NEUE PRODUKTE
TINT Die beliebte Kollektion wird erneut erweitert. Further additions to this popular collection Kerzen, Kaschmir, Kuschelkissen – decken Sie sich ein mit Gemütlichkeit und: mit ausgewählten Teilen der liebenswerten Porzellan-Familie Tint. Die nämlich verkörpert die behagliche Herbststimmung wie kaum eine andere: Handlich designt und in zarten Pudertönen coloriert steht das rundliche Tee-Gedeck zu seinen Formen und vermittelt einen rundherum sympathischen Eindruck. Kein Wunder, dass die Fans der stattlichen Kannen und bequemen Henkelbecher, der sanften Schalen und Krüge gar nicht genug bekommen können. Müslischalen, Frühstücksteller und Eierbecher komplettieren das Porzellan-Ensemble seit kurzem – so dass zu einem ausgiebigen Herbstfrühstück nun garantiert nichts mehr fehlt.
2
Candles, cashmere and cuddly cushions – stock up on a cosy atmosphere and selected items of the endearing Tint porcelain family, as it embodies a snug autumnal feeling like no other. Designed for easy handling and available in delicate powdery shades, this round-shaped tea set is proud of its form and conveys an all-round likeable impression. It is not surprising that fans of this collection cannot get enough of the majestic pots and convenient mugs, the smooth cups and jugs. Cereal bowls, breakfast plates and egg cups have recently been added to the porcelain set, so that nothing will be missing from a copious breakfast in the autumn.
{ Spülmas chinengeeig net, gef r iers chranktauglich, ofen- und mikrowelle nfest }
NEUES VON TINT QUALITÄTSPORZELLAN
Eierbecher Hellgrau egg cup grey ø5 x H5 | 85 g AY0259 – EUR 3,95
Eierbecher Dunkelgrau egg cup charcoal ø5 x H5 | 85 g AY0334 – EUR 3,95
Eierbecher Hellblau egg cup cloud ø5 x H5 | 85 g AY0337 – EUR 3,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 6 583 | 6/96
9315121778501 | 6/96
9315121778532 | 6/96
Eierbecher Mint egg cup mint ø5 x H5 | 85 g AY0258 – EUR 3,95
Eierbecher Rosa egg cup rose ø5 x H5 | 85 g AY0335 – EUR 3,95
Eierbecher Schwarz egg cup black ø5 x H5 | 85 g AY0260 – EUR 3,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 6 576 | 6/96
9315121778518 | 6/96
9315121776590 | 6/96
Schale 14 cm Hellgrau bowl 14 cm grey ø14 x H5 | 650 ml | 430 g AY0253 – EUR 8,95
Schale 14 bowl 14 ø14 x H5 | AY0329
cm Dunkelgrau cm charcoal 650 ml | 430 g – EUR 8,95
Schale 14 cm Hellblau bowl 14 cm cloud ø14 x H5 | 650 ml | 430 g AY0331 – EUR 8,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 6 521 | 6/24
9315121778457 | 6/24
9315121778471 | 6/24
Schale 14 cm Mint bowl 14 cm mint ø14 x H5 | 650 ml | 430 g AY0254 – EUR 8,95
Schale 14 cm Rosa bowl 14 cm rose ø14 x H5 | 650 ml | 430 g AY0330 – EUR 8,95
Schale 14 cm Schwarz bowl 14 cm black ø14 x H5 | 650 ml | 430 g AY0252 – EUR 8,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 6 538 | 6/24
9315121778464 | 6/24
9315121776514 | 6/24
{ Suitable for di shwa she r, oven and microwave proof and suitable for f reez er u s e }
3
NEUES VON TINT QUALITÄTSPORZELLAN
4
Te l l e r 2 0 c m H e l l g r a u high rim plate 20 cm grey ø20 x H2 | 475 g AY0276 – EUR 10,50
Te l l e r 2 0 c m D u n k e l g r a u high rim plate 20 cm charcoal ø20 x H2 | 475 g AY0225 – EUR 10,50
9 3 15121777269 | 6/24
9315121777221 | 6/24
Te l l e r 2 0 c m H e l l b l a u high rim plate 20 cm cloud ø20 x H2 | 475 g AY0224 – EUR 10,50
Te l l e r 2 0 c m M i n t high rim plate 20 cm mint ø20 x H2 | 475 g AY0277 – EUR 10,50
9 3 15121777214 | 6/24
9315121777276 | 6/24
Te l l e r 2 0 c m R o s a high rim plate 20 cm rose ø20 x H2 | 475 g AY0223 – EUR 10,50
Te l l e r 2 0 c m S c h w a r z high rim plate 20 cm black ø20 x H2 | 475 g AY0278 – EUR 10,50
9 3 15121777207 | 6/24
9315121777283 | 6/24
{ Spülmas chinengeeig net, gef r iers chranktauglich, ofen- und mikrowelle nfest }
PRIMAVERA PREMIUM-KERAMIK
Jetzt auch als Set! Now available as a set too! Frühling im Herbst – das ist nicht nur der Titel einer äußerst herzigen TV- Komödie, das ist auch auf Ihrer Frühstückstafel ein ganz trendiges Programm. Dort nämlich beweist das Kaffeeservice Primavera: Gegensätze ziehen sich an! Denn wann könnte die florale Lebensfreude des zarten Streublümchen-Dekors besser zur Geltung kommen als eben jetzt, wenn der kalte Regen aufs Dach prasselt, der stürmische Wind an den Türen rüttelt? Genau die richtige Zeit, um bei einer heißen Tasse Ingwertee in Lifestyle-Magazinen zu blättern und die neue Tischdeko zu planen. Unser Tipp: Primavera gibt es jetzt auch im Set. Also gönnen Sie sich all das Schöne doch einfach mal komplett. Spring back into autumn – this is not only the expression used for altering the clocks when winter time begins, it also denotes the fashionable set for your breakfast table. As the Primavera coffee set proves: opposites attract! After all, when could decorative scattered flowers and the floral joie de vivre look any better than at this time of year, as the cold rain pelts down on the roof or the stormy winds bounce off the doors? Just the right time to leaf through lifestyle magazines planning the new autumnal decoration with a cup of tea in one hand. Our tip: Primavera is now available as a set too. Treat yourself to something special – the full set.
K a f f e e - u n d Ta f e l se t 30- tl g . c o f f e e & d i n n e r se t 30 p c s 6x Sc h a l e | b ow l | 19 c m 6x Te l l e r | p l a te | 19 c m 6x Te l l e r | p l a te | 27, 5 c m 6x Ta sse + U n te r ta sse | c u p + sa u c e r FX0298 9315121777054 | GB | 1/1
{ Suitable for di shwa she r, oven and microwave proof and suitable for f reez er u s e }
5
{ Basics }
SMILE STYLE
NEUE PRODUKTE
Smile Style – Happy im Herbst. Happiness in autumn. Herbstblues oder Happiness? Wir finden: Für trübe Stimmung ist auf Ihrer Frühstückstafel nun wirklich kein Platz. Denn da sorgen die verspielten Tiermotive der fröhlichen Porzellan-Familie Smile Style für jede Menge Spaß. Und weil man im Herbst gerne ein wenig üppiger frühstückt, wurde die kunterbunte Kollektion schnurstracks erweitert. Es geht doch nichts über ein Frühstücksei! - Oder zwei... Bestens gestärkt starten Sie alsdann ins herbstliche Abenteuer. Ob Blätterschlacht, Pilzexkursion oder ein windiger Tanz mit dem Drachen – just enjoy! Übrigens, die Gute Laune-Edition gibt’s auch zum Verschenken! Liebevoll verpackt in ganz zauberhaften Präsentboxen. Wünschen Sie doch einfach mal: Happy Herbst!
6
Autumnal blues or cheers? We do not think there is room for gloom at your breakfast table. After all, the cheerful animal images on the happy Smile Style porcelain family radiate fun for everyone. And as autumn breakfasts usually last longer, this multicoloured collection has been enlarged. There is nothing more appetising than an egg for breakfast - or two! Once you have satisfied your appetite, what is there to stop you from autumnal adventures. Whether you are out dancing with your kite in the wind, picking mushrooms or kicking up the brown leaves from the forest floor – enjoy! By the way, the “happy mood” edition is also available as a gift set – lovingly packed in enchanting gift boxes! Why not just wish yourself “a happy autumn”.
{ Spülmas chinengeeig net, gef r iers chranktauglich, ofen- und mikrowelle nfest }
NEUES VON SMILE STYLE QUALITÄTSPORZELLAN
E i e r b e c h e r 2 e r - S e t Ta n g o egg cup set of 2 tango je: ø5 x H7 | 135 g DX0454 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Stripes egg cup set of 2 stripes je: ø5 x H7 | 135 g DX0467 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Pigasus egg cup set of 2 pigasus je: ø5 x H7 | 135 g DX0468 – EUR 9,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 4 5 4 1 | GB | 6/48
9315121774756 | GB | 6/48
9315121774763 | GB | 6/4 8
E i e r b e c h e r 2 e r - S e t Ta b b y egg cup set of 2 tabby je: ø5 x H7 | 135 g DX0469 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Betsy egg cup set of 2 betsy je: ø5 x H7 | 135 g DX0470 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Flutter egg cup set of 2 flutter je: ø5 x H7 | 135 g DX0471 – EUR 9,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 4 7 7 0 | GB | 6/48
9315121774787 | GB | 6/48
9315121774794 | GB | 6/4 8
Eierbecher 2er-Set Zarafa egg cup set of 2 zarafa je: ø5 x H7 | 135 g DX0472 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Princess egg cup set of 2 princess je: ø5 x H7 | 135 g DX0473 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Posey egg cup set of 2 posey je: ø5 x H7 | 135 g DX0474 – EUR 9,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 4 8 0 0 | GB | 6/48
9315121774817 | GB | 6/48
9315121774824 | GB | 6/4 8
Eierbecher 2er-Set Peggie egg cup set of 2 peggie je: ø5 x H7 | 135 g DX0475 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Boobook egg cup set of 2 boobook je: ø5 x H7 | 135 g DX0476 – EUR 9,95
Eierbecher 2er-Set Flamboyant egg cup set of 2 flamboyant je: ø5 x H7 | 135 g DX0477 – EUR 9,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 4 8 3 1 | GB | 6/48
9315121774848 | GB | 6/48
9315121774855 | GB | 6/4 8
{ Suitable for di shwa she r, oven and microwave proof and suitable for f reez er u s e }
7
ÄNDERUNG DER ARTIKELDATEN! Sehr geehrte Damen und Herren, bitte beachten Sie, dass sich einige Artikeldaten der Serien TINT & MARINI FERLAZZO geändert haben. Die betroffenen Artikel finden Sie auf den Folgeseiten. Die Umstellung erfolgt nach dem Abverkauf der Artikel unter den alten Daten. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns gern. Ihr MAXWELL & WILLIAMS – Team
AMENDMENT TO ARTICLE NUMBERS! Dear Sir/Madam, Please note that some article numbers in the TINT & MARINI FERLAZZO collections have been changed. You will find the items in question overleaf. The changeover will take place as soon as all the items featuring the old numbers have been sold. If you have any queries, please contact us. Yours faithfully, The MAXWELL & WILLIAMS team
9
TINT – NEUE ARTIKELDATEN QUALITÄTSPORZELLAN, TEEKANNEN MIT DECKEL & SIEB, VORRATSDOSEN MIT HOLZDECKEL
10
Te e k a n n e H e l l g r a u teapot grey L17 x B11 x H11 | 600 ml | 450 g AY0288 – EUR 19,95
Te e k a n n e D u n k e l g r a u teapot charcoal L17 x B11 x H11 | 600 ml | 450 g AY0289 – EUR 19,95
Te e k a n n e We i ß teapot white L17 x B11 x H11 | 600 ml | 450 g AY0290 – EUR 19,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 044 | 1/12
9315121778051 | 1/12
9315121778068 | 1/12
Te e k a n n e H e l l b l a u teapot cloud L17 x B11 x H11 | 600 ml | 450 g AY0291 – EUR 19,95
Te e k a n n e M i n t teapot mint L17 x B11 x H11 | 600 ml | 450 g AY0292 – EUR 19,95
Te e k a n n e R o s a teapot rose L17 x B11 x H11 | 600 ml | 450 g AY0293 – EUR 19,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 075 | 1/12
9315121778082 | 1/12
9315121778099 | 1/12
Te e k a n n e S c h w a r z teapot black L17 x B11 x H11 | 600 ml | 450 g AY0294 – EUR 19,95
Te e k a n n e H e l l g r a u teapot grey L22 x B14 x H14 | 1200 ml | 800 g AY0296 – EUR 39,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 105 | 1/12
9315121778129 | 1/4
9315121778136 | 1/4
Te e k a n n e We i ß teapot white L22 x B14 x H14 | 1200 ml | 800 g AY0298 – EUR 39,95
Te e k a n n e H e l l b l a u teapot cloud L22 x B14 x H14 | 1200 ml | 800 g AY0299 – EUR 39,95
Te e k a n n e M i n t teapot mint L22 x B14 x H14 | 1200 ml | 800 g AY0300 – EUR 39,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 143 | 1/4
9315121778150 | 1/4
9315121778167 | 1/4
Te e k a n n e teapot L22 x B14 x H14 AY0297 –
Dunkelgrau charcoal | 1200 ml | 800 g EUR 39,95
{ Spülmas chinengeeig net / Holz: Handwäsche empfohlen }
Te e k a n n e R o s a teapot rose L22 x B14 x H14 | 1200 ml | 800 g AY0301 – EUR 39,95
Te e k a n n e S c h w a r z teapot black L22 x B14 x H14 | 1200 ml | 800 g AY0295 – EUR 39,95
T e e s e r v i c e f ü r 1 P. H e l l g r a u tea for one grey Ta s s e : L 1 5 x B 1 1 , 5 x H 6 | 4 4 0 m l | 3 7 0 g Kanne: L17 x B11 x H10,5 | 500 ml |440 g AY0316 – EUR 29,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 174 | 1/4
9315121778112 | 1/4
9315121778327 | 1/4
T e e s e r v i c e f ü r 1 P. D u n k e l g r a u tea for one charcoal Ta s s e : L 1 5 x B 1 1 , 5 x H 6 | 4 4 0 m l | 3 7 0 g Kanne: L17 x B11 x H10,5 | 500 ml |440 g AY0317 – EUR 29,95
T e e s e r v i c e f ü r 1 P. W e i ß tea for one white Ta s s e : L 1 5 x B 1 1 , 5 x H 6 | 4 4 0 m l | 3 7 0 g Kanne: L17 x B11 x H10,5 | 500 ml |440 g AY0318 – EUR 29,95
T e e s e r v i c e f ü r 1 P. H e l l b l a u tea for one cloud Ta s s e : L 1 5 x B 1 1 , 5 x H 6 | 4 4 0 m l | 3 7 0 g Kanne: L17 x B11 x H10,5 | 500 ml |440 g AY0319 – EUR 29,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 334 | 1/4
9315121778341 | 1/4
9315121778358 | 1/4
T e e s e r v i c e f ü r 1 P. M i n t tea for one mint Ta s s e : L 1 5 x B 1 1 , 5 x H 6 | 4 4 0 m l | 3 7 0 g Kanne: L17 x B11 x H10,5 | 500 ml |440 g AY0320 – EUR 29,95
T e e s e r v i c e f ü r 1 P. R o s a tea for one rose Ta s s e : L 1 5 x B 1 1 , 5 x H 6 | 4 4 0 m l | 3 7 0 g Kanne: L17 x B11 x H10,5 | 500 ml |440 g AY0321 – EUR 29,95
T e e s e r v i c e f ü r 1 P. S c h w a r z tea for one black Ta s s e : L 1 5 x B 1 1 , 5 x H 6 | 4 4 0 m l | 3 7 0 g Kanne: L17 x B11 x H10,5 | 500 ml |440 g AY0322 – EUR 29,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8365 | 1/4
9315121778372 | 1/4
9315121778389 | 1/4
Vo r r a t s d o s e 6 0 0 m l H e l l gr a u canister 600 ml grey Ø10 x H12,5 | 600 ml | 625 g AY0302 – EUR 14,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 181 | 1/18
{ Suitable for dishwasher / Wood: Handwash recommended }
Vo r r a t s d o s e 6 0 0 m l canister 600 ml Ø10 x H12,5 | 600 AY0303 – EUR
Dunkelgrau charcoal ml | 625 g 14,95
9315121778198 | 1/18
Vo r r a t s d o s e 6 0 0 m l We i ß canister 600 ml white Ø10 x H12,5 | 600 ml | 625 g AY0304 – EUR 14,95
9315121778204 | 1/18
11
TINT – NEUE ARTIKELDATEN QUALITÄTSPORZELLAN MIT HOLZDECKEL
Vo r r a t s d o s e canister Ø10 x H12,5 AY0305
600 ml Hellblau 600 ml cloud | 600 ml | 625 g – EUR 14,95
Vo r r a t s d o s e 6 0 0 m l M i n t canister 600 ml mint Ø10 x H12,5 | 600 ml | 625 g AY0306 – EUR 14,95
Vo r r a t s d o s e 6 0 0 m l R o s a canister 600 ml rose Ø10 x H12,5 | 600 ml | 625 g AY0307 – EUR 14,95
9315121778228 | 1/18
9315121778235 | 1/18
Vo r r a t s d o s e 9 0 0 m l H e l l gr a u canister 900 ml grey Ø10 x H17 | 900 ml | 760 g AY0309 – EUR 19,95
Vo r r a t s d o s e 9 0 0 m l D u n k e l gr a u canister 900 ml charcoal Ø10 x H17 | 900 ml | 760 g AY0310 – EUR 19,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 242 | 1/18
9315121778259 | 1/12
9315121778266 | 1/12
Vo r r a t s d o s e 9 0 0 m l We i ß canister 900 ml white Ø10 x H17 | 900 ml | 760 g AY0311 – EUR 19,95
Vo r r a t s d o s e 9 0 0 m l H e l l b l a u canister 900 ml cloud Ø10 x H17 | 900 ml | 760 g AY0312 – EUR 19,95
Vo r r a t s d o s e 9 0 0 m l M i n t canister 900 ml mint Ø10 x H17 | 900 ml | 760 g AY0313 – EUR 19,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 273 | 1/12
9315121778280 | 1/12
9315121778297 | 1/12
Vo r r a t s d o s e 9 0 0 m l R o s a canister 900 ml rose Ø10 x H17 | 900 ml | 760 g AY0314 – EUR 19,95
Vo r r a t s d o s e 9 0 0 m l S c h w a r z canister 900 ml black Ø10 x H17 | 900 ml | 760 g AY0315 – EUR 19,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 303 | 1/12
9315121778310 | 1/12
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 211 | 1/18
Vo r r a t s d o s e canister Ø10 x H12,5 AY0308
12
600 ml Schwarz 600 ml black | 600 ml | 625 g – EUR 14,95
{ Spülmas chinengeeig net / Holz: Handwäsche empfohlen }
13
MARINI FERLAZZO – NEUE ARTIKELDATEN
14
Becher breit African Elephant mug african elephant squat L13 x B10,5 x H8,5 | 450 ml | 200 g DX0510 – EUR 12,50
Becher breit Asiatic Black Bear mug asiatic black bear squat L13 x B10,5 x H8,5 | 450 ml | 200 g DX0511 – EUR 12,50
Becher breit Giant Panda mug giant panda squat L13 x B10,5 x H8,5 | 450 ml | 200 g DX0512 – EUR 12,50
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 5 4 9 | GB | 1/12
93 15121778556 | GB | 1/12
9315121778563 | GB | 1/1 2
B e c h e r b r e i t G r e e n S e a Tu r t l e mug green sea tur tle squat L13 x B10,5 x H8,5 | 450 ml | 200 g DX0513 – EUR 12,50
Becher hoch African Giraffe mug african giraffe tall L12,5 x B9 x H11,5 | 460 ml | 245 g DX0514 – EUR 12,50
Becher hoch African Lion mug african lion tall L12,5 x B9 x H11,5 | 460 ml | 245 g DX0515 – EUR 12,50
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 5 7 0 | G B | 1/12
9315121778587 | GB | 1/12
9315121778594 | GB | 1/1 2
Becher hoch Koala mug koala tall L12,5 x B9 x H11,5 | 460 ml | 245 g DX0516 – EUR 12,50
Becher hoch Carnaby‘s Cockatoo mug car naby‘s cockatoo tall L12,5 x B9 x H11,5 | 460 ml | 245 g DX0517 – EUR 12,50
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 6 0 0 | G B | 1/12
93 15121778617 | GB | 1/12
9315121778709 | GB | 1/1 2
Te l l e r 2 0 c m A s i a t i c B l a c k B e a r plate 20cm asiatic black bear Ø20 x H2 | 310 g DX0527 – EUR 14,95
Te l l e r 2 0 c m G i a n t P a n d a plate 20 cm giant panda Ø20 x H2 | 310 g DX0528 – EUR 14,95
Te l l e r 2 0 c m G r e e n S e a Tu r t l e plate 20 cm green sea tur tle Ø20 x H2 | 310 g DX0529 – EUR 14,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 7 1 6 | GB | 1/12
9315121778723 | GB | 1/12
9315121778730 | GB | 1/1 2
Te l l e r 2 0 c m plate 20cm Ø20 x DX0526
African Elephant african elephant H2 | 310 g – EUR 14,95
{ Spülmas chinengeeig net, gef r iers chranktauglich, ofen- und mikrowelle nfest }
Te l l e r 2 0 c m A f r i c a n G i r a f f e plate 20 cm african giraffe Ø20 x H2 | 310 g DX0530 – EUR 14,95
{ Welcome to the jungle }
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 7 4 7 | GB | 1/12
Te l l e r 2 0 c m A f r i c a n L i o n plate 20 cm african lion Ø20 x H2 | 310 g DX0531 – EUR 14,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 7 5 4 | GB | 1/12
Te l l e r 2 0 c m K o a l a plate 20 cm koala Ø20 x H2 | 310 g DX0532 – EUR 14,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 7 6 1 | GB | 1/12
Te l l e r 2 0 c m plate 20 cm Ø20 x DX0533
Car naby Cockatoo car naby cockatoo H2 | 310 g – EUR 14,95
9 3 1 5 1 2 1 7 7 8 7 7 8 | GB | 1/12
{ Suitable for dishwasher, oven and microwave proof and suitable for freezer use }
15
DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH Designer Homeware Distribution GmbH Silke Scholand Sametwiesen 2 34431 Marsberg /Germany Tel.:+49 (0) 29 92 981 244 Fax: +49 (0) 29 92 981 255 www.maxwellandwilliams.de info@ maxwellandwilliams.de
VERTRIEB DEUTSCHLAND Concept Vertriebs-GmbH Attendorner Str. 33 51109 Köln /Germany Tel.:+49 (0) 221 69 92 76 Fax: +49 (0) 800 23 020 20 www.concept-vertrieb.de kontakt@concept-vertrieb.de
GASTRONOMIE–GROSSHANDEL Thomas Multhaup Multhaup Industrievertretungen Steinstraße 54 46446 Emmerich /Germany Tel.:+49 (0) 28 22 708 07 Fax: +49 (0) 28 22 791 901 Mob.: +49 (0) 172 740 45 82 buy@multhaup.com
NETHERLANDS AND BELGIUM Ritzenhoff BV Twentehaven 7 3433 PT Nieuwegein Tel.: +31(0) 30 630 23 13 www.maxwellandwilliams.nl info@maxwellandwilliams.nl
ÖSTERREICH Concept Vertriebs-GmbH Pedro Jerónimo Attendorner Str. 33 51109 Köln /Germany Tel.: +49 (0) 173 708 35 55 Fax: +49 (0) 89 30 66 80 90 www.concept-vertrieb.de pj@concept-vertrieb.de
LUXEMBOURG Concept Vertriebs-GmbH Gerd Schleusener Attendorner Str. 33 51109 Köln /Germany Tel.:+49 (0) 221 69 92 76 Fax: +49 (0) 221 47 17 276 www.concept-vertrieb.de gs@concept-vertrieb.de
POLAND
www.maxwellandwilliams.de
Designer Homeware Distribution Poland sp. z.o.o. ul. Malwowa 69a 60-175 Poznan Tel.: +48 (0) 61 86 38 414 Fax: +48 (0) 61 86 77 571 www.maxwellandwilliams.pl info@maxwellandwilliams.pl