1 riflessi complementi 2019 1 by MAVI Arreda

RIFLESSI HOME

COMPLEMENTI / COMPLEMENTS TAVOLI TABLES 04 CONSOLLE CONSOLES 150 SEDIE CHAIRS 188 MIRROR -TV 248 TAVOLINI COFFEE TABLES 250 COMPLEMENTI NOTTE BEDROOM FURNITURE 256 FINITURE E RIVESTIMENTI FINISHES AND COVERING 258

RIFLESSI

IDEAS FOR MY HOME

CULTURA D’IMPRESA

ALL’INSEGNA DEL MADE IN ITALY

I NUOVI FLAGSHIP STORE

BUSINESS CULTURE A NETWORK OF COMPETENCE, PASSION, EXPERIENCE AND PROFESSIONALISM

UNDER THE ‘MADE IN ITALY’ LABEL CONSTANT STRIVING FOR QUALITY PRODUCES A FLOW OF NEW PROJECTS

OUR NEW FLAGSHIP STORES TO THE FORE IN THE MAIN ITALIAN CITIES

La storia umana e imprenditoriale di Riflessi ha il sapore di una sfida vissuta sul campo. Una sfida che l’azienda ha saputo vincere grazie alla sua particolare sensibilità e ad alcune felici intuizioni: puntare su qualità e servizio, ponendo particolare attenzione nel cogliere le suggestioni che arrivano dall’esterno e nell’amalgamarle con il proprio stile.

Riflessi fonda l’esperienza nella continua innovazione e crea i propri prodotti di design rigorosamente Made in Italy. Il Centro di Ricerca e Sviluppo Riflessi è il motore di tutto il processo di sviluppo dei prodotti. Al suo interno vengono ideati e progettati tutti gli arredi, si studiano soluzioni funzionali. Qui si sviluppano nuove tecnologie e s’incontrano saperi contemporanei che si fondono con competenze artigiane in grado di realizzare lavorazioni recuperate dalla tradizione. Un lavoro d’equipe che mette al centro l’unicità di ciascun individuo per realizzare un progetto comune.

Sono i punti vendita che meglio rappresentano la vision aziendale; in termini di prodotti e d’immagine sono l’espressione più genuina del Made in Italy firmato Riflessi. Si presentano come degli spazi suggestivi dove mobili e complementi diventano protagonisti ed interpreti del gusto e dello stile di vita Riflessi.

UN NE T WORK DI COMPE TENZE , PA S S IONI , E SPERIENZ A E PROFE S S IONALITÀ

EN - Riflessi makes your dreams come true! Standing our ground and not backing down when faced with a challenge, our company managed to conquer the market by offering a unique customer-oriented experience comprising outstanding service, a keen eye for detail and the unique ability to incorporate new concepts into our designs. FR - L’histoire humaine et d’entreprise de Riflessi a la saveur d’un défi vécu sur le terrain. Un défi que l’entreprise a su gagner grâce à sa sensibilité particulière et à certaines bonnes intuitions : miser sur la qualité et le service, en viellant particulièrement à accueillir les suggestions qui arrivent de l’extérieur et dans la façon d’amalgamer son propre style DE - Die menschliche und unternehmerische Geschichte von Riflessi gleicht einer erfolgreich gemeisterten Herausforderung.Eine Herausforderung, die das Unternehmen durch seine besondere Sensibilität und einige richtige Intuitionen bewältigt hat: auf Qualität und Service setzen, mit besonderem Augenmerk auf äußere Eindrücke, die in den eigenen Stil miteinfließen.

L A COSTANTE RIC ERC A DELL A QUALITÀ DÀ VITA A SEMPRE NUOVI PROG E T TI

EN - Based experience in the continuous innovation and from here Riflessi creates its products of design Made in Italy . Our design team creates solutions for a variety of interiors, helping our customers express their unique style through their decor choices. Our company is deeply involved in every stage of the research, design and manufacturing process. Our expertise and knowledge will help guide you towards the right choices for your specific needs as well as ensuring your decor becomes a true reflection of your inner self. FR - Riflessi fonde son expérience dans l’innovation continue et crée ses propres produits de design rigoureusement Made in Italy. Le Centre de Recherche et Développement Riflessi est le moteur de tout le processus de développement des produits. C’est là que les ameublements sont créés et projetés et que les solutions fonctionnelles sont créées. On y développe de nouvelles technologies et c’est le lieu de rencontre des talents contemporains qui se fondent avec des compétences artisanales en mesure de réaliser des procédés récupérés de la tradition. Un travail d’équipe qui met au centre le caractère unique de chaque individu pour réaliser un projet commun. DE -Bei Riflessi trifft kontinuierliche Innovation auf Erfahrung für Designprodukte ausschließlich Made in Italy. Im Forschungs- und Entwicklungszentrum von Riflessi nimmt der Entstehungsprozess der Produkte seinen Anfang. Hier werden alle Einrichtungen entworfen und geplant, sowie die funktionalen Aspekte ausgearbeitet. Es werden neue Technologien entwickelt und Moderne verschmilzt mit traditioneller Handwerkskunst. Eine Teamarbeit, bei der jeder Einzelne im Mittelpunkt steht, um gemeinsam ein Ziel zu erreichen.

UNA PRE SE NZ A DINAMIC A NELLE PRINC IPALI C IT TÀ ITALIANE

EN - These points of sale are the most representative of our corporate vision; the products and image they display are genuinely made in Italy by Riflessi. The stores comprise evocative areas where furniture and complementary items make statements about Riflessi’s taste and lifestyle. FR - Ce sont les points de vente qui représentent le mieux la vision d’entreprise ; en termes de produits et d’image, ils sont l’expression la plus authentique du Made in Italy signé Riflessi. Ils se présentent comme des espaces suggestifs où les meubles et les compléments sont au premier plan et deviennent des interprètes du goût et du style de vie Riflessi. DE - An den Verkaufsstellen kommt die Mission des Unternehmens am besten zum Ausdruck; Produkte und Image interpretieren das Made in Italy von Riflessi in seiner reinsten Form. Suggestive Räume, in denen Möbel und Ergänzungselemente den Geschmack und den Lebensstil von Riflessi perfekt darstellen und interpretieren.

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

I TAVOLI

LIVING 82

PEGASO 100

CROSS 108

CUBRIC 112

ATLANTE 116

CITY 120

CLUB 124

LUXURY 126

ZED 128

NEW PLANO 144

TABLES

ESTENDIBILI

DINAMICI

SOLIDI

EXTENDABLE

DINAMIC

SOLID

Tutti i prodotti della collezione Riflessi sono pensati per risolvere le esigenze del vivere quotidiano: si allungano, si svestono, si trasformano... Oltre ogni immaginazione!

Gli oggetti che animano le collezionI Riflessi si rinnovano continuamente grazie alla varietà di forme, colori e materiali. La relazione tra l’oggetto, la persona e lo spazio circostante è dinamica e coinvolgente.

Solidità è sinonimo di qualità. Materiali pregiati, tecniche di lavorazioni consolidate, cura artigianale per un prodotto che dura nel tempo.

EN - All the products in the Riflessi collection are designed to meet the needs of daily life: they can extend, be stripped and transformed… beyond imagination! FR - Tous les produits de la collection Riflessi sont pensés pour résoudre les exigences de la vie quotidienne : ils s’allongent, se déhoussent, se transforment … Au-delà de l’imaginaire ! DE - Alle Produkte der Kollektion Riflessi sind darauf ausgelegt, die Anforderungen des täglichen Lebens zu erfüllen: sie können ausgezogen werden, sind abziehbar, verwandeln sich ... Über jede Vorstellung hinaus!

EN - The objects in the Riflessi collections renew themselves constantly using a variety of shapes, colours and materials. Objects, people and the space around them enter into a dynamic, allembracing relationship. FR - Les objets qui animent les collections Riflessi se renouvellent continuellement grâce à la variété des formes, des couleurs, des matériaux. La relation entre l’objet, la personne et l’espace environnant est dynamique et séduisante. DE - Die belebenden Aspekte der Kollektion Riflessi erneuern sich ständig durch die Vielfalt an Formen, Farben und Materialien. Der Bezug zwischen Gegenstand, Person und umliegendem Raum ist dynamisch und mitreißend.

EN - Solidity is synonymous with quality. Valuable materials, tried and tested processes and craftsmanship create products that last through time. FR - Solidité est synonyme de qualité. Des matériaux de grande qualité, des techniques de façonnage consolidées, un soin artisanal pour un produit qui dure dans le temps. DE -Solide Beschaffenheit ist Synonym für Qualität. Hochwertige Materialien, bewährte Verarbeitungstechniken und handwerkliche Sorgfalt für ein Produkt mit einer langen Lebensdauer.

GLIDE 08

TREBLE 14

MASTER 22

MANHATTAN 132

TOLEDO 140

UNICO 28

SHANGAI 36

ROUND - SQUARE 78

LORD 146

MITO 148

TA B L E S / TAVO LI

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

MATERIALI PER IL PIANO MATERIAL S FOR TOP S

I M AT E R I A L I U T I L I Z Z AT I P E R I P I A N I S O N O E C C E L L E N T I P E R P R E S TA Z I O N I E B E L L E Z Z A ; D I S P O N I B I L I I N U N ’ A M P I A VA R I E T À C R O M A T I C A E D I F I N I T U R E . EXCELLENT MATERIALS FOR PERFORMANCE AS WELL AS BEAUTY AVAILABLE IN A HUGE VARIETY OF COLOURS AND FINISHES LES MATERIAUX UTILISES POUR LES PLANS SONT EXCELLENTS POUR PRESTATION ET BEAUTE; DISPONIBLES DANS UNE LARGE VARIETE DE COULEURS ET FINITIONS. DIE FÜR DIE TISCHPLATTEN VERWENDETEN MATERIALIEN SIND HERAUSRAGEND IN BEZUG AUF LEISTUNGSMERKMALE UND SCHÖNHEIT; SIE SIND IN EINER UMFANGREICHEN AUSWAHL AN FARBEN UND AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH.

LAVORATO ARTIGIANALMENTE

MATERIALE DI ALTA GAMMA

PURO E RESISTENTE

LA CERAMICA

I L C R I S TA L L O

ARTISAN PROCESSED: WOOD

HIGH-END MATERIAL: CERAMICS

PURE AND STRONG: GLASS

Riflessi da sempre sceglie e seleziona tranciati di qualità che vengono lavorati con maestria artigianale.

Negli ultimi anni la ceramica si è rivelata un materiale altamente performante per soddisfare esigenze di praticità in casa senza rinunciare a stile ed eleganza.

Riflessi ha scelto in maniera consapevole e cosciente di utilizzare solo vetri temperati e con angoli raggiati, al fine di garantire la sicurezza di chi acquista un tavolo o una consolle Riflessi.

EN - Recently ceramics have become popular as an excellent, practical material for the home that is also stylish and elegant.

EN - Riflessi has deliberately chosen to use only toughened glass with rounded corners so that the safety of whoever buys a Riflessi table or console is protected.

IL LEGNO

EN - Riflessi has always chosen and selected top quality sliced wood and skilfully crafted it. FR - Riflessi choisit depuis toujours et sélectionne des tranches de qualité qui sont travaillées avec expertise artisanale. DE - Riflessi verarbeitet schon immer ausgesuchte Qualitätsfurniere mit hoher Handwerkskunst.

FR - Au cours des dernières années, la céramique s’est révélée comme étant un matériau hautement performant pour satisfaire les exigences de praticité à la maison sans renoncer au style ni à l’élégance. DE - In den letzten Jahren hat sich Keramik als ein besonders leistungsstarkes Material erwiesen, das in der Wohnung alle Anforderungen an Zweckmäßigkeit erfüllt, ohne auf Stil und Eleganz zu verzichten.

FR - Riflessi a choisi de manière responsable et consciente de n’utiliser que des verres trempés et avec des angles rayonnés, afin de garantir la sécurité de ceux qui achètent une table ou une console Riflessi. DE - Riflessi hat sich bewusst dafür entschieden, nur gehärtetes Glas und abgerundete Ecken zu verwenden, da beim Kauf von Tischen oder Konsolentischen von Riflessi Sicherheit an erster Stelle steht.

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

G LI D E

GLIDE P I A N I I N C R I S TA L L O GLASS TOPS

Design Egidio Panzera

GLIDE 75

105 205

TRIBLE

Tavolo fisso con struttura lavorata a mano in massello di rovere tinto miele o coke. Speciale incollaggio 75 tra il piano in cristallo e i cilindri di supporto. Piano in cristallo 160 trasparente temperato sp. 12 mm, extrachiaro o fumé. C/3331

105 240

EN - Fixed table with hand-worked FR - TableSOLO fixeCERAMICA avec structure DEGLASS - Tisch SOLO CRISTALLO GLASS ONLY SOLO CRISTALLO ONLYmit fester Tischplatte CERAMIC ONLY structure in honey or coke stained travaillée à main en bois massif de und handgearbeitetem Gestell solid oak. The glass top and support chêne rouvre teint miel ou coke. aus massiver Eiche in der Farbe 90 90 90 100 135 cylinders are joined by a special Collage spécial entre le plan en verre Honig oder100 Coke. Spezielle adhesive. Top in 12 mm thick, et les cylindres de support. Plan en Verleimung zwischen Kristallplatte 180 200 200 220 transparent or fumè toughened verre transparent et trempé ép. 12 und Tragzylindern. Tischplatte aus 200Kristall St. glass. mm, extra clair ou fumè. gehärtetem transparentem C/3332 12 mm extrahell oder Fumè.

8 135

150

TA B L E S / TAVO LI

G LI D E

TA B L E S / TAVO LI

G LI D E

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

TR E B LE

TREBLE P I A N I I N C R I S TA L L O O C E R A M I C A GLASS OR CERAMIC TOPS Designed by Riflessi Lab

GLIDE

105

205

240

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

TRIBLE

105

160

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

180

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

100

200

100

200

135

220 200

C/3331

C/3332

135

150 SOLO CRISTALLO E CERAMICA GLASS OR CERAMIC ONLY

SOLO LEGNO WOOD ONLY

MASTER

UNICO

Tavolo con base in alluminio 75 verniciato grafite, bianco, titanio oottone spazzolato a mano. Piano in cristallo trasparente 180 temperato sp. 12 mm, extrachiaro o fumé. Piano in ceramica bisellata stratificata su vetro sp. 12 mm in TECNORIL® bianco Statuario, pietra Savoia grigio, pietra Savoia antracite, Noir 75 Desir lucido o calacatta oro lucido. 180

EN - Table with aluminium base, titanium or 90painted graphite, white, 100 hand brushed brass. Top in 12 mm thick, transparent toughened glass 200 200 extra light or fumè. Bevelled top in ceramic layered onto 12 mm thick in Statuary white, Savoy stone grey, LEGNO WOOD Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold. 100

FR - Table avec base en aluminium verni 100 graphite, blanc, titanio ou 110 laiton brossé à main. Plan en verre transparent trempé ép. 12 mm extra clair ou fumé. Plan en220 céramique biseautée stratifiée sur verre ép. 12 mm en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant. 75 75

240

ROUND

DE - Tisch mit Gestell aus lackiertem Aluminium in Graphitgrau, Weiß, Titan 110 oder handgebürstetem Messing. Tischplatte aus transparentem Kristall 220mm Extrahell oder Fumè. St. 12 Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas mit geschliffenen Kanten St. 12 mm in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

210

14 ROUND

105

LENO CON INSERTO CERAMICA WOOD WITH CERAMIC INSERT

15 SQUARE

TA B L E S / TAVO LI

TR E B LE

TA B L E S / TAVO LI

TR E B LE

TA B L E S / TAVO LI

TR E B LE

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

M A S TE R

MASTER P I A N I I N C E R A M I C A , L E G N O O C R I S TA L L O CERAMIC, WOODEN OR GLASS TOPS Designed by Molteni / Baron Associati

GLIDE 75

105

205

240

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

TRIBLE

105

160

180

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

100

200

100

200

135

220 200

C/3331

C/3332

135

150 SOLO CRISTALLO E CERAMICA GLASS OR CERAMIC ONLY

SOLO LEGNO WOOD ONLY

MASTER

100

180

UNICO

ROUND

CROSS

100

TECNORIL®

LEGNO WOOD

Tavolo con base in alluminio EN - Table with aluminium and e acciaio, verniciata steel base, painted graphite or 75 grafite o 90 100 ottone spazzolato a mano. Piano hand brushed brass. Bevelled top in in ceramica bisellata stratificata ceramic layered onto 12 mm thick 180 240 su vetro sp. 12 mm in bianco glass in Statuary white, Savoy stone statuario, pietra Savoia grigio, grey, Savoy stone anthracite, glossy pietra Savoia antracite, Noir Desir Noir Desir or glossy Calacatta gold. lucido o Calacatta oro lucido. Piano Top in 12mm thick transparent, extra in cristallo trasparente clear or fumé toughened glass. Top ROUND temperato sp. 12 mm, extrachiaro o fumé. in 30mm thick bevelled wood in Piano in legno sp. 30 mm the finishes Canaletto walnut or 75 100 bisellato in noce canaletto o thermo-treated coke oak, open pore rovere coke termotrattato, rovere oak stained walnut, white, natural, 100 bianco, 100/150 poro aperto tinto noce, or 120 honey, tobacco, wengè, grey, ash 120/170 naturale, miele, tabacco, wengè, cherrywood. Top in thermo-treated grigio, cenere o ciliegio. Piano in Coke oak or Canaletto walnut with rovere coke termotrattato o noce ceramic insert in a choice of five canaletto con inserto in ceramica a colours. scelta nei cinque75colori. 90

140

160

110

200

220

100

DE - Tisch mit Gestell aus Aluminium und Stahl in Graphitgrau oder handgebürstetem Messing. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas mit schrägen Kanten St. 12 mm in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz. Tischplatte aus gehärtetem transparentem Kristall St. 12 mm extrahell oder Fumè. Tischplatte aus 120St. 30 mm mit schrägen Kanten Holz aus amerikanischem Nussbaum oder Eiche Coke wärmebehandelt, Eiche offenporigin der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum. Tischplatte aus Eiche Coke wärmebehandelt oder amerikanischem Nussbaum mit Intarsie aus Keramik nach Wahl in den fünf Farben.

200

22 90

110 220

FR - Table avec base en aluminium et acier, verni graphite ou laiton 75 105 brossé à main.. Plan en céramique biseautée stratifiée sur verre ép. 12 mm en blanc Statuaire,210 pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant. Plan en verre transparent trempé ép. 12 mm, extra SQUAREclair ou fumé. Plan en bois ép. 30 mm biseauté en noyer Canaletto ou Chêne rouvre Coke 100 120 thermo-traité, Chêne rouvre pore ouvert teint noyer, blanc, naturel, miele, tabac,100/150 wengè, gris, cendre ou 120/170 ceriesier. Plan en Chêne rouvre Coke thermo-traité ou noyer canaletto avec insert en céramique choisi entre les 5 couleurs.

180

LENO CON INSERTO CERAMICA WOOD WITH CERAMIC INSERT

23 100

TA B L E S / TAVO LI

M A S TE R

PIANO IN CRISTALLO / GLASS TOP

TA B L E S / TAVO LI

M A S TE R

PIANO IN LEGNO BISELLATO Sp. 30 mm / WOODEN TOP WITH BEVELED EDGES Th. 30 mm.

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

UNICO

UNICO TAV O L O I N T E C N O R I L® O L E G N O TA B L E I N T E C N O R I L ® O R W O O D Designed by Riflessi Lab

GLIDE 75

105

205

240

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

TRIBLE

105

160

180

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

100

200

100

200

135

220 200

C/3331

C/3332

135

150 SOLO CRISTALLO E CERAMICA GLASS OR CERAMIC ONLY

SOLO LEGNO WOOD ONLY

MASTER

90 180

UNICO

100 220

110 220

LEGNO WOOD

90 180

100

105

240

Tavolo monolite in Technoril® nei colori bianco, caffelatte, ROUND grigio o in legno con esterno in rovere coke termotrattato 75 e interno in rovere miele. 100

210

EN - Monolite Technoril® table in Bianco, Caffelatte or Grigio, or in wood with thermo-treated coke oak on the outside and Miele oak on the 100 inside. 120

100/150

FR - Table monolithe en Technoril® dans les couleurs: Bianco, Caffelatte, SQUARE Grigio ou en bois avec extérieur en chêne rouvre coke thermo-traité et 100 120 intérieur en chêne rouvre Miele.

120/170

28 CROSS

110

200

TECNORIL®

ROUND

100

LENO CON INSERTO CERAMICA WOOD WITH CERAMIC INSERT

100/150

DE - Monolith-Tisch aus Technoril® in den Farben Bianco, Caffelatte, Grigio oder aus Holz mit Außenseite in Eiche Coke wärmebehandelt und 120 Innenseite in Eiche Miele.

120/170

TA B L E S / TAVO LI

UNICO

UNICO IN LEGNO / UNICO IN WOOD

TA B L E S / TAVO LI

UNICO

UNICO IN TECNORILÂ®

TA B L E S / TAVO LI

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

TAVOLI PERSONALIZZABILI

LE FORME DEL PIANO

LEGNO WO O D

S H A PE S O F T H E TO P :

BORDO IRREGOLARE SP. 50 mm SHAPED EDGE THICKNESS 50 mm BORD FACONNE EP. 50 mm GEFORMTE KANTE ST. 50 mm

CUSTOMISABLE TABLES

M A S S I M A L I B E R T À C O M P O S I T I VA : S O N O N U M E R O S E L E VA R I A N T I F O R M A L I D E L P I A N O E L E D I V E R S E P O S S I B I L I TÀ D I A B B I N A R L O A L L A B A S E

BORDO REGOLARE SP. 50 mm REGULAR EDGE THICKNESS 50 mm BORD REGULIERE EP. 50 mm REGELMASSIGE KANTE ST. 50 mm

G R E AT FR EED O M O F CO M P O S I T I O N : T H E PL A N H A S S E V ER A L VA R I A N T S A N D D IFFER EN T WAY S O F CO O R D IN AT IN G W I T H BA S E U N I T S . L I B ER T É D E CO M P O S I T I O N M A XI M U M : N O M B R EU S E S S O N T L E S VA R I A N T E S FO R M EL L E S D U PL AT E AU A I N S I Q U E L E S P O S S I B I L I T É S D E L’A S S EM B L ER À L’ ÉL ÉM EN T B A S .

QUADRATO - SQUARED

H Ö CH S T E G E S TA LT U N G S FR EI H EI T: T I S CH PL AT T EN I N Z A H L R EI CH EN FO R M EN U N D V ER S CH I ED EN E KO M B I N AT I O N S M Ö G L I CH K EI T EN M I T D EM G E S T EL L .

A BOTTE - SHAPED EDGES

RETTANGOLARE - RECTANGULAR

BORDO BISELLATO SP. 30 mm BEVELED EDGE THICKNESS 30 mm BORD BISEAUTE EP. 30 mm SCHRÄGE KANTE ST. 30 mm

OVALE - OVAL ROTONDO - ROUND

CERAMICA C ER A M I C PIANO CERAMICA Sp. 12/15 mm CERAMIC TOP THICKNESS 12 - 15 mm PLAN EN CERAMIQUE EP. 12/15 mm TISCHPLATTE AUS KERAMIK ST. 12/15 mm

SHANGAI

LI V IN G

PEG A SO

CRISTALLO GLASS

PIANO CRISTALLO SP. 12 - 15 mm GLASS TOP THICKNESS 12 - 15 mm PLAN EN VERRE EP. 12-15 mm TISCHPLATTE AUS GLAS ST. 12-15 mm

SCEGLI IL BASAMENTO C H O O S E T H E BA S E CHOISISSEZ LE BAS - WÄHLEN SIE DAS GESTELL AUS

SCEGLI LA FORMA DEL PIANO C H O O S E T H E S H A PE O F T H E TO P CHOISISSEZ LA FORME DU PLAN - WÄHLEN SIE DIE FORM DER TISCHPLATTE AUS

CARATTERIZZALO CON I MATERIALI C H O O S E T H E M AT ER I A L S FO R T H E TO P CHOISISSEZ LES MATERIAUX POUR LE PLAN - WÄHLEN SIE DAS MATERIAL DER TISCHPLATTE AUS

La dimensione del piano può essere anche su misura. Top dimensions can be customized. La dimension du plan peut etre aussi sur mesure. Die tischplatte kann auch nach mass angefertigt werden.

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E X T EN D I B L E TA B L E

SHANGAI

SHANGAI PIANI IN CERAMICA CERAMIC TOP Designed by Riflessi Lab

SHANGAI CERAMICA

100

180

160

200

120

160

300

240

160

90 160/240

100

180/260

200/280

120

110

200/280

220

120

100

140

140/220 240

SHANGAI LEGNO/CERAM.

SHANGAI BISELLATO

300

Tavolo con base composta da gambe inclinate e sovrapposte tra loro in maniera 77 asimmetrica in alluminio verniciato bianco, grafite, oro rosa, ottone spazzolato a mano o rivestito in acciaio inox220 specchiante. Solo per le versioni con piano fisso, base in rovere nelle finiture a campionario. Piano in ceramica bisellata stratificata su vetro spessore7712/15 mm in bianco statuario, pietra Savoia grigio o antracite, Noir Desir lucido, 180 Calacatta oro lucido.

100 200

135

EN - Table with base comprising FR - Table avec base composée de aluminium, asymmetrically pieds inclinés et superposés entre superimposed, inclined legs painted eux 110 77 en manière asymétrique en in the colours white, graphite, pink aluminium verni blanc, graphite, gold. hand brushed brass finish, or or rose, laiton brossé à main ou covered in mirror finish stainless revêtu en acier inox réfléchissant. 150les versions avec steel. For versions with fixed tops Seulement pour 180 only, oak base in our catalogue plan fixe, base en chêne rouvre dans finishes. Bevelled top in ceramic les finitions d’échantillons. Plan en layered onto 12/15 mm thick glass céramique biseautée stratifiée sur stone grey, verre épaisseur 90 12/15 mm en blanc 90in Statuary white, Savoy 100 Savoy stone anthracite, glossy Noir Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Desir or glossy Calacatta gold. Savoie anthracite, Noir Desir brillant 180/260 200/280 200 ou Calacatta or brillant.

120

120 240

300

100 200/280

150

140

DE - Tisch mit Gestell aus schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Aluminium in Weiß , Graphitgrau, Rosegold, handgebürstetem Messing oder beschichtet mit verspiegeltem Edelstahl. Nur für Modelle mit fester Tischplatte, Gestell aus Eiche in den Ausführungen der Musterkollektion. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas Stärke 12/15 mm in Weiß 100 Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN CERAMICA / CERAMIC TOP

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN CERAMICA / CERAMIC TOP

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN CERAMICA / CERAMIC TOP

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

SHANGAI

SHANGAI PIANI IN LEGNO CON INSERTO CERAMICA WOODEN TOPS WITH CERAMIC INSERT Designed by Riflessi Lab

SHANGAI CERAMICA

100

180

160

200

120

160

300

240

160

160/240

100

180/260

200/280

120

110

200/280

220

120

100

140

140/220 240

SHANGAI LEGNO/CERAM.

300

135

110

140

150

220 150 180

SHANGAI BISELLATO

SHANGAI LEGNO 50mm

Tavolo con base composta da 77 gambe inclinate e sovrapposte tra loro in maniera asimmetrica180 in alluminio verniciato bianco, grafite, oro rosa, ottone spazzolato a mano, rivestito in acciaio inox specchiante o in rovere nelle 100 finiture a campionario. Piano bisellato sp. 30 mm in rovere coke termotrattato o noce canaletto. 240 200 Inserto in ceramica in bianco Statuario, pietra Savoia grigio, pietra Savoia antracite, Noir Desir lucido o Calacatta oro lucido. 78

90EN - Table with base comprising 100

FR - Table avec 90 base composée de aluminium, asymmetrically pieds inclinés et superposés entre superimposed, inclined legs painted 180/260 eux en manière asymétrique en 200/280 in the colours200white, graphite, pink aluminium verni blanc, graphite, gold, hand brushed brass finish, or or rose, brossé à main, revêtu covered in mirror finish stainless en acier inox réflechissant ou en steel, or in oak with our catalogue chêne rouvre dans les finitions 120 100 ép. 30 120 30 mm thick bevelled finishes. d’échantillons. Plan biseauté top in thermo-treated coke oak or mm en chêne rouvre coke thermoCanaletto walnut. Ceramic insert traité ou noyer canaletto. Insert en 300 200/280 in Statuary white, Savoy stone grey, céramique en blanc Statuaire, pierre Savoy stone anthracite, glossy Noir Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Desir or glossy Calacatta gold. Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant. 90

90 160

180

100 200

DE - Tisch mit Gestell aus schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Aluminium in Weiß, Graphitgrau, Rosegold, handgebürstetem Messing, beschichtet mit verspiegeltem Edelstahl oder aus Eiche in den Ausführungen der Musterkollektion. Tischplatte mit schrägen Kanten St. 30 mm in Eiche Coke wärmebehandelt oder amerikanischem Nussbaum. Intarsie aus Keramik in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

100

120

240

300

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO E CERAMICA / WOODEN TOP WITH CERAMIC INSERT

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO E CERAMICA / WOODEN TOP WITH CERAMIC INSERT

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO E CERAMICA / WOODEN TOP WITH CERAMIC INSERT

I L VA S S O I O C E N T R O TAV O L A G I R E V O L E L A Z Y S U S A N È I N L E G N O N O C E C A N A L E T T O , R O V E R E C O K E O I N C E R A M I C A N E I 5 C O L O R I P U Ò E S S E R E A B B I N AT O A Q UA L S I A S I TAV O L O . THE LAZY SUSAN TABLE CENTRE TRAY IS IN CANALETTO WALNUT WOOD, COKE OAK OR CERAMIC IN A CHOICE OF FIVE COLOURS. CAN BE USED ON ANY TABLE. LE PLATEAU CENTRE DE TABLE TOURNANT LAZY SUSAN EST EN BOIS NOYER CANALETTO, CHENE ROUVRE COKE OU EN CERAMIQUE DANS LES 5 COULEURS. IL PEUT ETRE ASSOCIE A TOUT TYPE DE TABLE. DIE DREHBARE ABLAGE IN DER MITTE DES TISCHS LAZY SUSAN AUS AMERIKANISCHEM NUSSBAUMHOLZ,EICHE COKE ODER AUS KERAMIK IN DEN 5 FARBEN KANN MIT JEDEM TISCH KOMBINIERT WERDEN.

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO E CERAMICA / WOODEN TOP WITH CERAMIC INSERT

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E X T EN D I B L E TA B L E

SHANGAI

SHANGAI P I A N I I N L E G N O B I S E L L AT I sp e sso re 3 0 m m

W O O D E N T O P S t h i c k n ess 3 0 m m W I T H B E V E L E D E D G E S

SHANGAI CERAMICA

90 180

160

120

200

120

160

300

240

160

160/240

100

180/260

200/280

120

110

200/280

220

120

100

140

140/220 240

SHANGAI LEGNO/CERAM.

300

135

110

140

150

220 150 180

SHANGAI BISELLATO

90 180

SHANGAI CRISTALLO

200/280

Tavolo con base composta da EN - Table with base comprising gambe inclinate e sovrapposte aluminium, asymmetrically tra loro in maniera asimmetrica superimposed, inclined legs painted 78 90 90 in the colours white, graphite, in alluminio verniciato bianco, pink grafite, oro rosa, ottone spazzolato gold, hand brushed brass finish, or 160 a mano, rivestito in acciaio inox covered in180 mirror finish stainless 200 specchiante, rivestito in pietra steel, Rivergrey or ArabiK sandstone arenaria Rivergrey o ArabiK o in or in oak with our catalogue finishes. rovere nelle finiture a campionario. 30 mm thick bevelled top in open Piano bisellato sp. 3090mm in pore oak in 90 the colours walnut, rovere poro aperto tinto noce, white, natural, honey, tobacco, bianco,160/240 naturale, miele, tabacco, 180/260wengè, grey, ash or cherrywood. 200/280 wengè, grigio, cenere o ciliegio; canaletto walnut or thermo-treated noce canaletto o rovere coke coke oak. termotrattato.

180

FR - Table avec base composée de pieds inclinés et superposés entre eux en manière asymétrique en 100 aluminium verni blanc, graphite,120 or rose, laiton brossé à main, revêtu en Grès Rivergrey ou ArabiK, ou 240 en chêne rouvre dans les finitions d’échantillons. Plan biseauté ép. 30 mm en chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miele, 100 78 tabac, wengè, gris, cendre ou ceriesier; noyer Canaletto ou chêne 140 rouvre coke thermo-traité.

90 160

100

300

240

200/280

120

200

100

180/260

200

100

SHANGAI LEGNO 50mm

100

200

DE - Tisch mit Gestell aus schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Aluminium in Weiß, Graphitgrau, 120 Rosegold, handgebürstetem Messing, beschichtet mit verspiegeltem 300 Edelstahl, beschichtet mit Sandstein Rivergrey oder ArabiK oder aus Eiche in den Ausführungen der Musterkollektion. Tischplatte mit schrägen Kanten St. 30 mm aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum; amerikanischer Nussbaum oder Eiche Coke wärmebehandelt.

100

120

240

300

160

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO BISELLATO Sp. 30 mm / WO ODEN TOP WITH BEVELED ED GE Th. 30 mm

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI CERAMICA

100

120

160

180

160

200 TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E240 X T EN D I B L E TA B L E

SHANGAI

300 160

SHANGAI

160/240

100

180/260

100

180/260

200/280

110

200/280

220

P I A N I I N L E G N O C O N B O R D I I R R E G O L A R I sp e sso re 5 0 m m W O O120 D E N T O P S t h i c74 k n ess 5 0 m m W I T H S90 HAPED EDGES

120

140

SHANGAI LEGNO/CERAM.

300

135

110

140

150

220 150 180

SHANGAI BISELLATO

90 180

SHANGAI LEGNO 50mm

200/280

100

180

160

200

180/260

120

100

300

78 140

200/280

Tavolo con base composta da EN - Table with base comprising FR - Table avec base composée de gambe inclinate e sovrapposte aluminium, asymmetrically pieds inclinés et superposés entre tra loro in maniera asimmetrica superimposed, inclined legs painted eux en manière asymétrique en 74 90graphite, pink 90 in the colours white, 100 in alluminio verniciato bianco, aluminium verni blanc, graphite, 120 grafite, oro rosa, ottone spazzolato gold, hand brushed brass finish, or or rose, brossé à main, revêtu en 180mirror finish stainless 160 a mano, rivestito in acciaio inox covered in acier inox réflechissant, revêtu en 200 240 ArabiK ou en specchiante, rivestito in pietra steel, Rivergrey or ArabiK sandstone, Grès Rivergrey ou arenaria Rivergrey o ArabiK o in or in oak with our catalogue chêne rouvre dans les finitions rovere nelle finiture a campionario. finishes. 50 mm thick top with d’échantillons. Plan avec bords Piano con bordi irregolari sp. 50 shaped edges, in open pore oak in façonnés ép. 50 mm en chêne 120 mm in rovere poro110 aperto tinto the colours walnut, white, natural, 120 120 rouvre pore ouvert couleur noyer, noce, bianco, naturale, miele, honey, tobacco, wengè, grey, ash or blanc, naturel, miel, tabac, wengè, tabacco, wengè, grigio, cenere o cherrywood; Canaletto walnut or gris, cendre 200 ou ceriesier; noyer 240 220 300 ciliegio; noce canaletto o rovere 240 thermo-treated coke oak. Canaletto ou chêne rouvre coke coke termotrattato. thermo-traité. 90

90 160/240

180/260

100

58 200/280

120

240

SHANGAI CRISTALLO

100

300

240

160/240

200/280

120

100

180/260

200

100 200

100

DE - Tisch mit Gestell aus schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Aluminium in Weiß, 120Graphitgrau, 160 Rosegold, handgebürstetem Messing, beschichtet mit 300 verspiegeltem Edelstahl, beschichtet 160 mit Sandstein Rivergrey oder Arabik oder aus Eiche in den Ausführungen der Musterkollektion. Tischplatte 120 mit geformten Kanten St. 50 mm aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum; 180 amerikanischer Nussbaum oder Eiche Coke wärmebehandelt.

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO BORDI IRREGOLARI Sp. 50 mm / WOODEN TOP WITH SHAPED EDGES Th. 50 mm

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO BORDI IRREGOLARI Sp. 50 mm / WOODEN TOP WITH SHAPED EDGES Th. 50 mm

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN LEGNO BORDI IRREGOLARI Sp. 50 mm / WOODEN TOP WITH SHAPED EDGES Th. 50 mm

TA B L E S / TAVO LI

220 150 180

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E X T EN D I B L E TA B L E

SHANGAI BISELLATO

90 180

200/280

SHANGAI 120

120

200

100

180/260

200

100

300

240

SHANGAI

100

P I A N I I N C R I S TA L L O GLASS TOPS

200/280

SHANGAI LEGNO 50mm

90 180

160

300

78 140

200/280

100

180

160

120

240

100

180/260

120

200

160/240

SHANGAI CRISTALLO

100

120

200

160

300

240

160

110

120

220

120

240

200

300

120

240 180

90 160/240

100

180/260

200/280

140

140/220

140

135

140

SHANGAI LIMITED EDITION

Tavolo con base composta da gambe inclinate 74 e sovrapposte tra loro in maniera asimmetrica in alluminio verniciato bianco, 160 grafite, oro rosa, ottone spazzolato a mano o rivestito in acciaio inox specchiante. Solo per le versioni con74 piano fisso, base 90 in pietra arenaria Rivergrey o ArabiK o in rovere nelle140 finiture a campionario.. Piano in cristallo trasparente temperato sp. 12/15 mm, extrachiaro o fumé.

EN - Table with base comprising 90 aluminium, asymmetrically superimposed, inclined legs painted in the colours 180 white, graphite, pink 200 gold, hand brushed brass finish, or covered in mirror finish stainless steel. For versions with fixed tops only, Rivergrey or ArabiK sandstone, or in oak with our catalogue finishes. Top in 12/15 mm thick transparent, 135 extra clear or fumé toughened glass. 150

150

FR - Table avec base composée de pieds inclinés et superposés 100 110

entre eux en manière asymétrique verni blanc, graphite, or rose, 220 brossé à main, revêtu en acier inox réflechissant. Seulement pour les versions avec plan fixe, base en Grès Rivergrey ou74ArabiK ou en chêne rouvre dans les finitions d’échantillons. Plan en verre 300 transparent trempé ép. 12/15 mm, extra clair ou fumè.

DE - Tisch mit Gestell aus schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden 120 Beinen aus lackiertem Aluminium in Weiss, Graphitgrau, Rosegold, 200 handgebürstetem Messing oder beschichtet mit Sandstein Rivergrey oder Arabik oder aus Eiche in den Ausführungen der Musterkollektion. 120 120 Nur für Modelle mit fester Tischplatte, Gestell aus Eiche in den Ausführungen 300 der Musterkollektion. Tischplatte aus gehärtetem transparentem Kristall St. 12/15 mm, extrahell oder Fumè.

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN CRISTALLO / GLASS TOP

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN CRISTALLO / GLASS TOP

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN CRISTALLO / GLASS TOP

TA B L E S / TAVO LI

SHANGAI

PIANO IN CRISTALLO / GLASS TOP

TA B L E S / TAVO LI

200/280

200

100

120

200

300

240

SHANGAI LEGNO 50mm

100

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

SHANGAI

200/280

SHANGAI 90

120

LIMITED EDITION

180

160

100

200

120

240

300

B A S E M E TAC R I L AT O T R A S PA R E N T E E P I A N O I N C R I S TA L L O E X T R AC H I A R O T R A N S PA R E N T M E TA C R Y L AT E B A S E W I T H E X T R A C L E A R G L A S S T O P

90 160/240

SHANGAI CRISTALLO

90 180/260

78 140

200/280

100

180

160

120

200

160

300

240

160

110

120

220

120

240

120

200

300

240 180

90 160/240

100

180/260

200/280

140

140/220

140

135

140

SHANGAI LIMITED EDITION

90 180

160

100 200

120

200

140 135

Tavolo con base composta da gambe inclinate e sovrapposte tra loro in maniera asimmetrica in metacrilato trasparente. Snodo centrale in acciaio inox. Piano in cristallo trasparente temperato sp. 12 mm extrachiaro o fumé.

110 220

150

120

300

150

EN - Table with base comprising transparent methacrylate, asymmetrically superimposed, inclined legs. Stainless steel central articulated joint. Top in 12 mm thick transparent, extra clear or fumé toughened glass.

FR - Table avec base composée de pieds inclinés et superposés entre eux manière asymétrique en méthacrylate transparent. Joint central en acier inox. Plan en verre transparent trempé ép. 12 mm, extra clair ou fumè.

DE - Tisch mit Gestell aus schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus transparentem Methacrylat. Gelenk in der Mitte aus Edelstahl. Tischplatte aus gehärtetem transparentem Kristall St. 12 mm, extrahell oder Fumè.

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O O A L LU N G A B I L E - FIXED O R E X T EN D I B L E TA B L E

ROUND

ROUND & SQUARE

GLIDE 75

105

P I A N I I N C R I S TA L L O O C E R A M I C A

205

240

GLASS OR CERAMIC TOPS Designed by Riflessi Lab SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

TRIBLE

160

180

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

100

200

100

200

135

220 200

C/3331

C/3332

135

150 SOLO CRISTALLO E CERAMICA GLASS OR CERAMIC ONLY

SOLO LEGNO WOOD ONLY

MASTER

90 180

UNICO

100

110

200

TECNORIL®

LENO CON INSERTO CERAMICA WOOD WITH CERAMIC INSERT

220

110 220

LEGNO WOOD

100

180

105

240

210

ROUND

SQUARE

ROUND 75

100 100

CROSS

CUBRIC

100/150

120

Tavolo con base composta da gambe inclinate e sovrapposte 75 asimmetrica 90 tra loro in maniera in alluminio verniciato bianco, 140 grafite, oro rosa, ottone spazzolato a mano o rivestito in acciaio inox specchiante. Piano in cristallo extrachiaro temperato sp.10 mm 90 retroverniciato bianco opaco o in ceramica bianco statuario, pietra140/240 Savoia grigio, pietra Savoia160/260 antacite, Noir Desir o Calacatta oro lucido. Allunghe interne in legno laccato opaco bianco o grafite. 75 180

120/170

EN - Table with base comprising aluminium, asymmetrically 90 superimposed, inclined legs painted 90 in the colours white, graphite, pink 180or 160 brushed brass finish gold, hand covered in mirror finish stainless steel. Top in 10mm thick extra clear toughened glass, back painted matt 90 90 white or in Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, 180/280 glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold. Internal extensions matt lacquered white or graphite. 90

100

100/150

120 120/170

FR - Table avec base composée de pieds inclinés et superposés entre eux en manière asymétrique en 100 aluminium verni blanc, graphite, or rose, laiton200 brossé à main ou revêtu en acier inox réflechissant. Plan en verre extra clair trempé ép. 10 mm verni arrière blanc mat ou en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris,100 pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant 200/300 ou Calacatta or brillant. Rallonges internes en bois laqué mat blanc et graphite.

DE - Tisch mit Gestell aus schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Aluminium in Weiss, Graphitgrau, Rosegold, handgebürstetem Messing oder beschichtet mit verspiegeltem Edelstahl. Tischplatte aus gehärtetem extrahellem Kristall St. 10 mm rückseitig lackiert in Weiß Matt oder aus Keramik iin Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz. Verlängerungen im Inneren aus matt lackiertem Holz in Weiß oder Graphitgrau.

200

ATLANTE

100

120

TA B L E S / TAVO LI

ROUND

PIANO IN CERAMICA / CERAMIC TOP

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E X T EN D I B L E TA B L E

LI V I N G

LIVING PIANI IN CERAMICA CERAMIC TOPS

LIVING CERAMICA

100

180

200

110 220

240

Tavolo con base caratterizzata da due gambe inclinate e sovrapposte fra loro in maniera asimmetrica in metallo verniciato grafite, ottone spazzolato a mano. Piano LIVING LEGNO/CERAM. in ceramica bisellata 75 stratificata su vetro spessore 12/15 mm in bianco statuario, pietra Savoia 220 grigio o antracite, Noir Desir lucido, Calacatta oro lucido.

300

240

120

120 300

EN - Table featuring two inclined metal legs asymmetrically superimposed, painted in grafite or with hand brushed brass finish. Bevelled top in ceramics layered onto 12/15mm thick glass in Statuary 110 white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold.

FR - Table avec base caractérisée par deux pieds inclinés et superposés entre eux en manière asymétrique en métal verni grafite, laiton brossé à main. Plan en céramique biseautée stratifiée sur verre épaisseur 12/15 mm en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant.

DE - Tisch mit Gestell aus zwei schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Metall in Graphitgrau, handgebürstetem Messing. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas Stärke 12/15 mm in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

82 LIVING BISELLATO

100

83 90

100

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

LI V I N G

LIVING PIANO IN LEGNO CON INSERTO IN CERAMICA WOODEN TOP WITH CERAMIC INSERT Designed by Riflessi Lab

LIVING CERAMICA

100

180

200

110 220

LIVING LEGNO/CERAM.

120

300

240

120 240

120

120 300

110 220

LIVING BISELLATO

Tavolo con base caratterizzata da due gambe inclinate e sovrapposte fra loro in maniera asimmetrica in metallo verniciato 75 grafite, ottone spazzolato a mano. Piano bisellato sp. 30 mm in rovere coke 180 termotrattato o noce canaletto. Inserto in ceramica in bianco Statuario, pietra Savoia grigio, pietra Savoia antracite, Noir Desir lucido o Calacatta100 oro lucido. 200

240

EN - Table featuring a base FR - Table avec base caractérisée par comprising two inclined metal pieds inclinés et superposés entre legs asymmetrically superimposed, eux en manière asymétrique en hand métal verni90graphite, laiton brossé 90painted in graphite or with 100 brushed brass finish. 30mm thick à main. Plan biseauté ép. 30 mm en bevelled top in thermo-treated coke 180/260 chêne rouvre Coke thermo-traité ou 200/280 200 Walnut. Ceramic oak or American noyer Canaletto. Insert en céramique insert in Statuary white, Savoy stone en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, grey, Savoy stone anthracite, glossy pierre Savoie anthracite, Noir Desir Noir Desir or glossy Calacatta gold. brillant ou Calacatta or brillant. 120

120

100

280

DE - Tisch mit Gestell aus zwei schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Metall in Graphitgrau oder 100 handgebürstetem Messing. Tischplatte mit schrägen Kanten St. 30 mm in Eiche Coke wärmebehandelt oder amerikanischem Nussbaum. Intarsie aus Keramik in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

200/280

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E X T EN D I B L E TA B L E

LI V I N G

LIVING P I A N I I N L E G N O B I S E L L AT O sp e sso re 3 0 m m

W O O D E N T O P S t h i c k n ess 3 0 m m W I T H B E V E L E D E D G E S Designed by Riflessi Lab

LIVING CERAMICA

100

180

200

110

LIVING LEGNO/CERAM.

120

300

240

120

220

120

240

300

110 220

LIVING BISELLATO

90 180

200

300

240

EN - Table featuring a base comprising two inclined metal legs asymmetrically superimposed, painted in graphite, hand brushed brass finish, or covered iin Rivergrey or Arabik sandstone. 30 mm thick 90 bevelled top in American100 Walnut or thermo-treated coke oak; open pore 200 oak stained in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or cherrywood.

100 200/280

120

Tavolo con base caratterizzata da due gambe inclinate e sovrapposte fra loro in maniera asimmetrica in metallo verniciato grafite, ottone spazzolato a mano o rivestito LIVING Rivergrey o LEGNO 50mm in pietra arenaria77,5 Arabik. Piano bisellato sp. 30 mm noce canaletto o rovere coke 180 termotrattato; rovere poro aperto tinto noce, bianco, naturale, miele, tabacco, wengè, grigio, cenere o ciliegio. 90 180/260

180/260

200

100

100 200/280

FR - Table avec base caractérisée par deux pieds inclinés et superposés entre eux en manière asymétrique en métal verni graphite, laiton brossé à main ou revêtu en Pietra arenaria Rivergrey ou Arabik. Plan biseauté ép. 30 mm120Noyer Canaletto ou chêne rouvre coke thermo-traité; chêne rouvre pore ouvert couleur 240 300 noyer, blanc, naturel, miel, tabac, wengè, gris, cendre ou cerisier.

100

DE - Tisch mit Gestell aus zwei schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Metall in Graphitgrau, handgebürstetem Messing oder beschichtet mit Sandstein Rivergrey 120 oder ArabiK. Tischplatte mit schrägen Kanten St. 30 mm aus amerikanischem Nussbaum oder Eiche Coke wärmebehandelt, Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum.

200/280

TA B L E S / TAVO LI

LIVING CERAMICA

90 TAVO LO FI S S O E A L100 LU N G A B I L E - FIXED A N120 D E X T EN D I B L E TA B L E 180

200

110

240

300

240

LIVING

120

220

LI V I N G

120

P I A N I I N L E G N O C300 O N B O R D I I R R E G O L A R I sp e sso re 5 0 m m W O O D E N T O P S t h i c k n ess 5 0 m m W I T H S H A P E D E D G E S Designed by Riflessi Lab

LIVING LEGNO/CERAM.

110 220

LIVING BISELLATO

90 180

300

240

77,5

90 180

180/260

LIVING CRISTALLO

Tavolo con base caratterizzata da due gambe inclinate e sovrapposte fra loro in maniera asimmetrica in metallo verniciato grafite, ottone 74 spazzolato a mano o rivestito in pietra arenaria Rivergrey o ArabiK. Piano con bordi irregolari sp. 180 50 mm in rovere poro aperto tinto noce, bianco, naturale, miele, tabacco, wengè, grigio, cenere o ciliegio; noce canaletto o rovere coke termotrattato.

100 200/280

100

120

200

100 200/280

120

200

LIVING LEGNO 50mm

180/260

200

100

240

120

300

100 200/280

EN - Table featuring a base comprising two inclined metal legs asymmetrically superimposed, painted in graphite, hand brushed 90 brass finish, or covered 100 in Rivergrey or Arabik sandstone. 50 mm thick top with shaped edges, in open pore 200 oak stained in the colours walnut, 240 white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or cherrywood; American walnut or thermo-treated coke oak.

FR - Table avec base caractérisée par deux pieds inclinés et superposés entre eux en manière asymétrique en métal verni graphite, laiton brossé à main120 ou revêtu en grès Arabik 120ou RivergreyK. Plan avec bords façonnés ép. 50 mm en chêne rouvre pore 200 ouvert couleur noce, bianco, naturale, miele, tabacco, wengè, grigio, cenere ou ciliegio; noyer canaletto ou chêne rouvre coke thermo-traité.

DE - Tisch mit Gestell aus zwei schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Metall in Graphitgrau, handgebürstetem 120 Messing oder beschichtet mit Sandstein Rivergrey oder Arabik. Tischplatte 220 mit240 geformten Kanten St. 50 mm aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum; amerikanischer Nussbaum oder Eiche Coke wärmebehandelt.

110

TA B L E S / TAVO LI

LI V I N G

PIANO IN LEGNO Sp. 50 mm / WOODEN TOP WITH SHAPED EDGES Th. 50 mm

TA B L E S / TAVO LI

LI V I N G

PIANO IN LEGNO Sp. 50 mm / WOODEN TOP Th. 50 mm

TA B L E S / TAVO LI

180

200

110

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

120

220

300

240

LI V I N G

120

240

300

LIVING P I A N I I N C R I S TA L L O GLASS TOPS

LIVING LEGNO/CERAM.

110 220

LIVING BISELLATO

90 180

LIVING LEGNO 50mm

100

300

240

90 180

200/280

100

120

200

120

240

300

100

180/260

LIVING CRISTALLO

200/280

120

77,5

100

180/260

200

100 200

100

200/280

90 180

Tavolo con base caratterizzata da due gambe inclinate e sovrapposte fra loro in maniera asimmetrica in metallo verniciato grafite, ottone spazzolato a mano o rivestito in pietra arenaria Rivergrey o ArabiK. Piano in cristallo trasparente temperato sp. 12/15 mm, extrachiaro o fumé.

100 200

120

240

EN - Table featuring a base comprising two inclined metal legs asymmetrically superimposed, painted in grafite, hand-brushed brass finish or covered in Rivergrey or Arabik sandstone. Top in 12/15 mm thick transparent toughened glass, extra clear or fumé.

200

FR - Table avec base caractérisée par deux pieds inclinés et superposés entre eux en manière asymétrique en métal verni grafite, laiton brossé à main ou revêtu en grès Arabik ou Rivergrey. Plan en verre transparent trempé ép. 12/15 mm, extra clair ou fumé.

120

240

110 220

DE - Tisch mit Gestell aus zwei schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Metall in Graphitgrau, handgebürstetem Messing oder beschichtet mit Sandstein Rivergrey oder Arabik. Tischplatte aus gehärtetem transparentem Kristall St. 12/15 mm, extrahell oder Fumè.

TA B L E S / TAVO LI

LI V I N G

PIANO IN CRISTALLO / GLASS TOP

TA B L E S / TAVO LI

LI V I N G

PIANO IN CRISTALLO / GLASS TOP

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

PEG A S O

PEGASO PIANI IN CERAMICA CERAMIC TOPS

PEGASO CERAMICA

160

100

180

200

110

120

240

220

120 240

110 220

135

LIVING BISELLATO

150

Tavolo con base in metallo verniciato grafite. Piano in ceramica bisellata stratificata su vetro spessore 12/15 mm in bianco statuario, pietra Savoia 75Noir Desir grigio o antracite, lucido, Calacatta oro lucido. Piano 180 bisellato sp. 30 mm in rovere coke termotrattato e noce canaletto con inserto in ceramica nei 5 colori. 100 200

EN - Table with grafite painted metal FR - Table avec base en métal verni base. Top in bevelled ceramics graphite. Plan en céramique biseautée layered onto 12/15mm thick glass, stratifiée sur verre épaisseur 12/15 in Statuary white, Savoy stone grey, mm en blanc Statuaire, pierre Savoie Savoy stone anthracite, glossy Noir Gris, pierre Savoie anthracite, Noir 90 ou Calacatta or brillant. 90Desir or glossy Calacatta100 gold. 30 Desir brillant mm thick bevelled top in thermoPlan biseauté ép. 30 mm en chêne 180/260 treated coke200 oak and Canaletto rouvre coke thermo-traité et 200/280 noyer walnut with ceramic insert in a Canaletto avec inserts en céramique choice of five colours. en 5 couleurs. 100

120 240

100

200/280

DE - Tisch mit Gestell aus lackiertem Metall in Graphitgrau. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas Stärke 12/15 mm iin Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold 100 Hochglanz. Tischplatte mit schrägen Kanten St. 30 mm aus Eiche Coke wärmebehandelt und amerikanischem Nussbaum mit Intarsie aus Keramik in den fünf Farben.

101

TA B L E S / TAVO LI

PEG A S O

PIANO IN CERAMICA / CERAMIC TOP

102

103

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED O R E X T EN D I B L E TA B L E

PEG A S O

PEGASO PIANI IN LEGNO WOODEN TOPS

160

100

180

110

120

200

220

240

120 240

110 220

135

150

Piano LEGNO BISELLATO Sp. 30 mm / WOODEN TOP Th. 30 mm WITH BEVELED EDGES LIVING BISELLATO

100

180

180/260

200

100

200/280

100

120

200

100

200/280

240

Piano LEGNO CON BORDI IRREGOLARI Sp.50 mm / WOODEN TOP Th. 50 mm WITH SHAPED EDGES PEGASO LEGNO 50mm

90 140

Tavolo con base in metallo verniciato grafite. Piano bisellato sp. 30 mm rovere coke termotrattato, rovere poro aperto tinto noce, bianco, naturale, miele, tabacco, wengè, grigio, cenere o ciliegio; noce canaletto. Piano con bordi irregolari sp. 50 mm in rovere poro aperto tinto noce, bianco, naturale, miele, tabacco, wengè, grigio, cenere o ciliegio; noce canaletto o rovere coke termotrattato.

180/260

200

120

240

100 200/280

EN - Table with grafite painted metal base. 30mm thick bevelled top in thermo-treated coke oak, walnut stained open pore oak, walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or cherrywood. Canaletto walnut. 50mm thick top with shaped edges in open pore oak stained in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or cherrywood; American Walnut or thermo-treated coke oak.

FR - Table avec base en métal verni grafite. Plan biseauté ép. 30 mm chêne rouvre coke thermo-traité, chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miel, tabac, wengè, gris, cendre ou cerisier; noyer canaletto. Plan avec bords façonnés ép. 50 mm en chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miele, tabac, wengè, gris, cendre ou cerisier; noyer Canaletto ou chêne rouvre coke thermo-traité.

104 PEGASO

100

180

160

90 160/240

DE - Tisch mit Gestell aus lackiertem Metall in Graphitgrau. Tischplatte mit schrägen Kanten St. 30 mm in Eiche Coke wärmebehandelt, Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum; amerikanischer Nussbaum. Tischplatte mit geformten Kanten St. 50 mm aus Eiche offenporig in der Farbe Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum; amerikanischer Nussbaum oder Eiche Coke wärmebehandelt.

105

TA B L E S / TAVO LI

160

180

200

220

240

110

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

PEG A S O

220

135

150

PEGASO P I A N I I N C R I S TA L L O

LIVING BISELLATO

90 180

PEGASO LEGNO 50mm

200/280

100

180

160

200

Tavolo con base in metallo verniciato grafite. Piano in cristallo trasparente temperato sp. 12 mm, extrachiaro o fumé.

135

150

110

120

240

100

180/260

120

200

100

180

160

PEGASO CRISTALLO

140

160/240

200/280

100

240

100

180/260

120

200

100

GLASS TOPS

100

220

EN - Table with graphite painted metal base. Top in 12mm thick transparent toughened glass, extra clear or fumé.

FR - Table avec base en métal verni graphite. Plan en verre trempé extra clair ou fumé.

106

DE - Tisch mit Gestell aus lackiertem Metall in Graphitgrau. Tischplatte aus gehärtetem transparentem Kristall St. 12 mm, extrahell oder Fumè.

107

TA B L E S / TAVO LI

GLIDE 75

105

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E X T EN D I B L E TA B L E 205

240

CROSS

160

CROSS

240

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

TRIBLE

105

P I A N I 200 IN

180

CERAMICA

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY 100

100

200

220

CERAMIC TOPS C/3331

C/3332

135

200

135

MASTER

150

100

180

110

200

110

220

UNICO 75

90 180

TECNORIL®

100

105

LEGNO WOOD

240

210

ROUND 75

100 100

CROSS

100/150

120

ATLANTE

90 180

160

CUBRIC

120/170

140

140/240

120

Tavolo con struttura in legno 75 frassino tinto noce, frassino coke termotrattato; frassino poro aperto tinto bianco o miele. Piano 180 in ceramica bianco Statuario, pietra Savoia grigio, pietra Savoia antracite, Noir Desir lucido o Calacatta oro lucido. Allunghe in legno laccato opaco bianco o 75 antracite.

200

90 160/260

100

180/280

200/300

EN - Table with structure in walnut

FR - Table avec structure en bois frêne couleur noyer, frêne coke thermo-traité; frêne pore ouvert couleur blanc ou miele. Plan en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant. Rallonges en bois laqué mat blanc ou antracite.

90stained ash wood, thermo-treated 100

coke ash wood; open pore ash wood stained 200white or honey. Top in Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold. Extensions in matt lacquered white or antracite wood. 90

160/280

100

90 180/280

DE - Tisch mit Gestell aus in Eschenholz in der Farbe Nussbaum, Esche Coke wärmebehandelt; Esche offenporig in der Farbe Weiß oder Honig. Tischplatte aus Keramik in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz. Verlängerungen aus matt lackiertem Holz in Weiß oder Anthrazit.

200/280

108 CITY

75,5

109 90

TA B L E S / TAVO LI

CROSS

110

111

TA B L E S / TAVO LI

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY TRIBLE

160

100

TAVO LO FI S S O - FIXED TA B L E

180

SOLO CRISTALLO GLASS ONLY

200

100

200

135

CUBRIC

220 200

C/3331

C/3332

CUBRIC

135

150

PIANO IN LEGNO WOODEN TOPS Designed by Riflessi Lab

MASTER

100

180

110

200

110

220

UNICO 75

90 180

TECNORIL®

100

105

LEGNO WOOD

240

210

ROUND 75

100 100

CROSS

100/150

120

CITY

180

160/260

100 200

100

180/280

90 180

ATLANTE

160

CUBRIC

120/170

140

140/240

120

200/300

100 200

Tavolo con base composta da EN - Table with a base comprising un piede piegato a diamante foot bent into a diamond shape in in acciaio inox specchiante o mirror finish stainless steel or painted 75 90 verniciato ottone spazzolato a hand brushed brass finish, and a mano, ed un piede in cristallo 19mm thick extra clear transparent 160/280 180/280 trasparente extrachiaro temperato, toughened glass foot. 50 mm thick spessore 19mm. Piano con bordi top with shaped edges in open pore irregolari sp. 50 mm in rovere poro oak in the colours walnut, white, aperto tinto noce, bianco, naturale, natural, honey, tobacco, wengè, grey, miele, tabacco,75,5 wengè, grigio, 90ash or cherrywood; American walnut 90 cenere, ciliegio; noce canaletto o or thermo-treated coke oak. rovere coke termotrattato. 140/220 140/300

FR - Table avec base composée de un pied plié en forme de diamant en acier inox réflechissant ou verni 90 90 laiton brossé à main, et un pied en verre transparent extra clair trempé, 200/280 épaisseur 19mm. Plan avec bords façonnés ép. 50 mm en chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miel, tabac, wengè, gris, cendre ou cerisier; noyer 90 Canaletto ou chêne rouvre coke thermo-traité. 160/240 160/320

DE - Tisch mit Gestell aus einem Fuß in Diamantform aus verspiegeltem Edelstahl oder lackiert in handgebürstetem Messing und einem Fuß aus gehärtetem extrahellem transparentem Kristall, Stärke 19mm. Tischplatte mit geformten Kanten St. 50 mm aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, 90 Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum; amerikanischer Nussbaum oder Eiche Coke wärmebehandelt.

LI V I N G

IT - Tavolo allungabile con base in acciaio verniciato grafite, piano in legno con bordo in massello regolare sp. 50 mm, finitura rovere tinto miele. Sedia Aurora in Sahara N08, gambe grafite.

EN - Extendible table whith steel base coated graphite and the top in raw oak with solid wood regular edge thickness 50 mm, oak dyed honey finish. Aurora chair in Sahara N08 graphite legs.

L/W 200-280 P/D 100 H 77 CLUB

90 140/220

90 140/300

112

90 140/460

113

TA B L E S / TAVO LI

CUBRIC

114

115

TA B L E S / TAVO LI

160

180

200

220 200

C/3331

C/3332

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B L E TA B L E

135

ATLANTE

150

SOLO CRISTALLO E CERAMICA GLASS OR CERAMIC ONLY

SOLO LEGNO WOOD ONLY

MASTER

ATL A NTE

100

110

TAV O L O I N L E G N O

180

W O O D200 E N TA B L E

200

LENO CON INSERTO CERAMICA WOOD WITH CERAMIC INSERT

110

220

TECNORIL®

LEGNO WOOD

100

180

105

240

210

ROUND

SQUARE

ROUND 75

100 100

CROSS

100/150

120

90 140/240

CUBRIC

90 200

160/280

CLUB

200/300

100

Tavolo allungabile in legno con 75,5 e piano e gambe a cavalletto allunghe con bordi bisellati sp. 30 mm in rovere nodato miele, 140/220 rovere poro aperto tinto bianco, naturale, miele, noce, tabacco, wengè, grigio, cenere, ciliegio o coke. Meccanismo di estensione 76 in alluminio anodizzato. Allunghe alloggiate all’interno.

100

180/280

180

CITY

200

160/260

100

180/300

200/320

EN - Extending wooden table with

FR - Table avec rallonges en bois avec pieds à chevalets 90 et plan avec bords biseautés ép. 30 mm en chêne rouvre noyer, blanc, naturel, miele, 160/320 160/240 tabac, wengè, gris, cendre ceriesier ou coke. Mécanisme de extension en aluminium anodisé. Rallonges à l’intérieur.

90trestle legs and 30mm thick top and 90

extensions with bevelled edges, in miele knotted oak, open pore 140/300 oak stained walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash, cherrywood or coke. Anodised aluminium extending mechanism. Extensions housed inside the table. 90 90

140/220

140/300

140/480

116 90 160/240

120/170

100

180

ATLANTE

160

120

100/150

120/170

140

100

120

90 160/320

117 90

160/480

DE - Ausziehbarer Tisch aus Holz mit Bockbeinen, Tischplatte und 90 Verlängerungen mit schrägen Kanten St. 30 mm aus Eiche mit Astknoten in Honig, aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche, Kirschbaum oder Coke. Ausziehmechanik aus eloxiertem Aluminium. Verlängerungen im Inneren verstaut. TA B L E S / TAVO LI

ATL A NTE

118

119

TA B L E S / TAVO LI

135

150 SOLO CRISTALLO E CERAMICA

SOLO LEGNO WOOD ONLY

MASTER

100

180

UNICO

LENO CON INSERTO CERAMICA WOOD WITH CERAMIC INSERT

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I BGLASS L E OR TACERAMIC B L E ONLY 100

110

CITY 200

200

TECNORIL®

C IT Y

110

220

LEGNO WOOD

TAV O L O 100

I N L E G N75 O

105

W O O D E N TA B L E

180

240

210

ROUND

SQUARE

ROUND 75

100 100

CROSS

100/150

120

90 140/240

90 200

75,5

90 140/220

Tavolo allungabile con struttura e gambe in massello di frassino e 76 piano in rovere poro aperto tinto bianco, naturale, miele, noce, 140/220 tabacco, cenere, wengè, grigio, coke o ciliegio. Meccanismo di estensione in alluminio anodizzato o brunito. Sacca per 90 allunghe esterne in dotazione. 160/240

100

180/300

160/280

CLUB

200/300

100

CITY

100

180/280

180

ATLANTE

200

120/170

100

180

160/260

CUBRIC

160

120

100/150

120/170

140

100

120

200/320

140/300

160/240

EN - Extending table with solid ash wood structure and legs and top in 90 90 open pore oak in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, 140/300 wengè, grey, ash, cherrywood or coke. Anodised or burnished aluminium extending mechanism. Bag provided90for external extensions. 160/320

90 160/320

FR - Table à rallonges avec structure et pied en frêne massif et plan en 90 chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miele, tabac, 140/480 wengè, gris, cendre, cerisier ou Coke. Mécanisme d’extension en aluminium anodisé ou bruni. Poche pour rallonges extérieures en 90 dotation.

160/480

DE - Ausziehbarer Tisch mit Gestell und Beinen aus massiver Esche und Tischplatte aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche, Kirschbaum oder Coke. Ausziehmechanik aus eloxiertem Aluminium oder brüniert. Hülle für äußere Verlängerungen im Lieferumfang enthalten.

120 LUXURY

121 90

TA B L E S / TAVO LI

C IT Y

122

123

TA B L E S / TAVO LI

UNICO

TECNORIL®

LEGNO WOOD

100

105

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B L E TA B L210 E 240

180

ROUND

CLUB

C LU B

SQUARE

ROUND 75

100 100

TAV O120/170 LO IN LEGNO

100/150

120

100

120

100/150

120/170

W O O D E N TA B L E

90 140

160/260

90 200

160/280

75,5

90 160/240

90 140/480

160/240

160/320

Tavolo allungabile in legno rovere poro aperto tinto bianco, wengè, naturale, miele, noce, tabacco, 75 coke, cenere, grigio o ciliegio Meccanismo brevettato per il 140/220 posizionamento delle gambe centrali a scomparsa nelle dimensioni L 460 e L 480. Sacca per allunghe esterne in dotazione. 75

160/480

EN - Extending table in open pore oak in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, 90grey, ash or cherrywood. Patented 90 mechanism for positioning the 140/300 retractable central legs for sizes L 460 and L 480. Bag provided for external extensions.

FR - Table à rallonges en bois chêne rouvre couleur noyer, blanc, naturel, miele, tabac, wengè, gris, cendre ou 90 breveé pour le cerisier. Mécanisme positionnement des pieds centraux 160/240 escamotables dans les dimensions 160/320 L 460 et L 480. Poche pour rallonges extérieures en dotation.

DE - Ausziehbarer Tisch aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, 90 oder Kirschbaum. Grau, Asche Patentierte Mechanik zum Aufstellen der mittleren versenkbaren Beine bei den Abmessungen B 460 und B 480. Hülle für äußere Verlängerungen im Lieferumfang enthalten.

TOLEDO AGGIUNTI

110 130/210

90 160/320

90 140/300

ZED

200/320

140/300

140/220

LUXURY

100

180/300

140/220

CLUB

200/300

100

CITY

100

180/280

180

ATLANTE

200

140/240

100

180

160

CUBRIC

110 130/290

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

124

125 90 180/260

100 200/280

TA B L E S / TAVO LI

ROUND

SQUARE

ROUND 75

100 100

CROSS

120

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B100/150 L E TA B L E 100/150 120/170

120

100

120

140

LUXURY 90

180

160

LUXO LUXU RY

120/170

100

200

TAV O L O I N L E G N O W O O D E N TA B L E 90

140/240

160/260

CUBRIC

180/280

90 200

160/280

CITY

75,5

140/300

140/480

160/320

160/480

90 140/220

Tavolo allungabile con piano e allunghe interne in rovere poro 75 aperto tinto bianco, wengè, naturale, miele, noce, tabacco, cenere, coke, grigio o ciliegio. 130/210 Meccanismo di estensione in alluminio anodizzato. Gambe sagomate in acciaio cromato o verniciate ottone spazzolato a mano o colori RAL. 71

140/220

90 160/320

160/240

TOLEDO

90 160/240

ZED

200/320

140/300

140/220

LUXURY

100

180/300

140/220

CLUB

200/300

100

180

ATLANTE

100

140/300

160/240

EN - Extending table with top and internal extensions in open pore oak 110 in the colours walnut, white,110 natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or cherrywood. Anodised aluminium 130/290 extending mechanism. Shaped legs in chrome-plated steel or painted hand brushed brass finish or RAL colours. 90

160/320

FR - Table à rallonges avec plan etTOLEDO AGGIUNTI DE - Ausziehbarer Tisch mit rallonges internes en chêne rouvre Tischplatte und Verlängerungen pore ouvert couleur noyer, blanc,SOLO CERAMICA im Inneren aus EicheSOLO offenporig in CERAMIC ONLY CERAMICA CERAMIC ONLY naturel, miel, tabac, wengè, gris, der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, cendre ou cerisier. Mécanisme Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche 90 d’extension en aluminium anodisé. oder Kirschbaum. Ausziehmechanik Pieds façonnés en acier chromé aus eloxiertem Aluminium. Geformte 180/260 ou vernis laiton brossé à main ou Beine aus verchromtem Stahl200/280 couleurs RAL. oder lackiert in handgebürstetem Messing oder in RAL-Farben. 90

90 160/240

126

180/260

100

100 200/280

127

TA B L E S / TAVO LI

120 100

100/150

120

120 100/150

120/170

ZED

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B L E TA B L E CROSS

140

ZED 180

160

90 140/240

100 200

100

TAV O L O I N L E G N O

160/260

ZE D

180/280 W O O D E N TA B L E 200/300

100

180

ATLANTE

200

160/280

CITY

75,5

180/300

140/300

160/240

90 140/220

90 140/480

160/240

160/320

160/480

140/220

90 160/320

90 140/300

LUXURY

200/320

90 140/220

CLUB

100

140/300

160/240

90 160/320

TOLEDO AGGIUNTI

ZED 75

110

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

130/290

130/210

90 180/260

TOLEDO

Tavolo oblungo allungabile in rovere poro aperto tinto bianco, grigio, tabacco,71 naturale, miele, noce, ciliegio, wengè o cenere. Meccanismo di estensione in140/220 alluminio brillantato.

EN - Oblong extending table in open pore oak in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, 90 90 wengè, grey, ash or cherrywood. Polished aluminium 160/240extending mechanism.

FR - Table oblongue à rallonges en chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miele, tabac, 90 wengè, gris, cendre ou ceriesier. Mécanisme d’extension en 180/260 200/280 aluminium poli.

100 200/280

DE - Ausziehbarer länglicher Tisch aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, 100 Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum. Ausziehmechanik aus geglänztem Aluminium.

129

128 NEW PLANO

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

100

TA B L E S / TAVO LI

ZE D

130

131

TA B L E S / TAVO LI

TAVO LO FI S S O E A L LU N G A B I L E - FIXED A N D E X T EN D I B L E TA B L E

M A N H AT TA N

MANHATTAN P I A N O I N C R I S TA L L O O C E R A M I C A GLASS OR CERAMIC TOP Designed by Riflessi Lab

MANHATTAN 80

120

140

180

160

125

90 125

80 140

160

80/152

125 120/192

90/170

90 140/220

125/225

140

160

90 140/260

90 160/240

Sistema di tavoli fissi e allungabili con struttura e gambe in alluminio verniciato opaco bianco, tortora, grigio, antracite, ottone spazzolato a mano o colori Ral. Piano in cristallo temperato extrachiaro retroverniciato lucido o opaco negli stessi colori della struttura: bianco, tortora, grigio, antracite. Piano in ceramica bianco Statuario, pietra di Savoia antracite o grigio, Noir Desir lucido, Calacatta oro lucido.

MANHATTAN

90 160/280

90 180/260

EN - Series of fixed and extending tables with aluminium structure and legs in the colours matt white, dovegrey, grey, anthracite, hand brushed brass finish or RAL colours. Top in extra clear toughened glass back painted in the same matt or glossy colours as the structure: white, dove grey, grey or anthracite. Top in ceramic in Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold.

FR - Système de tables fixes et à rallonges avec structure et pieds en aluminium verni mat blanc, taupe, gris, anthracite, laiton brossé à main ou couleurs RAL. Plan en verre trempé extra clair verni arrière brillant ou mat dans les mêmes couleurs de la structure: blanc, gris tourterelle, gris, anthracite. Plan en céramique bianco Statuario, pietra di Savoia antracite ou grigio, Noir Desir brillant, Calacatta oro brillant.

132

90 180/300

DE - System aus Tischen mit fester und ausziehbarer Tischplatte mit Gestell und Beinen aus matt lackiertem Aluminium in Weiß, Taubengrau, Grau, Anthrazit, handgebürstetem Messing oder RAL-Farben. Tischplatte aus gehärtetem extrahellem Kristall rückseitig lackiert in Hochglanz oder Matt in den Farben des Gestells: Weiß, Taubengrau, Grau, Anthrazit. Tischplatte aus Keramik in Bianco Statuario, Pietra Savoia Antracite oder Grigio, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Oro Hochglanz.

133

TA B L E S / TAVO LI

M A N H AT TA N

134

135

TA B L E S / TAVO LI

M A N H AT TA N

I L T AV O L O M A N H A T T A N , I N P O C H E M O S S E S I T R A S F O R M A D A Q U A D R AT O A R E T TA N G O L A R E FR O M S QUA R E TO R EC TA N G U L A R I N J U S T A FE W M OV E S

136

137

TA B L E S / TAVO LI

M A N H AT TA N

138

139

TA B L E S / TAVO LI

200

100 ATLANTE

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B L E TA B L E 90

160/280

CITY

75,5

180/300

TO LE D O

100

200/320

TOLEDO

P140/300 I A N O I N C R I S TA L L O 160/240 O CERAMICA

140/220

90 160/320

GLASS OR CERAMIC TOP CLUB

100 76

320

140/220

140/300

90 90

140/480

160/320 160/240

LUXURY

160/320

160/480

90 75

140/220

140/300

160/240

90 160/320

90 TOLEDO AGGIUNTI

ZED 75

110

110 130/290

130/210

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

90 180/260

90 TOLEDO

160/320

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

160/240

180/260

MITO L/S

90 200/280

100 con gambe in Tavolo allungabile metallo pressopiegato verniciato 200/280 grafite, bianco o ottone spazzolato a mano. Piano in cristallo trasparente temperato 75 sp. 12 mm, extrachiaro o fumé. Guide in alluminio verniciato in tinta con la 120/200 base. Piano in ceramica bisellata stratificata su vetro 100 sp.12 mm bianco Statuario, pietra Savoia antracite o grigio, Noir Desir lucido 200/280 o Calacatta oro lucido. Guide in alluminio verniciato 75in tinta con la base.

100

180/260

200/280

160/240

180/260

EN - Extending table with press-bent metal legs painted in the colours graphite, white or hand brushed brass finish. Top in 12mm thick transparent toughened glass, 90 extra 90 clear or fumé. Aluminium runners painted the same colour as the base. 160/240 Top in bevelled ceramic layered onto 12mm thick glass in the colours in Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold. 90

140/220

160/240

200/280

160/240

100

FR - Table à rallonges avec pieds en métal en métal plié verni graphite, blanc ou laiton brossé à main. Plan en verre transparent trempé ép.12 mm, extra clair ou fumè. Coulisses en aluminium verni dans la même couleur de la base. Plan en céramique biseauté stratifié sur verre ép.12 mm en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant.

180/260

140

120/200

200/280

100

75 140/220

LORD

100

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

NEW PLANO

140/220

TOLEDO AGGIUNTI

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

DE - Ausziehbarer Tisch mit Beinen aus gebogenem lackiertem Metall in Graphitgrau, Weiß oder handgebürstetem Messing. Tischplatte aus gehärtetem transparentem Kristall St. 12 mm extrahell oder Fumè. Führungen aus lackiertem Aluminium in der Farbe des Gestells. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas Stärke 12 mm in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir 100 Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

200/280

141

TA B L E S / TAVO LI

TO LE D O

142

143

TA B L E S / TAVO LI

CUBRIC

100

180

200

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B L E TA B L E

ATLANTE

NEW PLANO

160/280

180/300

N E W PL A N O

100

200/320

TAV O L O I N C R I S TA L L O CITY

G L A S S TA B L E

75,5

90 Designed by Riflessi Lab

140/220

CLUB

140/300

160/240

160/320

140/300

140/480

160/240

160/320

140/220

LUXURY

160/480

140/220

140/300

160/240

90 160/320

TOLEDO AGGIUNTI

ZED 75

110

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

130/290

130/210

90 180/260

TOLEDO

NEW PLANO

160/240

90 140/220

LORD

Tavolo allungabile con piano e gambe in cristallo temperato trasparente o trasparente 75 extrachiaro. Meccanismi di estensione in alluminio brillantato 120/200 disponibili anche in laccato lucido o opaco nei colori RAL.

140/220

90 180/260

EN - Extending table with transparent toughened glass or transparent extra clear glass top and 90 Polished aluminium extending 90 legs. mechanism also available glossy or matt lacquered160/240 in RAL colours.

90 140/220

90 160/240

100 200/280

FR - Table à rallonges avec plan et pieds en verre trempé transparent ou transparent extra clair. Mécanismes d’extension en aluminium poli disponibles aussi en laqué brillant ou mat en couleurs RAL.

144

90 180/260

200/280

160/240

100

180/260

MITO L/S 75

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

DE - Ausziehbarer Tisch mit Tischplatte und Beinen aus gehärtetem transparentem oder extrahellem transparentem Kristall. Ausziehmechaniken aus geglänztem Aluminium auch erhältlich in Lack Hochglanz oder Matt in den RALFarben.

100 200/280

145

TA B L E S / TAVO LI

ATLANTE

160/280

100

180/300

200/320

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B L E TA B L E CITY

75,5

90 140/220

CLUB

140/300

160/240

90 160/320

TAV O L O I N C R I S TA L L O

G L90A S S TA B L E

90 140/220

140/300

90 140/480

160/240

LUXURY

LORD 90

LO R D

160/320

160/480

140/220

140/300

160/240

90 160/320

TOLEDO AGGIUNTI

ZED 75

110

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

130/290

130/210

90 180/260

TOLEDO

NEW PLANO

140/220

160/240

90 140/220

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

100

160/240

180/260

200/280

180/260

100

100 200/280

LORD 75

120/200

MITO L/S

Tavolo allungabile con piano oblungo e gambe in cristallo temperato trasparente o 75 trasparente extrachiaro. Meccanismi di estensione in alluminio brillantato disponibili140/220 anche in laccato lucido o opaco nei colori RAL. 90 120/200

160/240

EN - Extending table with oblong top and transparent toughened glass or transparent extra clear glass 90 90 legs. Polished aluminium extending mechanism also available glossy or matt lacquered in160/240 RAL colours.

FR - Table à rallonges avec plan oblongue et pieds en verre trempé transparent ou transparent extra 90 clair. Mécanismes d’extension en aluminium poli disponibles aussi en 180/260 laqué brillant ou mat en couleurs200/280 RAL.

DE - Ausziehbarer Tisch mit länglicher Tischplatte und Beinen aus gehärtetem transparentem oder 100 extrahellem transparentem Kristall. Ausziehmechaniken aus geglänztem Aluminium erhältlich in Lack Hochglanz oder Matt in den RAL-Farben.

90 160/240

146

147

TA B L E S / TAVO LI

CLUB

140/220

140/300

140/480

M ITO

TAVO LO A L LU N G A B I L E - E X T EN D I B L E TA B L E 90

MITO/L e MITO/S

160/240

LUXURY

160/320

160/480

TAV O L O I N 90 C R I S TA L L O E AC C I A90I O

G L A S S A N D S T E E L TA B L E 140/220

140/300

160/240

160/320

TOLEDO AGGIUNTI

ZED 75

110

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

130/290

130/210

90 180/260

TOLEDO

NEW PLANO

140/220

160/240

90 140/220

SOLO CERAMICA CERAMIC ONLY

200/280

160/240

200/280

100

180/260

100

180/260

100 200/280

LORD 75

120/200

160/240

MITO L/S 75

90 140/220

90 120/200

160/240

180/260

100 200/280

90 160/240

Tavolo allungabile con basi in acciaio specchiante o acciaio stropicciato. Piano in cristallo temperato trasparente o trasparente extrachiaro sagomato o rettangolare. Meccanismi di estensione in alluminio brillantato disponibili anche in laccato lucido o opaco nei colori RAL.

EN - Extending table with mirror or crumpled effect steel. Shaped or rectangular top in transparent toughened or transparent extra clear glass. Polished aluminium extending mechanism also available glossy or matt lacquered in RAL colours.

FR - Table à rallonges avec bases en acier réflechissant ou acier froissé. Plan en verre trempé transparent ou transparent extra clair façonné ou rectangulaire. Mécanismes d’extension en aluminium poli disponibles aussi en laqué brillant ou mat en couleurs RAL.

148

DE - Ausziehbarer Tisch mit Gestellen aus verspiegeltem Stahl oder Stahl in Knitteroptik. Geformt oder rechteckige Tischplatte aus gehärtetem transparentem oder extrahellem transparentem Kristall. Ausziehmechaniken aus geglänztem Aluminium auch erhältlich in Lack Hochglanz oder Matt in den RAL Farben.

149

TA B L E S / TAVO LI

RIFLESSI

CONSOLLE FISSE E ALLUNGABILI

IDEAS FOR MY HOME

LIVING 152

FISSA - FIXED

SHANGAI 156

SHANGAI 160

FISSA - FIXED

ALLUNGABILE - EXTENDIBLE

CROSS 164

SAPHIRIA 168

FIXED AND E X TENDIBLE CONSOLES

P E R F A R E U N T AV O L O C I V U O L E UNA CONSOLLE: UN NUOVO CONCETTO D I U T I L I Z Z O D E L L O S PA Z I O IT TAKES A CONSOLE TO MAKE A TABLE A NEW CONCEPT FOR ORGANISING SPACE

PEGASO 162 FISSA - FIXED

FUNZIONALI

I N N O VAT I V E

FUNCTIONAL

INNOVATIVE

Riflessi ha rivoluzionato il concetto di utilizzo dello spazio, che diventa flessibile e si trasforma in base alle esigenze del momento. Un punto di vista che non riguarda soltanto gli ambienti più piccoli che richiedono nel progetto d’arredo l’ottimizzazione degli spazi ma che coinvolge tutti coloro che desiderano un prodotto dalle alte prestazioni tecnologiche e funzionali.

Le consolle allungabili sono il risultato di un percorso che ha portato l’azienda ad investire in tecnologia e innovazione. La caratteristica di questi apparentemente piccoli oggetti di arredo è che in pochi gesti si trasformano e da una modularità di circa 50 cm possono diventare tavoli che raggiungono dimensioni fino a 3 metri di lunghezza.

EN - Riflessi has revolutionised the concept of using space, which becomes flexible and is transformed according to the needs of the moment. This does not refer only to small rooms where space must be optimised, but is also attractive to those seeking a technologically valid and functional product.

EN - Extending consoles are the result of the company’s decision to invest in technology and innovation. The characteristic of these seemingly small items of furniture is that just a few moves and modularity of about 50cm can produce tables that reach up to 3 metres in length.

FR - Riflessi a révolutionné le concept d’utilisation de l’espace, qui devient flexible et se transforme selon les exigences du moment. Un point de vue qui ne concerne pas seulement les ambiances les plus petites qui requièrent l’optimisation des espaces dans leur projet d’ameublement, mais qui implique tous ceux qui désirent un produit aux prestations technologiques et fonctionnelles élevées.

FR - Les consoles allongeables sont le résultat d’un parcours qui a amené l’entreprise à investir dans la technologie et l’innovation. La caractéristique de ces objets d’ameublement en apparence petits est qu’en quelques gestes, ils se transforment, et d’une modularité d’environ 50 cm, ils peuvent se transformer en tables qui atteignent des dimensions allant jusqu’à 3 mètres de long.

DE - Riflessi hat das Raumnutzungskonzept revolutioniert, das Flexibilität erlangt und sich den aktuellen Anforderungen anpasst. Ein Aspekt, der nicht nur kleine Räume betrifft, bei deren Einrichtungsplanung der Raum optimiert werden muss, sondern der sich an alle richtet, die auf der Suche nach einem Produkt mit hohen technologischen und funktionalen Eigenschaften sind.

DE - Die ausziehbaren Konsolentischen sind das Resultat einer unternehmerischen Ausrichtung auf Investition in Technologie und Innovation. Das Merkmal dieser scheinbar kleinen Einrichtungsgegenstände liegt darin, dass sie mit nur wenigen Handgriffen von 50 cm großen modularen Elementen in bis zu 3 m lange Tische verwandelt werden können.

150

BRIDGE 172 FISSA - FIXED

PQR 180

FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE

MANHATTAN 174

FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE

CORNER 184

FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE

151

FISSA - FIXED

CITY 178

FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE

LUXURY 186

FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CO N S O LLE FI S S A - FIXED CO N S O LE

LI V I N G

LIVING P I A N O I N L E G N O , C E R A M I C A O C R I S TA L L O WOODEN, CERAMIC OR GLASS TOP Designed by Riflessi Lab

LIVING CONSOLLE

73,2/77 130

45 160

Consolle con base caratterizzata da 45 due gambe inclinate e sovrapposte 78,5/74,7 tra loro in maniera asimmetrica in 130 metallo verniciato grafite o ottone spazzolato a mano o rivestito in pietra arenaria Rivergrey o Arabik. SHANGAI CONSOLLE Piano con bordo irregolare sp. 50 75 ALLUNGABILE mm in noce canaletto, rovere poro 120 aperto tinto bianco, naturale, noce, miele, tabacco, wengè, grigio, 50/200in cenere, coke o ciliegio. Piano cristallo temperato extrachiaro sp. 12 mm. Piano in ceramica stratificata su vetro bisellato sp. 12 mm in bianco Statuario, pietra CROSS 36 di 75 FISSA Savoia antracite o grigio, Noir Desir 90 lucido o Calacatta oro lucido. SHANGAI CONSOLLE

EN - Console featuring a base 45 with two inclined metal legs asymmetrically superimposed, 160 painted in grafite or hand brushed brass finish, or covered in Rivergrey or Arabik sandstone. 50cm thick top with shaped edges, in American Walnut, open pore oak stained 130 walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or 46/296 50/200 Top in 12mm thick cherrywood. extra clear toughened glass. Top in ceramic layered onto 12mm thick bevelled glass in Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or 90 glossy Calacatta gold.

FR - Console avec base caractérisée par deux pieds inclinés et superposés entre eux en manière asymétrique en métal verni grafite ou laiton brossé à main ou revêtu en grès Arabik ou Rivergrey. Plan avec bord façonné ép. 50 mm en noyer, blanc, naturel, 120 miel, tabac, wengè, gris, cendre ou cerisier. Plan en verre trempé extra clair ép. 12. Plan en céramique stratifié sur verre biseauté ép. 12 mm en bianco Statuario, Savoia antracite or grigio stone, Noir Desir brillant ou Calacatta oro brillant.

50/200

50/300 50/200

SAPHIRA FISSA

152 35

75 112

120

DE - Konsolentisch mit Gestell aus zwei schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Metall in Graphitgrau, handgebürstetem Messing oder beschichtet mit Sandstein Rivergrey oder Arabik. Tischplatte mit geformter Kante St. 50 mm aus amerikanischem Nussbaum, Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum. Tischplatte aus gehärtetem extrahellem Kristall St. 12 mm. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas mit schrägen Kanten St. 12 mm 90 in Weiß Statuario, Stein Savoyen 120 Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold 50/300 Hochglanz.

153

CO N S O L E S / C O N S O LLE

LI V I N G

154

155

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CO N S O LLE FI S S A - FIXED CO N S O LE

SHANGAI

SHANGAI P I A N O I N L E G N O , C E R A M I C A O C R I S TA L L O WOODEN, CERAMIC OR GLASS TOP Designed by Riflessi Lab

LIVING CONSOLLE

73,2/77 130

SHANGAI CONSOLLE

160

78,5/74,7 130

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

CROSS FISSA

SAPHIRA FISSA

45 160

Consolle con base caratterizzata da due gambe75inclinate e sovrapposte 120 tra loro in maniera asimmetrica in alluminio verniciato, bianco, grafite, oro rosa o ottone spazzolato a 50/200 mano o rivestito in acciaio inox specchiante. Piano con bordo irregolare sp. 50 mm in noce canaletto, rovere poro aperto tinto bianco,75naturale, noce,36 miele, tabacco, wengè, grigio, 90 cenere, coke o ciliegio. Piano in cristallo temperato extrachiaro sp. 12 mm. Piano in ceramica stratificata su vetro bisellato sp. 12 mm in bianco Statuario, pietra di Savoia antracite o 35 grigio, Noir Desir lucido o Calacatta 75 oro lucido. 112

EN - Console featuring a base with FR - Console avec base caractérisée two aluminium legs asymmetrically par deux pieds inclinés et 120entre eux en manière 130 in the superimposed, painted superposés colours white, graphite, pink gold or asymétrique en aluminium verni, hand brushed brass finish or covered46/296 blanc, graphite, or rose ou laiton 50/200 in mirror-finish stainless steel. 50 brossé à main ou revêtu en acier mm thick top with shaped edges, in inox réflechissant. Plan avec bord American walnut, open pore oak in façonné ép. 50 mm en noyer the colours walnut, white, natural, canaletto, chêne rouvre pore ouvert honey, tobacco, wengè, grey, ash couleur noyer, blanc, naturel, miel, 90 or cherrywood. Top in 12mm thick tabac, wengè, 120 gris, cendre ou cerisier. extra clear toughened glass. Top in Plan en verre trempé extra clair ép. 50/300 ceramic layered 50/200 onto 12mm thick 12. Plan en céramique stratifié sur 50/200 bevelled glass in Statuary white, verre biseauté ép. 12 mm en blanc Savoy stone grey, Savoy stone Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre anthracite, glossy Noir Desir or glossy Savoie anthracite, Noir Desir brillant Calacatta gold. ou Calacatta or brillant.

156 BRIDGE FISSA

35 130

DE - Konsolentisch mit Gestell aus zwei schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen aus lackiertem Aluminium in Weiss, Graphitgrau, Rosegold, handgebürstetem Messing oder beschichtet mit verspiegeltem Edelstahl. Tischplatte mit geformter Kante St. 50 mm aus amerikanischem Nussbaum, Eiche offenporig in 90 der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, 120 Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum. Tischplatte 50/300 aus gehärtetem extrahellem Kristall St. 12 mm. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas mit schrägen Kanten St. 12 mm in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

157

CO N S O L E S / C O N S O LLE

SHANGAI

158

159

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CO N S O LLE A LLU N G A B ILE - E X T EN D IB LE CO N S O LE

SHANGAI

SHANGAI PIANO IN LEGNO WOODEN TOP Designed by Riflessi Lab

LIVING CONSOLLE

73,2/77

130

SHANGAI CONSOLLE

160

78,5/74,7

130

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

160

120

50/200

CROSS FISSA

SAPHIRA FISSA

50/200

Consolle allungabile con base in alluminio verniciato grafite, bianco, oro rosa. Piano con36 bordo 75 irregolare sp. 60 mm in rovere 90 poro aperto tinto noce, bianco, naturale, miele, tabacco, wengè, grigio, cenere, ciliegio o colori RAL. Allunghe in tinta. Sacca per allunghe in dotazione. 35

120

130

EN - Extending console with aluminium base painted in the colours white, graphite, pink gold. 60 mm thick top with shaped90 edges in open pore oak in the 50/200 natural, colours walnut, white, honey, tobacco, wengè, grey, ash, cherrywood or RAL colours. Extensions in the same colours. Bag provided for extensions.

46/296

FR - Console à rallonges avec base en aluminium verni blanc, graphite, or rose. Plan avec bord façonné ép. 60 mm en chêne rouvre pore ouvert 120 couleur noyer, blanc, naturel, miele, 50/300 tabac, wengè, gris, cendre, ceriesier 50/200 ou couleurs RAL. Rallonges dans la même couleur. Poche pour rallonges en dotation.

112

160 BRIDGE FISSA

DE - Ausziehbarer Konsolentisch mit Gestell aus lackiertem Aluminium in Weiss, Graphitgrau, Rosegold. 90 Tischplatte mit geformter Kante 120 St. 60 mm aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, 50/300 Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche, Kirschbaum oder in den RAL-Farben. Verlängerungen in der gleichen Farbe. Hülle für Verlängerungen im Lieferumfang enthalten.

161

CO N S O L E S / C O N S O LLE

MANHATTAN FISSA

125

CO N S O LLE FI S S A - FIXED CO N S O LE

48/80

48/208

48/300

125

PEGASO 48/80

CITY ALLUN.

PEG A S O 125

48/200

48/300

P I A N O I N L E G N O , C E R A M I C A O C R I S TA L L O

50/83

WOODEN, CERAMIC OR GLASS TOP

50/172

50/83

50/172

76 90

110

130

50/200

CORNER ALLUN.

50/300

50/200

48/200

110

36 130

110

50/200

130

120

110

50/200

PEGASO CONSOLLE

110

50/300

48/200

LURURY ALLUN.

50/200

130 50/300 50/200

110 50/300

130

50/300

74,7/78,5 130

Consolle con base in alluminio verniciato grafite, bianco, oro rosa. Piano con bordo irregolare sp. 50 mm in noce canaletto, rovere poro aperto tinto bianco, naturale, noce, miele, tabacco, wengè, grigio, cenere, coke o ciliegio. Piano in cristallo temperato extrachiaro sp. 12 mm. Piano in ceramica stratificata su vetro bisellato sp. 12 mm in bianco Statuario, pietra di Savoia antracite o grigio, Noir Desir lucido o Calacatta oro lucido.

EN - Console with aluminium base painted in the colours white, graphite, pink gold. 50 mm thick top with shaped edges, in American walnut, open pore oak in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or cherrywood. Top in 12mm thick extra clear toughened glass. Top in ceramic layered onto 12mm thick bevelled glass in Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold.

FR - Console avec base en aluminium verni blanc, graphite, or rose. Plan avec bord façonné ép. 50 mm en noyer canaletto, chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miele, tabac, wengè, gris, cendre ou ceriesier. Plan en verre trempé extra clair ép. 12. Plan en céramique stratifié sur verre biseauté ép. 12 mm en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant.

162

DE - Konsolentisch mit Gestell aus lackiertem Aluminium in Weiss, Graphitgrau, Rosegold. Tischplatte mit geformter Kante St. 50 mm aus amerikanischem Nussbaum, Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum. Tischplatte aus gehärtetem extrahellem Kristall St. 12 mm. Tischplatte aus Schichtkeramik auf Glas mit schrägen Kanten St. 12 mm in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

163

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CO N S O LLE FI S S A E A LLU N G A B ILE - FIXED A ND E X T END IB LE CO N S O LE

CROSS

CROSS PIANO IN CERAMICA CERAMIC TOP Designed by Riflessi Lab

LIVING CONSOLLE

73,2/77

130

SHANGAI CONSOLLE

160

78,5/74,7

130

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

160

120

50/200

CROSS FISSA

46/296

50/200

120

130

120

50/200

50/300 50/200

SAPHIRA FISSA

BRIDGE FISSA

MANHATTAN FISSA

Consolle fissa e allungabile 35 75 in legno frassino con struttura 112 poro aperto tinto noce, coke termotrattato, bianco o miele. Piano in ceramica bianco Statuario, pietra Savoia grigio o antracite, Noir Desir lucido o Calacatta oro lucido. Allunghe in legno laccato 35 77o antracite opaco bianco

FR - Fixed or extending console with structure in walnut stained open pore ash wood, thermo-treated coke, white or honey oak. Ceramic top in Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold. Wooden extensions matt lacquered white or anthracite.

130

76 90

48 125

120

FR - Console fixes et à rallonges avec structure en bois frêne pore ouvert couleur noyer, coke thermo-traité, blanc ou miele. Plan en céramique blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant. Rallonges en bois laqué mat blanc ou anthracite.

164

50/300

DE - Konsolentisch mit fester und ausziehbare Tischplatte und Gestell aus Esche offenporig in der Farbe Nussbaum, Coke wärmebehandelt, Weiß oder Miele. Tischplatte aus Keramik in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz. Verlängerungen aus matt lackiertem Holz Weiß oder Anthrazit.

165

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CROSS

166

167

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CO N S O LLE FI S S A - FIXED CO N S O LE

S A PH I R I A

SAPHIRIA C O N S O L L E I N C R I S TA L L O GLASS CONSOLE Designed by Riflessi Lab

LIVING CONSOLLE

73,2/77

130

SHANGAI CONSOLLE

160

78,5/74,7

130

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

160

120

50/200

CROSS FISSA

46/296

50/200

120

130

120

50/200

50/300 50/200

SAPHIRA FISSA

120

50/300

75 112

BRIDGE FISSA

MANHATTAN FISSA

Consolle in cristallo curvato trasparente o fumé. Ripiano in cristallo trasparente o fumé o 35 77 Desir lucido o in ceramica Noir 130 Calacatta oro lucido.

FR - Console in curved transparent or fumé glass. Shelf in transparent or fumé glass or glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold ceramic.

76 90

48 125

FR - Console en verre courbé transparent ou fumé. Etagère en verre transparent ou fumé ou en céramique Noir Desir brillant ou Calacatta oro brillant.

168

DE - Konsolentisch aus gebogenem transparentem Kristall oder Fumè. Fachboden aus Kristall oder Rauchglas oder aus Keramik Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Oro Hochglanz.

169

CO N S O L E S / C O N S O LLE

S A PH I R I A

170

171

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CO N S O LLE FI S S A - FIXED CO N S O LE

BRIDGE

BRIDGE CONSOLLE IN LEGNO WOODEN CONSOLE Designed by Riflessi Lab

LIVING CONSOLLE

73,2/77

130

SHANGAI CONSOLLE

160

78,5/74,7

130

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

160

120

50/200

CROSS FISSA

120

130 46/296

50/200

120

50/200

50/300 50/300

50/200

SAPHIRA FISSA

120

75 112

BRIDGE FISSA

MANHATTAN FISSA

35 130

Consolle fissa in legno rovere poro aperto tinto76bianco, wengé,48grigio, tabacco, naturale, coke, 90 cenere, miele, noce, ciliegio o colori RAL. Disponibile anche rivestita in foglia oro, argento, rame, oro bianco, oro 90 90 nero o bronzo. 48/80

48/208

FR - Fixed console in open pore oak in the48colours white, wengé, grey, 125 tobacco, natural, coke, ash, honey, walnut, cherrywood or RAL colours. Also available covered in gold, silver, copper, white gold, black gold or 90 bronze leaf.

FR - Console fixe en bois chêne rouvre pore ouvert couleur blanc, wengé, gris, tabac, naturel, coke, cendre, miele, noyer, ceriesier ou couleurs RAL. Disponible aussi revêtu en feuille or, argent, cuivre, or blanc, or noir ou bronze..

125

48/300 48/80

48/200

172 CITY ALLUN.

DE - Konsolentisch mit fester Tischplatte aus Eiche offenporig in der Farbe Weiß, Grau, Tabak, Natur, Coke, Asche, Honig, Nussbaum, Kirschbaum oder in den RAL Farben. Auch erhältlich mit Folienbeschichtung in Gold, Silber, Kupfer, Weißgold, 125 Schwarzgold oder Bronze.

48/300

173

CO N S O L E S / C O N S O LLE

LIVING CONSOLLE

73,2/77

130

160

CO N S O LLE FI S S A E A LLU N G A B ILE - FIXED O R E X T END IB LE CO N S O LE SHANGAI CONSOLLE

78,5/74,7

130

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

160

MANHATTAN P I A 130 N O I N C R I S TA L L O O C E120 RAMICA GLASS OR CERAMIC TOP

120

50/200

CROSS FISSA

46/296 Designed by Riflessi Lab

50/200

M A N H AT TA N

120

50/200

120

50/300 50/300

50/200

SAPHIRA FISSA

75 112

BRIDGE FISSA

MANHATTAN FISSA

????

130

90 48/80

125

90 48/208

125

PQR ALLUN.

CORNER ALLUN.

48/200

Sistema di consolle fisse e EN - Fixed or extending console allungabili con system with 76 struttura e 90 90 aluminium structure gambe in alluminio verniciato and legs, painted in the90 colours opaco bianco, tortora, grigio, matt white, dove-grey, grey, 50/83 50/172 antracite; ottone spazzolato a anthracite; hand50/83 brushed brass finish50/172 mano o nei colori RAL. Piano in or RAL colours. Top in extra clear cristallo temperato extrachiaro toughened glass, back painted in retroverniciato lucido o opaco matt or glossy glossy white, dove 36 36 36 nei colori bianco, tortora, grigio, grey, or anthracite. Ceramic top in 76 90 110 Statuary white, 130 antracite. Piano in ceramica Savoy stone grey, bianco Statuario, pietra di Savoia Savoy stone anthracite, glossy Noir antracite o grigio, Noir Desir lucido, Desir or glossy Calacatta gold. Calacatta oro lucido. Meccanismo di Champagne coloured anodised 90 90 estensione in alluminio anodizzato aluminium extending mechanism.110 color champagne. Esclusivo Exclusive patented mechanism for 50/200 50/300 meccanismo brevettato per il the retractable centre50/200 leg (for L 3m funzionamento delle gambe centrali extending versions only). Extensions a scomparsa (solo per versione in wood matt lacquered in the same allungabile L 3 mt.) Allunghe in colour. Bag provided for external legno laccato opaco in tinta. Sacca extensions. per allunghe esterne in dotazione. 77

90 48/200

125

48/300 48/80

CITY ALLUN.

125

120 48/200

174

48/300

FR - Système de tables fixes et à rallonges avec structure et pieds 90 en aluminium verni mat blanc, ris tourterelle, gris, anthracite; laiton brossé à main ou couleurs RAL. Plan en verre trempé extra clair verni arrière brillant ou mat dans les mêmes couleurs de la structure: bianco, tortora, grigio, antracite. Plan en blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant. Mécanisme d’extraction 110 en aluminium anodisé color champagne. Mécanisme exclusive breveté50/300 pour le fonctionnement des pieds centraux escamotables 50/200 (seulement pour version à rallonge L 3 mt.) Rallonges en bois laqué mat en teint. Poche pour rallonges extérieures en dotation.

DE - System aus Konsolentischen mit fester und ausziehbarer Tischplatte mit Gestell und Beinen aus matt lackiertem Aluminium in Weiß, Taubengrau, Grau, Anthrazit, handgebürstetem Messing oder in den RAL-Farben. Tischplatte aus gehärtetem extrahellem Kristall rückseitig lackiert in Hochglanz oder Matt in den Farben Weiß, Taubengrau, Grau, Anthrazit. Tischplatte aus Keramik in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder 130 Calacatta Gold Hochglanz. 130 Ausziehmechanik aus eloxiertem Aluminium in der Farbe Champagner. 50/300 zum Exklusive patentierte Mechanik Aufstellen der mittleren versenkbaren Beine (nur für das ausziehbare Modell L 3 m) Verlängerungen aus matt lackiertem Holz in der gleichen Farbe. Hülle für äußere Verlängerungen im Lieferumfang enthalten.

175

CO N S O L E S / C O N S O LLE

M A N H AT TA N

176

177

CO N S O L E S / C O N S O LLE

CO N S O LLE A LLU N G A B ILE - E X T EN D IB LE CO N S O LE LIVING CONSOLLE

73,2/77

130

SHANGAI CONSOLLE

CITY

160

78,5/74,7

130

C IT Y

CONSOLLE IN LEGNO WOODEN CONSOLE

160

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

120

50/200

CROSS FISSA

120

130 46/296

50/200

120

50/200

120

50/300 50/300

50/200

SAPHIRA FISSA

75 112

BRIDGE FISSA

MANHATTAN FISSA

35 130

125

48/80

125

48/300

48/208

48/80

CITY ALLUN.

50/83

48/200

Consolle allungabile con struttura 36 76 e gambe in massello di frassino e 90 110 piano in rovere poro aperto tinto bianco, naturale, miele, noce, tabacco, wengè, grigio, ciliegio o cenere. Meccanismo 90 di estensione in alluminio anodizzato o brunito. Sacca 50/200 per allunghe esterne in 50/300 dotazione.

50/172

EN -36Extending console 36 with solid ash wood structure and legs 130 and top in open pore oak in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash or cherrywood. Anodised or burnished 90 110 aluminium extending mechanism. Bag provided for external extensions.

FR - Console à rallonges avec structure et pieds en frêne massif et plan en chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miele, tabac, wengè, gris, cendre ou ceriesier. Mécanisme d’extension 110 en aluminium anodisé ou bruni. Poche pour rallonges extérieures en 50/300 dotation. 50/200

50/200

178 CORNER ALLUN.

48/300

50/172 50/83

PQR ALLUN.

125

120

DE - Ausziehbarer Konsolentisch mit Gestell und Beinen aus massiver Esche und Tischplatte aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche oder Kirschbaum. 130 130 Ausziehmechanik aus eloxiertem Aluminium oder brüniert. Hülle für äußere Verlängerungen 50/300 im Lieferumfang enthalten.

179

CO N S O L E S / C O N S O LLE

SHANGAI CONSOLLE ALLUNGABILE

120

50/200

CROSS FISSA

46/296

50/200

CO N S O LLE FI S S A E A LLU N G A B ILE - FIXED O R E X T END IB LE CO N S O LE

120

130

P-Q-R 90

90 50/200

P QR

120

50/300 50/300

50/200

SAPHIRA FISSA

CONSOLLE IN LEGNO WOODEN CONSOLE

112

BRIDGE FISSA

MANHATTAN FISSA

35 130

125

48/80

48/208

125

48/300 48/80

CITY ALLUN.

50/83

CORNER ALLUN.

LURURY ALLUN.

130

110

50/300

Consolle fissa o allungabile in legno laccato bianco opaco o 77 rovere poro aperto tinto bianco, 90 rovere coke, rovere nodato miele, ciliegio, grigio, tabacco,48/200 wengè, naturale, noce, miele, cenere o noce canaletto. Meccanismo di estensione in alluminio anodizzato color champagne. Esclusivo meccanismo 36 brevettato 76 per il funzionamento 110 delle gambe centrali 90 a scomparsa (solo per la versione a 3 m). Allunghe in legno in tinta. Sacca per allunghe esterne in dotazione. 90

50/200

50/172

110

90 50/200

48/300

50/172

48/200

90 50/83

PQR ALLUN.

125

50/300

50/200

EN - Fixed or extending console in bianco matt lacquered wood or stained open pore 120 oak, coke oak, or knotted oak in the colours honey, cherrywood, grey, tobacco, 48/200 wengè, natural, walnut, honey, ash or American Walnut. Champagne coloured anodized aluminium extending mechanism. Exclusive 36 36 patented mechanism for the 130 leg (for the L 3m retractable centre version only). Wooden extensions in the same colour. Bag provided for external extensions. 110

50/200

110

50/200

FR - Console à rallonges en bois laqué blanc mat ou chêne rouvre pore ouvert couleur blanc, rouvre coke, rouvre noueux miel, cerisier, gris, tabac, wengè, naturel, noyer, miele, cendre ou noyer Canaletto. Mécanisme d’extension en aluminium anodisé color champagne. Mécanisme exclusive breveté pour le fonctionnement des pieds centraux escamotables (seulement pour version à rallonge L 3 mt.) Rallonges en bois laqué mat en teint. Poche pour rallonges extérieures en dotation. 90

130 50/300 50/200

180

130

50/300

DE - Konsolentisch mit fester oder ausziehbarer Tischplatte aus matt lackiertem Holz in Weiß oder aus Eiche offenporig in der Farbe Weiß, Eiche Coke, Eiche mit Astknoten in Honig, Kirschbaum, Grau, Tabak, Wenge, Natur, Nussbaum, Honig, Asche oder amerikanischem Nussbaum. Ausziehmechanik aus eloxiertem Aluminium in der Farbe Champagner. Exklusive patentierte Mechanik zum Aufstellen der mittleren versenkbaren Beine (nur für das ausziehbare Modell L 3 m) Verlängerungen aus Holz in 110 der gleichen Farbe. Hülle für äußere Verlängerungen im Lieferumfang enthalten.

130

50/300

181

CO N S O L E S / C O N S O LLE

P300

Pochi gesti permettono una trasformazione quasi impensabile: la modularità di estensione consente ad una piccola consolle di 50 cm di diventare un tavolo che raggiunge la lunghezza massima di 3 m. Con il nuovo sistema di apertura estensibile telescopico, le gambe centrali della consolle sono a scomparsa e posizionate al’interno del piano, in modo da evitare l’ingombro quando ci si siede ai lati centrali del tavolo.

182

EN - Just a few moves create an almost unthinkable transformation: extending modularity makes a 50cm console into a table that can reach a length of 3 m. Our new telescopic, extending opening system means that the console’s centre legs are retractable inside the top, so that they do not disturb whoever sits at the central sides of the table.

FR - Quelques gestes permettent une transformation presque impensable : la modularité d’extension permet à une petite console de 50 cm de devenir une table qui atteint une longueur maximum de 3 m. Avec le nouveau système d’ouverture extensible télescopique, les piètements centraux de la console sont invisibles et positionnés à l’intérieur du plateau, de façon à éviter l’encombrement lorsque l’on s’assied sur les côtés centraux de la table.

183

DE - Nur wenige Handgriffe für eine fast undenkbare Verwandlung: durch den modularen Aufbau der Verlängerung wird ein kleiner Konsolentisch von nur 50 cm zu einem maximal 3 m langen Tisch. Beim neuen Teleskopauszugssystem sind die mittleren Beine des Konsolentischs im Inneren der Tischplatte versenkt, damit sie beim Sitzen an der mittleren Seite des Tischs nicht stören.

CO N S O L E S / C O N S O LLE

50/200

CROSS FISSA

CO N S O LLE A LLU N G A B ILE - E X T EN D IB LE CO N S O LE

46/296

50/200

CORNER 90

120

CORNER

50/200

120

50/300 50/300

50/200

SAPHIRA FISSA

P I A N O I N C R I S TA L L O O C E R A M I C A GLASS OR CERAMIC TOP

112

MANHATTAN FISSA

35 130

125

48/80

48/208

125

48/300 48/80

CITY ALLUN.

50/83

CORNER ALLUN.

130

110

50/300

110 50/300

50/200

90 48/200

LURURY ALLUN.

50/172

110

90 50/200

50/200

50/300

48/200

Consolle allungabile con struttura in metallo laccato opaco bianco e 36 piano cristallo 76 bianco o ceramica bianco Statuario. Struttura ottone 90 110 spazzolato a mano con piano in ceramica Noir Desir lucido o Calacatta oro lucido. Meccanismo di 90 estensione in alluminio anodizzato. Allunghe in legno laccato opaco in 50/200 tinta col piano. Sacca per allunghe in 50/200 dotazione.

74,7/78,5

130

120

EN - Extending console with matt bianco lacquered metal and top 36 Statuary in36 bianco glass or white ceramic. Structure 130 in hand brushed brass finish with glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold ceramic. Anodised aluminium extending 110 mechanism. Extensions in130 matt lacquered wood in the same colour as the top. Bag provided for extensions. 50/200

FR - Console à rallonges avec structure en métal laqué mat bianco et plan en verre blanc ou céramique blanc Statuaire. Structure en laiton brossé à main avec plan en céramique Noir Desir brillant ou Calacatta oro brillant. Mécanisme 90 d’extraction en aluminium anodisé. Rallonges en bois laqué mat dans la 50/300 même couleur du plan. Poche pour 50/300 rallonges en dotation.

184 PEGASO CONSOLLE

48/300

50/172

48/200

90 50/83

PQR ALLUN.

125

DE - Ausziehbarer Konsolentisch mit Gestell aus matt lackiertem Metall in Weiß und Tischplatte aus weißem Kristall oder Keramik in Bianco Statuario. Gestell aus handgebürstetem Messing mit Tischplatte aus Keramik in Noir Desir Hochglanz oder Calacatta 110 Gold Hochglanz. Ausziehmechanik 130 aus eloxiertem Aluminium. Verlängerungen aus matt lackiertem 50/300 Hülle Holz in der Farbe der Tischplatte. für Verlängerungen im Lieferumfang enthalten.

185

CO N S O L E S / C O N S O LLE

SAPHIRA FISSA

75 112

BRIDGE FISSA

MANHATTAN FISSA

CO N S O LLE FI S S A E A LLU N G A B ILE - FIXED O R E X T END IB LE CO N S O LE

LUXURY

35 130

PIANO LEGNO - WO ODEN TOP 48

125

48/80

48/208

125

CITY ALLUN.

50/83

76 90

130

110

50/300

110 50/300

50/200

130

50/300

50/200

120

48/200

110

PEGASO CONSOLLE

110

50/200

50/172

48/300

50/172

LURURY ALLUN.

48/200

90 50/83

PQR ALLUN.

125

48/300 48/80

CORNER ALLUN.

LUXU RY

36 130

110 50/200

Consolle fissa o allungabile con piano in rovere poro aperto tinto bianco, wengè, naturale, miele, noce, tabacco, cenere, coke, grigio o ciliegio; laccato opaco bianco o 45 74,7/78,5 Meccanismo coke termotrattato. di estensione in alluminio130 anodizzato. Gambe sagomate in acciaio cromato o verniciate ottone spazzolato a mano o laccate bianco.

130 50/300 50/200

110 50/300

FR - Console fixe ou à rallonges avec plan en chêne rouvre pore ouvert couleur noyer, blanc, naturel, miele, tabac, wengè, gris, cendre, coke ou ceriesier; laqué mat blanc ou coke thermo-traité. Mécanisme d’extension en aluminium anodisé. Pieds façonnés en acier chromé ou laiton brossé à main.

EN - Fixed or extending console with open pore oak top in the colours walnut, white, natural, honey, tobacco, wengè, grey, ash, coke or cherrywood; white matt lacquered or thermo-treated coke oak. Anodised aluminium extending mechanism. Shaped legs in chrome-plated or painted steel, hand brushed brass finish or bianco lacquered .

186

130

50/300

DE - Konsolentisch mit fester oder ausziehbarer Tischplatte aus Eiche offenporig in der Farbe BNussbaum, Weiß, Natur, Honig, Tabak, Wenge, Grau, Asche, Coke oder Kirschbaum; Lack Matt in Weiß oder Coke wärmebehandelt. Ausziehmechanik aus eloxiertem Aluminium. Geformte Beine aus verchromtem Stahl oder lackiert in handgebürstetem Messing oder weiß lackiert.

187

CO N S O L E S / C O N S O LLE

IDEAS FOR MY HOME

R IFLE S S I

LE SEDIE

R I F L E S S I H A S E L E Z I O N AT O A C C U R ATA M E N T E T U T T I I M I G L I O R I M AT E R I A L I P R O D O T T I I N I TA L I A P E R L A R E A L I Z Z A Z I O N E E L A

CHAIRS

PERSONALIZZAZIONE DELLE PROPRIE SEDIE RIFLESSI HAS CAREFULLY SELECTED ALL THE BEST MATERIALS MADE IN ITALY FOR MANUFACTURING AND CUSTOMISING ITS CHAIRS

F L E S S I B I L I TÀ E B E L L E Z Z A P E R I L T U O C O M F O R T FLEXIBILITY AND BEAUTY FOR YOUR COMFORT

RIFLESSI A SELECTIONNE SOIGNEUSEMENT TOUS LES MEILLEURS MATERIAUX PRODUITS EN ITALIE POUR LA REALISATION ET LA PERSONNALISATION DE SES CHAISES

FLEXIBILITÉ ET BEAUTÉ POUR VOTRE CONFORT FLEXIBILITÄT UND SCHÖNHEIT FÜR IHREN KOMFORT

RIFLESSI HAT FÜR DIE HERSTELLUNG UND INDIVIDUELLE GESTALTUNG SEINER STÜHLE NUR DIE BESTEN IN ITALIEN PRODUZIERTEN MATERIALIEN SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLT

RIVESTIMENTI UPHOLSTERY - REVETEMENTS - BEZÜGE

IMBOTTITURE INDEFORMABILI RESISTENTI ALLE PRESSIONI E ALL’USURA.

SCHIENALI FLESSIBILI PER AGEVOLARE L’APPOGGIO DELLA SCHIENA.

FASCE ELASTICHE NELLE SEDUTE PER RENDERLE ESTREMAMENTE CONFORTEVOLI

EN - High density foam padding resistant to pressure and use.

EN - Flexible backrests provides better back support.

EN - Elastic seat webbing for extreme comfort.

FR - Dossiers flexibles pour faciliter le confort du dos.

FR - Bandes élastiques dans les assises pour les rendre extrêmement confortables.

FR - Rembourrages indéformables Résistants aux pressions et à l’usure.

DE - Flexible Rückenlehnen um den Rücken besser abzustützen.

DE - Formstabile Polsterungen beständig gegen Druck und Abnutzung.

TESSUTI FABRICS

FR - Tissus certifiés résistants, ignifuges et antitaches DE - Zertifizierte widerstandsfähige, feuerhemmende und fleckbeständige Stoffe

SAHARA

ECONABUK

VELLUTO VELVET

SMACCHIA TESSUTO FABRIC

LE GAMBE SONO PERSONALIZZABILI CON TUTTE LE TINTE RAL

DE - Elastische Bänder in den Sitzflächen für extremen Komfort.

CHROMED

EN - Certified fabric resistance, fire and stain proofing

URBAN

ECOPELLE ECO - LEATHER

MATERIALI PER LE GAMBE MATERIALS FOR LEGS - MATERIAUX POUR LES PIEDS - MATERIALIEN FÜR BEINE

CROMATE

TESSUTI CERTIFICATI RESISTENTI, IGNIFUGHI E ANTIMACCHIA

PELLE

LEATHER

LEGNO WOOD

RIVESTITE

UPHOLSTERED

Legs can be customised with any of the Ral colours. Les pieds sont personnalisables avec toutes les couleurs Ral. Beine können mit alle Ral-farben personalisiert werden.

VERNICIATE PAINTED

MASSIMA PERSONALIZZAZIONE ATTRAVERSO L’ABBINAMENTO DEI RIVESTIMENTI CON I MATERIALI PER LE GAMBE EN - Enhanced customisation by coordinating upholstery with the leg materials FR - Personnalisation maximum à travers l’assemblage des revêtements avec les matériaux pour les pieds DE - Maximale individuelle Gestaltung durch die Kombination der Bezüge mit den Materialien der Beine

188

189

CH A I R S / S E D I E

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

SOFIA 192

CARMEN 196

GIÃ&#x2019; 198

CHELSEA 200

VITTORIA flex 226

NINA flex 228

SONIA flex 230

SLIM flex 232

YORK 202

ANGY 204

BRIGITTE 206

CHERIE 208

LUNA flex 234

DENISE flex 236

ANNA 238

GAIA flex 239

MARGOT 210

AURORA 212

SVEVA flex 214

MAVI 216

EVA flex 240

SARA 241

LADY 242

VANESSA 243

PERLA 218

STELLA flex 220

BRUNA flex 222

MARTA flex 224

ALICE 244

LILIA 245

PIUMA 246

190

191

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

S O FI A

SOFIA Design Stefano Sandonà e Sabrina Bettini

Sedia con struttura e gambe in metallo verniciato. Seduta e schienale ergonomici rivestiti. Imbottitura in poliuretano schiumato flessibile e ignifugo. Disponibile anche in versione sgabello.

EN - Chair with painted metal frame and legs. Upholstered ergonomic seat and backrest. Padding in flexible, fireproof polyurethane foam. Also available as a stool.

FR - Chaise avec structure et pieds en métal verni. Assise et dossier ergonomiques revêtus. Rembourrage en polyurethane moussé flexible et ignifuge. Disponible aussi en version tabouret

192

DE - Stuhl mit Gestell und Beinen aus lackiertem Metall. Ergonomische Sitzfläche und Rückenlehne mit Bezug. Polsterung aus elastischem und feuerhemmendem Polyurethanschaum. Auch als Hocker erhältlich.

193

CH A I R S / S E D I E

S O FI A

194

195

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

CARMEN

CARMEN Design Stefano Sandonà e Sabrina Bettini

Poltroncina con braccioli in schiuma di poliuretano flessibile a freddo con telaio in acciaio, seduta con fasce elastiche e schienale flessibile. Struttura del telaio integrata nella scocca. Gambe verniciate, seduta e schienale rivestiti. Disponibile anche in versione sgabello.

EN - Armchair with flexible coldfoamed polyurethane armrests and steel frame, seat with elastic webbing and flexible backrest. Frame incorporated in the shell. Painted legs, seat and backrest upholstered. Also available as a stool.

FR - Fauteuil avec accoudoirs en mousse de polyuréthane flexible à froid avec cadre en acier, assise avec bandes élastiques et dossier flexible. Structure du cadre intégrée dnas la coque. Pieds vernis, assise et dossier revêtus. Disponibles aussi en version tabouret.

196

DE - Sessel mit Armlehnen aus kalt elastischem Polyurethanschaum mit Gestell aus Stahl, Sitzfläche mit elastischen Bändern und flexible Rückenlehne. Gestell in die Sitzschale integriert. Beine lackiert, Sitzfläche und Rückenlehne mit Bezug. Auch als Hocker erhältlich.

197

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

GIÒ

GIÒ Design Riflessi Lab

Sedia con scocca in tecnopolimero plastico, imbottita e rivestita. Gambe verniciate o in legno frassino tinto naturale, coke, noce e wengè. Disponibile anche in versione sgabello.

EN - Chair with padded, upholstered plastic technopolymer shell. Legs painted or in ash wood in the colours natural, coke, walnut and wengè. Also available as a stool.

FR - Chaise avec coque en tecnopolymère plastique, rembourrée et revêtue. PIeds vernis ou en bois frêne couleur natural, coke, noyer et wengè. Disponible aussi en version tabouret

198

DE - Stuhl mit Sitzschale aus Kunststoff, gepolstert und mit Bezug. Beine lackiert oder aus Esche in der Farbe Natur, Coke, Nussbaum und Wenge. Auch als Hocker erhältlich.

199

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

CHELSE A

CHELSEA Design Riflessi Lab

Sedia con braccioli in schiuma di poliuretano flessibile a freddo con retro schienale e struttura in acciaio finitura oro o cromo. Seduta e schienale rivestiti.

EN - Armchair with flexible coldfoamed polyurethane armrests and gold or chrome finish steel for the rear backrest and shell. Upholstered seat and backrest.

FR - Chaise avec accoudoirs en mousse de polyuréthane flexible à froid avec arrière dossier et structure en acier finition or ou chrome Assise et dossier revêtus.

200

DE - Stuhl mit Armlehnen aus kalt elastischem Polyurethanschaum mit rückseitiger Rückenlehne und Gestell aus Stahl in der Ausführung Gold oder Chrom. Sitzfläche und Rückenlehne mit Bezug.

201

CH A I R S / S E D I E

P O LT R O N A - A R M CH A IR

YO R K

YORK Design Riflessi Lab

Poltrona con struttura in metallo verniciato con trattamento galvanico. Seduta e schienale ergonomici rivestiti. Imbottitura in poliuretano schiumato flessibile e ignifugo con cinghie elastiche in seduta. Base cromo, rame o ottone.

EN - Armchair with galvanised painted metal shell. Ergonomic, upholstered seat and backrest. Padded with flexible, fireproof polyurethane foam with elastic webbing for the seat. Chrome, copper or brass finish base.

FR - Fauteuil avec structure en métal verni avec traitement galvanisé. Assise et dossier ergonomiques revêtus. Rembourrage en polyuréthane moussé flexible et ignifuge avec bandes elastique en assise. Base chrome, cuivre et laiton.

202

DE - Sessel mit Gestell aus lackiertem Metall mit galvanischer Behandlung. Ergonomische Sitzfläche und Rückenlehne mit Bezug. Polsterung aus elastischem und feuerhemmendem Polyurethanschaum mit elastischen Riemen an der Sitzfläche. Gestell aus Chrom, Kupfer oder Messing.

203

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

ANGY

ANGY Design Riflessi Lab

Sedia rivestita con schienale alto o basso sagomato ed ergonomico. Gambe in legno frassino tinto naturale, noce, wengè e coke.

EN - Upholstered chair with ergonomic, high or low shaped backrest. Ash wood legs in the colours natural, walnut, wengè or coke.

FR - Chaise revêtue avec dossier haut ou bas façonné et ergonomique. Pieds en bois frêne couleur naturel, noyer, wengè et coke.

204

DE - Stuhl mit Bezug und hoher oder niedriger geformter und ergonomischer Rückenlehne. Beine aus Esche in der Farbe Natur, Nussbaum, Wenge und Coke.

205

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

B R I G IT TE

BRIGITTE Design Riflessi Lab

Sedia con schienale alto o basso con seduta imbottita e telaio in acciaio. Gambe in legno frassino tinto naturale, noce, wengè e coke.

EN - Chair with high or low backrest, padded seat and steel frame. Ash wood legs in the colours natural, walnut, wengé or coke.

FR - Chaise avec dossier haut ou bas avec assise rembourré et cadre en acier. Pieds en bois frêne couleur naturel, noyer, wengè et coke.

206

DE - Stuhl mit hoher oder niedriger Rückenlehne, gepolsterter Sitzfläche und Gestell aus Stahl. Beine aus Esche in der Farbe Natur, Nussbaum, Wenge und Coke.

207

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

CHERIE

CHERIE Design Riflessi Lab

Sedia con schienale alto o basso rivestita con applicazione di cuscino su seduta e schienale. Gambe in legno frassino tinto naturale, noce, wengè e coke.

EN - Upholstered chair with high or low, cushioned backrest and cushioned seat. Ash wood legs in the colours natural, walnut, wengé or coke.

FR - Chaise avec dossier haut ou bas revêtue avec application du coussin sur siège et dossier. Pieds en bois frêne couleur naturel, noyer, wengè et coke.

208

DE - Stuhl mit hoher oder niedriger Rückenlehne, mit applizierten Kissen auf Sitzfläche und Rückenlehne. Beine aus Esche in der Farbe Natur, Nussbaum, Wenge und Coke.

209

CH A I R S / S E D I E

MARGOT

S ED I A - CH A IR

M A R G OT SEDIE CHAIRS

MARGOT Design Riflessi Lab

Sedia con o senza braccioli con struttura in legno frassino tinto naturale, noce, wengè e coke. Seduta con fase elastiche e schienale ergonomici rivestiti. Imbottitura alta densità.

EN - Chair with or without armrests in ash wood in the colours natural, walnut, wengé or coke. Ergonomic, upholstered seat with elastic webbing and upholstered backrest. High-density padding.

FR - Chaise avec ou sans accoudoirs avec structure en bois frêne couleur naturel, noyer, wengè et coke. Assise avec bandes élastiques et dossier ergonomiques revêtus. Rembourrage à haute densité.

210

DE - Stuhl mit oder ohne Armlehnen und Gestell aus Esche in der Farbe Natur, Nussbaum, Wenge und Coke. Ergonomische Sitzfläche mit elastischen Bändern und Rückenlehne mit Bezug. Hoch verdichtete Polsterung.

211

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

AU R O R A

AURORA Design Riflessi Lab

Sedia con seduta imbottita e struttura in acciaio. Seduta e schienale rivestiti. Gambe verniciate o rivestite. Disponibile con schienale alto o basso con e senza braccioli.

EN - Chair with steel frame and padded seat. Upholstered seat and backrest. Painted or upholstered legs. Available with high or low backrest, with or without armrests.

FR - Chaise avec assise rembourrée et structure en acier. Assise et dossier revêtus. Pieds vernis ou revêtus. Disponible avec dossier haut ou bas avec ou sans accoudoirs.

212

DE - Stuhl mit gepolsterter Sitzfläche und Gestell aus Stahl. Sitzfläche und Rückenlehne mit Bezug. Beine lackiert oder beschichtet. Erhältlich mit hoher oder niedriger Rückenlehne mit und ohne Armlehnen.

213

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

S V E VA f l e x

SVEVA flex Design Riflessi Lab

Sedia interamente rivestita con struttura in acciaio e cuscino imbottito su seduta e schienale. Schienale flessibile disponibile alto o basso.

EN - Upholstered chair with steel frame and padded cushion on seat and backrest. Available with high or low, flexible backrest.

FR - Chaise entièrement revêtue avec structure en acier et coussin rembourré sur siège et dossier. Dossier flexible disponible haut ou bas.

214

DE - Komplett bezogener Stuhl mit Gestell aus Stahl und gepolstertem Kissen auf Sitzfläche und Rückenlehne. Flexible Rückenlehne hoch oder niedrig erhältlich.

215

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

M AV I

MAVI Design Riflessi Lab

U N C U S C I N O AV V O L G E S E D U T A E SCHIENALE ASSICURANDO MORBIDEZZA E C O M O D I TÀ T H E C U S H I O N COV ER S S E AT A N D S E AT - B AC K EN S U R I N G CO M FO R T A N D S O F T N E S S

Sedia con struttura in acciaio rivestita con applicazione di cuscino su seduta e schienale. Gambe verniciate o rivestite. Disponibile con schienale alto o basso con e senza braccioli.

EN - Upholstered chair with steel frame and cushioned backrest and seat. Painted or upholstered legs. Available with high or low backrest, with or without armrests.

FR - Chaise avec structure en acier revêtue avec application de coussin sur assise et dossier. Pieds vernis ou revêtus. Disponible avec dossier haut ou bas avec ou sans accoudoirs.

216

DE - Stuhl mit Gestell aus Stahl und applizierten Kissen auf Sitzfläche und Rückenlehne. Beine lackiert oder beschichtet. Erhältlich mit hoher oder niedriger Rückenlehne mit und ohne Armlehnen.

217

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

PE R L A

PERLA Design Stefano Sandonà e Sabrina Bettini

Sedia rivestita con struttura in acciaio e imbottitura indeformabile in schiuma di poliuretano flessibile a freddo. Gambe posteriori incrociate e schienale a goccia. Gambe verniciate. Disponibile anche in versione sgabello.

EN - Upholstered chair with steel frame and non-deforming flexible cold-foamed polyurethane. Crossed rear legs and teardrop backrest. Painted legs. Also available as a stool.

FR - Chaise revêtue avec structure en acier et rembourrage indeformable en mousse de polyuréthane flexible à froid. Pieds posterieurs croisés et dossier à goutte. Pieds vernis. Disponible ausssi en version tabouret.

218

DE - Stuhl mit Bezug und Gestell aus Stahl sowie formstabiler Polsterung aus kalt elastischem Polyurethanschaum. Hintere Beine gekreuzt und Rückenlehne tropfenförmig. Beine lackiert. Auch als Hocker erhältlich.

219

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

S TE LL A f l e x

STELLA flex

S T E L L A , M O LT O P I Ù D I U N A S E D I A : FLESSIBILE CONFORTEVOLE E SFODERABILE

Design Stefano Sandonà e Sabrina Bettini

S T ELL A M O R E T H A N A C H A I R : FLE XI B LE CO M FO R TA B LE A N D W I T H R EM OVA B LE COV ER

Sedia rivestita dotata di schienale flessibile e fasce elastiche sulla seduta, che la rendono estremamente confortevole. Telaio in acciaio e imbottitura indeformabile. Seduta e schienale sfoderabili se rifinita senza cordino. Gambe verniciate.

EN - Comfortable upholstered chair with flexible backrest and elastic seat webbing. Steel frame with nondeforming padding. Removable covers if without cord trim on seat and backrest. Painted legs.

FR - Chaise revêtue dotée de dossier flexible et de bandes élastiques sur l’assise, qui la rendent extrêmement confortable. Cadre en acier et rembourrage indéformable. Assise et dossier déhoussables si finition sans cordon. Pieds vernis.

220

DE - Stuhl mit Bezug und flexibler Rückenlehne sowie elastischen Bändern an der Sitzfläche, wodurch er extrem komfortabel ist. Rahmen aus Stahl und formstabile Polsterung. Sitzfläche und Rückenlehne abziehbar wenn ohne Paspel. Beine lackiert.

221

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

BRUNA flex

BRUNA flex Design Riflessi Lab

Sedia con struttura in acciaio rivestita e rifinita con cucitura punto cavallo o due aghi. Schienale flessibile, gambe verniciate o rivestite.

EN - Chair with steel frame upholstered with blanket or twin needle stitching. Flexible backrest, painted or upholstered legs.

FR - Chaise avec structure en acier revêtue et fini avec couture point à cheval ou deux aiguilles. Dossier flexible, pieds vernis ou revêtus.

222

DE - Stuhl mit Gestell aus Stahl mit Bezug und Naht mit Schlingenstich oder Zwillingsnadel. Flexible Rückenlehne, Beine lackiert oder beschichtet

223

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

M A R TA f l e x

MARTA flex Design Riflessi Lab

Sedia con struttura in acciaio, seduta con fasce elastiche e schienale flessibile. Rivestita e rifinita con cordino. Gambe cromate, rivestite, o verniciate.

EN - Comfortable upholstered chair with flexible backrest and elastic seat webbing. Steel frame with nondeforming padding. Removable covers without cord trim on seat and backrest. Painted legs.

FR - Chaise avec structure en acier, assise avec bandes élastiques et dossier flexible. Revêtue et fini avec corde. Pieds chromés, revêtus ou vernis.

224

DE - Stuhl mit Gestell aus Stahl, Sitzfläche mit elastischen Bändern und flexible Rückenlehne. Mit Bezug und Paspel. Beine verchromt, beschichtet oder lackiert.

225

CH A I R S / S E D I E

VITTORIA

S ED I A - CH A IR

V IT TO R I A f l e x

VITTORIA flex Design Riflessi Lab

Sedia interamente rivestita con struttura in acciaio.

EN - Upholstered chair with steel frame.

FR - Chaise entiĂ¨rement revĂŞtue avec structure en acier.

226

DE - Komplett bezogener Stuhl mit Gestell aus Stahl.

227

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

NINA flex

NINA flex Design Riflessi Lab

Sedia rivestita e rifinita con cucitura due aghi. Struttura in acciaio con gambe rivestite, cromo o verniciate. Dotata di schienale flessibile e fasce elastiche sulla seduta che la rendono estremamente confortevole.

EN - Upholstered chair with two needle stitching. Steel frame with chromed, painted or upholstered legs. Flexible backrest and seat with elastic webbing for extra comfort.

FR - Chaise revêtue et fini avec couture deux aiguilles. Structure en acier avec pieds revêtus, chrome ou vernis. Dotée de dossier flexibleet bandes élastiques sur l’assise pour la rendre extrêmement confortable.

228

DE - Stuhl mit Bezug und Naht mit Zwillingsnadel. Gestell aus Stahl mit beschichteten, verchromten oder lackierten Beinen. Mit flexibler Rückenlehne und elastischen Bändern an der Sitzfläche, wodurch er extrem komfortabel ist.

229

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

SONIA flex

SONIA flex Design Riflessi Lab

Sedia interamente rivestita con struttura in acciaio e schienale flessibile. Applicazione di due bottoni anteriori e due posteriori.

EN - Chair with steel frame upholstered with two buttons on the front and two on the back.

FR - Chaise entièrement revêtue avec structure en acier et dossier flexible. Application de seux boutons antérieurs et deux postérieurs.

230

DE - Komplett bezogener Stuhl mit Gestell aus Stahl und flexibler Rückenlehne. Mit zwei applizierten Knöpfen vorne und zwei applizierten Knöpfen hinten.

231

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

S LI M f l e x

SLIM flex Design Riflessi Lab

LEGGERA , LINEARE NELLA FORMA E S O P R AT T U T T O C O L O R ATA : U N T O C C O O R I G I N A L E C O M P L E TA I L L I V I N G LI G H T, LI N E A R I N S H A PE A N D E S PEC I A LLY CO LO R ED : A N O R I G I N A L TO U C H FO R T H E LI V I N G A R E A

Sedia rivestita con struttura in acciaio. Gambe cromo, verniciate o rivestite.

EN - Upholstered chair with steel frame and chromed, painted or upholstered legs.

FR - Chaise revêtue avec structure en acier. Pieds chrome, vernis ou revêtus.

232

DE - Stuhl mit Bezug und Gestell aus Stahl. Beine verchromt, lackiert oder beschichtet.

233

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

LU N A f l e x

LUNA flex Design Riflessi Lab

Sedia rivestita con struttura in acciaio, gambe cromo, verniciate o rivestite. Schienale sagomato alto ed ergonomico.

EN - Upholstered chair with steel frame and chromed, painted or upholstered legs. Shaped, ergonomic high backrest.

FR - Chaise revêtue avec structure en acier, pieds chrome, vernis ou revêtus. Dossier façonné haut et ergonomique.

234

DE - Stuhl mit Bezug und Gestell aus Stahl, Beine verchromt, lackiert oder beschichtet. Hohe und ergonomische geformte Rückenlehne.

235

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

DENISE flex

DENISE flex Design Riflessi Lab

Sedia rivestita con struttura in acciaio. Schienale alto o basso sagomato ergonomico e flessibile. Gambe cromate, verniciate o rivestite.

EN - Upholstered chair with steel frame and chromed, painted or upholstered legs. Shaped, ergonomic, flexible backrest

FR - Chaise revêtue avec structure en acier. Dossier haut ou bas façonné ergonomique et flexible. PIeds chromés, vernis ou revêtus.

236

DE - Stuhl mit Bezug und Gestell aus Stahl. Hohe oder niedrige geformte ergonomische und flexible Rückenlehne. Beine verchromt, lackiert oder beschichtet.

237

CH A I R S / S E D I E

Sedia rivestita con struttura in acciaio. Seduta e schienale imbottiti.

S ED I A - CH A IR

ANNA

GAIA flex

Design Riflessi Lab

EN - Upholstered chair with steel frame. Padded seat and backrest.

FR - Chaise revêtue avec tsructure en acier. Assise et dossier rembourrés.

238

DE - Stuhl mit Bezug und Gestell aus Stahl. Sitzfläche und Rückenlehne gepolstert.

Sedia rivestita impilabile con seduta con fasce elastiche e schienale imbottiti. Struttura in acciaio. Gambe cromo, rivestite o verniciate.

EN - Stackable upholstered chair with steel frame, elastic seat and backrest padded. Chromed, upholstered or painted legs.

FR - Chaise revêtue empilable avec assise avec bandes élastiques et dossier rembourrés. Structure en acier. Pieds chrome, revêtus ou vernis.

239

ANNA - GAIA flex

DE - Stapelbarer Stuhl mit Bezug und gepolsterter Sitzfläche mit elastischen und Rückenlehne. Gestell aus Stahl. Beine verchromt, beschichtet oder lackiert.

CH A I R S / S E D I E

Sedia interamente rivestita con struttura in acciaio.

S ED I A - CH A IR

EVA flex

SARA

Design Riflessi Lab

EN - Upholstered chair with steel frame.

FR - Chaise entièrement revêtue avec tsructure en acier

240

DE - Komplett bezogener Stuhl mit Gestell aus Stahl.

Sedia rivestita in cuoio pieno-fiore con struttura in acciaio.

EN - Upholstered chair with steel frame. Chromed or painted legs

FR - Chaise revêtue en cuir pleinfleur avec structure en acier.

241

E VA f l e x - S A R A

DE - Stuhl mit Bezug aus Vollnarbleder und Gestell aus Stahl.

CH A I R S / S E D I E

Sedia rivestita e con seduta imbottita. Schienale alto, sagomato ed ergonomico. Struttura in acciaio. Gambe cromate o verniciate

S ED I A - CH A IR

LADY

VANESSA

Design Riflessi Lab

EN - Upholstered chair with steel frame and padded seat. Shaped, ergonomic, high backrest. Painted or chromed legs

FR - Chaise revêtue et avec assise rembourrée. Dossier haut, façonné et ergonomique. Structure en acier. Pieds chromés ou vernis.

242

DE - Stuhl mit Bezug und gepolsterter Sitzfläche. Hohe geformte und ergonomische Rückenlehne. Gestell aus Stahl. Beine verchromt oder lackiert.

Sedia rivestita con struttura in acciaio. Gambe cromo o verniciate.

EN - Upholstered chair with steel frame. Chromed or painted legs

FR - Chaise revêtue avec structure en acier. Pieds chrome ou vernis.

243

L A DY - VA N E S S A

DE - Stuhl mit Bezug und Gestell aus Stahl. Beine verchromt oder lackiert.

CH A I R S / S E D I E

Sedia rivestita in cuoio pieno-fiore con struttura in acciaio.

S ED I A - CH A IR

ALICE

LILIA

Design Riflessi Lab

Design Stefano Sandonà e Sabrina Bettini

EN - Chair with steel frame, upholstered in full-grain hide.

FR - Chaise revêtue en cuir pleinfleur avec structure en acier.

244

DE - Stuhl mit Bezug aus Vollnarbleder und Gestell aus Stahl.

Famiglia di sedute con scocca in tecnopolimero, dalla forma accogliente ispirata dalle forme della natura, è disponibile in plastica a vista. La pratica apertura sullo schienale le dona leggerezza e trasparenza. Gambe cromo o verniciate bianco, grafite.

EN - A family of chairs with technopolymer shells in comfortable, nature-inspired shapes, also available in visible plastic. A practical aperture in the backrest gives an effect of airiness and transparency. Legs chromed or painted in the colours white, graphite.

FR -Famille de assises avec coque en techno-polymère, à la forme accueillante inspirée par les formes de la nature, elle est disponible en plastique visible. L’ouverture pratique sur le dossier lui donne légèreté et transparence. Piètements chrome ou vernis blanc, graphite.

245

A LI C E - LI LI A

DE - Stuhlfamilie mit Sitzschale aus Kunststoff in schmeichelnder Form, die sich an den Formen der Natur inspiriert, erhältlich aus sichtbarem Kunststoff. Die praktische Öffnung an der Rückenlehne verleiht den Stühlen Leichtigkeit und Transparenz. Beine verchromt oder lackiert in Weiss, Graphitgrau.

CH A I R S / S E D I E

S ED I A - CH A IR

PI U M A

PIUMA Design Riflessi Lab

Sedia con struttura in metallo verniciato lucido rame o cromo. Disponibile cuscino per la seduta.

EN - Chair with structure in chrome or copper painted metal. Cushion for seat available.

FR - Chaise avec structure en métal verni brillant cuivre ou chrome. Disponible coussin pour l’assise.

246

DE - Stuhl mit Gestell aus lackiertem Metall Kupfer oder Chrom. Kissen für Sitzfläche erhältlich.

247

CH A I R S / S E D I E

S PECCHI O T V - MIR R O R T V

MIRROR T V

MIRROR TV Designed by Riflessi Lab

Specchio da parete con alloggio per televisore, in vetro semiriflettente sp. 6 mm con supporto e telaio in alluminio finitura opaca.

EN - Wall mirror in 6mm thick semireflecting glass, with TV housing. Matt aluminium finish for the support and frame.

FR - Miroir au mur avec compartiment TV, en verre semiréflechissant ép. 6 mm avec support et cadre en aluminium finition mate.

248

DE - Wandspiegel mit Fernsehfach, aus halbreflektierendem Glas St. 6 mm mit Halterung und Rahmen aus Aluminium in matter Ausführung.

249

TAVO LIN O - CO FFEE TA B LE

SHANGAI

SHANGAI P I A N O I N C R I S TA L L O TRADUZIONE Designed by Riflessi Lab

Tavolino con gambe inclinate e sovrapposte in maniera asimmetrica con snodo centrale in frassino tinto nelle finiture a campionario o in alluminio rivestito in acciaio inox specchiante o verniciato grafite, bianco, oro rosa, ottone spazzolato a mano. Piano in cristallo temperato trasparente in appoggio o in ceramica stratificata bianco Statuario, pietra di Savoia antracite o grigio, Noir Desir lucido, Calacatta oro lucido.

EN - Coffee table with inclined, asymmetrically superimposed legs, with central articulated joint in dyed ashwood or in aluminium covered with mirror finish stainless steel, or painted in the colours graphite, white pink gold, hand brushed brass. Top in transparent, toughened glass or Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold.

FR - Table avec pieds inclinés et superposés en manière asymétrique avec joint central en frêne dans les finitions d’échantillons ou en aluminium revêtu en acier inox réfléchissant ou verni grafite, bianco, oro rosa, laiton brossé à main. Plan en verre trempé transparent en appui ou en céramique stratifiée blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant.

250

DE - Beistelltisch mit schrägen und asymmetrisch übereinander liegenden Beinen und Gelenk in der Mitte aus Esche in den Farben der Musterkollektion oder aus Aluminium beschichtet mit verspiegeltem Edelstahl oder lackiert in Grafite, Oro rosa, handgebürstetem Messing. Aufliegende Tischplatte aus gehärtetem transparentem Kristall oder aus Schichtkeramik in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

251

CO FFEE TA B L E S / TAVO LI N I

TAVO LIN O - CO FFEE TA B LE

LU M I E R E

LUMIERE PIANO IN VETRO O CERAMICA GLASS OR CERAMIC TOP Designed by Riflessi Lab

Tavolino con cornice in metallo verniciato grafite, oro rosa o ottone spazzolato a mano con distanziale in ottone. Piano in vetro specchiante o bronzato o in ceramica bianco statuario, pietra di Savoia antracite o grigio, Noir Desir lucido, Calacatta oro lucido.

EN - Coffee table with painted metal frame in the colours grafite, oro rosa or hand brushed brass with brass spacers. Top in mirror effect or bronze glass or Statuary white, Savoy stone grey, Savoy stone anthracite, glossy Noir Desir or glossy Calacatta gold.

FR - Table avec cadre en métal verni grafite, oro rosa ou laiton brossé à main avec entretoise en laiton. Plan en verre réfléchissant ou bronzé ou en céramique blanc Statuaire, pierre Savoie Gris, pierre Savoie anthracite, Noir Desir brillant ou Calacatta or brillant.

252

DE - Beistelltisch mit Rahmen aus lackiertem Metall in Graphitgrau, Rosegold oder handgebürstetem Messing mit Abstandshalter aus Messing. Tischplatte aus verspiegeltem oder bronziertem Glas oder aus Keramik in Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau, Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir Hochglanz oder Calacatta Gold Hochglanz.

253

CO FFEE TA B L E S / TAVO LI N I

Tavolino in cristallo curvato trasparente o critsallo, fumè o cristallo laccato extrachiaro bianco, nero, rosso o moka.

TAVO LIN O - CO FFEE TA B LE

RANDA

ZEN

Design Riflessi Lab

EN - Coffee table in curved glass, transparent, fumè or extra clear lacquered in the colours white, black, red or moka.

FR - Table en verre courbé transparent ou verre, fumè ou verre laqué extra clair blanc, noir, rouge o moka.

254

DE - Beistelltisch aus gebogenem transparentem Kristall oder Kristall Rauchglas oder extrahellem lackiertem Kristall in Weiß, Schwarz, Rot oder Moka.

Tavolino con base in rovere a poro aperto, tinto coke o bianco e piano in cristallo.

EN - Coffee table with coke stained or white open pore oak base and glass top.

FR - Table avec base en chêne rouvre à pore ouvert, couleur coke ou blanc et plan en verre.

255

R A N DA - ZE N

DE - Beistelltisch mit Gestell aus Eiche offenporig in der Farbe Nussbaum oder Weiß und Tischplatte aus Kristall.

CO FFEE TA B L E S / TAVO LI N I

S EG N O

C A S S E T T IER A E CO M O D INI - D R E S S ER A ND B ED S ID E TA B LE S

SEGNO Design Riflessi Lab

Complementi notte con superﬁci a vista incise e raccordate. Frontali, top e fianchi con con taglio a 45 gradi. Disponibili in bianco laccato opaco c e tinte RAL, rovere tinto coke o cenere.

EN - Bedroom furniture with visible surfaces connected and engraved. 45° cut fronts, tops and side panels. Available in matt lacquered white or RAL colours, coke or ash stained oak.

FR - Compléments nuit avec surfaces visibles gravées et raccordées. Façades, top et côtés avec coupe à 45 degrés. Disponibles en blanc laqué mat et couleurs RAL, chêne rouvre coke ou cendre.

256

DE - Ergänzungselemente für den Schlafbereich mit flächenübergreifend gravierter Sichtfläche. Fronten, Deckplatte und Seitenwände mit Gehrungsschnitt. Erhältlich in Weiß Lack Matt und in den RAL-Farben, aus Eiche in der Farbe Coke oder Asche.

257

B ED R O O M F U R N I T U R E / C O M PLE M E N T I N OT T E

RIFLESSI

IDEAS FOR MY HOME

C O LO R I V E TR O G L A S S CO LO U R S

FI N IT U R E LEG N O WO O D FINI SHIN G S

Vetro bianco opaco/lucido matt or gloss lacquered white glass Rovere tinto bianco poro aperto oak dyed white open-pore

Rovere tinto naturale poro aperto oak dyed natural open-pore

Vetro grigio opaco/lucido matt or gloss lacquered grey glass

Vetro tortora opaco/lucido matt or gloss lacquered dove grey glass

Vetro antracite opaco/lucido matt or gloss lacquered anthracite glass

Rovere tinto Noce poro aperto oak dyed walnut open-pore

FI N IT U R E PI E TR A S TO N E FO IL FIN I S HIN G S

Rovere tinto miele poro aperto oak dyed honey open-pore

Rovere tinto tabacco poro aperto oak dyed tobacco open-pore

Rovere tinto wengĂ¨ poro aperto oak dyed wengĂŠ open-pore

Rovere tinto cenere poro aperto oak dyed ash-grey open-pore

Rovere tinto grigio poro aperto oak dyed grey open-pore

Rovere tinto coke poro aperto oak dyed coke open-pore

Pietra arenaria Rivergrey stone foil Rivergrey

Pietra arenaria Arabik stone foil Arabik

FI N IT U R E C E R A M I C A CER A M I C FIN I S HIN G S

Pietra di Savoia antracite Savoy stone anthracite

Rovere tinto ciliegio poro aperto oak dyed cherry wood open-pore

Noce canaletto american Walnut

Pietra di Savoia grigio Savoy stone grey

Bianco statuario White Statuary

Noir Desir lucido Gloss Noir Desir

Calacatta oro lucido Gloss gold Calacatta

Rovere nodato miele honey row oak

FI N IT U R E BA S I V E R N I C I ATE S H A N G A I E LI V I N G S H A N G A I A N D L I V IN G PA IN T ED B A S E S FIN I S HIN G S

Rovere coke termotrattato coke oak thermo-treated

Rovere poro aperto tinto colori Ral Ral range oak open-pore

Grafite Graphite

Bianco White

FI N IT U R E L AC C AT E L ACQ U ER ED FINI SHIN G S

Laccato bianco opaco / lucido matt and high gloss lacquered white

Laccato opaco / lucido colori Ral matt and high gloss lacquered Ral range

Oro rosa Gold pink

Ottone spazzolato Brushed brass

Titanio lucido Gloss Titanium

FI N IT U R E I N FO G LI A L E A F FIN I S HIN G S

Foglia argento Silver leaf

Foglia oro Gold leaf

Foglia rame Copper leaf

Foglia oro bianco White gold leaf

Foglia bronzo Bronze leaf

Foglia oro nero Black gold leaf

258

259

FI N I S H E S / FI N I T U R E

N03

N24

N06

RIFLESSI

N04

N13

N07

IDEAS FOR MY HOME N08

S A H A R A EC O - N A B U K ECO - N A B U K

PE LLE PI E N O FI O R E F U L L G R A IN L E AT H ER CO LO U R S

N24

N04 N11

N07

N01

N09 N06 N13

P01 BIANCO White

P11 PERLA Pearl

P20 SABBIA Sand

P10 ARGENTO Silver

P30 CENERE Ashgrey

P61 TERRA Brown

P48 TOPO Mouse

P17 TORTORA Dove gey

P04 GRIGIO Grey

P55 GRIGIO VERDE Green grey

P62 FUMO Smoke

P09 NERO Black

P49 VERDONE Dark green

P53 BOTTIGLIA Bottle green

P65 OLIVA Olive

P15 MARRONE Brown

A M A L A51 P66F PETROL I BLU Petrolblue

P28 COGNAC

P08 MOKA Moka

P12 ARANCIO Orange

P67 BLU CENERE Ash blue

P23 CELESTE Pale blue

P63 ROSA Pink

P05 ROSSO Red

P06 BORDEAUX Burgundy

P35 MELANZANA Aubergine

P37 PRUGNA Plum

P64 VIOLA Violet

P95 ARGENTO PERLATO Pearl Silver A60

U R BA N

A M A 1 L BIANCO F White I

A M A L F I

A M A L F 16 I A CAFFE’ M Caffè A L F I 54 BLUE A51 Blue

A51

A51 A50

3 PERLA Pearl A M A L F I

9 CORDA Rope

11 SABBIA Sand

29 BEIGE Beige

M A L F I

A51

31 MARRONE Brown

8 NERO Black

59 CARAMELLO Caramel

17 ZAFFERANO Saffron yellow

18 GIALLO Yellow

A60 A50

A61 A50 A60

A62 A60 A61

A51

A57

21 VERDE Green

20 SENAPE Mustard

A50

A63

A M A L F I

6 FUMO A50 Smoke

N09

A50

A58

A60

A59 41 CICLAMINO Cyclamen

43 ORCHIDEA Orchid

A50 A61

A57

36 ARANCIOA59 A60 Orange

48 VIOLA Violet

CUOIO

33 LAMPONE A61 Raspberry A53

A57 A58

A M A L A51 F A61 HID SA58 I E CO LO U R A54 A57

A60

A61

A63 A62 A52

A60 A62

F01 BIANCO White A61 A52

A62 A62

A52 A63

A50

A62

A58 A57A59

F02 BEIGE

A53 A58

F27 CAFFELATTE Milk&coffe

A58

F10 MOKA A60

A52 A53

A57

A61

A54 A53

260

A63

A56 A54 A55

14 TORTORA Dove grey

A60

A M A L F I

A55 A56

N01

N17

N11 N05

A51

N06

23 FELCE Tree fern

24 ABETE Pine

55 NOTTE Night

A59

39A62 RUBINO A52 Ruby

35 ROSSO A58 A62 Red

A63

A53 A57A52

A63 A58 A54

F05 ROSSO Red A53 A55

C A P R I

A51

A60

A62

A57 A61

C A P R I

C A P R 47 C50 I PRUGNA Prune

58 FUCSIA Fucsia

A M A L F I

A59

A M A L F A57 I

A61 A58

A51

C A P R I

C A A50P R I

A54 C50A59

A50

N01

A52 A62

A61 C52

A56

C A P R I

A53

C50

A54

C52

A51 A50

A51

A56 C52 C54

C53 C55

V04

C55 C56

A50

C A A55 P A56 R I

V05

C A P R C53 I

A61

A52

C51

C58

C52 A63

A52 A58

A57 C53

C53

A56

A58 C58

101 (C50)

305 (C51)

A55

C51

400 (C52)

A54

C54

C59 C58C57 A63

A53 C59

702 (C57)

A56

703 (C58)

C54

503 (C53

C62 C60 C61

C55C60 C58

600 (C54)

C55

C56 C59 C61

A53

C55 A54 C60

A63 C58

C63 C61 C62

900 (C61)

A55 C61

C59

C53

C56

C60 C62

C60

C53

C61

C54

C55 C61

C62 C53 C55

C56

601 (C63) C63 C54

A56

C61

C63

C56

C63

COV ER I N G / R I V E S T I C55 MENTI C61

C62

C52

C62

C62 C63

C61

A56 C54

C60

261

C52

C51

C58

806 (C62)

C60

A56

A55 A54 603 (C56)

A56

C63

C50

C60

A55

C59

A55 C51

A55

C56

A54

C59

A54

602 (C55)

C59

C58 C50

C62

A55

A56

C56

C52

C A P R C58I

A56

815 (C60)

C61 C57

C57

A54 A53

A55

801 (C59)

A56

C55

C57

C A P R I A53

A53 A58

C54

C54C59

A53

A55 C51

C57

A58

A63

A58

C55 C61 C59 C60

C50 A54

C54

C53C58

A53

C53

C60

C58

A58

A63

A54

C A P R I

A55 A58 A57

A63 C53

A57

A58 A57

A59 A57

A54

C57

A59 A59

A52 C52

C56

C60

W53

C58FA B R I C CO LO U R S C A PR I A57 TE S S U TO C59

A52

C59

W52A61

C52

A62 C52

A57 C59

CO LO U RC51 SA62

C57 C59

V07

A53

A54 A53

A52

A59 C58

A59 A58

C50

A56 A55

A62 A57

C51

C58

C54

C A P V06 R C50 A60 I

C51

C57

C55

C50

C61 C60

C50 W51

C A P R I

C58

A55 A54

C57

A53

A62 C57

C56

A53 A58

A62

C50

A53

A62 A61

C60 C59

A57

A58 A57

A61

A59

A60

A59

C51

A59

C57

A50

C A A61 A60 P TE S S U C57 TO C54B R I C R FA C50 I

A58

A56

A51

A57

W50

C52

C53

C54 A52 C54

A50

C A A52 P A57 R I

A59

N17

A63

A61C57

A63

A56

C54 C53

N09

V ELV E T

A51

A52

C56A56 C54 C55

C50

A50

A59 A62

A M AN10 L F I

A59

N11

A60

A M A LFI

A52 A62

A63

A53

A56

N07

C51

W56

A55

C52

A55 C51 C53

W55

A51

C52

A62 C53

N08

C52

A51

A61 A60 A54

A58

A55

A M A L F V03 I

N05

A54

C51 A63

A54

W54

A60

A53

A52

A63

V02

A60 A50

A56 C55A55 C53 C54

A60

N10

A61

A53

C50

C54A54 C52 C53

V01

A50

A58

A63 A52

C53A53 C51 C52

A54

A M A L M F A LI FA IM A L F I

C50

A58

C51A57

C50 A50

A58

A62

A52 A57

A P R I

A55

C51

A60 C51

C52 C51C50

A57

C50

A60

A53

C53 C52

A59

A57 C

C52A58

C A N24 P A R M I A L A51 F TO V E LLU I

N04

A50

A59

A51

C A P R I

N10

N11

A62 A61

A59

C51

C A P R I

N05

N04

N10

A61

A62 C50

N03

N17

A51

A57

A50

A61

F07 NERO Black A63

N08

A M A L N09 F I

A59

A53

A61

A60

22 OLIVA Olive green

A54 A54

15 FANGO Mud

A60

C51

A63

A62

A58

F14 GRIGIO Grey

A52

A51

A60 A50

A53

A55 A53 A54

N17

A61 A60

A52 A62

N09

A58

A57

50 CELESTE A60 Pale blue

N01

N17

P93 COCCO NERO Black Croc

A59

A63

A52 A61 A62

P94 COCCO MARRONE Brown Croc

A51

7 A50 GRIGIO Grey

A59

A M A L A51 52F COBALTO I Cobalt blue

P90 A COCCO BIANCO M White Croc A L A51 F I

A50

A52 A59

A51

A59

A50

A51

N03

N06

A57

P96 ORO PERLATO Pearl Gold

A M EC O - PE LLE ECO - L E AT H ERA L A61 F I A M A A62 A51 4 5A59L 12 F MUSCHIO ARGENTO CAFFELATTE I Musk Silver Milk&coffe A

A M A L F I A M A L F I

A59

P59 VERDE ACIDO Acid green

A50

P13 GIALLO Yellow

N13

N24

N08

P40 BLU VIOLETTO Violet blue

N07

N05

N08

C63

RIFLESSI

BY TE TE S S U TO FA B R I C CO LO U R S

M A I O R I

I O R I

I53

I51

I60

I52

I50 I52

I51I53

M A I O R I

I57 I52

I53

I55 I51

T 41 (401) SABBIA Sand

T 33 (303) ROSSO Red

T 77 (707) BLU Blue

T 45 (405) MARRONE Brown

T 65 (605) GRIGIO Grey

T 60 (600) MELANGE Melange

T 84 (804) GIALLO Yellow

T 70 (700) VERDE Green MA I O R I

I56 I52

I51

I62

I52I54

T 03 (003) VIOLA Violet

I54

I50

I53I55

I53

I51 I55

I54

D05 SACCO Sack

D08 MOKA Moka

D09 TOPO Mouse

D46 ARGENTO Silver

D45 Onice Onix

D27 NERO Black

I54

D32 NOCCIOLA Light brown

I51

I59

I53

I60

I62

I52

I62

I61

I62

I56

D38 PRATO Grass

D49 CARTA DA ZUCCHERO Sugar paper

D41 ULTRAMARINO Ultramarine

D54 MELANZANA Aubergine

D15 PRUGNA Plum

D36 RUBINO Ruby

D14 ROSSO Red

D11 SENAPE Mustard

I56

I62

I54

I56

M10

I63

I56

I55

U 02 (2) BEIGE Beige

U 14 (14) TORTORA Dove grey

U 13 (13) CAFFE’ Coffee

U 01 (1) GRIGIO Grey

U 06 (6) GIALLO Yellow

U 03 (3) ARANCIO Orange

U 10 (10) BORDEAUX Burgundy

U 07 (07) VERDE Green

U 11 (11) BLU Blue

U 16 (16) AVIO Avio

G 01 (001) MELENZANA Aubergine

G 58 (508) SENAPE Mustard

G 81 (801) VERDE Green

A N G EL C H E AV Y FA B R I C CO LO U R S

G 10 (100) GRIGIO Grey

G 41 (401) TORTORA Dove grey

G 21 (201) BIANCO/NERO Black/White

G 30 (300) ROSSO/NERO Red/Black

G 39 (309) VIOLA/ARANCIO Purple/Orange

G 37 (307) ARANCIO Orange

262

G 91 (901) BLU/FUCSIA Blue/Fuchsia

R54 I56

I53

I63

I58

I57

I61 I60

I58 I59

I62 I61

I61 I59 I60

I63 I62

RASO STAMPATO RASO STAMPATO GRAFITE ORO RAME GRIGIO CHIARO COD. RS1-GRAFITE COD. RS2-GRIGIO

I57

I56

I55

I62

I55 I53 I54

I56

I54 I55

M A I56 I O R I

I58

S E G N O

I59

I81

I82

I59

I62 I60 I61

I63

I81

I82

I58

I80

I58

I60

I81

I60

I63

I61 I62

I82

I59

I61

I55 I56

I81

I55

I61

I62 I63

I82

I60

I62

I56

I62

I63

I82

I56

I61

I63

I82

I62

I55

B U B B LE TE S S U TO FA B R I C CO LO U R S I56

I57

I61

I54

I63

I56

I55 I63

I62

I55

I53

I58

I81 I82

I52

I60

I81

I80

I60

I53

M01 I61

I53

I54

I63

I58

I57

I81

I82

I54

I60

I53

I54

I61

I63

S E G N O

I80 I57

IN ABBINAMENTO TINT UNITA’ RASO GRAFITE COD.RU1-GRAFITE SEDIA SOFIA

IN ABBINAMENTO TINTA IN ABBINAMENTO TINT UNITA’ RASO GRAFITE UNITA’ RASO GRIGIO COD.RU1-GRAFITE CHIARO I63 I60 I61 I62 I80 I81 I82 COD.RU2-GRIGIO ABBINAMENTI CONSIGLIATI SEDIA SOFIA RASO STAMPATO S M AC C H I A RASO STAMPATO GRIGIO CHIARO RASO STAMPATO NERO COD.RAME RS2-GRIGIO GRAFITE ORO COD. RS3-NERO COD. RS1-GRAFITE M02 M03 M07 M08 M04 M06 M05 INM09 ABBINAMENTO TINTA IN ABBINAMENTO UNITA’ RASO GRIGIO TINT IN ABBINAMENTO TINTA UNITA’ CHIARORASO NERO UNITA’ RASO GRAFITE M11 M12 M13 R50 R51 R52 R53 M14 COD.RU3-NERO COD.RU2-GRIGIO COD.RU1-GRAFITE I52

I60I62

I80

I61

I63

I59

I56

S E G N O

I56 I55

I54 I52 I53

I51

I59

S E G N O

M A I O R I TE S S U TO FA B R I C CO LO U R S

I51

I61

I52

I55 I54

I51 I52

R I

I59I61

I50

I61

I53

I55

I58

I60

I58

I55

I50

I53

I56

I52

I60

I57

I54

I53

I60

I51

I63 I59

I51

G M N A O M Y H O IM E O M A R I I O

I57

ABBINAMENTI CONSIGLIATI IDEAS FOR

I50

I58I60

I59

I56

I80 S E I81

I54 I53

I51

I58

I59

I52

D I N A M O TE S S U TO FA B R I C CO LO U R S

D02 CORDA Rope

M M A A I I I58O O R R I50 I I

I52

E I G O N R O I

I50

I57

I52

I55

I54

I59

I61

I50

I53

T 40 (400) BEIGE Beige

M I57 A M I58 AI59 I I O R OI50 R I I

I50

I51

I54

R I

I63

I62

RASO STAMPATO RASO R55 R56 R57 R58 R59 R60 SEDIA R61 RASO R62STAMPATO NEROSTAMPATO ABBINAMENTI CONSIGLIATI SOFIA ROSSO GRIGIO COD. CHIARO RS3-NERO COD. RS4-ROSSO RASO STAMPATO COD. RS2-GRIGIO R A S O S AT IN GRAFITE ORO RAME SOLO PER SEDIA SOFIA - ONLY CHAIR SOFIA IN ABBINAMENTO TINTA COD. RS1-GRAFITE IN ABBINAMENTO TIN IN ABBINAMENTO TINTANERO UNITA’ RASO UNITA’ UNITA’TINTA RASO GRIGIO RASO NERO COD.RU3-NERO IN ABBINAMENTO COD.RU3-NERO RS1 RS2 RS3 RS4 UNITA’ RASO GRAFITE CHIARO Grafite oro rame Grigio chiaro Nero Rosso COD.RU1-GRAFITE Copper gold Ligth grey Black Red COD.RU2-GRIGIO graphite RASO STAMPATO ROSSO RASO STAMPATO RASO STAMPATO GRIGIO CHIARONERO COD. RS4-ROSSO COD. RS2-GRIGIO COD. RS3-NERO IN ABBINAMENTO TINTA IN ABBINAMENTO TINTA UNITA’ RASO ABBINAMENTO TINTANERO UNITA’IN RASO GRIGIO COD.RU3-NERO UNITA’ RASO NERO CHIARO COD.RU2-GRIGIO COD.RU3-NERO I63

263

I63

RASO STAMPATO NERO COV ER I N G / R I V E S T I M E N T I RASO STAMPATO COD. RS3-NERO

ROSSO

graphics: Studio Longo print: Grafiche Antiga

Printed Marzo 2019

Riflessi s.r.l. Contrada Cucullo, Zona Industriale 66026 ORTONA (CH) ITALIA Tel. 085 9031054 Fax 085 9031058 commerciale@riflessi.it www.riflessi.it

Riflessi s.r.l. si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale. Per essere sempre aggiornati vi invitiamo a consultare il nostro sito internet www.riflessi.it . Le tonalità di colore e le finiture illustrate vanno considerate puramente indicative. Verificare sempre la fattibilità dell’abbinamento finiture consultando il listino. Riflessi s.r.l. reserves the right to make any changes to products, dimensions and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. To stay updated at all times, please visit our website www.riflessi.it. The colour shades and finishes illustrated herein are to be considered purely indicative. Always check the feasibility of finish combinations by consulting the price list contents.