Bibliographie sur Edogawa Rampo
Bibliographie faite à l’occasion du colloque : Edogawa Rampo, ou les labyrinthes de la modernité (les 15 octobre 2016 à la MCJP, le 14 octobre à l’université Paris Diderot), et de l’exposition Edogawa Rampo, l’écrivain et ses masques (du 14 au 29 octobre 2016 à la MCJP).
Ouvrages en français et anglais :
Edogawa, Rampo, Le démon de l’île solitaire. Traduit par Miyako Slocombe. Paris : Wombat, 2015. 311 p. (cote : 895.63 / Er) Edogawa, Rampo, Japanese tales of mystery and imagination. Traduit et préfacé par James. B. Harris. Tokyo; Rutland, Vermont; Singapore: Tuttle Publishing, 2012. 222 p. (cote : 895.63 / Er) Edogawa, Rampo, Lafcadio Hearn, The Edgar Allan Poe of Japan: Some tales by Edogawa Rampo: with some stories inspired by his writings. Read Books, coll. Fantasy & Horror classics, 2011. 66 p. (cote : 895. 63 / Er) Edogawa, Rampo, The Edogawa Ranpo reader : Stories and essays by Edogawa Ranpo. Traduit et présenté par Seth Jacobowitz, préfacé par Takayuki Tatsumi. Tokyo : Kurodahan Press, 2008. 241 p. (Cote : 895.63 / Er) Edogawa, Rampo, Mirage. Traduit par Karine Chesneau. Arles : Philippe Picquier, 2000. 139 p. (cote : 895.63 / Er) Mishima, Yukio, Le lézard noir : D’après le roman d’Edogawa Rampo. Traduit par Brigitte Allioux. Paris : Gallimard, coll. Le manteau d’Arlequin, 2000. 111 p. (cote : 895.63 / My) Edogawa, Rampo, L’île panorama. Traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle. Arles : Philippe Picquier, 1999. 156 p. (cote : 895.63 / Er) Edogawa, Rampo, La proie et l’ombre. Traduit par Jean-Christophe Bouvier. Arles : Philippe Picquier, 1994. 142 p. (cote : 895.63 / Er) Edogawa, Rampo, Le lézard noir. Traduit par Rose-Marie MakinoFayolle. Arles : Philippe Picquier, 1993. 156 p. (cote : 895.63 / Er) Edogawa, Rampo, La bête aveugle. Traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle. Arles : Philippe Picquier, 1992. 120 p. (cote : 895.63 / Er) Edogawa, Rampo, L’enfer des miroirs. In : Les noix, la mouche, le citron, et d’autres récits de l’époque Taishô : Nouvelles japonaises, tome 1. Traduit et présenté par Cécile Sakai. Arles : Philippe Picquier, 1991. p 47 - 66. (cote : 895.63 / K / 1)
Manga :
1
Bibliographie sur Edogawa Rampo
Maruo, Suehiro, Ranpo Panorama. Traduit par Miyako Slocombe. Poitiers : Le Lézard noir, 2013. 117 p. (cote : 741.5 / Ms) Maruo, Suehiro, Edogawa Rampo, L’île Panorama. Traduit par Miyako Slocombe. Bruxelles : Casterman, 2010. 270 p. (cote : 741.5 / Er)
Article de la Revue de Presse depuis l’année 2000 :
03/09/08. Edogawa Ranpo, maître du polar japonais (Jean-François Rauger). Le Monde
En japonais :
「江戸川乱歩全集」 東京 : 講談社, 1978-79. 25 vol. (cote : 895.63 / 1 - 25) 「ハヤカワミステリーマガジン（Ｎ° 702, 2014 年 8 月号）特集：幻想と怪
奇乱歩生誕 120 周年」東京：早川書店, 256 p. (cote : 910.26 / H) 「作家の自伝 : 江戸川乱歩」東京 : 日本図書センター, 1997.4. 249 p. (cote : 910.26 / S / 90)
Audiovisuel :
Okuyama, Kazuyoshi, Rampo : La proie et l’ombre. Paris : Films sans frontières, coll. Auteurs. 1994. VHS, 97’, (cote : Vidéo / C / 95) Masumura, Yasuzô, La bête aveugle. Paris : Zootropefilms, 1964, DVD, 84’. (cote : DVD / C / 77)
La Bibliothèque se trouve au 3e étage de la Maison de la culture du Japon à Paris : 101 bis, quai Jacques-Chirac, 75015 Paris Catalogue en ligne https://www.mcjp.fr/ Pour toute information : 01 44 37 95 50, ou, bibliotheque@mcjp.fr
2