Revue de presse 2005

REVUE DE PRESSE Année 2005 Réalisée à partir de : Libération, Le Monde, Le Figaro, Courrier International, The International Herald Tribune

Copyright  Maison de la culture du Japon à Paris, 2005. パリ日本文化会館図書館 Bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris 101 bis, quai Branly – 75740 Paris cedex 15 Tel : 01 44 37 95 50 Fax : 01 44 37 95 58 Réalisation : Racha Abazied Florence Paschal Pascale Takahashi Cyrille Robert Sous la direction de : Etsuko Morimura, bibliothécaire en chef

1

Sommaire de la revue de presse 2005 CULTURE ............................................................................................................................................................. 5 ARCHITECTURE ................................................................................................................................................... 5 ARTISANAT ......................................................................................................................................................... 5 ARTS DE LA SCENE .............................................................................................................................................. 5 Danse............................................................................................................................................................. 5 Opéra............................................................................................................................................................. 6 Théâtre........................................................................................................................................................... 6 Autres ............................................................................................................................................................ 6 BEAUX-ARTS ....................................................................................................................................................... 6 Peinture ......................................................................................................................................................... 6 Sculpture........................................................................................................................................................ 7 Design............................................................................................................................................................ 7 Autres ............................................................................................................................................................ 7 CINEMA............................................................................................................................................................... 7 Animation ...................................................................................................................................................... 7 Documentaire ................................................................................................................................................ 8 Fiction ........................................................................................................................................................... 9 Divers .......................................................................................................................................................... 12 CYBERCULTURE, CULTURE MULTIMEDIA .......................................................................................................... 12 LIVRES .............................................................................................................................................................. 12 Documentaire .............................................................................................................................................. 12 Littérature.................................................................................................................................................... 13 Manga.......................................................................................................................................................... 15 Autres .......................................................................................................................................................... 16 MUSIQUE .......................................................................................................................................................... 16 PHOTOGRAPHIE ................................................................................................................................................. 17 DIVERS.............................................................................................................................................................. 17 ECONOMIE........................................................................................................................................................ 18 COMMERCE ....................................................................................................................................................... 18 Commerce international .............................................................................................................................. 18 Distribution ................................................................................................................................................. 19 CONSOMMATION ............................................................................................................................................... 20 ECONOMIE – POLITIQUE ÉCONOMIQUE .............................................................................................................. 20 EMPLOI ............................................................................................................................................................. 23 ENTREPRISES ÉTRANGÈRES ............................................................................................................................... 24 FINANCES .......................................................................................................................................................... 25 Banques ....................................................................................................................................................... 25 Monnaie, Bourse.......................................................................................................................................... 26 HISTOIRE........................................................................................................................................................... 28 DEUXIEME GUERRE MONDIALE ......................................................................................................................... 28 DIVERS.............................................................................................................................................................. 30 RÉVISIONNISME ................................................................................................................................................ 31 INDUSTRIE ........................................................................................................................................................ 31 AGROALIMENTAIRE .......................................................................................................................................... 31 AUTOMOBILE, MOTO ......................................................................................................................................... 31 Généralités .................................................................................................................................................. 31 Constructeurs .............................................................................................................................................. 32 Honda ....................................................................................................................................................................... 32 Mitsubishi................................................................................................................................................................. 32 Nissan ....................................................................................................................................................................... 33 Toyota ...................................................................................................................................................................... 34 Honda ....................................................................................................................................................................... 36

2

Autres ....................................................................................................................................................................... 36

ÉLECTRONIQUE ................................................................................................................................................. 36 Généralités .................................................................................................................................................. 36 Fabricants ................................................................................................................................................... 37 Fujitsu....................................................................................................................................................................... 37 Hitachi ...................................................................................................................................................................... 37 Matsushita ................................................................................................................................................................ 37 NEC.......................................................................................................................................................................... 37 Sony.......................................................................................................................................................................... 37 Toshiba..................................................................................................................................................................... 40 Autres ....................................................................................................................................................................... 40

Jeux électroniques ....................................................................................................................................... 41 NUCLÉAIRE ....................................................................................................................................................... 42 PHARMACEUTIQUE ............................................................................................................................................ 43 SIDÉRURGIE ...................................................................................................................................................... 43 DIVERS.............................................................................................................................................................. 43 JUSTICE, DROIT............................................................................................................................................... 44 NATURE – GEOGRAPHIE .............................................................................................................................. 46 GÉOGRAPHIE ..................................................................................................................................................... 46 CATASTROPHES NATURELLES ........................................................................................................................... 46 ENVIRONNEMENT.............................................................................................................................................. 47 DIVERS.............................................................................................................................................................. 48 POLITIQUE ........................................................................................................................................................ 48 DÉFENSE, ARMÉE .............................................................................................................................................. 48 POLITIQUE INTERIEURE ..................................................................................................................................... 49 RELATIONS INTERNATIONALES ............................................................................................................... 52 JAPON / ASIE ..................................................................................................................................................... 52 Japon / Chine – Hong-Kong – Taïwan ........................................................................................................ 53 Japon / Corée du Sud - Corée du Nord ....................................................................................................... 57 Japon / autres .............................................................................................................................................. 57 JAPON / EUROPE ................................................................................................................................................ 58 Japon / France............................................................................................................................................. 58 JAPON / ÉTATS-UNIS ......................................................................................................................................... 60 JAPON / IRAK ..................................................................................................................................................... 60 JAPON / RUSSIE ................................................................................................................................................. 61 JAPON / ORGANISATIONS INTERNATIONALES .................................................................................................... 61 JAPON / AUTRES ................................................................................................................................................ 62 SCIENCES, TECHNOLOGIES ........................................................................................................................ 63 AÉROSPATIALE ................................................................................................................................................. 63 MÉDECINE, SANTÉ ............................................................................................................................................ 63 ROBOTIQUE ....................................................................................................................................................... 64 DIVERS.............................................................................................................................................................. 64 SECTEUR PRIMAIRE ...................................................................................................................................... 64 AGRICULTURE ................................................................................................................................................... 64 ELEVAGE .......................................................................................................................................................... 65 PECHE ............................................................................................................................................................... 65 SOURCES ENERGETIQUES .................................................................................................................................. 65 SECTEUR TERTIAIRE .................................................................................................................................... 66 ASSURANCES .................................................................................................................................................... 66 PUBLICITE ......................................................................................................................................................... 66 PRESSE, MEDIAS ............................................................................................................................................... 66 TÉLÉCOMMUNICATIONS, INTERNET .................................................................................................................. 67 TOURISME ......................................................................................................................................................... 68 TRANSPORTS ..................................................................................................................................................... 69

3

DIVERS.............................................................................................................................................................. 70 SOCIETE............................................................................................................................................................. 70 CUISINE, RESTAURATION .................................................................................................................................. 70 EDUCATION ....................................................................................................................................................... 71 ETRANGERS ...................................................................................................................................................... 71 FAITS DIVERS .................................................................................................................................................... 72 FEMMES ............................................................................................................................................................ 72 FAMILLE, COUPLE ............................................................................................................................................. 73 FAMILLE IMPÉRIALE .......................................................................................................................................... 73 JEUNES .............................................................................................................................................................. 73 LOISIRS ............................................................................................................................................................. 73 MODE, COSMÉTIQUES........................................................................................................................................ 74 PROBLÈMES DE SOCIÉTÉ.................................................................................................................................... 75 RELIGION, SECTES ............................................................................................................................................. 76 TROISIÈME ÂGE ................................................................................................................................................. 76 URBANISME ...................................................................................................................................................... 77 DIVERS.............................................................................................................................................................. 77 EXPOSITION UNIVERSELLE ................................................................................................................................ 77 SPORT ................................................................................................................................................................. 78 ARTS MARTIAUX ............................................................................................................................................... 78 BASE-BALL ....................................................................................................................................................... 78 FOOTBALL......................................................................................................................................................... 78 RUGBY .............................................................................................................................................................. 79 SPORTS AUTO MOTO .......................................................................................................................................... 79 SUMO ................................................................................................................................................................ 79 DIVERS.............................................................................................................................................................. 79

4

CULTURE

Architecture 06/01/05. Tadao Ando, l'odyssée de l'espace [Ando, complete works, livre de Philip Jodidio]. Le Figaro littéraire 11/01/05. Archi nature, archi simple (Annick Rivoire) [exposition Iida Archiship, assemblage – Iida Yoshihiko]. Libération 15/01/05. Maître de l'ombre et du silence (Michèle Champenois) [Andô Tadao, architecte]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 27/01/05. Shigeru Ban [photographies des réalisations de l’architecte par Matilda McQuaid et Frei Otto]. Le Figaro littéraire 23/03/05. Kenzo Tange, un bâtisseur du Japon moderne (Marie-Douce Albert) [décès de l’architecte]. Le Figaro 23/03/05. L’architecte Kenzo Tange est mort. Libération 24/03/05. Kenzo Tange, l’architecte des mutations du Japon (Frédéric Edelmann) – Un bâtisseur lié aux cercles du pouvoir (Philippe Pons) [décès]. Le Monde 24/03/05. Kenzo Tange, 91, renowned architect (Robin Pogrebin) [décès]. The International Herald Tribune 28/05/05. L’architecte Tadao Ando médaille d’or de l’UIA. Le Monde 31/05/05. De l’abri en carton à l’atelier en papier (Marie-Douce Albert) [Ban Shigeru, architecte]. Le Figaro 24-25/09/05. Tokyo archi luxe (Michel Temman) [bâtiments des grandes marques de luxes étrangères à Tôkyô]. Libération 27/09/05. Le Louvre de Lens sera japonais [agence d'architecture Sanaa : Sejima Kazuyo, Nishizawa Ryûe]. Libération 27/09/05. Des Japonais pour l'antenne du Louvre [agence d'architecture Sanaa : Sejima Kazuyo, Nishizawa Ryûe]. Le Figaro 28/09/05. Des Japonais pour le Louvre II (Jean Valbay) [agence d'architecture Sanaa : Sejima Kazuyo, Nishizawa Ryûe]. Le Figaro 28/09/05. A Lens, le Louvre sera construit par des architectes japonais (Emmanuel de Roux) – Kazuyo Sejima et Ryûe Nishizawa, deux magiciens de lumière (Frédéric Edelmann) [agence d'architecture Sanaa : Sejima Kazuyo, Nishizawa Ryûe]. Le Monde

Artisanat 19-25/01/05. Éloge du décor (Jean-Louis Pinte) [Imari, exposition à la MCJP]. Le Figaroscope Arts de la scène Danse 27/06/05. Envolées asiatiques à Montpellier (René Sirvin) [Kazahana, chorégraphie de Teshigawara Saburô]. Le Figaro 05/12/05. A young dancer receives the gift of time [Teshigawara Saburô]. The International Herald Tribune 17/12/05. Les tableaux métaphoriques d'un butô intimiste (Rosita Boisseau) [Sankai Juku – butô]. Le Monde 17-18/12/05. Beauté formelle (René Sirvin) [Sankai Juku – butô]. Le Figaro

5

24/12/05. Scène : Sankai Juku, danse médiumnique (D. F.) [butô]. Le Monde – Supplément Le Monde2

Opéra 26/01/05. Requiem pour Takemitsu (Éric Dahan) [Takemitsu: My way of life, opérarequiem de Takemitsu Tôru]. Libération 15/11/05. "Butterfly" on wings of filmmaker (Alan Riding) [mise en scène de l'opéra Madame Butterfly par le réalisateur Anthony Minghella]. The International Herald Tribune Théâtre 18/04/05. Maison de la culture du Japon : théâtre de tradition, théâtre de création [Jéricho, pièce de Matsuda Masataka à la MCJP]. Le Figaro 02/06/05. Art ancestral japonais [théâtre nô à la MCJP]. Le Figaro 18/11/05. Japanese night festivals – Illuminated floats, kabuki and fireworks [festival nocturne de Chichibu]. The International Herald Tribune 18/11/05. Couleur d’encre et de neige (Armelle Héliot) [adaptation au théâtre de Hanjo de Mishima Yukio]. Le Figaro Autres 16/09/05. Kuroda invite dans son mandala cosmique (Patrick Sabatier) [Kuroda Aki – performance]. Libération 11/10/05. Nobuyoshi Araki et son modèle dans l'arène publique pour un spectacle intime (Bérénice Bailly) [performance – mise en scène d'une séance de photographies].

Le Monde Beaux-arts Peinture 01/03/05. Un nouveau paravent japonais à Guimet. Libération 03/03/05. Mécénat : des paravents japonais [Musée Guimet]. Le Monde 17/03/05. Au pays des tableaux volés (Michel Temman). Libération 06/05/05. Des estampes japonaises modernes proposées à Paris (Catherine Bedel) [Shin hanga, estampes du XXe siècle, exposition à la galerie Tanakaya]. Le Monde 25/05/05. Voyage à Tokyo (J.–L. P.) [Hiroshige, exposition d’estampes à la MCJP].

Le Figaroscope 09/06/05. Peintures et estampes du Musée Ota de Tokyo [Chefs-d'œuvres du Musée Ota de Tokyo : Peintures et estampes japonaises, exposition au Musée Guimet]. Le Monde – Supplément été 09-10/07/05. Musée Guimet : To Aug.15 : « Chef-d’œuvres du Musée Ota de Tokyo : Peintures et estampes japonaises ». The International Herald Tribune 12/07/05. Fragiles Japonaises et « monde flottant » (Marie-Douce Albert) [Chefsd'œuvres du Musée Ota de Tokyo : Peintures et estampes japonaises, exposition au Musée Guimet]. Le Figaro 05-11/10/05. Paravents aux chrysanthèmes [collection du Musée Guimet].

Figaroscope 29-30/10/05. Délicieuses frayeurs japonaises (Marie-Douce Albert) [Yôkai : bestiaire du fantastique japonais, exposition à la MCJP]. Le Figaro

6

12/11/05. Fantastique Japon ! (Éléonore Bonne) [Yôkai, bestiaire du fantastique japonais, exposition à la MCJP]. Le Monde 2 30/11-06/12/05. Bêtes humaines (Jean-Louis Pinte) [Yôkai : bestiaire du fantastique japonais, exposition à la MCJP]. Le Figaroscope 08/12/05. Les délices inquiétants et fascinants du monde des Yôkai, démons japonais (Francis Marmande) [Yôkai : bestiaire du fantastique japonais, exposition à la MCJP].

Le Monde 09/12/05. Le printemps des délices, art érotique du Japon [livre sur les shunga, estampes érotiques]. Le Monde – Supplément Beaux Livres 15/12/05. Hokusaï [livre de Gian Carlo Calzac – estampes]. Le Figaro littéraire

Sculpture 23/03/05. Bouddha veille sur le chantier de Cernuschi (Marie-Douce Albert). Le Figaro Design 25/03/05. The big bento box of unuseless japanese inventions (John Strausbaugh) [ouvrage de Kawakami Kenji]. The International Herald Tribune 02/09/05. Alaïa : « Quand un objet me plaît, je suis en transe » (Anne-Marie Fèvre) [interview du couturier Azzedine Alaïa qui ouvre sa galerie chez le designer Kuramata Shiro]. Libération 04/11/05. Ora-Їto et l'aura des champs (Anne-Maris Fèvre) [designer de l'espace Toyota des Champs-Elysées]. Libération Autres 12/02/05. L’érotisme selon Kusama [exposition de Kusama Yayoï]. Le Monde 09-10/04/05. Pachyderms in the park? (Carol Vogel) [exposition des œuvres des disciples de Murakami Takashi à New York]. The International Herald Tribune 26/05/05. Nippone friponne (É. L.) [Manhattan Suicide Addict, installation de l’artiste Kusama Yayoi]. Libération 31/05/05. People [Murakami Takashi, artiste]. The International Herald Tribune 12/08/05. Passage à l'art (Hervé Gauville) [Détour des tours, exposition-installation de Kawamata Tadashi]. Libération 07-13/09/05. « J'en rêve » à la Fondation Cartier (J.- L. P.) [exposition – œuvres de Matsui Erina, Kunikata Mahomi]. Le Figaroscope 16/09/05. Kuroda invite dans son mandala cosmique (Patrick Sabatier) [Kuroda Aki – art contemporain]. Libération 09/12/05. Mort de l’icône Atsuko Tanaka [artiste du groupe avant-gardiste gutai].

Libération Cinéma Animation 07/01/05. « Ghost in the shell » (Isabelle Nataf) [film de Ôishi Mamoru]. Le Figaro 09-10/01/05. Plongée dans le monde merveilleux de Miyazaki [Miyazaki Hayao, réalisateur de films d'animation]. Le Monde 12/01/05. Les tribulations de Sophie dans l'illogisme du rêve (Thomas Sotinel) [Le château ambulant, film de Miyazaki Hayao]. Le Monde 12/01/05. La fantasmagorie poétique d'Hayao Miyazaki (Marie-Noëlle Tranchant) [film Le château ambulant]. Le Figaro 7

12/01/05. Miyazaki, le seigneur du « Château » (Didier Péron) – « Produit National Cool » (Olivier Séguret) [Le château ambulant, film de Miyazaki Hayao]. Libération 13-19/01/05. Miyazaki veut libérer les enfants (Masahiko Ishikawa) [Miyazaki Hayao, réalisateur de films d'animation]. Courrier international 17/01/05. Artistes en vue [Miyazaki & Mœbius, exposition de Miyazaki Hayao et Jean Giraud]. Le Figaro 09/02/05. Le meilleur de l'animation à la Maison du Japon [Aux sources de l'animation japonaise, rétrospective à la MCJP]. Libération – Supplément Paris Mômes 09-15/02/05. « Kié la petite peste » d'Isao Takahata – Une forte tête (Marie-Noëlle Tranchant). Le Figaroscope 09/02/05. Comédie réaliste à Osaka et fantasie sous-marine (T. S.) [Kié la petite peste, film d'animation de Takahata Isao]. Le Monde 16-22/02/05. À la maison du Japon [Aux sources de l'animation japonaise, rétrospective à la MCJP]. Le Figaroscope 16/02/05. Le cinéma d'animation japonais entre poésie et revendication politique (Florence Colombani) [Aux sources de l'animation japonaise, rétrospective cinéma à la MCJP]. Le Monde 06/04/05. Royal en salles [Léo, roi de la jungle, film de Takeuchi Yoshio]. Libération – Supplément Guide 06-12/04/05. « Léo, le roi de la jungle » de Yoshio Takeuchi. Le Figaroscope 15/04/05. Steamboy (Samuel Douhaire) [film d’animation d’Ôtomo Katsuhiko].

Libération 20/04/05. L'inspirateur du « Roi Lion » plus fort que Disney (Florence Colombani) [Léo, roi de la jungle, film de Takeuchi Yoshio]. Le Monde 29/04/05. Japon : Millenium Actress [sortie DVD d'un film de Kon Satoshi].

Libération 08/06/05. Des Dupont nippons (Michel Roudevitch) [Mes voisins les Yamadas, film de Takahata Isao]. Libération 08/06/05. Astroboy, le héro des enfants (S. C.) [film basé sur le manga de Tezuka Osamu]. Le Figaro 10/06/05. The master of mystery in Japanese animation (A. O. Scott) [Miyazaki Hayao]. The International Herald Tribune 26/07/05. The manga version of hip-hop (Charles Solomon) [films d'animation – culture afro-américaine]. The International Herald Tribune 02/09/05. Une invasion de faux Goldorak découverte en Europe (Anne Salomon) [DVD contrefaits]. Le Figaro économie 10-11/09/05. Edmond Dantès en hyperespace (Samuel Douhaire) [Gankutsuou, animation adaptée du Comte de Monte-Cristo par Maeda Mahiro]. Libération 12/09/05. « Nausica », sommet écolo-épique de Miyazaki (Olivier Séguret) [film d’animation de Miyazaki Hayao]. Libération 09-10/10/05. Gankutsuou, le Comte de Monte-Cristo (Val. C.) [Gankutsuou, animation adaptée du Comte de Monte-Cristo par Maeda Mahiro].

Documentaire 24-30/01/05. Un monde manga (Y.-M. L.) [documentaire de Hervé Martin-Delpierre].

Le Monde Télévision 02/02/05. Un moine a dessiné le premier manga au XIIe siècle à Kyoto (Dominique Dhombres) [film documentaire de Hervé Martin-Delpierre]. Le Monde 28/02/05. « J'irai dormir chez vous : Japon » [reportage d’un globe-trotter au Japon].

Le Figaro

8

10-11/07/05. Fumiko-Tokyo blurs & sushis confis (Lucie Hennequin) [film documentaire sur une cuisinière]. Le Monde Télévision 24-25/07/05. Kizu : les fantômes de l'unité 731 (Rodolphe Cazejust). Le Monde Télévision 01-07/08/05. Hiroshima, visions d’horreur (Rodolphe Cazejuste) [diffusion de plusieurs programmes radio et télé]. Le Monde Télévision 04/08/05. Hiroshima enfin en images (Muriel Frat) [Hiroshima, documentaire télé]. Le Figaro 23/09/05. La capitulation du Japon (Dominique Dhombres) [film documentaire de Serge Vialet sur la fin de la Deuxième guerre mondiale]. Le Monde

Fiction 09-10/01/05. Kagemusha : une splendide fresque historique du Japon du XVIe siècle signée Kurosawa : un chef-d'œuvre (J. S.) [film de Kurosawa Akira]. Le Monde Télévision 17-23/01/05. Le cinéma de chevalerie (Yamada Koichi) – L'empereur japonais (Florence Colombani) – Profusion et pureté (Vincent Malausa) [Les Sept Samouraïs, film de Kurosawa Akira – portrait du réalisateur]. Le Monde – Supplément Le Cinéma du Monde 21/01/05. Zatoichi contre Yoyimbo [sortie DVD de Zatoichi contre Yojimbo, film d’Okamoto Kihachi]. Libération 21/01/05. Deux histoires terrifiantes signées Kurosawa (Thomas Sotinel) [Cure et Séance, sortie DVD des deux films de Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde 07/02/05. The difficult birth of a ‘Geisha’ (Anne Thompson) [Mémoires d’une geisha, film de Rob Marshall]. The International Herald Tribune 11/02/05. Asian Cinema, de tout pour faire un Japon (Samuel Douhaire) [sortie DVD de Fudoh et Bird People in China de Miike Takashi, Postman Blues de Sabu, Hakuchi de Tezuka Makoto, Uzumaki de Higuchinsky, St-John's Wort de Shimoyama Ten].

Libération 18/02/05. Misumi, lame de poète (Samuel Douhaire) [sortie DVD de La Trilogie du sabre de Misumi Kenji]. Libération 22/02/05. Japanese director speaks through details (Kaori Shoji) [Ichikawa Jun, réalisateur du film Tony Takitani, adaptation d’une nouvelle de Murakami Haruki].

The International Herald Tribune 04/03/05. Fukusaku royal (Bruno Icher) [rétrospective de Fukasaku Kenji, réalisateur].

Libération 11/03/05. Kenji Misumi, la solitude du surhomme (Jean-François Rauger) [sortie DVD de La trilogie du sabre]. Le Monde 14/03/05. Takashi Miike : du punch et du style (Brigitte Baudin) [réalisateur – Festival du film asiatique de Deauville]. Le Figaro 21/03/05. « Je veux bien faire peur, mais pas avec du gore » (Samuel Douhaire) [Nakata Hideo, réalisateur]. Libération 25/03/05. The Ring Two (Manohla Dargis) [film de Nakata Hideo]. The International Herald Tribune 30/03/05. Hideo Nakata sème l'horreur nippone à Hollywood (Florence Colombani) – Une audace sidérante au service de l'angoisse [film Le Cercle 2]. Le Monde 30/03/05. Nakata bon pour un second tour (Samuel Douhaire) [Le Cercle 2, film de Nakata Hideo]. Libération 30/03/05. Tokyo Eyes (S. D.) [film de Jean-Pierre Limousin]. Libération 06-12/04/05. « Gosses de Tokyo », de Yasujiro Ozu. Le Figaroscope 9

16-17/04/05. La sagesse de l’ouïe (Isabelle Potel) [Zatôichi, film de Kitano Takeshi].

Libération 20/04/05. Sachiko au pays des merveilles (J.-L. D.) [The taste of tea, film d'Ishii Katsuhiko]. Le Monde 04/05/05. « La Femme d’eau », zen mais tiède (Didier Péron) [film de Sugimori Hidenori]. Libération 04/05/05. Horreur chinoise, overdose coréenne et fantôme japonais (T. S.) [3 Extremes, film de Fruit Chan, Park Chan-wook et Miike Takashi]. Le Monde 04/05/05. Chamanisme nippon (F. M.) [La femme d’eau, film de Sugimori Hidenori].

Le Figaroscope 12/05/05. Kobayashi : « Le Japon est fou à ce point » (Emmanuèle Frois) [Bashing (Harcèlement), film de Kobayashi Masahiro]. Le Figaro 13/05/05. Seijun Suzuki, volume 3 [sortie de 3 DVD : Les fleurs et les vagues, La vie d'un tatoué et Histoire d'une prostituée]. Libération 13/05/05. Mépris d'otage (D. P.) [Bashing (Harcèlement), film de Kobayashi Masahiro]. Libération 13/05/05. Oguri fait des histoires (G. L.) [La forêt oubliée, film de Oguri Kôhei].

Libération 14/05/05. Otages japonais, réfugié kurde, deux regards sur l’Irak (Jean-Luc Douin) [Bashing (Harcèlement), film de Kobayashi Masahiro]. Le Monde 18/05/05. Aoyama, futur d'outre-son (Philippe Azoury) [Eli Eli, Lema Sabachtani ? film d'Aoyama Shinji]. Libération 21-22/05/05. Prince moi, je rêve (Gérard Lefort) [Operetta Tanukigoten (Princess Raccoon), film de Suzuki Seijun]. Libération 28-29/05/05. Voyage au Japon (Isabelle Potel) [Lost in translation, film de Sofia Coppola]. Libération 03/06/05. Nobody knows [film de Kore-eda Hirokazu]. Libération 20-26/06/05. La ballade des damnés (Jacques Siclier) – L'anti-samouraï (Florence Colombani) – Résistance du regard (Charlotte Garson) ) [Pluie noire, film d'Imamura Shôhei – portrait du réalisateur]. Le Monde Télévision 24/06/05. Retour au pays natal [Zatôichi, sortie DVD du film de Yasuda Kimiyoshi].

Libération 29/06/05. Révélation d’une oeuvre charnière d’Ozu (Jacques Mandelbaum) – Un cinéaste dans les années de guerre (J. M.) – Pourquoi il a fallu attendre soixante ans pour voir ce film (Céline Bruet) [Il était un père, film d’Ozu Yasujirô]. Le Monde 29/06/05. Il était une fois Ozu (Philippe Azoury) [Il était un père, film d’Ozu Yasujirô]. Libération 29/06-05/07/05. Scènes de la vie filiale (Françoise Maupin) [Il était un père, film d’Ozu Yasujirô]. Le Figaroscope 09-10/07/05. Rearmement in Japan, at least in the movies (Norimitsu Onishi) [adaptation au cinéma de romans de Fukui Harutoshi]. The International Herald Tribune 16/07/05. A writer’s martial vision for Japan has a following (Norimitsu Onishi) [adaptation au cinéma de romans de Fukui Harutoshi]. Le Monde – Supplément The New York Times 20/07/05. C'est la lie (Philippe Azoury) [Blood and bones, film de Sai Yôichi] – « Etablir un lien avec le cubisme » (Michel Temman) [interview de Kitano Takeshi].

Libération 21/07/05. Ozu, la compassion contre le moralisme (Bertrand Dicale) [Il était un père, film d’Ozu Yasujirô]. Le Figaro

10

03/08/05. Yasuzo Masumura, provocateur en quête d’absolu (Jacques Mandelbaum) – Quatuor érotique et huit-clos sanglant [films Passion et La bête aveugle]. Le Monde 03/08/05. Un labyrinthe de fictions dans les entrailles de la Terre (J.-L. D.) [Marebito, film de Shimizu Takashi]. Le Monde 03/08/05. Masumura, féroce éros (Philippe Azoury) [Passion et La bête aveugle, films de Masumura Yasuzô]. Libération 03/08/05. Histoires de fantômes à tics ou choc (Gilles Renault) [Marebito, film de Shimizu Takashi]. Libération 07-08/08/05. Pluie noire (Valérie Cadet) [film d'Imamura Shôhei]. Le Monde Télévision 23/08/05. L'original de « Patriotisme », annonciateur du suicide de Mishima, retrouvé au Japon (Philippe Pons) [film de Mishima Yukio, inspiré d'une nouvelle de l'auteur].

Le Monde 31/08/05. L’effroyable recette Godzilla (Michel Temman) [Godzilla Final Wars, film de Kitamura Ryûhei]. Libération 01/09/05. Chine et Japon à armes égales (Lido di Venezia) [Final fantasy VII : the advent children, film de Nomura Tetsuya]. Libération.

07/09/05. Florilège de fantômes japonais (Isabelle Regnier) [l'Étrange festival au Forum des images]. Le Monde 21/09/05. Le téléphone qui tue (D. B.) [La mort en ligne, film de Miike Takashi]. Le Figaro 21/09/05. La Mort en ligne (J.-F. R.) [film de Miike Takashi]. Le Monde 21/09/05. Miike casse la télé via le portable (Alexis Bernier) [La mort en ligne, film de Miike Takashi]. Libération 30/09/05. Sabres (é)mouvants (Samuel Douhaire) [sortie DVD d’Onibaba, film de Shindo Kaneto, de Kwaïdan et Rébellion, films de Kobayashi Masaki, de Samouraï et Kill, films d’Okamoto Kihachi]. Libération 02-03/10/05. La ballade de Narayama – La colline de l’au-delà (Yann Lardeau) – Un univers peuplé de gangsters – Le goût humain de la survie d’un groupe (Charlotte Garson) [sortie DVD des films d'Imamura Shôhei]. Le Monde Télévision 21/10/05. Pordenone se met en quatre pour Naruse (Édouard Waintrop) [festival italien du film muet, présentation de quatre films de Naruse Mikio : Sans liens de parenté, La rue sans fin, Après notre séparation, Rêve d’une nuit]. Libération 24/10/05. La corée un écran au-dessus (Stéphane Lagarde) [festival de Pusan – Loft, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 31/10-06/11/05. Rashomon [sortie DVD du film de Kurosawa Akira] – Le Japon, si loin si proche (Curtis Harrington) [Rashomon et le cinéma japonais in Cahiers du cinéma, mai 1952] – L’empereur aux trente films (Florence Colombani) – Errance de la parole (Antoine Thirion). Le Monde Télévision 04/11/05. Yoichi Higashi (J. M.) [Le village de mes rêves, film]. Le Monde 09/11/05. La servante et le samouraï (T. S.) [film de Yamada Yôji]. Le Monde 11/11/05. Coffret Imamura [sortie DVD de deux films d'Imamura Shôhei, La vengeance est à moi et Eijanaïka]. Libération 11/11/05. Ronins & Yakuza [sortie DVD de quatre films de Gosha Hideo : Kiba, le loup enragé – Kiba, l'enfer des sabres – Samouraï sans code d'honneur – Quartier violent]. Libération 11/11/05. The taste of tea (S. D.) [sortie DVD du film d'Ishii Katsuhito]. Libération 11/11/05. Imamura, entomologiste de la plèbe japonaise. (Jean-Luc Douin) [sortie DVD des films Eijanaïka et de La vengeance est à moi d'Imamura Shôhei]. Le Monde

11

13-14/11/05. L'équilibre parfait (Luc Mollet) [Les contes de la lune vague après la pluie, film de Mizoguchi Kenji – article déjà paru in Cahiers du cinéma, mai 1959] – Mizoguchi, cinéaste féministe (Florence Colombani) – Légendes et réalité (Antoine Thirion) [Les contes de la lune vague après la pluie, film de Mizoguchi Kenji]. Le Monde Télévision 30/11/05. Le grand prix du Filmex de Tokyo à Kobayashi [décerné par le festival du film asiatique à Kobayashi Masahiro pour Bashing]. Le Monde 16/12/05. « Baby Cart », une épopée nippone (S. D.) [sortie DVD des films de Misumi Kenji]. Libération 22/12/05-04/01/06. Ces films que personne ne voit (Takeshi Yamada) [problème de la diffusion des films au Japon]. Courrier international

Divers 22/06/05. Appel d’air japonais (Michel Temman) [coopération cinématographique avec la France]. Libération 07/07/05. Le Kitano des rues (Michel Temman) [émissions télévisées de Kitano Takeshi]. Libération 04-05/09/05. Kitano, Park Chan-wook, Oliveira… et une surprise géorgienne (JeanLuc Douin) [Kitano Takeshi à la Mostra de Venise]. Le Monde 30/11/05. Saying goodbye to Pat Morita (Lawrence Downes) [décès de l'acteur américain d'origine japonaise Pat Morita]. The International Herald Tribune 22/12/05-04/01/06. Takeshi Kaneshiro : le succès, sûrement [star de cinéma et de la pop]. Courrier international Cyberculture, culture multimédia

11/02/05. Murakami on line (Boris Razon) [site internet consacré à l’écrivain Murakami Haruki]. Le Monde 06/04/05. Takeshi Kitano joue avec « Les Cahiers » (J. M.) [Cahiers du cinéma ]. Le Monde 24/06/05. Signes électriques (Boris Razon) [site internet sur le Japon]. Le Monde des Livres Livres

Documentaire 06/01/05. Tadao Ando, l'odyssée de l'espace [Ando, complete works, livre illustré de Philip Jodidio]. Le Figaro littéraire 15/01/05. Maître de l'ombre et du silence (Michèle Champenois) [Andô Tadao, architecte]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 27/01/05. Shigeru Ban [photographies des réalisations de l’architecte par Matilda McQuaid et Frei Otto]. Le Figaro littéraire 24/02/05. Sumo et sumotori (F. F.) [Rikishi, ouvrage de Charles Fréger]. Libération 12/03/05. Apprentis sumotori [Rikishi, ouvrage de Charles Fréger]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 19/03/05. Le système Japon [L’empire des signes, ouvrage de Roland Barthes]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 19-20/03/05. Wrong about Japan – A father’s journey with his son (Michiko Kakutani) [ouvrage de Peter Carey]. The International Herald Tribune 12

25/03/05. The big bento box of unuseless japanese inventions (John Strausbaugh) [ouvrage de Kawakami Kenji]. The International Herald Tribune 08/04/05. Un Japonais à la cour de l’Impératrice rouge (René de Ceccaty) [Rêves de Russie, roman de Inoue Yasushi, Naufrages et Tribulations d’un Japonais dans la Russie de Catherine II (1782-1792), roman de Katsuragawa Hoshû]. Le Monde des Livres 08/04/05. Pages oubliées sur le Japon (F. Dt.) [ouvrage d’André Leroi-Gourhan]. Le Monde des Livres 08/04/05. Nostalgies et autres labyrinthes (René de Ceccatty) [entretiens d'Ôe Kenzaburô avec André Siganos et Philippe Forest]. Le Monde des Livres 23/04/05. Expo et livre : être jeune au Japon [Avoir 20 ans à Tokyo, exposition et ouvrage de Xabi Etcheverry]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 26/05/05. Nippone frippone (É. L.) [Manhattan Suicide Addict, autofiction d’artiste Kusama Yayoi]. Libération 17/06/05. Le triomphe (japonais) du minimalisme (Jean Chalon) [La maison japonaise, ouvrage de Murata Noboru et Alexandra Black]. Le Figaro 23/06/05. Grenades et amertumes : les peintres japonais à l’épreuve de la guerre [ouvrage de Michaël Lucken]. Libération 08-14/12/05. Au nom des victimes du mercure [Ishimure Michiko, romancière et porte-parole victimes de la maladie de Minamata]. Courrier international 09/12/05. Le printemps des délices, art érotique du Japon [Livre sur les shunga, estampes érotiques]. Le Monde – Supplément Beaux Livres 09/12/05. Kyôto hors du temps (F. E.) [ouvrage de photographies de Salah Stétié et d’Alexandre Orloff]. Le Monde – Supplément Beaux Livres 15/12/05. Hokusaï [livre de Gian Carlo Calzac]. Le Figaro littéraire – Supplément Beaux Livres

Littérature 21/01/05. Choses dont je me souviens (Sean James Rose) [récit de Natsume Sôseki].

Libération 27/01/05. L’oreille dans les mirages (Bernard Morlino) [Amours en marge, roman d’Ogawa Yôko]. Le Figaro littéraire 28/01/05. Sôseki et le récit de soi (René de Ceccatty) [Et puis et Choses dont je me souviens, romans de Natsume Sôseki]. Le Monde des Livres 04/02/05. La Femme de Villon (Sean James Rose) [nouvelle de Dazai Osamu].

Libération 07/02/05. Kafka on the shore (Janet Maslin) [roman de Murakami Haruki]. The International Herald Tribune 11/02/05. Murakami on line (Boris Razon) [site internet consacré à l’écrivain Murakami Haruki]. Le Monde 22/02/05. Japanese director speaks through details (kaori Shoji) [Ichikawa Jun, réalisateur du film Tony Takitani, adaptation d’une nouvelle de Murakami Haruki].

The International Herald Tribune 18/03/05. The Japanese illustrator Ryoji Arai. The International Herald Tribune 31/03/05. Hayashi Fumiko [Nuages flottants, roman]. Libération 08/04/05. Le 9 avril : Hayashi. [table ronde sur l'œuvre de Hayashi Fumiko à la MCJP]. Le Monde des Livres 08/04/05. Double possession en Indochine [Nuages flottants, roman de Hayashi Fumiko] (René de Ceccatty). Le Monde des Livres

13

08/04/05. Un Japonais à la cour de l’Impératrice rouge (René de Ceccatty) [Rêves de Russie, roman de Inoue Yasushi, Naufrages et tribulations d’un Japonais dans la Russie de Catherine II (1782-1792), roman de Katsuragawa Hoshû]. Le Monde des Livres 08/04/05. Un « Jules et Jim » nippon (René de Ceccatty) [Cette lumière qui vient de la mer, roman de Kawakami Hiromi]. Le Monde des Livres 08/04/05. La sœur qui portait des fleurs (René de Ceccatty) [roman d'Ikezawa Natsuki]. Le Monde des Livres 08/04/05. Amours en marge (René de Ceccatty) [roman d'Ogawa Yôko]. Le Monde des Livres 08/04/05. La voix de l'eau (René de Ceccatty) [roman de Murata Kiyoko]. Le Monde des Livres 15/04/05. Le Faucon (Frédérique Fanchette) [nouvelle d’Ishikawa Jun]. Libération 15/06/05. A Japanese maverick wins U.S. following (Norimitsu Onishi) [Murakami Haruki, écrivain]. The International Herald Tribune 17/06/05. Le meurtre d’O-tsuya (Frédérique Fanchette) [roman de Tanizaki Junichirô].

Libération 24/06/05. Nuages flottants [roman de Hayashi Fumiko]. Le Monde des Livres 24/06/05. L'oiseau qui ne savait pas chanter [conte de Kitamura Satoshi]. Le Monde des Livres 24/06/05. 999 têtards [conte de Kimura Ken]. Le Monde des Livres 09-10/07/05. Rearmement in Japan, at least in the movies (Norimitsu Onishi) [adaptation au cinéma de romans de Fukui Harutoshi]. The International Herald Tribune 16/07/05. A writer’s martial vision for Japan has a following (Norimitsu Onishi) [adaptation au cinéma de romans de Fukui Harutoshi]. Le Monde – Supplément The New York Times 04-24/08/05. Quatre romanciers face aux guerres et à la terreur (Kenji Urata) [Yoshimura Manichi, Misaki Aki, Murakami Ryû, Levy Hideo]. Courrier international 06-07/08/05. Kenzaburo Oé : « L'Archipel doit en finir avec son ambiguité » (R. A.) [réaction de l'écrivain sur l'expérience de la bombe atomique à Hiroshima et sur la dénucléarisation]. Le Figaro 23/08/05. L'original de « Patriotisme », annonciateur du suicide de Mishima, retrouvé au Japon (Philippe Pons) [film de Mishima Yukio, inspiré d'une nouvelle de l'auteur].

Le Monde 25/08/05. Nakahata Chûya : poèmes. Libération 03/09/05. Le Petit Prince renaît encore une fois au Japon (Philippe Pons) [traduction du conte de Saint-Exupéry]. Le Monde 13/10/05. « Au Japon tout est japonais, mais en dehors du Japon, rien n’est japonais, il me fallait une autre langue…» (Jean-Baptiste Harang) [Tawada Yôko, romancière].

Libération 14/10/05. Le souffle et la rêverie (René de Ceccatty) [Tsushima Yûko, romancière – La formule préférée du professeur, roman d’Ogawa Yôko – Train de nuit avec suspects et L’œil nu, romans de Tawada Yôko]. Le Monde 03/11/05. Shozo Numa : Yapou, bétail humain [Yapou, bétail humain, roman de Numa Shôzô]. Libération 04/11/05. Le cauchemar de Shozo Numa (Philippe Pons) [Yapou, bétail humain, roman de Numa Shôzô]. Le Monde des Livres.

14

10-23/11/05. Quand les Japonaises se lancent dans le polar [femmes écrivant des polars – réédition d'un article de 1996]. Courrier international – Numéro spécial 15ème anniversaire 24/11/05. La vérité sur Yukio Mishima, milicien de l'empereur (Mochimaru Hiroshi).

Courrier international 25/11/05. Kenzaburô Ôé : écrire pour déranger (Philippe Pons) [entretien]. Le Monde 08/12/05. Kenzaburô Oé : « Je suis né du côté des handicapés » (Marie Carcasonne) [entretien]. Le Figaro 09/12/05. Une matinée d’amour pur (Sean James Rose) [nouvelles de Mishima Yukio].

Libération

Manga 09-10/01/05. Avec Mœbius, un même souci écologique (Emmanuel de Roux) [Miyazaki & Mœbious, exposition de Miyazaki Hayao et de Jean Giraud]. Le Monde 17/01/05. Artistes en vue [Miyazaki & Mœbious, exposition de Miyazaki Hayao et Jean Giraud]. Le Figaro 24-30/01/05. Un monde manga (Y.-M. L.) [documentaire de Hervé Martin-Delpierre].

Le Monde Télévision 27/01/05. L’opéré du Rhin (François Rivière) [Monster, bande dessinée de Urasawa Naoki]. Libération 27/01/05. Mangas nanas (Éric Loret) [mangas intimistes féminins : Love my life de Yamaji Ebine, Beautiful World de Yamada Naito, Blue de Nananan Kiriko] – Vient de paraître [Cinderella de Mizuno Junko, Osamu Tezuka, Biographie 1928-1945 de Tezuka productions, L’Ecole emportée T.1 de Umezu Kazuo, Imbéciles heureux !

T.3 : la beauté du sophisme de Shaku Eishô, Berserk de Miura Kentarô]. Libération 28/01/05. Les mangas à la conquête du grand public (Christophe Quillien) – C’est la faute à Titeuf… (C. Q.). Le Monde des Livres 28/01/05. Blue, de Kiriko Nananan (C. Q.) [manga]. Le Monde des Livres 28/01/05. L’homme sans talent, de Yoshiharu Tsuge (Y.-M.-L.) [manga]. Le Monde des Livres 02/02/05. Un moine a dessiné le premier manga au XIIe siècle à Kyoto (Dominique Dhombres) [film documentaire de Hervé Martin-Delpierre]. Le Monde 08/06/05. Astroboy, le héro des enfants (S. C.) [film basé sur le manga de Tezuka Osamu]. Le Figaro 30/06-06/07/05. Des mangas au chevet de la médecine [Say hello to Black Jack, manga de Satô Shûhô]. Courrier international 21/07/05. Otomo : Akira ou la colère des hommes (Olivier Delcroix) [Otomo Katsuhirô, auteur de manga]. Le Figaro 25/07/05. De la pure trance, zarma (Éric Loret) [Hansel et Gretel, manga de Mizuno Junko]. Libération 03/08/05. Une armée de onze mille verges (Éric Loret) [Mutant Hanako, manga d’Aida Makoto]. Libération 08/08/05. La vague du manga n’en a pas fini de déferler sur l’Europe (MarieCatherine Beuth). Le Figaro économie 08/08/05. « Des bosses, s'il vous plaît » (Éric Loret) [Nekojiru, manga de Nekojiru Udon]. Libération 13-14/08/05. Loup y es-tu ? (Éric Loret) [Vampires, manga de Tezuka Osamu].

Libération 25/08/05. Client sans rendez-vous (Éric Loret) [Invitation, manga de Kashiwagi Haruko]. Libération

15

01/09/05. Le manga est l'avenir de l'homme (Dominique Borde) [Appleseed, manga d'Aramaki Shinji]. Le Figaro 21/11/05. Japanese fad: comics that degrade Chinese and Koreans (Onishi Norimitsu).

The International Herald Tribune 01/12/05. La formule Manga : l'apprentissage des sciences par la bande dessinée japonaise (Sean James Rose) [Manga science, manga d’Asari Yoshitô]. Libération 17/12/05. Nos p'tits gars sur le front nippon (Christophe Donner) [Japon : le Japon vu par 17 auteurs, manga]. Le Monde – Supplément Le Monde 2

Autres 09/07/05. Errance japonaise [Tokyo Station, exposition de photographies et livre de Jean-Christophe Béchet]. Le Monde – Supplément Le Monde 2

Musique 04/01/05. Zorro chez Colette [collaboration entre la marque de baskets New Balance et le label de musique Kitsune]. Le Figaro 09-10/01/05. Seiji Ozawa : un portrait impressionniste du chef d'orchestre japonais à partir de documents qui méritaient mieux (Gérard Condé) [documentaire télé]. Le Monde 25/01/05. Miyazawa à la Maison du Japon [concert de rock à la MCJP]. Le Figaro 26/01-01/02/05. L'orchestre Lamoureux [Sado Yutaka, chef d'orchestre].

Le Figaroscope 16/03/05. Disparition : Yoshihisa Taira (Pierre-Yves Artaud) [compositeur]. Le Monde 24/03/05. Yoshihisa Taira, compositeur. Le Figaro 28/03/05. Japon : Ozawa et le chant [Ozawa Seiji, chef d'orchestre]. Le Figaro 27/04-03/05/05. Yutako Sado [Sado Yutaka, chef d'orchestre]. Le Figaroscope 10/05/05. Tokyo fait sa folle (Michel Temman) [Folle journée au Japon, concerts de musique classique]. Libération 20/05/05. Tokyo hit [175R, groupe de punk-rock]. Libération 01/06/05. Yamash’ta volcanique (Éric Dahan) [concert rock de Yamash’ta Tsutomu].

Libération 01/06/05. La fondation Sasakawa [concert rock de Yamash’ta Tsutomu]. Le Figaroscope 05-06/06/05. Shimizu, un styliste iconoclaste pour rhabiller Bach (Patrick Labesse) [Shimizu Yasuzaki, saxophoniste]. Le Monde 03-04/07/05. Les concerts planétaires pour sauver l’Afrique ont démarré au Japon (Philippe Pons). Le Monde 23-24/07/05. L’usine sonore de Maywa Denki ( Elsa Boyer) [musique expérimentale].

Libération 23-24/07/05. Dir en Grey en grâce (B. M.) [groupe de rock metal]. Libération 30-31/07/05. Sommet rock au Fuji Festival. Libération 11/08/05. Japanese artists flock to iTunes [téléchargement de musique en ligne]. The International Herald Tribune 14-15/08/05. Deux pianistes japonaises apprivoisent Chopin sous l'orage (Pierre Gervasoni) [Kodama Momo, Ebi Akiko]. Le Monde 09/09/05. Seiji Ozawa, l'obsession de la relève (Christian Merlin) – L'élite symphonique dans les Alpes japonaises (C. M.) – Le maître et le disque (C. M.) [musique classique – festival de Matsumoto]. Le Figaro

16

09/09/05. Le Japon, version soleil couchant et mots frappants [rap et hip-hop nippons].

Libération 13/10/05. Ryuichi Sakamoto et Alva Noto pensent la contradiction entre musique et machine (V. Mo.) – « Dans ce projet, tout est en relation, sons, images » (Véronique Mortaigne) [interview de Sakamoto Ryûichi et d’Alva Noto]. Le Monde 22/12/05-04/01/06. Takeshi Kaneshiro : le succès, sûrement [star de cinéma et de la pop]. Courrier international Photographie 12/03/05. Impressions japonaises [Extérieur : le Japon, exposition de Martine Locatelli]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 26/03/05. De proche en proche [exposition de Kawauchi Rinko à la Fondation Cartier]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 01/04/05. Chronique d’une famille japonaise (Françoise Dargent) [exposition de Kawauchi Rinko à la Fondation Cartier]. Le Figaro 23/04/05. Expo et livre : être jeune au Japon [Avoir 20 ans à Tokyo, exposition et ouvrage de Xabi Etcheverry]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 08-09/05/05. La monde merveilleux de Rinko Kawauchi (Claire Guillot) [exposition à la Fondation Cartier]. Le Monde 09/07/05. Errance japonaise [Tokyo Station, exposition photographies et livre de JeanChristophe Béchet]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 26/07/05. La mort à la plage (Jean-Louis Tornato, Kazuko Wakayama) [mont Osorezan]. Libération 08-14/10/05. Expo : Hiroshima autrement [Hiroshima, exposition de vidéogrammes du photographe Philippe Bertin]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 11/10/05. Nobuyoshi Araki et son modèle dans l'arène publique pour un spectacle intime (Bérénice Bailly) [performance – mise en scène d'une séance de photographies].

Le Monde 12/11/05. Hivers nippons [Hokkaido, exposition de photographies de Michel Kenna].

Le Monde – Supplément Le Monde 2 09/12/05. Kyôto hors du temps (F. E.) [ouvrage de photographies de Salah Stétié et d’Alexandre Orloff]. Le Monde – Supplément Beaux Livres 11-12/12/05. Nobuyoshi Araki : « Mon travail est comme le journal intime du Japon » (Bérénice Bailly) [entretien avec le photographe]. Le Monde Divers 06-12/01/05. « Tsunami » le raz de marée (Kazuhiko Yatabe) [signification du terme japonais]. Courrier international 09/02/05. Tokyo, entre zen et mangas (S. De S.) [Hello Tokyo, exposition à la Samaritaine]. Le Figaroscope 10/02/05. Paris à l’heure nipponne (M.-D. S.) [Hello Tokyo, exposition à la Samaritaine]. Le Figaro 05-06/03/05. Japanese and Korean pop idols set trends for Chinese teens (Ann Mah).

The International Herald Tribune 21/03/05. Avec la culture cool, le Japon respire (Michel Temman) – Une récession ambiguë. Libération 30/03/05. Monstres et démons peuplent encore l'imaginaire japonais (Philippe Pons).

Le Monde

17

04/05/05. Le jardin s’acclimate au Japon [Koï Nobori 2005, animation au Jardin d’acclimatation]. Le Figaroscope

ECONOMIE Commerce Commerce international 04/01/05. Pour desservir l'Asie en pétrole, Moscou préfère un oléoduc vers le Japon (Madeleine Vatel). Le Monde 05/01/05. Japan's carmakers grab more U.S. sales. The International Herald Tribune 08/01/05. Peinant au Japon, Nissan réussit aux États-Unis (Nathalie Brafman). Le Monde 13/01/05. 'Japan Inc.' finds itself in tight spot with China (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 13/01/05. L'offensive tout-terrain des japonais (Ch. G.) [industrie automobile]. Le Figaro économie 19/01/05. Le Japon fait la chasse aux faux (Arnaud Rodier) [coopération avec la France pour lutter contre la contrefaçon en Asie]. Le Figaro économie 28/01/05. La Chine, premier partenaire commercial du Japon. Le Monde 28/01/05. La Chine, premier partenaire commercial du Japon. Le Figaro économie 01/02/05. Le Japon négocie un accord de libre-échange avec le Chili. Le Figaro économie 02/02/05. La croissance du Japon suspendue aux exportations vers l’Asie (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 02/02/05. Quand Sony et Fuji Xerox délocalisent dans le Guangdong (Julie Desné). Le Figaro économie 21/02/05. Bush exhorte l’UE à lever ses barrières… et Rice demande au Japon de reprendre ses importations de bœuf. Le Figaro économie 15/03/05. Des liens commerciaux de plus en plus forts avec la Chine (Philippe Messmer). Le Monde 24/03/05 Japan tests for modified corn from U.S. The International Herald Tribune 07/04/05. Chinese officials reach out to Japan (Chris Buckley). The International Herald Tribune 22/04/05. La Chine est le premier partenaire du Japon devant les États-Unis. Le Monde 15-16/05/05. La grande menace du textile chinois ? Les délocalisations ? Regardez le Japon… (Éric Le Boucher). Le Monde 18/05/05. Pékin et Tokyo condamnés à s'entendre (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 24/05/05. Moins d’investissements japonais en Europe. Le Figaro économie 26/05/05. Japan and Malaysia near pact [libre échange]. The International Herald Tribune 04-05/06/05. Chine : Tokyo met en garde ses entreprises (Arnaud Rodier) [contre l'hostilité du marché chinois]. Le Figaro économie 02/08/05. Japan adds to heat on U.S., setting 15% tariffs on steel. The International Herald Tribune 02/08/05. Tokyo sort le bâton contre Washington [sanctions contre les importations d'acier américain]. Libération

18

02/08/05. Le Japon impose des sanctions commerciales aux États-Unis [importations d'acier]. Le Figaro économie 02/09/05. Japon et Thaïlande finalisent un accord de libre-échange. Le Figaro économie 11/08/05. Japon : plus forte hausse des exportations depuis 1980. Le Figaro économie 18/08/05. China joins global race for fastest computers (John Markoff) [concurrence entre le Japon, la Chine et les États-Unis pour l’invention de l’ordinateur le plus puissant]. The International Herald Tribune 25/08/05. Japon et Chine sur la même ligne pour la G4 (Pierre Haski) [téléphonie mobile]. Libération 30/08/05. Tokyo et Pékin unissent leurs forces pour remporter la course à la téléphonie de quatrième génération (Philippe Mesmer). Le Monde 07/09/05. Japan firm enters U.S. net market (Martin Fackler) [Rakuten – commerce en ligne sur le marché américain]. The International Herald Tribune 07/09/05. Le Japonais qui défie Amazon (Valérie Collet) [Rakuten – commerce en ligne sur le marché américain]. Le Figaro économie 14/10/05. KDDI branches out [[prise d’intérêts de KDDI dans Tokyo Electric Power – télécommunications]. The International Herald Tribune 21/10/05. In switch, Toshiba turns to China (Martin Fackler, Ken Belson) [production chinoise à bas-prix d’enregistreurs de DVD encouragée par Toshiba]. The International Herald Tribune 21/10/05. Samsung-Sony talks [collaboration sur les écrans LCD]. The International Herald Tribune 26/10/05. Japan Airlines s'allie avec British Airways. Le Figaro Entreprises 26/10/05. Senators' bill punishes Japan on beef imports. The International Herald Tribune 01/11/05. China and Japan together, in spite of it all (Howard W. French and Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 03/11/05. La courtoisie au volant selon Toyota (Laurent Mauriac). Libération 14/11/05. Les entreprises japonaises se méfient de la Chine. Le Figaro 13/12/05. Japan lifts part of U.S. beef ban (Martin Fackler, Alexei Barrionuevo) [ESB].

The International Herald Tribune 14/12/05. La Corée et le Japon plus protectionnistes que l'Europe (Pierre Avril, Aude Marcovitch) [taxation des produits agricoles importés]. Le Figaro économie

Distribution 08/03/05. New owners to return Daiei to grocery roots. The International Herald Tribune 21/04/05. Japanese retailers plan a combination [projet de fusion entre Itô-Yôkadô et Seven-Eleven Japan]. The International Herald Tribune 21/07/05. Chief quits Wal-Mart’s Japan unit (Martin Fackler). The International Herald Tribune 07/09/05. Japan firm enters U.S. net market (Martin Fackler) [Rakuten – commerce en ligne sur le marché américain]. The International Herald Tribune 15/10/05. Manœuvres et concentrations dans l'audiovisuel japonais (Philippe Mesmer) [rachat de TBS par Rakuten, société de commerce en ligne]. Le Monde 27/12/05. 7-Eleven owner to buy Japan retailer (Suzuki Hiroshi) [groupe Seven & I Holding]. The International Herald Tribune 27/12/05. Distribution : naissance d'un géant mondial (O. C.) [groupe Seven & I Holding]. Le Figaro économie

19

Consommation 13/01/05. Japon : le moral des ménages en berne. Le Figaro économie 09/03/05. Japon : rebond de la consommation des ménages. Le Figaro économie 01/06/05. Pourquoi la consommation va rebondir au Japon (A. R.). Le Figaro économie 03-04/09/05. Japan's older women gain spending power (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 08/10/05. Recul de la consommation des ménages au Japon. Le Monde 12/10/05. Bond des commandes de biens d'équipement au Japon. Le Figaro économie 26/11/05. Rich cornucopia: Japanese fruit (Tanikawa Miki) [melon de luxe à offrir].

The International Herald Tribune 28/12/05. Japan consumer price rise prompts debate over rates (Martin Fackler). The International Herald Tribune Economie – Politique économique 05/01/05. Les Japonais espèrent un rebond au second semestre (Philippe Pons). Le Monde 02/02/05. Quand Sony et Fuji Xerox délocalisent dans le Guangdong (Julie Desné). Le Figaro économie 16/02/05. Japon : chute de 13,8 % des défaillances en janvier [défaillances d’entreprises]. Le Figaro économie 17/02/05. Weak spending pushes Japan into a recession (Todd Zaun). The International Herald Tribune 17/02/05. Le Japon replonge dans une vraie fausse récession (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 24/02/05. Japon : plongeon spectaculaire de l’excédent commercial. Le Figaro économie 24/02/05. Japan’s trade surplus drops sharply (Todd Zaun). The International Herald Tribune 01/03/05. New data point to recovery in Japan (Todd Zaun). The International Herald Tribune 05-06/03/05. Le Japon veut encourager l’immigration (Arnaud Rodier) [suite au viellissement de la population]. Le Figaro économie 10-16/03/05. Vive la déclaration d’impôts pour tous ! Courrier international 15/03/05. Le Japon se relève à l'ombre de la Chine (Philippe Pons). Le Monde 15/03/05. Questions-Réponses : Faiblesses [taux d'épargne – vieillissement de la population]. Le Monde 15/03/05. Le rebond du Japon semble, cette fois, assuré (Serge Marti). Le Monde 15/03/05. Le Japon est sorti de récession au quatrième trimestre. Le Figaro économie 15/03/05. Japan revises its view of last recession (Todd Zaun). The International Herald Tribune 21/03/05. Avec la culture cool, le Japon respire (Michel Temman) – Une récession ambiguë. Libération 26-27/03/05. Le Japon se cherche un nouveau modèle social (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 31/03/05. La production industrielle japonaise trébuche. Le Figaro économie 31/03/05. Sorti de la récession, le Japon a du mal à renouer avec une croissance vigoureuse (Philippe Mesmer). Le Monde 06/04/05. Chute des dépenses des ménages au Japon. Le Figaro économie 20

14/04/05. Japon : prudence optimiste sur la croissance… et ouverture des discussions de libre-échange avec l'Asean. Le Figaro économie 16/04/05. Le nouveau cours du capitalisme nippon (Philippe Pons). Le Monde 22/04/05. Japon : l’économie nippone est toujours sur la voie de la reprise. Le Monde 29/04/05. Conjoncture : la Banque du Japon pessimiste. Le Figaro économie 30/04/05. La Banque du Japon divise par deux ses prévisions de croissance. Le Monde 04/05/05. Quand le Japon cherche sa place (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 18/05/05. Japanese economy shows a surprising resurgence (Todd Zaun). The International Herald Tribune 18/05/05. Les signes de reprise ne rassurent pas le Japon (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 19/05/05. La forte augmentation de la croissance japonaise au premier trimestre est accueillie avec prudence (Philippe Mesmer). Le Monde 15/06/05. Snow critique l’Europe et le Japon pour leur faible croissance. Le Figaro économie 21/06/05. Tokyo keeps top ranking as most-expensive city. The International Herald Tribune 30/06/05. Quand les grandes entreprises japonaises reviennent au… Japon (Arnaud Rodier) – Les investissements étrangers ont doublé – Un ténor des technologies de l’information – « Pendant les années de stagnation, les groupes ont continué à investir » (Stéphane Marchand). Le Figaro économie 02/07/05. Le meilleur moral des patrons nippons ne se ressent pas en Bourse (Philippe Mesmer). Le Monde 02-03/07/05. Japan’s Tankan turns upbeat. The International Herald Tribune 02-03/07/05. La confiance revient au Japon (Arnaud Rodier) [croissance économique].

Le Figaro économie 06/07/05. Le Japon veut privatiser sa très riche Poste. Le Monde 07/07/05. Le premier ministre japonais affaibli par son projet de privatisation de la poste (Philippe Pons). Le Monde 13-20/07/05. Le gouvernement Koizumi en perte de vitesse. Courrier international 01/08/05. Surenchère sur la planète immobilière : Tokyo, le neuf explose (G. Bs.).

Libération 02/08/05. Tokyo sees rare increase in land prices. The International Herald Tribune 06-07/08/05. La réforme de la Poste déstabilise le premier ministre Koizumi (Georges Quioc). Le Figaro 08/08/05. Le Japon bute sur la privatisation de sa poste (Marie-Laetitia Bonavita). Le Figaro économie 09/08/05. Koizumi convoque des élections législatives anticipées. Le Figaro 09/08/05. Koizumi calls election after bill defeat – Postal overhaul rejected, Koizumi calls early vote (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 23/08/05. Fight over Japan Post signals a turning point (James Brooke). The International Herald Tribune 30/08/05. Koizumi s’attaque au lobby des postiers (S. L.-D.). Le Figaro économie 30/08/05. Koizumi $3 trillion gamble (Jeff Kingston) [privatisation de la Poste]. The International Herald Tribune 31/08/05. Japon : hausse du chômage et recule de la consommation. Le Figaro économie 31/08/05. In Japan's post office fight, trust vs. change (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune

21

08/09/05. For Japan companies, the center is strong (Miki Tanikawa) [activité économique de la région du Chûbu]. The International Herald Tribune 10-11/09/05. Forces et faiblesses du modèle japonais (Renaud Girard). Le Figaro 10-11/09/05. Koizumi veut privatiser la poste pour dynamiter les archaïsmes japonais (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 10-11/09/05. Et si le vieillissement favorisait la croissance ? (Sixtine Léon-Dufour).

Le Figaro économie 10-11/09/05. Après quinze ans de marasme, le pays relève la tête (Muriel Motte). Le Figaro économie 10-11/09/05. Les milliards de la Poste dans l'escarcelle de Koizumi (Michel Temman).

Libération 13/09/05. Japan roars out of its doldrums (Martin Fackler) [croissance économique].

The International Herald Tribune 13/09/05. Japan wonders how Koizumi will use mandate (Norimitsu Onishi) [politique économique et internationale du Premier ministre après les élections législatives]. The International Herald Tribune 20/09/05. Le néolibéralisme en trompe-l'œil de M. Koizumi (Patrice Geoffron). Le Monde économie.

21/09/05. Japon : le prix de l’immobilier grimpe à Tokyo. Le Figaro économie 22/09/05. Japon : le prix moyen de l’immobilier a augmenté pour la première fois en quinze ans. Le Monde 13-19/10/05. Au Japon, le projet de loi organisant la privatisation de la poste japonaise […]. Courrier international 15-16/10/05. Japan: A race for hight yields [immobilier]. The International Herald Tribune 18/10/05. Le Japon s’apprête à sortir de sept années de déflation grâce au retour de la croissance (Pierre-Antoine Delhommais). Le Monde 27/10/05. Profit falls at Japanese companies. The International Herald Tribune 01/11/05. Le phénix japonais renaît de ses cendres (George Quioc) [croissance de économique]. Le Figaro 08/11/05. Japan lobby picks Canon officer [nomination de Mitarai Fujio à la tête du Keidanren, Fédération japonaise des organisations économiques]. The International Herald Tribune 08/11/05. Fujio Mitarai, de Canon au patronat japonais [nomination de Mitarai Fujio à la tête du Keidanren, Fédération japonaise des organisations économiques]. Le Figaro économie 17/11/05. Japon : la Poste privatisée inquiète les assureurs. Le Figaro économie 29/11/05. Les entreprises japonaises gonflent leurs capacités (S. L.-D.). Le Figaro économie 01/12/05. Rakuten abandons bid for Tokyo Broadcasting (John Brinsley, Kiyotaka Matsuda) [alliance compromise entre Rakuten, société de vente sur internet et Tokyo Broadcasting System, chaîne de télévision]. The International Herald Tribune 05/12/05. As Japan housing recovers, U.S. sales start to level off (Floyd Norris) [valeurs immobilières]. The International Herald Tribune 06/12/05. Japan finally putting nightmare of recession behind it – Japan’s economy finally back on its feet (Martin Fackler). The International Herald Tribune 07/12/05. L’industrie fait son grand retour au Japon – Koizumi a réussi les trois purges de l'économie nippone – Les « fourmis » japonaises obsédées d'épargne sont devenues cigales (Jean-Pierre Robin). Le Figaro économie

22

09/12/05. Le retour, à petits pas, du Japon (Philippe Pons) [croissance économique].

Le Monde 20/12/05. La sortie de déflation du Japon se précise. Le Figaro économie 26/12/05. Japan needs to decide who should be responsible for setting economic policies. The International Herald Tribune 27/12/05. Bubble burst quickly, but the pain lingered (Martin Fackler) [immobilier].

The International Herald Tribune 28/12/05. Le Japon veut croire à la fin de la déflation (G. Q.). Le Figaro 29/12/05. Plusieurs indicateurs annoncent la fin de la déflation qui sévit au Japon depuis sept ans (Philippe Mesmer). Le Monde 27/12/05. Fuji to buy inkjet unit [rachat de la branche du goupe britannique Avecia par Fuji Photo]. The International Herald Tribune Déc. 05-Fév. 06. Junichiro Koizumi : le bouquet final (Bill Emmot) [croissance économique]. Courrier international / The Economist – Hors série n°14 Emploi 10-16/02/05. Les entreprises japonaises ne doivent pas renier leur passé (Koichi Nishioka) [politique de restructuration]. Courrier international 16/02/05. Matsushita recrute des ingénieurs chinois. Le Figaro économie 10-16/02/05. Les entreprises japonaises ne doivent pas renier leur passé (Koichi Nishioka) [politique de restructuration]. Courrier international 28/02/05. Un volcan dans la tête (Michel Temman) [chronique de la vie au travail].

Libération 30/03/05. Le Japon fait un pas vers l'immigration… et connaît une hausse surprise du chômage. Le Figaro économie 27/04/05. Au Japon, les salaires sont les oubliés de la reprise et l'emploi permanent tend à reculer (Philippe Pons). Le Monde 01/06/05. Japan jobless rate falls and consumers plurge (Todd Zaun). The International Herald Tribune 02/06/05. Plus de riches et beaucoup plus de pauvres (Kiyohide Inada). Courrier international 11-12/06/05. Income gap in Japan: Part-timers sink below poverty line (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 13/06/05. Japonaise à la mine. Libération 25/06/05. Pays-Bas, Japon, Finlande : leurs recettes pour prolonger les carrières audelà de 55 ans (R. Bx.). Le Monde 27/06/05. Japon : les jeunes veulent moins travailler. Libération 01/07/05. La première société d’intérim du pays surfe sur les bouleversements du capitalisme nippon (Philippe Pons). Le Monde 02-03/07/05. Licenciements massifs chez Sanyo [Sanyô Electric]. Le Figaro économie 06-07/08/05. A bank to finance Japan’s footloose [Fullcast, banque pour les freeters].

The International Herald Tribune 01-07/09/05. Les retraités partent, les Asiatiques arrivent. Courrier international 05/09/05. Conditions de travail : ces Japonais qui se tuent à la tâche. Libération 23/09/05. New chief tries to rein Sony [licenciement et reorganization de la production]. The International Herald Tribune 23/09/05. Sony supprime 10 000 emplois et ferme 11 usines dans le monde (Philippe Mesmer). Le Monde 28/09/05. Tokyo relève le défi du vieillissement de sa population (Renaud Girard) [travail des retraités]. Le Figaro 23

29/09/05. Sanyo speeds cuts [licenciement – Sanyô Electric]. The International Herald Tribune 05/10/05. Japan plans huge job cuts [emplois de fonctionnaires du gouvernement]. The International Herald Tribune 24/10/05. Emploi : le Japon retraite ses retraités (Michel Temman) – « Pour les salariés français, partir tôt est un dû » (Sonya Faure) [entretien d’Annie Jolivet, économiste]. Libération 10-11/12/05. In Japan, youth shall be served – In Japan, a break with tradition means managers are younger (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune Entreprises étrangères 04/01/05. Le plus grand pied-à-terre au monde de Tod's (Claire Mabrut) [à Tôkyô]. Le Figaro 04/01/05. Chanel à Tokyo : une perle de culture (Virginie Mouzat). Le Figaro 05-06/02/05. Japan market is hot for risk consultants. The International Herald Tribune 18/02/05. Hokkaido haven for powder fans (Alex Frew McMillan) [Hokkaido Tracks, une société immobilière dirigée par des Australiens]. The International Herald Tribune 10/03/05. Carrefour renonce à ses implantations au Japon. Le Figaro économie 11/03/05. Carrefour se replie sur ses bases (Frédéric Pons). Libération 11/03/05. Carrefour’s net dips despite price strategy. The International Herald Tribune 15/03/05. Une incompréhension de la culture nippone explique l’échec de Carrefour au Japon (Philippe Pons). Le Monde 02-03/04/05. Jockeying for space in ‘New Tokyo’ [immobilier]. The International Herald Tribune 05/05/05. L’eau d’Orezza en vitrine à Tokyo (Dominique Costa). Le Figaro économie 05/05/05. Coréens et Japonais aiment la limonade Lorina (Armelle Rousseau). Le Figaro économie 05/05/05. Marques de tradition cherchent nouvelle jeunesse en Asie. Le Figaro économie 17/05/05. Japon : Coface se lance dans l'assurance crédit export. Le Figaro économie 14/06/05. Le Japon reste fermé à Michelin (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 21/06/05. Axa met les bouchées doubles au Japon (Armelle Bohineust). Le Figaro économie 03-04/09/05. Vuitton gagne contre Coach au Japon [procès]. Le Figaro 06/09/05. Vodafone tackles setback in Japan (Martin Fackler, Ken Belson). The International Herald Tribune 05/09/05. La bataille des sacs à main oppose les grands maroquiniers au Japon (Florentin Collomp) [procès LVMH contre Coach]. Le Figaro économie 14/09/05. Vedior investit 7,3 millions d'euros au Japon [travail temporaire]. Le Figaro économie 24/09/05. Vodafone learns Hard Lessons in Japan (Martin Fackler, Ken Belson) [Vodafone sur le marché de la téléphonie mabile]. Le Monde – Supplément The New York Times 29/09/05. Merrill Lynch makes push into Japanese market (Martin Fackler) [banque].

The International Herald Tribune 07/10/05. Gastronomie : Gagnaire se lance à Tokyo. Le Figaro

24

29-30/10/05. Tokyo-Las Vegas, la piste aux étoiles (F. S.) [gastronomie – implantation des chefs français à Tôkyô]. Le Figaro 15/11/05. Princesse Tam Tam bientôt rachetée par un japonais (Anne Salmon) [Fast Retailing, entreprise de prêt-à-porter japonaise]. Le Figaro économie 25/11/05. Les entreprises européennes dénoncent les barrières du marché japonais (Sixtine Léon-Dufour). Le Figaro économie 03/12/05. Le groupe Fast Retailing en quête de relais de croissance hors du Japon (Philippe Mesmer) [rachat de la société Petit Véhicule comprenant les marques Princesse Tam-Tam, Kookaï Lingerie et Lulu Castagnette]. Le Monde 20/12/05. Microsoft's new console wins few friends in Japan. The International Herald Tribune 21/12/05. AIG in talks to buy Tokyo real estate (Kathleen Chu) [Bourse] . The International Herald Tribune Finances 18/05/05. L'idée d'un Fond monétaire asiatique est relancée avec l'accord de la Chine et du Japon (Philippe Pons). Le Monde 01/09/05. Taking a new look at Japan (Judith Rehak). The International Herald Tribune 22/09/05. The pitch for a Japanese blockbuster (Miki Tanikawa) [industrie cinématographique]. The International Herald Tribune 24-25/09/05. Japon ou Allemagne : les stratèges espèrent un rattrapage (Anne Bodescot) [investissements étrangers]. Le Figaro économie 29/10/05. Le dilemme du Japon : augmenter la TVA pour financer la sécurité sociale sans entraver la reprise (Philippe Mesmer). Le Monde 01/12/05. Picking "right fish" among small firm (Tomoko Yamazaki) [portrait de Fujino Hideto, président de Rheos Capital Works]. The International Herald Tribune 19/12/05. Around the markets: strategists like Japan for 2006. The International Herald Tribune 26/12/05. Budget austère pour le gouvernement nippon [budget de l'État 2006-2007].

Libération 26/12/05. Le gouvernement japonais décrète la rigeur [budget de l'État 2006-2007]. Le Figaro économie

Banques 11/02/05. Sumitomo and Daiwa weigh link (Todd Zaun). The International Herald Tribune 12-13/02/05. Bank’s president arrives in time of crisis (Alexandra A. Seno) [Kuroda Haruhiko, nouveau président de la Banque asiatique de développement]. The International Herald Tribune 19-20/02/05. Fusion bancaire géante au Japon (Armelle Bohineust) [Mitsubishi UFJ Financial Group]. Le Figaro économie 19-20/02/05. Japan banks move closer to creating world No. 1 (Todd Zaun) [Mitsubishi UFJ Financial Group]. The International Herald Tribune 25/02/05. La banque japonaise SMFG retire son offre sur UFJ. Le Figaro économie 01/03/05. WestLB en Allemagne et Sumitomo au Japon sont en perte. Le Figaro économie 05-06/03/05. Le courtier Merrill Lynch en pourparlers au Japon [banque MTFG]. Le Figaro économie 08/03/05. Sumitomo réclame des dédommagements à UFJ. Le Figaro économie 25

15/03/05. « L'Union européenne peut être un modèle pour la région asiatique » (Serge Marti) [Kuroda Haruhiko, président de la Banque asiatique de développement]. Le Monde 18/03/05. Sumitomo dans la mire des cybercriminels (Jacques Duplouich). Le Figaro économie 27/04/05. La banque Mizuho s'allie à trois banques américaines. Le Figaro économie 30/04/05. Okinawa sees profit in sunshine-seekers [banques]. The International Herald Tribune 25/05/05. Sumitomo Mitsui Financial Group dans le rouge. Le Figaro économie 25/05/05. Shinsei Bank améliore ses bénéfices en 2004-2005. Le Figaro économie 26/05/05. Les banques japonaises réduisent leurs créances douteuses. Le Figaro économie 21/06/05. Mastercard : des fraudes constatées au Japon. Le Figaro économie 01/07/05. Une fusion géante clôt l’ère de la crise bancaire au Japon (Philippe Mesmer) [MUFG] – « Les japonaises reviennent sur la scène mondiale » (Nathalie Brafman).

Le Monde 06-07/08/05. A bank to finance Japan’s footloose [Fullcast, banque pour les freeters].

The International Herald Tribune 07/09/05. Ixis noue un partenariat au Japon [avec le gestionnaire de fonds japonais Sparx]. Le Figaro économie 29/09/05. Merrill Lynch makes push into Japanese market (Martin Fackler). The International Herald Tribune 01/10/05. MUFG, une nouvelle banque géante au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 01/10/05. La plus grande banque du monde est japonaise (Armelle Bohineust) [MUFG]. Le Figaro économie 28/12/05. Japan Post snubs Goldman over rule breach. The International Herald Tribune

Monnaie, Bourse 15/01/05. Japan goes abroad to find buyers for its bonds (Todd Zaun). The International Herald Tribune 20/01/05. Tokyo met le yen sous pression (Arnaud Rodier) [politique monétaire]. Le Figaro économie 26/01/05. Au Japon, les faussaires diversifient leurs activités prospères (Philippe Pons).

Le Monde 27/01/05. Japanese investors return to U.S. real estate (Terry Pristin). The International Herald Tribune 01/02/05. Tax change only closes a loophole, Japan says [taxation des investisseurs étrangers au Japon]. The International Herald Tribune 10/02/05. Venturing forth in Kyoto (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 15/02/05. La Chine dope les comptes japonais (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 16/02/05. For mergers, Nomura links with Rothschild (Heather Timmons) [Nomura Securities]. The International Herald Tribune 17/02/05. Japan's response to a falling dollar. The International Herald Tribune 19-20/02/05. Japan’s baby bourses (Miki Tanikawa) [Bourse pour PME]. The International Herald Tribune 10/03/05. Ripplewood to list shares of Japan fund in Brussels. The International Herald Tribune

26

10/03/05. In Japan, a fund reserved for women (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 11/03/05. Koizumi stirs up currency speculation (Todd Zaun). The International Herald Tribune 20-21/03/05. Les raisons de continuer à investir à la Bourse de Tokyo (Isabelle Ehehart). Le Monde 24/03/05. Mutant twists Japanese investing lore (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 29/03/05. Scrutiny of hedge funds is set to tighten in Japan. The International Herald Tribune 06/04/05. Le Japon va diversifier en dehors des emprunts d’État le placement de ses réserves de change en dollars (Cécile Prudhomme). Le Monde 09-10/04/05. A Tokyo stock hop (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 21/04/05. Payout pressure in Japan (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 03/05/05. Commodity trading gets a makeover in Japan. The International Herald Tribune 06/05/05. Le Japon favorable à des taux de change flexibles en Asie. Le Figaro économie 17/05/05. Race is to the swift, Japan consultant advises. The International Herald Tribune 28-29/05/05. Les financiers recommencent à croire à Tokyo (Anne Bodescot). Le Figaro économie 19-20/06/05. Actions japonaises : en attendant la reprise (Isabelle Ehrhart). Le Monde – Supplément Argent 01/07/05. Une nouvelle loi visant à faciliter les investissements étrangers laisse Américains et Européens sceptiques (Philippe Mesmer). Le Monde 02/07/05. Le meilleur moral des patrons nippons ne se ressent pas en Bourse (Philippe Mesmer). Le Monde 04/08/05. Au Japon, des entreprises quittent la Bourse pour se protéger (Philippe Pons). Le Monde 23/08/05. Le premier ministre Koizumi séduit la Bourse japonaise (Fabrice Amedeo).

Le Figaro économie 08/09/05. Japon : les réserves de change atteignent un record. Le Figaro économie 22/09/05. Le Japon tenté de maintenir sa politique monétaire. Le Figaro économie 02/10/05. Le yen ne profite pas de l’embellie économique du Japon (Cécile Prudhomme). Le Monde 07/10/05. Tokyo profite du retour de la croissance japonaise (Philippe Mesmer). Le Monde 13/10/05. Record money flow to Japan. The International Herald Tribune 02/11/05. La Bourse de Tokyo paralysée par… son système informatique. Libération 06/12/05. Yen turns anemic as Japan’s economy revives (Martin Fackler). The International Herald Tribune 08/12/05. Is Japan’s hot market losing steam? (Yamasaki Tomoko, Tsunetomi Kotaro) [investissements étrangers]. The International Herald Tribune 10-11/12/05. Une incroyable erreur ébranle la Bourse de Tokyo (B. B.). Le Figaro économie 10-11/12/05. Les investisseurs redécouvrent la Bourse japonaise (Carole Papazian). Le Figaro économie

27

10-11/12/05. Japan rebukes exchange for costly trading error. The International Herald Tribune 13/12/05. In Tokyo, glitches at bourse raise questions (Martin Fackler) [erreur de saisie informatique à la Bourse de Tôkyô]. The International Herald Tribune 14/12/05. Une erreur de saisie informatique pourrait coûter 280 millions d'euros au courtier japonais Mizuho (Philippe Mesmer). Le Monde 15/12/05. Seibu founder's son applies to block sale. The International Herald Tribune 15/12/05. Profit on error to be repaid – UBS to return money from Tokyo trading error (Hyuga Takahiko) [Mizuho Securities]. The International Herald Tribune 17-18/12/05. This time, banks hit in Tokyo trade error (Martin Fackler) [Mizuho Securities]. The International Herald Tribune 17-18/12/05. Japan bulls get new life (Conrad de Aenlle). The International Herald Tribune 21/12/05. Le patron de la Bourse de Tokyo démissionne [erreur de Mizuho Securities].

Le Figago économie 21/12/05. Head of Tokyo exchange quits over trade mishap (Martin Fackler) [erreur de Mizuho Securities]. The International Herald Tribune 21/12/05. AIG in talks to buy Tokyo real estate (Kathleen Chu). The International Herald Tribune 23/12/05. Mizuho gets order to fix operations [erreur de Mizuho Securities à la Bourse]. The International Herald Tribune 27/12/05. Mutual funds beating markets in U.S. and Japan in '05 (Danielle Kost, David Clarke, Tomoko Yamazaki) [fonds commun de placement]. The International Herald Tribune 25-26/12/05. Investissement : miser sur le Japon peut être un bon choix en 2006 (Jérôme Porier) [marché boursier]. Le Monde

HISTOIRE

Deuxième guerre mondiale 26/04/05. Japan may have to bend its knee (Timothy W. Ryback) [excuses pour les crimes de guerre]. The International Herald Tribune 26/04/05. Japon [crimes commis par l’armée impériale]. Le Figaro 29/04/05. Eye on Japan [excuses pour les crimes de guerre]. The International Herald Tribune 29-30/05/05. Les « revenants » de la guerre du Pacific ignorent la reddition du Japon (Philippe Pons) [vétérans de la guerre perdus dans la jungle des Philippines]. Le Monde 30/05/05. Le Japon à la recherche de deux soldats perdus depuis 1945 (M. Te.) [vétérans de la guerre du Pacifique perdus dans la jungle des Philippines]. Libération 31/05/05. Sur la piste des soldats fantômes de l’armée impériale (Régis Arnaud) [vétérans de la guerre du Pacifique perdus dans la jungle des Philippines]. Le Figaro 08/06/05. Doutes sur l'existence de deux ex-soldats japonais aux Philippines [vétérans de la guerre du Pacifique perdus dans la jungle des Philippines]. Le Monde 20/06/05. Japon : « Plus jamais la guerre ». Libération 21/06/05. 1945 suicide order still a trauma on Okinawa (James Brooke). The International Herald Tribune

28

21/06/05. 60 years late, reports of Nagasaki aftermath (Louise Story). The International Herald Tribune 30/06/05. La visite de l’empereur du Japon à Saipan, rendant « hommage à tous ceux qui ont perdu la vie à la guerre », ne remédie pas à l’isolement du pays (Philippe Pons) [Iles Mariannes]. Le Monde 22/07/05. Don't judge Japan only by its past (Kazuo Ogoura). The International Herald Tribune 24-25/07/05. Kizu : les fantômes de l'unité 731 (Rodolphe Cazejust) [crimes de guerre]. Le Monde Télévision 30/07/05. Au vif : les fantômes d'Hiroshima (Edwy Plenel). Le Monde – Supplément Le Monde 2 01/08/05. Hiroshima : un monument pour la paix [commémoration de la bombe atomique]. Le Figaro 01-07/08/05. Hiroshima, visions d’horreur (Rodolphe Cazejuste) [diffusion de plusieurs programmes radio et télé]. Le Monde Télévision 02/08/05. Le Japon, pays des souvenirs douloureux (Michaël Lucken). Le Monde 04/08/05. Hiroshima enfin en images (Muriel Frat) [Hiroshima, documentaire télé]. Le Figaro 04-24/08/05. Pesantes leçons de Hiroshima (Yoshibumi Wakamiya). Courrier international 05/08/05. J'ai vu Hiroshima après la bombe (Robert Guillain) [témoignage]. Le Monde 05/08/05. Les dessous d'Hiroshima (Barthélémy Courmont) [bombe atomique].

Libération 06/08/05. Au Japon, la mémoire de l'horreur nucléaire d'Hiroshima s'estompe (Philippe Pons) – Pour dire la mort atomique, des dessins et des cocottes en papier (Ph. P.). Le Monde 06-07/08/05. Remembering Hiroshima, 60 years later – Hiroshima and the meaning of victimhood (Martin Fackler). The International Herald Tribune 06-07/08/05. 60 ans après, la plaie toujours ouverte de Hiroshima. Le Figaro 06-07/08/05. Kenzaburo Oé : « L'Archipel doit en finir avec son ambiguïté » (R. A.) [réaction de l'écrivain sur l'expérience de la bombe atomique à Hiroshima et sur la dénucléarisation]. Le Figaro 06-07/08/05. La cité anéantie est redevenue une ville ordinaire (R. A.) [Hiroshima]. Le Figaro 06-07/08/05. La bombe atomique n'effraie plus le Japon (M. T. ) [industrie nucléaire] – « C'étaient des monstres carbonisés » (Michel Temman) [témoignage – Hiroshima].

Libération 08/08/05. Jour de paix à Hiroshima (Michel Temman) [commémoration de la bombe atomique]. Libération 09/08/5. Pourquoi faut-il se souvenir d'Hiroshima ? (Philippe Pons). Le Monde 09/08/05. Weller, l’Américain qui a vu Nagasaki (Michel Temman) [témoignage du journaliste américain sur la bombe atomique en 1945]. Libération 09/08/05. Nagasaki, la ville catholique atomisée (Ph. P.). Le Monde 11/08/05. Nagasaki, meurtrie, dénonce les puissances nucléaires (Philippe Pons). Le Monde.

15/08/05. Japon-Chine : l'introuvable réconciliation – Visite guidée des horreurs de la guerre à Harbin (Pierre Haski) [crimes de guerre commis par l'Unité 731]. Libération 15/08/05. From the ruins, winners and losers (Seth Mydans) [situation de l'Asie 60 ans après la Seconde guerre mondiale] – Japan struggles with legacy (Martin Fackler)

29

[problème de la responsabilité du Japon pendant la guerre]. The International Herald Tribune 15/08/05. In Korea, the memories and the pain endure (Choe Sang-Hun) [crimes de guerre japonais]. The International Herald Tribune 15/08/05. Occupation helped put Indonesia on the path to independence (Donald Greenlees). The International Herald Tribune 15/08/05. In China, new competition rekindles old anger (David Lague). The International Herald Tribune 16/08/05. Soixante ans après, les excuses de Tokyo à ses voisins n’apaisent pas les rancœurs (L. O.) [crimes de guerre]. Le Figaro 16/08/05. Tokyo exprime ses « sincères excuses » [crimes de guerre]. Le Monde 16/08/05. A Kure, le musée du cuirassé « Yamato » honore la culture nippone de la guerre (Ph. P.) [cuirassé datant de la deuxième guerre mondiale]. Le Monde 16/08/05. Koizumi skirts shrine, while giving apology (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 16/08/05. A quest for compensation in Guam (James Brooke). The International Herald Tribune 16/08/05. 2 Koreas mark war's end with video reunions (Choe Sang-Hun). The International Herald Tribune 17/08/05. L'isolement nippon [au niveau international]. Le Monde 17/08/05. World War II history in Japan. The International Herald Tribune 22/08/05. Japan and the war (Ivan P. Hall). The International Herald Tribune 27/08/05. Japon. 1945 : L’année de la victoire. Le Monde – Supplément Le Monde 2 30/08/05. Chine et Japon, rivaux et complémentaires (Erich Inciyan). Le Monde 02/09/05. Guerre : le Japon a la mémoire courte (Michel Temman). Libération 03/09/05. Nagasaki, la vie blessée (Guillaume Herbaut) [dossier sur les survivants des bombes atomiques]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 23/09/05. La capitulation du Japon (Dominique Dhombres) [film documentaire de Serge Vialet sur la fin de la deuxième guerre mondiale]. Le Monde Divers 18/01/05. Les pays pauvres sont les plus vulnérables face aux catastrophes (Hervé Kempf) – Dix ans après, Kobé commémore le séisme – Dans ses entrailles, Tokyo se prépare au « Big One » (Philippe Pons) [conférence de l'ONU à Kôbe sur la prévention des catastrophes naturelles]. Le Monde 22-23/01/05. Dix ans après, la douleur secrète de Kobe (Michel Temman) [séisme du Hanshin en 1995]. Libération 27/01/05. 1905: Japan in Corea. The International Herald Tribune 07/03/05. 1905: Japanese Close In [guerre russo-japonaise]. The International Herald Tribune 19-20/03/05. 1905: A Deal With Tokyo. The International Herald Tribune 14/04/05. Corée du Sud : le chagrin et la pitié (Philippe Pons) [occupation japonaise].

Le Monde 18/04/05. 1905: Japan questions France. The International Herald Tribune 07/05/05. 1905: Russian Vessels at Japan. The International Herald Tribune 23/05/05. La question nippone est au cœur de toute la politique chinoise depuis plus d’un siècle (Francis Deron). Le Monde 17/06/05. 1905: Russia-Japan talks. The International Herald Tribune 21/06/05. 1905: Japanese outflanked. The International Herald Tribune

30

24/06/05. 1905: Armistice abandoned. The International Herald Tribune 09/08/05. 1955: Sino-Japanese relations. The International Herald Tribune 11-12/09/05. Les paradoxes nippons et leurs bienfaits universels (Philippe Pelletier) [histoire et géopolitique du Japon]. Le Monde 16/09/05. 1905: Cable to China-Japon. The International Herald Tribune 17-18/09/05. 1905: Japan's Corea Policy [Kaneko Kentarô]. The International Herald Tribune 24/11/05. La vérité sur Yukio Mishima, milicien de l'empereur (Mochimaru Hiroshi).

Courrier international Révisionnisme 30-31/01/05. NHK, la principale télévision publique japonaise est en crise (Philippe Pons). Le Monde 06/04/05. Manuel scolaire révisionniste au Japon. Libération 07/04/05. Des manuels scolaires japonais scandalisent la région (Philippe Pons). Le Monde 07/04/05. Nuages entre Séoul et Tokyo [polémique sur un manuel scolaire d’histoire].

Libération 11/04/05. Les jeunes Chinois piquent une crise antijaponaise (Abel Ségrétin).

Libération 11/04/05. La fièvre antijaponaise monte en Chine – Poussée de fièvre antijaponaise en Chine (Jean-Jacques Mével). Le Figaro 11/04/05. Montée des périls (Pierre Rousselin). Le Figaro 12/04/05. Le régime chinois a autorisé des manifestations anti-japonaises pendant tout le week-end (Bruno Philip) – Des ressentiments sur fond de rivalités entre puissances régionales (Philippe Pons). Le Monde 23-24/04/05. Le Japon calme le jeu – L’histoire coloniale lue et revue (Michel Temman). Libération 23-24/04/05. China and Japan: Academic freedom. The International Herald Tribune 16/05/05. Au Japon, le long calvaire des survivants de la bombe A (Michel Temman).

Libération 21/06/05. Roh-Koizumi talks fail to resolve disagreements (Choe Sang-Hun, Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 23/06/05. Tokyo shrine rubs feelings raw in Asia (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune

INDUSTRIE Agroalimentaire 24/03/05. Japan tests for modified corn from U.S. The International Herald Tribune Automobile, moto Généralités 05/01/05. Japan's carmakers grab more U.S. sales. The International Herald Tribune 13/01/05. L'offensive tout-terrain des japonais (Ch. G.). Le Figaro économie

31

26/01/05. Toyota, Honda et Nissan ont accru leur production. Le Figaro économie 27/04/05. Hausse de la production pour Toyota, Nissan et Honda… mais Honda reste pessimiste pour l'exercice 2005-2006. Le Figaro économie 03/06/05. Nippon Steel impose des hausses de prix à Toyota et Nissan (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 26/07/05. For Japanese, cars are incentive enough (Martin Fackler) [Toyota – Honda – Nissan]. The International Herald Tribune 09/08/05. Très citadins, les Japonais préfèrent les voitures « hybrides » (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 30/08/05. Valeo augmente sa part dans le japonais Ichikoh [équipementier automobile]. Le Figaro économie 19/09/05. Francfort, un rêve douché par la réalité (Thierry Etienne) [salon automobile – Toyota, Mazda, Mitsubishi]. Le Figaro 21/10/05. Tokyo fait son show – Au Tokyo Motor Show, les désigners sont rois (Gérard Nicaud) – Déesse – Honda Hybride : le sens Civic selon des critères californiens (Thierry Etienne) – Le Grand Vitara sur la ligne dure (Jean-Christophe Lefèvre) [Suzuki] – Le Japon moto et ses extraordinaires mutantes (T. E.) [Yamaha, Honda, Suzuki]. Le Figaro 24/10/05. A Tokyo, la voiture hybride ne branche pas tout le monde (Michel Temman).

Libération 28/10/05. A Tokyo, la réalité dépasse souvent la fiction (T. E.) [salon de l'automobile] – Mitsubishi Grandis : une surprise de taille. Le Figaro économie 15/12/05. Les marques japonaises s'imposent sur tout le territoire (Stéphane Lauer) [automobiles japonaises aux États-Unis]. Le Monde

Constructeurs Honda 23-24/01/05. Honda IMA, discrète mais efficace. Le Monde 31/01/05. Nouveautés – Honda CB 1300 S [moto]. Le Figaro 19-20/03/05. Honda, stuck in unusual rut, test drives a sportier line (Todd Zaun). The International Herald Tribune 17/05/05. Des Honda made in China en Europe – Honda mise aussi sur la Chine pour conquérir l'Europe (Charles Gautier). Le Figaro économie 24/05/05. Honda CR-V : la jouvence par le gazole (Gérard Nicaud). Le Figaro 25/05/05. Honda a vendu cent mille automobiles hybrides. Le Figaro économie 28/07/05. Honda's profit slips, but sales rise (Martin Fackler). The International Herald Tribune 28/10/05. U.S. buyers fuel profit for Honda (Martin Fackler). The International Herald Tribune 18/11/05. Honda Civic, la voiture de « Star Trek » et des mangas (Jacques Chevalier).

Le Figaro Mitsubishi 20/01/05. Mitsubishi Motors reaches again for lifeline (Todd Zaun). The International Herald Tribune 21/01/05. PSA toujours en discussions avec Mitsubishi. Le Figaro économie 22-23/01/05. Mitsubishi devra dédommager DaimlerChrysler (Ch. G.). Le Figaro économie 29-30/01/05. Mitsubishi's rocky road (Todd Zaun) [Mitsubishi Motors]. The International Herald Tribune

32

05-06/02/05. Bientôt un 4X4 pour Peugeot et Citroën (Gérard Nicaud) [partenariat avec Mitsubishi PSA]. Le Figaro économie 05/02/05. Le 4X4 de PSA et Mitsubishi aura un moteur diesel français et sera construit au Japon (Philippe Pons). Le Monde 09/02/05. Mitsubishi's 9-month loss doubles (Todd Zaun) – Daimler's Mitsubishi deal [Mitsubishi Motors]. The International Herald Tribune 03/03/05. Mitsubishi veut spécialiser sa gamme (Charles Gautier). Le Figaro économie 13-14/03/05. Ford et Mitsubishi veulent renouveler les GTi (Jean-Christophe Lefèvre).

Le Monde 30/03/05. Mitsubishi Motors dédommage DaimlerChrysler. Le Figaro économie 31/03/05. Mitsubishi plans to sue 7 former executives (Todd Zaun). The International Herald Tribune 08/04/05. Mercedes, Smart, Mitsubishi…, les déconvenues se multiplient dans l’automobile (Stéphane Lauer). Le Monde 23/05/05. Loss worsens at Mitsubishi Motors (Todd Zaun). The International Herald Tribune 24/05/05. Mitsubishi accuse de très lourdes pertes (Charles Gautier). Le Figaro économie 01/06/05. Mitsubishi Fuso chooses new chief in bid for trust. The International Herald Tribune 06-07/11/05. Le Grandis de Mitsubishi rajeunit le monospace (Jean-Michel Normand).

Le Monde 15/11/05. DailmerChrysler-Mitsubishi : retour sur un échec (Elsa Bembaron). Le Figaro

Nissan 08-09/01/05. Ghosn shifts to all-wheel drive (Liz Alderman) [Carlos Ghosn, président de Nissan]. The International Herald Tribune 08/01/05. Peinant au Japon, Nissan réussit aux États-Unis (Nathalie Brafman). Le Monde 12/01/05. Nissan prépare un nouveau plan d'expansion (Ch. G.). Le Figaro économie 25/01/05. La production de Nissan à Sandouville techniquement possible. Le Figaro économie 03/02/05. Renault-Nissan devient 4e constructeur mondial. Le Figaro économie 09/02/05. Carlos Ghosn aura la charge de parachever le rapprochement avec Nissan.

Le Monde 10/02/05. Nissan sur de bons rails pour 2005 (Ch. G.). Le Figaro économie 10/02/05. Toyota reshuffles top managers (Todd Zaun) – Nissan profit rises 6.9 %.

The International Herald Tribune 22/02/05. Nissan appoints veteran to be No.2 (Todd Zaun) [Toshiguki Shiga]. The International Herald Tribune 22/02/05. Nissan : Toshiyuki Shiga, copilote de Carlos Ghosn (Carole Bellemare, Judith Veil). Le Figaro économie 28/02/05. 4X4 : le Nissan Pathfinder entre en campagne (Jacques Chevalier). Le Figaro 08/03/05. Un Japonais reprend la tête de Nissan (Elsa Bembaron) [Shiga Toshiyuki].

Le Figaro économie 09/03/05. Renault se désengage des poids lourds Nissan (Elsa Bembaron). Le Figaro économie

33

21/03/05. Nissan s'intéresse aux jeunes (Gérard Nicaud). Le Figaro 26-27/03/05. Nissan et Audi, une affaire de Q. Libération 29/03/05. Japan's foreigner-fallback option (Ken Belson, Todd Zaun) [Howard Stringer chez Sony, Carlos Ghosn chez Nissan]. The International Herald Tribune 01/04/05. Nissan franchit le million de ventes aux États-Unis. Le Figaro économie 11/04/05. La Nissan 350 Z en antithèse (J. C.). Le Figaro 23-24/04/05. Carlos Ghosn vise plus de 4 millions de voitures pour Nissan (Charles Gautier). Le Figaro économie 26/04/05. Nissan affiche de nouveau des résultats records (Stéphane Lauer). Le Monde 26/04/05. La croissance de Nissan devrait ralentir (Ch. G.). Le Figaro économie 26/04/05. Carlos Ghosn termine plein pot chez Nissan (M. T.). Libération 28/04/05. Nissan va contribuer pour 950 millions au résultat de Renault. Le Figaro économie 29/04/05. Renault-Nissan, le sacre de Carlos Ghosn (Charles Gautier) – Louis Schweitzer cède le volant de Renault à Carlos Ghosn (Ch. G.) – Le stratège tire élégamment sa révérence (Elsa Bembaron) – Le samouraï entre en scène (Ch. G.) – Coûts, relations sociales, États-Unis… les défis du nouveau numéro un (E. B. et Ch. G.) – Alliance, la maison commune des deux constructeurs (E. B.). Le Figaro économie 30/04/05. Nissan head becomes Renault chief, too (Thomas Crampton, Liz Alderman).

The International Herald Tribune 30/04/05. Passage de témoin réussi chez Renault (Elsa Bembaron) [Carlos Ghosn, PDG de Nissan]. Le Monde 27/07/05. Nissan hits speed bump (Martin Fackler). The International Herald Tribune 29/09/05. Nissan investit 1,3 milliard de dollars au Mexique. Le Figaro économie 14/10/05. Une pillule anti-OPA pour Renault-Nissan (Anne Salomon). Le Figaro 31/10/05. Ghosn redessine lentement la stratégie de Renault – Les constructeurs européens veulent élargir leur gamme (Elsa Bembaron) [Renault-Nissan, groupe franco-japonais]. Le Figaro 11/11/05. Nissan moves North American base (Micheline Maynard). The International Herald Tribune Déc. 05-Fév. 06. Les leçons de la fusion Renault-Nissan. Courrier international / The Economist – Hors série n°14 16/12/05. Nissan teste la peinture cicatrisante (J. C.) [peinture qui efface les éraflures sur la carrosserie]. Le Figaro

Toyota 13-19/01/05. Aquaplaning [changement de nom de la voiture sportive de Toyota Canada]. Courrier international 17/01/05. Toyota va embaucher 500 personnes à Onnaing. Le Figaro économie 19/01/05. Toyota prépare l'après-Yaris à Valenciennes. Le Figaro économie 23-24/01/05. L'hybride reconnue (Jean-Michel Normand) [Toyota]. Le Monde 04/02/05. Profit edges higher as Toyota invests (Todd Zaun). The International Herald Tribune 10/02/05. Katsuaki Watanabe, le nouveau « régent » de Toyota (Carole Bellemare, Judith Veil). Le Figaro économie 10/02/05. Toyota reshuffles top managers (Todd Zaun) – Nissan profit rises 6.9 %.

The International Herald Tribune 28/02/05. Toyota Land Cruiser D-4D : l'art de la retouche (J. C.). Le Figaro

34

01/03/05. PSA et Toyota jouent les petits modèles (Charles Gautier). Le Figaro économie 02/03/05. PSA et Toyota présentent leur voiture à bas prix au Salon de l'automobile de Genève (Stéphane Lauer). Le Monde 26/03/05. Nagoya, fief de l’empire Toyota, est devenu le nouveau pôle de croissance de l’Archipel. Le Monde 30/03/05. Régulateurs de vitesse : Toyota mis en cause (Serge Pueyo). Le Figaro 30/03/05. Toyota vise une production mondiale de 9,7 millions de véhicules en 2008.

Le Figaro économie 06/04/05. Une Audi et une Toyota également mises en cause (S. L.). Le Monde 11/04/05. La Prius branchée (G. N.). Le Figaro 11/04/05. Prius contre Ford Escape : vainqueur, l’hybridation (G. N.). Le Figaro 17-18/04/05. Toyota Aygo, première de cordée (Jean-Michel Normand). Le Monde 18/04/05. Toyota Aygo : roulez jeunesse (Jacques Chevalier). Le Figaro 02/05/05. Lexus GS : une japonaise ultraraffinée (T. E.). Le Figaro 11/05/05. Profit falls at Toyota as it expands (Todd Zaun). The International Herald Tribune 18/05/05. Toyota to build hybrid car in U.S. The International Herald Tribune 01/06/05. Toyota et PSA coopèrent en République tchèque (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 03/06/05. Problèmes techniques de Toyota aux États-Unis (Stéphane Lauer). Le Monde 03/06/05. Les autorités américaines enquêtent sur la voiture hybride de Toyota (C. G.).

Le Figaro économie 15/06/05. Russie : Toyota lance la construction de sa première usine. Le Figaro économie 15/06/05. Toyota pourrait investir plus de 1 milliard en Russie. Le Figaro économie 19-20/06/05. Lexus propose un 4X4 « hybride » (Jean-Christophe Lefèvre). Le Monde 02-03/07/05. Toyota à Woodstock. Le Figaro économie 23-24/07/05. Toyota leads Asia drive in Europe – Japanese carmakers turn attention to Europe (James Kanter). The International Herald Tribune 04/08/05. Investment cuts into profit at Toyota (James Brooke). The International Herald Tribune 26/08/05. Toyota : la France au cœur du dispositif (Charles Gautier) [production d’une nouvelle Yaris]. Le Figaro économie 26/08/05. 1000 emplois pourraient être créés à l’usine Toyota de Valenciennes pour produire un nouveau 4X4. Libération 29/08/05. Lexus 400 hybride : des idées et moins de pétrole (Jacques Chevalier) – Une révolution souterraine (J. C.) [modèle de 4X4 chez Toyota]. Le Figaro 02/09/05. En vue : Katsuaki Watanabe, responsable monde de la firme Toyota. Le Figaro économie 05/09/05. Salon de Francfort : la salve asiatique [Toyota]. Le Figaro 30/08/05. Lexus could tough sell in home market (Martin Fackler). The International Herald Tribune 08/09/05. Toyota recrute 1000 travailleurs de nuit pour la Yaris II (Stéphanie Maurice).

Libération 08/09/05. Toyota embauchera mille personnes à Valenciennes (Charles Gautier) [Yaris II]. Le Figaro économie 08/09/05. For Japan companies, the center is strong (Miki Tanikawa) [activité économique de la région du Chubu]. The International Herald Tribune

35

09/09/05. Toyota va créer 1000 emplois supplémentaires pour consolider le succès de la Yaris (Stéphane Lauer, Philippe Allienne). Le Monde 09/09/05. Les constructeurs Ford et Toyota rappellent des véhicules. Le Monde 09/09/05. Toyota rappelle plus d'un million de véhicules. Le Figaro économie 11-12/09/05. Toyota teste la voiture à hydrogène (Erich Inciyan). Le Monde 15/10/05. Toyota rappelle 160 000 voitures hybrides Prius. Le Monde 20/10/05. Toyota tightens grip on hybrid market (James Brooke). The International Herald Tribune 20/10/05. Ecolo tout terrain [4X4 Toyota]. Le Figaro Guide 03/11/05. La courtoisie au volant selon Toyota (Laurent Mauriac). Libération 05-06/11/05. Toyota earnings slip (Martin Fackler). The International Herald Tribune 07/11/05. Toyota accélère sa stratégie de conquête. Le Figaro économie 24/11/05. Toyota face au déclin démographique du Japon. Courrier international 26/11/05. Les ventes de la Toyota Prius décollent (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 02/12/05. La petite Toyota Yaris persiste et signe (Gérérd Nicaud). Le Figaro 06/12/05. Lexus IS, une Toyota au superlatif (Gérard Nicaud). Le Figaro 09/12/05. La plus française des Toyota creuse son sillon (Jean-Michel Normand) [Toyota Yaris]. Le Monde 21/12/05. Toyota va ravir à GM sa place de leader mondial (Stéphane Lauer). Le Monde 21/12/05. Toyota driving toward top – Toyota moves closer to taking top spot from GM (Micheline Maynard, James Brooke). The International Herald Tribune

Honda 14/03/05. Honda FCX, l'hydrogène au quotidien (Gérard Nicaud). Le Figaro 11/04/05. Honda Accord 3 litres : l’hybride débridé (G. N.). Le Figaro 25/11/05. Honda remet la Legend sur les rails. Le Figaro 09/12/05. La voiture au service du chien (Dominique Hoffman) [modèle de voiture Honda avec une niche pour chien à la place de la boîte à gants]. Le Monde Autres 28/02/05. Mazda MX-5 : un vent de fraîcheur. Le Figaro 03-04/04/05. La Suzuki Swift, une citadine vive et agile (Dominique Hoffmann). Le Monde 19/04/05. Des bolides japonais pour les brigades rapides (Corinne Caillaud) [Subaru].

Le Figaro 30/05/05. Suzuki : un Grand Vitara bien inspiré. Le Figaro 30/05/05. Suzuki Swift, la ligne avant le prix (Gérard Nicaud). Le Figaro 18/11/05. Yamaha muscle ses petits scooters (Christophe de Chenay). Le Monde 16/12/05. Suzuki : un nouveau Jimmy [nouveau 4X4]. Libération Électronique Généralités 01/02/05. Price cuts hit digital camera makers [Sanyô Electric, Olympus, Fuji Photo Film]. The International Herald Tribune 10/02/05. Les groupes électroniques japonais dans l'étreinte entre yen et concurrence (Philippe Mesmer). Le Monde 04/04/05. Electronique : Intel modifie ses contrats au Japon. Le Figaro économie 36

03/05/05. Les performances contrastées des entreprises japonaises d'électronique alimentent les doutes pesant sur l'économie (Philippe Mesmer). Le Monde 28-29/05/05. Skinny cameras with photographic heft (David Pogue) [Canon, Casio, Fujifilm, Nikon, Sony] – Light, tight and ultraready to go anywhere (Thomas J. Fitzgerald) [Toshiba, Fujitsu]. The International Herald Tribune 18/08/05. China joins global race for fastest computers (John Markoff) [concurrence entre le Japon, la Chine et les États-Unis pour l’invention de l’ordinateur le plus puissant]. The International Herald Tribune 18/11/05. Blu-ray group defies HP [format blu-ray développé par Sony et Panasonic].

The International Herald Tribune 09/12/05. Concurrence : Philips, Sony et Panasonic condamnés pour entente illicite.

Le Monde 29/12/05. Hitachi, Toshiba et Renesas s’allient [semi-conducteurs]. Le Figaro économie

Fabricants Fujitsu 22-23/01/05. Fujitsu pourrait renoncer aux écrans plats. Le Figaro économie 07/02/05. Fujitsu cède ses écrans LCD à Sharp. Le Figaro économie 07/02/05. Fujitsu seeks LCD sale to Sharp. The International Herald Tribune 21/04/05. Fall at Fujitsu. The International Herald Tribune 27-28/08/05. Fujitsu's mighty mite (Andrew Zipern) [ordinateur portable]. The International Herald Tribune Hitachi 03/02/05. Hitachi posts surge in profit but cuts outlook. The International Herald Tribune 08/02/05. Hitachi et Matsushita s'associent. Le Figaro économie 05/04/05. Hitachi disk sets a record for storage. The International Herald Tribune 29/04/05. Le bénéfice net de Hitachi a plus que triplé. Le Figaro économie 25/08/05. Hitachi breaks barrier of a terabyte in storage [enregistreur DVD avec disque dur]. The International Herald Tribune Matsushita 12/01/05. Matsushita veut tirer 11 milliards de ses produits stratégiques. Le Figaro économie 08/02/05. Hitachi et Matsushita s'associent. Le Figaro économie 16/02/05. Matsushita recrute des ingénieurs chinois. Le Figaro économie NEC 05/02/05. NEC, à Angers, verra une partie de sa production délocalisée (Vincent Boucault). Le Monde 18/11/05. Sony joins NEC on discs [création d’une entreprise à risques partagés par Sony et Nec]. The International Herald Tribune Sony 07/01/05. Bill Gates propose une alliance à Sony (Emmanuel Torregano). Le Figaro économie 21/01/05. Sony warns of lower sales and profit for year (Todd Zaun). The International Herald Tribune

37

17/01/05. Un tiers des effectifs menace Sony-BMG France (Christine Ducros) [industrie du disque]. Le Figaro Entreprises 28/01/05. Tax credits mask Sony’s troubles (Todd Zaun). The International Herald Tribune 03/02/05. Plan social chez Sony-BMG France (Emmanuel Torregano). Le Figaro économie 08/02/05. IBM, Sony et Toshiba présentent leur puce commune. Le Figaro économie 18/02/05. Sony veut détrôner l’iPod d’Apple… et devenir le numéro un des téléviseurs à écran plat. Le Figaro économie 21/02/05. Idei : « La protection des droits ne doit pas se faire au détriment du consommateur » (Emmanuel Torregano) [interview d’Idei Nobuyuki, président de Sony – musique en ligne]. Le Figaro économie 25/02/05. Vodafone intègre une puce Sony dans ses portables. Le Figaro économie 07/03/05. Sony set to name a non-Japanese chief (Andrew Ross Sorkin, Ken Belson).

The International Herald Tribune 08/03/05. Sony fait appel à un Américain pour sortir de la crise (Marc Cherki) – Stringer, l’homme qui a redressé Columbia (Marie-Catherine Beuth). Le Figaro économie 08/03/05. Pour la première fois de son histoire, Sony confie le poste de PDG à un Américain (Gaëlle Macke, Philippe Mesmer) [Howard Stringer]. Le Monde 08/03/05. Sony shake-up, with non-Japanese chief, viewed as overdue (Andrew Ross Sorkin, Saul Hansell, Todd Zaun) [Howard Stringer]. The International Herald Tribune 08/03/05. Un Américain à la tête de Sony [Howard Stringer]. Libération 09/03/05. Sony lance ses nouveaux baladeurs numériques. Le Figaro économie 09/03/05. Curse of a visionary: The undoing of Idei (Ken Belson) – Sony's choice marks triumph of diplomacy over technology (Lorne Manly, Andrew Ross Sorkin).

The International Herald Tribune 11/03/05. As Sony wobbles, Samsung rises (James Brooke, Saul Hansell). The International Herald Tribune 12-13/03/05. Quelles solutions pour sauver Sony ? Le Figaro économie 14/03/05. Comment faire gagner Sony (Jean-François Arnaud, Valérie Collet) – Howard Stringer, un chevalier diplomate (Leslie Valmont). Le Figaro Entreprises 26-27/03/05. Le géant Sony révise ses objectifs à la baisse. Le Figaro économie 29/03/05. Japan's foreigner-fallback option (Ken Belson, Todd Zaun) [Howard Stringer chez Sony, Carlos Ghosn chez Nissan]. The International Herald Tribune 07/04/05. Sony signs soccer deal. The International Herald Tribune 16-17/04/05. Sony lance sa bombe MP3 à retardement (Christophe Alix). Libération 16-17/04/05. Musique : Sony court après l’insolent succès d’Apple (Yann Le Galès) – La firme à la pomme est la star du secteur (Marc Cherki) – Le géant nippon rêve de se réinventer – « Être plus à l’écoute du consommateur » (Emmanuel Torregano). Le Figaro économie 20/04/05. Sony et Samsung ouvrent leur usine d'écrans LCD. Le Figaro économie 26/04/05. La PSP de Sony lancée en Europe le 1er septembre [console de jeux portable]. Le Figaro économie 28/04/05. Falling prices bring a deeper loss at Sony (Todd Zaun). The International Herald Tribune 28/04/05. Sony double son résultat net. Le Figaro économie 25/07/05. Sony BMG nears accord on radio play (Jeff Leeds). The International Herald Tribune

38

26/07/05. Sony courts its rival, Samsung (Ken Belson). The International Herald Tribune 03/08/05. Au Japon, duel au sommet entre Sony et Canon (Philippe Mesmer) [appareils photo numériques]. Le Monde 09/08/05. Sony rembourse les navets (Annette Lévy-Willard) [Sony Pictures, accusé de fausses bonnes critiques sur les films produits par la société]. Libération 31/08/05. Sony s’attaque à la domination de Nintendo (M. C.) [PlayStation portable].

Le Figaro économie 02/09/05. La PSP, base de loisirs (Bruno Icher) [PlayStation portable de Sony] – Prendre le train des lecteurs DVD portables (B. I.) – Films : rire, action et testérone au format UMD (S. D.) – Musique : une console dans le jardin de l'IPOD (B. I. et O. W.) – Téléchargement : un petit effort de mémoire (B. I.) – Game overlooké chez Colette (O. W.) – « Final » culte (Olivier Séguret). Libération 14/09/05. With new walkman, Sony aims to regain its home turf from iPod (Martin Fackler). The International Herald Tribune 16/09/05. Sony mise sur les ultraportables [ordinateur portable]. Le Figaro économie 17-18/09/05. Music majors sue Baidu.com [téléchargement de musique en ligne]. The International Herald Tribune 23/09/05. New chief tries to rein Sony [licenciement et réorganisation de la production]. The International Herald Tribune 23/09/05. Sony supprime 10 000 emplois et ferme 11 usines dans le monde (Philippe Mesmer). Le Monde 23/09/05.

Ballade funèbre chez Sony (Michel Temman) [licenciement et réorganisation de la production]. Libération 23/09/05. Sony paie au prix fort ses erreurs stratégiques (Yann Le Galès) – Howard Stringer impose une révolution culturelle chez Sony (Marc Cherki) – L’empire Microsoft menace le numéro un mondial des consoles de jeux vidéo (Marie-Cécile Renault). Le Figaro économie 25-26/09/05. La fusion entre BMG et Sony examinée par la justice européenne. Le Monde 11/10/05. Sony BMG chief under attack. The International Herald Tribune 21/10/05. Samsung-Sony talks [collaboration sur les écrans LCD]. The International Herald Tribune 22-23/10/05. Sony impose son DVD haute définition face à Toshiba (V. C.) [blu-ray].

Le Figaro économie 22-23/10/05. Sony's camera is not so thirsty (Ian Austen). The International Herald Tribune 26/10/05. Sony réinvente le Walkman. Le Figaro 28/10/05. Les bénéfices de Sony décrochent malgré le succès de la PSP (E. T.). Le Figaro économie 28/10/05. Sony sticks to forecast for annual loss as sales fall. The International Herald Tribune 14/11/05. Sony BMG learns hard lesson in war against “casual piracy” of CDs (Tom Zeller Jr.). The International Herald Tribune 17/11/05. Sony BMG to recall copy-restricted CDs (Tom Zeller Jr.). The International Herald Tribune 18/11/05. Sony joins NEC on discs [création d’une entreprise à risques partagés par Sony et Nec]. The International Herald Tribune 22/11/05. Sony BMG faces 2 lawsuits over antipiracy files in CDs. The International Herald Tribune

39

27/11/05. A marriage of equals but no harmony at Sony BMG (Éric Pfanner). The International Herald Tribune 03-04/12/05. Sony BMG labels mix their brass (Jeff Leeds). The International Herald Tribune 07/12/05. Sylvain Antol, un ingénieur pur jus à la tête de Sony France (Robert Rochefort). Le Figaro économie 08/12/05. From Sony, a hybrid that sticks and clicks (David Pogue) [appareil photo numérique R1]. The International Herald Tribune

Toshiba 08/02/05. IBM, Sony et Toshiba présentent leur puce commune. Le Figaro économie 09/02/05. Toshiba et SanDisk présentent une puce de nouvelle génération. Le Figaro économie 23/02/05. Toshiba picks PC chief as president (Todd Zaun). The International Herald Tribune 25/03/05. Lexar shares surge – Toshiba ordered to pay firm millions. The International Herald Tribune 28/03/05. Toshiba doit verser 465 millions à Lexar (M. C.). Le Figaro économie 07/04/05. Toshiba leaves China. The International Herald Tribune 16-17/04/05. Toshiba lance un écran horizontal à affichage 3D [jeux vidéo]. Le Figaro économie 14-15/05/05. Microsoft and Toshiba sign patent agreement (Todd Zaun). The International Herald Tribune 19-25/05/05. Rapide [pile rechargeable – Toshiba]. Courrier international 28/06/05. New allies seal pact in DVD race (Todd Zaun) [Toshiba]. The International Herald Tribune 28/09/05. Microsoft and Intel back Toshiba on DVDs (Ken Belson) [HD-DVD : nouveau support de stockage]. The International Herald Tribune 28/09/05. Microsoft et Intel rejoignent Toshiba pour le HD DVD [nouveau support de stockage]. Le Figaro économie 29/09/05. U.S. debut delayed for HD-DVDs [Toshiba]. The International Herald Tribune 21/10/05. In switch, Toshiba turns to China (Martin Fackler et Ken Belson) [production chinoise à bas-prix d’enregistreurs de DVD encouragée par Toshiba]. The International Herald Tribune 21/10/05. Samsung-Sony talks [collaboration sur les écrans LCD]. The International Herald Tribune 13/12/05. Toshiba vs. Samsung in battle for memory [puces électroniques]. The International Herald Tribune 14/12/05. A delay for Toshiba [nouvelle génération de DVD protégée du piratage].

The International Herald Tribune Autres 31/01/05. Chronique de la vie au travail – « J'aime mon patron japonais » (Florence La Bruyère) [TDK en Hongrie]. Libération 26-27/02/05. Valeurs étrangères – Nikon Corporation. Le Figaro économie 24/03/05. A record loss for Sanyo [Sanyô Electric] The International Herald Tribune 02-03/07/05. Licenciements massifs chez Sanyo [Sanyô Electric]. Le Figaro économie 06/07/05. Le groupe japonais d'électronique supprime 14 000 emplois (Philippe Mesmer) [Sanyô Electric]. Le Monde

40

06/07/05. Sanyo supprime 14 400 emplois et une usine sur cinq au Japon [Sanyô Electric]. Le Figaro économie 06/07/05. Sanyo to eliminate 15% of its work force [Sanyô Electric]. The International Herald Tribune 29/09/05. Sanyo speeds cuts [licenciement – Sanyô Electric]. The International Herald Tribune

Jeux électroniques 21/01/05. Avé Mario (Olivier Séguret) [Nintendo]. Libération 27/01/05. Nintendo déçoit. Le Figaro économie 05-06/02/05. Sony retarde le lancement de sa PlayStationPortable. Le Figaro économie 18/02/05. « A quatre, on avance ensemble mais on gagne seul » (Olivier Séguret) – « Four Swords » fait valser les codes [interview d’Aonuma Eiji, réalisateur de jeu].

Libération 18/02/05. Lifting de guerrières (Erwan Cario) [Dead or alive ultimate, jeu vidéo d’inspiration japonaise de Microsoft]. Libération 01/03/05. En attendant Sony, Nintendo lance la DS, console portable double écran (Guillaume Fraissard). Le Monde 10/03/05. Une DS qui tient largement la route (Jean-Michel Maire) [Nintendo DS] – PSP : la riposte Sony [PlayStation Portable]. Le Figaro 11/03/05. Nintendo lance sa nouvelle console en Europe. Le Figaro économie 12/03/05. Mario revient, et il joue au tennis ! (M. H.). Le Monde – Supplément Le Monde 2 25/03/05. Sony lance sa nouvelle console de jeu portable. Le Figaro économie 25/03/05. Fans line up for U.S. release of Sony PlayStation. The International Herald Tribune 25/03/05. Vertiges de l'immersion (Olivier Séguret) [Sony-Snowblind Studios].

Libération 28/03/05. To hype PSP, Sony lines up aficionados (Matt Richtel). The International Herald Tribune 29/03/05. Sony : un tribunal américain exige l'arrêt des ventes de la PlayStation. Le Figaro économie 29/03/05. Sony is told to pay up $91 million for patent infringement [PlayStation]. The International Herald Tribune 29/03/05. La PlayStation de Sony condamnée pour avoir vibré (F. L.). Libération 01/04/05. Le console Nintendo DS séduit les Européens. Le Figaro économie 08/04/05. 500,000 portables in 2 days [PlayStation portables]. The International Herald Tribune 08/04/05. Génie « next gen » [Kobayashi Hiroyuki, graphiste de jeux] – Sakaguchi le débauché [Sakaguchi Hironobu, graphiste du jeu Final Fantasy] (Olivier Séguret).

Libération 09/04/05. Jeux nomades (Martin Hamelin) [consoles de jeux portables]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 21/04/05. Sony joins game [site internet d'échanges concernant les jeux vidéo]. The International Herald Tribune 28/04/05. Sony console due in Europe [console de jeux portable]. The International Herald Tribune 03/05/05. Merger unites Power Rangers and Pac-Man (Todd Zaun) [achat de Bandai par Namco]. The International Herald Tribune

41

18/05/05. Sony starts a new game (Éric A. Taub) [PlayStation 3]. The International Herald Tribune 19/05/05. Nintendo shrinks Game Boy. The International Herald Tribune 20/05/05. Namco profit rises. The International Herald Tribune 20/05/05. La guerre des jeux vidéo (Gaëlle Macke et Claudine Mulard) [Sony, Nintendo]. Le Monde 23/05/05. Nintendo picks creativity (Robert Levine). The International Herald Tribune 27/05/05. Nintendo bénéficie du succès de sa console DS (M. C.). Le Figaro économie 08/06/05. Nintendo hotspots. The International Herald Tribune 16-22/06/05. Microsoft et Sony enterrent l'ordinateur personnel. Courrier international 17/06/05. « Okami », le buzz de la poésie (Olivier Séguret). Libération 17/06/05. Les partisans du gnon (B. I.) [, jeu vidéo]. Libération 21/06/05. Sony sues over consoles. The International Herald Tribune 01/07/05. Labeur estival (Olivier Séguret). Libération 19/07/05. Ken Kutaragi : « La PlayStation portable va plus loin que l'iPod » (Emmanuel Torregano, Mark cherki). Le Figaro économie 30/08/05. La PSP de Sony, séduisante console portable de loisirs numériques (Guillaume Fraissard). Le Monde 23/09/05. La Xbox 360 au bal des débutants (Michel Temman) [salon Tokyo Game Show]. Libération 23/09/05. L’empire Microsoft menace le numéro un mondial des consoles de jeux vidéo (Marie-Cécile Renault). Le Figaro économie 07/10/05. La brique atomique (Erwan Cario) [Météos, de Nintendo]. Libération 07/10/05. Sony loses copyright suit on PlayStation consoles. The International Herald Tribune 04/11/05. « Nintendogs » racé (Olivier Séguret) [jeu sur console Nintendo]. Libération 20/12/05. Microsoft's new console wins few friends in Japan. The International Herald Tribune Nucléaire 26-27/03/05. Ultimatum européen sur le réacteur Iter (Cyrille Vanlerberghe).

Libération 12/04/05. Iter : le commissaire européen négocie au Japon. Le Figaro 13/04/05. Le Japon et l’Europe trancheront avant juillet [ITER]. Le Figaro 03/05/05. Tokyo pourrait accepter Iter en Europe. Libération 04/05/05. Avancée possible sur le site du réacteur à fusion Iter. Le Monde 05/05/05. Iter : le Japon sur la voie du renoncement (Régis Arnaud). Le Figaro 05/05/05. Iter : Jacques Chirac taclé par les Japonais. Libération 06/05/05. Iter : un pas de plus vers Cadarache (Yves Miserey). Le Figaro 07-08/05/05. Le Japon n'est pas encore prêt à faire une croix sur Iter (Y. M.). Le Figaro économie 07/05/05. Energie : le Japon sur le point de céder à la France le projet ITER (Hervé Morin, Philippe Pons) – Trois questions à … Pierre Lellouche (H. M.) [député UMP et négociateur pour la France du projet ITER]. Le Monde 07/05/05. Iter : réaction en chaîne à Tokyo contre la fougue de Chirac (Denis Delbecq). Libération 08-09/05/05. ITER : le Japon « agacé » par les proclamations françaises. Le Monde

42

09/05/05. Iter : le triomphalisme français indispose les autorités nipponnes (Régis Arnaud). Le Figaro 28-29/05/05. Iter : vers un partage franco-japonais (Cyrille Vanlerberghe). Le Figaro 07/06/05. Le Japon veut être « co-hôte » [ITER]. Le Figaro 16/06/05. La Provence prête à accueillir le réacteur nucléaire expérimental Iter (Aliette de Broqua) – Tokyo négociait hier encore à Bruxelles (Régis Arnaud). Le Figaro économie 27/06/05. Japan will cede building of fusion reactor to France [ITER]. The International Herald Tribune 29/06/05. L’Europe enlève ITER au Japon, mais au prix fort (Pierre Le Hir, Philippe Mesmer. Le Monde 29/06/05. Trois ans de lutte pour décrocher Iter (Cyrille Vanlerberghe) – L’amertume et la déception des scientifiques japonais (Régis Arnaud). Le Figaro 12/07/05. Mitsubishi Heavy seeks Westinghouse (Todd Zaun) [partenariat pour le marché des réacteurs nucléaires]. The International Herald Tribune 06-07/08/05. La bombe atomique n'effraie plus le Japon [centrale nucléaire] (Michel Temman). Libération 18/08/05. Tokyo: Water containing small amounts of radiation [incident dans une centrale nucléaire]. The International Herald Tribune 16/12/05. Inauguration des locaux d'Iter à Cadarache [par son président japonais Ikeda Kaname]. Le Figaro Pharmaceutique 26-27/02/05. Japanese drug makers to buy rival (Todd Zaun) [acquisition de Daichi Pharmaceutical par Sankyo]. The International Herald Tribune 28/02/05. Le laboratoire japonais Sankyo s'empare de son concurrent Daiichi (Éric de la Chesnais). Le Figaro économie 18/11/05. Le Tamiflu sous surveillance [médicament ayant causé le décès de 12 enfants japonais]. Libération 18/11/05. 12 Japanese children die after taking Tamiflu. The International Herald Tribune 19/11/05. Le Tamiflu est mis en cause après la mort de 12 enfants au Japon (JeanYves Nau). Le Monde 16/12/05. Left behind: Japanese drug makers (Hiroshi Suzuki) [Tanabe Seiyaku, Takeda Pharmaceutical]. The International Herald Tribune

Sidérurgie 12-13/03/05. Nippon Steel. [condamnation au paiement d’une amende]. The International Herald Tribune 03/06/05. Nippon Steel impose des hausses de prix à Toyota et Nissan (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 07/12/05. "Mr. Copper" marvels at high metal prices [Hamanaka Yasuo, ex-directeur commercial dans le cuivre libéré de prison pour détournement de fonds de l'entreprise Sumitomo]. The International Herald Tribune Divers 15/02/05. Shinzo Maeda, un homme de marketing pour Shiseido (Carole Bellemare, Judith Veil). Le Figaro économie

43

08/07/05. Asbestos-related deaths worry Japanese firms [problème sanitaire lié à l'amiante]. The International Herald Tribune

JUSTICE, DROIT

12/01/05. Japanese inventor wins $8 million in patent case (Todd Zaun). The International Herald Tribune 19/01/05. Le Japon fait la chasse aux faux (Arnaud Rodier) [coopération avec la France pour lutter contre la contrefaçon en Asie]. Le Figaro économie 21/01/05. Japan firm’s U.S. unit sued by two executives (Jonathan D. Glater) [Marubeni America – discrimination]. The International Herald Tribune 10-16/02/05. Un siècle en enfer pour les lépreux. Courrier international 03/03/05. Une loi pourrait réglementer votre repas (Seiki Nemoto). Courrier international 04/03/05. Un milliardaire nippon arrêté [Tsutsumi Yoshiaki]. Libération 09/03/05. Japan rules that Intel violated antimonopoly law (Todd Zaun). The International Herald Tribune 12-13/03/05. Nippon Steel [condamnation au paiement d’un amende]. The International Herald Tribune 12-13/03/05. Hostile bid gets lift in Japan [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. The International Herald Tribune 14/03/05. L’autre affaire qui secoue le business japonais (Jean-François Arnaud) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. Le Figaro Entreprises 17/03/05. Au Japon, la bataille entre Livedoor et Fuji Television est révélatrice d’une querelle de générations (Philippe Mesmer). Le Monde 17/03/05. Au pays des tableaux volés (Michel Temman). Libération 24/03/05. Youthful entrepreneur set to move on Nippon (Todd Zaun) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. The International Herald Tribune 24/03/05. Yoshiaki Tsutsumi [milliardaire, patron de Seibu Railway accusé de falsification]. The International Herald Tribune 25/03/05. Lexar shares surge – Toshiba ordered to pay firm millions. The International Herald Tribune 25/03/05. Fuji Television blocks apparent takeover bid (Todd Zaun) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. The International Herald Tribune 26-27/03/05. Un rebelle de l’Internet bouscule le vieux Japon des affaires (Yann Le Galès) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. Le Figaro économie 28/03/05. Toshiba doit verser 465 millions à Lexar (M. C.). Le Figaro économie 29/03/05. Sony : un tribunal américain exige l'arrêt des ventes de la PlayStation. Le Figaro économie 29/03/05. Scrutiny of hedge funds is set to tighten in Japan. The International Herald Tribune 29/03/05. Sony is told to pay up $91 million for patent infringement [PlayStation]. The International Herald Tribune 29/03/05. La PlayStation de Sony condamnée pour avoir vibré (F. L.). Libération 30/03/05. Régulateurs de vitesse : Toyota mis en cause (Serge Pueyo). Le Figaro 29/03/05. Minamata : la baie au mercure (Philippe Pons) [décision de justice concernant les victimes de la pollution]. Le Monde

44

31/03/05. Mitsubishi plans to sue 7 former executives (Todd Zaun). The International Herald Tribune 02/04/05. Intel accepts Japan ruling on its sales. The International Herald Tribune 02/04/05. Au Japon, la chute d’un « empereur » (Philippe Pons) [Tsutsumi Yoshiaki, ex-président de Seibu]. Le Monde 20/04/05. Le Japon songe à modifier sa Constitution pacifiste (Philippe Pons). Le Monde 21-27/04/05. Accès de nostalgie impériale chez les conservateurs [amendement de la loi sur les jours fériés]. Courrier international 05/05/05. La protection des données personnelles mobilise les décideurs japonais (Philippe Mesmer) [NTT DoCoMo]. Le Monde 19-25/05/05. Ne touchez pas à notre Constitution ! Courrier international 08/06/05. Le gouverneur de Tokyo traite le français par le mépris et l’injure (Philippe Pons). Le Monde 17/06/05. Japanese rail tycoon pleads guilty to fraud (Todd Zaun). The International Herald Tribune 21/06/05. Sony sues over consoles. The International Herald Tribune 29/06/05. Le Japon s’apprête à réviser son droit des sociétés. Le Figaro économie 01/07/05. Une nouvelle loi visant à faciliter les investissements étrangers laisse Américains et Européens sceptiques (Philippe Mesmer). Le Monde 06-07/08/05. Tokyo prend ses distances avec le pacifisme (Régis Arnaud) [remise en cause de l'article 9 de la Constitution]. Le Figaro 02/09/05. Une invasion de faux Goldorak découverte en Europe (Anne Salomon) [DVD contrefaits]. Le Figaro économie 03-04/09/05. Tokyo: Prosecutors on Friday sought life in prison for the former head of the Japanese Red Army… [Shigenobu Fusako]. The International Herald Tribune 03-04/09/05. Vuitton gagne contre Coach au Japon [procès]. Le Figaro 05/09/05. La bataille des sacs à main oppose les grands maroquiniers au Japon (Florentin Collomp) [procès LVMH contre Coach]. Le Figaro économie 17-18/09/05. Music majors sue Baidu.com [téléchargement de musique en ligne]. The International Herald Tribune 28/09/05. Koizumi's reform measures in Japan [modification de la Constitution].The International Herald Tribune 01/10/05. Un tribunal japonais condamne les visites de M. Koizumi à Yasukuni [sanctuaire de Yasukuni]. Le Monde 01/10/05. Visits to war shrine found unconstitutional [visites de Koizumi Junichirô au sanctuaire de Yasukuni]. The International Herald Tribune 07/10/05. Sony loses copyright suit on PlayStation consoles. The International Herald Tribune 14/10/05. Une pillule anti-OPA pour Renault-Nissan (Anne Salomon). Le Figaro 20-26/10/05. Visite privée ou visite officielle? [visite de Koizumi Junichirô au sanctuaire de Yasukuni – procès engagés par des familles de victimes de la guerre].

Courrier international 28/10/05. A Japan "old boy" falls [procès de Tsutsumi Yoshiaki, ex-président de Seibu]. The International Herald Tribune 22/11/05. Sony BGM faces 2 lawsuits over antipiracy files in CDs. The International Herald Tribune 23/11/05. Tokyo : revamped Constitution would allow military [article 9]. The International Herald Tribune 24/11/05. La droite nippone veut doter l'Archipel d'une armée. Le Monde

45

25/11/05. Revising Japan's constitution [article 9]. The International Herald Tribune 25/11/05. Le Japon veut réviser sa Constitution pacifiste (Philippe Pons) [article 9]. Le Monde 25/11/05. Les entreprises européennes dénoncent les barrières du marché japonais (Sixtine Léon-Dufour) [vote d’une loi par le Parlement pour déverrouiller l’économie japonaise]. Le Figaro économie 02/12/05. Japanese panel rejects "iPod tax" (Martin Fackler) [musique en ligne]. The International Herald Tribune 05/12/05. Arnaque à la construction à Tokyo (Michel Temman) [non respect des normes antisismiques]. Libération 07/12/05. Fears over false quake data scuttle 2 Japan IPOs (Kathleen Chu, Yoshimasa Yamaguchi) [non respect des normes antisismiques]. The International Herald Tribune 08-14/12/05. Un tremblement de terre peut en cacher un autre (Tsuruoka Kenichi) [non respect des normes antisismiques]. Courrier international 09/12/05. Concurrence : Philips, Sony et Panasonic condamnés pour entente illicite.

Le Monde 15/12/05. Seibu founder's son applies to block sale. The International Herald Tribune

NATURE – GEOGRAPHIE

Géographie 09/03/05. Japon : îles de discorde [différend territorial entre le Japon et la Russie].

Courrier international – Hors série Atlas 14/15/05. Finances put the squeeze on contented Japan towns (James Brooke) [Shikabe, village de pêcheurs dans le Hokkaidô à l'économie menacée]. The International Herald Tribune 23/12/05. La population du Japon diminue. Libération 23/12/05. Le Japon tente d'enrayer son déclin démographique (R. A.). Le Figaro 28/12/05. Le Japon régresse au dixième rang des pays les plus peuplés (Alain Faujas, Philippe Mesmer). Le Monde Catastrophes naturelles 06-12/01/05. « Tsunami » le raz de marée (Kazuhiko Yatabe) [signification du terme japonais]. Courrier international 18/01/05. Kobé, ville martyre, accueille une conférence de l'ONU sur les séismes (Régis Arnaud). Le Figaro 18/01/05. A Kobe, des experts sous pression (Michel Temman) [conférence de l'ONU sur la prévention des catastrophes naturelles]. Libération 18/01/05. Les pays pauvres sont les plus vulnérables face aux catastrophes (Hervé Kempf) – Dix ans après, Kobé commémore le séisme – Dans ses entrailles, Tokyo se prépare au « Big One » (Philippe Pons) [conférence de l'ONU à Kôbe sur la prévention des catastrophes naturelles]. Le Monde 19/01/05. La planète tremble pour son avenir (Michel Temman) [conférence de l'ONU à Kôbé sur la prévention des catastrophes naturelles] – Tokyo sous la menace du Big One (Michel Temman) [mégaséisme qui frappera Tokyo dans l'avenir]. Libération 19/01/05. L'ONU se mobilise à Kobé pour la prévention des séismes (Régis Arnaud).

Le Figaro 46

19/01/05. Léger séisme à Hokkaido. Le Figaro 21/01/05. Dans l’ombre de Kobé reconstruite, une ville toujours meurtrie dix ans après le séisme (Ph. P.). Le Monde 22-23/01/05. Dix ans après, la douleur secrète de Kobe (Michel Temman) [séisme du Hanshin en 1995]. Libération 23-24/01/05. La conférence de Kobé s'achève dans la dissension (Philippe Pons) [conférence de l'ONU sur la prévention des catastrophes naturelles]. Le Monde 26-27/02/05. Preparing for tsunamis: Will force work? (Norimitsu Onishi) [construction d’un mur en mer au large de l’île d’Okushiri]. The International Herald Tribune 21/03/05. Séisme au Japon : 1 mort et 400 blessés [Kyûshû]. Le Figaro 21/03/05. Tremblement de terre au Japon : un mort et 400 blessés [Kyûshû].

Libération 31/03/05. Les autorités sensibilisent la population japonaise au risque d’un séisme majeur (Philippe Pons). Le Monde 12-13/06/05. Tokyo lorgne sur une immensité maritime [eaux territoriales]. Le Monde 26/07/05. La mort à la plage (Jean-Louis Tornato, Kazuko Wakayama) [mont Osorezan – photos]. Libération 17/08/05. Un séisme d'une magnitude de 7,2 secoue le Japon [région de Sendai]. Le Monde 18/08/05. L’alerte a été donnée 14 secondes avant le séisme (F. N.-L.) [nord du Japon].

Le Figaro 05/09/05. Japon : énorme exercice face à un énorme séisme (Michel Temman) [en prévision d’un séisme à Tôkyô]. Libération 06/09/05. Typhoon threatens southern Japan island [Kyûshû]. The International Herald Tribune 06/09/05. Le typhon Nabi s’abat sur l’Archipel [Kyûshû]. Le Figaro 07/09/05. Le typhon Nabi fait au moins 21 victimes [Okinawa et Kyûshû]. Le Figaro 08/09/05. Japon, typhon Nabi : au moins 27 morts [Kyûshû]. Le Figaro 06-12/10/05. Soixante ans de lutte contre les typhons (Atsuko Tsuji). Courrier international 17/10/05. Tokyo: a moderate earthquake shook eastern Japan on Sunday. The International Herald Tribune 10-23/11/05. Japon : dans l'enfer de Kobe [séisme – réédition d'un article de 1995].

Courrier international – Numéro spécial 15ème anniversaire 15/11/05. Violent séisme au large du Japon [Sendai]. Le Figaro Environnement 19-20/02/05. Le mauvais exemple aérien japonais [effet de serre]. Libération 26-27/03/05. L’empire du solaire levant – Tokyo mise gros sur les énergies nouvelles (Michel Temman). Libération 29/03/05. Minamata : la baie au mercure (Philippe Pons) [décision de justice concernant les victimes de la pollution]. Le Monde 07/04/05. A Japan fund to turn pollution fight into profit. The International Herald Tribune 21-22/05/05. To save energy, Japan urges salaryman to shed their suits (James Brooke) [tenue décontractée des salariés]. The International Herald Tribune 26/05/05. A la recherche de la sagesse nippone oubliée (Philippe Pons) [animisme et conscience écologique]. Le Monde – Supplément Dossier développement durable

47

28/05/05. Energy luxuries, energy limits – A suitless summer in Japan ? (James Brooke). Le Monde – Supplément The New York Times 30/05/05. Les dirigeants invités à tomber la veste (Régis Arnaud) [tenue décontractée des salariés]. Le Figaro 31/05/05. Les Japonais tombent la veste [tenue décontractée des salariés]. Libération 02/06/05. Les cols blancs tombent la veste à Tokyo (Régis Arnaud). Le Figaro économie 06/06/05. Japan does the most with least oil (James Brooke). The International Herald Tribune 11-12/06/05. Japon : les fabricants de cravate pour la clim. Libération 19/07/05. Collision entre deux tankers japonais (Michel Temman). Libération 09/08/05. Très citadins, les Japonais préfèrent les voitures « hybrides » (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 18/08/05. Tokyo: Water containing small amounts of radiation [incident dans une centrale nucléaire]. The International Herald Tribune 23/09/05. Le Japon peine à atteindre Kyoto [Protocole de Kyoto – pollution].

Libération 23/11/05. Tokyo : revamped Constitution would allow military [article 9]. The International Herald Tribune 23/11/05. La droite japonaise veut une véritable armée [révision de l’article 9 de la Constitution]. Le Figaro 08-14/12/05. Au nom des victimes du mercure [victimes de la maladie de Minamata, Ishimure Michiko, romancière et porte-parole]. Courrier international

Divers 24-25/12/05. Tokyo: Heavy snow continued to fall on northern and central Japan. The International Herald Tribune 26/12/05. Still more snow in Japan. The International Herald Tribune

POLITIQUE

Défense, armée 03/01/05. Le Japon cède aux « faucons » (Jean-Marie Bouissou) [défense nationale].

Libération 06/01/05. Le Japon envoie son plus gros contingent [déploiement militaire dans les pays d'Asie frappés par le tsunami]. Le Figaro 22-23/01/05. Again a land of the rising sun (David Howell) [présence du Japon sur la scène internationale]. The International Herald Tribune 23/02/05. Le Japon s'oppose à une levée de l'embargo européen sur les ventes d'armes à la Chine (Francis Deron) [déclaration nippo-américaine à propos de Taïwan]. Le Monde 10/03/05. Le Japon redoute des ventes d’armes européennes à son puissant voisin (Régis Arnaud) [Chine]. Le Figaro 20/04/05. Le Japon songe à modifier sa Constitution pacifiste (Philippe Pons). Le Monde 20/06/05. Japon : « Plus jamais la guerre ». Libération 06-07/08/05. Tokyo prend ses distances avec le pacifisme (Régis Arnaud) [remise en cause de l'article 9 de la Constitution]. Le Figaro

48

06-07/08/05. La bombe atomique n'effraie plus le Japon (Michel Temman) [nucléaire].

Libération 22-23/10/05. Japan in a corner over interdictions at sea (Marck J. Valencia) [initiative de sécurité contre la prolifération des armes de destruction massive]. The International Herald Tribune 29-30/10/05. Tokyo: Basing a U.S. nuclear-powered warship in Japanese waters. The International Herald Tribune 31/10/05. Koizumi advocates revised military role. The International Herald Tribune 01/11/05. Les États-Unis réduisent leurs troupes au Japon mais intensifient leur alliance militaire avec Tokyo (Philippe Mesmer). Le Monde 01/11/05. Washington renforce son alliance avec Tokyo (R. A.) [alliance militaire]. Le Figaro 17-23/11/05. L'archipel, futur porte-avions de l'Amérique [militarisation]. Courrier international 23/11/05. Tokyo : revamped Constitution would allow military [article 9]. The International Herald Tribune 23/11/05. La droite japonaise veut une véritable armée [révision de l’article 9 de la Constitution]. Le Figaro 25/11/05. Revising Japan's constitution [article 9]. The International Herald Tribune 25/11/05. Le Japon veut réviser sa Constitution pacifiste (Philippe Pons) [article 9]. Le Monde 09/12/05. Le contingent japonais prolonge sa mission [FAD en Irak]. Le Figaro Politique intérieure 27/01/05. Un grand patron harcelé par l’extrême droite [président de la société Fuji Xérox]. Courrier international 15/03/05. Hiroshi Nakada, le jeune loup de Yokohama (Serge Marti) [maire de Yokohama]. Le Monde 21-27/04/05. Accès de nostalgie impériale chez les conservateurs [amendement de la loi sur les jours fériés]. Courrier international 21-22/05/05. Intransigence over Yasukuni shrine. The International Herald Tribune 07/06/05. La classe politique japonaise désapprouve les visites de M. Koizumi au sanctuaire de Yasukuni (Philippe Pons). Le Monde 13/06/05. Once lagging, Yokohama gets a jolt (Miki Tanikawa) [Nakada Hiroshi, maire]. The International Herald Tribune 16-22/06/05. Une politique nataliste, oui, mais laquelle? Courrier international 07/07/05. Le premier ministre japonais affaibli par son projet de privatisation de la poste (Philippe Pons). Le Monde 13-20/07/05. Le gouvernement Koizumi en perte de vitesse. Courrier international 09/08/05. Koizumi convoque des élections législatives anticipées. Le Figaro 09/08/05. Koizumi appelle les Japonais aux urnes [élections législatives]. Libération 10/08/05. La crise politique déclenchée par le premier ministre, Junichiro Koizumi, sème la confusion au Japon (Philippe Pons) – La Poste japonaise, une institution enracinée au plus profond du pays (Ph. P.). Le Monde.

23/08/05. La vie politique nippone prend des airs de films de samouraïs (Philippe Pons). Le Monde 01-07/09/05. Une dissolution réussie… au Japon (Philippe Thureau-Dangin). Courrier international 03-04/09/05. Japan's elections and the budget. The International Herald Tribune

49

06/09/05. Koizumi se prépare à une victoire absolue (Régis Arnaud) – L’opposition japonaise ne progresse pas (R. A.). Le Figaro 09/08/05. Koizumi calls election after bill defeat – Postal overhaul rejected, Koizumi calls early vote (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 09/08/05. Le premier ministre japonais dissout la Chambre basse – Le Sénat désavoue M. Koizumi et provoque une crise politique au Japon (Philippe Pons). Le Monde 23/08/05. Koizumi confirms plan to leave office in 2006. The International Herald Tribune 26/08/05. Koizumi secoue le paysage politique japonais (Régis Arnaud) [élections législatives anticipées]. Le Figaro 30/08/05. Face à Junichiro Koizumi, l’opposition japonaise ouvre le débat sur le système des retraites et sur l’Irak (Philippe Pons). Le Monde 31/08/05. M. Koizumi espère faire des élections japonaises un plébiscite (Philippe Pons) – Le « libéral-populisme » du premier ministre bouleverse la vie politique (Ph. P.). Le Monde 31/08/05. L’Archipel est le plus en retard des pays développés pour la féminisation de sa vie politique (Ph. P.). Le Monde 06/09/05. On Japan campaign trail, the battle cry is “reform” (Martin Fackler). The International Herald Tribune 08/09/05. In Japan, a disconnected democracy (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 08-14/09/05. Les conservateurs ont-ils vraiment changé ? (Seiki Nemoto) – « Koizumi » (Kazuhiko Yatabe). Courrier international 10-11/09/05. Koizumi enjoys big lead as Japan prepares to vote (Martin Fackler). The International Herald Tribune 10-11/09/05. Koizumi le modernisateur, favori des urnes (Renaud Girard) [élections législatives]. Le Figaro 10-11/09/05. Le Japon à la botte de Koizumi (M. T.) – Accélération (Patrick Sabatier) [politique du Premier ministre]. Libération 11-12/09/05. Junichiro Koizumi, un si charmant autocrate… (Philippe Pons) [portrait du Premier ministre à la veille des élections législatives]. Le Monde 11-12/09/05. Les sondages donnent le parti de Junichiro Koizumi vainqueur des élections législatives au Japon (Philippe Pons). Le Monde 12/09/05. Koizumi is given a huge mandate (Norimitsu Onishi) [élections législatives].

The International Herald Tribune 12/09/05. Le sacre du réformateur à poigne Junichiro Koizumi (Michel Temman) [élections législatives]. Libération 11-12/09/05. Un combat entre deux conservatismes nippons, traditionnel et libéral (Ph. P.) [élections législatives dans le département d’Hiroshima]. Le Monde 12/09/05. Les Japonais plébiscitent les réformes de Koizumi (Renaud Girard) [victoire du Premier ministre aux élections législatives]. Le Figaro 13/09/05. Plébiscité, M. Koizumi a les mains libre pour moderniser le Japon – Le pays reste confronté à de sérieux écueils sur la « voie royale » du néolibéralisme – Un parti de caciques transformé en parti du premier ministre (Philippe Pons) [victoire de Koizumi Junichirô aux élections législatives]. Le Monde 14/09/05. La course contre la montre de Koizumi (Arnaud Rodier) [un an pour réaliser les réformes après la victoire aux élections législatives]. Le Figaro économie 14/09/05. Le plébiscite de Junichirô Koizumi (Valérie Niquet) [victoire du Premier ministre aux élections législatives]. Le Figaro

50

14/09/05. La révolution Koizumi [victoire du Premier ministre aux élections législatives]. Le Monde 14/09/05. Koizumi's victory [victoire du Premier ministre aux élections législatives].

The International Herald Tribune 15/09/05. Shigeru Horiuchi, l’agitateur du « Parti des vieux » (Erich Inciyan). Le Monde 17-18/09/05. Changing Asia (William Pfaff) [réélection de Koizumi Junichirô aux élections législatives]. The International Herald Tribune 19/09/05. Koizumi's victory [élections législatives]. The International Herald Tribune 19/09/05. New opposition leader targets pacifist charter [Maehara Seiji élu à la présidence du Parti Démocrate]. The International Herald Tribune 20/09/05. Au Japon, l'opposition démocrate vire à droite (Philippe Pons) [Maehara Seiji élu à la présidence du Parti Démocrate]. Le Monde 22-28/09/05. Seiji Maehara, une tête pour l’opposition [Parti Démocrate]. Courrier international 23/09/05. Au Japon, M. Koizumi reconduit son équipe gouvernementale. Le Monde 24/09/05. Après le triomphe électoral de M. Koizumi, le Japon peine à se trouver une opposition (Philippe Pons). Le Monde 29/09/05. M. Koizumi privilégie le secteur privé pour réformer le Japon, mais sans préciser sa méthode (Philippe Pons) – Trois questions à… Mizuho Fukushima (Ph. P.) [avocate et présidente du PSD, Parti social-démocrate]. Le Monde 29/09-05/10/05. La formule magique de Koizumi (Karel Van Wolferen) [politique de réforme]. Courrier international 05/10/05. Japan plans huge job cuts [emlpois de fonctionnaires du gouvernement]. The International Herald Tribune 18/10/05. Au Japon, M. Koizumi défie les critiques en renouvelant sa visite au sanctuaire de Yasukuni (Philippe Pons). Le Monde 18/10/05. Koizumi’s shrine visit stirs outrage (Norimitsu Onishi) [sanctuaire de Yasukuni]. The International Herald Tribune 19/10/05. Koizumi and the Yasukuni war shrine. The International Herald Tribune 19/10/05. Provocation in Tokyo [visite de Koizumi Junichirô au sanctuaire de Yasukuni]. The International Herald Tribune 19/10/05. Junichiro Koizumi provoque la colère du reste de l’Asie (Philippe Pons) [visite au sanctuaire de Yasukuni]. Le Monde 20-26/10/05. Koizumi surfe sur la vague nationaliste [visite de Koizumi Junichirô au sanctuaire de Yasukuni] – Visite privée ou visite officielle ? Courrier international 01/11/05. In hint at succession, Koizumi fills key posts [nomination de nationalistes au gouvernement : Abe Shinzô, Asô Tarô]. The International Herald Tribune 01/11/05. Koizumi opte pour un nationalisme de choc – Les « enfants de Koizumi » apprennent le B-A BA de la politique (Régis Arnaud) [composition du nouveau gouvernement – nomination des nationalistes : Abe Shinzô, Asô Tarô]. Le Figaro 02/11/05. M. Koizumi adoube des « faucons » de la diplomatie nippone (Philippe Mesmer) [composition du nouveau gouvernement – nomination des nationalistes : Abe Shinzô, Asô Tarô]. Le Monde 03/11/05. Record de popularité pour Koizumi. Le Figaro 24/11/05. Les conservateurs en pleine crise identitaire (Nemoto Seiki). Courrier international

51

RELATIONS INTERNATIONALES

16/08/05. Soixante ans après, les excuses de Tokyo à ses voisins n’apaisent pas les rancœurs (L. O.) [crimes de guerre]. Le Figaro 13/09/05. Koizumi’s next challenge [relations internationales après la victoire du Premier ministre aux élections législative]. The International Herald Tribune 13/09/05. Japan wonders how Koizumi will use mandate (Norimitsu Onishi) [politique économique et internationale du Premier ministre après les élections législatives]. The International Herald Tribune 17-18/09/05. Changing Asia (William Pfaff) [réélection de Koizumi Junichirô aux élections législatives]. The International Herald Tribune Japon / Asie 13/04/05. Anti-Japanese sentiment in Asia. The International Herald Tribune 14/04/05. Japon : prudence optimiste sur la croissance… et ouverture des discussions de libre-échange avec l'Asean. Le Figaro économie 22/04/05. The way forward for Asia [Japon, Chine, Inde]. The International Herald Tribune 18/05/05. L'idée d'un Fond monétaire asiatique est relancée avec l'accord de la Chine et du Japon (Philippe Pons). Le Monde 19-25/05/05. Amour toujours [concours de chansons organisé par le sanctuaire Yasukuni]. Courrier international 15/08/05. From the ruins, winners and losers (Seth Mydans) [situation de l'Asie 60 ans après la Seconde guerre mondiale] – Japan struggles with legacy (Martin Fackler) [problème de la responsabilité du Japon pendant la guerre]. The International Herald Tribune 16/08/05. Tokyo exprime ses «sincères excuses» [crimes de guerre]. Le Monde 16/08/05. Koizumi skirts shrine, while giving apology (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 17/08/05. L'isolement nippon [au niveau international]. Le Monde 10-11/09/05. Un pays traversé par le néonationalisme (Michel Temman). Libération 18/10/05. Au Japon, M. Koizumi défie les critiques en renouvelant sa visite au sanctuaire de Yasukuni (Phiippe Pons). Le Monde 18/10/05. Koizumi’s shrine visit stirs outrage (Norimitsu Onishi) [sanctuaire de Yasukuni]. The International Herald Tribune 19/10/05. Koizumi and the Yasukuni war shrine. The International Herald Tribune 19/10/05. Provocation in Tokyo [visite de Koizumi Junichirô au sanctuaire de Yasukuni]. The International Herald Tribune 19/10/05. Junichiro Koizumi provoque la colère du reste de l’Asie (Philippe Pons) [visite au sanctuaire de Yasukuni]. Le Monde 20-26/10/05. Koizumi surfe sur la vague nationaliste [visite de Koizumi Junichirô au sanctuaire de Yasukuni] – Visite privée ou visite officielle ? Courrier international 22-23/10/05. Japan in a corner over interdictions at sea (Marck J. Valencia) [initiative de sécurité contre la prolifération des armes de destruction massive]. The International Herald Tribune 13/12/05. L'affrontement Pékin-Tokyo freine la coopération régionale (Jean-Jacques Mevel) [premier Sommet de l'Asie de l'Est à Kuala Lumpur]. Le Figaro 15-21/12/05. Guéguerre sino-japonaise à Kuala Lumpur (Yamamoto Daisuke, Ogura Izumi) [premier Sommet de l'Asie de l’Est à Kuala Lumpur]. Courrier international

52

Japon / Chine – Hong-Kong – Taïwan 07/01/05. La Chine joue la carte de la compassion (Pierre Haski) [rivalité entre le Japon et la Chine sur l’aide humanitaire apportée aux pays touchés par le tsunami].

Libération 12/01/05. Bras de fer sino-japonais en Asie du Sud-Est (Arnaud Rodier) [aide destinée aux pays touchés par le tsunami]. Le Figaro économie 13/01/05. 'Japan Inc.' finds itself in tight spot with China (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 17/01/05. Le Japon veut faire des forages en mer de Chine orientale [pétrole]. Le Figaro économie 07/02/05. Japanese nervous again, this time over China (James Brooke). The International Herald Tribune 21/02/05. Washington et Tokyo fâchent Pékin (Pierre Haski) [déclaration américanojaponaise décrétant Taiwan comme « objectif stratégique commun »]. Libération 23/02/05. Le Japon s'oppose à une levée de l'embargo européen sur les ventes d'armes à la Chine (Francis Deron) [déclaration nippo-américaine à propos de Taïwan]. Le Monde 23/02/05. Grandes manœuvres pour les ressources de la mer de Chine (Philippe Pons) [gaz naturel] – Les léopards du fleuve Amour en danger [oléoduc transsibérien]. Le Monde 03/03/05. Heading off a Japan-China conflict (Michael Vatikiotis). The International Herald Tribune 15/03/05. Le Japon se relève à l'ombre de la Chine (Philippe Pons). Le Monde 21/03/05. Rice veut contrebalancer l'essor chinois (Jean-Jacques Mevel) [politique américano-japonaise vis à vis de la Chine]. Le Figaro 30/03/05. Japan's line on energy (James Brooke) [différend avec la Chine]. The International Herald Tribune 01/04/05. Japon-Chine : un partenariat sous tension (Denis Tersen). Le Monde 01/04/05. China tries to block Japan at UN (Joseph Kahn). The International Herald Tribune 06/04/05. Manuel scolaire révisionniste au Japon [polémique sur un manuel scolaire d’histoire]. Libération 07/04/05. Des manuels scolaires japonais scandalisent la région (Philippe Pons). Le Monde 07/04/05. Nuages entre Séoul et Tokyo [polémique sur un manuel scolaire d’histoire].

Libération 07/04/05. Chinese officials reach out to Japan (Chris Buckley). The International Herald Tribune 11/04/05. Volatile Japan-China relations. The International Herald Tribune 11/04/05. Protesters in China lash out at Japan (Joseph Kahn, Chris Buckley). The International Herald Tribune 11/04/05. Les jeunes Chinois piquent une crise antijaponaise (Abel Ségrétin).

Libération 11/04/05. La fièvre antijaponaise monte en Chine – Poussée de fièvre antijaponaise en Chine (Jean-Jacques Mével). Le Figaro 12/04/05. China blames anti-Japan riots on Tokyo (Chris Buckley). The International Herald Tribune

53

12/04/05. Le régime chinois a autorisé des manifestations anti-japonaises pendant tout le week-end (Bruno Philip) – Des ressentiments sur fond de rivalités entre puissances régionales (Philippe Pons). Le Monde 12/04/05. Le Japon appelle la Chine au dialogue [manifestations anti-japonaises]. Le Figaro 12/04/05. La Chine se réconcilie avec l’Inde… et s’attire les foudres du Japon (Michel Temman) [manifestations anti-japonaises]. Libération 13/04/05. La Chine se refuse aux excuses exigées par Tokyo (Régis Arnaud) – Une stratégie à double tranchant pour Pékin (Alain Barluet). Le Figaro 14/04/05. As China tensions rise, Japan to allow drilling (James Brooke) [gaz naturel].

The International Herald Tribune 15/04/05. Tokyo durcit le ton face à Pékin [manifestations anti-japonaises]. Le Figaro 15/04/05. Pékin tempère les ardeurs des nationalistes antinippons (Abel Segretin).

Libération 15/04/05. China and Japan keep tension high (Chris Buckley). The International Herald Tribune 15/04/05. Chinese nationalism: protests carry a risk (Joseph Kahn) [manifestations anti-japonaises]. The International Herald Tribune 15/04/05. La tension entre Pékin et Tokyo s’accroît à propos de l’exploration de champs gaziers (Philippe Pons). Le Monde 16-17/04/05. À Nankin, la Chine refuse de pardonner (Jean-Jacques Mével). Le Figaro 18/04/05. Dialogue très tendu entre la Chine et le Japon – Pékin refuse de s’excuser et fait monter les enchères (Jean-Jacques Mével) [manifestations anti-japonaises]. Le Figaro 18/04/05. After new protests, China stands firm – Japan and China unable to end diplomatic impasse (Chris Buckley) [manifestations anti-japonaises]. The International Herald Tribune 18/04/05. Pas d’excuses de Pékin pour les violences antinippones (Abel Ségrétin).

Libération 19/04/05. China-Japan negotiations end (Chris Buckley) [manifestations antijaponaises]. The International Herald Tribune 19/04/05. Chine-Japon : la querelle s’aggrave (Bruno Philip) – A Shanghaï, l’Internet a mobilisé les manifestants (Brice Pedroletti) – Les Japonais balancent entre surprise et appréhension [manifestations anti-japonaises]. Le Monde 19/04/05. La rivalité sino-japonaise pourrait compromettre l’élargissement du Conseil de sécurité (Corine Lesnes). Le Monde 19/04/05. Koizumi veut calmer le jeu avec Pékin (Régis Arnaud) – Une crise aux conséquences économiques incalculables (Arnaud Rodier) [manifestations antijaponaises]. Le Figaro 19/04/05. Pékin ne veut pas de Tokyo au Conseil de sécurité (Philippe Grangerau) – Les nationalistes chinois sous surveillance (Abel Ségrétin) [manifestations antijaponaises]. Libération 20/04/05. Le premier ministre japonais tend la main à Pékin [manifestations antijaponaises]. Le Monde 20/04/05. Pékin rappelle Tokyo à son passé militariste (Jean-Jacques Mével). Le Figaro 20/04/05. Pékin propose de dédommager Tokyo [manifestations anti-japonaises].

Libération

54

20/04/05. Troubling events in China [manifestations anti-japonaises]. The International Herald Tribune 21/04/05. Japan softens tone and seeks talks with China (Norimitsu Onishi) [manifestations anti-japonaises]. The International Herald Tribune 21/04/05. In China, protests recall a manipulative era (Howard W. French) [manifestations anti-japonaises]. The International Herald Tribune 21/04/05. Un sommet sino-japonais envisagé [manifestations anti-japonaises].

Libération 22/04/05. Chine-Japon : la collision annoncée ? (Valérie Niquet) [manifestations antijaponaises]. Le Figaro 23-24/04/05. Le Japon calme le jeu – L’histoire coloniale lue et revue (Michel Temman) [manifestations anti-japonaises]. Libération 23-24/04/05. Japan apologizes for wartime aggression (Donald Greenlees) – Japanese honor war dead [sanctuaire Yasukuni]. The International Herald Tribune 23-24/04/05. China puts brakes on anti-Japan protests (Jim Yardley). The International Herald Tribune 23-24/04/05. China and Japan: Academic freedom [liberté d'expression]. The International Herald Tribune 23-24/04/05. Tokyo présente ses excuses à Pékin – Japon et Chine veulent surmonter leur brouille (Jean-Jacques Mével) [manifestations anti-japonaises]. Le Figaro 23-24/04/05. Tokyo a des relations tendues avec ses voisins (Alain Barluet) [Chine, Corée, Russie]. Le Figaro 23/04/05. Le Japon tente d’apaiser le contentieux persistant avec la Chine – Le Japon réitère ses excuses pour son passé impérialiste en Asie (Jean-Claude Pomonti) – A Shanghaï, la mégapole des affaires, les Japonais attendent que l’orage passe (Brice Pedroletti) – La question nippone est au cœur de toute la politique chinoise depuis plus d’un siècle (Francis Deron). Le Monde 26/04/05. Jeu à trois bandes (Serge Marti) [relations sino-japonaises]. Le Monde 28/04-03/05/05. Halte au nationalisme borné ! (Nobumichi Izumi). Courrier international 29/04/05. China's selective memory (Pu Zhiqiang) [crimes de guerre japonais]. The International Herald Tribune 29/04/05. Japan's ghosts continue to haunt [crimes de guerre japonais]. The International Herald Tribune 03/05/05. The China syndrome (Joseph Kahn) [sentiments anti-japonais]. The International Herald Tribune 05/05/05. China blocks Japan protests during sensitive anniversary (Jim Yardley). The International Herald Tribune 05/05/05. A grinding of gears in Beijing diplomacy (Howard W. French) [sentiments anti-japonais]. The International Herald Tribune 06/05/05. Chine-Japon : entre l’amour et la haine (Jean-Philippe Béja). Le Monde 18/05/05. Pékin et Tokyo condamnés à s'entendre (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 20/05/05. East Asia’s giants slip out of control (Ian Bremmer) [relations sinojaponaises]. The International Herald Tribune 21-22/05/05. Provocations d'un élu nippon sur un îlot disputé avec la Chine.

Libération 23/05/05. Chinese official ducks meeting with Koizumi (James Brooke). The International Herald Tribune

55

25/05/05. Japan foresees an anti-China backlash (James Brooke). The International Herald Tribune 26/05/05. Nouvelle poussée de fièvre entre la Chine et le Japon (Philippe Pons). Le Monde 26/05/05. La pivoine, le magnolia et la fleur de cerisier [relation entre la Chine, le Japon et la Corée du Sud]. Courrier international 27/05/05. Pékin et Tokyo à couteaux tirés (Jean-Jacques Mével) – Okinotori, îlot de la discorde (Régis Arnaud). Le Figaro 04-05/06/05. Chine : Tokyo met en garde ses entreprises (Arnaud Rodier) [contre l'hostilité du marché chinois]. Le Figaro économie 07/06/05. For Japan and China, new era of bad feeling (Norimitsu Onishi, Howard W. French). The International Herald Tribune 18/06/05. Le poison du nationalisme (Frédéric Bobin, Philippe Pons) [manifestations anti-japonaises]. Le Monde 23/06/05. Tokyo shrine rubs feelings raw in Asia (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 16/07/05. L’octroi des droits de forage japonais ravive les tensions avec Pékin. Le Monde 13-14/08/05. It's time China and Japan started to get along (Jing-dong Yuan). The International Herald Tribune 15/08/05. Japon-Chine : l'introuvable réconciliation – Visite guidée des horreurs de la guerre à Harbin (Pierre Haski) [crimes de guerre commis par l'Unité 731]. Libération 15/08/05. In China, new competition rekindles old anger (David Lague). The International Herald Tribune 22/08/05. Japan and the war (Ivan P. Hall). The International Herald Tribune 30/08/05. Chine et Japon, rivaux et complémentaires (Erich Inciyan). Le Monde 13/09/05. Une ombre chinoise sur le triomphe de Junichiro Koizumi (Jean-Jacques Mével) [relations avec la Chine après la victoire aux élections législatives]. Le Figaro 03/10/05. Tokyo veut discuter avec Pékin [gaz naturel]. Le Figaro économie 19/10/05. Foreign minister’s is cancelled by China. The International Herald Tribune 21/10/05. Asia’s rift hurts U.S. (Michael Vatikiotis) [relations sino-japonaises suite à la visite de Koizumi au sanctuaire Yasukuni]. The International Herald Tribune 22-23/10/05. China's space program and Japan. The International Herald Tribune 16/11/05. Le gouvernement chinois relance la polémique avec le Japon (Jean-Jacques Mevel). Le Figaro 21/11/05. Japanese fad: comics that degrade Chinese and Koreans (Onishi Norimitsu).

The International Herald Tribune 05/12/05. Pékin boude Tokyo [premier Sommet de l’Asie de l’Est à Kuala Lumpur].

Libération 06/12/05. The China-Japan challenge. The International Herald Tribune 13/12/05. L'affrontement Pékin-Tokyo freine la coopération régionale (Jean-Jacques Mevel) [premier Sommet de l'Asie de l'Est à Kuala Lumpur]. Le Figaro 23/12/05. Tokyo dénonce le militarisme de Pékin (Michel Temman). Libération 23/12/05. La puissance militaire chinoise alarme Tokyo (Régis Arnaud). Le Figaro 23/12/05. Tokyo-Beijing ties endure more strain (Norimitsu Onishi) [inquiétude du Japon face à la militarisation chinoise]. The International Herald Tribune 29/12/05. Japan and China take a collision course (Howard W. French) [relations sinojaponaises]. The International Herald Tribune

56

Japon / Corée du Sud - Corée du Nord 27/01/05. Tokyo malmené par Washington et Pyongyang. Courrier international 11/02/05. Victoire sans animosité du Japon sur la Corée du Nord (Philippe Pons) [match éliminatoire de la Coupe du monde de football 2006]. Le Monde 05/03/05. Pyongyang se dit prêt à tester ses missiles à longue portée (Philippe Pons).

Le Monde 10/03/05. Shared Korean stance: lasting anger at Japan (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 31/03-06/04/05. Takeshima, l’île de la discorde éternelle avec Séoul – « Le Japon est allé trop loin ». Courrier international 06/04/05. Manuel scolaire révisionniste au Japon [polémique sur un manuel scolaire d’histoire]. Libération 07/04/05. Des manuels scolaires japonais scandalisent la région (Philippe Pons). Le Monde 07/04/05. Nuages entre Séoul et Tokyo [polémique sur un manuel scolaire d’histoire].

Libération 14/04/05. Corée du Sud : le chagrin et la pitié (Philippe Pons) [l'impérialisme japonais]. Le Monde 21-27/04/05. L’orgueil national de la jeunesse [sentiments anti-japonais en Corée du Sud]. Courrier international 23-24/04/05. Tokyo a des relations tendues avec ses voisins (Alain Barluet) [Chine, Corée, Russie]. Le Figaro 26/05/05. La pivoine, le magnolia et la fleur de cerisier [relation entre la Chine, le Japon et la Corée du Sud]. Courrier international 21/06/05. Roh-Koizumi talks fail to resolve disagreements (Choe Sang-Hun, Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 23/06/05. Tokyo shrine rubs feelings raw in Asia (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 16/08/05. 2 Koreas mark war's end with video reunions (Choe Sang-Hun). The International Herald Tribune 13/10/05. Le Japon fait un geste envers la Corée du Sud. Libération 04/11/05. Defector goes home [retour au Japon d'une réfugiée japonaise en Corée du Nord]. The International Herald Tribune 21/11/05. Japanese fad: comics that degrade Chinese and Koreans (Onishi Norimitsu).

The International Herald Tribune Japon / autres 05/01/05. A surge in donations outpaces expectations [don du Japon pour l’aide aux victimes du tsunami en Asie]. The International Herald Tribune 06-12/01/05. Timide ouverture des portes aux immigrés [accord bilatéral entre le Japon et les Philippines]. Courrier international 06/01/05. Le Japon envoie son plus gros contingent [déploiement militaire dans les pays d'Asie frappés par le tsunami]. Le Figaro 07/01/05. La Chine joue la carte de la compassion (Pierre Haski) [rivalité entre le Japon et la Chine sur l’aide humanitaire apportée aux pays touchés par le tsunami].

Libération 11/01/05. Le Japon se pose en leader asiatique de l'humanitaire dans la région (Philippe Pons) [aide destinée aux pays touchés par le tsunami]. Le Monde 12/01/05. Bras de fer sino-japonais en Asie du Sud-Est (Arnaud Rodier) [aide destinée aux pays touchés par le tsunami]. Le Figaro économie

57

22-23/01/05. Don’t bring your huddled masses here (David McNeill) [politique d’immigration]. The International Herald Tribune 12-13/02/05. Bank’s president arrives in time of crisis (Alexandra A. Seno) [Kuroda Haruhiko, nouveau président de la Banque asiatique de développemnt]. The International Herald Tribune 11/03/05. Le Japon prêt à éduquer l’Asie pour l’après-tsunami (Michel Temman).

Libération 15/03/05. « L'Union européenne peut être un modèle pour la région asiatique » (Serge Marti) [Kuroda Haruhiko, président de la Banque asiatique de développement]. Le Monde 24-30/03/05. Washington hostile à l’idée d’une union régionale (Yoichi Funabashi) [création de la Communauté de l’Asie orientale]. Courrier international 04/05/05. Quand le Japon cherche sa place (Arnaud Rodier) [ONU]. Le Figaro économie 05/05/05. Japan woos India - and the UN (Sunanda K. Datta-Ray). The International Herald Tribune 26/05/05. Japan and Malaysia near pact [libre échange]. The International Herald Tribune 30/06/05. La visite de l’empereur du Japon à Saipan, rendant « hommage à tous ceux qui ont perdu la vie à la guerre », ne remédie pas à l’isolement du pays (Philippe Pons).

Le Monde 16/08/05. A quest for compensation in Guam (James Brooke). The International Herald Tribune 22-23/10/05. China's space program and Japan. The International Herald Tribune 15-21/12/05. Guéguerre sino-japonaise à Kuala Lumpur (Yamamoto Daisuke, Ogura Izumi) [premier Sommet de l'Asie de l’Est à Kuala Lumpur]. Courrier international Japon / Europe 26/03/05. Ultimatum européen sur le réacteur Iter (Cyrille Vanlerberghe). Libération 13/04/05. Le Japon et l’Europe trancheront avant juillet [ITER]. Le Figaro 03/05/05. Tokyo à l'UE : pas d'armes pour Pékin [sommet UE-Japon]. Libération 03/05/05. Tokyo pourrait accepter Iter en Europe. Libération 04/05/05. Avancée possible sur le site du réacteur à fusion Iter. Le Monde 04/05/05. Quand le Japon cherche sa place (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 02/06/05. Tokyo voit l'Union affaiblie [projet de constitution européenne]. Le Figaro 16/06/05. La Provence prête à accueillir le réacteur nucléaire expérimental Iter (Aliette de Broqua) – Tokyo négociait hier encore à Bruxelles (Régis Arnaud). Le Figaro économie 27/06/05. Japan will cede building of fusion reactor to France [ITER]. The International Herald Tribune 01/07/05. « Alliances » technologiques entre le Japon et l’Europe. Le Figaro économie

Japon / France 19/01/05. Le Japon fait la chasse aux faux (Arnaud Rodier) [coopération avec la France pour lutter contre la contrefaçon en Asie]. Le Figaro économie 24/03/05. L’embargo sur les ventes d’armes à la Chine divise l’UE (Laurent Zecchini) [visite de Jacques Chirac à Tôkyô]. Le Monde

58

25/03/05. Chirac, côté zen (Antoine Gural) – La rumeur du « Mazarin » Nippon – Le sumo comme métaphore politique – Jardin secret (Jean-Michel Thénard) [visite de Jacques Chirac à Tôkyô]. Libération 25/03/05. Aichi, l'Expo universelle qui vient de loin (Michel Temman) – La France sous pavillon écolo. Libération 26-27/03/05. Chirac soutient le rôle international de Tokyo (Alain Barluet) – Une passion déjà longue pour la culture nippone (Anne Fulda) – Quand le maire de Paris boudait le pays du Soleil-Levant (G. T.). Libération 26-27/03/05. L’embargo sur les ventes d’armes à Pékin divise les deux pays (JeanJacques Mevel) [le Japon et la France]. Libération 27-28/03/05. M. Chirac appelle les entreprises françaises et japonaises à un partenariat de grande ampleur (Béatrice Gurrey) [visite de Jacques Chirac à Ôsaka]. Le Monde 28/03/05. Koizumi opposes sales to China [visite de Jacques Chirac à Tôkyô]. The International Herald Tribune 28/03/05. France-Japon : les deux dossiers qui fâchent – L'embargo sur les armes divise Paris et Tokyo (Alain Barluet) [visite de Jacques Chirac à Tôkyô]. Le Figaro 28/03/05. Asashoryu, le Mongol qui fait le poids face aux Nippons (Michel Temman) [tournoi de sumo en présence de Jacques Chirac]. Libération 28/03/05. Chirac au Japon, du combat de sumo à la joute politique (Antoine Guiral).

Libération 29/03/05. Chirac cherche l'appui de Tokyo pour une taxation internationale (Alain Barluet). Le Figaro 29/03/05. A Tokyo, Chirac défend sa taxe internationale (Antoine Guiral, Michel Temman). Libération 29/03/05. Paris et Tokyo nouent un dialogue stratégique mais s'opposent sur la vente d'armes à Pékin (Béatrice Gurrey, Philippe Pons). Le Monde 30/04/05. Mariage nippon à Saint-Amour [mariage de couples japonais en France].

Libération 04/05/05. Le jardin s’acclimate au Japon [Koï Nobori 2005, animation au Jardin d’acclimatation]. Le Figaroscope 05/05/05. Iter : le Japon sur la voie du renoncement (Régis Arnaud). Le Figaro 05/05/05. Iter : Jacques Chirac taclé par les Japonais. Libération 05/05/05. Marques de tradition cherchent nouvelle jeunesse en Asie. Le Figaro économie 06/05/05. Iter : un pas de plus vers Cadarache (Yves Miserey). Le Figaro 07-08/05/05. Le Japon n'est pas encore prêt à faire une croix sur Iter (Y. M.). Le Figaro économie 07/05/05. Energie : le Japon sur le point de céder à la France le projet ITER (Hervé Morin, Philippe Pons) – Trois question à … Pierre Lellouche (H. M.) [député UMP et négociateur pour la France du projet ITER]. Le Monde 07/05/05. Iter : réaction en chaîne à Tokyo contre la fougue de Chirac (Denis Delbecq). Libération 08-09/05/05. ITER : le Japon « agacé » par les proclamations françaises. Le Monde 09/05/05. Iter : le triomphalisme français indispose les autorités nipponnes (Régis Arnaud). Le Figaro 10/05/05. Bartabas fait un tabac au Japon malgré les pressions chinoises (Michel Temman) [spectacle équestre français]. Libération 28-29/05/05. Iter : vers un partage franco-japonais (Cyrille Vanlerberghe). Le Figaro 02/06/05. Tokyo voit l'Union affaiblie [projet de constitution européenne]. Le Figaro 05-06/06/05. Pékin et Tokyo s’opposent sur le Conseil de sécurité. Le Monde

59

08/06/05. Le gouverneur de Tokyo traite le français par le mépris et l’injure (Philippe Pons). Le Monde 22/06/05. Appel d’air japonais (Michel Temman) [coopération cinématographique avec la France]. Libération 29/06/05. L’Europe enlève ITER au Japon, mais au prix fort (Pierre Le Hir, Philippe Mesmer. Le Monde 29/06/05. Trois ans de lutte pour décrocher Iter (Cyrille Vanlerberghe) – L’amertume et la déception des scientifiques japonais (Régis Arnaud). Le Figaro 13-14/08/05. Son métier, c’est bien vivre (François Simon) [témoignage d’un expatrié français]. Le Figaro 12/10/05. Jack Lang revêt au Japon son habit de présidentiable (Michel Temman).

Libération 08/12/05. Grenoble veut Masashi Oguro [football]. Libération Japon / États-Unis 27/01/05. Tokyo malmené par Washington et Pyongyang. Courrier international 21/02/05. Washington et Tokyo fâchent Pékin (Pierre Haski) [déclaration américanojaponaise décrétant Taiwan comme « objectif stratégique commun »]. Libération 21/03/05. Rice veut contrebalancer l'essor chinois (Jean-Jacques Mevel) [politique américano-japonaise vis à vis de la Chine]. Le Figaro 24-30/03/05. Washington hostile à l’idée d’une union régionale (Yoichi Funabashi).

Courrier international 25/03/05. A defiant Fischer leaves Japan, bound for Iceland (James Brooke) [Bobby Ficher, joueur d’échecs américain détenu au Japon]. The International Herald Tribune 03/06/05. Japan splits with Bush, to boost aid for Africa (James Brooke, Elizabeth Becker, David E. Sanger). The International Herald Tribune 17/06/05. U.S. supports Japan for UN council (Brian Knowlton). The International Herald Tribune 22-23/10/05. China's space program and Japan. The International Herald Tribune 22-23/10/05. Japan in a corner over interdictions at sea (Marck J. Valencia) [initiative de sécurité contre la prolifération des armes de destruction massive]. The International Herald Tribune 01/11/05. Les Ėtats-Unis réduisent leurs troupes au Japon mais intensifient leur alliance militaire avec Tokyo (Philippe Mesmer). Le Monde 01/11/05. Washington renforce son alliance avec Tokyo (R. A.) [alliance militaire]. Le Figaro 16/11/05. George Bush au cœur des tensions asiatiques (Philippe Gélie). Le Figaro 17-23/11/05. L'archipel, futur porte-avions de l'Amérique. Courrier international Japon / Irak 11/05/05. L'Australie et le Japon inquiets pour leurs otages. Libération 11/05/05. Irak : un Japonais pris en otage et quatre étrangers tués. Le Monde 17/05/05. Le Japon sans nouvelles du « soldat » Saito, disparu en Irak (Michel Temman). Libération 29-30/05/05. L’otage japonais en Irak est mort. Le Monde 30/05/05. Un otage japonais tué à Bagdad. Le Figaro 30/05/05. Un otage japonais exécuté en Irak (Michel Temman). Libération 09/12/05. Le contingent japonais prolonge sa mission [FAD en Irak]. Le Figaro

60

Japon / Russie 04/01/05. Pour desservir l'Asie en pétrole, Moscou préfère un oléoduc vers le Japon (Madeleine Vatel). Le Monde 01-02/01/05. Moscou opte pour un oléoduc vers le Japon. Libération 11/01/05. Quietly, Japan and Russia build closer ties (James Brooke). The International Herald Tribune 08/02/05. Manifestation pour la restitution des Kouriles. Le Figaro 17-23/02/05. Entre Moscou et Tokyo, les Kouriles du Sud (Yasuhiro Tase). Courrier international 23/02/05. Grandes manœuvres pour les ressources de la mer de Chine (Philippe Pons) [gaz naturel] – Les léopards du fleuve Amour en danger [oléoduc transsibérien]. Le Monde 21/03/05. A thorn in Russian Japanese relations. The International Herald Tribune 23-24/04/05. Tokyo a des relations tendues avec ses voisins (Alain Barluet) [Chine, Corée, Russie]. Le Figaro 23-24/04/05. Oléoduc Sibérie-Pacifique : Tokyo menace de retirer son aide. Le Figaro économie 01/06/05. Moscou et Tokyo veulent régler le différend des îles Kouriles (Alain Barluet). Le Figaro 15/06/05. Russie : Toyota lance la construction de sa première usine. Le Figaro économie 15/06/05. Toyota pourrait investir plus d’1 milliard en Russie. Le Figaro économie 22/11/05. To supply Japan with oil, Putin promises pipeline to Pacific coast (James Brooke). The International Herald Tribune 23/11/05. Le Japon a signé un accord pour acheter du pétrole russe (Philippe Pons). Le Monde 01/12/05. Shifting balance of Japan-Russia ties [Territoires du nord]. The International Herald Tribune Japon / Organisations internationales 18/01/05. Kobé, ville martyre, accueille une conférence de l'ONU sur les séismes (Régis Arnaud). Le Figaro 18/01/05. Les pays pauvres sont les plus vulnérables face aux catastrophes (Hervé Kempf) – Dix ans après, Kobé commémore le séisme – Dans ses entrailles, Tokyo se prépare au « Big One » (Philippe Pons) [conférence de l'ONU à Kôbe sur la prévention des catastrophes naturelles]. Le Monde 18/01/05. A Kobe, des experts sous pression (Michel Temman) [conférence de l'ONU sur la prévention des catastrophes naturelles]. Libération 19/01/05. La planète tremble pour son avenir (Michel Temman) [conférence de l'ONU à Kôbé sur la prévention des catastrophes naturelles] – Tokyo sous la menace du Big One (Michel Temman) [mégaséisme qui frappera Tokyo dans l'avenir]. Libération 19/01/05. L'ONU se mobilise à Kobé pour la prévention des séismes (Régis Arnaud).

Le Figaro 21/01/05. A consensus on tsunamis (James Brooke). The International Herald Tribune 21/01/05. Un système d’alerte aux raz de marée devra être créé, d’ici un an, dans l’océan Indien (Philippe Pons) [conférence de l'ONU à Kôbe]. Le Monde 22-23/01/05. L'ONU cherche l'arme anticataclysmes (Michel Temman). [conférence de l'ONU à Kôbe sur la prévention des catastrophes naturelles]. Libération

61

23-24/01/05. La conférence de Kobé s'achève dans la dissension (Philippe Pons) [conférence de l'ONU sur la prévention des catastrophes naturelles]. Le Monde 28/01/05. La « diplomatie humanitaire » du Japon a du plomb dans l’aile (M. T.) [première expulsion]. Libération 23/03/05. Le Japon se voit au Conseil de sécurité (Alain Barluet) [ONU]. Le Figaro 01/04/05. China tries to block Japan at UN (Joseph Kahn). The International Herald Tribune 18/04/05. Japan and the UN security council. The International Herald Tribune 19/04/05. La rivalité sino-japonaise pourrait compromettre l’élargissement du Conseil de sécurité (Corine Lesnes). Le Monde 29/04/05. Koizumi en tournée [pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU]. Libération 11/05/05. Tokyo peaufine sa stratégie pour obtenir un siège de membre permanent (Régis Arnaud) [ONU]. Le Figaro 17/06/05. U.S. supports Japan for UN council (Brian Knowlton). The International Herald Tribune 13/07/05. L'ONU dénonce la persistance de la xénophobie au Japon (Philippe Pons).

Le Monde 06-07/08/05. Le Japon prêt à renoncer à un siège permanent au Conseil de sécurité (Pierre Prier) [ONU]. Le Figaro 22/08/05. Tokyo renoncerait à son siège permanent à l'ONU. Le Figaro 08-09/10/05. Représailles financières du Japon à l'ONU (Michel Temman). Libération Déc. 05-Fév. 06. Naissance d’un club cent pour cent asiatique [le Japon, nouveau membre de l’ASEAN]. Courrier international / The Economist – Hors série n°14 Japon / autres 01/02/05. Le Japon négocie un accord de libre-échange avec le Chili. Le Figaro économie 03/06/05. Japan splits with Bush, to boost aid for Africa (James Brooke, Elizabeth Becker, David E. Sanger). The International Herald Tribune 29/06/05. Le Japon promet de doubler son aide financière à l’Afrique. Libération 22/06/05. Pêche à la baleine : le Japon harponné pour ses abus (Michel Temman).

Libération 06/07/05. Aide : le Japon privilégie des projets destinés aux Africains « ordinaires » (Philippe Pons). Le Monde 13-20/07/05. Aider le tiers-monde et, surtout, le faire savoir. Courrier international 01/08/05. Fujimori prépare son retour à Lima (Régis Arnaud) [Alberto Fujimori]. Le Figaro 03-04/09/05. Afghanistan : les corps des deux Japonais auraient été retrouvés. Le Figaro 22-28/09/05. Fujimori fait presque l’unanimité contre lui [Alberto Fujimori]. Courrier international 07/10/05. Fujimori plans to run in Peruvian election [Alberto Fujimori]. The International Herald Tribune 08/10/05. Au Pérou, l'ancien président Fujimori son retour [Alberto Fujimori]. Le Monde 25/10/05. Far from Peru, Fujimori still hopes to be president (James Brooke) [Alberto Fujimori]. The International Herald Tribune 08/11/05. L’ex-président péruvien Fujimori incarcéré au Chili (L. O.) [Alberto Fujimori]. Le Figaro 62

12-13/11/05. Fujimori provoque une crise entre Lima et Tokyo (L. O.) [Alberto Fujimori]. Le Figaro 10-11/12/05. Tokyo : 10 milliards aux pays en développement. Le Figaro économie

SCIENCES, TECHNOLOGIES

Aérospatiale 28/02/05. Tanegashima space center, Japan [satellite météorologique]. The International Herald Tribune 12/07/05. Espace : Un satellite scientifique japonais en orbite. Le Figaro 24/08/05. Japan space agency to test supersonic plane. The International Herald Tribune 15/09/05. Le Japon à la rencontre de son astéroïde (Julien Bourdet) [sonde spatiale Hayabusa]. Le Figaro 17/09/05. Une sonde japonaise va tenter de ramener les premiers échantillons d'astéroïde sur Terre (Jérôme Fenoglio) [sonde spatiale Hayabusa]. Le Monde 08-09/10/05. Mission délicate pour Hayabusa [sonde spatiale]. Le Figaro 10/10/05. Japanese call supersonic jetliner test a success (Martin Fackler, Don Phillips) [avion supersonique]. The International Herald Tribune 11/10/05. Test réussi pour le supersonique japonais [avion supersonique]. Le Figaro 22-23/10/05. China's space program and Japan. The International Herald Tribune 04/11/05. Les surprenantes images de l'astéroïde Itokawa (Julien Bourdet). Le Figaro 07/11/05. Atterrissage reporté pour la sonde japonaise (C. V.) [sonde spatiale Hayabusa]. Le Figaro 09/11/05. La sonde japonaise Hayabusa interrompt sa descente vers l'astéroïde Itokawa. Le Monde 21/11/05. Hayabusa manque sa cible [sonde spatiale Hayabusa]. Le Figaro 25/11/05. La sonde Hayabusa a touché l'astéroïde Itokawa sans prélever d'échantillons [sonde spatiale]. Le Monde 29/11/05. Rendez-vous entre Hayabusa et Itokawa (Jérome Fengolio) [sonde spatiale].

Le Monde 30/11/05. Après son exploit, la sonde japonaise est en péril (Julien Bourdet) [sonde spatiale Hayabusa]. Le Figaro 01/12/05. Espace : la sonde Hayabusa en difficulté avant son retour. Le Monde 15/12/05. Le satellite japonais Kirari. Le Figaro 15/12/05. Les Japonais sans nouvelles d'Hayabusa [sonde spatiale Hayabusa]. Le Figaro 17/12/05. Revers en série pour la sonde japonaise Hayabusa. Le Monde Médecine, santé 12/01/05. A hip way to heal Japan's ailing women (Kaori Shoji) [Terakado Takumi, chiropracteur]. The International Herald Tribune 05-06/02/05. Human mad cow case is the first for Japan. The International Herald Tribune 05-06/02/05. Une première victime au Japon (J.-M. B.) [ESB]. Le Figaro 10-16/02/05. Un siècle en enfer pour les lépreux. Courrier international 10-16/02/05. Premier cas humain de vache folle. Courrier international

63

21/02/05. Bush exhorte l’UE à lever ses barrières… et Rice demande au Japon de reprendre ses importations de bœuf [ESB]. Le Figaro économie 03/03/05. Une loi pourrait réglementer votre repas (Seiki Nemoto). Courrier international 21/03/05. Bœuf américain : le Japon refuse de lever l'embargo. Le Figaro économie 28/06/05. Sanisette à la japonaise (Véziane de Vezins). Le Figaro 30/06-06/07/05. Mettre l’hôpital au service des patients (Ari Hirayama). Courrier international 08/07/05. Asbestos-related deaths worry Japanese firms [problème sanitaire lié à l'amiante]. The International Herald Tribune 13/12/05. Japan lifts part of U.S. beef ban (Martin Fackler, Alexei Barrionuevo) [ESB].

The International Herald Tribune Robotique 08/06/05. Papero, le petit Japonais surdoué (Régis Arnaud) [robots]. Le Figaro 23/07/05. A robot that’s part nanny, part butler and automatic company (Mark Allen) [Nuvo, robot domestique de ZMP Inc.]. Le Monde – Supplément The New York Times 02/08/05. Mon ami robot (Yves Eudes) [Smart Pal, projet futur pour l’accompagnement des personnes âgées]. Le Monde 24/08/05. Des robots remontent aux sources du langage (Hervé Morin) [Aibo de Sony].

Le Monde 18/10/05. Le chien Aibo et l’humanoïde Robosapien, deux versions de la robotique domestique (Michel Alberganti et Guillaume Fraissard) [Aibo de Sony et Robosapien de Wowee]. Le Monde 16/12/05. Le premier robot hôtesse d'accueil est japonais (Régis Arnaud) [Asimo de la firme Honda]. Le Figaro Divers 12/01/05. Japanese inventor wins $8 million in patent case (Todd Zaun). The International Herald Tribune 15-16/10-05. La société de l'ubiquité – « Établir l'infrastructure docile du futur » (Michel Temman) [entretien avec Sakamura Ken, professeur à l'Université de Tokyo – la technologie au service des non-voyants]. Libération 13-14/11/05. Naviguer sur le Net par dirigeable (Philippe Mesmer) [Solan, antenne dirigeable de télécommunication inventée par l'Université de Chûbu]. Le Monde 17/11/05. La Rolls des WC est japonaise (Philippe Pons). Le Monde 08/11/05. Le portable se fait sac à main (Karin Poupée) [utilisations étendues du téléphone portable]. Le Figaro – Supplément Guide 24/12/05. Le Japon investit plus que jamais dans la recherche et le développement (Philippe Pons). Le Monde

SECTEUR PRIMAIRE Agriculture 13/01/05. Un potager dans la salle des coffres d'une banque de Tokyo (Philippe Pons) [incubateur à légumes]. Le Monde

64

01/06/05. Des tomates sous la « city » de Tokyo (Arnaud Rodier) [agriculture expérimentale en ville]. Le Figaro économie 26/11/05. Rich cornucopia: Japanese fruit (Tanikawa Miki) [melon de luxe à offrir].

The International Herald Tribune 14/12/05. La Corée et le Japon plus protectionnistes que l'Europe (Pierre Avril, Aude Marcovitch) [taxation des produits agricoles importés]. Le Figaro économie

Elevage 27/06/05. Une nouvelle vague de grippe aviaire au Japon [volailles]. Libération

Pêche 13/04/05. Le Japon veut doubler sa capture de baleines. Libération 14/05/05. Sushi obsession imperils the giant bluefin (Andrew C. Revkin). Le Monde – Supplément The New York Times 21/06/05. Le Japon va doubler ses captures de baleines. Le Monde 22/06/05. Pêche à la baleine : le Japon harponné pour ses abus (Michel Temman).

Libération 23/06/05. Baleines : le Japon passe en force (Alice Launet). Libération 24/06/05. La commission baleinière blâme le Japon (Philippe Pons). Le Monde 27/07/05. Baleines : le Japon a péché (Michel Temman). Libération 09/11/05. Le Japon part à la chasse à la baleine. Libération 20/12/05. Le Japon dévore toujours ses dauphins (Michel Temman) [pêche de dauphins]. Libération Sources énergétiques 01-02/01/05. Moscou opte pour un oléoduc vers le Japon [oléoduc transsibérien – pétrole]. Libération 17/01/05. Le Japon veut faire des forages en mer de Chine orientale [pétrole]. Le Figaro économie 23/02/05. Grandes manœuvres pour les ressources de la mer de Chine (Philippe Pons) [gaz naturel] – Les léopards du fleuve Amour en danger [oléoduc transsibérien]. Le Monde 26-27/03/05. L’empire du solaire levant – Tokyo mise gros sur les énergies nouvelles (Michel Temman). Libération 30/03/05. Japan's line on energy (James Brooke) [différend avec la Chine]. The International Herald Tribune 14/04/05. As China tensions rise, Japan to allow drilling (James Brooke) [gaz naturel].

The International Herald Tribune 16/07/05. L’octroi des droits de forage japonais ravive les tensions avec Pékin. Le Monde 26/08/05. Energy diplomacy for Japan. The International Herald Tribune 03/10/05. Tokyo veut discuter avec Pékin [gaz naturel]. Le Figaro économie 22/11/05. To supply Japan with oil, Putin promises pipeline to Pacific coast (James Brooke). The International Herald Tribune 23/11/05. Le Japon a signé un accord pour acheter du pétrole russe (Philippe Pons). Le Monde

65

SECTEUR TERTIAIRE Assurances 17/11/05. Japon : la Poste privatisée inquiète les assureurs. Le Figaro économie Publicité 16/02/05. Dentsu surfe sur la grande distribution (Marie Peronnau). Le Figaro économie

Presse, Médias 30-31/01/05. NHK, la principale télévision publique japonaise est en crise (Philippe Pons). Le Monde 02/02/05. La télévision publique japonaise accusée de censure (Michel Temman) [NHK]. Libération 09/03/05. Fuji TV claims veto power. The International Herald Tribune 12-13/03/05. Hostile bid gets lift in Japan [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. The International Herald Tribune 14/03/05. L’autre affaire qui secoue le business japonais (Jean-François Arnaud) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. Le Figaro Entreprises 17/03/05. Au Japon, la bataille entre Livedoor et Fuji Television est révélatrice d’une querelle de générations (Philippe Mesmer). Le Monde 17/03/05. La télévision diffuse des images d’exécutions en Corée du Nord. Le Figaro 24/03/05. Youthful entrepreneur set to move on Nippon (Todd Zaun) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. The International Herald Tribune 25/03/05. Fuji Television blocks apparent takeover bid (Todd Zaun) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. The International Herald Tribune 26-27/03/05. Un rebelle de l’Internet bouscule le vieux Japon des affaires (Yann Le Galès) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. Le Figaro économie 28/03/05. Softbank affiche ses ambitions [alliance avec Fuji TV]. Le Figaro économie 30/03/05. Au Japon, rebondissement dans la lutte entre Fuji TV et Livedoor (Philippe Mesmer) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. Le Monde 19/04/05. Fuji TV : le raid hostile devient accord de paix (Marie-Catherine Beuth) [OPA de Livedoor sur Fuji TV]. Le Figaro économie 11/05/05. Japon : attaque surprise contre la télé de papa (Michel Temman) [OPA de Livedoor pour racheter Fuji TV]. Libération 25/05/05. Au Japon, une OPA hostile dans l’audiovisuel se termine par un consensus (Philippe Mesmer) [OPA de Livedoor pour racheter Fuji TV]. Le Monde 31/05/05. L’Asie, eldorado des quotidiens. Libération 07/07/05. Le Kitano des rues (Michel Temman) [émissions télévisées de Kitano Takeshi]. Libération 22/07/05. Japon : la TNT retransmise sur Internet. Le Figaro économie 25/07/05. Sony BMG nears accord on radio play (Jeff Leeds). The International Herald Tribune 14/10/05. France télévisions vers un accord avec Sony Columbia (Daniel Psenny) [accord-cadre de diffusion de films]. Le Monde 15/10/05. Manœuvres et concentrations dans l'audiovisuel japonais (Philippe Mesmer) [rachat de TBS par Rakuten, société de commerce en ligne]. Le Monde

66

10-23/11/05. Vu du Japon : échec de l'intégration [crise des banlieues françaises vue par la presse japonaise]. Courrier international 27/12/05. Internet-TV venture [alliance entre Tokyo Broadcasting System et Sky Perfect Communications]. The International Herald Tribune Télécommunications, Internet 10/01/05. DoCoMo va lancer un téléphone avec écran vibrant. Le Figaro économie 10/02/05. New game portal [KDDI]. The International Herald Tribune 10/02/05. Internet challenge [Softbank]. The International Herald Tribune 14/02/05. In Japan, classroom bane becomes teacher’s pet (Miki Tanikawa) [utilisation du téléphone portable en classe]. The International Herald Tribune 15/02/05. In Japan, mobile data giants look overseas (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 21/02/05. Idei : « La protection des droits ne doit pas se faire au détriment du consommateur » (Emmanuel Torregano) [interview de Nobuyuki Idei, le président de Sony – musique en ligne]. Le Figaro économie 22/02/05. Sony contre la chasse aux pirates de musique. Libération 25/02/05. Vodafone intègre une puce Sony dans ses portables. Le Figaro économie 11/03/05. Toshiba s’allie avec Vodafone. Le Figaro économie 17-23/03/05. Photo-sésame [téléphone portable]. Courrier international 18/03/05. Sumitomo dans la mire des cybercriminels (Jacques Duplouich). Le Figaro économie 31/03-06/04/05. Ticket chic [téléphone portable]. Courrier international 15/04/05. Mitsubishi closes unit in Europe. The International Herald Tribune 15/04/05. NTT DoCoMo présente un portable high-tech. Le Figaro économie 19/04/05. Mitsubishi va fermer sa filiale européenne [téléphone portable]. Le Figaro économie 13/05/05. NTT DoCoMo se retire du britannique Hutchison 3G. Le Figaro économie 02/06/05. Au Japon, l'opérateur DoCoMo lance le portable-carte de crédit (Philippe Pons). Le Monde 04-05/06/05. Japon et Corée : des laboratoires à succès (Marie-Catherine Beuth) [télévision sur téléphone mobile]. Le Figaro économie 06/06/05. Advances in phones no panacea for firms (Ken Belson). The International Herald Tribune 29/06/05. Le Japon à la pointe de l’innovation technologique [télécommunication]. Le Figaro économie 16-17/07/05. DoCoMo : Growth stock or utility? (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 20/07/05. NTT rachète Capgemini Japan. Le Figaro économie 22/07/05. Japon : la TNT retransmise sur Internet. Le Figaro économie 27/07/05. Some phones don't connect for Japanese, particularly foreign ones (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 05/08/05. Apple gathers Stones, and will add iTunes in Japan [téléchargement de musique en ligne]. The International Herald Tribune 09/08/05. Apple: iTunes devient un tube au Japon (Christophe Alix) [téléchargement de musique en ligne]. Libération 11/08/05. Japanese artists flock to iTunes [téléchargement de musique en ligne]. The International Herald Tribune 23/08/05. Capgemini cède sa filiale japonaise à NTT. Le Figaro économie

67

25/08/05. Japon et Chine sur la même ligne pour la G4 (Pierre Haski) [téléphonie mobile]. Libération 30/08/05. Tokyo et Pékin unissent leurs forces pour remporter la course à la téléphonie de quatrième génération (Philippe Mesmer). Le Monde 06/09/05. Vodafone tackles setback in Japan (Martin Fackler, Ken Belson). The International Herald Tribune 07/09/05. Japan firm enters U.S. net market (Martin Fackler) [Rakuten – commerce en ligne sur le marché américain]. The International Herald Tribune 07/09/05. Le Japonais qui défie Amazon (Valérie Collet) [Rakuten – commerce en ligne sur le marché américain]. Le Figaro économie 09/09/05. Au Japon, 10% des ventes de musique passent déjà par le mobile (Philippe Mesmer). Le Monde 24/09/05. Vodafone learns Hard Lessons in Japan (Martin Fackler, Ken Belson) [Vodafone sur le marché de la téléphonie mobile]. Le Monde – Supplément The New York Times 10/10/05. Japanese music industry calls for an "i-pod tax" (Martin Fackler). The International Herald Tribune 14/10/05. Online company plans bid for Tokyo broadcaster [prise d’intérêts de Rakuten, société de commerce enligne dans Tokyo Broadcasting]. The International Herald Tribune 14/10/05. Japan warms to voip [Voice over Internet Protocol, téléphonie mobile par Internet]. The International Herald Tribune 14/10/05. KDDI branches out [prise d’intérêts de KDDI dans Tokyo Electric Power – télécommunications]. The International Herald Tribune 15/10/05. Manœuvres et concentrations dans l'audiovisuel japonais (Philippe Mesmer) [prise d’intérêt de Rakuten, société de commerce en ligne dans Tokyo Broadcasting System]. Le Monde 20-26/10/05. Bientôt, vous ne pourrez plus vous en passer ! [produits multimédias mobiles Sony et Sharp]. Courrier international 08/11/05. Le portable se fait sac à main (Karin Poupée) [utilisations étendues du téléphone portable]. Le Figaro – Supplément Guide 10/11/05. Japan opens its hard-to-crack mobile market to new carriers (Martin Fackler) [NTT DoCoMo – KDDI]. The International Herald Tribune 13-14/11/05. Naviguer sur le Net par dirigeable (Philippe Mesmer) [Solan, antenne dirigeable de télécommunication inventée par l'Université de Chûbu]. Le Monde 25/11/05. New player to invest in Japan 3G [société eAccess]. The International Herald Tribune 27-28/11/05. Des senteurs de pamplemousse et de géranium par Internet (Philippe Pons) [diffuseur de parfums – NTT Communications]. Le Monde 02/12/05. Japanese panel rejects 'iPod tax' (Martin Fackler) [musique en ligne]. The International Herald Tribune 20/12/05. Softbank, a leading Japanese provider of high-speed Internet services [affiliation avec Yahoo Japan pour offrir des films sur Internet]. The International Herald Tribune

Tourisme 18/02/05. Hokkaido haven for powder fans (Alex Frew McMillan) [Hokkaido Tracks, une société immobilière dirigée par des Australiens]. The International Herald Tribune

68

22/03/05. An ancient trail of Imperial Japan (Alice DuBois) [route de Nakasendô]. The International Herald Tribune 25/05/05. Escale sur l’île sacrée de Miyajima (Caroline Sallé). Le Figaro 27/05/05. Magic temple town in Japan (Fred A. Bernstein) [Nara]. The International Herald Tribune 07/07/2005. Angry waters, rugged shorelines and calm bay on the Sea of Japan (Norimitsu Onishi) [péninsule de Noto]. The International Herald Tribune 06/09/05. A natural Japan that few tourists see (Norimitsu Onishi) [Okinawa]. The International Herald Tribune 06-07/08/05. La cité anéantie est redevenue une ville ordinaire (R. A.) [Hiroshima]. Le Figaro 12/09/05. Not impossible, not easy: Tokyo on a budget (Tom Downey) [tourisme à Tôkyô]. The International Herald Tribune 24-25/12/05. Osaka, la force des masqués (F. S.) [restaurants d’Ôsaka]. Le Figaro Transports 14/01/05. Japan Airlines pourrait commander 50 Airbus. Le Figaro économie 05-06/02/05. JAL orders Boeing 737s, dashing hopes at Airbus. The International Herald Tribune 05/02/05. Japan Airlines va acheter 30 Boeing 737. Le Monde 19-20/02/05. Le mauvais exemple aérien japonais [effet de serre]. Libération 02/03/05. Carrier seeks to avert more uncleared takeoffs [Japan Airlines]. The International Herald Tribune 07/03/05. Magnetic-levitation train starts before Expo 2005 [exposition universelle – Aichi]. The International Herald Tribune 09/03/05. Expo universelle à Nagoya [liaison aérienne entre Paris et Nagoya]. Le Figaro 11/03/05. Toshiyuki Shinmachi : un commercial aux commandes de Japan Airlines – Japan Airlines boude Airbus. Le Figaro économie 11/03/05. Airbus au Japon : c’est pas pour demain (Michel Temman). Libération 11/03/05. JAL forecasts decline in profit. The International Herald Tribune 22/04/05. Japan Airlines coupable d’inquiétantes négligences en matière de sécurité (Philippe Mesmer). Le Monde 26/04/05. 56 are killed as train hits a building near Osaka (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 26/04/05. Déraillage d’Osaka : plus de cinquante morts (T. B.) [accident de train]. Le Figaro 26/04/05. Le Japon compte ses morts (M. T.) [accident de train]. Libération 27/04/05. In Japan, punctuality proved deadly (Norimitsu Onishi) [accident de train].

The International Herald Tribune 27/04/05. Au moins 73 morts au Japon dans une catastrophe ferroviaire [accident de train]. Le Monde 27/04/05. Bilan aggravé de la catastrophe ferroviaire au Japon [accident de train].

Libération 27/04/05. Déraillement de train : 86 morts. Le Figaro 28/04/05. Japon : 95 morts dans l'accident de train. Libération 29/04/05. Polémiques au Japon autour du train fou d'Osaka (Michel Temman).

Libération 30/04/05. Les chemins de fer japonais affectés par la concurrence (Philippe Pons). Le Monde 69

02/05/05. Landing at closed runway [Japan Air Lines]. The International Herald Tribune 24/05/05. Japan Airlines flight has emergency landing. The International Herald Tribune 01/06/05. Des wagons de métro réservés aux Japonaises (Faustine Vincent). Le Figaro 14/06/05. A Tokyo, les wagons réservés aux femmes font l’unanimité (Philippe Pons).

Le Monde 16/06/05. France and Japan hope Concorde's successor in the wings (Todd Zaun). The International Herald Tribune 23-29/06/05. La vie duraille [suicides sur les voies ferrées]. Courrier international 25-26/06/05. Tokyo: East Japan Railway. The International Herald Tribune 26/10/05. Japan Airlines s'allie avec British Airways. Le Figaro Entreprises 28/10/05. A Japan « old boy » falls [procès de Tsutsumi Yoshiaki, ex-président de Seibu]. The International Herald Tribune 28/12/05. Tokyo: Airlines fares to rise. The International Herald Tribune

Divers 01/07/05. La première société d’intérim du pays surfe sur les bouleversements du capitalisme nippon (Philippe Pons). Le Monde 29/10/05. Au Japon, le « marché » des funérailles se modernise et s'ouvre à la concurrence (Philippe Pons). Le Monde 02/12/05. How to win friends and rent apartments in Tokyo (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune

SOCIETE

Cuisine, restauration 01-02/01/05. Toque de Tulle à Tokyo (Michel Temman) [portrait de Jacques Boire, chef cuisinier d'un restaurant français appartenant au groupe Shiseido à Tôkyô].

Libération 29-30/01/05. Après les sushi, Paris va-t-il faire « zuru zuru » à la japonaise ? (Michel Temman) [nouilles]. Libération 03/03/05. Une loi pourrait réglementer votre repas (Seiki Nemoto). Courrier international 05-06/03/05. Tendances du prêt-à-croquer 2005 (Alexandra Michot) [Aoki Sadaharu, pâtissier]. Le Figaro 13-19/04/05. Wasabi [condiment]. Le Figaroscope 27/04-03/05/05. Issé, haïku-food ! (Emmanuel Rubin) [restaurant japonais]. Le Figaroscope 29/04/05. Tokyo's fantasy cafés (James Brooke) [cos-play, déguisement]. The International Herald Tribune 01/06/05. Des tomates sous la « city » de Tokyo (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 18-19/06/05. Dans le maquis des sushis (François Simon avec Kaori Endo) – Kazuko Masui : « Jusqu’au plaisir du grain de riz ». Le Figaro 25-26/06/05. Les meilleurs sushis de Paris (François Simon, Kaori Endo). Le Figaro 29/06-05/07/05. La plus dépaysante : Issé [restaurant]. Le Figaroscope 10-11/07/05. Fumiko-Tokyo blurs & sushis confis (Lucie Hennequin) [film documentaire sur une cuisinière]. Le Monde Télévision 70

24-25/12/05. Osaka, la force des masqués (F. S.) [restaurants d’Ôsaka]. Le Figaro Education 14/02/05. In Japan, classroom bane becomes teacher’s pet (Miki Tanikawa) [utilisation du téléphone portable en classe]. The International Herald Tribune 17/03/05. Un continent d'excellence : Japon [enseignement supérieur]. Le Figaro – Supplément Guide 06/04/05. Manuel scolaire révisionniste au Japon. Libération 07/04/05. Des manuels scolaires japonais scandalisent la région (Philippe Pons). Le Monde 07/04/05. Nuages entre Séoul et Tokyo [polémique sur un manuel scolaire d’histoire].

Libération 27/04/05. Le Japon, maître du bachotage (Michel Temman) [juku, écoles d'enseignement parallèle]. Libération 10/05/05. View from Japan is also global (Julia Clerk) [MBA]. The International Herald Tribune 03-04/07/05. Jo Yoshida (Francis Marmande) [décès du professeur japonais spécialiste de Marcel Proust]. Le Monde Etrangers 06-12/01/05. Timide ouverture des portes aux immigrés [accord bilatéral entre le Japon et les Philippines]. Courrier international 01-02/01/05. Toque de Tulle à Tokyo (Michel Temman) [portrait de Jacques Boire, chef cuisinier d'un restaurant français appartenant au groupe Shiseido à Tokyo].

Libération 22-23/01/05. Don’t bring your huddled masses here (David McNeill) [politique d’immigration]. The International Herald Tribune 26/01/05. Japanese fighters fail to punch their weight [augmentation du nombre de sportifs d'origine étrangère parmi les sumotori]. The International Herald Tribune 28/01/05. La « diplomatie humanitaire » du Japon a du plomb dans l’aile (M. T.) [première expulsion]. Libération 31/01/05. Chronique de la vie au travail – « J'aime mon patron japonais » (Florence La Bruyère) [TDK en Hongrie]. Libération 17/02/05. Japan aims to stop trafficking in prostitutes (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 04/03/05. A breezy two-wheeled tour through Tokyo (Elizabeth Heilman Brooke). The International Herald Tribune 05-06/03/05. Le Japon veut encourager l’immigration (Arnaud Rodier) [suite au viellissement de la population]. Le Figaro économie 25/03/05. A defiant Fischer leaves Japan, bound for Iceland (James Brooke) [Bobby Ficher, joueur d’échecs américain détenu au Japon]. The International Herald Tribune 28/03/05. Asashoryu, le Mongol qui fait le poids face aux Nippons (Michel Temman) [tournoi de sumo en présence de Jacques Chirac]. Libération 29/03/05. Japan's foreigner-fallback option (Ken Belson, Todd Zaun) [Howard Stringer, président de Sony – Carlos Ghosn, président de Nissan]. The International Herald Tribune 30/03/05. Le Japon fait un pas vers l'immigration… et connaît une hausse surprise du chômage. Le Figaro économie

71

13/07/05. L'ONU dénonce la persistance de la xénophobie au Japon (Philippe Pons).

Le Monde 13-14/08/05. Son métier, c’est bien vivre (François Simon) [témoignage d’un expatrié français]. Le Figaro 01-07/09/05. Les retraités partent, les Asiatiques arrivent. Courrier international 23/09/05. Stringer, Gallois sans état d’âme (M. T.) [Howard Stringer, nouveau PDG de Sony]. Libération 27/10-02/11/05. La mondialisation met les lutteurs au tapis [sumotori étrangers].

Courrier international 11/11/05. Traditional Japanese sport getting a European accent [sumo]. The International Herald Tribune 29/11/05. Le grand chelem d'un sumotori… mongol [Asashoryu]. Libération 21/12/05. Le premier ministre japonais veut une dérogation olympique pour Mao Asada (P. Jo.) [patinage artistique]. Le Monde Faits divers 24/03/05. Tokyo: A suicidal man who hijacked a Japanese domestic flight. The International Herald Tribune 31/03/05. Prime Minister Junichiro Koizumi... [rencontre avec Richard Gere à l’occasion de la sortie du film Shall we dance]. The International Herald Tribune 09-10/04/05. Au Japon, la mode a du chien (Michel Temman) [boutiques canines].

Libération 26/04/05. 2 Japanese tourists are killed in bus crash [en France]. The International Herald Tribune 26/04/05. Deux touristes japonais tués dans un accident [en France]. Le Figaro 03-04/09/05. Afghanistan : les corps des deux Japonais auraient été retrouvés. Le Figaro 15-16/10/05. Les Japonais sont tombés sur la tête (Bertrand de Saint Vincent) [Enomoto Daisuke – tourisme spatial]. Le Figaro 07/12/05. ‘Mr. Copper’ marvels at high metal prices [Hamanaka Yasuo, ex-directeur commercial dans le cuivre libéré de prison pour détournement de fonds à la Sumitomo]. The International Herald Tribune 09/12/05. People: The Japanese actor Ken Watanabe has wed the Japanese actress Kaho Minami. The International Herald Tribune Femmes 12/01/05. A hip way to heal Japan's ailing women (Kaori Shoji) [Terakado Takumi, chiropracteur]. The International Herald Tribune 10/03/05. In Japan, a fund reserved for women (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 01/06/05. Des wagons de métro réservés aux Japonaises (Faustine Vincent). Le Figaro 13/06/05. Japonaise à la mine. Libération 14/06/05. A Tokyo, les wagons réservés aux femmes font l’unanimité (Philippe Pons).

Le Monde 31/08/05. L’Archipel est le plus en retard des pays développés pour la féminisation de sa vie politique (Ph. P.). Le Monde 03-04/09/05. Japan's older women gain spending power (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 07/09/05. Les mères divorcées parmi les « nouveaux pauvres » (Ph. P.). Le Monde 72

26/12/05. 24 heures dans la vie d'une geisha (François Simon). Le Figaro

Famille, couple 12/02/05. 9500 kilomètres pour un rendez-vous galant [agence matrimoniale].

Libération 27/04/05. Le Japon s'abstient après le mariage [abstinence sexuelle]. Libération 16-22/06/05. Une politique nataliste, oui, mais laquelle ? Courrier international 23/12/05. Le Japon tente d'enrayer son déclin démogrphique (R. A.). Le Figaro

Famille impériale 21/10/05. Empress Michiko of Japan said… [princesse Sayako]. The International Herald Tribune 26/10/05. Throne should be open to women, panel to say. The International Herald Tribune 16/11/05. La princesse Sayako épouse un roturier. Le Figaro 16/11/05. Derrière le rideau de chrysanthèmes japonais (Philippe Pons) [mariage de la princesse Sayako]. Le Monde 27/12/05. Male crisis for Japan's monarchy (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune Jeunes 07/02/05. Japon : nouveaux suicides collectifs. Libération 12-13/02/05. How Q found her groove: young japanese stretch their wings (Jiro Adachi) [les jeunes japonaises à New York]. Le Monde – Supplément The New York Times 19/02/05. « Hello Kitty » à tout prix (Sylvie Chayette) [mascotte japonaise à la mode en France]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 15/03/05. Les « créances douteuses » de la société nippone (Serge Marti) [problèmes de société]. Le Monde 02/06/05. Plus de riches et beaucoup plus de pauvres (Kiyohide Inada). Courrier international 27/06/05. Japon : les jeunes veulent moins travailler. Libération 01/07/05. La première société d’intérim du pays surfe sur les bouleversements du capitalisme nippon (Philippe Pons). Le Monde 09/09/05. Le Japon, version soleil couchant et mots frappants [rap et hip-hop nippons].

Libération 10-11/12/05. In Japan, youth shall be served – In Japan, a break with tradition means managers are younger (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 18-19/12/05. Un cartable relié par satellite pour surveiller son enfant (Philippe Mesmer). Le Monde

Loisirs 15/03/05. Japon : rendez-vous sous les cerisiers (Olivier Bauer) [hanami] – La saveur du sakura-mochi. Le Monde 10/08/05. Tokyo fait sa plage [Tôkyô-Plage]. Libération 12/08/05. Taking a plage from Paris [Tôkyô-Plage]. The International Herald Tribune

73

23/11/05. The nerds get their revenge in Tokyo’s new Cool Central (Elizabeth Heilman Brooke) [Akihabara et Akiba, quartiers de loisirs pour les otaku]. The International Herald Tribune 13/12/05. Pokémon, une saga à 30 milliards de dollars (J.-M. N.) [différents produits Pokemon]. Le Monde Mode, cosmétiques 04/01/05. Le plus grand pied-à-terre au monde de Tod's (Claire Mabrut) [à Tôkyô]. Le Figaro 04/01/05. Zorro chez Colette [collaboration entre la marque de baskets New Balance et le label de musique Kitsune]. Le Figaro 04/01/05. Chanel à Tokyo : une perle de culture (Virginie Mouzat). Le Figaro 04/01/05. Snobbishly vintage in a Tokyo hot spot (Kaori Shoji) [quartier Nakameguro]. The International Herald Tribune 14/01/05. Yohji Yamamoto, invité d'honneur (Catherine Maliszewski). Le Figaro 18/01/05. Yamamoto, an unexpected classicist (Suzy Menkes) [Correspondences, exposition de Yohji Yamamoto au Palais Pitti à Florence]. The International Herald Tribune 22/01/05. L'été en couleur – Yohji Yamamoto dialogue avec l'art (A.-L. Q.). Le Monde 29-30/01/05. Takizawa: From art to romance (S. M.) [Takizawa Naoki, styliste d'Issey Miyake]. The International Herald Tribune 31/01/05. Les nouveaux poèmes de la virilité (Catherine Maliszewski) [défilés de Yohji Yamamoto, Issey Miyake, Comme des Garçons]. Le Figaro 31/01/05. A new steppe: Melding skiwear with a dark elegance (Suzy Menkes) [défilés de Junya Watanabe, Comme des Garçons, Yohji Yamamoto]. The International Herald Tribune 19/02/05. À Tokyo, le luxe européen à la folie (Philippe Pons) – Le nouveau Nippon.

Le Monde 19/02/05. « Hello Kitty » à tout prix (Sylvie Chayette) [mascotte japonaise à la mode en France]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 01/03/05. The revenge of the virgin (Kaori Shoji) [Do Family, marque de vêtements pour jeunes filles]. The International Herald Tribune 01/03/05. Kenzo : un tour du monde en cinq sens (Virginie Mouzat) [Gokankobo, concept de Takada Kenzo regroupant mode, objet, parfums, musique, gastronomie].

Le Figaro – Supplément Guide 02/03/05. Un Dior sur mesure pour ses clients (Virginie Mouzat) [défilé de Yohji Yamamoto, Issey Miyake et Undercover]. Le Figaro 02/03/05. A masterly Yamamoto (Suzy Menkes) [défilé de Yohji Yamamoto]. The International Herald Tribune 02/03/05. Memory and illusion, there and yet not there (Suzy Menkes) [défilé d’Issey Miyake et Undercover]. The International Herald Tribune 02/03/05. Yohji Yamamoto et les jeunes créateurs ouvrent les collections. Le Monde 04/03/05. Chisato, madame rêve [défilé de Tsumori Chisato]. Libération 04/03/05. Une élégance joyeuse et délicate [défilé de Tsumori Chisato]. Le Figaro 05/03/05. Jeux de construction (Anne-Laure Quilleriet) [défilé de Tsumori Chisato].

Le Monde 11/03/05. Cosmic Wonder, intersidérant (Sabrina Champenois) [défilé-exposition de Maeda Yukinori]. Libération

74

02/04/05. Demure look of gothic lolitas is gaining attention (Laura M. Holson). The International Herald Tribune 13-19/04/05. La poésie de Yamamoto [rétrospective du travail de Yohji Yamamoto au Musée de la Mode et du Textile]. Le Figaroscope 15/04/05. Juste Yamamoto (Sabrina Champenois) [rétrospective Yohji Yamamoto au Musée de la Mode et du Textile]. Libération 18/04/05. Yohji Yamamoto: ‘Just Clothes’ from the inside out (Suzy Menkes) [rétrospective au Musée de la Mode et du Textile]. The International Herald Tribune 23/04/05. Yohji Yamamoto : à l'avant-garde de l'image de mode [rétrospective au Musée de la Mode et du Textile]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 29/04/05. Tokyo's fantasy cafés (James Brooke) [cos-play, déguisement]. The International Herald Tribune 30/04/05. Yohji Yamamoto, un couturier qui défie le temps (Anne-Laure Quilleriet) [rétrospective au Musée de la Mode et du Textile]. Le Monde 21-22/05/05. To save energy, Japan urges salaryman to shed their suits (James Brooke) [tenue décontractée des salariés]. The International Herald Tribune 26/05/05. Vedettes sur catalogue – Kenzo Takada : « Cela m’enthousiasme de pouvoir toucher autant de personnes ». Le Figaro 28/05/05. Energy luxuries, energy limits – A suitless summer in Japan ? (James Brooke) [tenue décontractée des salariés]. Le Monde – Supplément The New York Times 30/05/05. Les dirigeants invités à tomber la veste (régis Arnaud) [tenue décontractée des salariés]. Le Figaro 02/06/05. Les cols blancs tombent la veste à Tokyo (Régis Arnaud) [tenue décontractée des salariés]. Le Figaro économie 11-12/06/05. Japon : les fabricants de cravate pour la clim. Libération 02/08/05. Turning out the vanguard of Japan design (Kaori Shoji) [Bunka Fukusô Gakuin (Bunka Fashion College), école de mode]. The International Herald Tribune 18/08/05. Kanebo, du rouge à lèvres aux glaces au lait de soja (Florentin Collomp). Le Figaro économie 30/08/05. A touch of the naughty (Kaori Shoji) [Iwaya Toshikazu, créateur de mode de la marque Dress Camp]. The International Herald Tribune 02/09/05. Kenzo rentre à la maison (Florentin Collomp) [retour du créateur Kenzo Takada]. Le Figaro économie 15/09/05. Sous tutelle, Kanebo est devenu le numéro deux japonais (Philippe Mesmer).

Le Monde 07/10/05. Mode : Tokyo organise sa première fashion week… Le Figaro 09-10/10/05. Le retour serein de Kenzo Takada (Véronique Lorelle). Le Monde 10/10/05. Tokyo is having a bit of a flirt with London (Kaori Shoji) [mode, loisirs, art de vivre…]. The International Herald Tribune 11/10/05. Kenzo brille dans le rétro (Sabrina Champenois, François-Marie Santucci) [Takada Kenzo]. Libération 10/12/05. Avec le designer de vêtements japonais, Issey Miyake chercheur d'art (Olivier Schmitt). Le Monde – Supplément Le Monde 2

Problèmes de société 26/01/05. Au Japon, les faussaires diversifient leurs activités prospères (Philippe Pons). Le Monde 07/02/05. Japon : nouveaux suicides collectifs. Libération

75

17/02/05. Japan aims to stop trafficking in prostitutes (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 02/03/05. Nouvelle vague de suicides collectifs au Japon. Libération 15/03/05. Les « créances douteuses » de la société nippone (Serge Marti) [problèmes de société]. Le Monde 17-23/03/05. Garde du corps pour enfant, un métier d'avenir. Courrier international 17/05/05. Les suicides collectifs organisés sur Internet se multiplient au Japon (Faustine Vincent). Le Figaro 09-15/06/05. Big Brother a le vent en poupe (Yoichi Koyama) [systèmes de surveillance]. Courrier international 11-12/06/05. Income gap in Japan: Part-timers sink below poverty line (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 13/07/05. L'ONU dénonce la persistance de la xénophobie au Japon (Philippe Pons).

Le Monde 26/07/05. The manga version of hip-hop (Charles Solomon) [films d'animation – culture afro-américaine]. The International Herald Tribune 29/08/05. Le parrain des yakuzas tire sa révérence (Régis Arnaud) [Watanabe Yoshinori]. Le Figaro 29/08/05. Kenichi Shinoda, yakusa en chef. Libération 07/09/05. Le Japon est devenu une société à deux vitesses (Philippe Pons). Le Monde 07/09/05. Les mères divorcées parmi les « nouveaux pauvres » (Ph. P.). Le Monde 10-11/09/05. Forces et faiblesses du modèle japonais (Renaud Girard). Le Figaro 13-19/10/05. Vers une nouvelle guerre des gangs. Courrier international 10/11/05. La sécurité publique au Japon sort ébranlée de dix ans de récession (Philippe Pons). Le Monde Religion, sectes 20-26/01/05. Aum, le vrai visage de l'archipel (Kenichi Furuhata) [secte Aleph Shinrikyô]. Courrier international 12-18/05/05. À malaise moderne, bouddhisme moderne. Courrier international 16/07/05. Western wedding craze imperils shinto tradition (James Brooke). The International Herald Tribune 18/11/05. Japanese night festivals – Illuminated floats, kabuki and fireworks [festival de nuit de Chichibu]. The International Herald Tribune 26/11/05. La face secrète du Japon (Philippe Pons) [shintoïsme]. Le Monde Troisième âge 22/02/05. Japon : démographie en panne. Le Figaro économie 05-06/03/05. Le Japon veut encourager l’immigration (Arnaud Rodier) [suite au viellissement de la population]. Le Figaro économie 10-16/03/05. Yumel, la poupée de compagnie du troisième âge (Miwa Suzuki).

Courrier international 11/03/05. Grand-mère joue à la poupée (Véziane de Vezins) [poupée Yumel]. Le Figaro 15/03/05. Questions-Réponses : faiblesses [taux d'épargne – vieillissement de la population]. Le Monde 20/06/05. Record du monde du 100 m pour un Japonais de 95 ans. Libération 07-12/07/05. Tokyo prend un sérieux coup de vieux (Ikuya Tanaka) [vieillissement de la population]. Courrier international 76

15/09/05. Shigeru Horiuchi, l’agitateur du « Parti des vieux » (Erich Inciyan). Le Monde 28/09/05. Tokyo relève le défi du vieillissement de sa population (Renaud Girard). Le Figaro 24/10/05. Emploi – Le Japon retraite ses retraités (Michel Temman) – « Pour les salariés français, partir tôt est un dû » (Sonya Faure) [entretien d’Annie Jolivet, économiste]. Libération 03-09/11/05. Le papy-boom, nouveau mal nippon. Courrier international 23/12/05. Le Japon tente d'enrayer son déclin démographique (R. A.). Le Figaro Urbanisme 13/01/05. Un potager dans la salle des coffres d'une banque de Tokyo (Philippe Pons) [incubateur à légumes]. Le Monde 18/01/05. Dans ses entrailles, Tokyo se prépare au « Big One » (Philippe Pons) [le grand séisme qui risque de frapper le Kantô]. Le Monde 04/02/05. Mitsui Fudosan of Japan plans 5 developments around Tokyo [immobilier].

The International Herald Tribune 28/02/05. International Traveler : Tokyo. [construction du plus long tunnel du monde à Honshû]. The International Herald Tribune 02-03/04/05. Jockeying for space in ‘New Tokyo’ [immobilier]. The International Herald Tribune 07-12/07/05. Tokyo prend un sérieux coup de vieux (Ikuya Tanaka) [vieillissement de la population]. Courrier international 04/11/05. Apartment dwellers reach for sky in Japan (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 05/12/05. Arnaque à la construction à Tokyo (Michel Temman) [non respect des normes antisismiques]. Libération 07/12/05. Fears over false quake data scuttle 2 Japan IPOs (Kathleen Chu, Yoshimasa Yamaguchi) [non respect des normes antisismiques]. The International Herald Tribune 08-14/12/05. Un tremblement de terre peut en cacher un autre (Tsuruoka Kenichi) [non respect des normes antisismiques]. Courrier international Divers 09/03/05. Promo du kimono à Kyoto. Libération 10/08/05. Le Japon à rebrousse-poil (M. T.) – « Une vraie frustration du public qui veut tout voir » (Michel Temman) [entretien avec Fujiyama Shin, sociologue, spécialiste de la sexualité]. Libération 10-11/09/05. Forces et faiblesses du modèle japonais (Renaud Girard). Le Figaro 29/10/05. Au Japon, le « marché » des funérailles se modernise et s'ouvre à la concurrence (Philippe Pons). Le Monde

Exposition universelle 07/03/05. Magnetic-levitation train starts before Expo 2005. The International Herald Tribune 09/03/05. Expo universelle à Nagoya [Japan AirLines et Air France assurent une liaison quotidienne entre Paris et Nagoya]. Le Figaro

77

24/03/05. Welcome to Expo 2005 Aichi, Japan (Dennis Normile). The International Herald Tribune 25/03/05. Aichi, l'Expo universelle qui vient de loin (Michel Temman) – La France sous pavillon écolo. Libération 25/03/05. Louis Vuitton se veut « créatif par nature » (Béatrice Lorant). Le Figaro 26-27/03/05. World Exposition draws thousands for opening. The International Herald Tribune 26/03/05. La première exposition universelle du XXIe siècle s’ouvre au Japon (Philippe Pons). Le Monde 26/03/05. Nagoya, fief de l’empire Toyota, est devenu le nouveau pôle de croissance de l’Archipel. Le Monde 31/03/05. Expo touts a green future (Elizabeth Heilman Brooke) [Aichi]. The International Herald Tribune 25/04/05. Un pavillon contre les plaies de la planète – Les robots sont parmi nous (Alain Barluet) [Aichi]. Le Figaro 04/06/05. Le futur a rendez-vous à Aïchi. Le Figaro – Supplément Guide 24-25/09/05. Koizumi and prince plan to help close World Expo [Aichi]. The International Herald Tribune 01/12/05. Expo 2005 Aichi: Setting new precedents: A successful deployment of Nature's Wisdom – Advanced and traditional approaches – Inventions for sustainable society – When all cultures make a contribution – Informing both ideas and actions – Civic organization: A global showcase – Consciousness raising (Dennis Normile). The International Herald Tribune 02/12/05. L'Expo 2005 Aichi Japon s'est achevée sur un succès le 25 septembre. Le Monde

SPORT Arts martiaux 10/01/05. Judo : Inoue est inouï [Inoue Kôsei remporte la Coupe Nano]. Libération Base-ball 27/04/05. In his ‘perfect’ quest, Suzuki courts history [Suzuki Ichirô]. The International Herald Tribune 19/10/05. Baseball: Player-manager in Japan [Furuta Atsuya]. The International Herald Tribune 24/11/05. Japanese in America : Lost in translation ? (Ben Shpigel) [baseball]. The International Herald Tribune 28/12/05. Baseball: Matsui to miss Classic [Matsui Hideki, joueur de l’équipe des New York Yankees]. The International Herald Tribune

Football 10/02/05. Late goal gives Japan victory [match éliminatoire de la Coupe du monde de football 2006]. The International Herald Tribune 11/02/05. Victoire sans animosité du Japon sur la Corée du Nord (Philippe Pons) [match éliminatoire de la Coupe du monde de football 2006]. Le Monde 09/06/05. Japon et Iran premiers qualifiés du Mondial [football]. Libération

78

10/06/05. Le Japon, la Corée du Sud, l’Iran, l’Arabie saoudite et l’Argentine se qualifient (Philippe Pons) [football]. Le Monde 20/06/05. Goal-shy Japan edges tackle-shy Greece, 1-0 [football]. The International Herald Tribune 28/07-03/08/05. Le football, miroir de l'évolution sociale (Yoichi Funabashi) [individualisme]. Courrier international 08/12/05. Grenoble veut Masashi Oguro [football]. Libération

Rugby 20/06/05. Ireland 47, Japan 18. The International Herald Tribune

Sports auto moto 01/03/05. A gleaming debut for Fuji Speedway [Formule 1]. The International Herald Tribune 21/03/05. Toyota répond enfin présent (C. V.). Le Figaro 21/03/05. Renault shimmers in Asia heat (Brad Spurgeon). The International Herald Tribune 07/05/05. BAR-Honda est exclue de trois courses (Guillaume Lainé) [Formule 1]. Le Monde 17-18/09/05. Yamaha prépare son sacre dans le fief de Honda (Michel Temman) [Grand Prix du Japon – moto – Yamaha]. Libération 19/09/05. Rossi sans lauriers ni couronne au Japon [Grand Prix du Japon – moto – Yamaha]. Libération 19/09/05. Suzuki intouchable au Bol d'or [moto]. Le Figaro 15/12/05. Mitsubishi renonce après Citroën [rallye]. Libération 16/12/05. Rallyes : Mitsubishi annonce son retrait. Le Monde Sumo 26/01/05. Japanese fighters fail to punch their weight [augmentation du nombre de sportifs d'origine étrangère parmi les sumotori]. The International Herald Tribune 28/03/05. Asashoryu, le Mongol qui fait le poids face aux Nippons (Michel Temman) [tournoi de sumo en présence de Jacques Chirac]. Libération 27/10-02/11/05. La mondialisation met les lutteurs au tapis [sumotori étrangers].

Courrier international 11/11/05. Traditional Japanese sport getting a European accent. The International Herald Tribune 29/11/05. Le grand chelem d'un sumotori… mongol [Asashoryu]. Libération 21/12/05. Pour Kotooshu, le sumo est sexe. Libération Divers 04/03/05. A breezy two-wheeled tour through Tokyo (Elizabeth Heilman Brooke). The International Herald Tribune 20/06/05. Record du monde du 100 m pour un Japonais de 95 ans. Libération 01/07/05. Le Japon s’arme pour les Jeux de Pékin [Jeux Olympiques]. Libération 21/12/05. Le premier ministre japonais veut une dérogation olympique pour Mao Asada (P. Jo.) [patinage artistique]. Le Monde

79