kettenblatt. - Programmheft der "13. Fitbit neuseen classics" by maximalPULS GmbH

18./ 19. JUNI 2016 LEIPZIG - ALTE MESSE

DAS LEIPZIGER

RAD-EVENT FÃ&#x153;R JEDERMANN

kettenblatt. PROGRAMMHEFT ALLE INFOS RUND UM DAS RADSPORTHIGHLIGHT

Klimafreundlich unterwegs

Die Leipziger Verkehrsbetriebe bringen als der Mobilitätsdienstleister der Stadt Leipzig jährlich über 136 Millionen Fahrgäste schnell und bequem an ihr Ziel. Egal für welchen Weg – wir haben die passende Verbindung. Unsere Busse und Bahnen fahren wochentags sowie samstags überwiegend im 10-Minuten-Takt und sonntags alle 15 Minuten.

Inhaltsverzeichnis 4 ............ Begrüßung 6 ............ Lageplan 8 ............ Ablaufplan 10 ............ Strecken 12 ............ Rückblick: Vom Crowdfunding zu Fitbit 15 ............ Interview mit Schirmherr Olaf Ludwig 17 ............ Vorstellung des Team „Organspende rettet Leben“ 20 ............ German Cycling Cup - Profi-Tipps für Jedermänner - Offizielle „neuseen classics“-Kollektion 23 ............ Interview mit Vorjahressieger Robert Förster 24 ............ Leipziger Kinder-Radrennen 26 ............ Verkehrsinformationen 28 ............ Weitere neuseen Events 31 ............ Familienradtouren zum Bergbau-Technik-Park 33 ............ Impressionen der „neuseen classics 2015“ Sponsoren und Partner der „13. Fitbit neuseen classics - rund um die braunkohle“

E i n e

Ve r a n s t a l t u n g

v o n

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Radsportfreunde,

„S

Heiko Rosenthal Bürgermeister und Beigeordneter für Umwelt, Ordnung, Sport der Stadt Leipzig

eit 2004 finden die „Fitbit neuseen classics rund um die braunkohle“ in der Region Leipzig statt. Seit zwei Jahren ist die Alte Messe Leipzig Start- und Zielort. Mit dem Bekenntnis zum Standort Leipzig unterstreicht die überregional wirkenden Breiten- und Freizeitsportveranstaltung Leipzigs Bedeutung als Zentrum des Neuseenlands. Die „Fitbit neuseen classics“ erhalten durch ihre direkte Verknüpfung zwischen der Stadt Leipzig und dem Neuseenland - als einzige Breiten- und Freizeitsportveranstaltung – darüber hinaus ein Alleinstellungsmerkmal. Zusätzlich ergibt sich mit dem Traditionsrennen eine breiten- und freizeitsportliche Ergänzung zum leistungssportlichen Förderschwerpunkt der Stadt Leipzig. Deshalb wünsche ich mir für die Zukunft eine gemeinsame Entwicklung dieser Veranstaltung zu einem stark über die Region hinaus strahlenden Radsportereignis.“

„D

as die „Fitbit neuseen classics“ dieses Jahr stattfinden ist keine Selbstverständlichkeit. Mein großer Dank gilt der Stadt Leipzig und der Leipziger Gruppe sowie den vielen weiteren Unterstützern und neuen Partnern. Es gibt viele positive Impulse, welche wir für 2016 wie für 2017 mitnehmen werden.“ Ronny Winkler Organisationsleiter der „Fitbit neuseen classics“ Geschäftsführer der maximalPULS GmbH

„R

adsportveranstaltungen wie die „Fitbit neuseen classics“ haben eine enorme Bedeutung für den lokalen Radsport. Sie motivieren Nachwuchssportler wie erfahrene Jedermänner diesen wunderschönen Sport auszuüben. Deshalb bin ich sehr glücklich, Schirmherr dieses tollen Traditionsrennens zu sein.““

Olaf Ludwig Olympiasieger von Soul 1988 Schirmherr der „Fitbit neuseen classics 2016“

Steigere dein Tempo mit FahrradStatistiken auf dem Display deiner Fitbit Surge. ng Messe deine Leistung mit Distanz, Dauer und der aktuellen Herzfrequenz.

Erhalte mit der App eine Zusammenfassung der Statistiken wie Zeit, Strecke, Durchschnittsgeschwindigkeit und Herzfrequenz, erkunde die Karte deiner Route und entdecke, wie jeder Trip sich auf deinen Tag auswirkt.

ErhĂ¤ltlich unter www.ď&#x192;&#x17E;tbit.com/de/store

öb

M rta

Philip

p-Ro

rkp

Lucky Bike rVelomesse ad e

lge

VIP

Fa flo hrr hm ad ar kt

Ziel

fs te ll

Zie

rt St a

WC / Duschen

Firmenteams

W Fe ern st esg pla r tz üne r

Ve lo

Pa rk pla tz He lfe r

HIT Markt

tra

ße

lde

bü

Fir m

PO TH LIZ W EI /D RK

en te a

bü

he sc nk t u a De esb nd Bu

Alt

Alte Messe

Ki nd er lan d R

THW / DRK

Ottostraße

Zieleinlauf

tra ße ch

Bühne

E i n e

18. / 19. Juni 2016

Möbelhaus

N so ach rg ve un rg

Soccerworld

er Straße Zwickau

Parkplatz 2

Pa Pr rkp es la se tz /V IP s1

ße

tra

LaPlaya

ße

MASSIVUMKinderland

Startaufstellung 120 km

lat

Bambinirennen Nachwuchsrennen

gerade

al-Str

a Pr

senth

Eg g

Deutsches Buch und Schriftmuseum

Ve r a n s t a l t u n g

v o n

Nachversorgung/ WC & Duschen

ße

us a h el

Eggebrechtstraße

LAGEPLAN

Richtung A38 und A14

Neuseenclassics

Angebote MarathonCarbon-Renner SCOTT SOLACE 20

Nur

IS !! AKTIONS-PRE reicht at rr Vo e solang

• ultraleichterHighendVollcarbon-Rahmen • überragende Dämpfungseigenschaften und Performance-Geometrie für höchsten Komfort auf langen Strecken • bewährte 22 Gang Ultegra Schaltgruppe mit Compact-Übersetzung • außerordentlich hohe Verarbeitungs- und Finish-Qualität • 25mm Bereifung für hohen Speed, viel Grip und perfekte Dämpfung

2799.-**

1500.-

Cypher

• beste Sicherheit und bequemer Tragekomfort • Top-Ventilation

184.90 *

99.-

85.- € günstiger

RC Team

• atmungsaktives Funtionsmaterial • verlängerter Rücken • 3 Rückentaschen

49.95 **

35.-

1299.- € günstiger Damen-Rennrad für Einsteiger CONTESSA SPEEDSTER 45 • leichter Lady PerformanceRahmen • Shimano Dual Control Schaltung für ergonomische Bedienung • 24 Gänge auch für steile Anstiege • edle Syncros AluminiumKomponenten • Die Geometrie ist perfekte auf die weibliche Anatomie abgestimmt.

IS !! AKTIONS-PRE reicht at rr Vo e ng Nur sola

799.-*

600.-

199.- € günstiger Leipzig/Halle

Airmax 10.0

•passt auf alle gängigen Ventile • bis 10 Bar • großes Manometer • standsicherer Fuß

34.99 *

24.99 10.- € günstiger

faltbar, 23-622, (700x23C)

Set-Preis

115.80 *

69.99 45.- € günstiger

Set-Preis 15.-* Tube Race Schlauchset • 20-622 -> 25-630

7.99

www.zweirad-stadler.de

Die Fahrrad-Dimension im

NOVA EVENTIS

15.- € günstiger

NOVA EVENTIS • LEIPZIG / HALLE

06237 Günthersdorf • Einkaufszentrum

BAB A9 Ausfahrt Leipzig West · Mo - Sa 10-20 · Freitag 10-21 · 034638 - 66 33-07

•2x in Berlin •Bremen •Hannover •Mülheim-Kärlich •Leipzig/Halle •Frankfurt •Chemnitz •Mannheim •Nürnberg •Fürth •Regensburg •Straubing •Hammerau •München •Essen ZWEIRAD-CENTER STADLER LEIPZIG-HALLE GMBH - AM EINKAUFSZENTRUM NOVA EVENTIS - 06237 LEUNA OT GÜNTHERSDORF

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

ABLAUFPLAN Samstag, 18. Juni 2016 12.00 bis 17.00 Uhr

Starterparty inkl. Abholung Startunterlagen im Atlanta Hotel Leipzig

19:00 Uhr

START 20km Einzelzeitfahren (im Bergbau-Technik-Park)

21.00 Uhr

Ende des Einzelzeitfahrens

Sonntag, 19. Juni 2016 7.00 Uhr

Abholung Startunterlagen/Nachmeldungen

9:00 Uhr

START Jedermannrennen 40km

9.00 Uhr

Start „neuseen-Familienradtouren“ auf der Alten Messe und in

Borna auf dem Markt mit Ziel: Bergbau-Technik-Park

9:15 Uhr

START Jedermannrennen 100km

9.30 Uhr

Leipziger Kinder-Radrennen - Bambinirennen (400m)

10.00 bis 16.00 Uhr

Fahrradflohmarkt

10.45 Uhr

Leipziger Kinder-Radrennen - Fette-Reifen-Rennen (1,25km)

11.00 Uhr

Siegerehrung Jedermannrennen 40km (Gesamtwertung)

11.05 Uhr

Leipziger Kinder-Radrennen - Fette-Reifen-Rennen (2,5km)

12.00 Uhr

Siegerehrung Jedermannrennen 100km (Gesamt- u. AK-Wertung)

13:30 Uhr

START Jedermannrennen 60km

14.00 Uhr

Leipziger Kinder-Radrennen - Fette-Reifen-Rennen (5km)

15.30 Uhr

Siegerehrung Jedermannrennen 60km (Gesamt- u. AK-Wertung)

16:30 Uhr

Veranstaltungsende

(Änderungen vorbehalten)

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung | Montage

ipzig

in Le

HochglanzFronten Hochwertig und preisgünstig

15 % Rabatt ab einem Auftragswert von 4.000 €

Top-Preis! Barzahlungspreis

Finanzierung

4.299,Die OBI 0%-Finanzierung: **Barzahlungspreis von € 4.299,– entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 4.299,– Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 48 Monaten = 48 x € 89,56; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.

48** Monate

auf eine neue Planungsküche gültig bis 30.6.2016 gegen Vorlage dieses Coupons Variantenbeispiele

Einbauküche Individuelle Küche mit hochglänzenden Lackfronten – hier in Magma, kombiniert mit Holznachbildung Splinteiche. Unterschränke mit Auszügen bieten viel Stauraum, Backofen und Kühlschrank befinden sich in ergonomischer Höhe. Breiten ca. 185 x 245 x 120 cm. Komplett mit Marken-Elektrogeräten • Edelstahl-Einbaubackofen Constructa CF130250, Energieeffizienz-Klasse A (- 20 %) • autarkes Glaskeramik-Kochfeld Constructa CA321150 · Edelstahl-Glas-Dunstabzugshaube Faber GLASSYI90IX · Einbau-Kühlschrank Constructa CK64244, Energieeffizienz-Klasse A+

OBI GmbH & Co. Deutschland KG

OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. Leipzig KG

OBI GmbH & Co. Deutschland KG

OBI Markt Leipzig

OBI Markt Leipzig-Probstheida

OBI Markt Leipzig-Burghausen

Brandenburger Str. 21 • 04103 Leipzig Tel. 0341/23 06 40-0

Chemnitzer Str. 6 • 04289 Leipzig Tel. 0341/86 048-0

Miltitzer Str. 13 Löwen-Center • 04178 Leipzig

STRECKEN 20km - Einzelzeitfahren

Streckenführung Der Start- und Zielbereich des Einzelzeitfahrens befindet sich im BergbauTechnik-Park. Von dort geht es direkt am Westufer des Störmthaler Sees in Richtung Süden. Nach einer Runde um den See und einem kurzen Abstecher zum Markkleeberger See rollen die Zeitfahrer wieder ins Ziel.

40km

Auf allen drei Jedermann-Strecken wird die Alte Messe vorbei am Völkerschlachtdenkmal in Richtung Süden verlassen. Mit herrlicher Sicht auf den Markkleeberger See lassen die Sportler den Kanupark rechts liegen und jagen entlang der Westküste des Störmthaler Sees ins ehemalige Braunkohlegebiet rund um Espenhain. Nach der Umrundung der Südspitze des Sees geht es auf der 40km-Strecke durch Dreiskau-Muckern und entlang des Ostufers zurück zum Ziel. Auf den längeren Strecken geht es nach der Umrundung der Südspitze des Störmthaler Sees durch Pötzschau und Belgershain, ehe wieder dem Seeverlauf in Richtung Norden gefolgt wird. In der Ferne ist schon bald die Leipziger Skyline zu erkennen. In Güldengossa begeben sich die 100km-Jedermänner auf eine zweite Runde um den Störmthaler See. Ab Güldengossa jagen die 60km- und 100km-Radsportler durch die historischen Gebiete der Völkerschlacht von 1813. Erneut vorbei am „Völki“ führen die letzten Kilometer die Asphaltjäger leicht bergab zum Ziel.

60km

100km

Kinder-Radrennen

Radparkur

Fahrradflohmarkt MASSIVUM - Kinderland

VIP

Lucky Bike Velomesse

Firmenteams

Ziel

Wernesgrüner Festplatz

POLIZEI THW / DRK

1 Runde = 650m

Nachversorgung/ WC & Duschen

Soccerworld

Porta Möbelhaus

Zielgerade

Orgabüro

he sc k ut an D e esb d n Bu

Alte Messe

T HI

Andrä Straßen- und Tiefbau GmbH

30 Jahre Erfahrung im traditionellen Straßen- und Wegebau Einen Überblick aller Leistungen auf unserer Homepage

Andrä Straßen- und Tiefbau GmbH • Gorschmitzer Gasse 32 • 04703 Leisnig Tel.: 034321 / 145 60 • Fax: 034321 7 145 61

www.andrae-strabau.de

Rückblick: Vom Crowdfunding zu Fitbit Über 200 Unterstützer sorgen für den Erhalt des Traditionsrennens über 2016 hinaus.

„Weiterrollen & Kette zeigen“: Das CrowdfundingMotto zeigte sich auch im Aktionslogo.

Unter dem Namen „Weiterrollen & Kette zeigen - unterstützt das Radevent neuseen classics“ führten die „Fitbit neuseen classics“ im März und April 2016 eine achtwöchige Crowdfunding-Kampagne zum Fortbestand des traditionsreichen Leipziger Radsporthighlights durch. Dem Ruf nach Unterstützung folgten 216 Förderer, sodass mit der erfolgreichen Kampagne ein weiterer wichtiger Baustein für die Zukunft der „Fitbit neuseen classics“ über 2016 hinaus gelegt werden konnte.

sparungen ausgeglichen. Unter allen Förderern wurde nach Abschluss der Kampagne das Titelsponsoring verlost. Das Los fiel auf das Unternehmen Fitbit. Der marktführende Hersteller von Aktivitäts-Trackern und Uhren mit Multisportfokussierung hatte die Crowdfunding-Aktion mit einem „Edelhelfer-Paket“ unterstützt und somit zunächst werbliche Rechte an einem Grundpaket erworben. Organisationsleiter Ronny Winkler zeigt sich beeindruckt und bedankte sich bei allen Unterstützern und Förderern: „Wir sind einen ungewöhnlichen Weg mit einem nicht unerheblichen Risiko gegangen, nunmehr sind wir überwältigt von dem Zuspruch und der Unterstützung aus ganz Deutschland. Ich bedanke mich bei allen die uns unterstützt haben und wirklich Taten folgen lassen haben. Ich würde mich freuen, wenn der Rückenwind so stark ist, dass die gesamte Region die Chancen durch dieses Leuchtturmevent erkennt und der positive Effekt noch lange anhält.“

„W

eiterrollen“ und „Kette zeigen“ hieß es im Rahmen der CrowdfundingKampagne zum Erhalt des Radevents „neuseen classics“. Am 25. April endete der Aktionszeitraum, insgesamt beteiligten sich 216 Unterstützer mit unterschiedlichen Summen, sodass schlussendlich ein Betrag von 20.575,98 Euro gesammelt wurde. Die Crowdfunding-Kampagne konnte damit erfolgreich abgeschlossen werden. Sie war ein wesentlicher Baustein eines Maßnahmenplanes, nachdem im Januar kurzfristig eine Etatlücke von 80.000 Euro entstanden war. Der Restbetrag wurde über bestehende Sponsoren, neue Partner wie die LEIPZIGER Gruppe und durch Kostenein-

Vielen Dank: Das Orga-Team bedankt sich bei über 200 Unterstützern der Crowdfunding-Kampagne.

Der Schirmherr als Jedermann Olympiasieger Olaf Ludwig nimmt in diesem Jahr die 60km-Strecke selbst in Angriff. Wie in den vergangenen Jahren fungiert Radsportlegende Olaf Ludwig auch 2016 wieder als Schirmherr der „Fitbit neuseen classics“. Zum ersten Mal wird der Olympiasieger von 1988 und zweifache Gesamtsieger der Friedensfahrt in diesem Jahr jedoch selbst in den Sattel steigen. Im Interview berichtet der Thüringer über seine Motivation, die Erfolge der deutschen Profis sowie seine Tipps für Jedermänner.

Olaf, in diesem Jahr bist du erstmals als Teilnehmer dabei. Sehen wir dich im Zielsprint um den Sieg?

wieder einen erfolgreichen Klassement-Fahrer. In jedem anderen Land werden so grandiose Siege viel euphorischer, viel respektvoller wahrgenommen, als in Deutschland. Leider reichen anscheinend weder Etappensiege noch Erfolge bei den großen Klassikern, um in Deutschland auch außerhalb der Radsportgemeinschaft ausreichend gewürdigt zu werden.

Dich sieht man mittlerweile auch viel im Ausland auf den Sattel steigen. Was macht ein Olympiasieger 28 Jahre nach dem goldenen Moment? Aktuell veranstalte ich Radreisen in Bulgarien sowie auch zwei Jedermannrennen im Hochsauerland und auf Rügen.

Nein, ich fahre natürlich nur zum Spaß mit und freue mich das traumhafte Neuseenland auf zwei Rädern zu erobern. Der Kontakt kam über Thomas Stuhr, Letzte Frage: Was gibst du dem Geschäftsführer von deinen Teamkollegen noch KRAMM Bürosysteme, zuvor dem Startschuss mit stande. Gemeinsam mit auf den Weg? seinen Mitarbeitern wollen wir das 60km-Rennen der Ich sehe bei Jedermann„Fitbit neuseen classics“ Steht über 60km am Start: Schirmherr und rennen leider zu oft, dass nutzen, um uns als Team Olympiasieger Olaf Ludwig. die Sportler viel zu viel Rizu bewähren. siko gehen. Jeder sollte im Rennen nur das machen, Neben einer starken Jedermannszene, was er auch beherrscht. Viele unterschätzen, trumpfen aktuell auch die deutschen Prodass man beim Fahren in der Gruppe eine firadsportler auf. Kittel, Greipel, Kluge und wesentlich höhere Geschwindigkeit erreicht Arndt gewannen insgesamt 7 Etappen beim als allein. Der Zielsprint um die Platzierungen Giro d’Italia, aber von einer Radsporteuphorie ist sicherlich ein großer Spaß, aber auch hier sind wir noch weit entfernt. Wie kommt das? gilt: Jeder sollte im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben, denn auch hier gilt: Gestürzte Vermutlich brauchen wir in Deutschland erst haben noch nie gewonnen.

DAMALS WIE HEUTE 1966 – 2016 D E R VAT E R A L L E R S TA N D P U M P E N WIRD 50!

MEHR ZUM JUBILÄUM AUF RENNKOMPRESSOR.COM 16

Das wohl beeindruckenste Team Das Team „Organspende rettet Leben“ macht Werbung für eine wichtige Entscheidung. Zwei Mal wurde bei Dieter Pörschmann bereits ein Spenderherz transplantiert. Zwei Mal war es für ihn wie eine neue Geburt. Nun wird der 59-Jährige gemeinsam mit vier weiteren Herztransplantierten und fünf Unterstützern im Team „Organspende rettet Leben“ bei den „Fitbit neuseen classics“ an den Start gehen.

„U

nser Ziel ist es Aufklärung zu betreiben. Wir möchten die Menschen nicht von Organspende überzeugen, aber wir wollen sie dazu bringen eine Entscheidung zu treffen – pro oder contra Organspende“, erklärt Teamkapitän und stellvertretender Vorstand des HLTX Vereins Karsten Zeh. HLTX ist ein Verein für Herz-Lungen-Transplantation am Herzzentrum Leipzig, dessen Mitglieder Herz- und Lungentransplantierte sowie deren Unterstützer sind. Mit großem ehrenamtlichen Engagement setzt sich der Verein für seine Mitglieder und Wartepatienten am Herzzentrum ein. Um weiter über das Thema Organspende aufzuklären, ist HLTX regelmäßig zu Gast in Leipziger Schulen und richtet verschiedenste Veranstaltungen aus. „Der Transplantiertensport ist bei uns im Verein besonders wichtig,“ betont Zeh, „da es zum einen gesundheitlich sehr vorteilhaft für Transplantierte ist und zum anderen der Sport eine super Plattform ist, um mit Betroffenen wie Nichtbetroffenen gleichsam über das Thema ins Gespräch zu kommen.“ Mit dieser Botschaft fährt das Team „Organspende rettet Leben“ seit 2012 zu nationalen wie internationalen Meisterschaften wie beispielsweise den „World Transplant Games“ in Südafrika und Argentinien. In diesem Jahr stellen die „European Transplant Games“ im Juli in Finnland das sportliche Saisonhighlight

Fahren 60km mit transplantierten Herzen: Die Jedermänner des „Team Organspende rettet Leben“.

für die Transplantiertensportler da. Insbesondere Ausdauersport ist für Transplantierte ärztlich stark empfohlen. Wie bei gesunden Menschen verbessert regelmäßige Bewegung das Wohlbefinden sowie die Leistungsfähigkeit und reduziert den Medikamentenbedarf der Transplantierten. „Natürlich muss jeder auf seine individuellen Begebenheiten eingehen, jedoch ist es faszinierend zu sehen, zu welchen sportlichen Leistungen unsere transplantierten Sportler fähig sind“, schwärmt der begeisterte Radsportler Zeh. Zum gut gefüllten Sportkalender zählen seit 2015 die „Fitbit neuseen classics“. Am 19. Juni wird das Team, zu dem auch MDR-Moderator Jens Hänisch gehört, geschlossen die 60km in Angriff nehmen. Das Leipziger Traditionsrennen zählt auch als Vorbereitung für die Deutschen Meisterschaften für Transplantierte & Dialysepatienten 2017, die HLTX in Leipzig organisieren wird. Hierzu sucht der Verein noch Unterstützer und Förderer, damit im kommenden Jahr noch mehr Leipziger aufgeklärt werden und bewusst entscheiden – pro oder contra Organspende.

140 km | 110 km | 70 km | 40 km www.sparkassen-heideradcup.de

Titelsponsor

Hauptsponsor

Weiterer Partner

dasKRAMMspektrum

LÖSUNGEN LÖSUNGEN KAUF-MIETE-WARTUNG

 individuell auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden zugeschnitten

KAUF-MIETE-WARTUNG

 ﬂexible Vertragsgestaltung verbunden mit professionellem Service

BERATUNG-AUSSTELLUNG

 Vorführung modernster Technik und Präsentation von Lösungsvorschlägen LIVE in unserem Showroom

DRUCK-KOPIE-SCAN DRUCK-KOPIE-SCAN

MANAGEN VON DRUCKPROZESSEN

MPS - Managed Print Services  wir übernehmen, steuern und managen alle Prozesse rund um das Thema Drucken, Kopieren und Scannen, wie automatische Tonerbedarfsmeldung und Tonerlieferung, Weiterleitung von Wartungs- und Störungsmeldungen und die periodische Auslesung der Zählerstände

Rostock Schwerin

Hamburg

Aurich Bremen

Oldenburg

Hannover Münster

Berlin Braunschweig Magdeburg

Bielefeld

Bocholt Krefeld

Leipzig

Nachrodt

Köln

Erfurt

Siegen

 unsere Kernkompetenz für Sie optimal eingesetzt mit herstellerübergreifender Systemlandschaft

Ein Paper-Output-Spezialist in der Compass Gruppe Netzwerk für mehr Kompetenz deutschlandweit

Jena

Gießen Fulda

Koblenz Frankfurt

Wiesbaden

Würzburg Beckingen

Karlsruhe BadenBaden

Pforzheim

Appenweier Freiburg Binzen

Filderstadt Reutlingen

Ingolstadt Dillingen

Ulm Weingarten

Augsburg München Rosenheim Weilheim

www.compassgruppe.de

KRAMM BÜRO-SYSTEME - FRANKFURT Bleidenstraße 1 - 60311 Frankfurt Tel. 069 2951 91 - Fax 069 2829 02 info@kramm-buero.de www.kramm-buero.de

KRAMM BÜRO-SYSTEME - LEIPZIG Dessauer Straße 26 - 04129 Leipzig Tel. 0341 9047 20 - Fax 0341 9047 270 info@kramm-leipzig.de www.kramm-buero.de

German Cycling Cup „Fitbit neuseen classics“ sind Teil von Deutschlands größter Jedermann-Radserie.

Gewann 2015 das 100km-Jedermannrennen in Leipzig und wurde 2. in der Gesamtwertung: Daniel Knyss.

Die „Fitbit neuseen classics – rund um die braunkohle“ sind als Gründungsmitglied ein wichtiger Bestandteil des „German Cycling

Cup“ – Deutschlands größter JedermannRadserie. Nach den Rennen in Göttingen, Frankfurt, Schleiz und Köln stellen die „Fitbit neuseen classics“ den fünften von zehn Terminen im Rennkalender der Serie dar. Vergeben werden Wertungs- und Kilometerpunkte für die ersten 200 Plätze jeder Altersklasse. In den vergangenen drei Jahren gelang es Marek Bosniatzki vom Bürstner Dümo-Cycling-Team die Gesamtwertung zu gewinnen. 2013 und 2014 konnte der Grimmaer zudem sein Heimatrennen die „Fitbit neuseen classics – rund um die braunkohle“ in Leipzig für sich entscheiden. Die nächsten Rennen finden am 25. Juni beim Circuit Cycling am Hockenheimring und am 30. Juli bei Rad am Ring am Nürburgring statt.

Tipps vom Profi

Neue Kollektion!

Ex-Profi und Gewinner der „neuseen classics“ 2011 und 2012 André Schulze rät allen Jedermännern:

Mit der Leipziger Skyline auf der Brust über die Ziellinie rollen? Dann holt euch jetzt das offizielle Radtrikot und die dazu passende Radhose der „Fitbit neuseen classics“. Das Trikot ist aus dem Lawi Rastr-Stoff gefertigt, der sich besonders für ganzjährig getragene Trikots eignet. Die Radhose garantiert einen einzigartigen Tragekomfort und ist für Fahrzeiten bis zu acht Stunden geeignet. Das Elite-Polster ist unter Profis erste Wahl. Die Kollektion ist am 19. Juni am LAWI-Stand auf der Velomesse auf dem Veranstaltungsgelände erhältlich.

„Gebt bei Hindernissen rechtzeitig Handzeichen und warnt eure Sportskameraden.“ „Überschätzt euch nicht und passt den Abstand nach Leistung und Fahrpraxis an.“ „Fahrt gleichmäßig, nichts ist kräftezerrender als immer das Tempo zu wechseln.“ „Gerade bei Seitenwind müsst ihr höllisch aufpassen bei einer Windkante sofort in die richtige Richtung zu wechseln. Passt dabei aber auf Stürze auf!“

Preise: Trikot für €49,-- Hose für €79,- Set für €119,--

20 16

SCULTURA TEAM HAT DAS ZEUG ZUM KLASSIKER Klassiker sind etwas Besonderes: Sie sind gelebte Tradition, auf die alles Moderne aufbaut. Und so wie die „neuseen classics – rund um die braunkohle“ Rennfahrer wie Fans gleichermaßen begeistern, so faszinierend sind klassische Racebikes. Noch spannender werden sie, wenn modernste Technologien ihre Stärken weiter ausbauen: Superleicht, extrem komfortabel, aerodynamisch – so hat unser SCULTURA das Zeug zu einem neuen Klassiker. MORE RACING. MORE BIKE.

„Mich fasziniert das Neuseenland“ Ende 2015 beendete das Leipziger Sprintidol Robert Förster seine Profilaufbahn. „Furios: Förster siegt in Heimrennen in Leipzig“ titelte die Leipziger Volkszeitung nach Robert Försters Triumpf bei den „12. neuseen classics“ im vergangenen Jahr. Furios ist der gebürtige Markkleeberger noch immer im Leipziger Radsport aktiv, mittlerweile jedoch mehr neben als auf dem Sattel.

Robert, im vergangenen Jahr hast du das Elite-Rennen der 12. neuseen classics nach einem packenden Sprint gewonnen. Schildere uns noch einmal die letzten Meter. Es war eine sehr hektische und spannende Schlussphase. Alle fuhren natürlich gegen mich als Favoriten und es kam zu vielen Attacken. Schlussendlich kam es dann doch zum Sprint, den ich für mich entscheiden konnte.

Was macht für dich den Reiz der „Fitbit neuseen classics“ aus?

der deutschen Radprofis haben es Radrennen in Deutschland zunehmend schwerer Sponsoren zu finden. Woran kann das liegen? Obwohl zu Letzt wieder deutsche Unternehmen in den Radsport investieren, befindet sich unser Sport in einem Teufelskreislauf. Je weniger Rennen es gibt, umso weniger Möglichkeiten für Teams sich und ihre Sponsoren zu präsentieren. Veranstalter wollen große Sportler anlocken, aber es fällt ihnen zunehmend schwerer das Starterfeld hochkarätig zu füllen. Das war früher erheblich besser.

Du hast vor wenigen Monaten deine Karriere beendet. Wer wird denn der nächste Leipziger auf der Pro Tour sein? Aktuell traue ich Rüdiger Selig beim Team Bora-Argon 18 einiges zu. Mit dem nötigen Glück kann er noch einen Sprung machen.

Für mich Markkleeberger ist es natürlich Wie oft sitzt du selber mein Heimatrennen nach deinem Rücktritt vor der Haustür. Seit vom Rennsport noch Jahrzehnten trainieauf dem Sattel? re ich im Neuseenland, dessen einmaAls jahrelanger ProFeierte 2015 einen Heimsieg: Ex-Profi Robert Förster. lige Entwicklung mich fisportler kannst du fasziniert: von vielen Tagebauen hin zu einicht von heute auf morgen aufhören und ner traumhaften Seenlandschaft. Das ist musst langsam abtrainieren. Drei, vier Mal pro deutschlandweit einmalig. Mittlerweile sind Woche genieße ich es im Neuseenland ohne die „neuseen classics“ ja auch eines der weDruck zu fahren. Insgesamt steht der Radnigen Jedermannrennen mit nationaler Besport aber immer noch im Mittelpunkt meideutung. Wie viele Radrennen gibt es denn nes Lebens. Neben meinen zwei „Grupetto“noch in Deutschland? Radgeschäften in Leipzig und in Wachau bin ich noch in der Trainingsbetreuung aktiv und Du sprichst es an. Trotz der großen Erfolge engagiere mich bei meinem Nachwuchs-Cup.

Auch die Jüngsten fahren mit! Bei den Leipziger Kinder-Radrennen können auch die Kleinsten Radsport erleben.

Traditionell dabei: Kinder und Nachwuchsradsportler.

Neben den Jedermännern haben am 19. Juni natürlich auch unsere Nachwuchstalente wieder die Chance vor einem großen Publikum in die Pedalen zu treten. Die Rennen finden auf einer Rundstrecke entlang der Ziellinie der Jedermänner auf dem Veranstaltungsgelände auf der Alten Messe statt. In diesem Jahr finden nur die traditionellen

und sehr beliebten Bambini- und „Fette-Reifen-Rennen“ auf dem Veranstaltungsgelände der „neuseen classics“ statt. Auf Grund einer unvermeidbaren Terminüberschneidung mit dem Radrennen in Grimma werden die Nachwuchslizenzrennen der Altersklassen U11, U13 und U15 dieses Jahr ausschließlich in Grimma ausgetragen. 2017 werden diese wieder wie gewohnt ins Programm der „Fitbit neuseen classics“ eingebunden. Bei den Fette-Reifen und Bambini- Rennen startet der Radsportnachwuchs mit Kinderrädern oder Mountainbikes, Rennräder sind nicht erlaubt. Die Teilnahme für die Kinder ist selbstverständlich kostenlos. Neben den Rennen bieten die „Fitbit neuseen classics - rund um die braunkohle“ mit dem WOHLTAT Kinderland, einem Radparcours, einem Radcheck für Kinder, Kindermalen und vielen weiteren Aktionen ein buntes Rahmenprogramm für die jüngsten Radsportler und Radsportbegleiter.

Kinder-Radrennen, 19. Juni, Alte Messe 9.30 Uhr

Bambini-Rennen

400m

(Jahrgänge 2011-2014)

10.45 Uhr

Fette-Reifen-Rennen

1,25km

(Jahrgänge 2008-2010)

11.05 Uhr

Fette-Reifen-Rennen

2,5km

(Jahrgänge 2005-2007)

14.00 Uhr

Fette-Reifen-Rennen

5km

(Jahrgänge 2002-2004)

Informationen zu Verkehrseinschränkungen am 19. Juni Am Sonntag, dem 19. Juni 2016, finden in Leipzig und im gesamten Landkreis Leipzig die „13. Fitbit neuseen classics - rund um die braunkohle“ statt. Daher kommt es im Stadtgebiet Leipzig sowie im Landkreis Leipzig zu Einschränkungen und Sperrungen zu folgenden Zeiten: Ortsdurchfahrten: Stadtgebiet Leipzig Belgershain Dreiskau-Muckern Güldengossa Kömmlitz Liebertwolkwitz Mölbis Oelzschau Pötzschau Störmthaler See Trages

07:00 - 16:00 Uhr 10:00 – 12:15 Uhr und 09:30 – 12:30 Uhr und 09:00 – 16:00 Uhr 09:50 – 11:50 Uhr und 09:00 – 16:00 Uhr 09:45 – 11:40 Uhr und 09:55 – 12:15 Uhr und 09:40 – 11:40 Uhr und 10:20 – 12:40 Uhr und 09:50 – 11:45 Uhr und

14:15 – 14:55 Uhr 14:30 – 15:15 Uhr 14:00 – 14:40 Uhr 14:00 – 14:30 Uhr 14:10 – 15:05 Uhr 14:00 – 14:25 Uhr 13:45 – 15:30 Uhr 14:00 – 14:35 Uhr

Aktuelle Infos zu Sperrungen und Umleitungen auf: www.neuseenclassics.de/anwohnerinformationen. Bei Fragen oder Problemen ist für Sie eine Info-Hotline unter 0341-35582991 eingerichtet oder Sie können sich per E-Mail an die Organisation wenden: neuseenclassics@maximalpuls.com Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und würden uns freuen, wenn Sie am 19. Juni als Zuschauer auf der Alten Messe oder an der Wettkampfstrecke die Radsportler unterstützen.

ger

Pra

neuseen classics am 19.06.2016 ße

Stra . str

eis

elw

Se A.-Hoffmann-Str.

r ue Str.

ic Zw

Nau

nho

fer

Stra

ße

ge ße

Augu tr. stiners

Völkerschlachtdenkmal

tra

ab rT

a Pr

hle

ü sm

Connewitzer Straße

Strümpellstraße

Russ

enstra

ße Händelstraße

se nzo Fra llee a

Schleuse ße

er Straße

Höltystraße

Gorbitz

Alt rS

e ha uc Ta

aß Str

saer Güldeng os

Umleitungsstrecken

Wettkampfstrecken

tr.

Straße

er S thal

Störm

Bornaer

Roßstr.

ße

tra

Leinestraß

Weitere neuseen Eventhighlights: neuseenMAN – das neueTriathlon-Highlight bei Leipzig Am 26. Juni kommt es zur Premiere von einem der landschaftlich schönsten Triathlons in Sachsen, der sich zum Ziel gesetzt hat, die erfolgreiche Tradition des Rackwitzer Triathlons fortzusetzen. In der im Neuseenland einzigartigen Umgebung des CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA können sich die Freunde des ausdauernden Dreikampfes auf eine Sprint- (750m Schwimmen/20km Radfahren/5km Laufen), eine Olympische Distanz (1,5km/40km/10km) sowie eine Sprintstaffel freuen.

neuseen MTB TROPHY - MTB-Action am Schladitzer See Die wunderschöne Strecke am Schladitzer See sowie die Mischung aus spannendem Sportevent und gemütlicher Familienveranstaltung lassen die „neuseen MTB TROPHY“ zu Sachsens neuem Mountainbike-Highlight werden. Die Cross Country Mountainbike-Veranstaltung am 9. April 2017 bietet mit unterschiedlichen Distanzen die richtige Herausforderung für Einsteiger, Nachwuchssportler und Profis.

Pro-Motion TEAM RUN - Ihr seid die Staffel!

Der Pro-Motion TEAM RUN ist Leipzigs neuer Staffelwettbewerb mit Eventcharakter vor einmaliger Kulisse auf der Galopprennbahn Scheibenholz. Die wunderschöne Strecke auf den Spuren der Rennpferde und durch Leipzigs grüne Lunge den Clara-Zetkin-Park machen den Pro-Motion TEAM RUN zu dem Leipziger Lauf-Highlight schlechthin. Die 4x5kmStaffeln zu je vier euphorischen Läufern erhalten ein einzigartiges gemeinsames Lauferlebnis.

JETZT ANMELDEN

www.sport-zwenkauersee.de

2 . JU L I 2 0 1 6

Start Halbmarathon 18:00 Uhr Start 10 km 18:30 Uhr

Dem Sonnenuntergang entgegen

Leipziger Neuseenland - Rundkurs am Z wenkauer See 2016

JETZT ANMELDEN unter www.sparkassen-nmc.de

18.09.2016 10.00 UH R B E L A NT I S 29

Mehr als ein Autohaus... Das Autohaus Burkard, 1977 gegründetes Familienunternehmen, ist seit über 20 Jahren am Standort Liebertwolkwitz mit den Marken Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi-Service vertreten. Unser Unternehmen ist ein erfahrener und zuverlässiger Partner rund um das Thema Auto, Mobilität und Fahrspaß. Seit Bestehen der Neuseenclassics unterstützt unsere Fahrzeugflotte die Veranstaltung und gewährleistet die Durchführung sowie die Sicherheit des Radrennens. Gleichzeitig starten mehrere Mitarbeiterteams mit Ihren Rennrädern über verschiedene Distanzen bei den „Jedermann-Rennen“. Im Rahmen der diesjährigen Veranstaltung laden wir Sie herzlich ein, unseren Stand im Start und Zielbereich zu besuchen. Hier erwartet Sie unser neustes Modell – der Volkswagen Tiguan. Gewinnen Sie an unserem Glücksrad viele attraktive Preise und nehmen Sie an unserer Verlosung teil. Der Hauptgewinn ist ein Aufenthalt in der Gläsernen Manufaktur Dresden. Profitieren Sie an diesem Tag von unserem Aktionsangebot auf Zubehörartikel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Steht zur Probefahrt bereit: Volkswagen Tiguan.

Auf zum Bergbau-Technik-Park! Erstmals findet im Rahmen der „Fitbit neuseen classics“ eine Familien-Sternfahrt statt. Ohne die Radtouren wären die „neuseen classics“ nicht dieselben! In diesem Jahr findet erstmals wieder eine Sternfahrt statt. Geführt werden die zwei Fahrten abermals von erfahrenen Tourguides unseres Partners Lipzi Tours, die die Familien und HobbyRadfahrer sachkundig durch das landschaftlich attraktive Leipziger Neuseeland lotsen. Gestartet wird die WBG-Kontakt-Tour auf dem Start-/Zielbereich der „Fitbit neuseen classics“ auf der Alten Messe Leipzig und die MIBRAG-Tour auf dem Markt in Borna. Beide Touren beginnen um 9 Uhr. Gemeinsames Ziel der beiden etwa 30km langen Touren ist der Bergbau-Technik-Park, wo mit einem Grillfest mit Musik sowie einer kostenlosen Führung durch den Park eine attraktive Belohnung für die Hobby-Radler wartet und der Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen kann. Jeder Radler der Sternfahrt hat für diesen Tag freien Eintritt in den Park und erhält darüber hinaus die Möglichkeit an einer kostenlosen 60-minütigen Führung (um 13 Uhr, 14 Uhr oder 15 Uhr) durch den Bergbau-Technik-Park teilzunehmen. Dabei wird der komplette Förderzyklus eines Braunkohlentagebaus vorgestellt. Die Teilnahme ist kostenlos und jeder Radler erhält ein Teilnehmer-Shirt.

STARTENSie Siemit mituns uns in Ihre TARTEN Ihreneue neueWOHNUNG! WOHNUNG

stehen preisgünstigen Wohnraum Wohnraum ininunterschiedlichen Größen WirWir stehen fürfürpreisgünstigen unterschiedlichen Größe Lagen in Leipzig, Böhlen & Zwenkau sowie für umfassenden Service! ndund Lagen in Leipzig, Böhlen & Zwenkau sowie für umfassenden Servic Gerne helfen wir Ihnen das passende Zuhause für Sie zu finden. erne helfen wir Ihnen das passende Zuhause für Sie zu finden.

Vermietungshotline 0341 - 26 75 100 ermietungshotline 0341 - 26 75 100 info@wbg-kontakt.de | www.wbg-kontakt.de

nfo@wbg-kontakt.de | www.wbg-kontakt.de

- Medical Flossing - Lasertherapie - Taping 32 Tel. 03431 6683630

Mobil 0173 9039210 inesaugustin@web.de

Leipziger Straße 51a 04720 Döbeln

Impressionen

en ce!

IMPRESSUM Veranstalter und V.i.S.d.P.: maximalPULS GmbH SchillerstraÃ&#x;e 5, 04109 Leipzig

Fotos: Redaktion & Layout:

Florian Pappert, Vera Bek, Albrecht Voss, Sportograf.com, maximalPULS GmbH maximalPULS GmbH

kt n u p s g n a g s u A e eal Nicht nur der id r... u o t d a R e r h I r fü draum chließbarer Fahrra bs A  aum  Trockenr erleih  Fahrradv rwachter rdachter, videoübe z be Ü  eingezäunter Parkplat & Reparaturservice



Kulinarische H ig

… sondern auch bekannt für eine Vielzahl kulinarischer Highlights wie beispielsweise das Krimi total Dinner, verschiedene Festtags-Brunchtermine oder unsere legendäre Silvestergala. Aber auch für Ihre Veranstaltungen sind wir bestens ausgerüstet. Unsere 14 variablen Veranstaltungsräume bieten den idealen Rahmen für Ihre Tagungen, Konferenzen, Familienfeste sowie Hochzeiten.

 191 moderne, klimatisierte Zimmer und

 Ausgedehnter Wellnessbereich mit

 70 Ein- und Zweiraum-Apartments  Restaurant Pavillon, Bistro Garden,

 200 Parkplätze (teilw. kostenfrei)  14 Banketträume für Tagungen,

5 Suiten mit Marmorbad, Internetzugang, Minibar u.v.m.

Atlanta Bar und Smoker’s Lounge

Whirlpool, Infrarot- & Trockensauna, Solarium und Fitnessgeräten

Firmenfeiern, Hochzeiten u.v.m.

hlights:

„KRIMI total D INNER“ ab 69,00 € p.P. „Gruseldinner“ ab 79,00 € p.P. „ABBA Dinners how“ ab 79,00 € p.P. „Schulanfangsbru nch“ ab 21,00 € p.P.

Buchen Sie rechtzeitig – wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

35 Atlanta Hotel International Leipzig Südring 21 info@atlanta-hotel.de D-04416 Leipzig/Wachau Folgen: Tel.: +49 (0) 341 / 41 46 00 www.atlanta-hotel.de

zum Info-Video

Aus Leipzig für Leipzig

Wir machen Leipzig lebens- und liebenswerter, jeden Tag aufs Neue. Deshalb unterstützen wir Veranstaltungen in den Bereichen Sport, Familie und Kultur und stärken die heimische Wirtschaft durch regionale Auftragsvergaben.