Turkey Business & A Investment Newsletter
FOR MORE POWER INVEST IN TURKEY
Agence nationale turque pour le soutien et la promotion des investissements
TO YOUR GLOBAL BUSINESS
Bureau France, Belgique, Luxembourg, Monaco
PUSH THE BUTTON
Pour tout contact :
n°23 mars 2011
François BERNARD Représentant permanent fbernard@invest.gov.tr DR
GSM : +33 631 272 572
LES EXPORTATIONS DE LA TURQUIE AUGMENTENT DE 22 POUR CENT EN JANVIER, POUR ATTEINDRE 9,65 MILLIARDS DE $ US Les exportations de la Turquie ont augmenté de 22,67 pour cent en janvier, par rapport à la même période l’année dernière, a déclaré Mehmet Buyukeksi, président de l’Assemblée des exportateurs turcs (TIM). « En janvier, la Turquie a vu le chiffre de ses exportations atteindre 9,65 milliards de dollars US, par rapport à 7,9 milliards à la même période l’an dernier, a déclaré M. Buyukeksi lors d’une réunion dans la province de Samsun, au bord de la mer Noire. C’est le secteur automobile qui a enregistré les meilleurs chiffres en janvier : 1,49 milliards de dollars US, suivi du secteur du prêt-à-porter et des produits chimiques, avec des volumes d’exportations s’élevant respectivement à 1,31 milliards et 1,21 milliards de dollars US. 02.02.2011 Hurriyet Daily News
DEUX SOCIETES TURQUES PARMI LES 50 DISTRIBUTEURS LES PLUS DYNAMIQUES EN CROISSANCE Le rapport établi par la société internationale de services de conseil Deloitte et intitulé « Global Powers of Retailing 2011 » met en lumière les performances du secteur de la distribution dans le monde entier. Selon ce rapport, les distributeurs turcs BIM et Migros ont conservé leur place dans la liste des 250 premiers distributeurs mondiaux et ont fait leur apparition dans la liste des 50 distributeurs les plus dynamiques en croissance. Migros se classe 4è avec 3,7 milliards de dollars US de ventes, tandis que BIM se classe 6è avec 3,4 milliards de dollars US, parmi les dix premiers distributeurs de la région Afrique/Moyen-Orient. Par ailleurs, BIM occupe la 8è place et Migros la 19è place dans la liste globale des distributeurs les plus dynamiques en croissance. Vatan 01.02.2011
CHIFFRE DU MOIS
18,9%
Le taux de croissance de l’industrie a augmenté de 18,9% en mars 2011 par rapport au même mois de l’année 2010 selon l’Institut de statistiques turc TurkStat (Today’s Zaman, 09.03.2011)
« INVEST IN TURKIJE » IS DE TURKSE OFFICIËLE INSTANTIE DIE DE LEIDING VAN DE STEUN EN VAN DE BEVORDERING VAN DE INTERNATIONALE INVESTERINGEN WE KUNNEN JULLIE HELPEN TER WERELD, MET NAME IN FRANKRIJK, IN BELGIË EN IN HET LUXEMBURGSE OM TE INFORMEREN. ALS JULLIE WILLEN ONS KENNISMAKEN, KUNNEN JULLIE ONS BEREIKEN MET VERSCHILLENDE WIJZE. VOOR EEN PERSOONLIJK EN VERTROUWELIJK BIJEENKOMST, KUNNEN JULLIE BEREIKEN DE PERMANENTE VERTEGENWOORDIGER VOOR FRANKRIJK, BELGIË,LUXEMBURG. MOBIELE : 00 33 631 272 572 (AFGEROEPEN EERST EN VOORAL) ADRES : 55 AVENUE MARCEAU 755116 PARIJS FAX: 00 33 170 248 761
INVEST.GOV.TR AGENCE NATIONALE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD PERMANENT REPRESENTATIVE fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.23 MARS 2011 P.01
Banques & finances Les banques turques se félicitent de l’accroissement de la valeur de marque 02.02.2011 Vatan – Les banques turques gagnent en valeur et en prestige grâce aux performances réalisées pendant la crise financière mondiale. Épargnées par la crise économique, 11 banques de Turquie prennent leur place dans la liste des 500 plus grandes banques mondiales établie par le groupe de conseil londonien Brand Finance. Trois banques turques, Isbank, Akbank et Garanti, ont fait leur entrée au classement des 100 banques mondiales ayant la plus grande valeur marchande, devançant ainsi de nombreux établissements bancaires bien établis au niveau international. Brand Finance a accordé à Garanti et à Akbank l’évaluation AAA (« extrêmement solide ») et à Isbank l’évaluation AA (« très solide »).
Banque espagnole BBVA : La Turquie est un excellent marché 03.02.2011 Aksam - Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A (BBVA), l’une des premières banques espagnoles et actionnaire de la banque turque Garanti, a annoncé une augmentation de 9,4 pour cent de ses bénéfices 2010. BBVA est récemment entrée sur le marché bancaire turc via l’acquisition de 29,4 pour cent des parts de la banque Garanti auprès du groupe Dogus. Selon cette déclaration, le bénéfice net de la société a augmenté de 9,4 pour cent sur l'année 2009 et atteint 4,6 milliard d’euros. La banque a également limité son ratio de capital principal à 8,6 pour cent en raison de l’acquisition de Garanti Bank ; son paiement sera réglé fin mars ou débit avril cette année. Soulignant l’importance de la population jeune de la Turquie, le PDG de BBVA, Francisco González, a déclaré que la Turquie était un excellent marché pour les affaires, grâce à une position internationale très respectable. « Nous avons établi un partenariat avec la première banque turque et nous sommes particulièrement heureux de l’acquisition de Garanti », a-t-il déclaré.
Les bénéfices des banques turques augmentent de 8,7 pour cent en 2010 08.02.2011 Reuters – L’Agence de régulation et de supervision des banques (BDDK) a annoncé lundi dernier qu’en 2010, tandis que le pays sortait de la crise financière mondiale, les bénéfices nets du secteur bancaire turc avaient augmenté de 8,7 pour cent et atteint 21,93 milliards de lires turques (13,90 milliards de dollars US). Selon l’autorité de réglementation, les prêts ont augmenté de 33,9 pour cent et atteint 525,90 milliards de lires turques sur la période. Les dépôts, eux, ont augmenté de 19,9 pour cent et atteint 617 milliards de lires turques. Les actifs du secteur financier ont augmenté de 20,8 pour cent et sont passés à 1,007 milliards de lires turques, l’agence a-t-elle précisé.
ING Bank : La Turquie est en bonne position pour attirer les investissements 14.02.2011 Yeni Şafak – La Turquie, qui a su brillamment fait face à la crise financière mondiale et se remettre rapidement sur pied, continue de susciter l’admiration et les louanges des grands noms de la finance internationale. Mark Cliffe, économiste en chef chez ING Bank, a déclaré que la crise financière mondiale, qui a éclaté il y a trois ans suite au problème du marché immobilier américain, avait affecté depuis lors de nombreux pays. M. Cliffe a fait remarquer que la crise n’était pas totalement terminée mais que ses effets s’étaient atténués. Il a indiqué qu’elle avait atteint le secteur bancaire et le secteur financier avant d’affecter les budgets nationaux et a souligné que la solidité économique de la Turquie avait aidé le pays à surmonter la crise. « La Turquie est en excellente position et s’avère très attrayante pour les investissements étrangers », a déclaré l’économiste en chef d’ING. À propos de l’adhésion du pays à l’UE, M. Cliffe a affirmé que la croissance économique de la Turquie et la jeunesse de sa population seraient des arguments de poids en faveur de l’adhésion.
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.02 NEWSLETTER NO.23 MARS 2011
AGENCE NATIONALE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
Industrie Un producteur d’acier allemand investit en Turquie Sabah 01.02.2011 – La société allemande Tröster Systeme und Komponenten (TSK) et son partenaire turc, la société minière Velutsan, vont démarrer le 18 février l’activité de leur aciérie créée conjointement. Située dans la province de Balikesir au NordOuest de la Turquie, l’aciérie TSK Velutsan emploiera initialement 400 personnes puis 200 personnes supplémentaires avant la fin de l’année. Réputée pour ses marques « Mero » et « Schmidlin », TSK a investi 7 millions d’euros dans cette usine, selon une déclaration de la société.
« La production aurifère annuelle de la Turquie peut atteindre 100 tonnes » 04.02.2011 Hurriyet Daily News – La Turquie dispose du potentiel nécessaire pour produire the 100 tonnes d’or par an, a déclaré un dirigeant d’une grande société minière à l’agence de presse Anatolia. Selon Mehmet Yılmaz, directeur de la société minière locale TÜPRAG Metal, la production aurifère annuelle en Turquie représente actuellement autour de 15 tonnes. Quelque 800 tonnes d’or sont localisées et les investissements dans ce secteur peuvent porter la production du pays au niveau de 100 tonnes par an, a-t-il expliqué. « L’or est considéré comme un paradis pour les outils d’investissement », a déclaré M. Yılmaz. « Nous pensons que l’intérêt pour l’or va chaque jour se renforcer. Cela va contribuer de manière positive à la production aurifère dans notre pays. » Selon une estimation approximative, le total des réserves aurifères de la Turquie s’élève à 7 000 tonnes, a déclaré M. Yılmaz.
Ravago envisage de produire un plastique de première qualité en Turquie 07.02.2011 Posta – Ravago, l’un des premiers producteurs de plastique d’Europe, étendra sa présence en Turquie en investissant 16 millions d’euros dans une nouvelle usine de production. La société belge produira dans le pays un plastique de première qualité qui lui permettra de réduire sa dépendance vis-à-vis de ses importations et d’augmenter ses exportations. Ravago est présent sur le marché turc depuis une dizaine d’années par l’intermédiaire de deux sociétés : Enplast et Mardav. Enplast se spécialise dans la production et l’exportation de produits pétrochimiques, tandis que Mardav vent des produits isolants pour le bâtiment. Mehmet Onur, PDG turc de Ravago, a annoncé que la société prévoyait une croissance de 30 pour cent cette année et une augmentation de son chiffre d’affaire de 400 millions d’euros, qui devrait atteindre 1 milliard d’euros d’ici 2015. « Ravago investira dans de nouvelles lignes de production en Turquie. L’une d’elles, d’une valeur de 26 millions d’euros, permettra de produire des matériaux utilisés dans 20 secteurs différents. L’autre est adapté à tout autre secteur, exceptée la production alimentaire. « Nous voulons intégrer la production de plastiques de première qualité en Turquie », a-t-il déclaré.
INVEST.GOV.TR AGENCE NATIONALE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD PERMANENT REPRESENTATIVE fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.23 MARS 2011 P.03
Energie OMV gèrera ses opérations au Moyen-Orient par l’intermédiaire de Petrol Ofisi 17.02.2011 Milliyet – La société énergétique autrichienne OMV fera du distributeur de pétrole turc Petrol Ofisi, entreprise qu’il a rachetée récemment, son centre des opérations régional chargé de gérer ses activités au Moyen-Orient. OMV a pris le contrôle de Petrol Ofisi en octobre dernier en devenant propriétaire de 95,75 pour cent des parts de la société. Wolfgang Ruttenstorfer, PDG d’OMV, a annoncé que Petrol Ofisi serait transformé en centre de gestion chargé des autres activités d’OMV dans le secteur de l’énergie en Turquie et que l’entreprise se consacrerait à l’exploration et à la production de gaz et de pétrole dans les pays voisins en vue de satisfaire la demande turque, en plein essor.
RWE compte mettre en service une centrale électrique de 500 millions d’euros en Turquie 17.02.2011 Habertürk – La société énergétique allemande RWE fera construire fin 2012 en Turquie une centrale électrique au gaz d’une valeur de 500 millions d’euros. Cette centrale de RWE, société basée à Essen et figurant parmi les leaders du secteur européen de l’énergie, sera construite dans la province égéenne de Denizli et approvisionnera en électricité 3,5 millions de foyers. « La Turquie est une passerelle entre les producteurs et les consommateurs d’énergie », a déclaré Andreas Radmacher à propos des projets futurs de l’entreprise et en référence à la situation stratégique du pays. « La Turquie est aussi un marché important en plein essor démographique et reste la pierre angulaire des plans stratégiques de RWE : nous comptons développer nos opérations dans le gaz naturel, dans la production d’électricité et dans d’autres domaines du secteur énergétique », a-t-il ajouté.
Les projets énergétiques mobilisent un tiers des entrées d’IDE en Turquie 21.02.2011 Milli Gazete – En 2010, le premier bénéficiaire des IDE en Turquie est le secteur de l’énergie, qui a mobilisé près d’un tiers de l’ensemble des investissements étrangers (9,8 milliards de dollars US). Cent seize entreprises à capitaux étrangers dans le secteur de l’énergie ont représenté 34 pour cent de l’ensemble des investissements étrangers reçus par le pays l’année dernière. Le nombre total de sociétés étrangères en Turquie est passé à 26 000 (3 200 nouvelles entreprises ont été établies en 2010). De ces 3 200 entreprises nouvellement créées, 1300 environ sont originaires de l’UE. Parmi elles, 460 sont allemandes, 162 hollandaises, 161 britanniques et 96 italiennes, le reste provenant d’autres États membres de l’UE.
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.04 NEWSLETTER NO.23 MARS 2011
AGENCE NATIONALE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
Service La Turquie deviendra la « deuxième base » de l’assureur hollandais Eureko 16.02.2011 Dünya – Active en Turquie depuis l’acquisition d'une part majoritaire de Garanti Sigorta en 2007, le groupe hollandais Eureko espère devenir l’un des cinq premiers acteurs du marché florissant des assurances en Turquie. Selon Okan Utkueri, directeur général d’Euroko Turquie, après avoir uni ses forces à Garanti Sigorta, la compagnie a introduit une série de produits innovants sur le marché de l’assurance turc qui a désormais pris une place centrale dans les plans d’avenir de la société. « Eureko a l’intention de faire de la Turquie sa seconde base », a annoncé M. Utkueri. « La jeunesse de la population turque et la croissance de son économie sont de bonnes bases pour le développement des compagnies d’assurances. Nous souhaitons accroître nos parts de marché dans l’assurance dommages et devenir l’un des cinq premiers assureurs du pays. », a-t-il ajouté.
Ageas rachète 31 pour cent des parts de l’assureur turc Aksigorta 18.02.2011 Dünya - La compagnie d’assurance belge Ageas a annoncé l’acquisition de 31 pour cent des parts d’Aksigorta, l’un des plus grands assureurs turcs. Ageas rachètera la moitié des 62 pour cent de parts de Sabanci Holding, ce qui signifie qu’Ageas et Sabanci auront le même pouvoir de contrôle sur la gestion d’Aksigorta. Les parts restantes sont cotées à la Bourse d’Istanbul (IMKB). « La Turquie est un pays en plein essor qui présente un potentiel de croissance attractif en matière d’assurances dommages et de faibles niveaux de pénétration des assurances », a déclaré Bart De Smet, directeur général d’Ageas, à propos de l’accord d’acquisition.
Qualcomm ouvre des bureaux en Turquie 21.02.2011 Haberturk – Qualcomm, connu pour ses technologies de communication sans fil et ses processeurs pour appareils mobiles, a ouvert ses premiers bureaux en Turquie. C’est la forte adoption de la technologie 3G et la croissance rapide du nombre d’abonnés (20 millions en un an et demi) qui ont conduit le propriétaire du brevet de la technologie 3G à ouvrir boutique dans le pays. « Qualcomm a choisi d’investir en Turquie car elle compte parmi les principaux marchés émergents et cadre avec les projets de la société pour 2011 : se concentrer sur la transition de la 2G à la 3G, les marchés émergents, les smart phones et les nouvelles catégories d’appareils mobiles », indiquait Paul Jacobs, PDG de Qualcomm. Bill Davidson, vice-président du département Marketing international, a également souligné la rapide adaptation des utilisateurs de services mobiles à la technologie 3G, affirmant : « La croissance du marché turc a été impressionnante. C’est ce qui a conduit Qualcomm à investir dans le pays. » Selon M. Davidson, les bureaux de Qualcomm en Turquie seront utilisés pour répondre à la demande en smart phones et en internet mobile à haut débit grâce à une meilleure compréhension des besoins locaux.
INVEST.GOV.TR AGENCE NATIONALE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD PERMANENT REPRESENTATIVE fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.23 MARS 2011 P.05
Stratégie d´investissement La Turquie et le Kirghizstan vont renforcer leurs liens et supprimer les obligations de visa 03.02.2011 Today’s Zaman – Les dirigeants turc et kirghize ont annoncé mercredi qu’ils avaient progressé de manière significative vers le renforcement des relations bilatérales entre les deux pays pour atteindre ainsi atteindre un niveau stratégique. Cela concerne notamment la création d’un conseil de coopération stratégique de haut niveau et de la suppression des obligations de visa pour leurs ressortissants. L’annonce a été faite par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan lors d’une conférence de presse commune organisée à l’issue des pourparlers avec son homologue kirghize, Almazbek Atambayev, à Bishkek. « À cette occasion, nous avons ensemble pris la décision de créer le conseil de coopération stratégique de haut niveau », rapporte l’agence de presse Anatolia, citant les propos de M. Erdogan. Suite aux consultations entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays, la première réunion du conseil sera organisée en Turquie au mois de mars, a-t-il ajouté. Par ailleurs, s’exprimant sur l’idée ayant motivé la création du conseil conjoint, M. Erdogan a indiqué qu’il était de la plus grande importance pour les associations professionnelles des deux pays, ainsi que pour les différentes instances gouvernementales, de se rencontrer régulièrement et de discuter des moyens permettant de dynamiser les relations économiques bilatérales.
Le Royaume-Uni souhaite multiplier par deux ses échanges avec la Turquie entre aujourd’hui et 2015 11.02.2011 Hurriyet – Si l’on en croit le Livre blanc sur le commerce du gouvernement britannique, qui énonce les stratégies du pays en matière de commerce et d’investissement, le Royaume-Uni souhaite multiplier par deux ses échanges avec la Turquie d’ici 2015. Lorsqu’il aborde les échanges turco-britanniques, le Livre blanc met en exergue l’appartenance de la Turquie à l’Union douanière de l’UE et le soutien constant du Royaume-Uni à la Turquie dans son processus d’adhésion à l’UE. Il s’appuie sur des rapports affirmant que la Turquie sera la seconde économie d’Europe en 2050 et prône un accroissement des échanges entre le Royaume-Uni et la Turquie. « La Turquie a adopté une approche axée sur les échanges ; elle est en recherche de contacts commerciaux avec les marchés du Caucase et du Moyen-Orient en particulier. Cette démarche offre des opportunités intéressantes. Le Royaume-Uni souhaite multiplier par deux ses échanges avec la Turquie. », précise le document. Selon Leon Brittan, conseiller commercial auprès du Premier ministre du Royaume-Uni, le Livre blanc sur le commerce prône l’amélioration des relations commerciales avec la Turquie et la multiplication par deux des échanges bilatéraux entre les deux pays.
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.06 NEWSLETTER NO.23 MARS 2011
AGENCE NATIONALE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
Nuri Otay, directeur général de Ford Otosan, a annoncé que l’entreprise intégrait la Turquie dans ses projets, la considérant comme l’un des futurs marchés porteurs au côté des pays du BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine). « Ford a déjà ajouté la Turquie dans les BRIC, pays où l’entreprise pense croître à l’avenir », a indiqué M. Otay. Il a précisé que d’autres opinions allant dans ce sens avaient été échangées lors d’une réunion organisée au siège de Ford à Détroit, aux États-Unis.
Zaman 14.02.2011
CITATION DU MOIS
CONTACT Pour toute information et demande d´entretien en France, en Belgique, au Luxembourg ou si vous êtes en charge d'un projet d'investissement en Turquie, n´hésitez pas à me contacter :
Bureau France, Belgium, Luxemburg et Monaco
Dr. François BERNARD Représentant permanent INVEST.GOV.TR AGENCE NATIONALE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (ISPAT)
55, Avenue Marceau 75016 PARIS; Fax : +33 170 248 761 @ fbernard@invest.gov.tr Gsm : +33 631 272 572 ; Tél : +33 146 946 725 INVEST IN TURKEY © sur Facebook POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD PERMANENT REPRESENTATIVE fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.23 MARS 2011 P.07