MAYUMI IKEMURA AMARAL
TRABALHOS SELECIONADOS ENTRE 2015-2021
DADOS
Mayumi Ikemura Amaral Belo Horizonte - Brasil 31 9 9701 2804 mayumi.iamaral@gmail.com behance: mayumiamaral ig: @mayu.nese
Natural de Belo Horizonte, sou formada em Arquitetura pela Universidade Federal de Minas Gerais e tenho grande interesse nas áreas de artes visuais, design gráfico e comunicação. Ao longo da minha graduação tive a oportunidade de participar de projetos que visavam a criação de redes colaborativas e de apoio a iniciativas locais, além de estruturas arquitetônicas voltadas para o uso dos colaboradores envolvidos nessas atividades. Faço parte dos coletivos de artista Selo Pólvora, que busca retratar e discutir a diáspora asiática na América Latina, e Antimetábole (antmtbl), que articula discussões sobre corpo, espaço, movimento, arte e performance. Além disso, tenho meus trabalhos individuais como ilustradora, nos quais retrato o meu imaginário particular acerca das minhas experiências cotidianas, dos meus sentimentos e da minha identidade enquanto mulher amarela. Muito prazer!
DADOS
Formação Escola Técnica de Formação Gerencial do Sebrae (EFG) Belo Horizonte (MG) Ensino Médio completo Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Arquitetura e Urbanismo | 2015 -2020
Idiomas Inglês Espanhol Japonês
Softwares Adobe Photoshop SketchUp Autodesk Autocad Autodesk Revit
Adobe In Design Adobe Illustrator Adobe Premiere V-Ray
DADOS Formação Complementar 2012. Participação na Feria Internacional de Empresas Simuladas Fundación inForm - Barcelona, Espanha
2013. Intercâmbio de ensino médio AFS Intercultura Brasil - Niigata, Japão
2013. Participação The 8th Japan Higashi Region Youth Forum
United Nations University e Soroptimist International of the Americas, Inc. - Tóquio (Japão)
2013. Certificado de proficiência nível 3 em Japonês Japan Educational Exchanges and Services e Japan Foundation
2015. Certificado de proficiência em inglês CAE Universidade de Cambridge
2016. De perto e de dentro: oficina de mapeamentos da vizinhança Coletivo Micrópolis e Grupo de Pesquisa Cosmópolis - Belo Horizonte, Brasil
2017. 1º Seminário Internacional de Urbanismo Biopolítico Grupo de Pesquisa Indisciplinar - Belo Horizonte, Brasil
2019. Intercâmbio internacional de graduação no Instituto Superior Técnico da Universidade de Lisboa Intercâmbio realizado pelo programa MINAS MUNDI da UFMG.
Experiência profissional 2016. Voluntária no grupo de pesquisa Indisciplinar
Grupo de pesquisa vinculado ao CNPq e sediado na escola de arquitetura e urbanismo da UFMG. Trabalho nas frentes de ação Artesanias do Comum e Natureza Urbana.
2017. Bolsista na pesquisa Tecnologia Social Economia Solidária e Sustentabilidade Cultural nas Ocupações Urbanas Autoconstruídas
Pesquisa orientada pela Prof. Dra. Marcela Silviano Brandão Lopes, em parceria com o grupo de pesquisa Indisciplinar.
2017. Cidade (In)Visível - Workshop em Goiânia
Workshop realizado em parceria com o grupo SobreUrbana e em conjunto com os pesquisadores do grupo de pesquisa Indisciplinar Natacha Rena, Joviano Mayer, Danilo Caporalli, Marcus Vinícius Barbosa e Raul Lemos.
2018. KRAFT IV - Feira de Publicações Independentes
Selo Pólvora selecionado para participar na quarta edição da Feira Kraft, realizada em São Paulo.
DADOS 2018. Feira Miolo(s)
Selo Pólvora selecionado para participar na edição de 2018, realizada em São Paulo.
2018. Bolsista pelo Instituto DH no projeto Desencarcera
Projeto do Instituto DH: Pesquisa e Intervenção em Direitos Humanos e Cidadania, do Laboratório de Estudos sobre Trabalho, Cárcere e Direitos Humanos (UFMG) e do Grupo de Amigos e Familiares de Pessoas em Privação de Liberdade, financiado pelo Fundo Brasil de Direitos Humanos. Responsável pela produção de material gráfico e conteúdo de divulgação do projeto e da iniciativa Plataforma Desencarcera.
2019. FestA!
Selo Pólvora selecionado para participar no Festival de Aprender do Sesc Santana.
2019. Feira Tijuana
Selo Pólvora selecionado para participar na Feira Tijuana, em São Paulo.
2019. Feira Canastra
Selo Pólvora selecionado para participar na Feira Canastra, em Belo Horizonte.
2019. Participação na Exposição Proteja seus Amigx
Curadoria de Maria Silvia e Efe Godoy, na Galeria QuartoAmado.
2019. Estágio na empresa Buffalo Digital Estagiária de criação e arte.
2020. Salão de Arte de Vinhedo (SAV) - 2020
Coletivo Antimetábole selecionado pela sua obra “Entrenós” para a SAV 2020
2020 - Mostra Fresta
Coletivo Antimetábole selecionado pela sua obra “Entrenós” para a 5a edição da Mostra Fresta.
2020. Contemplada pelo Edital de Premiação Lei Aldir Blanc da Prefeitura de Belo Horizonte
Premiação pela contribuição da trajetória artística ao desenvolvimento artístico e cultural da cidade.
2020 - Edital Seleção de Bolsas Coletivos de Artes - Lei Aldir Blanc
Proposta do Coletivo Antimetábole contemplada no edital aberto pela Secretaria de Estado de Cultura e Turismo (Secult).
2021. Co-orientação junto ao orientador Prof. Dr. Adriano Mattos no projetopesquisa “Janelas Constrangidas” da graduanda em Arquitetura Mayara Almeida
Disciplina de Iniciação ao Trabalho de Conclusão de Curso da Escola de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Minas Gerais
ÍNDICE
2015
ANAMNESIS: Intervenção em Glaura p. 10
ANAMNESIS: Caderno Técnico da Intervenção p. 14
JAÚ 74 p. 16 2016
Habitação de Interesse Social no Hipercentro p. 18
Mapeamentos de Vizinhança p. 20
Caderno Parque das Ocupações do Barreiro p. 24
Revista Indisciplinar vol.2 p.26
2017
SEMEAR [oficina] p. 30
Metaespaço virtual p.34
Projeto de Equipamento Público e de Arborização para o Parque das Ocupações do Barreiro p. 36
IV Bienal José Lutzemberger p. 38
ÍNDICE
2018
Íria- Damson p. 44
Estação Barreiro p. 46
Arquitetura InCORPOrada p. 50
Manifesto Pólvora p. 54
Vidas indignas de Defesa: Anotações sobre a aplicação da Lei Maria da Penha (Arte) p. 55
Plataforma DESENCARCERA! p. 56
2019
Projeto de Reforma: Banheiro Suíte p. 57
Comida de Conforto p. 58
Ilustração: Alfa Canino p. 60
Proteja Seus Amigxs p. 61
ÍNDICE
2020
Um Atlas dos Deslocamentos do corpo p. 62
Incorpo p. 66
Entrenós p. 67
outras atividades
Fotografias p. 70
Ilustrações p. 78
ÍNDICE
2015 | PROJETO
ANAMNESIS: Intervenção em Glaura Projeto desenvolvido durante a disciplina de Projetos I, da Escola de Arquitetura da UFMG. A proposta da disciplina era o desenvolvimento em grupo de uma intervenção interativa, no distrito de Glaura (MG), que dialogasse com a história local, os moradores e o entorno. A intervenção constituiu-se de projeções de filmagens e relatos sobre a casa de um morador, enquanto o observador percorria uma trajetória pelo terreno. Orientadores: Prof. Dr. José Cabral Filho e Profa. Dra. Ana Paula Balthazar Projeto: Felipe Lima, Gabriela Ferreira, Isabela Fernandes, Mariana Fernandes, Mariana Ventura, Mayumi Amaral, Miriene Valú
10
2015 | PROJETO
11
2015 | PROJETO
12
2015 | PROJETO
13
2015 | TRABALHO GRÁFICO
14
2015 | TRABALHO GRÁFICO
ANAMNESIS: Caderno Técnico da Intervenção Registro gráfico do processo de intervenção realizado em Glaura (MG), durante a disciplina de Projetos I. Orientadores: Prof. Dr. José Cabral Filho e Profa. Dra. Ana Paula Balthazar Projeto: Mayumi Amaral
15
2015 | PROJETO
JAÚ 74 Projeto de reforma realizado para a disciplina Projetos II, da Escola de Arquitetura da UFMG. Orientadores: Prof. Dr. Alexandre Monteiro de Menezes, Prof. Dr. Mateus Van Stralen, Prof. Me. Leandro Magalhães Projeto: Mayumi Amaral
16
2016 | PROJETO
Habitação de Interesse Social no Hipercentro Projeto realizado na disciplina de PFlex, da Escola de Arquitetura da UFMG. A proposta da disciplina era a reforma dos antigos prédios da Escola de Engenharia da UFMG em prédios de uso misto, com comércios voltados aos usos locais e habitações de interesse social. Orientadores: Profa. Dra. Marcela Silviano Brandão Lopes Projeto: Caio Nepomuceno, Daniela Faria, Mayumi Amaral, Natália Barros
18
2016 | PROJETO
19
2016 | OFICINA
Mapeamentos de Vizinhança Série de mapeamentos desenvolvidos no workshop “de perto e de dentro”, ministrado pelo coletivo Micrópolis. Projeto: José Henrique Paiva, Juliana Fernandes, Mayumi Amaral
20
2016 | OFICINA
21
2016 | OFICINA
22
2016 | OFICINA
23
2016 | TRABALHO GRÁFICO
Caderno Parque das Ocupações do Barreiro Participação na diagramação e arte gráfica do caderno, montado durante o voluntariado no grupo de pesquisa Indisciplinar. O objetivo foi compilar os mapeamentos, discussões e projetos propostos em uma disciplina de projetos da Escola de Arquitetura. Posteriormente, esse caderno foi entregue aos moradores das ocupações do Barreiro, como instrumento de negociação política e diálogo. Orientadores: Profa. Dra. Marcela Silviano Brandão Lopes, Profa. Ma. Luciana Bragança Projeto: Gabriela Tavares, Luís Henrique Marques, Marília Pimenta, Mayumi Amaral
24
2016 | TRABALHO GRÁFICO
25
2016 | TRABALHO GRÁFICO
Revista Indisciplinar vol.2 Arte gráfica para o texto “Elizabeth Bishop e a Proposta de uma Poesia Cartográfica” de Fernanda Dusse. Orientadora: Profa. Dra. Natacha Rena | Projeto: Mayumi Amaral
26
2016 | TRABALHO GRÁFICO
27
2016 | TRABALHO GRÁFICO
28
2016 | TRABALHO GRÁFICO
29
2017 | PROJETO
SEMEAR [oficina]
Projeto realizado na disciplina de PFlex, da Escola de Arquitetura da UFMG. A proposta da disciplin partir daí o projeto deveria considerar todas as variáveis de uma arquitetura efêmera, como montagem Orientadora: Profa. Ma. Lanna Rêgo Projeto: Luiza Makino e Mayumi Amaral
30
2017 | PROJETO
na era o desenvolvimento de uma ideia que pudesse ser atendida por uma arquitetura transitória. A m, duração, desmonte e transporte.
31
2017 | PROJETO
32
2017 | PROJETO
33
2017 | CONCURSO
Metaespaço Virtual Projeto para o 20º concurso da Projetar.org, o Projetar Itinerante. Projeto: Caio Nepomuceno e Mayumi Amaral
34
2017 | CONCURSO
35
2017 | PROJETO
Projeto de Equipamento Público e de Arborização para o Parque das Ocupações do Barreiro Representação e esquematização da proposta de arborização e de mobiliário para o Parque das Ocupações do Barreiro, apresentado no Subcomitê da Bacia Hidrográfica do Ribeirão Arrudas. Orientadores: Profa. Dra. Marcela Silviano Brandão Lopes, Profa. Me. Luciana Bragança Projeto: Marcus Vinícius Barbosa e Mayumi Amaral
36
2017 | PROJETO ANO |
37 PAG.
2017 | CONCURSO
IV Bienal José Lutzemberger Projeto sobre o Parque das Ocupações do Barreiro apresentado no concurso da IV Bienal José Lutzemberger, cuja temática era sustentabilidade. Orientadora: Profa. Dra. Marcela Silviano Brandão Lopes, Profa. Me. Luciana Bragança Projeto: Caio Nepomuceno, Marcus Vinícius Barbosa, Mayumi Amaral, Octavio Mendes
expansão atada por eguindo a 818/1989
Arborização para evitar deslizamentos e promover infiltração da chuva Espaços de Estar
Trilhas e caminhos
Pontes de conexão entre ocupações Leito do Rio Preservado
ntes dos
diagrama da solução interface ocupação - leitos dos rios+ nascentes
38
Horta Paulo Freire
Irmã Dorothy
Camilo Torres
Nel
02
2017 | CONCURSO
[Temas]
[Conceitos Norteadores]
Lugar
[Potencialidades & Fragilidades] Espaços coletivos nas zonas de fronteiras para garantir a preservação ambiental
Presença de hortas, jardins e pomares em quintais das ocupações
Abordagem Sistêmica Água
Energia
Presença de três nascentes no terreitório
Voçorocas devido a alta declividade
[Diretrizes]
Potencializar a relação moradia-verde
Fortalecer relaçã com as águas por meio de piscin permeabilização das
Valorização das trilhas e das vias compartilhad
Difícil acesso para o caminhão de coleta de lixo
C O N C U R S O
D E
VI BIENAL DE SUSTENTABILIDADE JOSÉ LUTZENBERGER
I D E I A S
Sustentabilidade
40 21
Materiais
Brincadeiras e encontros ocorrrem nas ruas
Saúde & Felicidade
Vista da Serra do Rola Moça Existência de comércios e serviços locais no entorno e no Parque
Equidade
Liderança do MLB (Movimento de Luta dos Bairros, Vilas e Favelas) em algumas ocupações
Estética
Iniciativas educativas e culturais voltadas para os grupos de jovens
Comunidade Solidária
Integração Parqu com o entorno e com a cidade
Ampliação dos espaços público
Potencialização d iniciativas coletiva economia solidár já existentes
Construção da Esc como espaço múlt e diverso
e
ão
nas e s vias
2017 | CONCURSO
[Propostas] Negociação política: verde de recuperação, verde de resistência e verde dos afetos
Comunidade
p. 4/5
p. 9/10
Horta da Eliana Silva p. 4/5
Trilhas p. 7/8
Horta da Paulo Freire p. 4/5
s
das
ue o e
s os
das as e ria
cola tiplo
Pavimentação Permeável p. 7/8
Iluminação integrada com a arborização p. 7/8
Verde p. 4/5
Ruas Compartilhadas p. 7/8
Águas p. 6
Piscinas p. 6
Espaços para feiras e Biblioteca (Eliana Silva) p. 9/10
Escola de Formação Política com enfase ambiental p. 9/10
N
[Legenda]
Verde
Águas
Trilhas
Comunidade
41
Expansão do verde O projeto do Parque das Ocupações do Barreiro busca integrar o verde remanescente da área de preservação ambiental com o verde cultivado pelos moradores da região. Dessa forma, o projeto não se limita a uma proposta de arborização e paisagismo baseada em um cardápio de árvores estrangeiras às dinâmicas identificadas no território. Optou-se pela construção de uma “trama verde” baseada na negociação política entre o verde “natural”, o verde da resistência e o verde das práticas cotidianas cartografadas (dos afetos). A partir dessa concepção temos três planos distintos de arborização e paisagismo que buscam proteger as nascentes do parque, atrair e atender a fauna nativa, suprir as necessidades,os desejos e a memória afetiva dos moradores. Com relação ao terceiro plano, optou-se pela sua implantação em três diferentes escalas, entendendo ser importante que os afetos sejam semeados em todos os lugares e em vários modos.
horta comunitária 0
2
1
3m
agroflo
reflorestamento 0
2
1
3m
ho
C O N C U R S O
D E
VI BIENAL DE SUSTENTABILIDADE JOSÉ LUTZENBERGER
I D E I A S
04
2017 | CONCURSO
42
arborização das vias 0
1
2
3m
agrofloresta
0
1
2
3m
Área verde existente: 40642m² Casas com hortas e pomares mapeadas: 21 casas Área destinada à hortas comunitárias: 1906m² Área verde total: 95319m²
Planta de arbo 0
Área destinada à agrofloresta: 22876m² Área de recuperação de mata ciliar: 29549m²
N.
40
2017 | CONCURSO
hortas comunitárias
Reflorestamento
oresta Reflorestamento
Reflorestamento
Reflorestamento hortas comunitárias
Reflorestamento
ortas comunitárias
Reflorestamento
orização 10km 80
120m
43
2018 | ILUSTRAÇÃO
Íria - Damson Arte para o perfil da artista Íria, no lançamento do álbum Damson.
44
2018 | ILUSTRAÇÃO
45
2018 | PROJETO
Estação Barreiro Projeto de estação de metrô, realizado durante a disciplina de Projeto Integrado de Arquitetura e Urbanismo, no qual buscou-se fortalecer e expandir a centralidade Barreiro no âmbito metropolitano. Esse objetivo, juntamente com a busca pela melhoria do transporte público e o adensamento nas regiões próximas à nova infraestrutura implantada, integra a hipótese que norteia toda a proposta do projeto. Orientadoras: Profa. Dra. Gisela Barcellos e Profa. Dra. Juliana Torres Projeto: Marina Vilela e Mayumi Amaral
46
2018 | PROJETO ANO |
47
2018 | PROJETO
48
2018 | PROJETO
49
2018 | PROJETO
Arquitetura InCORPOrada Trabalho realizado durante uma disciplina da Escola de Arquitetura UFMG, cuja proposta era confeccionar um elemento arquitetônico em madeira que atuasse na relação corpoespaço. A partir das primeiras ideias, a proposta adentrou o campo da dança, na vontade de se conceber um cenário para tal tipo de espetáculo. Contudo, a ideia inicial se expandiu para a criação de uma estrutura em madeira que pudesse ser incorporada e utilizada como instrumento de performance e, assim, modificar e ser modificada pelas interações corpo-espaço-objeto e pelos imprevistos inerentes a um processo performático. Foram produzidos: a estrutura vestível, vídeo da performance, publicação impressa do processo de concepção e execução. Orientador: Prof. Dr. Adriano Mattos Corrêa Projeto: Mayumi Amaral e Natália Barros
50
2018 | PROJETO
51
2018 | PROJETO
52
2018 | PROJETO
53
2018 | ILUSTRAÇÃO Manifesto Pólvora Arte para a Zine Manifesto do Selo Pólvora. Autoria: Akina Matayoshi, Fernanda Garcia, Ing Lee, Lígia, Paty Baik, Mayumi Amaral, Tami Tahira, Tamy Gushiken
47
2018 | ILUSTRAÇÃO Ilustração: Vidas indignas de Defesa: Anotações sobre a aplicação da Lei Maria da Penha Capa para o Trabalho de Conclusão de Curso da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais, da aluna Carolina Soares Nunes Pereira.
55
2018 | TRABALHO GRÁFICO
Plataforma DESENCARCERA! Identidade visual e projetos gráficos desenvolvidos para a divulgação da iniciativa Plataforma Desencarcera!, e de suas ações, atividades, e eventos relacionados, nas redes sociais. Orientadora: Dra. Vanessa Barros Concepção: Guilherme Fernandes de Mello, Mayumi Amaral e Thays Costa Execução: Mayumi Amaral
56
2019 | RENDER Projeto de Reforma: Banheiro Suíte Modelo 3D e imagens produzidas para projeto de reforma de banheiro (suíte), realizado pela arquiteta Antonina Maria Pereira. Projeto: Antonina Maria Pereira Imagens: Mayumi Amaral
57
2019 | ILUSTRACÃO Comida de Conforto Arte e texto para a Zine Comida de Conforto do Selo Pólvora. Autoria: Akina Matayoshi, Fernanda Garcia, Ing Lee, Larissa Kamei, Lígia, Paty Baik, Mayumi Amaral, Rycca Lee, Tami Tahira, Tamy Gushiken Fotos: Tami Tahira
58
2019 | ILUSTRAÇÃO
59
2019 | ILUSTRAÇÃO
Ilustração: Alfa Canino Ilustração do cartaz do curta Alfa Canino, dirigido por Isa Morelli Perlin, ganhador do Edital ELIPSE 2019 (Rio de Janeiro)
60
2019 | ILUSTRAÇÃO
Proteja Seus Amigxs Série de 3 cartazes desenvolvidos para a exposição Proteja Seus Amigxs Curadoria: Maria Silvia e Efe Godoy
61
2020 | PROJETO-PESQUISA
Um Atlas dos Deslocamentos do Corpo
Trabalho de Conclusão de Curso em Arquitetura e Urbanismo na Universidade Federal de Minas Ge arquitetura. Por meio da perspectiva pessoal e da arte multimídia, busco construir uma alternativa na existências, em oposição à homogeneização, higienização, espetacularização e “imagetização” dos espa
Orientação: Prof. Dr. Adriano Mattos Corrêa, Prof. Dr. Cristiano Cezarino Rodrigues e Ma. Laura F
62
erais. Trata-se de um projeto-pesquisa que aborda a relação entre registro, imagem, corpo e a forma de registrar a cidade que evidencie a presença do corpo e que comunique a diversidade de aços urbanos. Acesse o Atlas aqui.
Fonseca de Castro.
63
2020 | PROJETO-PESQUISA
64
2020 | PROJETO-PESQUISA
65
2020 | VIDEOARTE Incorpo Obra audiovisual do coletivo Antimetábole (antmtbl). Disponível no YouTube. Concepção: Mayumi Amaral, Natália Barros Direção: Natália Barros Coreografia: Glaydson Oliveira, Natália Barros Trilha sonora original: Gabriel Cesário
66
2020| VIDEOARTE
Entrenós Obra audiovisual do coletivo Antimetábole (antmtbl). Disponível no YouTube. Concepção: Mayumi Amaral, Natália Barros Direção: Mayumi Amaral, Natália Barros, Daniel Bretas Música: Luiz Barros Câmera: Daniel Bretas
67
OUTRAS ATIVIDADES
OUTRAS ATIVIDADES
Fotografias Realizadas entre 2015 - 2020. Formato digital e analógico.
70
OUTRAS ATIVIDADES
71
ANO | OUTRAS ATIVIDADES
72 PAG.
OUTRAS ATIVIDADES ANO |
PAG. 73
ANO | OUTRAS ATIVIDADES
74 PAG.
OUTRAS ATIVIDADES ANO |
PAG. 75
ANO | OUTRAS ATIVIDADES
76 PAG.
OUTRAS ATIVIDADES ANO |
PAG. 77
OUTRAS ATIVIDADES
Ilustrações Realizadas entre 2019 - 2021. Técnicas tradicionais e digitais.
78
OUTRAS ATIVIDADES
79
OUTRAS ATIVIDADES
80
OUTRAS ATIVIDADES
81
OBRIGADA!
