KAL Novitaアドベントカレンダーソックス2017 by mau'unta

Joulukalenterisukka 2017 アドベントカレンダーソックス2017

さあご一緒に、24日間のKAL（ニット・アロング）の旅に出発しましょう！このソックスの編み地には、レース模様や玉編みなど、クリスマスや冬の北欧の自然からインスピレーションを得た様々なデザインが盛り込まれていますよ。

Novita Joulukalenterisukka 2017

knitting pattern translation

Japanese version readme このパターンは、フィンランドの毛糸メーカーNovita Oyが2017年12月1日から24日にかけて実施した『アドベントカレンダーソックス2017』KALの日本語版です。翻訳や画像利用の許可は、このソックスをデザインしたNovitaのデザイナーSusanna Mertsalmiさんから直接頂きました。このパターンをシェアされる場合は、編集を加えずこのままの状態でお願い致します。

Novita ウェブサイト： http://www.novitaknits.com/ フィンランド語版パターン： https://www.novitaknits.com/ﬁ/ﬁ/node/38919/instructions

ふくらはぎ周囲： S 34cm (M 38cm) L 42cm 編み針：輪針3.5mm(5号)/100cm

その他道具：なわあみ針、両針（靴下や手袋用の棒針）、とじ針各1本靴のサイズ EU38（23∼25.5cmまで調節可能）使用糸 Novita 7 Veljestä オフホワイト(010)、200(250)250g … 2玉棒針編み上級者向け

#毛糸の靴下 #クリスマス #女性用 #若者向き

ご注意：マジックループの、2つ同時編み技法を使います。詳しくはyoutubeなどで。

Joulukalenterisukka 2017, original (Finnish) version copyright © Novita http://www.novitaknits.com/ Special thanks to the designer Susanna Mertsalmi (Novita) for granting permission to publish in japanese. Japanese version 2.0 (translation, some added contents, edit and test knit, Sep. 2018) by mako http://www.mauunta.com/

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

使用毛糸について Novita 7 Veljestä（7 Brothers 七人兄弟）は、ほど良い強度、洗濯機使用可、発色の素晴らしさが自慢の Novitaのロングセラー。高級ウールの柔らかい手触りとナイロンの強さを併せ持つ、フィンランドで最も売れている毛糸です。

150g巻き1玉はおよそ300mで、棒針はEUサイズ4（日本サイズ6号）の編み針が適していますが、ソックスの場合はEUサイズ3½（日本サイズ5号）が適当です。洗濯機で洗えます。

ウール75%、ナイロン25% 1玉150g巻き(300g) 棒針EUサイズ4

違う毛糸をご利用の場合

ゲージ(10cm) 18目x26段

ウール75％程度でおよそ100g=200mの「並太」で、洗濯機で洗っても縮まないスーパーウォッシュ加工の毛糸を選んでください。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

1日目 Kastepisara（朝露のしずく）マジックルループの2つ同時編みの作り目このソックスは以下の方法で同時編みします。マジックルループが初めての方も慣れている方も一度下図をご確認ください。初心者の方は、さらにネット上の動画などを見ることをお勧めします。輪針の先を2本重ねて、 Sサイズは56 （Mサイズ64） Lサイズ72目を作り目する。（ソックスA）

続いてもう一つの毛糸玉でも同様にソックスBの作り目をする。

片方の針を抜き、作り目Aが左側に来るように左右を反転させる。

AとBの作り目の中央で、目のすき間からケーブルを引き出し、下図のように整える。〔まえ〕〔うしろ〕の境目に余分なひねりが入らない様に注意して1段目を編み始める。また、1目めはゆるくならないよう、しっかり糸を引き締めて編む。

以降は〔Aのまえ〕→〔Aのうしろ〕→〔Bのまえ〕→〔Bのうしろ〕の順に編み進む。〔Aのまえ〕になにか目印をつけておくと、段の数え間違い防止になるでしょう。

（ご注意）このパターンでは、先にふくらはぎ側を、後にすね側を編むので、実際は〔まえ〕と呼ぶ方がふくらはぎ側、〔うしろ〕と呼ぶ方がすね側にあたる。  Joulukalenterisukka 2017, original (Finnish) version copyright © Novita http://www.novitaknits.com/ Special thanks to the designer Susanna Mertsalmi (Novita) for granting permission to publish in japanese. Japanese version 2.0 (translation, some added contents, edit and test knit, Sep. 2018) by mako http://www.mauunta.com/

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

1段目：すべて裏編み。→56(64)72目

2∼5段目：下図のような、8目のモチーフを7(8)9回繰り返す。 Sサイズの4度目のモチーフとLサイズの5度目のモチーフは、〔まえ〕〔うしろ〕にまたがる。初めの3目：すべり目（編まずに右に移す）、表目、表目。

最初のすべり目を針から外して2・3目めにかぶせる（→1目

減る）

空白表目

− 裏目 × ねじり目：編み目の右手前から左奥へと針を刺し、糸をかけ、表目を編む。下の目がねじれる。

⃝ かけ目：右針に、糸を手前側から向こう側にかける（→1目増える）

6∼17段目：2∼5段目をあと3回繰り返す。 18段目：上の図の1段目を繰り返す。→49(56)63目

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

2日目 Lumimarja（スノーベリー） 1段目：すべて表編み。→49(56)63目 2段目：すべて裏編み。 3段目：すべて表編みで、途中、均等に3(4)5か所で、お好みの方法で増し目。→52(60)68目 ※ここで〔まえ〕の最後の数目を〔うしろ〕にずらし、前後とも目数が4の倍数になるように調整してもよい。（任意）   3目3段の玉編み： 3目の編み出し増し目（編み目のループの前側、後ろ側、前側で表編みしてからループを針から外す）、編み地を裏返して裏編み3目、また裏返して表編み2目して先に編んだ方を針から外して後に編んだ方にかぶせ、表編み1目して1つ手前の目をかぶせる。

4段目：｛表、玉編み、表、表｝を13(15)17回。 5・7・9段目：すべて表編み。 6・10段目：すべて裏編み。 8段目：｛表、表、表、玉編み｝を13(15)17回。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

3・4日目 Sydän（ハート） 1段目：全て表編みで、Mサイズは2目、Lサイズは4目、途中で均等に増し目する。→52(62)72目 2段目：すべて裏編み。  ※ここで〔まえ〕〔うしろ〕とも目数が10の倍数+1になるように調整する。 3∼14段目：初めの1目を裏編み、下図の10目モチーフを5(6)7回リピート、最後の1目を裏編み。  14 13 12 11 10

表目裏目かけ目左上2目一度：2目同時に表編み右上2目一度：表編みのように針を刺し1目右に移し、次の目を表編みし、1目めを針から外す左上2目一度（裏目）：2目同時に裏編み

右上3目一度：表編みのように針を刺し1目右に移し、

2・3目同時に表編みし、1目めを針から外す

ねじり目

増し目(kbf=knit into back and front)ループの後ろと前でそれぞれ表編みし、最後にループを外す

5 4 3

※3段目の編み方の動画→ https://youtu.be/CLfz7l8iI0k

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

5日目ブリオッシュ編み Latu（雪上のスキー跡） 1段目：すべて表編みで、途中、均等に2目減らす。→50(60)70目 ※ここで〔まえ〕と〔うしろ〕とも目数が偶数になるように調整する。

⋒

= すべり目、かけ目（この2つを1目と数える）

⋒、裏目）を25(30)35回。

2段目：（

※以降、75(90)105目かかっているように見える→50(60)70目と数える。

⋒

⋒）を25(30)35回。

3, 5, 7段目：（前の段のを左上2目一度、

⋒, 前の段の⋒を左上2目一度裏目）を25(30)35回。

4, 6段目：（

⋒

8段目：（表目、前の段のを左上2目一度）を25(30)35回。→50(60)70目

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

6・7・8日目 Pihlajanmarja（ナナカマドの実） ※ここで〔まえ〕と〔うしろ〕が半分ずつ＝25(30)35目になるよう目数を調整し、以下の順番でモチーフを編む。 Sサイズ：A、B、C、D、E、F。 Mサイズ：M、A、B、C、D、D、裏編み1目、E、F、裏編み1目。 Lサイズ：L、A、B、C、D、D、D、E、F、Fの初めの3目。 1段目→48(58)68目 15段目→46(56)66目

A 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

M 3

L 3

表目裏目ねじり目かけ目左上2目一度：2目同時に表編み右上2目一度：表編みと同じ方向に針を刺して目を右に移し、  次の目を表編みし、1目めを針から外す左上2目一度（裏目）：2目同時に裏編み 3目1段の玉編み：３目編み出して（ループの前、後ろ、前で表編み）ループを外し、そのうちの1目めと2目めを針から外して最後の3目めにかぶせる

5目3段の玉編み： 1目から（表目、かけ目、表目、かけ目、表目）を編み出してループを外し、裏返して5目表編みし、また裏返して5目裏編みし、その1、2、 3、4目めを針から外して最後の5目めにかぶせる左上2目交差：1・2目めをなわあみ針に移して編み地の向こう側で休ませ、先に3・４目めを表編みし、次に1・2目めを表編みする右上2目交差：1・2目めをなわあみ針に移して編み地の手前側で休ませ、先に 3・４目めを表編みし、次に1・2目めを表編みする右上1目交差下側裏目：1目めをなわあみ針に移して編み地の手前側で休ませ、 2目めを裏編みし、1目めを表編みする左上1目交差下側裏目：1目めをなわあみ針に移して編み地の向こう側で休ませ、2目めを表編みし、1目めを裏編みする

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

9日目 1段目：すべて表編み。 2段目：すべて裏編みで、均等に10(8)6目、好みの方法で増し目する。→56(64)72目 ※ここで〔まえ〕と〔うしろ〕とも目数が8の倍数になるように調整する。 3∼12段目：下図の8目のモチーフを7(8)9回。（編み目記号は前のページと共通） 10 9

11段目：3段目と同じ

12段目：4段目と同じ

7 6

※長めのソックスにしたい場合は、この日に4段また

は8段余分に編むとよいでしょう。8段目または4段目で終わ

りにする。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

10日目短めのソックスにしたい場合は、7∼12段目の繰り返しを省略してもよいでしょう。準備1段目：すべて裏編み、途中で均等に4(8)12目減らし目する。→52(56)60目 ※ここで〔まえ〕と〔うしろ〕が半分ずつになるよう目数を調整する。 L

M L 6 5 4 3 2 1

表目裏目かけ目左上2目一度：2目同時に表編み右上2目一度：表編みの方向に針を刺して1目めを右に移し、2目めを表編みし、1目めを針から外す

1∼6段目： Sサイズ：Aを2回。→52目 Mサイズ：M、A、Mを2回。→56目 Lサイズ：L、M、A、M、Lを2回。→60目 7∼12段目：1∼6段目を繰り返す。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

11・12日目準備1段目：すべて表編みで、以下のように4(6)10減らし目する： Sサイズ：（左上2目一度、表編み22目、左上2目一度）を2回繰り返す。 Mサイズ：（左上2目一度、表編み1目、左上2目一度、表編み21目、左上2目一度）を2回繰り返す。  Lサイズ：（左上2目一度、表編み1目、左上2目一度、表編み1目、左上2目一度、表編み 17目、左上2目一度、表編み1目、左上2目一度）を2回繰り返す。準備2段目：すべて裏編み。→48(50)50目

1∼18段目： 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

表目裏目かけ目左上2目一度：2目同時に表編み右上2目一度：表編みと同じ方向に針を刺して目を右に移し、  次の目を表編みし、1目めを針から外すねじり目すべり目：裏編みと同じ方向に針を刺して、編まずに1目移す（ただし毛糸を編み地の手前側に渡す）

Sサイズ： A、B、A、B。→48目 (Mサイズ)・Lサイズ： A、B、B、A、B、B。 →50目

18段/13段目の裏目：裏編みをするように針を刺し、編み地の手前に渡っている毛糸4本を、上から下へすくい取る（右針に糸が5本かかる）。糸をかけ、5本まとめて裏編みする。4本の渡り糸を針から外す。

Novita Joulukalenterisukka 2017

knitting pattern translation

Joulukalenterisukka 2017, original (Finnish) version copyright ÂŠ Novita http://www.novitaknits.com/ Special thanks to the designer Susanna Mertsalmi (Novita) for granting permission to publish in japanese. Japanese version 2.0 (translation, some added contents, edit and test knit, Sep. 2018) by mako http://www.mauunta.com/

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

13・14日目かかとここで、〔まえ〕のかかと側に25目、〔うしろ〕の甲側に23(25)25目になるようにケーブルの折り返し地点を調節する。かかとは両方のソックスを徐々に輪編みするのではなく、片方ずつ往復編み（段の終わりで編み地を裏返して次の段を編む）で作る。詳しい作業の流れは以下の通り：

かかと部分の編む順番

① ソックスAの〔まえ〕  かかと後部、かかと底部、かかと右側面  ↓ ② ソックスAの〔うしろ〕  足の甲1段目  ↓ ③ ソックスBの〔まえ〕  かかと後部、かかと底部、かかと右側面  ↓ ④ ソックスBの〔うしろ〕  足の甲1段目  ↓ ⑤ ソックスAの〔うしろ〕と〔まえ〕の間  かかと左側面（両針1本使用）  ↓ ⑥ ソックスAの〔うしろ〕  足の甲2段目→Aのかかと完成  ↓ ⑦ ソックスBの〔うしろ〕と〔まえ〕の間  かかと左側面（両針1本使用）  ↓ ⑧ ソックスBの〔うしろ〕  足の甲2段目→Bのかかと完成

Novita Joulukalenterisukka 2017

knitting pattern translation

かかと後部〔まえ〕だけを平編み（1段終わるごとに裏返す）。

表目：奇数段は表編み、偶数段は裏編みすべり目：裏編みと同じ方向に針を刺して、編まずに1目移す（毛糸は編み地の向こう側）

1段目：（すべり目、表目）を12回、すべり目。 2段目：編み地を裏返し、すべて裏編み（＝表目）。 3段目：編み地を裏返し、（表目、すべり目）を12回、表目。 4段目：編み地を裏返し、すべて裏編み（＝表目）。裏返す。 5∼20段目：1∼4段目を4回繰り返す。1∼20段が6cm未満ならもう一度4段繰り返す。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

かかと底部かかと底部は、引き続き菱形模様のような編み地を保ちながら、途中次のように減らし目する：

1段目：（すべり目、表目）を7回、すべり目、右上2目一度。→16目編んで8目残る 2段目：編み地を裏返し、裏編み6目して、左上2目一度裏目→8目残る

3段目：編み地を裏返し、（すべり目、表目）を3回、右上2目一度→7目残る 4段目：編み地を裏返し、すべり目、裏編み5目、左上2目一度裏目→7目残る  5段目：編み地を裏返し、（表目、すべり目）を3回、右上2目一度→6目残る 6段目：編み地を裏返し、裏編み6目、左上2目一度裏目→6目残る

7∼18段目： 3・4・5・6段目を3回繰り返し、左端・右端とも編み残しを0目にする。→7目。菱形模様のような編み地はここで終了。

（かかと底部の19段目途中の様子）

19段目：編み地を裏返し、すべり目1目、残りの6目をすべて表編み（上の写真の状態）。

かかと右側面左の編み針の先で、かかとの右側面から13目をすくい取り、それらをねじり目で編む。 →〔まえ〕20目  Joulukalenterisukka 2017, original (Finnish) version copyright © Novita http://www.novitaknits.com/ Special thanks to the designer Susanna Mertsalmi (Novita) for granting permission to publish in japanese. Japanese version 2.0 (translation, some added contents, edit and test knit, Sep. 2018) by mako http://www.mauunta.com/

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

足の甲1段目〔うしろ〕を次のように1段だけ編む： Sサイズ(23目)

M・Lサイズ(25目) −裏目 ×ねじり目

ソックスBに移り、かかと後部・底部・右側面を、Aと同じところまで編む。

かかと左側面が未完成なソックスが2つできる。→〔まえ〕20目〔うしろ〕23(25)25目

ソックスAに戻り、左側面を完成させる：

かかと左側面別途用意した両針で、靴下の左側面から13目をすくい取り、それらを輪針でねじり目で編む。残りの20目は表編み。輪編みを再開できる状態に戻る。 →〔まえ〕33目〔うしろ〕23(25)25目

ソックスBは未完成のままで、次へ進む。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

15日目（その1）かかと最終段ソックスAの〔うしろ〕（＝足の甲側）を、次のように編む。

足の甲2段目 ※この段の編み方の動画あり→ https://youtu.be/kFlCmXh3YOU Sサイズ(23目)

M・Lサイズ(25目) 表目裏目かけ目右上2目一度：表編みと同じ方向に針を刺して目を右に移し、次の目を表編みし、1目めを針から外す左上2目一度：2目同時に表編みねじり目右に傾く4目一度：毛糸が手前、左針が奥になるよう、毛糸と左針を交差させる。左針から1目外し交差部分にかぶせて生じた目に、2・3・4目めも針から外してかぶせていく。4目がかぶさった目を右針に移す左に傾く4目一度：表編みの方向に針を刺す移し目を1目ずつ4回する。右の針にかけ目をして、4目め、3目め、2目め、1目めを順に針から外し、かけ目にかぶせる

ソックスBに移り、〔まえ〕を前日（14日目）の『かかと左側面』の通りに編む。〔うしろ〕を、上図の『足の甲2段目』の通りに編む。

両方のかかとが完成。→〔まえ〕33、〔うしろ〕23(25)25、合計56(58)58目

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

15日目（その2）マチここから〔Aのまえ、Aのうしろ、Bのまえ、Bのうしろ〕の順のマジックループ技法に戻る。

マチ（かかと直後）部分は全13段だが、今日編む段数は靴のサイズに応じて4∼12段。残った段は翌日に持ち越す。

〔まえ〕全13段・今日編む段数：靴の底辺のサイズ(cm)によって決める。 ⬜ 23cm台：4段

⬜ 24cm台：8段

⬜ 25cm台：12段

→今日編む段数を超える分は、翌日に持ち越す。・編み方 1・4・8・13段目：最初の2目を右上2目一度。そのあと表編みを繰り返し、最後の2目を左上2目一度。 2, 3, 5∼7, 9∼12段目：すべて表編み。〔うしろ〕下図のモチーフを『今日編む段数』の分だけ繰り返す。

M・Lサイズ(25目) Sサイズ(23目) 4 3 2 1 編み図記号は前のページの通り。

15日目が完成。→〔まえ〕29(27)27、〔うしろ〕23(25)25、合計52(52)52目。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

15日目〔うしろ〕  Joulukalenterisukka 2017, original (Finnish) version copyright © Novita http://www.novitaknits.com/ Special thanks to the designer Susanna Mertsalmi (Novita) for granting permission to publish in japanese. Japanese version 2.0 (translation, some added contents, edit and test knit, Sep. 2018) by mako http://www.mauunta.com/

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

16∼17日目〔まえ〕は前日から持ち越したマチの続きを編み、その後は全て表編み。

〔うしろ〕は下図のように編む。 M・Lサイズ(25目) Sサイズ(23目) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 表目裏目かけ目右上2目一度：表編みと同じ方向に針を刺して目を右に移し、次の目を表編みし、1目めを針から外す左上2目一度：2目同時に表編み右上3目一度：1目めを表編みと同じ方向に針を刺して編まずに移し、2・3目めを同時に表編みし、1目めを針から外してかぶせる左上3目一度：3目同時に表編みねじり目右に傾く4目一度：毛糸が手前、左針が奥になるよう、毛糸と左針を交差させる。左針から1目外し交差部分にかぶせて生じた目に、2・3・4目めも針から外してかぶせていく。4目がかぶさった目を右針に移す左に傾く4目一度：表編みの方向に針を刺す移し目を1目ずつ4回する。右の針にかけ目をして、4目め、3目め、2目め、1目めを順に針から外し、かけ目にかぶせる中上3目一度：2目同時に表編みと同じ方向に針を刺して編まずに移し、3目めを表編みし、初めの2目を針から外して3目めにかぶせる。編み出し増し目：下段のかけ目に針を入れ、｛手前のループから表目を、奥のループから裏目を、手前のループから表目を｝編み出す。

17日目が完成。→〔まえ〕25、〔うしろ〕23(25)25、合計48(50)50目。

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

17日目

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

18∼22日目〔まえ〕の1∼21段目は全て表編み。18段目まで編んだ時点で、ソックスが小指の付け根まで達していない場合は、15∼18段目を適宜繰り返す。 22段目は表編み1目、右上2目一度、残り3目まですべて表編み、左上2目一度、表編み1目。 23段目は全て表編み。→23目

〔うしろ〕は下図のように編む。→23段目が完成すると21(23)23目 M・Lサイズ(25目) Sサイズ(23目) 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5目交差：なわあみ針に2目取って編み地の向こう側で休め、次の3目を表編みし、なわあみ針の2目を表編み（残りの編み目記号は前ページと同じ。） Joulukalenterisukka 2017, original (Finnish) version copyright © Novita http://www.novitaknits.com/ Special thanks to the designer Susanna Mertsalmi (Novita) for granting permission to publish in japanese. Japanese version 2.0 (translation, some added contents, edit and test knit, Sep. 2018) by mako http://www.mauunta.com/

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

22日目〔うしろ〕  Joulukalenterisukka 2017, original (Finnish) version copyright © Novita http://www.novitaknits.com/ Special thanks to the designer Susanna Mertsalmi (Novita) for granting permission to publish in japanese. Japanese version 2.0 (translation, some added contents, edit and test knit, Sep. 2018) by mako http://www.mauunta.com/

knitting pattern translation

Novita Joulukalenterisukka 2017

23日目つま先〔まえ〕 1段目：表編み1目、右上2目一度、残り3目まですべて表編み、左上2目一度、表編み1目。 2段目：すべて表編み。 3∼9段目：1段目と同じ 10段目：表編み1目、右上2目一度、表編み1目、左上2目一度、表編み1目。

〔うしろ〕下図のように編む。（編み目記号は今までと同じ）

Sサイズ(21目) M・Lサイズ(23目)

10段目が完成。→〔まえ〕5、〔うしろ〕3(5)5、合計8(10)10目。

糸を少し残して切り、とじ針を使って10段目のすべての編み目に通し、引き締める。ソックスの裏側で糸始末する。

Novita Joulukalenterisukka 2017

knitting pattern translation

24日目可愛く包装する。

・必要に応じて、湿らせて形を整える。・この表紙のイラスト部分は包装用の帯になる。

【完成】