Chants, comptines & rondes en Mayenne
Q
uand les chansons
collectées en Mayenne sont revues pour chœur d’enfants, quatuor à cordes et trio jazz, les chants d’ici flirtent avec les rythmes maloya de la Réunion, la musique folk ou un rock un brin baroque… Loup goulu, mal de dent fripon, rossignol messager ou Marguerite têtue… 14 chansons traditionnelles revisitées, entre complaintes, ritournelles pour rire ou travailler, chansons à répondre ou à danser.
1 CD avec 14 chansons et leurs versions instrumentales
c
le ol
ction
tubes d ’éc ol e
Chants, comptines & rondes en Mayenne
Direction musicale Anne-Laure Guenoux illustrations laurent Moreau
20 €
ISBN 978-2-7466-8942-8
P’tit bonnet tout rond Refrain
Mon père a fait bâtir maison Ah ah ! P’tit bonnet tout rond Par quatre-vingt-dix-huit maçons
Pour vous ma fille, à condition Ah ah ! P’tit bonnet tout rond Que vous n’aimiez pas les garçons
Refrain P’tit bonnet, grand bonnet, P’tit bonnet tout rond Ah ah ! P’tit bonnet, grand bonnet Ah ah ! P’tit bonnet tout rond
Refrain Que vous n’aimiez pas les garçons Ah ah ! P’tit bonnet tout rond Je les aime plus que la maison
P'tit bonnet tout rond
Pour qui mon père cette maison ? Ah ah ! P’tit bonnet tout rond Pour vous ma fille, à condition
b 2 &b 4 œ
Gm
&b &b
b
Mon - père a
œ
Mon
fait
œ œ œ
père a
fait
b œ œ œ œ œ par qua - tre vingt dix
b &b œ
Ah
6
œ œ œ
œ
ah
œ œ
œ
bâ
œ
bâ
-
-
Refrain
œ œ œ
tir mai - son
Ah
tir mai - son
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
Ah
œ
ah
œ œ
œ œ œ
p'tit bon - net tout rond
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
ah
p'tit bon - net tout rond
œ œ œ œ
œ œ œ
huit ma - çons p'tit bon - net grand bon-net p'tit bon - net tout rond
œ
p'tit bon - net
œ œ œ
grand bon-net
œ
Ah
œ
ah
œ œ
œ œ œ
p'tit bon - net tout rond
Les adieux Beuvron aux ondes argentées À toi j’adresse mes adieux L’émail de tes rives sacrées Ne réjouira plus mes yeux Bien loin de toi
Dans les montagnes C’en est fait, je porte mes pas Je quitte tes belles campagnes Adieu Ne pleure pas
Les Adieux
Bm Em F# Bm ## 6 j Œ j œ . œ œj œ j Jœ & 8 j œ . œ œ œ œj j . . œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Beu - vron aux on-des ar-gen - té - é-ées À toi j'a - dres-se mes a # # m m m E F B E F B ## j Œ Œ j j œ. œ œ œ j j j œ. & ˙. œ. . . œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ dieux L'é - mail de tes ri - ves sa - cré-é-ées Ne ré - joui - ra Bm B7 Em Bm F# ## F# œ j œ & œ œ œ ˙. œ œ. œ. ˙. ˙. œ . œ œ œ œj Œ œj œ œ œ
&
18
##
plus mes yeux
˙.
Bm
B7
pas
ah
˙.
ah
Bien loin de
toi
dans les mon-tagnes
Bm Œ . Œ œj œ . Œ œj œ œ œ
Em
Je
quitte
tes
F#
C'en est fait Je
porte mes
Bm j . ‰ Œ Œ Œ j j œ. œ œ œ œ œ ˙.
belles cam - pagnes
A - dieu
Ne pleure -
pas
Gens de Mayenne Écoutez gens de Mayenne De Laval et de l’église aussi Pour entendre ce récit Qui est connu jusqu’à Rennes Et qui n’a pas, qui n’a pas son pendant Dans tout le département Fredonnez gens de Mayenne Votre cœur débordera d’espoir Oubliez vos larmes et peines Dans vos yeux il ne f’ra plus noir Comme un rayon, un rayon dans la nuit Un sourire sous cette pluie Colportez gens de Mayenne Ces chants qui bercèrent votre enfance Chantez, chantez vous aussi Ces refrains qui mènent à la danse Jouez, jouez, jouez mes amis Qu’ils ne tombent pas dans l’oubli
Gens de Mayenne
b 4 Gm b & 4 œ œ ˙. &b
É-cou-tez
b ˙ . F
glise Eb
b &b ˙ &b
28
b
œ
˙
con - nu F
w
œ œ œ œ
dant
˙
aus - si
˙
˙
˙
gens de May - en - ne Eb
˙
œ œ
˙
pour en - ten - dre Bb
˙
jus - qu'à
œ
F
Œ
˙
˙
Ren - nes
œ
œ
dans tout
œ
Eb
˙
le
Œ
˙.
œ ˙ Œ ‰ ˙
dé
Eb
œ
ce
j œ œ. ˙
de F
w
ré - cit Gm
œ ˙ œ œ
et qui n'a pas Dm
˙
-
par
-
La - val
œ œ œ œ
et de l'é -
œ Œ œ œ
qui est
Œ œ œ œ ˙ ˙
te
qui n'a
-
œ
pas son - pen Gm
w
ment
Chants, comptines & rondes en Mayenne
Q
uand les chansons
collectées en Mayenne sont revues pour chœur d’enfants, quatuor à cordes et trio jazz, les chants d’ici flirtent avec les rythmes maloya de la Réunion, la musique folk ou un rock un brin baroque… Loup goulu, mal de dent fripon, rossignol messager ou Marguerite têtue… 14 chansons traditionnelles revisitées, entre complaintes, ritournelles pour rire ou travailler, chansons à répondre ou à danser.
1 CD avec 14 chansons et leurs versions instrumentales
c
le ol
ction
tubes d ’éc ol e
Chants, comptines & rondes en Mayenne
Direction musicale Anne-Laure Guenoux illustrations laurent Moreau
20 €
ISBN 978-2-7466-8942-8