Columbia University GSAPP New York / Paris Spring 2020 Maximilien Chong Lee Shin mcc2271
2
3
CONTRAINT S
4
5
6
La dat : 23 janvi r 2020 L’h ur : 14 h. 40 L li u: Caf d la Mairi . Plusi urs dizain s, plusi urs c ntain s d’actions simultan s, d micro- v n mnts dont chacun impliqu d s postur s , d s act s mot urs , d s d p ns s d’ nrgi sp cifiqu s : discussions à d ux , discussions à trois, discussions à plusiurs : l mouv m nt d s l vr s, l s g st s , l s mimiqu s xpr ssiv s.
7
8
9
10
La dat : 23 janvi r 2020 L’h ur : 14 h. 40 L li u: Caf d la Mairi . Un j une f mm pass . D ux f mm s pass nt. L’un d’ ntr ll s ti nt un journal - “L Mond ” Un homm pass . Il s mouch . Un j un coupl s’arr t d vant l’ glis Saint-Sulpic . Ils ont b aucoup d bagag s. Ils fum nt t rigol nt. Trois vi ill s f mm s vi nn nt au Caf d la Mairi . ll s s’install nt. Un j une f mm trav rs . ll nou son charp , noir , n marchant. Un vi ux coupl pass - l’homm un p u bossu. Un j un fill au foulard ros , au no ud d br t ll , trav rs av c difficult . Un homm march av c un cann . D ux f mm s t un homm m n nt un vingtain d’ nfants. Ils vont v rs l’ st. Ils trav rs nt la ru d s Can tt s. Un homm v tu d’un charp roug s’arr t . Il laiss l s g ns pass r. Un autr group d’ nfants pass . Ils sont dix-n uf, accompagn s d trois adults. 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
La date: 23 janvier 2020 L’heure: 14 h. 40 Le lieu: Café de la Mairie. Un 58 passe. Deux voitures prennent la droite. Une fille porte une grosse boîte en carton. Un 70 passe. Deux femmes passent. Elles tiennent des sacs en plastique. Un 96 passe. Les deux femmes s’arrêtent. Elles regardent leur téléphone. Elles retrouvent leur chemin. Un 86 passe. Une voiture blanche s’arrête. Trois personnes y descendent, transportant des colis. Un 58. Un 86. Une fille porte une étole en cachemire. Elle n’est pas nouée et se tient confortablement sur ses épaules. 29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
La date: 23 janvier 2020 L’heure: 14 h. 40 Le lieu: Café de la Mairie. Un foulard noir. Un 70 passe. Un homme. Une écharpe à carreaux. Un chapeau. Un homme passe. Il tient une sacoche blanche. Un autre groupe d’enfants passe. Cette fois-ci, vers la fontaine des quatre points cardinaux. Un homme quitte le café. Il porte une écharpe bleue, nouée à la parisienne. Une fille vêtu d’un manteau vert presque militaire passe. Une SDF passe. Elle va vers la rue Bonaparte, où elle s’assoit tous les jours. Elle doit connaître la place Saint-Sulpice mieux que personne. Un cycliste passe. Il transporte huit colis sur son vélo. Un 70 passe. L’homme à l’écharpe bleue repasse devant le café. Une femme passe. Son écharpe a trois noeuds.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
INDIFFERENCE IN DIFFERENCE DIFFERENCE IN WITH DIFFERENCE DIFFERENCE FROM SAME DIFFERENCE NO DIFFERENCE DIFFERENT DIFFERENCE INDIFFERENT DIFFERENCE
64
65
66
La date: 2 mars 2020 L’heure: 15 h. 25 Le lieu: Parc de la Villette Une pluie fine. A l’abri, deux personnes pratiquent une danse. Une promenade cinématique assez vide. Un homme s’abrite misérablement dans une folie. Dans la même folie, une fille tente de grimper un escalier qui ne mène visiblement nulle part. Dans une autre folie, quelqu’un se promène avec un parapluie. Un jeune homme en rouge le surveille. Une fille les observe. L’homme poursuit sa cible. Ils courent. La fille les observe toujours.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
La date: e avril 2020 L’heure: ee h. ee Le lieu: la rotonde de la Villette Dans la rotonde, des gens prennent leur café. Bien que nous sommes à l’intérieur, le puits de lumière nous rappelle qu’il fait beau. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai l’impression d’être observé. Un homme a l’air d’être blasé. Son ami aussi. Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau. Il se lève, mais ils vont dans deux directions opposées sans se dire au revoir. Dehors, un cycliste s’arrête. Une fille se promène au long du bassin de la Villette. Un couple tourne autour d’un drôle de photographe. Au boulevard de la Villette, un homme marche. Il perd soudainement sa tête! Non, non elle est bien là sa tête. Juste à côté, un homme barbu renverse son café. Mais il ne le ramasse pas. Il écrit quelque chose avec hâte. Aurait-il vu la même chose? Une ligne 2 passe. 83
84
85
86
87
88
89
90
The date: a non-day The time: a non-time The place: what would have been the garden of Reid Hall Normally here, we would have observed and lived a sinister void, now, during the pandemic. Yuki the black cat is probably the only one present in the garden in the present present. But currently that present is not present anymore. Now is the latent non-time. There is really no difference in this difference. In different times, this place hosts an important center important for important ideas and the importance of imagination. Now, in this non-time this now indifferent place contains a lot of people. These people are all the same non-persons. They have for a longtime ruminated over power and constraints, themselves clad in constraints. Now being indifferent to the indifference of this indifferent place, they will live here. The deconstruction of this current non-space happens now, in the currently latent non-time. La date: une non-date L’heure: une non-heure Le lieu: ce qui aurait été le jardin de Reid Hall Nous aurions normalement ici observé et même vécu un vide sinistre, maintenant, pendant la pandémie. Il est possible que seul le chat noir Yuki serait présent dans le jardin à présent, dans le présent. Mais à présent ce présent n’est plus présent. Maintenant c’est le non-temps latent. Il n’y a pas vraiment de différence dans cette différence. En des temps différents, ce lieu abrite un important centre d’importance pour d’importantes idées et l’importance de l’imagination. Maintenant dans le non-temps ce lieu maintenant indifférent abrite beaucoup de gens. Ils sont tous les mêmes non-gens. Ils ont pendant longtemps ruminé sur le pouvoir, sur la contrainte, eux mêmes vetus de contraintes. Etant maintenant indifférents à l’indifférence dans ce lieu indifférent, ils vont y vivre. La déconstruction de ce présentement non-lieu se fait maintenant, dans le nontemps à présent latent. 91
92
93
94
95
96
97
98
La date: e avril 2020 L’heure: ee h. ee Le lieu: Villa 9d Dans la rotonde, des gens prennent leur café. Bien que nous sommes à l’intérieur, le puits de lumière nous rappelle qu’il fait beau. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai l’impression d’être observé. Je le suis. Sur un escalier céleste qui ne commence nulle part se tient un vieil homme. Il nous prend en photo, sans consentement. Au moin, il fait beau. Un beau envahissant. Il ne fait peut-être en fait pas beau. Il fait. Un homme très barbu, avec Yuki à l’épaule, cherche un livre. Dehors, des étudiants lisent sur les rampes. Plus loin, l’homme à l’écharpe rouge fume une cigarette. Une dame vêtue d’une tenue rétrofuturiste apparaît de nulle part. Un homme aux lunettes rondes et une dame transportent des meubles. Une charrette passe. La rotonde a été atteinte d’un virus architectural. 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Villa 9d
111
112
113
114
Vit la 9d
115
116
Ville à 9d
117
118
119
120
121