Kagura Paraphrase for prepared piano (2020)
1. Bell Dance
2. Dance of Village
3. Dance of Three Swords
Mayuko Matsumoto
Program Note “Kagura”, which can be found in all corners of the country at Japanese festivals, is one of annual ritual dance with traditional music. In Japan, they call traditional dance “Mai”. The dancers covering with a mask perform a ritual dance for one’s God’s with music. The music of Kagura is played by the traditional instruments, the Bamboo flutes (Shino-bue), the Drums (Taiko) and others. This work like a suite consists of three pieces, which are quoted by the melodies and rhythms from Kagura. Though it has many variations by each region in Japan, the music elements of the Kagura quoted in this work are only from, Nagano Prefecture, where I was born and grew up. During the time when I was 12-18 old, I studied Kagura with my old teachers who live at Nagano and we performed at annual local festivals. Therefore, the feelings of both of fragments of my memories of childhood and dedication to my hometown are included in my work.
The dancer covering with a mask “Shishi (
)”
Kagura performance at Nagano city (2013)
The way of preparation Before you start to prepare To make a fascinated and effective sound, the performer needs to devise the way of preparation with the following materials. The shape, size and wight of the materials or objects are not strict but approximate.
Bell Dance
(
Suzu-mai)
Materials for preparation: (the recommended size) 15 Earthquake-Resistant-Gel-Pads: (the size of W 1.5cm×D 5mm×H 2cm) 2 Hook & Loop Tapes : (W 1.5 cm×H 4-5cm) A small bell: (1cm in diameter) You should make specific harmonic sound by placing the materials on the node of strings. Actually, you can hear the 2 sounds: harmonic and actual performed sound as multiphonics. The specific harmonic sound’s preparation is summarized in table. Pitch
Pitch names
G1*
A1
Bb1
B1
C2
Db2
D2
4cm
13cm
18.2cm
1.2cm
17.6cm
47.7ch
9mm
(in SPN)
Distance (approximately)
Eb2
E2
F2**
Gb2
G2
Ab2
A2
Bb2
42cm
7mm
1cm
40cm
5mm
37.5cm
4mm
37.5cm
Pitch: The diamond note heads indicate natural harmonic sounds and the normal ones indicate actual performed and prepared sounds. Distance is from top of the damper to the materials
Earthquake-Resistant-Gel-Pads (e.r.g.p.) The gel pads which strongly absorb vibration or shocked are recommended using the following size, approximately, The recommended size: W 1.5cm×D 5mm×H 2cm An e.r.g.p. is inserted between the first and the second strings of the unison. It would be expected that there is some difference in strength of anti-vibration depending on the products. For this reason, you would need to adjust its size depending on the effect to get more clear natural harmonics sound. The pad’s size should be as the guide but not strictly.
Hook & Loop tapes The recommended size: (W 1.5 cm×H 4-5cm) *The only 2 strings (G1 and F2) are sandwiched between Hook & Loop Tapes. 1
(
**A small bell is fixed above the Hook and Loop Tapes covering a string (F2). 22
22
It is advisable that a threaded bell is sewed on Hook & Loop tape.
)
Dance of Village
(
Mura-mai)
The materials for preparation: (the recommended size) An earthquake-resistant-gel-pads: (W 1.5cm×D 5mm×H 4cm) 2 Hook & Loop tapes: (W 1.5cm×H 2.5cm) 5 crushed lids of the jar or the aluminum can: (3.5cm in diameter) A Basket African Shaker: (5cm in diameter) An empty box: (H 8cm×9.5 in diameter) 5 screws: (H 2.2cm×3mm in diameter) 5 Terre seed of its shaker: (W 3cm×H 2cm) 5 anti-slip-sheets: (W 2.5cm×H 2cm)
Disposition of materials inside the piano
Table of preparation is as followings. Number ①
Pitch names
Distance*
(in SPN)
(approximately)
B2
-
Material
How to prepare
A Terre seed of its shaker
A string of threaded seed, not to move to near the strings by vibration, is taped on the bridge [A] inside the piano.
②
B2
-
An
earthquake-resistant-
gel-pad
)
An e.r.g.p is placed on a certain string
③
C#3
-
A Terre seed of its shaker
as with ①
④
E3
-
A Terre seed of its shaker
as with ①
⑤
F#3
-
A Terre seed of its shaker
as with ①
⑥
E4
-
A crushed lid of the jar
A string of the threaded lid is taped on the bridge [A] inside the piano as with ①.
⑦
F#4
-
A crushed lid of the jar
as with ⑥
⑧
A4
-
A crushed lid of the jar
as with ⑥
⑨
B4
-
A crushed lid of the jar
as with ⑥
⑩
C#5
-
A crushed lid of the jar
as with ⑥
⑪
C#5
6-10cm**
A screw with a lid of
A screw through a lid of aluminum can is
aluminum can
inserted between the second and the third strings of the unison.
⑫ ⑬
Ab4
10-11cm
-
Gb3
9-10cm
A Basket African
A Basket African Shaker is placed on a certain
Shaker
string.
An empty box
The bottom of the empty box is upturned to cover a Basket African Shaker with it and
C4
placed on certain strings If the box is moved to near the strings by vibration, you will tape it on the bridge[B] inside the piano to fix.
⑭
Gb3
8cm
Hook & Loop tapes
Refer to “Bell Dance” (See
)
⑮
Ab3
3.5cm
Hook & Loop tapes
Refer to “Bell Dance” (See
)
⑯
Db4
6-10cm**
A screw & anti-slip-
A screw which sticked to an anti-slip-sheet is
sheet
placed between the second and the third strings of the unison.
⑰
Eb4
6-10cm**
A screw & anti-slip-
As with ⑯
sheet ⑱
F4
6-10cm**
A screw & anti-slip-
As with ⑯
sheet ⑲
Ab4
6-10cm**
A screw & anti-slip-
As with ⑯
sheet
*Distance: from top of the damper to the materials. **You can optionally determine the distance referring to the above table.
)
Dance of Three Swords
(
Sanken no Mai
The materials for preparation: (the recommended size) 2 pieces of woods: (①: W 22.5cm×D 1cm×H 14.5cm) (②: W 25cm×D 1.5cm×H 11.5cm ) 1-2 thread beads: ( : W 22cm ) (a bead: 1-1.5cm in diameter) 2 African Maracas: (optionally) 3 screws: (H 2.2cm×3mm in diameter) A pair of Finger Cymbals: (6.5cm in diameter)
Disposition of materials inside the piano
Table of preparation is as followings. Number
Pitch names
①
Eb5-G6
② ③
Ab6-C8 Eb5-G6
Distance -
Materials
How to prepare
A piece of
A piece of wood is placed on certain strings
wood
between dampers and bridge[D] inside piano.
A piece of
A piece of wood is placed on certain strings
wood
behind the bridge[E] inside the piano.
1-2 thread
Thread beads like a necklace are placed on
beads
certain strings within the range of
behind the
dampers. ④
F5
3.5cm
A screw
A screw is inserted between the second and the third strings of the unison.
(approximately)
⑤
F5
7cm
A screw
A screw is inserted between the first and the second strings of the unison.
(approximately)
⑥
F5
optionally
The
The African maracas is placed on a certain string
African
behind the screw ⑤.
maracas )
⑦
Eb6
5mm
A screw
A screw is inserted between the second and third strings.
(approximately)
⑧
Eb6
optionally
The
The African maracas is placed on a certain string
African
behind the screw ⑦.
maracas ⑨
C7
-
A
pair
of
A pair of Finger Cymbals is inserted between certain strings behind the material ②.
Finger Cymbals
Special techniques Bell-Dance:
You should rub along a single string quickly as possible with finger pick putting on one’s right thumb. The rubbed strings are restricted to the thick strings at the lowest register but the pitch and strings aren't specified. You need to sustain all of the sounds without mute.
Dance of Village
You should strike on the metal bridge [A] or [C] inside the piano with a mallet. A wooden mallet is used on [C], and a rudder one is used on [A], respectively.
)
This work "Bell Dance" consists mainly of 4 Pentatonic Scales ①,②,③,④ and the others ⑤,⑥. The diamond noteheads aren't notated in the score, but the normal noteheads which you should play actually are only indicated. In actual performance, both of harmonic and normal notes would be audible.
suzu-mai
scales by harmonic sound
鈴 舞
Bell Dance scales by notated sound
?
②
q = 40
? ?
softly
b˙ ˙ pp
b˙ ˙
∑
Ó Œ
? ?
q = 48
bœ p
ã
≈‰
œ bœ
œ
j bœ œ
bœ .
Œ
Ó
≈‰ Œ
ã
bœ bœ
mp
?
bœ bœ nœ nœ œ bœ œ œ
16
?
Ó Œ
‰ bœ ≈
Ó
bœ bœ bœ nœ
œ
poco a poco accel.
?
œ nœ nœ bœ bœ œ nœ nœ >
bœ
bœ bœ
œ bœ
œ
bœ .
œ
œ bœ
*You should rub along a single string quickly as possible with finger pick putting on one’s right thumb. The rubbed strings are restricted to the thick strings at the lowest register but the pitch and strings aren't specified. You need to sustain all of the sounds without mute.
Ó
ã bœ bœ nœ
j bœ œ œ bœ bœ
pp
q = 52 poco a poco accel.
mf
≈‰ Œ
L.V.
b˙ bœ bœ nœ
ã
mf
Œ
œœœœœ œœœ >
bœ bœ bœ œ bœ bœ
≈‰
Œ
œ nœ bœ bœ œ nœ nœ œ > œ- p pp
- - - - œ œ b œ . œ n œ b œj b œ n œœ ‰ bœ œ ‰ ‰ ‰ mf Œ p ? . . ‰ ‰ œ ‰ ‰ b œ b œ œ n œ n œ œœ b œœ n œ œ œ œ œœ b œœ bœ bœ nœ nœ œ bœ bœ œ nœ nœ nœ bœ bœ œ nœ nœ œ bœ w w wwp ã Ó
20
≈‰ Œ
≈‰ Œ
Ó
?
- - .. b œ œ b œ ‰œ ‰ œ ‰ œ
*
œ nœ bœ bœ nœ bœ bœ nœ >
j bœ œ œ bœ œ
œ nœ bœ bœ œ nœ nœ œ bœ bœ œ œ nœ nœ œ œ > œ- p 2×(q = 66)
œ
œ œ .bœ bœ œ . bœ œ œ nœ bœ
pp
œ nœ œ œ œ œ bœ bœ nœ nœ bœ bœ nœ nœ œ œ > mp mp
⑥
O
O
j j j bœ . bœ œ . œ bœ . bœ œ œ
œ nœ nœ bœ bœ œ nœ nœ > bœ .
O #O
poco accel.
œ . bœ b˙ ∑
bœ bœ
⑤
bœ bœ bœ bœ b œ ④
‰ bœ b˙ . ≈ ppp
Œ
œ bœ
i i i i
j bœ . bœ ˙
b˙ ˙
‰ bœ bœ œ nœ nœ bœ bœ nœ bœ nœ bœ bœ bœ nœ nœ p
12
?
Ó Œ
‰ bœ ≈ pp
③
œ œ œ œ œ
keep depressing sutain pedal slightly
1/2
8
b˙ ˙
¥ #¥
& #¥ #¥ #¥
B¥ B¥ B¥ B ¥ B ¥ 7th overtone
5th overtone
①
3×(q = 72)
mp
１
ã
鈴舞
- - ? j b œ œ b œ b n œœ b‰œ.nœ n œ b œ ‰ ‰ ‰ ? ‰ bœ bœ nœ nœ œ bœ bœ œ nœ w-
24
q = 96
- > ? > j j b œ .œ n œ b œ b œ .nœ n œ b œ ‰ ‰ ‰ ‰ ? œ œ bœ bœ nœ nœ bœ bœ ˙ ˙ > >
28
- mp b ˙ ã ≈‰ Œ 1, 2.
≈‰ Œ
≈‰ Œ
. b œ.œ n œ b œjbœ. nœ n œ b œj ‰ ‰ ‰ ‰
?.
Ó
mf
3.
- ‰ - .. ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ nœ œ œ œ œ bœ bœ œ ‰ œ œ bœ bœ nœ nœ bœ www >
q = 60
Ÿi ~~~ Ÿi ~~~~ 5 ‰ bœ Ó 4 Œ bœ bœ b œ n œ- n œ- b œ n œ- n œ> > > > 5 >> >> Œ 4 Œ œ b œ n œ b œ œ œ bœ nœ bœ œ ˙ ˙ > > > poco rit.
Œ
n œ- n œ- b œ . b œ œ b œ > > f > > - > bœ bœ nœ nœ b˙ w ˙ > > 3
3
q = 116 - - -- - - - - - -- - - ?4 4 bœ œ œ œbœ œ œ œ. nœ bœ bœ nœ bœ œ œ œbœ œ œ œ. nœ bœ bœ nœ ≈ ≈ ‰≈ ‰ ≈‰ ≈ ≈ ‰≈ ‰ ≈‰
r bœ
- - -- - -ã bœ œ œ œ bœ œ œ œ. nœ bœ bœ nœ ≈ ≈ ‰≈ ‰ ≈‰ > f > ? ‰ œ œ bœ bœ nœ nœ œ œ œ œ œ bœ bœ nœ œ œœ w œ wœ œ â â
- - -- - -bœ œ œ œ bœ œ œ œ. nœ bœ bœ nœ ≈ ≈ ‰≈ ‰ ≈‰ > œ œ œ œ b œ b œ n œ œœ w â
33
b œ. œr œ. n œ n œ b œr b œ. œr œ. n œ n œ ã > > mf f > > . . > . . ?4 4 r r r œ œ œ œ b œ b œ n œ œœ œ œ œ œ b œ b œ n œ œœ œ œ b œ b œ œ œ n œ n œ b œ b œ œr œ w w w â â â ?
? 2ˆ 1 4 8 bœ bœ nœ nœ > > ? 2ˆ 1 48 œ œ bœ bœ œ â
41
44
ã
?
q = 48 ff
r
> ‰
Œ
3 4 bœ bœ œ ‰
bœ bœ nœ nœ ‰ > > ‰ nœ nœ bœ bœ œ â mp
‰ ≈
Œ
3 4
3 4 ‰ œ â rit. mf
‰
3 ‰ 4 œ œ. . b œ œ bœ œ œ œ pp
≈
bœ bœ œ ‰ œ â
Œ
p
‰ ®.
bœ œ œ œ bœ 2
U
3
U
œ.
nœ nœ œ ?
Œ
s
s
≈‰ ≈‰ Œ
‰ œ œ œœ œ œœ wœ â
Œ
a tempo
4 4 bœ . > 4 > 4 œ. œ. ˙ >
Ÿ~~~~~~~~~~~ U 4 Œ ‰ 4 œ œ œ mp Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U 4 4 b˙ . œ pp
4 œ > f >U 4 Œ 4 œœ >f
b œ. œrœ. n œ n œ b œr b œ. œrœ. n œ n œ > > mf ˘ ˘ ˘ ˘ œ œb œr b œ œr œ n œ n œb œr b œ œr œ ˙ ˙ â â
3
ff
3
sf
U 4 Œ
r bœ
Œ œ œ œ œ bœ œ 3
3
s
b œ >œ > >> œ œœ
ff
b b œœ œ â ff
21 4ˆ 8 21 4ˆ 8
œ bœ ‰ Œ > â fff > ä Œ œœ œœ ‰ œ J U
Œ Ó œœ â
~~~~~~~~~~~~~~~
accel.
≈‰Œ Ó
37
j b œ . b œ- œ â >f ä -> j œœ .. œ œ ˙ œ â >
U
Œ Ó
ã
Mura-mai
村 舞
Dance of Village
q.= 92
12 ã 8 Œk
Œ.
¿ ‰ ‰ ¿ ‰ ‰ Œ.
¿ ‰ ‰ ‰ ¿ ‰ ‰ ‰ ¿ Œ.
Œ.
strike the bridge[C] inside the piano with a wooden mallet
p
‰ ¿ ‰ ‰ ‰¿‰ ¿ ‰
. . . . . . . . .. . . . . . . . . ‰ ‰ bœ bœ ‰ œ ‰ ‰ bœ œ ‰ œ ‰ ‰ bœ bœ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ bœ bœ ‰ œ bœ ‰ ‰ œ ‰ œ ? 12 ‰ ‰ # œ # œœ œœœ ˙˙˙ .. œœœœ ... ˙˙˙˙ ... œœœœ ... œœœœ œ # œœ # œœœ œœœœ ˙˙˙˙ ... œœœœ ... 15 8 œ œ œ œ ˙. 8 J p
11
14
18
9 8
Ÿ~~~~~~~~~~ . ˘ -j # œ b œœ ‰‰ œ ‰ n œœ b œœ œ & œœ .. bœ J J . . . . . . ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰œ ? # b œœ # œœ b œœœœ ˙˙˙ .. œ œ œœœœ ... œ œ œ ˙. mp r œ
8 > &8 œœ > ? 8 bœ 8
mf
j ‰ œ œ #œ œ ≈ Œ # œ. bœ bœ œ bœ ≈ .b œ J ‰ - Œ 3
3
mp
sempre
-j -j Ÿ~~~ ˘ # œ œ œ ‰‰ œœ .. b œ ‰bn œœ œœ . b œœ œœ œ b œœ œ . Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ J- J- J . . . . . . . . ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ b œœœ . œ œœ œ œ # œ œœ b œww‰ œ œ ‰‰ œ ‰‰ œœ .. œœ œ #œœ œœ œœ ww J mp
Ÿ~~~~ ˘ 3 . 3 9 & b œœ .. #b œœ ‰ œœ œ œ # n œ ‰ b œœ œœb # œœ. nœj 8 . . . . . . ‰ bœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰œ b œ œ œ ? www .. 9 w. 8 mp r œ
‰ ‰ ‰ ‰ œ # œœ J
˘ j #œ b # œœ . œ b œ . J. ‰ ‰ bœ bœ œœœœ œ # œœ J
‰ ‰ œ j 12 bœ . nœ 8 . . ‰ ‰ œ‰œ # œœœ œœœœ œœœœ ... 12 8
- j œ œ ‰ Ó. b œ b œœ œœ œ J ¯ ¯ r ‰ ‰ ‰ œr œ ‰ b œ b œ˙ . Ó. ˙˙˙ ..
‰ œ b œ œj œ bœ œ bœ bœ œ œ p . . ... . . . . ‰ ‰ b œ˙˙ . n œ ‰ b œ œœœ . œ œ b œœœ b œ n œ ˙˙ .. œœ .. œœ œ JŒ.
3 3 - 8 > 7 > j‰ œ œ ‰ ‰ œ j œ 8 #œ œ ≈ #œ œ ≈ ‰ 8 # œ # œ œœ . œœ . p mp mp > b œ. b œ b œ œ b œ ≈ > b œ. b œ b œ œ b œ ≈ bœ ‰ 7 bœ J ‰ -‰ J - ‰ 88 8 3
‰ ‰ œj ‰ œj ‰ b b œœ œœ fl fl pp œ˘œ œ˘œ ‰ ‰ J ‰ J ‰
accel.
3
12 ‰ j j 8 bœ bœ œ œ œ œ œbœ œ p . . . . . .. ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ 12 n œœœœ .. œœœ œ # œ # œœ œœœœ œœœœ .. œ 8 œ. œ œ œ œ œ œ. J
3
j 5 j œœœ ‰ 8 b b œœœ ≈n n œrœ flp fl mp œ˘œ œ˘œœ ≈ # 5 J ‰ 8 J
b b œœœ fl mf ˘ # œœœœ
~~~~~~~~~~~~~
. ‰ ? # b œœ # œœ œ œ
9 8
12 .. 8
œœ
¯ j j j j#œ . j b n œœ b # œœ . œ œœ . n œ # œœ n b œœ b œœ . n œ œ b œ b œœ . n œ J. J .J . . . J . . . . . ‰ ‰‰ ‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰ ‰ bœ # œœœ b œœœœœ œ˙˙˙˙ ... œ œ ˙˙˙˙ ... b œ œ œ œœœœœ ... œœœœœ œ J
~~~~~~~~~~~~
‰ ‰
&
j j b œ bœ œ œ bœ œ œ œ p . . . ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰‰ œœœœ ˙˙˙˙ ... œœœœ ...
12 .. b # œœ .. 8 & -
~~~~~~~~~~~
15 ã 8 ¿‰ ‰ ‰¿‰¿‰‰‰¿‰‰ Œ . . . .. .. ‰ ‰ b œ b œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œj U ? 15 www .. œœœœ Œ 8 w. J
mp
~~~~~~~~~~
7
U
~~~~~~~~~~~
4
‰ ‰ ‰
9 8
‰ ‰ ‰
9 8
n n œœ .. â ä # œœ ... œ
‰ ‰ y Œ.
> 12 ‰ ‰ œœ &8 œ Ó. . ‰ ‰ bœ ? 12 # œ # œœ œœœ 8 œ œ œ
˙˙ .. b œœ œœ .. ˙ .pp ‰ ‰ œ . . . Œ. . . . b œ˙‰. œ ‰ ‰ b œ œœ‰. œ ˙˙˙ .. œœœ ..
Ó.
Œ. y ‰ ‰ Ó.
ã
∑
ã
>j . œœ . b œœ œœ œœ ˙˙ .. b œœ œ‰ ‰. œ œ ˙‰ . ‰ Œ. . . . . . .. ‰ ‰ bœ bœ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ bœ ˙˙˙˙ ... œœœœ ... œœœœ œ # œœ # œœœ œœœœ J
~~~~
2.
¯ . . Ÿ~~~~~~~~ ˘ 4 œ # œœ b œœ n œ œ 3 #œ & 4 bœ n œ # œœ b n œœ ‰ œ 4 b œœ b # œœ n œœ b œ mp fl . . < > > ? 4 b wœ œ ≈ œ b œ œ œR œ œ Œ 3 b œR b ˙œ . œ ≈ œ œ œR œ 4 . . . . . 4 . . . . . . . q = 84
U
j3 œ œ œ œ œ Ó b œœ- œœ b>œ œ .. œœ flf pp ˘ . . . . . ? 3 b b b œœœ ≈ œœœ œœœ b b œœœ œœœ U‰ 5 b b n ˙œœ œœ b b œœ œœœ ... œR œœœ Ó 4 4 - J3> fl œ ≈ œ œ œ œ ‰ 45 b œ. b œ. œ. œ. œ.
15 8
œœœ n # œœ œ > sf > #>œ #>œœ œ
4 4
15 8
rit.
15 ˙˙ .. œœ ‰ ‰ .. œj b b œœ & 8 b ˙˙˙œœ... ˙ œ œ bœ . Ó. ‰ ‰ Ó. â . . . . . . . U äœ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ # œ ? 15 www .. b œ b œ œ œ œ œœœ ‰ ‰ .. œ # œ 8 w. J J
3 &4
12 8
˙˙ .. œœ b œ Œ . ˙‰ ‰. ‰ b œ ‰ . . . . . ‰ ‰ ‰ b œ˙ . œ b œ œœ . ‰ œ ˙˙˙ .. œœœ ..
˙˙ .. ˙Ó . .
U
rit.
&
9 Œ. U Œ . ? ‰‰ œ 12 8 -p 8
‰ ‰ y Œ.
4
œœ ‰ ‰ ‰ œœœ œ œ > f >œœ œœ œ ‰ ‰ ‰ œ
~~~~
Ó.
~~~~~~~~~~~~~~
37
œ’ œ R
∑
U 9 ã y ‰ y ‰ ‰ y y ‰ ‰ y ‰ y ‰ ‰ y y ‰ y y ‰ ‰ y ‰ y ‰ ‰ y y ‰ ‰ y ‰ y ‰ ‰ y ‰ ‰ y y ‰ y y ‰ ‰ y ‰ y 8 y ‰‰ Œ . Œ .
p
34
a tempo
strike the bridge[C] with a wooden mallet
pp strike the bridge[A] with a rudder mallet
32
r œ’ œ
pp
ã Œ. y ‰ ‰ Ó. 29
r œœœ n # œœ œ â sf > #>œ #䜜 œ
œœ ‰ ‰ ‰ œœœ œ œ âf äœ œœ œ ‰ ‰ ‰ œ œ
~~~~
œœ .. œ.
12 j b œ 8 œœ b b œœ â ä 12 œœ # # œœœ 8 œ J ~~~~
œœ .. œ.
1.
œ ’Œ . œ œ ’ œ Œ.
¯ 5 œ . œj œ . œ œ Œ œœ . 4 œ bœ . œ œ bœ œ > œ œ ‰ 5 b œR b ˙œ . œ œœ 4 . œœR œ œ ‰ Œ . . .. . . . j Œ b œœ œœ œœ bœ œ œ â
#œ b œœ â
3
äœ œ Œ b b œœ œœ J
~~~~~
24
poco rit.
~~~~
j 9 & 8 Œ b b b œœœ â ä ? 9 Œ # # œœœ 8 J a tempo
~~~~
21
3
ä > œ œœ #œœœ œ
≈
U
‰
ff
3
≈
U
‰
4 4 3 4 3 4
sanken no mai
三剣の舞 q = 84
2 &4
Dance of Three Swords
œ. œ. œ. œ. œ. œ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ‰
theme
∑
∑
œ
.œ œ. œ
#œ
œ
#œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .œ b œ œ. œ œ. b œ œ. œ œ. b œ œ. œ œ. b œ œ. œ œ. b œ œ. œ œ. b œ œ. œ œ. b œ œ œ. œ. b œ œ. œ œ. b œ œ œ. 2 &4 mp
10
17
. œ. œ- . œ œ . œ œ œ. œ. & . œ. . b œ b œ œ. œ. œ. œ. & & &
œ. œ. œ. œ. -̇
Œ
œ. œ. œ. . œ œ #œ œ ‰ . œ. . œ. . œ. b œ b œ b œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ-
œ. œ.
œœ # œœ œœ n œœ ˙˙
. . . . . .œ b œ œ. œ œ. b œ œ œ. œ. b œ
. . . .œ b œ œ œ. œ. b œ
Œ
œœ. œ. œ. œœ̄ œ. œœ. œ œ œ ‰ 3 & 8 . . b œ œ mp b œ . . bœ .œ b œ œ ≈ œ 3 & 8
32
2 ‰ &4
œœ.
. # œœ
œœ.
œ 3 œ̄ 8
œœ.
œœ.
. bœ bœ .b œ œ œ œ bœ . ≈ ≈ ≈œ œ 2 3 &4 8 37
œœ̄ œœ œ œ. #œ œ 3 &8 3 &8
≈œ
bœ
. bœ œ bœ
2 4
œœ̄ œœ. œœ. œœ.
2 4
œœ- ..
Œ
œœ œ œ. œœ
. 2 ‰ œ 4
œœ. œœ œ œ. #œ œ 3 8
b œ. bœ ≈ œ. ≈ ≈ œ. ≈ œ 2 ‰ 3 4 8
. bœ œ bœ
5
≈ bœ
3‰ 8
œœ. œ
œ
3 8 3 8
œœ # œœ œ œœ œ
œœ̄ ..
¯ # œœ ..
œ. b œ œ œ. œœ̄ ≈œ
œœ̄ œœ. œœ. œœ œ œ. #œ œ 5 8
2 4
n ˙˙
∑ . .. . . .œ b œ .œ b œ œ œ. œ. b œ œ. œ 3JJ ‰ 2 8 4
.. .œ b œ œ œ.
œœ. œ. œ. œœ̄ œ. œœ. œ œ œ 2 ‰ 3 4 8 . . b œ œ b œ . . bœ .œ b œ œ ≈ œ 2 3 4 8
variation 1
26
œ œ œœ œ œ œ œœ ˙ ≈ œ #œ nœ œ œ #˙
œ. œ. œ. œ. œ. œ # œ œ . œ. . œ. b œ b œ œ. œ. œ. œ.
œœ. bœ
œœ.
. bœ bœ
2 4
œœ. ≈
œœ.
œœ. bœ
2 ‰ 4
œ œœ.
œ œœ.
bœ bœ œœ.
2 4 2 4 3 8
. œœœ b œ . ≈ ≈ 2 œ 3 4 8
œœ̄ œœ. œœ. œœ.
˘œ . b œ A œ œ b œ - œ œ . œ b œ b œ ≈ ≈.≈ ≈ œ ≈≈ œ. ≈ 5 œ 2 8 4
U
ca.3"-5"
∑
U
∑
†
1 8 1 8
三剣の舞
b œ- b œ b œ œ- œ b œ b œ ‰ bœ bœ œ bœ bœ 43 œ b˙ ≈ bœ b œ 1 2 †8 4 . mf œ œ œ œ- œ # œ œ aœ - bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 ≈ œ #œ 2 &8 4 variation 2
œ bœ bœ
q = 60
sub.
. . . . . . . ≈ œ≈≈œœ≈ ˙œ≈œ≈œœ≈ p
1 8
œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p
. .. . . . ≈‰ ‰ ≈ bœ bœ 48 b œ b œ b œ œ œ b œ œ œ b ˙ œ ≈ ≈ œ œ ≈ œ . œ ≈ œ œ b b œœ b œœ œœ œœ ≈ bœ nœ 1 2 †8 4 mf mp -œ œ . . . . . . . . . . . . bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œœ # œ œ b œ¯ ‰ 1 ≈ 2 &8 4 b œ- b œ b œ
bœ œ œ œ
p
sub.
&
. . . . . . . . . . . . -œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ
œ.
b œ¯
p
b>œ œ œ 3 nœ #œ R & 16
&
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
pp
.
>œ
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˘œ
mp
.
.
>
.
b œ>œ
b œ. œ.
p œ. œ. œ. œ.
b œ>œ
œ.
. . . . . . . . . . . . ® ® ® bbœœœœ œ œ ® ®œ. ≈ ®œ. ®œ. ® b bœœœœœ œ ®œ ≈ ® œ ® œ ≈ œ œ œ œœœ œ œœ œ œœœ œœœ .. œ ® œ ®œ ≈ œ. b b œœœœ ® œ. ® œ. ® œ. ≈ œœœœ ® ≈ œ ® 5 ®œ 2
~~~~
†
sub.
® œ. ≈ œ. ® œ. ® œ. ® œ. ≈ ® œ. œ. ® œ. ≈ ® œ. ® œ. ≈ ˘œ ≈ ®œ œ ®œ œ ≈ ® bbœœœœœ ® œ œ # œœ œ n œœ œœ œœ ≈ ≈ ® œ
~~~
66
b>œ R 42 f >œ bœ 2 R4
-r bœ œ ®œ œ ®œ ®œ ≈ ®œ. ®œ. ≈ œ. ®œ. ≈ ˘œ ≈ ≈ 2 ≈ 3 4 . . . . . 16 f p . . . . . . . . . . . . . .˘ -œb œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ 2 3 4 16
~~~
3 † 16 ≈
bœ bœ œ bœ
mf
. . . ≈ ≈ œ œœ≈
.r œœ b b ‰œœ b œ œœ œ œ œ 2 1 1 16ˆ8 R 4 . . . . . . . b œ. -œ b œ œ œ œ œ œ œ 1 ˆ 1 R b œ¯ 2 16 8 J 4
‰ ‰ œœ œœ œœ œœ b ˙˙
. . . . . . . . . mf ≈ ‰ p bœbœ 57 ˙˙ œ ®œ ®œ ≈ ≈ ®œ ˙˙ œ ®œ ®œ ≈ ®œ ≈ œ ≈ b œ œ 2 1 †4 8 ... . ... ... . .. . -œb œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ¯ n œ # œ œ œ b œ 2 1 &4 8 62
mp
poco a poco cresc. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ>œ
mf
b œ. œ.
œ.
b œ>œ
œ. œ. œ. œ. b œ. > b œœ
œ. >œ > œ. >œ > œœ œœ
16
~~~
†
p
~~~
53
. . . . . . ≈ ≈ ≈ œ ≈ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œœ b œ b œ b b œœ œ œ œ œ
‰ ˙˙
1 8
b œ. >œ > œ. >œ b œœ 5 16
keep depressing the sustain pedal optionally
6
4 2 4
三剣の舞 f pp pp f > . . . . . . . . . . . . . œ ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ ‰ n œ bœ œ œ œ œ œ 2 ≈ œ bœ œ œ œ œ œ 2 2 2 bœ †4 16 4 16 . - .- . > . - .- . > ≈œ œ œ œ œ ˙ ≈œ œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ ˙ nœ œ œœœ œ œ ˙ œ # œ n b œ œ b œ 2 ≈≈ ≈ ≈≈ ≈ 2 2 œ # œ‰ œŒ œ ≈ ≈ ≈ n œ ≈ ≈ œ ≈ 2 R ‰ &4 Œ 16 4 16 â â fl fl fl fl f >œ p. . . . . . . . >œ pp . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.f œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ 75 œ œ œ nœ œ 2 bœ ≈ ‰ bœ œ œ œ œ œ 2 ≈ œ nœ œ 5 bœ ≈ œ b œœ œ 3 2 ≈ † 16 4 16 8 8 . . . . - - . . > ≈ œœ œ . œ œ ˙˙ ≈ œœ œ . œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ . # œ n œ # œ n œ œ # œ n 2 œ 2 b œ ‰ Œ nœ œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 2 œ 5 b œœ # œ . n œ œ 3 R R & 16 4 16 8 J ‰ ‰ ‰ ‰ 8 â â fl fl >œ œ. œ. œ. œ. œ. ≈ f œ. œ. œ. œ. . - œ. - œ 80 ‰ ≈ ® ® ® ≈ bœ œ œ œ 3 2 1 3 2 ∑ †8 4 16 8 4 > >˙ b>œ œ. . œ. œœ .. # œœ œœ. œ œœ. œ. ˙ œ œ bœ œ œ œb œ 3 2 1 3 b œ # œ n œ œ œ̄ œ # œœ 2 # œ œ †8 4 16 8 4 . sf . . . . f> . . . ¯ > > ‰ œ ≈ œ #œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œ œœ œ œœ .. œœœ œ œ # œ œ n œ ≈ œ œ b œ b œ œ œ b œ 3 ≈ 2 ≈ 1 R 3 œ #œ # œ œ œ 2 ≈ ‰ &8 4 16 8 R 4 â â ˘œ >œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . - œ. œ. . - œ. 84 ≈® ® ® ≈ ® ® ® ≈ bœ œ œ 2 bœ œ œ ‰ 7 2 5 †4 16 4 16 n˘œ >œ b b œ b œ b œ œ œ œ . . bœ bœ œœ b œ œ 2 œœ .. 7 b œ n œœ. œœ. n#œœ œœ œœ. œœ- # œ 2 œ 5 œ †4 16 4 16 > sf œ œ b œœ . œ. œ. œ. . œ . œœ .. ‰œ œœ œ œ # œ œ b œ ä œ œ œ bœ 2 b œ œ ≈ œ œ ®œ œ 7 b œœ # œ # œ œ œ n œ 2 b # œœn œ ≈ œ œ œ b œ 5 &4 16 4 16 fl variation 3
70
5 † 16
œ. œ. œ. œ. œ.
mp
f
œ. . - ≈ ≈ ® ®œ® œ b œ 2 4
-œ n œœ. œœ. # n œœ. œœ. ≈ 5 2 œ † 16 4
œœ
≈ œ.
n˘œ b œ b œ b œb œ
4 16
œ. œ. œ. œ.
œ. . - œ. . - œ . œ - œ≈ ® ®œ ® œ œ œ ® œ œ œ œ 5 b œ 3 4 16
n œœ. œœ. # n œœ. œœ. 4 3 ≈ 16 4
mp
mf
n ˙˙˙˙
~~~~~
87
œ
-
#œ
5 16
œœ œ ® bœ œ œ œ œ œ œ œ . # # œœ. n œœ. œ. œ . # # œœ. n œœ. œœ. Œb œb œ b œ œ œ b œ œ n œ œ bœ œ œ ä œ # œ # œ n œ œ œ # œ œ œ nœ 2 b œ œ œ Aœ 4 5 bœ 3 bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ 5 f
mp
& 16
sf mp
4
f
mp
fl sâf 7
16
mp
mf
4 -
mf
16
三剣の舞
91
˘œ ® œ. ˘œ œ. - œ. . - œ. . - œ . œ - -œ ® ® ® ® ® bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 ≈ 3 R ≈ R ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 4 16 f mf ˘œ ˘œ œ œ œ œ œ œ . œœn œœ œœ # œœ œœ n œœ œœ œ# œ R b œœ# n œœœ 3 b œœ# œœœ .. œœœ œœœ aœ 6 nœ œ# œ œ œ ≈ 4 16 f mf ˘ ˘ œ # œ - œ #œ œ . ‰ ® bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ # œ # œ # œ œ œ äœ œ œ b œœ œ . œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œœ œ œ äœ œœ œœ œœ# œœ œ n # œ n œ#œ œ b œ n œ b œ 3 6 R R 4 16 R R
5 † 16 5 † 16 5 & 16
f
sf
mf
sf
œ. . - œ . œ - œ. 94 ® 2 b œ œ œ ® œ œ®œ 3 †4 16 mf
Ŭ
œ 5 J ≈≈ ≈ 16
∑
Ŭ f
œ# œ œ œ # œ# œ
#œ 5 J 16
2 4 2 4 2 4
-œ -œ œ œ . . . ≈® ® ® 3 b œ œœ œ œ œ. œ. ®œ œ®œ. -œ 3 4 16
b>œœ bœ bœœ œ œ œ n œœ œ bœœ 3 œœ ≈
mp
œ 2 œ ≈ œ# œœ 3 œ # œ ‰ Œ 3 Œ †4 16 R 4 16 f mp mp - - mf √ Ŭ mf loco œœ ‰ ®b œ b œn œ œ œ œ œ œ b œ œœ bœ œ œœ œ œ œ œ b œb œn œ œ œ ® œ # œn œ œ #œ äœ ® œœ œœ œœ œ œ œ 3 œ 2bœ 5 J bœ 3 bœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 &4 16 16 R 4 16 mp
98
f
3 † 16
∑
nœ œ 3 ® #œ
† 16 3 & 16
√
U
#˙
1 4
œ
U
œ
2 16
∑
mf
4
16 R sf
mf
mp
pœ . œ . -œ -œ . - œ ≈ ® bœ ® œ ®œ œ®œ ® œ œ œ œ 3 3 4 16
b>œœb œ œ 2 ≈ œœ 3 16 4
> U loco >œ œ n œ ® œ œ# œ œ 1 œ 2 b œäœ b œ bœ f
f
1 †2 (√) U ˙ 1 &2
103
>
œ #œ #œ nœ œ nœ
œ bœ bœ nœ œ
1 4
sf
Ŭ
sf
bb œœœ bbœœœ ......
˙˙ ˙
∑
œ œ # œ# œ œ n œ ® # œ 3
16
œn œ
1 2
mp √ œœ bn œœœ .... œ Œ œ œ Œ œ œ b œn œ œ œ b œ nœ œ # 3b œ œ œ œ œ œ 3 ® œ œ# œ 1 4 16 2 p
p
. . .. . . - .. . .. œ ®œ ≈ œ ®œ œ œ ®œ ≈ œ œ œ ®œ ®œ œ 2 bœ œ ≈ œ ≈ œ bœ ≈ œ ≈ œ 4 ≈ e =- 58
mp
- . .. . . .. .. . - . .. œ ® œ œ œ ≈ œ ® œ ® œ œ œ œ ® œ œ ®œ ®œ œ U ≈ œ ≈ bœ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ bœ ≈ œ ‰ ‰
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 2 œ ≈ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ ≈ œ œ œ œ 4 ≈ ≈® ≈ ® ≈ ≈ ® ® ≈ ® ≈ . . . . . . . pp
8
¯ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ jU œ b œ œ œ œœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ≈ ® ®≈ ® ≈ ® ® ® ≈ ‰‰ . . . . . . . .
