclando 'a reetenre campana dllama· 1.<:".! c.'<uta, Carl08· Alberto Pueyrredon: el manlfltsLo del Partido Marr.i!'l Noel, Am~rleo Ohloldl, CUpertino torla ooDtra ',elase 'de d~1 Cd.mpl),Morado pueyrredOn, Marla Te· Radleal prohlblendo eualqulV re·,.. p, de Aiziga. Carmen A, de AttJcha. eoleboraelon eea el aeWal goblern~rs-e.l1· de una creclente In. C.rm'!n de Alyea,. ,Eugenio de A IYeIlr, tina, Ion .Intoma. ~hrL.l r.., de Aeendo, Htclor CanUlo, tranqullldad 'en e1 pUeblo argentino balo IId"ICo BlUT, LucIo V, L6pn, Jorge Len· la,. r"'rteelones que ha 5utrldo desde bac! hacla" el U~ Cobo, Ana Rosa 8eh, de Martinet Ivarlol aflol, Brlnden esperanlU ruturo, Delde el· movlmlen to Junlo, de G'lrrrero. Enrique Quintan., Joree Orqu'· ta Anchoren., Mlrla Ro~a' Ollvtr, AdolfO au. y. especlelmente, dude el 'Iolpe !Je B.ov Casare~. Emilio AnchO:e:!8, ~anuel estado de .ftbrero de ,,4f, Que, desaloJ6 1\ Caitp~nlno, Juan Jo~e Caslro, Eduardo del pocfer a Ramlrel. ha sldo pellgroso Braun M~ndez, Alfredo Oonzil:ez Oa~•• para eualqulera en I. Argentine et' e:rpre,; rl<', Eduardu Sanch~ Zlnn)', :liaTI. Lulaa ~ar au opo.lclon al goblerno 0'· aUn 'e:r· 0, de AIYear, EnriqUe Oncla Mrrou, SII· pre.at "u anhelo ltaele el retorno bacIa "Ina 0, de Slay Casares, Fed.,I':o Oue· 10. procedlmlento. democrttlcoS" La's Indl •. rrlco, ".rlano Ouerrero, Juan carlos Oue- ,lduol que poDlaR de meDltlesto SUI Id~as, ! rrt-ro. ('tc, 'traa lIevado •• r,.pldameDte II campo.· de' eonocntr_cl6n, Lo, dlarlo, eran 'lu.penclH dOlI,0 luprlmldo,.' H_blaa ~lI.loado 0, ~Il· prlmldo: eparenttlllttlte, 10 opollcl6n.' '. £1 In,tltut.o .Cultural ArrenLno N,orte· ''Do I. Arrentlna no It .aab., 'Dloruoa pmerl~anl) ha ('nylado III embajador una· YO' CIOntra ello., Pero 101 ·.rcenUnol' IOn nu"" il" ""'11~"on en I_ que .xprull el .j, -DoS cuta dtrerent. 'a la ·4e ,alcun05 rt-pudlo por 10. arraYIOI hl!'chOI a 1a per. pu.bloa europeoa can l~ euelea 'tales me· ..onll del emb.jldor •• los cuales ealltlca t.odol tUYleron reauaadOl. La' Iituacl6n, • d. ''''It,,,flo>. "I eaplrltu de. nue.tro pue· t:nalllleote, at conylrtlO en taD aSQue.nte, 1110",.· -. qa. ,a DO podlaD m'antenerse en .11It'nelo'I' ... IU Yn, la In,tltucl6n MItTt II! tI. dl. Com.nsaron a bablar lin Lener ~en cuentarlgldo .1 emb';.jad9r· Sprul:le ,Braden, ea· la. consKul!ncl.. , Habla tantos .'J. IUS pre,tndole "I "prolundo d!'rusto con que rlrenLu eran tan··'destacados, que no Ie .e 1>. enter.d'o de I'·~, tor;le5'.lnJurlu de atrevleron a detenerlos a 'to'dOApor el te·, q.t, h. aldo ylcllml\ por parte d ... n6nl· rr.or de pr!'<'lpltar Inmpdla,tamente', un. '{.e.! InOs .rr~,pnn ... bt~'J <I\I~ no. ,peraneeen a vllflta, I .. dpmoc1Il(la vIa· . ".lenUa .,ue· i

Juicio del"New York Tim'es",

'1. ,

Adhesion dellCANA

d'·I·

M~ nQmbre~ de "p_atriotas" ~e la oligarquia que, aceptaron Ia di~tadu~a del Mr. Braden,

111

La colectividad

britanica

en nuestro

pais. decla ra su absoluta

ximas elecciones. _118 -

prescindencia

politica

en las preS-.

Afil'mo Truman que'

in9)'uD. Pais

Atacara:n "ASHI'Ii(>l'OPi,

e.:~,

I..

oe6w

"rt~D

t.:1 ~-;;;-_ !itll'l'J' 'I'n:I=IIIID, ~

cif'J.paill,

pYkifI C'tbt'raath'08,

hal'f'l'

mf'Vd6G • Ia ~~.

a. alDoao

~CMiD

&;III!!Ir

AI 1ft:.1&>$

f'I

.rI·

1'd6a .. ~

~ _

" - ~

t'A!!'nI Ii ~

~ W40

10 ~,.,1Id1ldA de r>lm ...

l"C.t,.,.."d."

e1t ~

ql.,e·!If'

ne.

Reflrlo"e IUflG:O a 111.poHlica ex- t8.lr11br"m ..nt~ ~11 •• 11l 111' ra (11'1 mtsme -h;inIlTef1jr, deb@1ll 'trior 4"l ,.,. gst.ados Unldos ex- torT.n<'l~R .. 'tr •• ,arll .1':1I0a. lrabllSllr JIIDtOI COlllo bUeDOS "e-' Pr<!IMlldo: EIIto rp~a COD £uro,. ..... 14 , f'11)4),JOil 18 solu~16n ,,~ fI!I~ 111'(1' "31 %7 de oetubre de lU5 Ill- Africa. M"f eome con tol hrml .. bhl!llllll "mullet. 0«1 la ,I«uleate deelarllci61l pd- !1:.l'io:t.Jtcrld t'll tal. _. aO, - Crlemoll qUit Ie lIieall 'bU\\a ell la ~;·.dad de NUIl1'. l-a. - lIte4"'D~ t. MCI6n-eoWD' col,.hor,.eI6n ecnuOmiea tlll t04a. York acbre I.a forma ell que 1111l·bllla4., ·I'CIQp!!To1 ..... IS" 111Ieltn). 1110 Ilactonea grandell '1 POQ1Ie' telllt!a la pelltla exterIor rUII' ""aIlot 4~ Clleno. Quclare",OIII. «Iall, el e~N'rla' para el DleJor.· da.ment,,1 dQt :mstadOI Un!41tt1. 1011Bot.llLtOil eae.:t11Oll dtlfrOtlldel Allnto de lal condlctonel de .-tCreo que en ,,~lftlea eotA 4e II «Jtabl"l'e. 10111"",011'dl"mol'r'~ 4ft ftll todo 01 munt10 1 para Ilcuerdo ron la 01'1111611 del Con- Jeoo pa('trI~l1l •• h propla ellK' lIbrarl0 tiel "emor '7 la n~E'~\d&d. 1!'$eO 1 1'1puebte de Zlt.dOll Unt- :1611. U. - CoIlUnUareAlOIL (llfor, 4a.. Crl'o que eu poJftln 1'8&11· Go. ~ NOl nepre.OIl II ~ .41141H1otJ POr promo",,, ·Ia 'UD 11121' ..1rOil obJetll'OlI fuo<lamell- aDeer eu.ll1uler ,oblarDo 1111_ber1ail tlo QPrfjaiOn , la Uberta4 talel. pueBto II au n.cl6a por I-G rUftr- 40 roUaL6-. OD toda, t.aa _lUll 10.... ~o delleamo& la eSpAll- III do II..... 81:lrAllJOI'o. Sa Dl- del II:UIMo amanlea de I. p&L ~t611 territorial Dt nnl.aJas 8,0' •• pllOa c~. Clul&4!lIlIA ImPO.tblo U ....... RataIl'1CN. eOA'eJl.l'IISOII tAlI. No ,pnemoll iliaD" elft a,r. blo Il2I,edlrlo, perol eato-eea ~ do Que la praflrnel6D de la BI6a contra nln~(Jn palll rr1\04. tadOll Unldo. a. rec:...aneerA 0 DAr; eDUt! 11111u.c!oai!'!l requler' o peqUI'f\o· tal "nbl~rJlo, . "tI.Q. ,rl&lIl&&«:1611 dt 1&1 Naclo20. _ Creemo. en el retorllo II~ VDldAl, C0811lpaUta por toclu .. ""atual de 101 d.reekoD lObe7(1. - ':I"'emoo qQe ,GI$a. lAG lao ao.elODU del mU!l40 aflUllllea . rUO. Y d,,1 ~blerDo pmllio a ... CIODeIf'debea tCIIler Jlbertad C1e 1If' IA IPU tue aUlD dtlPUMtatl todos 10" pueb\ot q1lo ban sl40 loS mar,.. C! .'Glliem •• ,.ebOIS JIG. a aaar: .)allt~s III 11&0rsa:Deccsa·· dellpeJadlMl de etlrioOpor la 'Gena. ra 1!A1'''l'ar po," rfOD ., taDaltll ria PIl,II ...'elurar P.. · 30. _·.,.,o ClDfobareD1CN medl- Ilmltrofes , po, rfOD·, " .... 40 tlcacfolllHl ten1torlaJes ell DIDI'Il' lip. qlle .,. .. 11 po, ..... de aa I "mrrA FM 'SCEHTRA. D& parte d,,) .01140 QGftNIl atlll- .,ab. . '.:" ... I'OIATI('.\ .:~.Tt<:IUOR ga. a .... aos qae 1IIt6 de aeaertlo... '0. - C,lIec:a. que ·ll)do. I" ; "EI~ e9 nuestr·. poilU .... ex··' COD 10. ci"~eo. IIbnll'lentCl IIS- ,1!Iata4oa Que IOD CICIIptadOll OD ·tmor. QohtAa ao teD'allllo~.llem~ prendotl del lIueblo .reetndo_ .... 8ocIHIU: 40 NIIK'IO'D~lIdE'ben pre C!ODlpleto 4!x{to .ell: DUestrOIl . 40. _.. C,eell1o. que a toiloll teller l.aal aee ... e.D. ~OQdlt:IO-.. obJeUvol;' qul14rl bay. callos Oil 1011PUPI'IIODpre,aradoe para ~el.llel Irua1"1I. -I eome~lo 1 a .Ia. 4aft ... cODs~uel6D da. MOO·ob. - . • ner r:rlhlprllO p,oplo III! \,... d"hp· materlu prlmall d.Ol mUlldo. . . Jetlro.l SIIa demorada.· PE'ro no perDllllr ~Ieair flU prOpl •. forma '0. --:- Crp'.m." qn •. 11,. daremoe Il.etlra amplla aproba. r. . dll coblprno lDf!4lallt.,. IOU 'l"OII1D- dedSlIoberano .. del hllDiliferlo oe· cl60 a .uN'lonE's (!ntrarlas a ~Os· . __. ~. .~ . dental. lIlD Intene1lel6n de fue., IdealeR," .. e , A

••

Eata.,

El presidente 'de los BE. UU. de Norteamerica expresa ante el Congreso. qile-: "Creemos que a. todos .los puebl?s prepara~os para tener gO?ierno propio. se les debe pcnnitir elegir su propia f~rma de gobb~P}g,,med!a!lt~ su volu~ltad hbrementc expr~sada. sin intervenci6n extran. Jcra <llgu!1a"t - _. _ -

119

V-ER~'Jl

-1£-'

EN BRASIL Y EN URUGUAY A LA POLmCA DE LA U~ION _t&ClOIU'"

lUO Dill JU1U10 .. dee I£""lo;'.. ha IIeeko eJ 1IW oomu.a\&'., l«lAdor- _P&C10DIJ par 1& capn.r du IIrutl. LIIio C&rloa·l'r<stel, .. Iau.... a 1& 4,.oDedld. paU"... iDWTtDdmliI:c& 4, l.N.&I~ Uai4M. .. 101 U'Ctllkls hi...... _ d. IIruIl 1 ..

v,.",,~ ,

... tal "l1l1do; I. t;'...-aa

~J:I Cab.U,.. 1 .odlO II ••• C'O-M.LfI&l&' 'rlll,,1.'. tIS· •~ J1a,"4M _lA lion-do'... "C,l&4QI UaWb. coo.ta, __ U .... o ••

'I.'.'"

rc....

~ .. ,.

4h(,10.'(;,.,II

..II, _O&r. ~Dr) 4. dOD to."r<'lal l'iur-ru.f'IQual .. t. hint. 4_ COllu:rr,o 4t! Sun. f'I(~ __ .'1 "O!'('b(l It.pOn.nl~ C.. : 11.,.,.t.o .... .:...- 41)41 'lUI allb t •• ·• t

r•••!.·

'I. _

fOQ .,

:;~~t: ,~.::~.:~~!I~::~ ;~:·~:~I~~.=.-:'.~ ll.";':;: 'I~ l. roat,. ., coln.no "... n .' "".h p..,........, ul ..u.·"'-·. u

,'II...... blo .,....UM F........ .. ".t""'o pUI. f • .-..0 -

''''0

.i.all~

..:,

dl"Ibmlllr-n d.

~1"'CfIC~, ..... R~II.'

.. "".I,r'~6 .. '•• ,.,,0,

.",IlI_ ... lo.,o .._; JIG' I..., &.~u .. te . 'I ... -' ~,~ .... 1-. f'iM:bU.'" _ .. '.,rld_l) urrlbl.tQt.l ",II.'~_ Im,:ui61ra. , oikvl.d~ ... 1,,'. IIgllu.e.... ",ld ' ioN ~ 1'_ ttpo ..... 4..... 401.a \.11\4..,\. 'u (.' ,,·hIo tI"".,,· .; IInDIBItA LA bUk'JC'RblA •••.. "'"... .. ' •• DI. f •• 1 Pf'tt"d", ,I "It.tad~ U.f40~ tnt. poor ..,.•• ("<,0111.1,\\I'U C' rr. call

ko:w

:a!~:~·. :,:~ ~ .P">~:f,~.".::":I~~: !I

:::~. ::)~:~:~dU: elr 1& dJ.eordla•• uU ""bit taIL

:~tt~:4=':&fl~~U.:-;':"~~}1 o:~ ":':"l1~r~r.II",,,,, ,f...... : ,. .• ,. ..I.~ A, ' ..

.. ,

tllte:~IO.

Ittp,

::;I('~'I~:-.':;:.' e'~·I~':.~:"'~,'(1

:.:~:= II::" ;'·I:(I:~n::::'::{:::~.••rkJ.4" .... 6....lDdo~ ;': ........

rlof&,ea411,huAlul'.. I'O( ••• '\II" .. t. 'at •• ,!

10 ."IlM

,,'\!

~~~~l·."t_T.'\

.4 1 ..'\ \ •. ..... 0 Eatad~ l~ll\d(), nQ c:o~. IJft al )!lela .. tt .: (~

I~~'~~' .'::'~i:~:t~:::i~:.!~:, :~l it"

•• I. amblad ,'.ctt,,'tJuaJ ••• .... h ... II1III·, S(l~(Jfr(" q"I.,.mu,. ,ul,

:i~fX1:,:;~:rC"lltu. I; ,Ct'" •• '

lUI ,LA .. ;tIilOJlt

ha.;' •• :,

/ ....... 1IlIII..U H,"l'!Il'Ul'''''IIIIIITIC

=;;. Ar~~:~~. RIO DII:

c.j~'""'.~';1

&a r. a BnuJt

c.....

~:-.:~~~r,~~, ....40' 110"'''' .llr ..a.Je~ '.ta ravh ..' ...-. ca6U•• ,1\•••

luD. ",.1 ......

~ la,

t"'.6'..rl." "'n

I"rl~..... "ntoa •• "

"""Utl~a If. "fn.rl~

L~.'Q

nr ..rtn-..c:fefb",.*ote ('ubt'"

IMI;I.'II•• d. F,.II:/·o., Olh,Jr.. Zata .. t•• , 114., cO,",·jjl.la "

;'~:~!~I~~::'·~·f' 14a ,'''pte... J 1).)0

P'hle.

qa.

1P,"",bl".,.,

•• ,.I,QO'4.bU, 'vi'" • ,•• irm.l)

!~•.!i=~~~~~ ~~·~-:::1IpnUn.I Ilrw " .....,1~ 41ft.'. ,.. _traq .&,.1. ('11.1',,,

aht.menle

.acl.,

•• b.U~' •••••

,~f/

.1 luC.' .au"o..I. I-'n. U"'hl'

nlb",lllla,

CI. loa:

\Ito.

jlwl-IDR"

....

::t~!:l~·~:~' d;=t:::~;:;I~: .r~,l.t:' 41jv. PtJ, ,1 . F.,tado-t tJ.",.·

tr.,.nrdl"arlo~h co.lll.

tie. N

.1 .. yo, .... ':r, ,' ..:, •• ".,.

t..,

(1,....'j'

\I .."," .....

"":,.I\\".ltlt

til

"...-.,. '. .• '''''.,ltJ." n::!'1

::::IJ:t~....".:.":::.~~"~ adou1tt6

I. ,.

'~::'~::!~!~R,'-:.:: ~~C·dn~ •.:.,~~.~,,~ :'.~'.:' f~ :~::.~ ~"""I'U' ....,____ .t_,,_...-,. ;1 ~: ..::

~1111 I•• a."Tdla.

;.I""·I~.;..~

atU."iTK\'IDaQ, •. _ "~I •• I..,., a.MtaNl t,·t·

1-'- •. t. 0"'"

"u· , •••

.,to

,..

EI !ider comunista def Brasi! r uis ('arYos 'Prestes, declara: "L.,(~c.1~)5 Unid .., qUIL'IC con_ tir con Brasil como aliada en ]a onipai'ia que ,l1eva .contra la Argentina, ,especi-'llrrientccontra el gobierno de cste ultimo pais. Yo creo -'-afiadi6que el pueblo argentino no se ,prestara nunca gust'oso -por el contrario, los rcchazara~ a los impulsivos y calcuJadores amigos tipo "Braden".

120 --

Eugenio de Sosa, director ud diario de la marina de Cuba, dcclara: "Result a risible la afirmaci6n del cspiritu hclicista de la Argcnriria. que dcsde haec sctenta aiios no ha tcnido guerra contra nadie, 5610 porque se ncgo J rccibir; como' sus hcrrnan.is. armarncntos de Ia Ley. d~ Prestamos y Arricndo". "Rcsuh a, asimisrno, injusto, ocu ltar que cI desarrollo argentino no es de exclusividad milirar, sino un iforrncmcn tc agricola y g.1nJdero, rncrcantil e industrial,

como 10 dcmucsrran las c~tadistiCls Y las actividadcs de sus -I).1[C08 mcrcantcs, portadores de materias primas y elementos de ayud> para las Nacioncs .Unidas, ell mayor escala que los 'restantcs paitcs hcrmanos",

lEI Browtkrls!'I(Ji

h:i., Pusada

ld~o'OllillJ E"f!"';fI~"- tIe -""

III

Ser VlilJ-

'J'lIlSf!

Obre,.a

1\.WEYA YORK, 20 (E:rrkcial para-L.A HORA)"j COO1\1IlI~, v ..n (loJr,tr.:drl marxismo, Por 10 tan,1" EI Comlt~ Nacional del Part ido CO!11uni~l"; l1,u('.- to. et Comite Nil.clonal tXpul<!1. II. &arl Browder 40el cornenzo 8IJ.~.,lPe1)f!;mea regula.rc,s·.,1 ;12 1" fp.br~fo,· Puti,jl) Co 01un IlIta. lleg'6 ,I punto ;:m"PlJllJj~e Ei"T.r:L.ID'pwllU': '11: 11\· a. ;;_ .1... lueRa -contra Browd~r v- el browderl':, tardt de l 13·<le tebrero, ·Luf'~1) de escuchar lin\m-. mo erit ra "h'm .. rn )J!\'\ riu""'l1 ~tl!lta., Lo. tucna contorme de. Robert Thompson- ell favor de :.la· reco, tr.a Browd er v rl browde r.lsmo no ("II 'ya ·ma.· tina mendaclon del(Cons'ejo Nacion'31."ohr~ -!Il·expul~ion III('h~"c(lntra. Unil tende ncl a en ef cornunlsmo 0 en de Browder. el Comlt~ N'Ic\onal de 51 'l'jrmbl'Ofj· . lo.q nlO\'imirritt>!i obrho.,. Ahora ell una lucha con- . adopt6 unanlmefnerite 14 sll:'tlirntn ·rc."'Clllcion. pOr - tra uu d("~rtor del oo.munll!1no, contra. una. Idro ... III que lie expUI!!a a ,JCarl J)r()wd(t l!cl Parrldo 10«1. t tnfluC'lclll··txtrafl<ul. Ccmunlsta : "Todo ('I Ps r tido debe estar en ~uardla contra "1. - El Comtl~ ~"clonel ,h, I'l'n.I,lr,odn 'I Ia Ilr'tlvid~d !r3ccionil'lt:'l que' Browder est! tratanaprueba la rec()mcndn~i6n del Conscio N~clonll!. Y do de orlr~nlr.9r par m~(~irl'd~ r.ontActos persona-is, 111'1dernandas de h_~ fils!! dl' nur!5trn~ ()rr:~nI7_AciQ(1(' Itl cirCIIIl\cl<'m de. una. c~r1.!\ dlT1j'lda Il "todos 10& nes parttde rtas, de nue Ea{1 Browdr r ~C1. exp\l!~I>m"':"~lff()s dcl P1I!"tidb". y d¢ 111."Distributors Guldo del Partido Comun'.IJt,l nor viol:'l('i6n de l;r di~tI(1 I . phna y de las dcctsionca del pArtido. :110.1"1~ 011(\('1. t. - nco , c!6n actlva a la llnrA V.lI la dirrcci6n d~ nuestro "1':1 P"rtl,Jo d(~ p"Ur IIIM'b, parI! preaerva r y Partldo por dC5urol!ar UIY.! nctivilj'" frnceion!;1. . tort@lcc<'r I~· llnj<f~d d~1 P~rli(i() nell" romper con Dor tralciona, 1011prlncipl"lI dl'l marxi~mo-l"nlnis-'·. torio", los v!'sl'J;\o!! dd. "rr\1,i"nl~mo" V .II! todu rno y par d!!BCI·tar.hacill rl I~<tn or> Ii) cl,ue eD~m!·. ·la8 cOlTomrid~~· n..t,lud~ .., libhl\l~..., hndq, Urowder ga -ei Cllpitn] imp('riaJi,st" lImcric:apn.· .:v h(l.c'a to" "rondLi~rj<:>ru" con ~I brO'lvder1-"I1lo. "2. - EI Comil~ N·:\cl,mal r~ch~z~ Ci'\t~g6rl('a. Ikbe IlltcnsiCicar 1st luch!l. polltlc:\-Ic1",,16glcll cryn. mente 1'1 docl101~nt() prl'IIent'lQ0 hoy por· f;J\rl tra. cl })ro'l\'del'i~mo qlle e~, una Ideotoa1& ent!rniga BrowdF, {'n el QUI' apelll nl Comite N:tClonal en: (Ie III cl;J'l! olJrem. contra de llU (l(l)ul~jon. JJ.'l. Iljlfla:>i<in eli' Browder "Dc r.~ta ni~!.~ra· nuel!tro Partidl> pUeJe V se ~n sI rni£ma confirrna In corT!,cto d" .Io.~ carg-q.s I. {ortJtkccra lc1ooV':.1ca. pOlltlca y organ'Zl\tivl\mfnimp4.t;,pOf! en contra d~ (·1 por",,! Coiillf'jo. ·Adem1!:s. '..[e. S~' nrm~r<L n\Pl<lamcnt~ parll, t.rarurtor:mar.1l~ en la efl~h1ci(,n dA Browder es !J,~da mN;.o~ qUe U'la Un ·1J:.Hlido (fe ·rllllSI!.~. y para .j1J~llr ·m2s ·efeCti".plataforma anti'rnarxil;ta de lucha. liQstenida_ por . 'mente su rol de vanguardia. hoy Y·'1!li la. I:'rBrid'4HJ lin SOci3i-irnocrillli!lt:j., (lulen lJr'oyecta- conUnUar-;a. luChall·ccon6mi(;BS y pollt,icas del_ futur_o. - Coruit.e guerrll polltica -ldwI6gjc,'l en contra M) :Partido . :NaclOnal. Partido ComunUrta, c10 los EF.:•.UU. -. .

'I'

En don de los comunistas yanquis manifiestan_su reptidio~·al.'capit~l imperiali~ta. que nuestros co., , ..... muni,stas haiagan.

121

Ejemplar del 6rgano comunista "Orientacion". en don de Rodolfc Ghioldi se pronuncia contra el i~p~~.i~.lismoyanqui, posicion que no le impide algun~s alios despues, aliarse cop. es~ misrno imperialis mo par f~5tlga~~.

122 -

'-""110' S"'"lIuel_

Re"IID'''.fI@

.pI tif@lIftnf

s. aa

123 -

LUCHemos ~~~m4ntWe~e~ FH9RR de

ltJ, ~a

路14 GUeRRA,

~.'j

~~~

EI. proletarlado y las masas an.. tl-nazis y, anti-monopulistas deben

realizar .una gran movilizaci6n

por asegurar una politica 'de. Paz contra, los propos! .. tos imperlalistas que pretenden

y N eutralidad,

enrolarnos e1:1su. crimina. guerra.

~~_(U

-1

ta' ilfleg,'d46(J . teuuo..ufd tk

N,O .eedierido bases ..aero-na-

'".- fj.a.~ '"'_.

v._&;!les ,

d_:_~ti.d,.~ -'"

~pUdo,tI ~

Comite de la Capital del '-

:Pal;tido Comunista '\Bs.;"Ag.~Nvbre, ~946

~at:Ml.lla

d?l

pahf!eto

con que los lideres cornunistas atacaron jl!~tifif~P.s!O su posicion neutralisra:

- 124 -

al imperialismo

,,' "

yanqui,

El suceso que ilustra el grabado ocurri6 e1 '12 de febrero de 1946, en la .Plaza de la Republica. y s610 fue ignorado en sus verdaderas dimcnsiones, por la prensa que dirige el. lienor Braden y las agencias nortearnericanas q ue colaborari con el en su despresrigio del pais.

125-

"Debe ser labor fundamental del futuro gobierno argentino -segun entiendo-, propiciar una alta politica de inteligencia con los Estados Unidos, estableciendo una formula equilibrada de simpatias e intereses entre los dos paises, propendiendo a una efectiva comprensi6n mutua y disipando las re-

servas que actualmente traban un entendimiento verdadero. Debernos estimar al pueblo de los Estados Unidos en to do su valor, y debernos aspirar a que los Estados Unidos nos eonozcan tal eual somos y no a traves de prejuicios 0 deformaciones odiosas. Sepamos reconocer a los Estados Unidos con amor .fratemo, y sepan ellos que aqui en el extremo sud del. continente hay un pueblo de hombres Iibres, eeloso de sus libertades y derechos, capacitado como pocos para cooperar en las tareas de la civilizaci6n americana. Y scpamos ellos y nosotros, que no hay motivos reales que puedan distanciarnos en la ,ons~c_u~6n de nue~!ÂŁ~.s__ ~~!inos paralelos' ..

Peron