Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
Calvary Burmese Church, 755, 8th Street, NW Washington DC 20001, Tel; (202) 347-8355,
June 2009
twGJ 6? trSwf 6/
www.geocities.com/aromadc; www.cbc-dc.com
u&meDjrefrmtoif;awmf(0g&Sifwef'DpD){0Ha*vdESifhomoemjyKXgerSxkwfa0onf/
c&pfawmfonfigwdkUudkcspfawmfrlaomtm;jzihf? bk&m;ocifha&SUawmfüarT;BudKifaomteHU&Sdapjcif;iSg?udk,fudkudk,fqufuyfí,ZfylaZmfvsuf? igwdkUtwGufpGefUawmfrlonfenf;wl? oifwdkUonfarwÅmw&m;üusifvnfMuavmh/ ({zuf 5;2)
AwåZd \ H oabmw&m; ,ckvzwfp&m - AwådZH&JUoabmw&m; - c&pfawmfomvQiftajz
- cs;D rGr;f jcif;\wefc;kd
0dnmOfa&;tBuHay; odu©mawmf&q&mapmv,fxl;
t,f'DwmtzGJU OD;urf (xk xkwfa0a&;) ukamaroma@gmail.com
aomif;Edl; (uG uGefjyLwmpmwnf;) thawngnoaroma@gmail.com
uGefjyLwmpmpD wdk;wdk;cdkif _______________ pmrlay;ydkYvdkolrsm;atmufyg vdyfpmodkYay;ydkYEdkifygonf/ 3401 Sudlersville South Laurel, MD 20724 Tel: 301-776-6820
- ,cifvrStquf
,k'oefücHaomAwÅdZH uREyfk w f NYkd refrmvlrsKd ;awG&UJ ordik ;f aMumif ; t&? bmoma&;a&pD ; acsmif ; aNymif;vJrINzpfpOfMuD;wpfck&SdcJhygonf/ þt&mudk ],k'oefüAwÅZd cH NH cif;} [k ]o &kyw f if} íNycsiyf g\/ (1&) &mpkcefu Y ay:w*l ?D pydef omoem NyKawGuwqifh bk&if*sD RC bmoma&muf vmcJ\h / (1813) rSmtar&duef omoem NyKawGuwqifh y&dw k ufpwifah c: ESpNf cif; c&pf,mefom oema&mufvmcJ\h / bmom a&;? c&D;pOfwpfck tpNyKcMhJ uw,fqykd gpUkd/ arma&SO;D aqmifNy;D £oa&v vlrsKd ; awGut kd *J w k KÅ rScgeefoUkdO;D wnfco hJ nfh c&D; pOfvykd gy/J q&m,'oefO;D aqmifNy;D Nrefrm vlrsKd;awGukd bd;k pOfabmifqufomoem 0g'
wpfckxJuae c&pfawmf]u,fwifNcif; w&m; opfqDodkUOD;wnfNyD;xGufcGmvmcJh Muygonf/ vrf;qHk;yef;wdkifuawmh ,Hk MunfNci ;f urf;yg;odUk qu kd af &mufonfw h ikd f atmifayg/h NrefrmvlrsKd;rsm;&JU(wrvGe)f 0dnmOf u,fwifNcif;vrf;twGuf bk&m;ocif onf q&m,k'oefukd a&G;aumuf apvTwaf y; cJNh cif;Nzpfygonf/ rSefaombk&m;ocif wpfqlwnf; Nzpfawmfrx l aom zefqif;&Sif xm0&bk&m; udk4if;? tNypf0efydíaoNcif;w&m;vuf atmuf a&mufaeaom vlom;wdik ;f wdUktm; a&G;EIwu f ,f wifEikd af om u,fwif&iS o f cif c&pfawmfu4kd if;? oduRr;f cGi&hf Ny;D ,HMk unf ud;k uG,Ef ikd af omtcGix hf ;l Mu;D ygy/J
]]uREykf u f b kd &k m;ociftNy;D owf rjyKjyif&ao;aomaMumifh aus;Zl;jyKíonf;cHcGifhvGwfay;yg}} -Rick Warren-
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
,HkMunfNcif;c&D;wm omoemNyKq&mMuD; ,k'oef&JUOD;pD; OD;aqmifNyKrl? pGefUvTwftepfemcHrI? Nref rmvlrsKd ;wdUkukd cspo f nfah rwÅm? olU&UJ,MkHunf Ncif;Nzifh ay;qyfrw I UkdaMumifh a&S;Nrefrm bd;k ab;wpfpw k Ukdonf Ak'b ¨ momNrefrm vlrsK;d ppfrsm;qdo k nfh ae&mqdyu f rf;wpfcrk aS eí? NrefrmvlrsKd ; c&pf,mefbmom0ifrsm; [lí aNymqdak eMuNyND zpfonfh ae&mopfwpfcq k o D Ukd qdkufa&mufcJhMuNyD/ bdk;ab;wdkUuawmh olw\Ykd ,HMk unfNcif;Nzifv h rf;qH;k yef;wdik u f kd 0ifpm;a&muf&adS eaom ]ae&m} wpfco k nf q&m,k'oefü4if;? bd;k ab;wdüYk 4if;? AwÅZd H oabmw&m;enf;Nzifh a&mufvmcJ&h aom ae&myg/ bd;k ab;wdUk u(cs)D Ny;D ac:vmcJw h m? uReaf wmfwUkdu (rS)D Ny;D vdu k v f mcJw h m/ uReaf wmfwUkdonf Nrefrmc&pf,mefrsm; [kaNymqdkEdkifNcif;rSm ]bHk} aumif;csD; r*Fvmwpfck Nzpfygonf/ c&pf,mefbmom 0if rdbbd;k bGm;uwqifh qif;oufayguf yG m ;NyD ; MuD ; Nyif ; vmMuaomaMumif h ? aoG;om;awmfpyfywfoufrIt& &xm; aom tcGit hf a&;omyg/ vlrsKd ;ESiphf yfqikd íf zGm;vmaom om;rsm;omyif/ ud, k ahf &G;cs,rf ?I todw&m;? vkyaf qmifcsu?f ud, k , hf MkH unf Ncif; wpfpw kH pfcrk rS ygao;yJ a&mufaewJh ]ae&m} wpfco k myg/ ]yef;wdik }f vH;k 0 r[kwf ao;yg/ (bmoma&;awmMuD;rsufrJxJ wGi&f \dS ) bd;k ab;wdUk u wm0efauscyhJ gNy/D uRefawmfwdkUudkrSefaom vrf;aMumif; wpfckay:odkU a&mufatmifqGJac:í wGef; wifcJhNyD;ygNyD/ bmoma&;todokw t NynfEh iS x hf b kd momw &m;\tqH;k tr abmif xJü vdrm® a&; Ncm;&Sad om c&pf,mefcav;
rsm;tNzpfü &Sad eMu\/ odUk aomf —,Hk Munf Ncif;udak wmh tarGay;ír&yg/ (olwUkdr&SMd u awmhNyD) vrf;avQmufNcif;ESifh wl\/ vl yk*K¾d vw f pfa,muf vrf;avQmufNcif;onf ud, k yf ikd af Ncaxmufwpfp\kH udpyö if r[kwf ygvm;/ vrf;avQmufwwf aomADZudak wmh olwUkdtm;Nzifh &xm;cJMh uNy;D ygNy/D odapNcif onfrSm uRefawmfwdkUonf bmomNcm; rsm;vnf; r[kwaf wmhyg/ c&pfawmfudk yk*¾v,HkMunfNcif;ESifh ],HMk unfo}l tqifv h t J a&muf? (tv,f tvwfwpfae&m) arG;&myg atmfawmfrpf wpfc&pf,mefNzpfvQu?f bmom0iftqifrh mS &yfvQu&f adS eMuvQif — (1aum 10;5) ü ygaom tNzpfuo hJ UkdawGUMuKH Mu&rnf omyif/ £oa&vvltkyfMuD;xJu rsm;pGmaom olwUkdonfawmü aoaMuysupf ;D Ncif;odUk a&mufMu&ovd?k Nrefrmc&pf,mef bmom 0ifvt l yk Mf u;D xJrmS vnf; aumif;uifEikd if H awmftxd0ifciG rhf &bJ? bmomw&m;awmü aoaMuysupf ;D Ncif;odUk a&mufMurnfh ol rsm;pGm&Sad e\/ c&pfawmfukd ud, k w f ikd , f kH MunfvufcNH y;D u ,fwifNcif;qkaus;Zl;udk &Ny;D aumif;uifEikd if aH wmf ]yef;wdik }f txd a&muf&0dS ifpm;zdUk &muawmh q&m,k'oef a&mµ a&S;bd;k ab;wdUk a&mµ uReaf wmfwUkdygµ ud, k w f ikd , f MkH unfNcif; ygvQuf ]c&pfawmf} xHrSm AwÅdZHcHMu&rSmyg/ xdkc&pfawmf o,faqmifoGm;rSom aumif;uifbHkudk 0ifpm;&rSmyg/
2
,H k M unf N cif ; } eJ U r S & \/ c&pf , mef N zpf Ncif;qdo k nfuawmh tpOftvmESiq hf ikd o f nf/ 'gu bHktcGifhta&; (awmfpyfrIeJUtvdkvdk &EdiI o f nf) ]a&} \tmedoifu u,fwifNcif; ay;Ekdifwmr[kwfyg/ (yHkaqmifcsufom) ]c&pfawmf}uomu,fwifNcif;ay;Edik w f myg/ (odem;vnfrt I Nynfyh gwhJ ouf0if,MkH unf rIu t"du) (aus;Zl;) ESihf (aus;Zl;w&m;) onfv;kH 0rwlyg/ owdxm;Muyg/ omoem NyKq&mMu;D rsm;&JU aus;Zl;? rdbq&morm; bd;k ab;rsm;&JU ]aus;Zl;} aMumif?h uReaf wmf wdUkc&pfawmfukd txl;NyKwhJ c&pf,mefbmom xJudk a&mufcJhMuayr,fh bk&m;ocifu vlom;wdkif;wdkUtwGuf NyKay;aomtrI? aus;Zl;awmfaMumifhu,fwifNcif;&wmyg/ ]om;awmfu&kd aomolonf toufu&kd \/ om;awmfurkd &aomolum; toufurkd &} (1a,m 5;12) ]c&pfawmfukd ud, k yf ikd &f Ny;D olrS ]aus;Zl;awmf} eJUoufqikd yf gonf/ igwUkd bk&m;qdw k muae igb h &k m;Nzpfvm&ygrnf/ (qmvHq&maNymovdk xm0&bk&m;onf igcv kd &IH m? ig\&Jwu kd ?f igu;kd pm;aom bk&m; ocifNzpfonf[ik gaNymqd\k /) bd;k ab;wdUk \ ,HMk unfNcif;rSonf t uREkfyfwdkU\,HkMunfNcif; Nzpfvm&ygrnf/ u,fwifNcif;qdw k m ]c&pfawmf}wpfyg;xJu omay;ydik af Mumif;yg/ bd;k ab;wdUk u ay; vdUkr&Edik o f vd?k oif;tkyq f &muvJ ray;Edik f yg/ omoemNyKawGxüH vnf;u,fwifNcif; ay;ydik cf iG rhf &Syd g/ q&mUaus;Zl;aMumifh uRef awmf aNymif;vJvmwm? q&mMu;D ud, k w f ikd f aus;Zl;ESifhaus;Zl;awmf uRefawmhudk ESpfNcif;ay;xm;wm? c&pf ]u,fwifNcif;} qdo k nfrmS c&pfawmf ,mefawG&UJ arwÅmNyrIaMumifh uReaf wmfwUkd ESiq hf ikd \f / vly*k Kd¾ vw f pfO;D Ncif;&JU ]yk*v ¾ u d c&pf,mef NzpfvmcJw h m? omoemNyK yk*Kd¾ vf
3
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
awG & J U aus;Zl ; aMumif h Nref r mNynf r S m ,HMk unfocl &pf,mefawG &Sv d mwm 'gawGu vltcsi;f csi;f wif&rJh wifxu kd w f hJ aus;Zl; awGyg/ ]aus;Zl;awmf} qdw k muawmh vlawG aMumif h &wwf w J h t &mrsd K ;ud k a Nymwm r[kwyf g/ b,fvw l pfa,mufprD mS rSvJ r&Syd g/ bk&m;ocifwpfyg;xJxrH mS om &Sw d myg/ bk&m; u vlawGudkNyKay;wJhtrI? om;awmfudk ay;Ncif;yg/ ('gu&kd Ny;D Nyv D m;¿) vltcsKd Uu c&pfawmf&UJu,fwifNcif;udk ]&rxm;} Muao;yg/ bd;k ab;wdUk wUkd ay; xm;wJh u,fwifNcif;(bmom0ifb0 &&Hk oufouf)? oif;tkyq f &mu ay;xm;wJh u,fwifNcif; (xH;k pHt& a&ESpNf cif;r*Fvm ,lxm;Ncif; oufouf)? tJ'D &&Sx d m;wJh u,fwifNcif;rsKd ;awGu wrvGeef UJ rywf oufwhJ u,fwifNcif;rsKd;awGyg/ 0dnmOfvw G f aNrmufrI xm0&toufeUJrqdik af om (vlwUkd NyKNyifa&G;EIwfxm;wJh u,fwifNcifrsdK;yg)/ ]c&pfawmfü} AwÅdZHcHNcif;tm;Nzifhom & Edik af om ]u,fwifNcif;} udk tydik &f xm;MuzdUk vdyk gonf/ ],HMk unfaomtm;Nzifh aus;Zl; awmfaMumifh u,fwifNcif;odUk a&muf&\} vlvcl si;f arwÅmNzifNh yKay;aom trI rsm;twGuf ]aus;Zl;} wifyg/ bk&m;ocif NyKaom trItwGuf aus;Zl;awmfcs;D rGr;f yg/ ckawmhvt l csKd U ]aus;Zl;awmf} cs;D rGr;f wm vdypf mtwwfrmS ;Ny;D (ae&mvGaJ e\) q&m Mu;D aMumifu h Reaf wmfu,fwifNcif;&oGm;wm? 'DaumifawG igah Mumifh u,fwifNcif;&oGm; Muwm? c&pf,mefawGaMumifh uRefawmf u,fwifNcif;&cJhwm? (c&pfawmfaysmuf aew,f) vlvcl si;f wif&rJh ]aus;Zl;} eJUb&k m;
udck s;D rGr;f &rJh ]aus;Zl;awmf} ae&mtxm; todk rrSm;MuygapeJU/ vuf0g;uyfwikd rf mS taocHwm - c&pf awmfb&k m;om Nzpfyg\/ q&mMu;D r[kwf bdk;ab;wdkUvJr[kwfyg c&pf,mefawGvJ r[kwyf gb;l / 'gaMumifh u,fwifNcif;udk ay; Edik af omt&Si[ f m ]c&pfawmf} wpfyg;wnf;yg? c&pfawmfüom&Edik w f myg c&pfawmftm;Nzifh om u,fwifNcif;odUk a&mufEikd rf mS yg/ q&m rdbbdk;bGm;wdkUtm; ]aus;Zl;} wifyg/ (olwdkUtm;Nzifhc&pfawmfudkod&í) bk&m; ocif\ ]aus;Zl;awmf} udck s;D rGr;f yg/ (om; awmftm;Nzifu h ,fwifNcif;ay;vdUk) tNref&xm;ücHaomAwÅdZH ]u,fwifNcif;} oabmudk &Si;f vif;pGm NrifEikd &f ef ]o&kyw f if} íNyKNcif;Nzpf\/ ]aus; Zl;awmf} ESihf ]tusi}hf udo k abmraygub f J vH;k axG;&pfywfaeolrsm; aeaomaMumifh Nzpf\/ c&D;oGm;wpfpo k nf &efuek rf rS EÅav; odUkc&D;oGm;Mu\/ olwUkdtm;vH;k ü wlnaD om ]OD;wnfcsu}f wpfc&k \dS / (rEÅav;odUka&muf oGm;&ef) / olwUkdtm;vHük wlnaD om ]tod} wpfck&Sd\(&xm;pD;oGm;vQif a&mufrnf)/ olwUkdtm;vH;k üwlnaD om ]vky&f yf} wpfck &S\d (blwm&Ho k Uko d mG ;í &xm;ay:oUkd wufMu \)/ olwUt kd m;vH;k üwlnaD om ],HMkunfpw d cf s rI} wpfc&k \dS (&xm;Mu;D uydUk ay;Edik o f nf)/ xdkUaMumifh olwdkUtm;vHk; rEÅav;odkU qdu k q f u kd Nf rKd ufNrKduf a&mufomG ;Muawmh\/ xdt k yk pf x k üJ rDwmwpf&mudq k ,fpuúeUf Nzifh aNy;Edkifaom wmwdktaNy;csefyD,H wpf a,mufyg\/ aNcaxmufEpS zf ufpvH;k Nywf aeaom &Jabmfa[mif;wpf,mufvnf; yg\/
(wGe;f vSn;f xdik cf EkH iS Nhfzpf\)/ rsurf Nrif ausmif; rS tzGUJ om;rsm;vnf;yg\/ qGUH t em;rMum; ausmif;rS em;yif;wpfa,mufEiS hf tt wpf a,mufvyJ g\/ raeYurS axmifuvGwf vmaom t&ifwkef; uvlqdk;MuD; wpf a,mufvJ yg\/ &ky&f iS o f mG ; &du k Mf urnfh rif; om;rif;orD;acsmrsm;vJ yg\/ usrf;pm ausmif;rS "r®olawmfpifuav;rsm;vJ ygvm\/ olwUkdwawGtm;vH;k rEÅav;odUk wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; twlwuG a&mufomG ;Edik Nf cif;onf &xm;Mu;D aMumifh omNzpfyg\/ &xm;Mu;D ay:wufí &xm;Mu;D xJü &SdaeaomaMumifh xdk&xm;MuD;u o,faqmifomG ;ay;Ncif;yif/ xdo k w l Ukt d m;vH;k rEÅav;odkUa&mufMuNcif;onf udk,f&nf udk,faoG;ESifhqdkifaom oabmw&m; r [kwyf g/ b,foUltm;enf;csuEf iS rhf Q rqdik o f vd?k b,foUltm;omcsuaf Mumifrh v S J r[kwf yg/ (&xm;Mu;D aMumifyh g) &xm;MuD;&JUoabmw&m; vrf;ckvwfü &xm;ay:rS ckecf somG ;ol tcsKdU &S\d / olUoabmESio hf Nl zpf\/ (rEÅav;odUk ra&mufawmhyg) tcsKd Uu&xm;ay:ü aemuf Nyefvn S u hf m vrf;avQmuf&if; &efuek f buf odkUNyef&ef MudK;pm;Munhf\/ wGJxdyftprS aemufqHk;wGJtxdom qefUusifbufNyKí vrf;avQmufEikd cf iG hf &\(&xm;Mu;D u a&SU odUkomG ;Nr)J &xm;Mu;D o,faqmif&maemufoUkd olwUkdygaeNryJ if/ hf \l ) 0dnmOfawmfu ( BACK SLIDE rsm;ESiw apmifrydUkaqmifNryJ g/ tNy;D om ckerf qif;oGm;zdUk vdw k myg/ vm&mvrf;udk Nyefwrf;w wwf wm? aNymif;vJvmolwUkd&UJ obm0yg/ tcsKd U
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
4
uawmh ud, k t hf pGr;f tpudk tm;ud;k Ny;D &xm; MuD;udk0dkif;0ef; ulnDcsifMu\/ (wwfEdkif Muwmudk;) &xm;MuD;udk apwemydkNyD; apmapma&mufatmif ulnMD uawmhonf/ xdUkaMumifo h w l Ukdonf &xm;Mu;D ay:wiG f aNy; aeMuawmh\/ aNy;&if; þodUk vaJ NymMu\/ &xm;u oGm;wmvJomG ;aygh ud, k u f vnf; 0d&, d pdu k af Ny;OD;rSayg?h 'grS NrefNrefa&mufr,f? &xm;Mu;D vJ oufomr,fw/hJ 'Dvekd UJ ]u,fwifNcif;} &xm;Mu;D ay:rmS vlawG oufawmifo h ufom ]aus;Zl;awmf} cs;D rGr;f oDcsi;f qdNk y;D vdu k yf gaecdu k rf mS olwUkd uawmhacR;wvHk;vHk;eJUaygh? arm[dkuf yifyef;Ny;D vQmxGucf g a[m[J - a[m[J eJU oem;p&m/ tdrx f rJ mS taNy;usiw hf hJ rolling board ay:rS m aNy;aewJ h t wd k i f ; ygyJ / trSeaf wmh olwUkv d yk &f rJt h vkyu f &xm;Mu;D udk &SnfNyD;ulaNy;&rJhtvkyf r[kwfbl;/ ud, k ahf b;ywf0ef;usif &xm;xJu wpf
c&D;xJomG ;MuwJv h al wGrmS bmvdt k yf ae ovJ axmifxu G Mfu;D ydu k q f yH g&UJvm; xrif; pm;Ny;D &JUvm; ¿ rsurf Nriftyk pf k taygt h yg; oGm;csio f vm; aNcNywfaewJ&h aJ bmfav;udk bmtultnDvv kd J ar;OD;rS qdw k hJ t&mawGukd vpfvsL&INy;D r[kww f ahJ e&mrSm wvGq J yH if aumif;aeMuwmudk aNymwmyg/ (tm;vH;k [krqdv k ykd g) &efuek rf rS EÅav;odUk yHrk mS efMumNrifch sed f 12 em&DcefU&Sd\/ tcsdefapmatmif b,folrS vkyv f Ukrd &ovd?k tcsed af emufusatmif b,f olrv S yk v f Ukd r&yg/ aemufNyefomG ;atmifvJ b,forl S vkyEf ikd pf rG ;f r&Syd g/ &xm;Mu;D onf olUoabmol aqmifvQuf tm;vHk;aom c&D;oGm;wdUk tm; vd&k mc&D;odUk wpfcsed w f nf; wpfNydKifwnf; ydkUaqmifay;aeygonf/ &xm;Mu;D onf - olUtay: wufvmol rSeo f rQwUkt d m; rwm;qD;yg/ olEiS t hf wl vdu k f ygvmoltm;vH;k udk rwGe;f csyg ud, k o hf abm
ESiu hf , kd f ckeq f if;olwUkd uv kd J rwm;qD;yg/ MuKd ;pm;Ny;D 0dik ;f ulaNy;ay;olrsm;udv k J aus; Zl;rwifyg/ olUO;D wnfcsuu f kd qefUusiNf y;D qE´Nyum aemufNyef vrf;avQmufMuaom uav;rsm;udv k J pdwrf qd;k yg/ &xm;Mu;D onf ]worwf} oabmNzifo h Ul oabmolaqmif um tm;vH;k wdUk tm; o,faqmifay;ovdk rEÅav;odUk trSeaf &mufvo kd rl sm;tzdUk xdk &xm;Mu;D eJU o[ZmwNzpfzUkad wmh vdyk gonf/ olUoabmolaqmifxm;onfh &xm;Mu;D ESihf o[ZmwrNzpfb?J ud, k o hf abmud, k f aqmif Mu r,fq&kd ifawmh (cifAsm;rEÅav; ra&muf bl;aygah emf)/ AwÅZd q H o kd nfrmS þodUkaomoabmygy/J ud, k ahf Mumifh r[kwb f J ]c&pfawmf} aMumifh a&mufrhJ wpfpw kH pfcak om &yf0ef;yif/ wifatmifviG f (Exodus) aemufvqufzwf&ef
c&pfawmf omvQif tajz
vlb Y 0rSmaojcif;qdw k mudk b,fvb kd J a&Smifa&Smif? a&SmifvrYkd &wm[m b0wpfck &JU t<uif;r&Sw d hJ tajz (od)Yk &vm'fwpfcyk g yJ/ vlom;rSeo f rQ b,ftcsed rf mS ao&rvJ qdw k m rodayrJh vlwikd ;f wpfaeY ao&r,f qdw k m vufcMH u&w,f r[kwv f m; rdwf aqG/ vlqw kd m 0rf;ajrmuf&wJh arG;wpfaeY Ny;D &if 0rf;enf;&rJh aowpfaeYqw kd hJ yef;wdik f
zufukd OD;wnfavQmufvrS ;f ae&wJh vlawG yg/ 'Dvo kd mG ;&if;eJyY J toufwpf&m r&Snf aomfjim;vnf; trIwpf&mru BuKH ae&wm yJjzpfw,f/ b0a&vIid ;f ozG,f zdp;D rI? cufcrJ I trsK;d rsK;d u csKycf s,v f rT ;f rd;k wJMh um;xJu vlom; awG[m 'Daorif;udk tEdik , f zl Ykd wcsKUdaiGaMu; ajrmufrsm;pGmudk oH;k pGcJ MhJ uayrJh aorif; u
5
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
awmh wcsKUdukd toufi,fi,f&, G &f , G ef UJ t Edik , f o l mG ;ovdk wcsKUd uakd wmh toufBu;D rSyJ tEdik , f o l mG ;Ny;D vltoufxu G o f mG ;wm u b0&JU ed*;kH vm;.... r[kwyf g rdwaf qG/ oabmFawG? avSawG [mwnfaqmuf wJt h csed rf mS urf;eab;rSm jzpfaomfvnf; tNrJ oGm;vmvIy&f mS ;ae&rJah e&m[m a&ay: rSmyg/ 'Dvykd J vlom;awG[m ocFg&avmu Bu;D rSm arG;zGg;Bu;D jyif; ayrJh xm0&ae&rJh ae &muawmh xm0&aumif;uif (od)Yk i&J qdw k ahJ e&mygy/J uREykf w f Ykd wawG[m avmu {nfo h nfawGomjzpfw,f/ {nfo h nfqw kd m cPwmwnf;cdNk y;D &if rdrd ae&rJt h rd u f jkd yef Ny;D oGm;&rSmjzpfygw,f/ 'gah Mumifh "r®rw d af qG taeeJU aoNy;D &ifaum b0udb k ,fv&kd if qdik rf mS vJ? rdwaf qG tqifoifjh zpfNy;D Nyv D m;/ 'DuaeY wcsKUdaomvlawGu qif;&J&rSm? zsm;em&rSm? a&m*g&rSmudk raMumufMuay rJh aojcif;udak wmh raMumufMuwJo h l wpf a,mufrS r&Sb d ;l / 'gq&kd if b,fvv kd yk rf vJ/ tajzuawmh &Sif;&Sif;av;yg rdwfaqG/ aMumufrufb, G &f mjzpfwhJ aojcif;udk atmif Edik w f o hJ u l kd tm;ud;k &Hyk aJ yg/h um;&Sv d Quef UJ r armif;wwf&if armif;wwfwo hJ u l kd iSm;Ny;D cdik ;f &ovdk aojcif;w&m;udk atmifaomol ESit hf wlae&? aygi;f ae&&if aojcif;eJUywf oufwhJ jyóemawG twGupf w d af t;&r,f/ 'gq&kd if aojcif;w&m;udk atmifEikd o f [ l m b,fojl zpfrvJ... aojcif;w&m;udk atmif
jrifEikd o f [ l m uREykf w f u Ykd kd tNrJ *&kpu kd Nf y;D arwåmeJUapmifMh unfah eawmfrw l hJ bk&m;ocif &JUom;awmfa,&Ic&pfawmfygyv J Ykd owif; aumif;yg; yg&ap/ ]]a,&Iuvnf; igonf xajrmufjcif; taMumif; touf&iS jf cif;taMumif; jzpf\/ ighudk,HkMunfaomolonf aovGefaomf vnf; &Siv f rd rhf nf}} (a,m 11;25) vdYk twd tvif; rderYf mS ajymqdck yhJ gw,f/ 'Dvq kd &kd if ao jcif;w&m;twGuf bmrSyyl ifp&m r&Sad wmh ygb;l / a,&Ic&pfawmfukd ,HMk unfzyYkd J vdyk g awmhw,f/ a,&Ic&pfawmf[m uREykf w f Ykd tjypfaMumifh um;wdik af y:rmS taocHwmudk ,HMk unfvu kd w f meJY wNyKd ief ufxJ rdwaf qG [maojcif;w&m;udk a,&Ic&pfawmftm; jzifah tmifciG &hf Nyv D Ykd pdwcf svufcs pdeaf c:Eikd f NyjD zpfw,f/ c&pfawmfu, kd w f ikd u f ]]igonf vrf; c&D;jzpf\? or®w&m;vnf;jzpf\? touf vnf;jzpf\? igu h t kd rSrD jyKvQif tb,forl Q crnf;awmfxo H Ykd ra&muf&}} vdYk a,m14;6 rSm twdtvif;rdeq Yf x kd m;ygw,f/ 'gah Mumifh avmuBu;D &JU "r®wm 0wå&m;jzpfwhJ aojcif; [m rdwaf qG&UJ toufwmxJrmS a&mufay rJv h nf; c&pfawmfukd ,HMk unfvufcNH y;D &if xm0&touf&ol? aojcif;w&m;udk atmif Edik o f t l aeeJU bk&m;ocifu bdou d af y;xm; ygw,f/ uREykf w f t Ykd aeeJU rD;&xm;pD;Ny;D oGm; vdak omae&mudk oGm;rJt h cg &xm;vufrw S f
ud0k ,f&ygw,f/ &xm;vufrw S u f kd vuf xJrmS ydik q f ikd x f m;ygu qif;&Jojl zpfjzpf? csr;f omoljzpfjzpf ynmwwfonfjzpfap? rwwf onfjzpfap vufrw S pf pfaq;olrsm;u t wm; tqD;r&Sd &xm;ay: udw k ufciG ahf y;rSm jzpfygw,f/ 'gayrJh &xm;vufrw S rf yg&if awmh pD;cGihf ay;rSm r[kwyf gb;l / rdwaf qG c&pfawmf[m aumif;uifbkH oGm;wJh vrf;c&D;vufrw S jf zpfygw,f/ olY ud, k Mku H nfvufcw H ahJ eY upNy;D qif&o J ?l zsm; emol? bmrSr&Sw d o hJ l jzpfygap c&pfawmfukd ,HMk unfjcif;tm;jzifh aumif;uifbu kH 0kd ifpm; cGihf bk&m;ocifu jyifqifNy;D om;jzpfygw,f/ wpfcw k nf;aom aumif;uif0ifciG v hf ufrw S f (od)Yk aojcif;w&m;udk atmifjrifenf;tajz rSm a,&Ic&pfawmfukd rdrd u,fwifyikd &f iS f tjzpfvufcH ,HMk unfjcif;yifjzpfaMumif; o wif;aumif;yg;vdu k yf gw,f/ 'gaMumifh ao& rSmudk raMumufygeUJ vYkd uREykf yf efMum;vdk ygw,f/ 'gawGtm;vH;k &JU tajz[m a,&I c&pfawmfyjJ zpfygw,f/ q&mraemfvm;ap;0g; rSwcf su/f / cked m;&m pmapmiftrSwf (2) rS aumufEw I af z:jyjcif;jzpfygonf/
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
6
csD;rGrf;jcif;\wefcdk; - ,cifvrStquf
Ä rkqdk;ri,f cifyGef;Nzpfol&kwfw&uf qHk;yg;oGm; Ny;D aemuf? om;orD;rxGe;f um;cJo h Nl zpfaom tdr&f iS rf wpfO;D onf vGepf mG 0rf;enf;ylaqG;í aomua&mufaepOf? aqGrsKd ;todik ;f t0dik ;f uvnf;Oayu©mNyKxm;Mu&m aomu a0'emrSm cHEdkifpGrf;xufausmfvGefaeí? cE¨muse;f rma&;csKd U,iG ;f vsu?f emusiu f u kd cf J rIaMumifh tdyrf &pm;r0ifNzif?h ud, k t f av;csed f vnf;usqif;vsuf&Sdonf aeUa&mnyg tdrx f üJ wpfu, kd w f nf;idak <u;&if;? tcsed ef m&D udyk ifowdrrlEikd ?f ]bk&m;ocif ud, k af wmf wu,fwnf&w dS ,fq&kd if? uRerf udk owd& ao;&JUvm;µ ud, k af wmf} [kvnf;atmf[pf awmif;avQmufro d nf/ wpfaeU ]]csnaf ESmifNcif;rS cs;D rGr;f Ncif; odUk }}pmtkyu f t kd vGeEf ;Id aqmfc&H í 0,fzwf rd&m rsu&f nfrsm;pGmusí pmudyk ifrNrifEikd f atmif Nzpfvm&\/ odkUESifhMurf;Nyifay: xl;axmufí? bk&m;udak us;Zl;awmf cs;D rGrf;awmhonf/ NzpforQtrIrsm;twGuf *kPfawmfcsD;rGrf;rdonf/ onfhaemuf0,f wpfcgrQrMuHKbl;onfh NidrfoufNcif;udk cHpm;&\/ rMumrD&ufrsm;wGifyif olr\
rsuEf mS rSm 0rf;aNrmufrNI zif0h if;yvm\/ olr tm;owdxm;MunfhaeMuaom tdrfeD; Ncif;rsm;yiftMhH o&Mu\/ rsm;rMumrD olr\ armifa&mufvmNy;D rsu&f nfpufvufNzifh awmif;yef\/ ]tpfr&,f uRefawmfhudk cGifhvTwfEdkifao;&JUvm;? uRefawmftrudk em;vnfrv I cJG w hJ ,f? tpfru ]a,muFsm; aocgeD;rSm uRefawmfwdkUqDu bmtul tnDrSr&bl;vdkU tdrfeD;em;csif;awGqDrSm avQmufaNymaew,f} qdw k MhJ um;pum;udk rdu k rf u kd u f ef;uef;,Hck NhJ y;D ? tpfrudk pum; raNymcsifatmifNzpfcJh&w,f/ 'DaeYrSmyJ uRefawmfwdkUvkyfyHkr[kwfao;bl; vdkU qifNcifrNd y;D vmcJw h myg tpfr} [kq\kd / ]0rf;renf;eJUarmifav;? rif;'Dvkd vkyf rdwJhtwGuf? tpfrudk bk&m;ocifb,f avmufcspaf Mumif; tpfrod&NyaD v/ aus; Zl;awmfcs;D rGr;f prf;ygu, G }f [kyif Nyefvnf ES p f o d r f h a y;Ed k i f \ / ]igonf o if w d k U u d k cspfonfhenf;wl tcsif;csif;cspfMuavmh} (a,m[ef 15;12) [laomynwfcsuu f kd emcHvdkufavQmufEdkifbdkU uRefawmfwdkU\ ESv;kH om;rsm; udb k &k m;&SiNf yKNyifaeygonf/ (a,m[ef 15;1-3) igonfreS af om pyspf
EG,fyifNzpf\/ ighcrnf;awmfonfvnf; O,smOfapmifhNzpfawmfrl\/ toD;oD;aom tcuf&SdorQwdkYudkomí oD;apNcif;iSm okwo f if&iS ;f vif;awmfr\l }/ csD;rGrf;yg ckwfxGif&Sif;vif;cJhonfhtcg? emusif zG , f t aNctaewG i f jypf w if N rnf w rf ; apm'uwufaernfqdkvQif? uRefawmf wdkUtxJü bk&m;ocifvkyfaqmifaeonfh trIukd aESmifah ES;atmif [efw Y m;&ma&muf\/ xdaYk Mumifh bk&m;cGiNhfyKcsuaf Mumifh MuKHq&kH orQ twGuf? aus;Zl;awmfcsD;rGrf;&efom &Sd awmhonf/ (wrefawmf 16;20-24) ü aygvEk iS hf odvwdYk zdvyd NdÜ rKd Uü Murd 'f Pfc&H Ny;D axmifxJ ü xdyw f ;kH cyfítusO;f csc&H Mu\/ (2aum 11;24) usr;f pmt& 39 csuaf om Murd 'f Pf csuf&maMumifh aoG;pdrf;&Sif&SifpD;usaeNyD; udu k cf aJ nmif;csad eonf/ aNctpHu k v kd nf; vIy&f mS ;r&atmif csKyaf ESmifc&H pOfyif *kPaf wmf cs;D rGr;f oD;qdak eMuaMumif; az:Ny\/ xdn k oef;acgiüf olwUkdcs;D rGr;f aepOf axmifwcH g; yGifhNyD; csKyfaESmiforQ oHMudK;Nywfawmuf
7
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
ukeo f nftxd aNrivsiw f pfck Nyif;xefpmG vIyfcJh\/ xdktrI\aemufqufwGJ tNzpf tysurf mS axmifr;I rStpNyKNy;D olUtrd o f m; rsm; u,fwifNcif;&Ncif;Nzpf\/ bk&m;&Siüf tpOfyif xl;qef;aomtpDtpOf&\dS / aygvk wdUk ukd þyHpk NH zift h NrpJ pD Ofay;onfr[kw?f &Hzef&cH g axmifxüJ ESpEf iS chf síD aecJ&h ygao; onf/ 'kuq © if;&JrsKd ;pHk BuKH c&hJ \/ (2aum 11;23-27) ?BuKH awGUc&hJ orQtwGuf 0rf; aNrmufp&mcs;D rGr;f p&m[k olc, H cl \hJ / *kPaf wmfcs;D rGr;f Ncif;qdo k nfrmS uRef awmfwdkU\toufwmxJodkU bk&m;ocif aqmifusO;f ay;onfh t&m&mwdik ;f udk tpOf vufoifch NH cif;Nzpfonf/ pdwcf pH m;csurf sm;udk tav;rxm;bJ bk&m;&Siu f kd cs;D rGr;f rnf [laomqH;k NzwfcsuEf iS t hf wl pdwq f E´ t NyKtrlrsm;tm;Nzifh *kPaf wmfcs;D rGr;f Ncif;onf ppfreS o f nfo h abmxm;Nzpf\/ nnf;nLNcif; oifonf rdrv d v kd m;onft h &mtwGuf om bk&m;udak us;Zl;wifcs;D rGr;f wwfonfh tavhtxrsKd;&Sad eygovm;µ oifvckd sio f nfh taetxm;rsKd; NzpfrvmonfhtcgwGif? enf;enf;yg;yg; nnf;xGm;Nrnfwrf;vdu k &f rS aeomxdkifom&Sdwwfonfh tusifh&Sdae ygovm;µ tenf;i,frQom nnf;wGm;oNzifh ta&;rMu;D [kxifygovm;µ ao;i,fonfh oHcReu f av;aMumifh um;bD;ayguEf ikd \ f / nnf;nlNcif;onf tvGev f , G af omtrlt&m? rMumcPyif tpOf r aNyrI a wG U wd k i f ; vG,u f pl mG nnf;rdwwf\/
nnf;jiLNcif;onf Nrnfwrf;Ncif;Nzpf\/ aus;Zl;awmfcs;D rGr;f Ncif;\ qefUusib f ufNzpf\ Nypfwifn;D wGm;Ncif;onf bk&m;udu k ;kd pm; Ncif;ESifh qefUusifzufNzpf\/ rcsD;rGrf;vdk rcs;D rGr;f Edik Nf cif;onf oG,0f u kd pf mG ESihf bk&m; udrk ,H&k m? tNypfwif&ma&muf\/ xdt k cg bk&m;\wefcdk;awmfudk ydwfqdkUqD;wm; avonf/ (zdvyd dÜ 2;14 ? 1aum 10;11) (awmvnf&m 11;1) xdkYaMumifh r,Hk MunfNcif;? nnf;xGm;Ncif;? Nrnfwrf;Ncif;? tNypfwifpGyfpGJNcif;? paomNypfrIrsm;udk pGeyYf pfMu&rnf/ tb,faMumifq h akd omf xdk t&mrsm;u bk&m;udkqefUusifykefuef aomt&mrsm;Nzpf\/ aeUpOfawGUMuHK&orQ tcuftcJtao;tBuD; wpfckpDwdkif;? qHkBuHK&wdkif;bk&m;&Siftm; aus;Zl;awmf csD;rGrf;yg/ cHpm;csufudk*&krpdkuf&yg? oifh twGuf tvdt k yfq;kH rSmvuf&dS taNctaeudk 0rf;aNrmufpmG vufc&H efNzpfonf/ (1ouf 5;15? { 5;20) tvkyfvufrJhrSonf pD;yGg;a&;orm; wpfO;D onf touf wmudk c&pfawmfxH av;eufpmG qufuyf tyfENHS y;D aemuf rMumrSD vpmaumif;aom refae*sm tvkyrf &S yfem;cHc&hJ onf/ pD;yGg;a&; uyfqdkufaecsdefNzpf&m wpfESpfeD;yg;vHk; vH;k tvkyf r&Edik yf J pm;aomufaexdik af &; twGuaf <u;rDNyóem rsm;pGmESihf &ifqikd f &awmhonf pdk;&drfaMumuf&GHUrIrsm; cHpm; &onf/ qkawmif;csurf sm;vJ taNzr&bJ Nzpfaeonf/ wpfaeUwiG ]f t&m&mü aus;Zl; awmf cs;D rGr;f yg} [laoma0iScsuu f kd
emMum;NyD ; aomtcg? þuJ h o d k U tvk y f vufrJhNzpfae&Ncif;ESifh rdom;pkrsm; &if qdik af e&aom tcuftcJrsm;twGu?f aus; Zl;awmfcsD;rGrf;avonf/ qufvufNyD; we*FaEGaeUwiG v f nf; qufvufNy;D aus; Zl;awmfcs;D rGr;f aecJo h nf/ aMumuf&UHG yyl ef pdwrf sm; avsmyh g;vmNy;D ? Nird o f ufNcif; 0rf; aNrmufoufomNcif;udkcHpm;vm&onf/ wevFmaeU pD;yGg;a&;orm;rsm;ESifhquf oG,af e&m? c&pfawmftaMumif; oufao cHoNzifh wpfa,mufNyD;wpfa,muf c&pf awmfukd u,fwifyikd &f iS t f Nzpf vufcv H m Muonf/ ]uReaf wmf&h UJ aMumuf&UHGpw d f rD;yGg;av; udkrD;arT;ay;aeoa&GU taNctaeay:rSm Munfhaeoa&GU? uRefawmfhtwGuf bk&m; vkyaf y;rJt h &mawGukd ydwq f Ukad ewmNzpf w,f? bk & m;ud k ,H k M unf t m;ud k ; NyD ; &S d a e wJt h aetxm;twdik ;f cs;D rGr;f vdu k w f t hJ cg bk&m;&JUtaumif;qH;k tpDtpOf xJuakd &muf& ygNy}D [k0efc\H / i,f & G , f a omausmif ; q&mrav; wpfOD;rSm aEG&moDausmif;ydwf&ufü c&D; vGefaecsdefvmrnfhausmif;zGifhcsdefü tvkyf qufvkyfrnfrvkyfrnf taMumif;Nyefyg [laom pmudt k csed rf t DS aMumif;NyefciG rhf &cJíh c&D;rSNyefa&mufvmaomtcg olrcrQm tvkyv f ufrNhJ zpfaaeNy/D tpwGipf w d v f u kd rf mefyg aomif;use;f ypf&ef MucH \hJ / olraumvdyaf <u; rsm;udk vpOfay;aqmif&efvnf;vdkNyD? ausmif; rsm;zGiahf wmhrnf? tvkyo f pfr&EdiI f tNcm;t vkyrf sm;vJ&mS r&? rMumrScD sD aESmifNcif;rS cs;D rGr;f
Aroma 0d nmOf a&; &m pm apmif
Ncif;odkU pmtkyfudkzwfcGifh&aomtcg? rdrd taNctaersm;udo k wdEiS hf csKyw f nf;EdiI cf \hJ / ausmif;a[mif;udk pdwv f u kd rf mefyg&w k &f w k f oJov J yk rf nft h pDtpOfupkd eG Uv f w T Nfy;D ] tvkyf vufr NhJ zpf&Ncif;taNctaetwGuf bk&m; &Siüf tpDtpOf&ídS cGiNhf yKNcif;omNzpfrnf} [k aus;Zl;awmfcs;D rGr;f \/ (2) &ufqufwu kd f cs;D rGr;f Ny;D pOfNird o f ufNcif;&vmonf/ (3) &ufaNrmufaomaeUwiG f wpfpw kH pfO;D u p um;pyfí aNymNyvmoNzif?h c&pf,mefausmif; wpfausmif;ESiq hf ufo, G rf Nd y;D tvkyo f pf& awmhonf/ tvkyaf [mif;xufyif tpOf aNy\/ pmoifcef;xJü vGwv f yfpmG a0iSEikd \f / ]uRerf pdwv f u kd rf mefyg NyóemawGvyk cf rhJ d &ifcx k t d vkyNf yef&rSmr[kwb f ;l ? bk&m;ocif uRefrudk*&krpdkufygvm;qdkNyD; nnf;nL aerdO;D rSm} [k aNymNyonf/ rcHr&yfEiId af tmif a'goxGuNf cif;? aMumuf&UHG Ncif;? nnf;nL Nrnfwrf;Ncif;ESihf rausreyfNzpfaeNcif;rsm;u bk&m;tMut H pnfu[ kd efUwm;aom t&mrsm; Nzpfonf/ toHawmf\nTefNyrIaMumifhom ]t&m&mü aus;Zl;awmfcsD;rGrf;Ncif;} a[maNymyGt J pDtpOfwpfct k Ny;D ü NyefomG ; cJhaomrdom;pkwpfpkonf nnfheufrSae tdro f Ukd Nyefa&mufMu\/ okn'D*&Da&cJrw S f atmuf a &muf a eaomtcsd e f N zpf o nf ? um;udk&yfí tdrfa&SUwHcg;odkUa&mufpOf yiftrd x f üJ wpHw k pf&mNzpfaeaMumif; owd NyKro d nf/ wHcg;zGiNhfy;D 0ifvQif wtdrv f ;kH {puf aeaMumif;odvu kd \f / rD;vHo I nfh owåKr;D zdk rSm rD;Nird ;f aeavNy/D rdom;pkrsm; tdraf y:
xyfoUkdwufomG ;pOf oluaNratmufcef;rS rD;zdu k pkd pfMunf&h ef qif;oGm;cJo h nf/ rD;zdk taMumif;em;vnfxm;olawmhr[kw?f t b,ft&mcsKd U,iG ;f aerSe;f olrod? rD;zdu k pkd u kd f Munfah epOf aus;Zl;awmfcs;D rGr;f &rnf [k tawG;uay:vm\ tcsr;f 'PfcaH e&aom rdom;pkESifh taEG;"gwfuif;rJhaeaomtdrf aMumifh olpw d t f aeSmuft,Suf NzpfaepOf rSmyif ]bk&m;&Sit f m;þrD;zd\k tNzpf tysuf twGuaf us;Zl;awmfcs;D rGr;f vdu k o f nf/ xdkpOf ]yefumudkppfaq;Munfhyg} [laomtMuaH y;csuu f o kd Ulpw d x f üJ wdwu d s us Mum;&onf/ ]yefumb,fem;rSm &Sw d ,f qdw k m uReaf wmfrodb;l } [kqpkd Of ]nmbuf uowåKNym;&JUaemufukd Munfv h u kd yf g} [k toHa&mufvmNyefonf/ 0uftv l n S &hf mS Ny;D zGiMhu f nfv h u kd &f m taMumif;rxl;ao;? ]owåK rD;zdck vkyu f zkd iG v hf u kd yf gvm;} [k tMuaH y; csuu f Mkd um;í xdck vkyu f kd zGiv hf u kd o f nfEiS ?hf rD;zdrk mS rD;awmufrsm;,dr;f xd;k xGuf ay:vm awmh&molonfvnf; 0rf;omtm;&Nzifh rd om;pkrsm;xHaNy;wufoGm;í bk&m;&Sif aus;Zl ; NyKNcif ; taMumif ; ud k aNymNyawmhonf/ þtNzpftysu\f aemufyikd ;f ü xdo k Ul toufwmrSm vGefpGmaNymif;vJcJh&onf/ taNctaewdkif;wGif bk&m;toHawmfudk pwifem;axmifwwfvmonf/ 0dnmOfawmf bk&m;\vIyaf cwfru I kd od&cdS , H v l , G o f l Nzpf vmonf/ olwyg;twGuyf if bk&m;&Sirf S ol r S wqif h o wif ; ay; vk y f a qmif a pcd k i f ; Ed k i f o nf txd ? 0dnmOfa&;&mwd;k wufc\hJ /
]pdwyf sun f nf;xGm;cJv h Qif us&;IH Ncif; uGe, f ufxüJ &I yfaxG;Niw d , G Nf y;D vGwf aNrmuf&mvrf; awGUawmhrnf r[kw}f t u,fí oifonfqif;&J'ku©awmifwef; Mu;D rsm; ywfvnf0ikd ;f &Hxm; Ncif;cHae&onf Nzpfap (odUk ) a'goxGupf &m? pdwt f aESmuf t,SufNzpfp&mawmifydkUi,fuav;rsm; ywf0dkif;Ncif;ESifh &ifqdkifae&onfNzpfap? ta&;Mu;D aomtvSnt hf aNymif;rlum; twl wlyifNzpfonf/ oifhrauseyfcsufESifhNypf wifnnf;nLNcif;udk tNypfuo hJ Ukd rw S , f Nl y;D 0efcsawmif;yefyg/ ,ckrpS í bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;rnf[kuwdNyKyg/ oifonfq;kH NzwfcsuEf iS hf oH'Xd mefcsrw S Nf y;D xdkuwdü ,HkMunfNcif;Nzihf&yfwnfyg/ bk&m;ocifu oift h m;xdk uwdukd xde;f odr;f EdiI &f ef cGet f m;ay;ygvrd rhf nf/ wpfMurd f oif0efcHtyfESHcsD;rGrf;NyD; wdkif;csD;rGrf;p&m tcGit hf a&;rsm;? txkwMf u;D (odUk ) txkwf ao;rsm;u wef;pDum oifx h aH &mufvmyg vdrrhf nf/ ]cyford ;f aomt&mwdUk ü aus;Zl; awmfMu;D vSyg\[k igwUkd ocifa,&Ic&pf\ emrawmfudkaxmufí crnf;awmfbk&m; ocifa&SU umvtpOfrNywf0efcHMuavmh ({zwf 5;20) a':pef;pef;Nrifh (q&mauaZmfxeG ;f bmomNyefxm;aom merlin carothen a&;onfh power in praise rSaumufEIwfcsuftcsdKUudk tusOf;&H;k íwifNyonf/)