Revue de presse 2008 by MCJP

REVUE DE PRESSE Année 2008 Réalisée à partir de : Libération, Le Monde, Le Figaro, Courrier International, The International Herald Tribune

Copyright  Maison de la culture du Japon à Paris, 2008. パリ日本文化会館図書館 Bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris 101 bis, quai Branly – 75740 Paris cedex 15 Tel. : 01 44 37 95 50 Fax : 01 44 37 95 58 Réalisation : Florence Paschal Pascale Takahashi Racha Abazied Cécile Collardey Sous la direction de : Chisato Sugita, bibliothécaire en chef

Sommaire de la revue de presse 2008 CULTURE ..............................................................................................................................................................5 ARCHITECTURE ....................................................................................................................................................5 ARTISANAT ..........................................................................................................................................................5 ARTS DE LA SCENE ...............................................................................................................................................5 Danse..............................................................................................................................................................5 Théâtre ...........................................................................................................................................................5 BEAUX-ARTS ........................................................................................................................................................6 Estampes.........................................................................................................................................................6 Peinture, Dessin .............................................................................................................................................6 Sculpture.........................................................................................................................................................7 Design.............................................................................................................................................................7 Autres .............................................................................................................................................................7 CINEMA................................................................................................................................................................8 Animation .......................................................................................................................................................8 Documentaire .................................................................................................................................................8 Fiction ............................................................................................................................................................8 Divers ...........................................................................................................................................................10 DIVERS...............................................................................................................................................................10 LIVRES ...............................................................................................................................................................10 Documentaire ...............................................................................................................................................10 Littérature.....................................................................................................................................................11 Manga...........................................................................................................................................................12 MUSIQUE ...........................................................................................................................................................12 PHOTOGRAPHIE ..................................................................................................................................................13 ÉCONOMIE.........................................................................................................................................................14 COMMERCE ........................................................................................................................................................14 Commerce international...............................................................................................................................14 Distribution ..................................................................................................................................................14 CONSOMMATION ................................................................................................................................................14 ÉCONOMIE – POLITIQUE ÉCONOMIQUE...............................................................................................................15 EMPLOI ..............................................................................................................................................................16 ENTREPRISES ETRANGERES ................................................................................................................................17 FINANCES...........................................................................................................................................................17 Banques ........................................................................................................................................................18 Monnaie, Bourse ..........................................................................................................................................19 HISTOIRE............................................................................................................................................................19 DEUXIEME GUERRE MONDIALE .........................................................................................................................19 DIVERS...............................................................................................................................................................20 INDUSTRIE .........................................................................................................................................................20 GENERALITES ....................................................................................................................................................20 AUTOMOBILE, MOTO ..........................................................................................................................................20 Généralités ...................................................................................................................................................20 Constructeurs ...............................................................................................................................................21 Honda ....................................................................................................................................................................... 21 Mitsubishi................................................................................................................................................................. 21 Nissan....................................................................................................................................................................... 21 Subaru ...................................................................................................................................................................... 22 Suzuki....................................................................................................................................................................... 22 Toyota ...................................................................................................................................................................... 22

ÉLECTRONIQUE ..................................................................................................................................................23 Généralités ...................................................................................................................................................23 Fabricants ....................................................................................................................................................23

Fujitsu....................................................................................................................................................................... 23 Hitachi ...................................................................................................................................................................... 23 Matsushita (Panasonic)............................................................................................................................................. 23 Mitsubishi................................................................................................................................................................. 23 Sony ......................................................................................................................................................................... 23 Toshiba..................................................................................................................................................................... 24

Jeux électroniques ........................................................................................................................................24 NUCLEAIRE ........................................................................................................................................................25 PHARMACEUTIQUE .............................................................................................................................................25 AUTRES ..............................................................................................................................................................25 JUSTICE, DROIT................................................................................................................................................25 LA FRANCE AU JAPON ...................................................................................................................................26 LE JAPON EN FRANCE....................................................................................................................................26 NATURE, SCIENCES DE LA NATURE ..........................................................................................................27 BOTANIQUE, ZOOLOGIE ......................................................................................................................................27 CATASTROPHES NATURELLES ............................................................................................................................27 ENVIRONNEMENT...............................................................................................................................................27 GÉOGRAPHIE ......................................................................................................................................................28 POLITIQUE.........................................................................................................................................................28 DÉFENSE ............................................................................................................................................................28 POLITIQUE INTERIEURE ......................................................................................................................................28 RELATIONS INTERNATIONALES ................................................................................................................30 JAPON / AFRIQUE ...............................................................................................................................................30 JAPON / ASIE ......................................................................................................................................................30 Japon / Chine................................................................................................................................................30 Japon / Corée du Sud - Corée du Nord ........................................................................................................30 Japon / autres ...............................................................................................................................................31 JAPON / EUROPE .................................................................................................................................................31 Japon / France..............................................................................................................................................31 JAPON / ÉTATS-UNIS ..........................................................................................................................................31 JAPON / IRAK ......................................................................................................................................................32 JAPON / RUSSIE ..................................................................................................................................................32 JAPON / ORGANISATIONS INTERNATIONALES .....................................................................................................32 JAPON / AUTRES .................................................................................................................................................32 SCIENCES, TECHNOLOGIES .........................................................................................................................33 AÉROSPATIALE ..................................................................................................................................................33 MEDECINE, SANTE .............................................................................................................................................33 ROBOTIQUE ........................................................................................................................................................33 DIVERS...............................................................................................................................................................33 SECTEUR PRIMAIRE .......................................................................................................................................34 AGRICULTURE....................................................................................................................................................34 ÉLEVAGE ...........................................................................................................................................................34 PECHE ................................................................................................................................................................34 RESSOURCES ENERGETIQUES .............................................................................................................................34 SECTEUR TERTIAIRE .....................................................................................................................................35 ASSURANCES .....................................................................................................................................................35 IMMOBILIER .......................................................................................................................................................35 PUBLICITE ..........................................................................................................................................................35 PRESSE, MEDIAS .................................................................................................................................................35 TÉLÉCOMMUNICATIONS, INTERNET ...................................................................................................................35 TOURISME ..........................................................................................................................................................36 TRANSPORTS ......................................................................................................................................................36 SOCIETE..............................................................................................................................................................37

CUISINE, RESTAURATION ...................................................................................................................................37 DÉMOGRAPHIE ...................................................................................................................................................37 ÉDUCATION........................................................................................................................................................37 ÉTRANGERS .......................................................................................................................................................37 FAITS DIVERS .....................................................................................................................................................38 FEMMES .............................................................................................................................................................38 FAMILLE, COUPLE ..............................................................................................................................................38 FAMILLE IMPÉRIALE ...........................................................................................................................................38 JEUNES ...............................................................................................................................................................39 LOISIRS ..............................................................................................................................................................39 MODE, COSMETIQUES, ACCESSOIRES..................................................................................................................39 PROBLEMES DE SOCIETE.....................................................................................................................................40 RELIGION, SECTES ..............................................................................................................................................41 TROISIEME AGE ..................................................................................................................................................41 URBANISME .......................................................................................................................................................41 DIVERS...............................................................................................................................................................41 SPORT ..................................................................................................................................................................42 ARTS MARTIAUX ................................................................................................................................................42 BASE-BALL ........................................................................................................................................................42 FOOTBALL..........................................................................................................................................................42 JEUX OLYMPIQUES DE PEKIN ..............................................................................................................................42 SPORTS MÉCANIQUES .........................................................................................................................................43 SUMO .................................................................................................................................................................43 DIVERS...............................................................................................................................................................43

CULTURE

Architecture 09/05/08. Simple elegance in Japan design (Miki Tanikawa) [résidence de Richard Collasse, président de Chanel Japon]. The International Herald Tribune 15/05/08. Les aléas de l’architecture japonaise [Parallel Nippon, architecture contemporaine, 1996-2006, exposition à la MCJP]. Le Monde 23/08/08. Il y a 50 ans dans « Le Monde » : la tour Eiffel de Tokyo [tour de Tôkyô]. Le Monde 05/12/08. Tokyo, temple de la branding architecture (Laurent Dormaque) [créations architecturales pour les marques du luxe]. Le Monde 31/12/08. Tokyo Tower reborn as a nostalgic draw (Martin Fackler). Le Monde – Supplément The New York Times Artisanat 28/03/08. Origami planes adopted for testing as spacecraft (Mari Yamaguchi) [projet accepté par la Japan Aerospace Exploration Agency]. The International Herald Tribune 15/04/08. Masahisa Tsujitani ne fera pas les poids [artisan fabriquant des poids de lancer – Jeux Olympiques de Pékin]. Libération 20/05/08. Les soixante kimonos de Bagatelle (Fl. E.) [exposition au Trianon du Parc de Bagatelle]. Le Monde 24/05/08. Expo: kimonos sur l’herbe [au Trianon du Parc de Bagatelle]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 Arts de la scène

Danse 13-19/02/08. Saburo Teshigawara (Ariane Bavelier) [Glass tooth, spectacle de danse contemporaine]. Le Figaroscope 16/02/08. Les défis du Japonais Saburo Teshigawara : le chorégraphe est au Théâtre de Chaillot (Rosita Boisseau) [Glass tooth, spectacle de danse contemporaine]. Le Monde 09/05/08. La danse du cosmos [Tobari, chorégraphie d’Amagatsu Ushio au Théâtre de la Ville]. Le Monde 11/09/08. Scènes japonaises (Philippe Mesmer) [panorama du théâtre et de la danse contemporains]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 2008 11/09/08. Un corps de lumière (Rosita Boisseau) [Adapting for distorsion/Haptic, spectacle de danse d’Umeda Hiroaki à la Maison des arts de Créteil]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 2008 03/11/08. Le butô blême de Tatsumi Hijikata (Marie-Christine Vernay) [Soirée Tatsumi Hijikata, à la Cinémathèque française – butô]. Libération Théâtre 09-10/03/08. L’Opéra de Lyon à l’heure du théâtre Nô (Marie-Aude Roux) [Festival Japon 2008]. Le Monde 11/03/08. Un nô des origines (Philippe Pons) [pièce de nô de la troupe Shimo-za de Kurokawa à la Maison des cultures du monde]. Le Monde 12/03/08. Au nô des pères (Michel Temman) [pièce de nô de la troupe Shimo-za de Kurokawa à la Maison des cultures du monde]. Libération 5

11/09/08. Scènes japonaises (Philippe Mesmer) [panorama du théâtre et de la danse contemporains]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 2008 14/10/08. « Tokyo notes », drôle d’endroit pour une rencontre (René Solis) [pièce de Hirata Oriza au Théâtre de Gennevilliers]. Libération 17/10/08. Mishima mate Sade (René Solis) [Madame de Sade, pièce de théâtre de Mishima Yukio mise en scène par Jacques Vincey]. Libération 02-03/11/08. Georges Lavaudant se ressource au Japon (Philippe Mesmer) [théâtre contemporain]. Le Monde 22-23/11/08. Théâtre : Toshiki Okada (Maïa Bouteillet) [deux pièces présentées au Théâtre de Gennevilliers et au Centquatre]. Libération 28/11/08. Au Japon, les robots font du théâtre (B.Sa.). Le Monde 27/12/08. La future destruction du Kabuki-za navre les japonais (Philippe Mesmer) [scène mythique du théâtre kabuki]. Le Monde Beaux-arts Estampes 15-16/03/08. Anchoring a ‘floating world’ of pleasure (Karen Rosenberg) [Designed for pleasure: The world of Edo Japan in prints and painting, 1680-1860, exposition d’estampes – Asia Society à New-York]. The International Herald Tribune 05-06/04/08. Japanese painting and its enigmas in the Edo period (Souren Melikian).The International Herald Tribune 21-27/05/08. Trésors japonais [exposition Hokusai, l’affolé de son art au Musée des arts asiatiques Guimet et autres manifestations]. Le Figaroscope 22/05/08. « Hokusai, ivre de dessin, maître du monde flottant » (Emmanuel de Roux) [exposition Hokusai, l’affolé de son art au Musée des arts asiatiques Guimet et autres manifestations]. Le Monde 27/05/08. La déferlante Hokusai s’abat sur la France (Françoise Dargent) [Hokusai, l’affolé de son art, exposition au Musée des arts asiatiques Guimet et autres manifestations parisiennes]. Le Figaro 14/06/08. Hokusai : l’essence du trait (Emmanuel de Roux) [Hokusai, « l’affolé de son art » : d’Edmond de Goncourt à Norbert Lagane, exposition au Musée Guimet – Hokusai, le manga, exposition à la Maison de Bailli à Joigny]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 27-28/09/08. Sous une ombrelle, l’éternel féminin de Kyoto [Splendeurs des courtisanes, exposition de ukiyo-e au Musée Cernuschi]. Le Figaro Octobre 2008. Le clan Idemitsu, l’art par la voie impériale (Valérie Duponchelle). Le Figaro – Supplément Patrimoine 17-23/12/08. Estampes japonaises (Éric Biétry-Rivière) [Estampes japonaises : images d'un monde éphémère, exposition à la BNF]. Le Figaroscope Peinture, Dessin 12/01/08. Peinture : les Japonais de l’École de Paris [exposition à la MCJP]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 20-21/04/08. Kazuo Shiraga (Philippe Dagen) [peinture – mouvement artistique Gutaï]. Le Monde 24/09/08. Monstrueusement beau [Le Japon parano, exposition de cinq dessinateurs japonais à la librairie Monte-en-l’air à Paris]. Libération 27-28/09/08. Akira Kurosawa, l’œuvre cachée d’un géant du cinéma [Kurosawa : dessins, exposition de dessins au Petit Palais]. Le Figaro

27-28/09/08. Le tigre et l’oie sauvage, trésors de l’Archipel [Konpira-San - Sanctuaire de la mer : Trésors de la peinture japonaise, exposition de peintures sur paravents au Musée Guimet]. Le Figaro 21/10/08. Quand le cinéaste Kurosawa rêvait son monde en dessins (Valérie Duponchelle) [Kurosawa : dessins, exposition de dessins de Kurosawa Akira au Petit Palais]. Le Figaro 08/11/08. Pèlerinage au sanctuaire de l’art japonais (Philippe Pons) [Konpira-san, sanctuaire de la mer, exposition au Musée Guimet à Paris]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 19-25/11/08. Trésors de la peinture japonaise (Sophie de Santis) [Konpira-San - Sanctuaire de la mer : Trésors de la peinture japonaise, exposition de peintures sur paravents au Musée Guimet]. Le Figaroscope 30/12/08. Découverte de deux œuvres de Jakuchu Ito (Philippe Pons) [peintre traditionnel]. Le Monde Sculpture 23-24/02/08. A Buddhist artist’s visions of serenity (Lily Koppel) [exposition des œuvres du sculpteur bouddhiste Itô Shinjô]. The International Herald Tribune 18/04/08. Enchère record pour une sculpture en bois de Bouddha. Le Figaro – Supplément Patrimoine Design 12/04/08. Designing the inevitable: How Naoto Fukasawa gets to the essence of things (Alice Rawsthorn). The International Herald Tribune – Supplément Herald Tribune Style Magazine 06/05/08. Tadao Ando et Issey Miyake créent un centre de design (Éric Biétry-Rivierre) [Centre 21_21]. Le Figaro 27-28/09/08. Le petit plus du design nippon [Wa : l’harmonie au quotidien, exposition à la MCJP] – À la découverte de l’art mingei [L’esprit mingei au Japon, exposition au Musée du Quai Branly]. Le Figaro 18/10/08. À la recherche des formes pures (Michèle Champenois) [manifestations artistiques liées au design japonais]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 04/11/08. France-Japon, relations d’harmonie (Anne-Marie Fèvre) [expositions L’esprit mingei au Japon, Musée du Quai Branly, Wa, l’harmonie du quotidien, à la MCJP, Japan Car, Cité des Sciences et de l’Industrie, Kansei, Musée des Arts décoratifs]. Libération 08/11/08. Design : l’art japonais au quotidien (M. Ch.) [Wa : l’harmonie au quotidien : design japonais d’aujourd’hui, exposition à la MCJP]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 12/12/08/. Un œil ouvert sur le soleil levant (Michèle Champenois) [Charlotte Perriand et le Japon, essai de Jacques Barsac – design]. Le Monde 18/12/08. Les prouesses du design japonais (C. Ur.) [Kansei : exposition de design japonais, au Musée des Arts décoratifs à Paris]. Le Monde 19/12/08. L’art, le design et l’architecture au Japon, une recherche commune de la perfection (Frédéric Edelmann) [L’esprit mingei au Japon, exposition au Musée du Quai Branly]. Le Monde Autres 08/03/08. Megumi Fukuda, 31 ans, artiste japonaise : « Des journées à parcourir la ville en vélo ». Libération – Supplément Next 25/03/08. Collectors are finding art bargains in Japan (Sophie Hardach). The International Herald Tribune

27/03-02/04/08. Shohei Kawasaki : le refugié du cybercafé (Nobuyuki Suzuki) [portrait de l’artiste écrivain]. Courrier international 04/04/08. Murakami’s giant world of whimsy (Carol Vogel) [Murakami Takashi]. The International Herald Tribune 28/10/08. Ikeda, l’insoluble équation (Marie Lechner) [trois expositions d’Ikeda Ryôji mélangeant arts plastiques, mathématiques et sons]. Libération Cinéma Animation 13-19/02/08. Une séance jeune public : Goshu, le violoncelliste [film d’animation de Takahata Isao]. Le Figaroscope 20/03/08. Japanese to return lost Disney collection (Charles Salomon). The International Herald Tribune 13-14/07/08. Tous les Mickey du monde (Macha Séry) [émission radiophonique sur la série animée Albator de Matsumoto Leiji]. Le Monde Télévisions 22/07/08. Le dernier film de Miyazaki sort au Japon (Philippe Mesmer) [Ponyo, sur la falaise, film de Miyazaki Hayao]. Le Monde 09/08/08. Hayao Miyazaki recherche ses élèves (Nicole Vulser) [appel à candidatures pour recruter des dessinateurs]. Le Monde 15/08/08. L’épopée fantastique du chevalier d’Eon (Valérie Cadet) [Le chevalier d’Eon, film d’animation d’Ubukata Tow]. Le Monde 01/09/08. L’eau de vie de Miyazaki (Philippe Azoury) [Ponyo, sur la falaise, film d’animation de Miyazaki Hayao]. Libération Documentaire 16/01/08. Quand Yamamoto lançait ses submersibles (Jean-Michel Maire) [Les sousmarins de Pearl Harbor, documentaire télévisé]. Le Figaro 24-30/03/08. Young yakuza, film documentaire – Jean-Pierre Limosin (Ca. Be.). Le Monde Télévisions 03-09/04/08. Un documentaire qui ne passe pas [censure d’un documentaire sur le sanctuaire Yasukuni]. Courrier international 04/04/08. Au Japon, on ne badine pas avec la patrie (Philippe Pons) [censure d’un documentaire sur le sanctuaire Yasukuni]. Le Monde 09/04/08. « En filmant les yakuzas, il ne s’agit pas de fermer les yeux sur leurs crimes » (J.-L. D.) [entretien avec Jean-Pierre Limosin, réalisateur du documentaire Young Yakuza]. Le Monde 09/04/08. Fantasmes et réalité dans la mafia japonaise (Emmanuèle Frois) [Young Yakuza, documentaire de Jean-Pierre Limosin]. Le Figaro 12-13/04/08. ‘Yasukuni’: Is it sword or plowshare in Japan ? (Alexandra A. Seno). The International Herald Tribune 27/10-02/11/08. Trois familles au Japon (Olivier Herviaux) [film documentaire de Colette Quanounou]. Le Monde Télévisions 17-23/11/08. Haruki Yukimura et Nana-chan : rituel érotique au Japon (M. S.) [film documentaire de Xavier Brillat]. Le Monde Télévisions Fiction 02/01/08. Le dernier défi de Barbet Schroeder (Thomas Sotinel) [film Inju, d’après un roman d’Edogawa Rampo]. Le Monde

09/01/08. Un moderne « serial » adapté d’un manga (T. S.) [Death note, manga d’Obata Takeshi et Ôba Tsugumi adapté au cinéma sous le titre Death note, the last name par Kaneko Shûsuke]. Le Monde 01/02/08. Edgy Asian directors in spotlight (Joan Dupont) [Bashing, film de Kobayashi Masahiro présenté au Festival international du film de Rotterdam]. The International Herald Tribune 04-10/02/08. Grands cinéastes : Akira Kurosawa [Akira Kurosawa, livre de Charles Tesson] – Esprit d’humilité (Jean-Luc Douin) – Une descente aux enfers (J.-L. D.) [film Ran]. Le Monde Télévisions 30-31/03/08. Kijû Yoshida, cinéaste rare (Thomas Sotinel) [rétrospective de ses films au Centre Pompidou]. Le Monde 02/04/08. Yoshida : nouvelle vague et lame de fond (Agnès Giard) [Yoshida Kijû]. Libération 04/04/08. Trois raretés archéologiques de Mizoguchi (Jacques Mandelbaum) [La cigogne en papier, Oyuki la vierge, Les coquelicots, films de Mizoguchi Kenji]. Le Monde 25/04/08. Sabres et érotisme pour le Tarantino japonais (Jean-Luc Douin) [sortie en DVD de Hitokiri : le châtiment, Dans l’ombre du loup, Yohkiro : le royaume des geishas, La proie de l’homme, Femmes de yakusas, Tokyo Bordello, films de Gosha Hideo]. Le Monde 14/05/08. Tôkyô ! de Bong Joon-ho, Leos Carax et Michel Gondry [film présenté au Festival de Cannes]. Libération 15/05/08. Le jour où mon film est passé à La Quinzaine [Kawase Naomi]. Le Monde – Supplément Festival de Cannes 2008 16/05/08. Michel Gondry en immersion à Tokyo (Emmanuèle Frois) [Tokyo !, film de Michel gondry, Léos Carax et Bong Joon-ho]. Le Figaro 20/05/08. Le Japon et ses fantômes (B. I.) [Tokyo Sonata, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 21/05/08. Risques professionnels (Bruno Icher) [Tokyo Sonata, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 17/06/08. An actor who veers between extremes [Nakadai Tatsuya]. The International Herald Tribune 04/07/08. La jeunesse séditieuse du cinéaste Nagisa Oshima (Jacques Mandelbaum). Le Monde 16/07/08. Takeshi Kitano déroute ses fans en pastichant le cinéma japonais (Jean-François Rauger) [film Glory to the filmmaker !]. Le Monde 16/07/08. Dindon de sa farce (Philippe Azoury) [Glory to the filmmaker! film de Kitano Takeshi]. Libération 30/07/08. Les liens du bondage (Philippe Azoury) [Fleur secrète, film de Konuma Masaru]. Libération 30/07/08. Erotisme sado-maso troussé à la nippone (Jacques Mandelbaum) [Fleur secrète, film de Konuma Masaru]. Le Monde 20/08/08. « Sakuran » de Mika Ninagawa (B. B.) [film]. Le Figaro 30-31/08/08. Venice film festival: A portrait of the self-destructive artist, from boyhood to middle age (Roderick Conway Morris) [Akires to kame, film de Kitano Takeshi – Inju, la bête dans l’ombre, film de Barbet Schroeder]. The International Herald Tribune 03/09/08. Sang, sexe, intrigues : le Japon filmé par Barbet Schroeder – « Inju », un thriller déroutant (Jean-Luc Douin). Le Monde 03/09/08. « Inju » pas très bien (Philippe Azoury) [Inju, film de Barbet Schroeder]. Libération 11/09/08. Aoyama l’éclectique [rétrospective du cinéaste Aoyama Shinji]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 2008

15/10/08. Trois esprits déglingués craquent pour Tokyo (Jacques Mandelbaum) [Tokyo! film de Michel Gondry, Leos Carax et Bong Joon-ho]. Le Monde 07/11/08. Yukio Mishima : Yûkoku, rite d’amour et de mort [coffret DVD contenant le film de Mishima Yukio et Patriotisme, recueil de nouvelles]. Le Monde 10/12/08. Yûkoku, rites de l’amour et de la mort (B.I.) [film de Yukio Mishima]. Libération 13/12/08. Yûkoku de Mishima (E. N.) [film]. Le Figaro 14-15/12/08. Ran (J.-L. D.) [film de Kurosawa Akira]. Le Monde Divers 09/02/08. Rinko star [actrice Kikuchi Rinko]. Libération – Supplément Next 17-18/02/08. Kon Ichikawa (Jean-Luc Douin) [disparition]. Le Monde 26/02/08. Ciné eXtrême à Tokyo [Extreme Love, festival de films érotiques]. Libération 10/04/08. Un Japonais mordu de musique punk incarne Gengis Kahn – Tadanobu Asano : star hors cadre (Brice Pedroletti) [Mongol, film de Sergeï Bodrov]. Le Monde 27-28/09/08. Akira Kurosawa, l’œuvre cachée d’un géant du cinéma [Kurosawa : dessins, exposition de dessins au Petit Palais]. Le Figaro 21/10/08. Quand le cinéaste Kurosawa rêvait son monde en dessins (Valérie Duponchelle) [Kurosawa : dessins, exposition de dessins de Kurosawa Akira au Petit Palais]. Le Figaro

Divers 27/05/08. La déferlante Hokusai s’abat sur la France (Françoise Dargent) [Hokusai, l’affolé de son art, exposition au Musée des arts asiatiques Guimet et autres manifestations parisiennes]. Le Figaro 05/09/08. Striking gold in an old silver mine (Norimitsu Onishi) [Ginzan – Ômori]. The International Herald Tribune 27-28/09/08. Le Japon est de saison (Éric Biétry-Rivierre) [nombreuses expositions parisiennes à l’occasion du 150e anniversaire des relations franco-japonaises]. Le Figaro Octobre 2008. Le clan Idemitsu, l’art par la voie impériale (Valérie Duponchelle). Le Figaro – Supplément Patrimoine 16/12/08. Shuichi Kato (Philippe Pons, Pierre-François Souyri) [décès]. Le Monde Livres

Documentaire 01/01/08. Photographie : autobiographie en 1200 images du maître japonais (Brigitte Ollier) [livre Nobuyoshi Araki : moi, la vie, la mort]. Libération 05-06/01/08. La mutation du moi chez les Nippons (Arnaud Vaulerin) [Le Japon contemporain, essai de Jean-Marie Bouissou – Le Bénarès-Kyôto, essai de Olivier Germain-Thomas]. Libération 10/01/08. Quand le Japon s’éveillera yapou (Mathieu Lindon) [Yapou, bétail humain III, roman de Numa Shôzô]. Libération 12/01/08. Le Japon expliqué à l’honnête homme (Bertrand le Gendre) [Le Japon contemporain, essai de Jean-Marie Bouissou]. Le Monde 04-10/02/08. Grands cinéastes : Akira Kurosawa – Esprit d’humilité (Jean-Luc Douin) – Une descente aux enfers (J.-L. D.) [film Ran – Akira Kurosawa, livre de Charles Tesson]. Le Monde Télévisions

07/02/08. La longue marche de Nicolas Bouvier (Christophe Mercier) [Nicolas Bouvier, l’œil qui écrit, livre de François Laut]. Le Figaro 24-25/02/08. Japon : les parcs Disney sauvés par les séniors ? (S. Bl.) [entrées réduites pour les seniors]. Le Monde 27/03-02/04/08. Shohei Kawasaki : le refugié du cybercafé (Nobuyuki Suzuki) [portrait de l’artiste et écrivain, auteur de l’essai Les réfugiés du cybercafé]. Courrier international 29-30/03/08. Court rejects lawsuit against Nobel laureate [Ôe Kenzaburô]. The International Herald Tribune 16/08/08. Samouraï d’une cuisine de pauvre (Philippe Pons) [Uotsuka Jinnosuke, auteur militant pour une nourriture simple et saine]. Le Monde 29/09/08. Les entreprises japonaises réinventent la vie quotidienne (Yann Le Galès) [Les Japonais, essai de Karyn Poupée]. Le Figaro économie 17/10/08. Araki ou l’obscénité sentimentale (Patrick Kéchichian) [Araki enfin : l’homme qui ne vécut que pour aimer, essai de Philippe Forest]. Le Monde des Livres 13/11/08. Les écrits d’un général ravivent les débats sur le passé militariste japonais (Philippe Mesmer) [essai révisionniste de Tamogami Toshio]. Le Monde 12/12/08/. Un œil ouvert sur le soleil levant (Michèle Champenois) [Charlotte Perriand et le Japon, essai sur l’influence nipponne du designer]. Le Monde 16/12/08. Shuichi Kato (Philippe Pons et Pierre-François Souyri) [décès]. Le Monde 19/12/08. Tableaux de l’effervescence japonaise : trois exemples du bouillonnement intellectuel que connut le Japon à l’aube du XXe siècle (Philippe Pons) [essais de Fukuzawa Yûkichi, Nakae Chômin et Kôtoku Shûsei]. Le Monde des Livres Littérature 10-16/01/08. Aimer comme une bête (Shin Osanai) [Kenshin, roman de Matsuura Rieko]. Courrier international 17/01/08. Nippon parano (Sabrina Champenois) [Tokyo année zéro, roman de David Peace]. Libération 17/01/08. Ombres au pays du Soleil-Levant (Bruno Corty) [Tokyo année zéro, roman de David Peace]. Le Figaro 18/01/08. Romans de gare pour téléphones mobiles (Philippe Pons). Le Monde des Livres 19-20/01/08. Polar : Natsuo Kirino (Sabrina Champenois) [roman Monstrueux]. Libération 25/01/08. Le lieu et le temps du crime (Raphaëlle Rérolle) [Tokyo année zéro, roman de David Peace]. Le Monde des Livres 26/01/08. In Japan, purists fret at rise of the cellphone novel (Norimitsu Onishi). Le Monde – Supplément The New York Times 11/02/08. Lafcadio Hearn : ma première journée en Orient (Nathalie Agogué) [essai autobiographique]. Libération 15/02/08. Les deux lunes de l’amitié : quand Yôko Ogawa en vient à frôler la facilité (René de Ceccatty) [La marche de Mina, roman]. Le Monde des Livres 22/02/08. Shôhei Ôoka, le Japonais qui a défait la guerre – Le romancier né de l’apocalypse – Un rapport intense avec l’Occident (René de Ceccatty) [Journal d’un prisonnier de guerre]. Le Monde des Livres 13/08/08. Old novel revived in Japan’s era of anxiety (Yoko Kubota) [Kanikôsen, roman de Kobayashi Takiji]. The International Herald Tribune 13-19/03/08. « Keitai shosetsu », miroir de l’adolescence (Shintaro Nakanishi) [romans sur portable]. Courrier international 13-14/04/08. Kunio Ogawa : un romancier visionnaire aux valeurs humanistes (René de Ceccatty) [décès]. Le Monde

11/07/08. Fukazawa et la montagne de l’au-delà (Jean-Luc Douin) [Narayama, roman de Fukazawa Shinichirô]. Le Monde des Livres 17-23/07/08. Vive la littérature prolétarienne ! (Hideo Suzuki) [succès de Kanikôsen, roman de Kobayashi Takiji]. Courrier international 19-20/07/08. Rebels for post-Nietzschean times (Kathryn Harrison) [Real world, roman de Natsuo Kirino]. The International Herald Tribune 03/09/08. Edogawa Ranpo, maître du polar japonais (Jean-François Rauger). Le Monde 11-17/09/08. La littérature japonaise s’ouvre au monde : l’expérience de la diversité [Tokiga nijimu asa, roman de Yang Yi, immigrée chinoise – Prix Akutagawa 2008]. Courrier international 11/09/08. Le Japon à l’ère du best-seller numérique (Karyn Poupée) [Koizora, roman sur téléphone mobile de Mika]. Le Monde 17/10/08. Mishima mate Sade (René Solis) [Madame de Sade, pièce de théâtre de Mishima Yukio mise en scène par Jacques Vincey]. Libération 24/10/08. Murakami, artificier du hasard (Florence Noiville) [Saules aveugles, femme endormie, roman de Murakami Haruki]. Le Monde des Livres 07/11/08. Yukio Mishima : Yûkoku, rite d’amour et de mort [coffret DVD contenant le film de Mishima Yukio et Patriotisme, recueil de nouvelles]. Le Monde 13/11/08. Tokyo-Sao Paulo, aller-retour (Sébastien Lapaque) [Le soleil se couche à Sao Paulo, roman de Bernardo Carvalho sur les émigrés japonais au Brésil]. Le Figaro littéraire 25/11/08. Le millénaire du « Dit du Genji » (Philippe Mesmer). Le Monde 13/12/08. Yûkoku de Mishima (E. N.) [Patriotisme, roman de Mishima Yukio]. Le Figaro Manga 09/01/08. Un moderne « serial » adapté d’un manga (T. S.) [Death note, manga d’Obata Takeshi et Ôba Tsugumi adapté en film sous le titre Death note, the last name par Kaneko Shûsuke]. Le Monde 13-14/01/08. Nana (Je. L.) [Nana, manga de Yazawa Ai]. Le Monde 09/02/08. L’avènement du modèle manga (Cécile Daumas) [Génération otaku, essai de Azuma Hiroki]. Libération – Supplément Next 28/03/08. Le Fleuve Shinano, T.1 et 2 de Kazuo Kamimura et Hideo Okazaki (Y.-M. L.). Le Monde des Livres 03/06/08. Une tradition japonaise (Philippe Pons) [mangas thématiques]. Le Monde 06-07/07/08. La magie des grands crus en version japonaise (J.-Y. N.) [Gouttes de Dieu, manga d’Agi Tadashi et d’Okimoto Shû sur le vin]. Le Monde 04-10/09/08. Un patron pas comme les autres [Shima Kôsaku, série de mangas à succès]. Courrier international 23/10/08. Manga toasts Bordeaux: A comic hero sets Asian trends in wine (Norimitsu Onishi) [Gouttes de Dieu, manga d’Agi Tadashi et d’Okimoto Shû sur le vin]. The International Herald Tribune 11/12/08. Marx en manga [Le Capital de Karl Marx édité en manga]. Courrier international Musique 16-22/01/08. Yamato, tambours du Japon (A. G.) [concert de taiko]. Le Figaroscope 21/01/08. L’énergie du Japon mondialisé (Bertrand Dical) [Yamato, groupe de tambours taiko]. Le Figaro

25/01/08. Au Casino de Paris, la folle énergie des Tambours du Japon (Patrick Labesse) [Yamato, groupe de taiko]. Le Monde 13-19/02/08. Tambours du Japon : dix mois de tournée par an [Yamato, groupe de taiko]. Le Figaroscope 06/03/08. Dokidoki si le cœur vous en dit (Marie Lechner) [groupe de musique pop]. Libération 22-28/05/08. La jeunesse, la star et le bouddhisme (Kazuya Omuro) [culte dans le temple Tsukiji-Honganji, dédié à Hide, guitariste du groupe de rock X Japan décédé en 1998]. Courrier international 11/09/08. La musique du temps qui passe (Marie-Aude Roux) [musique contemporaine japonaise et influences sur la musique française]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 2008 25/09/08. Seiji Ozawa, un chef sous la Coupole (Nicolas d’Estienne d’Orves) [élection à l’Académie des beaux-arts]. Le Figaro 24/10/08. Gainsbourg au pinacle japonais (M. Le.) [musiciens japonais rendant hommage à Serge Gainsbourg à la Cité de la musique]. Libération 20/11/08. Mitsuko Uchida, une pianiste exceptionnelle (Christian Merlin). Le Figaro

Photographie 01/01/08. Photographie : autobiographie en 1200 images du maître japonais (Brigitte Ollier) [livre Nobuyoshi Araki : moi, la vie, la mort]. Libération 26/01/01. Portfolio : Shoji Ueda [exposition de photographie]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 30/01/08. Ueda, la famille du bonheur [deux expositions parisiennes de photographies d’Ueda Shôji – entrentiens avec la petite fille du photographe]. Libération 05/02/08. Shoji Ueda, grand maître au Japon (Françoise Dargent) [exposition du photographe à la Maison européenne de la photographie]. Le Figaro 13-19/02/08. Shoji Ueda : la poésie des sables [exposition du photographe à la Maison européenne de la photographie]. Le Figaroscope 10/05/08. Hiroshima : ce que le monde n’avait jamais vu [découverte de photos inédites de la catastrophe]. Le Monde 14/05/08. Très suspectes photos d’Hiroshima : les images publiées dans « Le Monde » auraient été prises lors du tremblement de terre de 1923, près de Tokyo (Sylvain Cypel, Philippe Pons). Le Monde 14/05/08. Disaster in photos wasn’t Hiroshima (Doreen Carvajal) [identification erronée des photos du bombardement atomique]. The International Herald Tribune 15/05/08. Photos d’Hiroshima : la Hoover s’explique (Sylvain Cypel) [identification erronée]. Le Monde 17/10/08. Araki ou l’obscénité sentimentale (Patrick Kéchichian) [Araki enfin : l’homme qui ne vécut que pour aimer, essai de Philippe Forest]. Le Monde des Livres 12/11/08. Paris Photo à l’heure de Tokyo (Brigitte Ollier) [exposition de photographie]. Libération 14/11/08. Avis aux matteurs (Brigitte Ollier) [exposition de photos de voyeurs de Kôhei Yoshiyuki]. Libération

ÉCONOMIE Commerce Commerce international 06/02/08. Psychose au Japon face aux raviolis importés de Chine (Philippe Mesmer). Le Monde 07/02/08. Ces raviolis chinois qui intoxiquent les Japonais. Le Figaro 07/02/08. Les relations sino-nippones intoxiquées par des raviolis (Michel Temman). Libération 19/02/08. Vladivostok sous les voitures (Lorraine Millot) [voitures japonaises d’occasion]. Libération 22/02/08. La balance commerciale japonaise dans le rouge. Le Figaro économie 28/02-05/03/08. Des raviolis chinois qui passent mal (Tatsuhiro Kamisato) [intoxication alimentaire]. Courrier international 11/03/08. Les gyozas empoisonnent la diplomatie (Michel Temman) [intoxication alimentaire provoquée par des raviolis chinois]. Libération 22-23/03/08. Japanese firm hopes for business from Airbus [Shimadzu]. The International Herald Tribune 25/03/08. Collectors are finding art bargains in Japan (Sophie Hardach). The International Herald Tribune 12-13/04/08. Commerce extérieur : Fillon défend Airbus au Japon (Michel Temman et Alain Auffray). Libération 23/05/08. Japan considering rice shipments to the Philippines and Africa (Andrew Martin). The International Herald Tribune 30/05/08. La montagne des stocks de riz japonais (Philippe Pons). Le Monde 15-16/06/08. La flambée des matières premières compromet la reprise japonaise (C. G.). Le Monde 22/08/08. China emerges as Japan’s biggest customer, surpassing the U.S. The International Herald Tribune 23/10/08. Manga toasts Bordeaux: A comic hero sets Asian trends in wine (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune Distribution 10-16/04/08. Le commerce de proximité a la vie dure (Takashi Konishi). Courrier international

Consommation 07/01/08. A Martini on the rock for Japan’s hyper-rich (Sophie Hardach). The International Herald Tribune 17/01/08. Le blues des ménages japonais pourrait faire plonger l’économie (S. L.-D.). Le Figaro économie 01/07/08. Les Japonaises fuient le soleil, et attirent l’industrie cosmétique (Philippe Mesmer). Le Monde 29/11/08. Inquiets, les Japonais ne consomment plus (A. R.). Le Figaro économie 27-28/12/08. Japon : la crise gâche la tradition des cadeaux (Régis Arnaud). Le Figaro économie

Économie – Politique économique 08/04/08. Le Japon a fait du vieillissement un moteur du renouveau de sa croissance (Romain Geiss). Le Monde économie 08/04/08. Le Japon devrait échapper à la récession, selon l’OCDE (G. Q.). Le Figaro économie 11/04/08. La France redécouvre le Japon (Philippe Pons) [visite de François Fillon à l’occasion du 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Japon]. Le Monde 09/05/08. Japan questions ‘poison pill’ strategy: More companies buck trend and open up to foreign money (Junko Fujita, Alison Tudor). The International Herald Tribune 17-18/05/08. La croissance japonaise enregistre un bond inattendu (Sixtine Léon-Dufour). Le Figaro économie 27/05/08. L’inflation pèse sur les perspectives de croissance au Japon (Patrice Geoffron). Le Monde économie 15-16/06/08. La flambée des matières premières compromet la reprise japonaise (C. G.). Le Monde 11/07/08. Le Japon en quête d’argent frais pour continuer à payer ses retraites (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 15/07/08. Japan cuts growth expectations. The International Herald Tribune 01/08/08. A shallow recession is expected in Japan (Hideyuki Sano). The International Herald Tribune 07/08/08. Le Japon se déclare officiellement en récession (Régis Arnaud). Le Figaro économie 14/08/08. Victime de la faiblesse de la consommation et du repli des exportations, le Japon est menacé de récession (Ph. Me.). Le Monde 14/08/08. La croissance japonaise trébuche dans le sillage de celle des États-Unis (G. Q.). Le Figaro économie 26/08/08. Le Japon prépare un plan de relance de son économie de 49 milliards d’euros (Philippe Mesmer). Le Monde 30-31/08/08. Le Japon vole au secours de son économie (Régis Arnaud). Le Figaro 02/09/08. Predictions for China in Japan’s past (Alan Wheatley) [comparaison des deux économies]. The International Herald Tribune 03/09/08. Inside the markets: ‘Decoupling’ not working for Japan (James Saft). The International Herald Tribune 04/09/08. Le Japon en route vers la ruine ? (Martin Hutchinson) [dette publique]. Le Monde 11-17/09/08. L’économie s’invite dans le débat politique [élection du futur Premier ministre]. Courrier international 01/10/08. Le retrait politique du flamboyant Junichiro Koizumi marque la fin de la vague libérale au Japon (Philippe Pons). Le Monde 31/10/08. Un plan de relance fourre-tout au Japon (Régis Arnaud) [crise financière]. Le Figaro économie 01-02/11/08. Le Japon aligne ses taux d’intérêt sur sa croissance nulle (G. Q.). Le Figaro 01-02/11/08. Japan reduces rates to ease credit crunch (Martin Fackler). The International Herald Tribune 18/11/08. Japon : le plan antirécession est déjà critiqué (Régis Arnaud). Le Figaro 18/11/08. Le Japon, deuxième économie mondiale, est en récession. Le Monde 18/11/08. Japan enters recession as exports keep sliding (Martin Fackler). The International Herald Tribune

10/12/08. The Japanese recession is revised much deeper. The International Herald Tribune 12/12/08. Lesson from the past: Keep focus on future – Investing for day the downturn ends (Martin Fackler) [investissements des entreprises malgré la crise]. The International Herald Tribune 13/12/08. Le Japon annonce un nouveau plan de relance à 192 milliards (M. Vt.). Le Figaro 13/12/08. Japan vows to spend heavily to spur growth (Martin Fackler). The International Herald Tribune 20-21/12/08. La Banque du Japon réduit ses taux à 0,1%. Le Figaro économie 20-21/12/08. Japan’s ‘lost years’ hold lessons for troubled U.S. (Martin Fackler). The International Herald Tribune 22/12/08. Tokyo décide une nouvelle rallonge budgétaire (A. R.). Libération 21-22/12/08. La Banque du Japon juge l’économie nipponne en « détérioration » (Philippe Mesmer). Le Monde 31/12/08. Tokyo fait feu de tout bois pour ses banques (Régis Arnaud). Le Figaro économie

Emploi 25/02/08. Un jour de congé par chagrin d’amour (Michel Temman). Libération 28/02-05/03/08. Les patrons nippons au secours du pouvoir d’achat [augmentation des salaires]. Courrier international 08/04/08. Le Japon a fait du vieillissement un moteur du renouveau de sa croissance (Romain Geiss). Le Monde économie 30/04-06/05/08. Des saisonniers chinois pour sauver l’agriculture (Seiichirô Utano). Courrier international 17-18/05/08. Japan asks, Where are engineers? – Companies are facing shortages as anxiety is increasing (Martin Fackler). The International Herald Tribune 25-26/05/08. Toyota va rémunérer ses salariés pour leurs heures supplémentaires « volontaires » (Philippe Mesmer). Le Monde 07-08/06/08. For Japan’s salaryman, loyalty no longer blind (Martin Fackler) [dénonciations par les employés des dysfonctionnements dans les entreprises]. The International Herald Tribune 11/06/08. Japanese are starting to stand up to their employers (Martin Fackler). The International Herald Tribune 20/06/08. La pénurie croissante d’ingénieurs devient une menace pour l’économie japonaise (Philippe Mesmer). Le Monde 12/08/08. Le Japon s’inquiète de l’augmentation du précaire (Philippe Mesmer). Le Monde 13/08/08. Old novel revived in Japan’s era of anxiety (Yoko Kubota) [Kanikôsen, roman de Kobayashi Takiji relance le débat sur l’emploi]. The International Herald Tribune 15/08/08. Aging Japan (unofficially) takes on foreign help (Norimitsu Onishi) [maind’œuvre étrangère]. The International Herald Tribune 13/10/08. In Japan, ‘a dumping ground for old men’ (Norimitsu Onishi) [travailleurs journaliers âgés à Osaka]. The International Herald Tribune

Entreprises étrangères 14/11/08. Au Japon, les nouvelles tendances et la crise freinent l’activité des enseignes prestigieuses (Philippe Mesmer) [marques de luxe étrangères]. Le Monde

Finances 11/01/08. Vieillissants et précarisés, les Japonais épargnent moins (Philippe Mesmer). Le Monde 12-13/01/08. Les Japonais épargnent de moins en moins (Sixtine Léon-Dufour). Le Figaro économie 06/02/08. Japan hedge funds fight for survival (Alison Tudor). The International Herald Tribune 09-10/02/08. U.S. economy echoes ‘lost decade’ in Japan (Steve Lohr). The International Herald Tribune 12/02/08. Next Japan bank chief faces political scuffle (Hideyuki Sano) [Mutô Toshirô, président de la BoJ]. The International Herald Tribune 06/03/08. Japan central bank has a chair to fill: No clear successor for outgoing chief (Martin Fackler) [Fukui Toshihiko]. The International Herald Tribune 13/03/08. Stalemate on Bank of Japan chief (Martin Fackler). The International Herald Tribune 13/03/08. An end to Japan Inc.’s 5-year run? [fin des profits records des entreprises japonaises] (Nathan Layne). The International Herald Tribune 20/03/08. Void at top as Japanese can’t agree on banker (Martin Fackler) [pas de président pour la Banque centrale]. The International Herald Tribune 22/03/08. La Banque du Japon a besoin de plus d’indépendance (Martin Hutchinson) [nomination bloquée du nouveau gouverneur]. Le Monde 28/03/08. Paralysie politique au pays du Soleil-Levant (Régis Arnaud) [vacance au poste de gouverneur de la Bank of Japan]. Le Figaro 02/04/08. Sentiment in Japan hits a 4-year low. The International Herald Tribune 08/04/08. Tokyo picks acting central banker as nominee [Shirakawa Masaaki, nouveau president de la Bank of Japan]. The International Herald Tribune 09/04/08. Shirakawa accepted for Japan bank post [Shirakawa Masaaki, nouveau président de la Banque du Japon]. The International Herald Tribune 10/04/08. Japan ends standoff over bank governor (Martin Fackler). The International Herald Tribune 17/04/08. Japan delivers setback to U.K. fund (Martin Fackler). The International Herald Tribune 28/05/08. Bank of Japan nominee rejected after media leak [poste de gouverneur]. The International Herald Tribune 17/06/08. Tokyo exclut d’avoir recours à un plan de relance budgétaire (S. L.-D.). Le Figaro économie 04/07/08. ¥10 trillion sovereign fund plan in Japan. The International Herald Tribune 05-06/07/08. Les entreprises japonaises soumises à une pression croissante de leurs actionnaires – Les rêves sans lendemain d’une intégration économique entre le Japon et l’UE (Régis Arnaud). Le Figaro économie 07/08/08. Le Japon devrait augmenter ses taux d’intérêt (Martin Hutchinson). Le Monde 26/08/08. Japan bank chief warns on easy monetary policy. The International Herald Tribune

02/09/08. Japan hopes to wait out recession (Hideyuki Sano). The International Herald Tribune 18/09/08. Japan’s history holds lessons for the U.S. (Hideyuki Sano) [Bank of Japan]. The International Herald Tribune 19/09/08. Tokyo happé par Wall Street : la Bourse, la finance et l’immobilier nippons sont liés à Lehman Brothers (Michel Temman). Libération 22/09/08. Japan mostly unscathed by global credit crisis (Martin Fackler). The International Herald Tribune 24/09/08. Un choc mondial – Tokyo : l’économie japonaise est relativement épargnée par la bourrasque (Philippe Pons). Le Monde 25/09/08. Japan Inc. ventures abroad once again (Martin Fackler) [rachat d’actifs de banques occidentales]. The International Herald Tribune 07/10/08. La chute possible du dollar, souci principal de la Chine et du Japon (Philippe Mesmer, Brice Pedroletti). Le Monde économie 10/10/08. Been there done that: Japan’s bailout story (Martin Fackler) [crise financière]. The International Herald Tribune 02/12/08. Bank of Japan alarmed by rising borrowing costs. The International Herald Tribune 11-12/10/08. Deep fear grips Japan as immunity vanishes (Martin Fackler) [finance]. The International Herald Tribune 12-13/10/08. De Wall Street à Tokyo, six chocs majeurs : années 1990 : au Japon, la décennie perdue. Le Monde 22/10/08. A crisis in finance: Japan sees itself as a potential economic ‘white knight’ (Martin Fackler). The International Herald Tribune 14/11/08. Europe, États-Unis et Japon s’enfoncent dans la récession (Alexandrine Bouilhet) [plan de l’OCDE pour la crise financière]. Le Figaro 14/11/08. Le Japon apporterait au FMI 100 milliards de dollars (J.-P. R.). Le Figaro 21/11/08. Credit crisis ashore in Japan as lenders tighten grip (Hideyuki Sano). The International Herald Tribune 27/11/08. Les Japonais accélèrent leur mondialisation [rachat d’entreprises étrangères par des entreprises japonaises]. Courrier international 02/12/08. Bank of Japan alarmed by rising borrowing costs. The International Herald Tribune 02/12/08. Japan’s deflation remedy (Eric Burroughs). The International Herald Tribune 03/12/08. La Banque du Japon tire ses dernières cartouches pour relancer le crédit (Régis Arnaud) – Les groupes nippons à l’assaut des firmes étrangères (Arnaud Rodier) [fusions de grands groupes nippons avec des entreprises étrangères]. Le Figaro économie 03/12/08. La Banque du Japon lutte contre le retour de la déflation (Philippe Mesmer). Le Monde 03/12/08. Full force of credit crunch reaches Japan (Martin Fackler). The International Herald Tribune 31/12/08. A close-up on Japan’s ‘lost decade’ (Philip Bowring) [crise financière des années 1990]. The International Herald Tribune Banques 17/01/08. Japanese banking shares stumble (David Dolan, Taro Fuse). The International Herald Tribune 01/04/08. Lehman sues trading firm in Japan [accusation de fraude à l’encontre la société Marubeni]. The International Herald Tribune

06/10/08. Nomura faces big test on Lehman assets (Emi Emoto, Nathan Layne). The International Herald Tribune 06/10/08. Au Japon, des cartels gloutons (Michel Temman) [prise de participation dans des banques américaines]. Libération 27/10/08. Le Japon va épauler ses banques (Régis Arnaud) [injection d’argent public dans les banques]. Le Figaro économie 22-23/11/08. A dream house, but a credit nightmare: Japanese banks chip at a barrier (Miki Tanikawa) [prêts immobiliers alloués aux étrangers]. The International Herald Tribune 02/12/08. Japan’s deflation remedy (Eric Burroughs). The International Herald Tribune 31/12/08. Tokyo fait feu de tout bois pour ses banques (Régis Arnaud). Le Figaro économie Monnaie, Bourse 24/01/08. Foreigners lose faith in Japan (Martin Fackler) [Bourse]. The International Herald Tribune 25/01/08. Tokyo stands silent despite market ruckus (Martin Fackler). The International Herald Tribune 29/01/08. Yen tests Japan’s pain threshold (Eric Burrough) [hausse du yen]. The International Herald Tribune 08-09/03/08. Investing: Fatalism in Japan (Conrad de Aenlle). The International Herald Tribune 11/03/08. Inside the markets: Japan deals may force changes (Alison Tudor). The International Herald Tribune 20-26/03/08. La chute du dollar menace l’Europe et le Japon (Yuka Hayashi, Joanna Slater). Courrier international 26/03/08. La hausse du yen face au dollar menace les grandes entreprises japonaises (Philippe Mesmer). Le Monde 19-20/04/08. Japanese keep faith in unloved dollar (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 22/04/08. Japan insurers drawn to hedge-fund risks. The International Herald Tribune 08/08/08. Inside the markets: Japanese swap safety for risk (Eric Burroughs) [marché des devises]. The International Herald Tribune 25/10/08. Le yen, considéré comme une valeur refuge, s’envole face au dollar et à l’euro (Philippe Mesmer). Le Monde 28/10/08. Strong yen in another signal of weakness – Economic worries grow in Japan as yen continues to surge (Martin Fackler). The International Herald Tribune 28/10/08. Au Japon : « la preuve que le système n’est pas si solide » (Michel Temman) [système bancaire]. Libération 08/11/08. Japanese diving in as markets plunge (Martin Fackler). The International Herald Tribune 20/11/08. La filiale française de Lehman Brothers a été vendue à la banque japonaise Nomura (Anne Michel). Le Monde

HISTOIRE Deuxième guerre mondiale 16/01/08. Quand Yamamoto lançait ses submersibles (Jean-Michel Maire) [Les sousmarins de Pearl Harbor, documentaire télévisé]. Le Figaro 28/02-05/03/08. Nankin, blessure chinoise [Sac de Nankin]. Courrier international 19

03-09/04/08. La justice rétablit la vérité historique [suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa en 1945]. Courrier international 03-09/04/08. Un documentaire qui ne passe pas [censure d’un documentaire sur le sanctuaire Yasukuni]. Courrier international 04/04/08. Au Japon, on ne badine pas avec la patrie (Philippe Pons) [censure d’un documentaire sur le sanctuaire Yasukuni]. Le Monde 12-13/04/08. ‘Yasukuni’: Is it sword or plowshare in Japan ? (Alexandra A. Seno). The International Herald Tribune 10/05/08. Hiroshima : ce que le monde n’avait jamais vu [découverte de photos inédites de la catastrophe]. Le Monde 14/05/08. Très suspectes photos d’Hiroshima : les images publiées dans « Le Monde » auraient été prises lors du tremblement de terre de 1923, près de Tokyo (Sylvain Cypel, Philippe Pons). Le Monde 14/05/08. Disaster in photos wasn’t Hiroshima (Doreen Carvajal) [identification erronée de photos]. The International Herald Tribune 15/05/08. Photos d’Hiroshima : la Hoover s’explique (Sylvain Cypel) [identification erronée]. Le Monde 21-27/08/08. Le poids de l’histoire pèse sur les Jeux de Pékin [tensions dans les relations sino-japonaises]. Courrier international 20-21/12/08. POWs use in coal mine of family of Japan’s Aso (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune

Divers 12/01/08. Le Japon expliqué à l’honnête homme (Bertrand le Gendre) [Le Japon contemporain, livre documentaire de Jean-Marie Bouissou]. Le Monde 13/03/08. Saké do (Stéphane Audeguy) [histoire de la diaspora japonaise au Brésil]. Libération 03/05/08. Le mai japonais ou la violence sans fête ni mémoire (Michaël Prazan) [mouvement étudiant de 1968-69]. Le Monde 11/08/08. Pile ou face : Geesink fait pleurer le Japon (Michel Embareck) [Jeux olympiques de Tokyo 1964]. Libération 13/11/08. Les écrits d’un général ravivent les débats sur le passé militariste japonais (Philippe Mesmer) [essai révisionniste de Tamogami Toshio]. Le Monde

INDUSTRIE Généralités 20-26/03/08. Le tissu des PME nippones s’effiloche. Courrier international 18/04/08. Japon : la flambée des matières premières fait souffrir l’industrie [charbon – sidérurgie]. Le Figaro économie 02/12/08. Le japonais Toyota, Honda et Nissan basculent eux aussi dans la crise. (C. Pl.). Le Figaro économie Automobile, moto Généralités 19/02/08. Vladivostok sous les voitures (Lorraine Millot) [voitures japonaises d’occasion]. Libération

14/05/08. Les constructeurs japonais rattrapés par la crise (C. Pl.). Le Figaro économie 27/06/08. Big 3 Japanese carmakers plow exotic terrain (Martin Fackler) [marchés émergents – usine de Nissan en Inde]. The International Herald Tribune 08/10/08. Au Japon, les constructeurs automobiles relancent les véhicules électroniques et hybrides (Karyn Poupée). Le Monde 23/12/08. L’automobile nipponne cale (Michel Temman). Libération 26/12/08. Japan’s auto production plummets to 4decade low. The International Herald Tribune Constructeurs Honda 14/01/08. Les constructeurs japonais augmentent leur production aux États-Unis (Elsa Bembaron) [Toyota – Honda]. Le Figaro économie 18/06/08. Honda rolls out hydrogen-powered car (Martin Fackler). The International Herald Tribune 13/08/08. Honda : un itinéraire japonais (Philippe Doucet) [histoire de l’entreprise]. Le Figaro 26/08/08. Honda dominates U.S. with fuel-efficient cars (Bill Valasic). The International Herald Tribune 11-12/10/08. 2 Japanese car makers pursue victory their own way (Brad Spurgeon) [Formule 1]. The International Herald Tribune 06/12/08. Honda se retire de la formule 1 (Bertrand d’Armagnac). Le Monde 06/12/08. Honda says it will quit auto racing – Honda to withdraw from formula one racing (Mark Mc Donald – Brad Spurgeon). The International Herald Tribune 18/12/08. Honda reduces profit forecast by 62% (Bettina Wassener). The International Herald Tribune Mitsubishi 20/05/08. PSA va produire en Russie avec Mitsubishi (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie Nissan 12-13/01/08. Nissan agrees to build cars for Chrysler (Micheline Maynard). The International Herald Tribune 16/04/08. Chrysler and Nissan set cross-production pact (Nick Bunkley). The International Herald Tribune 13/05/08. Renault-Nissan takes on Nano in India venture. The International Herald Tribune 14/05/08. Le double PDG prêt à prendre du recule (C. Pl.) [Carlos Ghosn, PDG de Renault-Nissan]. Le Figaro économie 14/05/08. Nissan to sell electric cars by 2010: Chief executive aims to open a ‘new chapter’ in car industry (Bill Vlasic) [Carlos Ghosn, PDG de Renault-Nissan]. The International Herald Tribune 15/05/08. Nissan n’est pas parvenu à atteindre les objectifs fixés par Carlos Ghosn. Le Monde 27/06/08. Big 3 Japanese carmakers plow exotic terrain (Martin Fackler) [marchés émergents – usine de Nissan en Inde]. The International Herald Tribune 24/07/08. Nissan vows to turn profit in electric cars (Nick Bunkley). The International Herald Tribune 01-02/11/08. Nissan va gagner deux fois moins que prévu (V. Gd.). Le Figaro économie

Subaru 18/03/08. Le japonais Subaru mise sur un nouveau moteur diesel (Jean-Christophe Lefèvre). Le Monde 17/12/08. Rallye : après Suzuki, Subaru se retire à son tour [Formule 1]. Le Figaro Suzuki 29/09/08. Suzuki cautious, despite success in India (Chang-Ran Kim). The International Herald Tribune Toyota 14/01/08. Toyota joins race for plug-in hybrid. The International Herald Tribune 14/01/08. Les constructeurs japonais augmentent leur production aux États-Unis (Elsa Bembaron) [Toyota – Honda]. Le Figaro économie 16/01/08. Toyota chief makes passionate plea for return to quality (Micheline Maynard). The International Herald Tribune 22/02/08. Toyota tries a flexible global strategy: Cede control, keep profits (Micheline Maynard). The International Herald Tribune 14/03/08. Toyota faults fast growth for problems. The International Herald Tribune 26/03/08. Toyota révise à la baisse ses objectifs de vente (Nathalie Brafman). Le Monde 09/05/08. Même le modèle Toyota est ébranlé par la crise (Nathalie Brafman). Le Monde 09/05/08. Toyota forecasts drop in profits (Martin Fackler). The International Herald Tribune 09/05/08. Toyota prévoit une forte chute de son bénéfice (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 13/05/08. Toyota plans Islamic bonds in Malaysia. The International Herald Tribune 25-26/05/08. Toyota va rémunérer ses salariés pour leurs heures supplémentaires « volontaires » (Philippe Mesmer). Le Monde 08/08/08. Toyota, too, feels pain from American slump (Bill Vlasic). The International Herald Tribune 13/08/08. Toyota trucks become too much of a big thing. The International Herald Tribune 26/08/08. En perte de vitesse, le géant Toyota contraint de mettre la pédale douce (Michel Temman). Libération 09/10/08. Sales drop and yen hurt shares of Toyota (Nobuhiro Kubo, Kiyoshi Takenaka). The International Herald Tribune 11-12/10/08. 2 Japanese car makers pursue victory their own way (Brad Spurgeon) [Formule 1]. The International Herald Tribune 07/11/08. Toyota est à son tour victime de la crise (Cyrille Pluyette). Le Figaro 20-26/11/08. Toyota malade de l’export. Courrier international 23/12/08. Pour la première fois Toyota prévoit une perte d’exploitation en 2008 (Nathalie Brafman). Le Monde 23/12/08. Toyota prévoit une perte historique (Cyrille Pluyette, Régis Arnaud). Le Figaro 23/12/08. Toyota predicting first loss in 70 years (Martin Fackler). The International Herald Tribune 24-25/12/08. Toyota cuts U.S. output, not workers (Clifford Krauss). The International Herald Tribune 26/12/08. A tough year at Toyota sets stage for new chief (Micheline Maynard). The International Herald Tribune

Électronique Généralités 28/07/08. Competition brings electronics rivals closer in Japan (Martin Foster). The International Herald Tribune 08/11/08. Panasonic et Sanyo veulent créer un géant japonais (Nicole Vulser) [fusion des deux entreprises]. Le Monde 29/12/08. La high-tech japonaise perd le fil – En pleine tempête, Nintendo reste aux manettes (Michel Temman). Libération Fabricants Fujitsu 07/03/08. Fujitsu Siemens traverse une crise qui pourrait affecter son alliance (Marc Cherki) [Fujitsu Siemens Computers]. Le Figaro économie Hitachi 15-16/03/08. Hitachi affecté par le déclin du marché des écrans plasma (Marc Cherki). Le Figaro économie Matsushita (Panasonic) 11/01/08. Matsushita to become Panasonic (Martin Foster). The International Herald Tribune 20/03/08. Laurent Abadie, patron de Panasonic France, intègre le board nippon. Le Figaro 08/11/08. Panasonic et Sanyo veulent créer un géant japonais (Nicole Vulser) [fusion des deux entreprises]. Le Monde Mitsubishi 04/03/08. Mitsubishi to exit cellphone business. The International Herald Tribune 10/04/08. Wireless: Mitsubishi is banking on color (Eric Taub). The International Herald Tribune Sony 08/01/08. Sony BMG ends music copyright protection. The International Herald Tribune 18/02/08. Toshiba set to yield in DVD format war (Mayumi Negishi, Kentaro Hamada). The International Herald Tribune 19/02/08. Le HD DVD de Toshiba perd la guerre des formats (Christophe Alix, Sébastien Delahaye). Libération 20/02/08. Sony prevails in format war – Toshiba bows out of DVD format war (Martin Fackler). The International Herald Tribune 10/03/08. Sony goes guerrilla in ‘Thriller’ campaign (Doreen Carvajal) [spot publicitaire]. The International Herald Tribune 29/04/08. Sony inaugure la plus grosse usine au monde d’assemblage de téléviseurs LCD en Slovaquie (M. C.). Le Figaro économie 15/05/08. Le géant japonais Sony retrouve de sa superbe (Marc Cherky). Le Figaro économie 15/05/08. Les bons résultats de Sony n’excluent pas les incertitudes sur la stratégie (Philippe Mesmer) [électronique – jeux vidéo]. Le Monde 15/05/08. Sony beats its earnings forecast (Martin Foster) [électronique]. The International Herald Tribune

17-18/05/08. Sony BMG engage un plan social en France (Marc Cherki). Le Figaro économie 02-03/08/08. For Sony, a source of stability in tough times (Miki Tanikawa) [histoire de l’entreprise]. The International Herald Tribune 06/08/08. Bertelsmann bids goodbye to Sony [cession de 50% de sa part de Sony]. The International Herald Tribune 06/08/08. Bertelsmann cède sa part de Sony BMG (M.-C. B.). Le Figaro économie 07/08/08. Bertelsmann cède sa part de 50% dans la major Sony BMG (Nicole Vulser). Le Monde 05/09/08. Sony proposera en France son livre électronique à 300 euros (M. C.). Le Figaro économie 17/09/08. Sony lance le livre électronique pour tous (Didier Sanz). Le Figaro 24/10/08. Sony est touché par la crise (Marc Cherki). Le Figaro économie 22-23/11/08. Sony ouvre jeudi son premier magasin en France, sur l’avenue Georges-V à Paris (Marc Cherki). Le Figaro économie 10/12/08. Sony coupe dans l’électronique (Christophe Alix) [licenciements]. Libération 10/12/08. Sony plans to jettison 8000 jobs to cut costs (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 10/12/08. Sony supprime 8000 postes (Marc Cherki). Le Figaro économie 10/12/08. Sony coupe dans l’électronique (Christophe Alix) [licenciements en masse]. Libération Toshiba 18/02/08. Toshiba set to yield in DVD format war (Mayumi Negishi, Kentaro Hamada). The International Herald Tribune 19/02/08. Le HD DVD de Toshiba perd la guerre des formats (Christophe Alix, Sébastien Delahaye). Libération 20/02/08. Sony prevails in format war – Toshiba bows out of DVD format war (Martin Fackler). The International Herald Tribune 22/03/08. L’alliance Toshiba-Atomenergoprom esquisse un axe nucléaire russo-japonais (Jean-Michel Bezat). Le Monde Jeux électroniques 02/01/08. Wii’s the rage, but DS keeps Nintendo on top (Eric A. Taub). The International Herald Tribune 12/05/08. « Sony redeviendra le leader des consoles de jeu » (Marc Cherki) [entretien avec Kaz Hirai, président de Sony Computer Entertainment]. Le Figaro économie 26/05/08. A digital era Walt Disney gives edge to Nintendo (Seth Schiesel) [portrait de Miyamoto Shigeru]. The International Herald Tribune 31/05/08. Shigeru Miyamoto: A modest mastermind drives Nintendo’s creative triumphs (Seth Schiesel). The International Herald Tribune 02/07/08. Le double jeu de Kojima (Olivier Séguret) [Kojima Hideo, développeur de jeux électroniques]. Libération 11/07/08. Portrait : Hideo Kojima, haut de game (Olivier Séguret) [développeur de jeux vidéo]. Libération 06-07/09/08. Playing in league of their own – Nintendo, like Kyoto, charts a singular path (Miki Tanikawa) [attachement de l’entreprise à sa ville, Kyôto]. The International Herald Tribune 03/10/08. La saga Nintendo se poursuit avec le lancement de la DSi (Marie-Cécile Renault). Le Figaro économie

23-29/10/08. Super Mario contre les pirates [cartouche permettant de pirater des jeux vidéo]. Courrier international 20/11/08. À chacun sa console (Guillaume Fraissard) [suprématie de Nintendo sur le marché des jeux électroniques]. Le Monde – Supplément High-tech 29/12/08. La high-tech japonaise perd le fil – En pleine tempête, Nintendo reste aux manettes (Michel Temman). Libération Nucléaire 22/03/08. L’alliance Toshiba-Atomenergoprom esquisse un axe nucléaire russo-japonais (Jean-Michel Bezat). Le Monde 14/04/08. Nucléaire : Fillon au Japon : « La France, ce n’est pas que le luxe et la mode » (Alain Auffray). Libération Pharmaceutique 05/02/08. Takeda renforce son portefeuille produit. Le Figaro économie Autres 22-23/03/08. Japanese firm hopes for business from Airbus [Shimadzu]. The International Herald Tribune 28/03/08. Mitsubishi Heavy jet gets All Nippon order (David Jolly) [All Nippon Airways]. The International Herald Tribune 01/04/08. Le japonais Mitsubishi Heavy lance l’avion régional MRJ. Le Monde 28/04/08. High-tech devices are feeding ‘urban mining’ for metals (Miho Yoshikawa) [recyclage des déchets électroniques]. The International Herald Tribune 18/06/08. Earthmovers getting hybrid makeover (Yuko Inoue) [Komatsu – engins de chantier]. The International Herald Tribune

JUSTICE, DROIT 13-14/01/08. Le gouvernement japonais fait adopter en force la nouvelle loi antiterroriste (Philippe Mesmer) [prévoyant la reprise du ravitaillement des forces américaines en Afghanistan]. Le Monde 28/02/08. Japan seeks controls on news sites (Michael Fitzpatrick) [projet de loi]. The International Herald Tribune 29-30/03/08. Court rejects lawsuit against Nobel laureate [Ôe Kenzaburô]. The International Herald Tribune 03-09/04/08. La justice rétablit la vérité historique [suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa en 1945] – Un documentaire qui ne passe pas [censure d’un documentaire sur le sanctuaire Yasukuni]. Courrier international 17/04/08. Japan Airlines admits guilt in cargo price-fixing case. The International Herald Tribune 11/06/08. Japanese are starting to stand up to their employers (Martin Fackler). The International Herald Tribune 18/06/08. Trois condamnés à mort exécutés au Japon. Le Monde 27/06/08. La peine de mort se perpétue (Michel Temman). Libération 27-28/12/08. Greenpeace pris dans les filets du trafic de baleine (Michel Temman) [militants arrêtés pour avoir révélé un marché noir]. Libération 25

LA FRANCE AU JAPON 07/02/08. Ils font rayonner nos grands auteurs : les Japonais, grands amateurs de littérature française – Yuichi Kasuya : Stendahl aux mille couleurs (Sophie Humann). Le Figaro 01/04/08. Le Japon illustre la difficulté d’exporter les films français (Nicole Vulser) [festival du film français à Tôkyô et à Ôsaka]. Le Monde 23/04/08. « Libération » en japonais ? (Michel Temman) [influence au Japon du journal Libération]. Libération 09/05/08. Simple elegance in Japan design (Miki Tanikawa) [résidence de Richard Collasse, président de Chanel Japon]. The International Herald Tribune 11/09/08. La musique du temps qui passe (Marie-Aude Roux) [musique contemporaine japonaise et influences de la musique française]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 2008 24/10/08. Gainsbourg au pinacle japonais (M. Le.) [hommage de Saeki Kenzô à Serge Gainsbourg à la Cité de la musique]. Libération 02-03/11/08. Georges Lavaudant se ressource au Japon (Philippe Mesmer) [théâtre contemporain]. Le Monde

LE JAPON EN FRANCE 06/03/08. Dokidoki si le cœur vous en dit (Marie Lechner) [groupe de musique pop]. Libération 17/04/08. S’initier à l’art du sushi (Jean-Claude Ribaut) [dans certains restaurants japonais à Paris]. Le Monde 22/04/08. Suicides sur le lieu du travail (Sébastien Lechevalier). Le Monde 09/05/08. Le « Yomiuri Shimbun » drague la pub (Michel Temman) [ouverture d’une régie publicitaire du quotidien japonais à Paris]. Libération 17/05/08. Délices de fougères [préparations culinaires à base de crosses de fougères par le cuisinier Hara Hidetoshi]. Le Monde 17-18/05/08. Sony BMG engage un plan social en France (Marc Cherki). Le Figaro économie 27/05/08. La déferlante Hokusai s’abat sur la France (Françoise Dargent) [Hokusai, l’affolé de son art, exposition au Musée des arts asiatiques Guimet et autres manifestations parisiennes – MCJP]. Le Figaro 23-29/06/08. Autour d’Hokusaï (Gérard Condé) [influence de l’art japonais sur la musique contemporaine française]. Le Monde Télévisions 26/08/08. Grenoble à l’heure japonaise (Simon Roger) [Index Holdings, propriétaire du club Grenoble Foot 38]. Le Monde 11/09/08. La musique du temps qui passe (Marie-Aude Roux) [musique contemporaine japonaise et influences sur la musique française]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 2008 18/09/08. Les Japonais et les Sud-Américains se mobilisent aussi (L. L.) [mécénat]. Le Figaro 22-23/11/08. Sony ouvre jeudi son premier magasin en France, sur l’avenue Georges-V à Paris (Marc Cherki). Le Figaro économie 28-29/11/08. La nouvelle cuisine japonaise en France (Alexandre Michiot). Le Figaro

NATURE, SCIENCES DE LA NATURE Botanique, zoologie 06/02/08. Road traffic threatens island wildcat in Japan (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 07/05/08. Over-cawed, Japan tries to outfox the crow (Martin Fackler). The International Herald Tribune 30/08/08. Selon une étude japonaise, certaines baleines de l’Antarctique s’amaigrissent (Hervé Kempf). Le Monde

Catastrophes naturelles 17/05/08. Vue du Japon, la croissance chinoise a négligé le risque sismique (Philippe Pons). Le Monde 16/06/08. Trois corps ont été extraits hier des décombres d’une auberge de montagne détruite par le séisme [Miyagi-ken, Iwate-ken]. Libération 17/06/08. Death toll rises to 10 in Japan earthquake [Miyagi-ken, Iwate-ken]. The International Herald Tribune 17/06/08. Un violent séisme fait dix morts dans le nord du pays [Miyagi-ken, Iwate-ken]. Le Monde Environnement 19/01/08. Nouvel incident autour de la flotte baleinière japonaise (Philippe Mesmer). Le Monde 23/01/08. La nouvelle priorité de la diplomatie japonaise (Régis Arnaud) [écologie]. Le Figaro 30/01/08. Ecofrictions : le Japon mise sur le CO2 pour exister (Philippe Pons) [lutte contre le réchauffement]. Le Monde 21-27/02/08. Sous le charme des valeurs du passé (Kazuya Ohmuro) [esprit antigaspillage – naissance d’un nouveau mouvement social]. Courrier international 15/03/08. Au Japon, la lutte contre l’effet de serre se heurte aux résistances des industriels (Philippe Mesmer). Le Monde 28/04/08. High-tech devices are feeding ‘urban mining’ for metals (Miho Yoshikawa) [recyclage des déchets électroniques]. The International Herald Tribune 21/05/08. Planter du riz pour isoler les toits (H. M.) [toits végétalisés à Tôkyô]. Le Monde 26/05/08. Au G8 Environnement, le Japon en pointe contre les gaz à effet de serre (Michel Temman). Libération 24/06/08. Yasuo Fukuda rame sur le climat (C. Lo.) [réduction des émissions de gaz à effet de serre]. Libération 05-06/07/08. Japan offers itself to G-8 as model for fuel saving (Martin Fackler). The International Herald Tribune 29/07/08. Renforts pour la forêt de Tottoro (Astrid Girardeau) [action de la Fondation Miyazaki Hayao pour la protection de la forêt Samaya]. Libération 08/08/08. U.S. increases estimate nuclear leak hazard [fuite radioactive d’un sous-marin américain sur les côtes japonaises]. The International Herald Tribune 30/08/08. Selon une étude japonaise, certaines baleines de l’Antarctique s’amaigrissent (Hervé Kempf). Le Monde 02/10/08. Les Japonais disposeront en 2008 d’un éthanol à base de riz (Philippe Pons). Le Monde 27

08/10/08. Au Japon, les constructeurs automobiles relancent les véhicules électroniques et hybrides (Karyn Poupée). Le Monde 29/10/08. L’énergie solaire prend un nouveau départ au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde Géographie 09/02/08. Les sources d’eau chaude d’Oga (Philippe Pons) [presqu’île, Akita-ken]. Le Monde

POLITIQUE Défense 13-14/01/08. Le gouvernement japonais fait adopter en force la nouvelle loi antiterroriste (Philippe Mesmer) [prévoyant la reprise du ravitaillement des forces américaines en Afghanistan]. Le Monde 21/02/08. L’armée nippone fait peur (Diane Lebel) [collision entre un destroyer et un bateau de pêche]. Libération

Politique intérieure 15/02/08. Japon : les petits pas de Yasuo Fukuda (Philippe Pons) [Premier ministre]. Le Monde 20/03/08. Void at top as Japanese can’t agree on banker (Martin Fackler) [vacance au poste de gouverneur de la Banque du Japon]. The International Herald Tribune 20-26/03/08. Tokyo, un colosse aux pieds d’argile. Courrier international 22/03/08. La Banque du Japon a besoin de plus d’indépendance (Martin Hutchinson) [vacance au poste de gouverneur]. Le Monde 28/03/08. Paralysie politique au pays du Soleil-Levant (Régis Arnaud) [vacance au poste de gouverneur de la Bank of Japan]. Le Figaro 04/04/08. Le premier ministre japonais Fukuda est paralysé par le blocage systématique de l’opposition (Philippe Pons) [majoritaire au Sénat]. Le Monde 08/04/08. Tokyo picks acting central banker as nominee [Shirakawa Masaaki – Bank of Japan]. The International Herald Tribune 09/04/08. Shirakawa accepted for Japan bank post [Shirakawa Masaaki, nousveau président de la Banque du Japon]. The International Herald Tribune 10/04/08. Japan ends standoff over bank governor (Martin Fackler). The International Herald Tribune 28/05/08. Bank of Japan nominee rejected after media leak. The International Herald Tribune 07-08/06/08. À la veille du G8, Tokyo ouvre les yeux sur sa minorité aïnoue (Michel Temman). Le Monde 24/06/08. Ecofrictions : Tokyo opte à regret pour l’immigration (Philippe Pons). Le Monde 02/08/08. Au Japon, des scandales liés à l’industrie de l’armement forcent M. Fukuda à un remaniement (Philippe Mesmer). Le Monde 02-03/08/08. Top official rearranges government leadership. The International Herald Tribune 03-04/08/08. Le premier ministre japonais remanie son gouvernement en vue des législatives de 2009 (Philippe Mesmer). Le Monde 28

03-04/08/08. Editorial : blocage nippon [remaniement gouvernemental]. Le Monde 02/09/08. Fukuda quits as leader of Japan after just 11 months [Fukuda Yasuo, Premier ministre]. The International Herald Tribune 03/09/08. Le surprenant Taro Aso prêt à diriger le Japon [suite à la démission du Premier ministre Fukuda Yasuo]. Le Figaro 03/09/08. For Japan, ‘another year, another prime minister’ (Martin Fackler) [démission de Fukuda Yasuo, Premier ministre – Asô Tarô, candidat au poste]. The International Herald Tribune 03/09/08. Démission du premier ministre japonais, Yasuo Fukuda (Philippe Pons). Le Monde 03/09/08. Démission : le Japon peine à tourner la page Koizumi (Michel Temman) [démission de Fukuda Yasuo, Premier ministre]. Libération 10/09/08. Six candidates vie to lead Japan (Martin Fackler) [poste de Premier ministre]. The International Herald Tribune 11/09/08. Cinq candidats officiels au poste de premier ministre. Le Monde 11-17/09/08. L’économie s’invite dans le débat politique [élection du futur Premier ministre]. Courrier international 13-14/09/08. Pour la première fois, une femme pourrait diriger le Japon (Régis Arnaud) [Koike Yuriko]. Le Figaro 23/09/08. Aso, faucon et vrai fan de manga (Michel Temman) [Asô Tarô, nouveau Premier ministre]. Libération 23/09/08. Au Japon, Taro Aso, élu à la tête du PLD, devrait devenir premier ministre (Philippe Pons) – Taro Aso : populiste de droite, « ministre du manga » (Ph. P.). Le Monde 23/09/08. La politique, une affaire de famille (Philippe Pons) – Un système qui repose largement sur le clientélisme (Ph. P.). Le Monde 23/09/08. Taro Aso, prochain premier ministre du Japon. Le Figaro 23/09/08. Major party in Japan picks Aso for top post (Martin Fackler). The International Herald Tribune 25/09/08. Veteran is elected new leader of Japan (Norimitsu Onishi) [Asô Tarô]. The International Herald Tribune 26/09/08. Un nouveau gouvernement japonais pour préparer les élections législatives (Philippe Pons). Le Monde 01/10/08. Le retrait politique du flamboyant Junichiro Koizumi marque la fin de la vague libérale au Japon (Philippe Pons). Le Monde 02-08/10/08. Les électeurs enfin maîtres de la situation [alternance politique possible] – Politique : déjà, un premier revers (Seiki Nemoto) [démission du ministre Nakayama Nariaki]. Courrier international 23/10/08. Les nuits folles du premier ministre japonais [Asô Tarô]. Le Figaro 26-27/10/08. Les sorties nocturnes du premier ministre nippon Taro Aso inquiètent jusqu’à son parti (Philippe Mesmer). Le Monde 30/10-06/11/08. Le Premier ministre japonais aime faire la tournée des grands-ducs [sorties nocturnes d’Asô Tarô]. Courrier international 21/11/08. Psychose au ministère japonais des affaires sociales (Philippe Mesmer) [agressions et assassinats d’anciens responsables de l’agence de la sécurité sociale en charge des retraites]. Le Monde 28/11/08. Taro Aso, le premier ministre gaffeur du Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 20-21/12/08. POWs use in coal mine of family of Japan’s Aso (Norimitsu Onishi) [Asô Tarô, Premier ministre]. The International Herald Tribune

RELATIONS INTERNATIONALES Japon / Afrique 29/05/08. Le Japon annonce qu’il double son aide à l’Afrique (R. A.). Le Figaro 29/05/08. Le Japon entend jouer un rôle de premier plan en Afrique (Philippe Mesmer). Le Monde Japon / Asie 18/07/08. L’Asie, une région à l’unité fictive (Philippe Pons). Le Monde Japon / Chine 07-13/02/08. Tokyo se rapproche de ses voisins (Nobumichi Izumi) [Chine et Corée du sud]. Courrier international 10-16/04/08. Vu du Japon : Tokyo face à l’essor de la Chine. Courrier international 19-20/04/08. Le Japon ne veut pas des gardes chinois (Michel Temman) [agents de sécurité surveillant la flamme olympique]. Libération 06/05/08. Au Japon, le président Hu Jintao cherche à rétablir une image apaisante (JeanJacques Mével) [visite]. Le Figaro 06/05/08. Chine-Japon, quand les affaires font les bons amis (Michel Temman). Libération 08/05/08. China and Japan pledge partnership (Martin Fackler) [visite au Japon du président Hu Jintao]. The International Herald Tribune 09/05/08. Letter from China: Japan’s push on Tibet hits closer home (Howard W. French) [visite au Japon du président Hu Jintao]. The International Herald Tribune 09/05/08. Chinese influence: Japan’s balancing act [visite au Japon du président Hu Jintao]. The International Herald Tribune 09/05/08. Le réchauffement des relations sino-japonaises se confirme (Philippe Mesmer) [visite au Japon du président Hu Jintao]. Le Monde 10/05/08. Pour prospérer, Chinois et Japonais font l’économie des vieilles rancœurs (Michel Temman). Libération 12/05/08. China and Japan start working to get along. The International Herald Tribune 15-21/05/08. Aider la Chine, mais pour quoi faire ? (Kochi Furuya) [assistance économique]. Courrier international 16/05/08. Pékin donne son feu vert aux secouristes japonais [à la suite du séisme dans le Sichuan]. Le Figaro 03/06/08. Chine-Japon : je t’aide moi non plus (Sylvie Kauffmann) [aide apportée par le Japon à la Chine à la suite du tremblement de terre dans le Sichuan]. Le Monde 19/06/08. Beijing and Tokyo reach deal on natural gas fields (Martin Fackler). The International Herald Tribune 20/06/08. Accord gazier et rencontres bilatérales accélèrent le rapprochement sino-japonais (Philippe Mesmer). Le Monde 21-27/08/08. Le poids de l’histoire pèse sur les Jeux de Pékin [tensions dans les relations sino-japonaises]. Courrier international Japon / Corée du Sud - Corée du Nord 07-13/02/08. Tokyo se rapproche de ses voisins (Nobumichi Izumi) [Chine et Corée du Sud]. Courrier international 28/02/08. Mme Ceschina, une mécène japonaise à l’origine de l’événement (Philippe Pons) [Yôko Nagae Ceschina – concert de musique classique à Pyongyang]. Le Monde 19-20/07/08. Îles Dokdo : querelle d’archipel entre la Corée du Sud et le Japon (Michel Temman) [archipel de Takeshima]. Libération 30

24/07/08. Un différend territorial perturbe les relations entre Séoul et Tokyo (Philippe Mesmer) [archipel de Takeshima]. Le Monde 14/10/08. Tokyo regrette que Washington ait retiré Pyongyang de sa liste noire du terrorisme (Philippe Pons). Le Monde 15/10/08. Japan sticks with ban on aid to North Korea : Tokyo insists on progress over abductees. The International Herald Tribune 07/11/08. Tokyo et Séoul s’interrogent sur le dialogue avec Pyongyang (Philippe Pons). Le Monde 10/12/08. Les différends entre le Japon et la Corée du Nord troublent les pourparlers de Pyongyang sur le nucléaire (Philippe Mesmer). Le Monde Japon / autres 02/01/08. Japanese look to India as model of education: Worries on competiveness drive fad (Martin Fackler). The International Herald Tribune 04-10/12/08. Canberra ne chassera pas les baleiniers japonais [pression diplomatique australienne]. Courrier international Japon / Europe 25/12/08. Le Japon a découvert l’Union Européenne (Régis Arnaud) [manque d’intérêt de la diplomatie nipponne pour l’Union]. Le Figaro Japon / France 11/04/08. La France redécouvre le Japon (Philippe Pons) [visite de François Fillon, Premier ministre français pour le 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Japon]. Le Monde 12-13/04/08. Valérie Pécresse la Nippone [ministre française de l’Enseignement supérieur]. Le Figaro 14/04/08. Nucléaire : Fillon au Japon : « La France, ce n’est pas que le luxe et la mode » (Alain Auffray) [déclaration de François Fillon, Premier ministre français au sujet du nucléaire]. Libération 05-06/07/08. Les rêves sans lendemain d’une intégration économique entre le Japon et l’UE (Régis Arnaud). Le Figaro économie 08/07/08. Tokyo s’agace du manque de prévenance du président Sarkozy [séjour de Nicolas Sarkozy au Japon lors du G8]. Le Monde

Japon / États-Unis 13-14/01/08. Le gouvernement japonais fait adopter en force la nouvelle loi antiterroriste (Philippe Mesmer) [prévoyant la reprise du ravitaillement des forces américaines en Afghanistan]. Le Monde 15/02/08. Un viol à Okinawa ravive la colère de la population japonaise contre la présence militaire américaine (Philippe Mesmer). Le Monde 20/02/08. Town of Obama, Japan, jumps on bandwagon (Norimitsu Onishi) [ville japonaise soutenant la candidature de Barack Obama aux élections présidentielles américaines]. The International Herald Tribune 10-16/04/08. Vu du Japon : Tokyo face à l’essor de la Chine [conséquences sur les relations nippo-américaines]. Courrier international 10-16/04/08. Obama… made in Japan [ville japonaise soutenant la candidature de Barack Obama aux élections présidentielles américaines]. Courrier international

08/08/08. U.S. increases estimate nuclear leak hazard [fuite radioactive d’un sous-marin américain sur les côtes japonaises]. The International Herald Tribune 03/09/08. Le numéro trois américain à Hiroshima [visite de Nancy Pelosi, présidente de la Chambre des représentants des États-Unis]. Le Figaro 03/09/08. Japon-États-Unis : visite historique à Hiroshima [Nancy Pelosi, présidente de la Chambre des représentants des États-Unis]. Le Monde 14/10/08. Tokyo regrette que Washington ait retiré Pyongyang de sa liste noire du terrorisme (Philippe Pons). Le Monde 21/10/08. Le petit port d’Obama emporté par une vague d’Obamania (Michel Temman). Libération Japon / Irak 12/09/08. Japan aims to pull forces from Iraq this year (Martin Fackler). The International Herald Tribune Japon / Russie 06-07/07/08. La querelle russo-japonaise sur les îles Kouriles s’invite au sommet. Le Monde

Japon / Organisations internationales 23/04/08. Le G8 au Japon ne devrait pas évoquer la question du Tibet. Le Figaro 26/05/08. Au G8 Environnement, le Japon en pointe contre les gaz à effet de serre (Michel Temman). Libération 04/07/08. Du G8 au G13 : Tokyo se défie de l’idée de Paris (Michel Temman). Libération 05-06/07/08. Japan offers itself to G-8 as model for fuel saving (Martin Fackler). The International Herald Tribune 06-07/07/08. La délicate mue du G8, condamné à s’ouvrir à de nouvelles puissances (Natalie Nougayrède). Le Monde 07/07/08. Les membres du G8 ont le devoir de tenir leurs engagements (Koïchiro Matsuura) [lettre ouverte du directeur général de l’Unesco pour une « éducation primaire universelle »]. Le Figaro 08/07/08. Le mouvement altermondialiste en panne de mobilisation au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 09/07/08. Japan keeps protesters far away from talks (Martin Fackler) [mesures de sécurité lors du G8]. The International Herald Tribune 14/11/08. Le Japon apporterait au FMI 100 milliards de dollars (J.-P. R.). Le Figaro Japon / autres 23/01/08. La nouvelle priorité de la diplomatie japonaise (Régis Arnaud) [écologie]. Le Figaro 13/03/08. Saké do (Stéphane Audeguy) [histoire de la diaspora japonaise au Brésil]. Libération 29/05/08. Le Brésil se réconcilie avec les « nikkei » (Jean-Pierre Langellier) [diaspora japonaise installée au Brésil]. Le Monde 04-10/12/08. Canberra ne chassera pas les baleiniers japonais [Australie]. Courrier International

SCIENCES, TECHNOLOGIES Aérospatiale 26/02/08. Espace : le Japon teste un satellite de fourniture d’Internet à haut débit. Le Monde 28/03/08. Origami planes adopted for testing as spacecraft (Mari Yamaguchi) [projet accepté par la Japan Aerospace Exploration Agency]. The International Herald Tribune 12/04/08. Arianespace conforte sa domination sur le marché japonais des satellites commerciaux (Dominique Gallois). Le Monde 12-13/04/08. Contrat à Tokyo pour Arianespace [contrat avec B-SAT corp.]. Le Figaro économie 31/05-01/06/08. La navette Discovery va mettre le Japon en orbite. Le Figaro Médecine, santé 11/01/08. Biologie : le Japon va se doter d’une banque de cellules souches humaines (Philippe Mesmer). Le Monde 06/02/08. Psychose au Japon face aux raviolis importés de Chine (Philippe Mesmer). Le Monde 07/02/08. Les relations sino-nippones intoxiquées par des raviolis (Michel Temman). Libération 07/02/08. Ces raviolis chinois qui intoxiquent les Japonais. Le Figaro 28/02-05/03/08. Des raviolis chinois qui passent mal (Tatsuhiro Kamisato) [intoxication alimentaire]. Courrier international 12/03/08. Études : du soja pour réduire le risque de cancer du sein. Le Monde 29/04/08. Au Japon, une campagne géante de mesure du tour de taille provoque la polémique (Philippe Mesmer) [campagne de prévention des maladies cardiovasculaires et du diabète]. Le Monde 22-28/05/08. Un distributeur automatique qui compte les rides [pour lutter contre le tabagisme des jeunes de moins de 20 ans]. Courrier international 13/06/08. Japanese are too fat? A tale of the tape (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 21/06/08. In the land of sumo, belts are tightened (Norimitsu Onishi) [campagne publique contre le surpoids]. Le Monde – Supplément The New York Times 20/11/08. Les Japonais traitent leur dépression par psychothérapie au téléphone. Le Figaro 24/11/08. Les Japonais mangent trop à l’occitentale (Philippe Pons). Le Monde 04-10/12/08. Crise de la maternité et crise des maternités (Kota Takeda) [manque de moyens pour les accouchements à risque]. Courrier international Robotique 17/10/08. Des cyborgs à l’hôpital (P. M.) [« exosquelettes » permettant de soulever des charges lourdes]. Le Monde 13-19/11/08. Hommes et machines doivent apprendre à se comprendre (Miguel Angel Criado) [entretien avec Yokoi Kazuhito, expert en robotique]. Courrier international 28/11/08. Au Japon, les robots font du théâtre (B. Sa). Le Monde Divers 17/05/08. Vue du Japon, la croissance chinoise a négligé le risque sismique (Philippe Pons). Le Monde

09/10/08. Le charme asymétrique des particules : le Nobel récompense deux Japonais et un Américain d’origine nippone pour leurs travaux de physique fondamentale (Pierre Le Hir) [Nambu Yôichirô, Kobayashi Makoto, Maskawa Toshihide]. Le Monde 09/10/08. Nobel de chimie : sacre d’une protéine de méduse pour lutter contre le cancer (Anne Jouan) [Shimomura Osamu]. Le Figaro 10/10/08. La fluorescence d’une méduse primée (Hervé Morin) – Osamu Shimomura [prix Nobel de chimie]. Le Monde 30-01/11/08. Kiyoshi Itô (Stéphane Foucart) [portrait du mathématicien]. Le Monde

SECTEUR PRIMAIRE Agriculture 30/04/08. La pénurie de beurre au Japon illustre le recul de l’indépendance alimentaire de l’Archipel (Philippe Mesmer). Le Monde 30/04-06/05/08. Des saisonniers chinois pour sauver l’agriculture (Seiichirô Utano). Courrier international 03/05/08. Le Japon victime d’une pénurie de beurre (Régis Arnaud). Le Figaro économie 23/05/08. Japan considering rice shipments to the Philippines and Africa (Andrew Martin). The International Herald Tribune 30/05/08. La montagne des stocks de riz japonais (Philippe Pons). Le Monde Élevage 30/04/08. La pénurie de beurre au Japon illustre le recul de l’indépendance alimentaire de l’Archipel (Philippe Mesmer). Le Monde 03/05/08. Le Japon victime d’une pénurie de beurre (Régis Arnaud). Le Figaro économie

Pêche 19/01/08. Nouvel incident autour de la flotte baleinière japonaise (Philippe Mesmer). Le Monde 24-29/04/08. Enquête sur la chair de cétacé (Yasukazu Akada, Seiichiro Utano) [consommation de baleine]. Courrier international 21/06/08. Chasse aux pêcheurs (Michel Samson) [de baleines]. Le Monde 26/08/08. Premier consommateur au monde, le Japon s’inflige un régime sans thon (Régis Arnaud) [moratoire sur la pêche du thon]. Le Figaro économie 13-19/11/08. Les pêcheurs en pleine tempête économique (Toru Takanarita). Courrier international 04-10/12/08. Canberra ne chassera pas les baleiniers japonais [pression diplomatique australienne]. Courrier International 27-28/12/08. Greenpeace pris dans les filets du trafic de baleine (Michel Temman) [militants arrêtés pour avoir révélé un marché noir de la baleine au Japon]. Libération

Ressources énergétiques 18/04/08. Japon : la flambée des matières premières fait souffrir l’industrie [charbon – sidérurgie]. Le Figaro économie 19/06/08. Beijing and Tokyo reach deal on natural gas fields (Martin Fackler). The International Herald Tribune

20/06/08. Accord gazier et rencontres bilatérales accélèrent le rapprochement sino-japonais (Philippe Mesmer). Le Monde 02/10/08. Les Japonais disposeront en 2008 d’un éthanol à base de riz (Philippe Pons). Le Monde

SECTEUR TERTIAIRE Assurances 22/04/08. Japan insurers drawn to hedge-fund risks. The International Herald Tribune Immobilier 30/05/08. Japan a good buy in contrary trend (Miki Tanikawa) [marché immobilier favorable aux étrangers]. The International Herald Tribune 03/06/08. Land in north Japan comes at a good price: Free (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 19/09/08. Tokyo happé par Wall Street : la Bourse, la finance et l’immobilier nippons sont liés à Lehman Brothers (Michel Temman). Libération Publicité 21/04/08. Japanese inflation spurs online ads (Martin Foster). The International Herald Tribune 09/05/08. Le « Yomiuri Shimbun » drague la pub (Michel Temman) [ouverture d’une régie publicitaire du quotidien japonais à Paris]. Libération 13/11/08. Dentsu, le géant asiatique de la publicité, subit la crise de plein fouet. Le Figaro économie

Presse, médias 30/01/08. Au Japon la NHK vit avec les recettes de la redevance (Philippe Mesmer). Le Monde 28/02/08. Japan seeks controls on news sites (Michael Fitzpatrick) [projet de loi]. The International Herald Tribune 12-13/04/08. Les jeux japonais ont la gniaque (Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts) [émissions télévisées]. Libération 23/04/08. « Libération » en japonais ? (Michel Temman) [influence au Japon du journal Libération]. Libération 09/05/08. Le « Yomiuri Shimbun » drague la pub (Michel Temman) [ouverture d’une régie publicitaire du quotidien japonais à Paris]. Libération 22-23/11/08. Pousser mémé dans la Web TV : au Japon, Amakusa TV met des retraitées à l’antenne (Michel Temman). Libération

Télécommunications, Internet 18/01/08. Romans de gare pour téléphones mobiles (Philippe Pons). Le Monde des Livres 26/01/08. In Japan, purists fret at rise of the cellphone novel (Norimitsu Onishi). Le Monde – Supplément The New York Times 25/02/08. Cellphones in Japan make wallets obsolete (Martin Foster). The International Herald Tribune

26/02/08. Espace : le Japon teste un satellite de fourniture d’Internet à haut débit. Le Monde 28/02/08. Japan seeks controls on news sites (Michael Fitzpatrick) [projet de loi]. The International Herald Tribune 13-19/03/08. « Keitai shosetsu », miroir de l’adolescence (Shintaro Nakanishi) [romans sur portable]. Courrier international 12/04/08. Arianespace conforte sa domination sur le marché japonais des satellistes commerciaux (Dominique Gallois). Le Monde 12-13/04/08. Contrat à Tokyo pour Arianespace [contrat avec B-SAT corp.]. Le Figaro économie 17/04/08. Japan finds Web bullies in schools. The International Herald Tribune 21/04/08. Japanese inflation spurs online ads (Martin Foster). The International Herald Tribune 06/08/08. Les magnats des medias : Masayoshi Son, Napoléon du multimedia (MarieCatherine Beuth) [portrait du milliardaire, patron de Softbank]. Le Figaro économie 11/09/08. Le Japon à l’ère du best-seller numérique (Karyn Poupée) [Koizora, roman sur téléphone mobile de Mika]. Le Monde 11/09/08. Le mobile est devenu un réflexe (K. P.). Le Monde 20/11/08. Les Japonais traitent leur dépression par psychothérapie au téléphone. Le Figaro 02/12/08. Au moins cinq ans d’avance au Japon (M. C.). [NTT, DoCoMo – utilisation des téléphones mobiles comme titre de transport]. Le Figaro économie 26/12/08. Des portables assortis aux ongles (K. P.) [dekoden, personnalisation du téléphone portable]. Le Monde

Tourisme 15-16/03/08. A Tokyo hotel offers a high-tech embrace (Tom Vanderbilt). Le Monde – Supplément The New York Times 24/06/08. Karuizawa, le silence de l’amour (François Simon). Le Figaro 26-27/07/08. Japan new imports: Asian tourists (Martin Fackler). The International Herald Tribune 31/07/08. Au Japon, l’aristocratique cité impériale de Nara désespère de se trouver une mascotte (Philippe Mesmer) [pour la commémoration du 1 300e anniversaire de la ville]. Le Monde 05/09/08. Striking gold in an old silver mine (Norimitsu Onishi) [Iwami Ginzan – Ômori]. The International Herald Tribune 14/10/08. Au Japon : les « Onsen » ou l’art de l’immobilité (Caroline Sallé). Le Figaro – Supplément Guide 15/11/08. N°2 in Japan (Simon Dumenco) [découverte de la ville d’Osaka]. The International Herald Tribune – Supplément Style Magazine 05/12/08. Tokyo ferme aux touristes son marché aux poissons. Le Monde Transports 28/03/08. Mitsubishi Heavy jet gets All Nippon order (David Jolly) [All Nippon Airways]. The International Herald Tribune 01/04/08. Le japonais Mitsubishi Heavy lance l’avion régional MRJ. Le Monde 17/04/08. Japan Airlines admits guilt in cargo price-fixing case. The International Herald Tribune 05-06/07/08. Une compagnie japonaise s’intéresse à l’Airbus A380 (Régis Arnaud). Le Figaro économie 36

SOCIETE Cuisine, restauration 25/02/08. Showered with stars, Tokyo shuns Michelin [guide Michelin des restaurants de Tôkyô]. The International Herald Tribune 15/03/08. Les festins confidentiels d’Hisayuki Takeuchi (Laurence Picot) [portrait du cuisinier]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 28/03/08. Yoshoku: Western food the Japanese way (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 17/04/08. S’initier à l’art du sushi (Jean-Claude Ribaut) [dans certains restaurants japonais à Paris]. Le Monde 24-29/04/08. Enquête sur la chair de cétacé (Yasukazu Akada, Seiichiro Utano) [consommation de viande de baleine]. Courrier international 17/05/08. Délices de fougères [préparations culinaires à base de crosses de fougères par le cuisinier Hara Hidetoshi]. Le Monde 07/06/08. Yoshiharu, le prof de cuisine préféré des Japonais (Candice Moors) [cours de cuisine télévisés]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 12/07/08. Hamburgers and spaghetti, served with a Japanese twist (Norimitsu Onishi). Le Monde – Supplément The New York Times 24/11/08. Les japonais mangent trop à l’occidental (Philippe Pons). Le Monde 28-29/11/08. La nouvelle cuisine japonaise en France (Alexandre Michiot). Le Figaro 11/12/08. Le goût du saké [singe savant travaillant comme serveur]. Courrier international

Démographie 31/01-06/02/08. Pour un développement démographique durable. Courrier international 29/03/08. Au Japon, le vieillissement de la population s’accélère (Ph. Me.). Le Monde 24/06/08. Ecofrictions : Tokyo opte à regret pour l’immigration (Philippe Pons). Le Monde 15/08/08. Aging Japan (unofficially) takes on foreign help (Norimitsu Onishi) [maind’œuvre étrangère]. The International Herald Tribune 24/10/08. Le gouvernement japonais ne parvient pas à relancer la natalité (Philippe Mesmer). Le Monde

Éducation 02/01/08. Japanese look to India as model of education: Worries on competiveness drive fad (Martin Fackler). The International Herald Tribune 17/04/08. Japan finds Web bullies in schools. The International Herald Tribune

Étrangers 16/01/08. Japon : les étrangers voulant travailler au Japon devront se soumettre à des tests de japonais […]. Libération 30/04-06/05/08. Des saisonniers chinois pour sauver l’agriculture (Seiichirô Utano). Courrier international 30/05/08. Japan a good buy in contrary trend (Miki Tanikawa) [marché immobilier favorable aux étrangers]. The International Herald Tribune 24/06/08. Ecofrictions : Tokyo opte à regret pour l’immigration (Philippe Pons). Le Monde 14/08/08. Pour les Chinois du Japon, des JO sans logo : à Yokohama, pas de trace des mascottes : leur utilisation coûte trop cher (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Pékin 2008 37

15/08/08. Aging Japan (unofficially) takes on foreign help (Norimitsu Onishi) [maind’œuvre étrangère].The International Herald Tribune 11-17/09/08. La littérature japonaise s’ouvre au monde : l’expérience de la diversité [Tokiga nijimu asa, roman de Yang Yi, immigrée chinoise – Prix Akutagawa 2008]. Courrier international 24/10/08. Sumo pourri (Michel Temman) [série de scandales dans le monde du sumo liée à la présence de lutteurs étrangers]. Libération 29/10/08. A corner of tolerance for ‘outsiders’ in Japan (Norimitsu Onishi) [politique d’accueil des Brésiliens d’origine japonaise dans la ville de Toyota]. The International Herald Tribune 22-23/11/08. A dream house, but a credit nightmare: Japanese banks chip at a barrier (Miki Tanikawa) [prêts immobiliers alloués aux étrangers]. The International Herald Tribune

Faits divers 10/06/08. Sept personnes tuées par un forcené à Tokyo. Le Monde 10/06/08. Attacker with knife kills 7 on Tokyo shopping street (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 10/06/08. Killer posted messages announcing violent plan [tuerie à Tôkyô]. The International Herald Tribune 24/06/08. Au Japon, un braqueur ami des animaux (R. Sm. et C. P.). Le Monde 26/06/08. Le meurtre comme expression d’un désespoir (Tatsuya Mori) [tuerie à Tokyo]. Courrier international 17/07/08. Le courrier ou la moustache, il faut choisir (Au. G.) [règlement de La Poste japonaise interdisant le port de la moustache chez ses employés]. Libération 21/11/08. Psychose au ministère japonais des affaires sociales (Philippe Mesmer) [agressions et assassinats d’anciens responsables de l’agence de la sécurité sociale en charge des retraites]. Le Monde Femmes 25/02/08. Un jour de congé par chagrin d’amour (Michel Temman). Libération 13/05/08. Working up a sweat for beauty’s sake in Tokyo (Kaori Shoji) [course à pied]. The International Herald Tribune 01/07/08. Les Japonaises fuient le soleil, et attirent l’industrie cosmétique (Philippe Mesmer). Le Monde 11/07/08. Meanwhile: A lie to live by, at least in Japan (Kumiko Makihara) [difficultés des femmes japonaises à accepter leur âge]. The International Herald Tribune

Famille, couple 11/06/08. Madame Propre au Japon (R. Sm.) [épouses ne supportant pas de laver le linge sale de leur mari avec le leur]. Libération 29/07/08. Au Japon, la garde partagée est un combat (Philippe Mesmer) [garde d’enfants]. Le Monde Famille impériale 25/12/08. L’empereur Akihito, souffrant et « déprimé », fête ses 75 ans (Philippe Pons). Le Monde

Jeunes 17-23/01/08. Une société menacée par l’esprit moutonnier (Mariko Nakamura). Courrier international 18/01/08. Romans de gare pour téléphones mobiles (Philippe Pons). Le Monde des Livres 09/02/08. L’avènement du modèle manga (Cécile Daumas) [Génération otaku, essai de Azuma Hiroki]. Libération – Supplément Next 13-19/03/08. « Keitai shosetsu », miroir de l’adolescence (Shintaro Nakanishi) [romans sur portable]. Courrier international 22-28/05/08. Un distributeur automatique qui compte les rides [pour lutter contre le tabagisme des jeunes de moins de 20 ans]. Courrier international 17-23/07/08. Vive la littérature prolétarienne ! (Hideo Suzuki) [succès de Bâteau-usine, roman de Kobayashi Takiji – jeunes précaires]. Courrier international 11/09/08. Le Japon à l’ère du best-seller numérique (Karyn Poupée) [Koizora, roman sur téléphone mobile de Mika]. Le Monde

Loisirs 24-25/02/08. Japon : les parcs Disney sauvés par les séniors ? (S. Bl.) [entrées réduites pour les séniors]. Le Monde 16/04/08. Lost in translation at Disney in Japan (Yoko Kubota) [carences dans l’accueil des touristes étrangers à Tokyo Disneyland]. The International Herald Tribune 13/05/08. Working up a sweat for beauty’s sake in Tokyo (Kaori Shoji) [course à pied]. The International Herald Tribune

Mode, cosmétiques, accessoires 22/01/08. Shu Uemura (Philippe Mesmer) [disparition]. Le Monde 05/02/08. Kimono folds seen as Japan’s couture (Kaori Shoji). The International Herald Tribune 27/02/08. Le chic et le sobre de Yohji Yamamoto. Le Monde 01-02/03/08. The globalization of fabric (Susannah Handley) [fabrication de textiles]. The International Herald Tribune 03/03/08. Prêt-à-porter : un Anglais impérial, des Japonais prometteurs et un Français bohème (Cécile Daumas, Françoise-Marie Santucci) [Limi Feu – Commuun]. Libération 05/04/08. Tokyo : l’héritière non-conforme [Limi Feu, styliste et fille de Yohji Yamamoto]. Libération – Supplément Next 05/04/08. Né-Net, une marque japonaise au poil (Michel Temman) [Takashima Kazuaki, créateur de mode de la marque Né-Net]. Libération – Supplément Next 13/05/08. Working up a sweat for beauty’s sake in Tokyo (Kaori Shoji) [course à pied]. The International Herald Tribune 20/05/08. Les soixante kimonos de Bagatelle (Fl. E.) [exposition au Trianon du Parc de Bagatelle]. Le Monde 24/05/08. Expo : kimonos sur l’herbe [au Trianon du Parc de Bagatelle]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 29/05/08. Kenzo Parfums, un univers à part (Hélène Guillaume). Le Figaro 01/07/08. Les Japonaises fuient le soleil, et attirent l’industrie cosmétique (Philippe Mesmer). Le Monde 12-13/07/08. Du concentré d’Issey dans du pur Kuramata [Kuramata Shirô, architecte]. Le Figaro

05/08/08. In Japan, dressing up from toe to toe (Kaori Shoji) [chaussettes]. The International Herald Tribune 19/08/08. Tokyo unfolds as major vintage market (Kaori Shoji).The International Herald Tribune 26/08/08. Out of the linen closet and into the mainstream (Kaori Shoji) [engouement pour le lin]. The International Herald Tribune 12/09/08. Tokyo rejects reality (Kaori Shoji) [Japan Fashion Week]. The International Herald Tribune 01/10/08. Tsumori Chisato (Hélène Guillaume). Le Figaro 02/10/08. Japan’s ‘inner wear’ revolution (Kaori Shoji) [sous-vêtements]. The International Herald Tribune 02/10/08. L’éloge de l’ombre de Rei Kawakubo (Florence Evin) [défilé de mode]. Le Monde 18-19/10/08. Yohji Yamamoto, le noir en lumière (Frédéric Martin-Bernard) [ouverture d’une boutique à Paris]. Le Figaro 05/11/08. Yohji Yamamoto : mauvais garçon de la mode (Florence Evin) [portrait du créateur]. Le Monde 26/12/08. Belle jusqu’au bout des doigts – Des portables assortis aux ongles (Karine Poupée) [manucure]. Le Monde Problèmes de société 10-16/01/08. Les Aïnous en quête de reconnaissance (Shiro Kayano). Courrier international 31/01-06/02/08. Pour un développement démographique durable. Courrier international 17/04/08. Japan finds Web bullies in schools. The International Herald Tribune 07/05/08. Over-cawed, Japan tries to outfox the crow (Martin Fackler). The International Herald Tribune 03/06/08. Land in north Japan comes at a good price: Free (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 07-08/06/08. À la veille du G8, Tokyo ouvre les yeux sur sa minorité aïnoue (Michel Temman). Le Monde 07-08/06/08. For Japan’s salaryman, loyalty no longer blind (Martin Fackler) [dénonciations par les employés des dysfonctionnements dans les entreprises]. The International Herald Tribune 18/06/08. Trois condamnés à mort exécutés au Japon. Le Monde 21/06/08. Scandals erode the loyalty of Japanese ‘salarymen’ (Martin Fackler) [dénonciations par les employés des dysfonctionnements dans les entreprises]. Le Monde – Supplément The New York Times 26/06/08. Le meurtre comme expression d’un désespoir (Tatsuya Mori) [tuerie à Tôkyô]. Courrier international 27/06/08. La peine de mort se perpétue (Michel Temman). Libération 03/07/08. Japan finally recognizes the Ainu (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 17-23/07/08. Vive la littérature prolétarienne ! (Hideo Suzuki) [succès récent inattendu du livre Kani-kôsen écrit en 1929 par Kobayashi Takiji – jeunes précaires]. Courrier international 29/07/08. Au Japon, la garde partagée est un combat (Philippe Mesmer). Le Monde 04-10/12/08. Crise de la maternité et crise des maternités (Kota Takeda) [manque de moyens pour les accouchements à risque]. Courrier international

09/12/08. Ils volent pour retourner en prison – Menaces sur les retraites (Philippe Mesmer) [personnes âgées en situation précaire]. Le Monde

Religion, sectes 23-24/02/08. A Buddhist artist’s visions of serenity (Lily Koppel) [exposition des œuvres du sculpteur bouddhiste Itô Shinjô]. The International Herald Tribune Avril-mai-juin 2008. Les innovations de la secte Aum (Kenichi Furuhata) [Aleph Shinrikyô]. Courrier international – Supplément « L’atlas du terrorisme » 22-28/05/08. La jeunesse, la star et le bouddhisme (Kazuya Omuro) [culte dans le temple Tsukiji-Honganji, dédié à Hide, guitariste du groupe de rock X Japan décédé en 1998]. Courrier international 15/07/08. Japanese buddhism contemplates its own burial (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 13/10/08. In Japan, ‘a dumping ground for old men’ (Norimitsu Onishi) [travailleurs journaliers âgés à Osaka]. The International Herald Tribune 23-29/10/08. Les temples bouddhistes sont loin du nirvana (Miki Morimoto) [désaffection des temples]. Courrier international 08/11/08. Pèlerinage au sanctuaire de l’art japonais (Philippe Pons) [Konpira-san, sanctuaire de la mer, exposition au Musée Guimet à Paris]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 Troisième âge 31/01-06/02/08. Pour un développement démographique durable. Courrier international 24-25/02/08. Japon : les parcs Disney sauvés par les séniors ? (S. Bl.) [tarifs réduits pour les seniors]. Le Monde 29/03/08. L’archipel des retraites perdues (Philippe Mesmer) [disparition de fichiers informatiques]. Le Monde 08/04/08. Le Japon a fait du vieillissement un moteur du renouveau de sa croissance (Romain Geiss). Le Monde économie 11/07/08. Le Japon en quête d’argent frais pour continuer à payer ses retraites (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 10/10/08. La Japon à l’avant-garde d’un art de vivre vieux (Karyn Poupée). Le Monde 22-23/11/08. Pousser mémé dans la Web TV : au Japon, Amakusa TV met des retraitées à l’antenne (Michel Temman). Libération 09/12/08. Ils volent pour retourner en prison (Philippe Mesmer) [personnes âgées souhaitant la prison plutôt que la solitude ou la précarité]. Le Monde

Urbanisme 25/01/08. Living in Japan’s past in traditional townhouses (Miki Tanikawa) [machiya]. The International Herald Tribune 21/05/08. Planter du riz pour isoler les toits (H. M.) [toits végétalisés à Tôkyô]. Le Monde 16/10/08. In central Osaka, a piece of the West: Inspired by New York and Paris, area passes for traditional (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune Divers 21-27/02/08. Sous le charme des valeurs du passé (Kazuya Ohmuro) [lutte contre le gaspillage]. Courrier international 13-19/03/08. Savoir rester zen, ça s’apprend [service clients]. Courrier international 41

29-30/03/08. Royal stopover for the extremely fincky [disparition de fichiers informatiques]. The International Herald Tribune 05-11/06/08. Eloge des bruits quotidiens (Kyoji Maeda). The International Herald Tribune 16/08/08. Samouraï d’une cuisine de pauvre (Philippe Pons) [Uotsuka Jinnosuke, auteur militant pour une nourriture simple et saine]. Le Monde 25-26/10/08. Yen-pinching as past-time in Japan (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 06/12/08. Le sexe à pile des Japonais (Michel Temman) [succès du sextoy de Tenga]. Libération

SPORT Arts martiaux 17/07/08. La France s’incline devant Moriteru Ueshiba, le maître de l’aïkido (Maxime Jacquet) [visite en Bretagne]. Libération 20/12/08. Judo : la prime au spectacle (D. D.) [nouvelles règles]. Libération Base-ball 10/03/08. Baseball: 2nd Japanese discipline for a master of batting (Murray Chass). The International Herald Tribune 26/03/08. Boston goes long way for victory [baseball – Matsuzaka Daisuke]. The International Herald Tribune Football 01/01/08. Troussier en troisième division japonaise (Régis Arnaud) [Philippe Troussier nommé entraîneur d’un club d’Okinawa]. Le Figaro 26/08/08. Grenoble à l’heure japonaise (Simon Roger) [Index Holdings, propriétaire du club français Grenoble Foot 38]. Le Monde

Jeux olympiques de Pékin 01/03/08. Le Japon et la Corée du Sud, bases arrière de Pékin (Philippe Mesmer) [préparation des athlètes dans les deux pays]. Le Monde 15/04/08. Masahisa Tsujitani ne fera pas les poids [lancés par les athlètes aux Jeux Olympiques de Pékin]. Libération 19-20/04/08. Le Japon ne veut pas des gardes chinois (Michel Temman) [agents de sécurité surveillant la flamme olympique]. Libération 22/04/08. À Nagano, au Japon, graffitis sur le temple bouddhique qui a refusé la flamme olympique (Philippe Mesmer). Le Monde 23/04/08. Le G8 au Japon ne devrait pas évoquer la question du Tibet. Le Figaro 23/04/08. « Libération » en japonais ? (Michel Temman) [influence au Japon du journal Libération]. Libération 28/04/08. La torche olympique brûle entre Nagano et Pékin (Michel Temman). Libération 30/07/08. Cycling: Japanese officials deny they paid bribes to secure Olympic status. The International Herald Tribune 11/08/08. Judo’s smallest woman is big name (Peter Berlin) [Tani Ryôko]. The International Herald Tribune 12/08/08. Kitajima defends title in record time (Christopher Clarey) [Kitajima Kôsuke – natation]. The International Herald Tribune 42

14/08/08. Hiroshi Hoketsu, olympien depuis 1964 (Florence Amalou) [équitation – dressage]. Le Monde – Supplément Pékin 2008 15/08/08. Aided by thundersticks China’s men beat Japan (Peter Berlin) [volleyball]. The International Herald Tribune 21-27/08/08. Le poids de l’histoire pèse sur les Jeux de Pékin [tensions dans les relations sino-japonaises]. Courrier international 22/08/08. In softball’s last licks, Japan humbles U.S. (John Branch) [match États- UnisJapan – Jeux olympiques de Pékin 2008]. The International Herald Tribune 18/08/08. Wrestling: 2 Japanese defend titles [Ichô Kaori, Yoshida Saori]. The International Herald Tribune

Sports mécaniques 26-27/04/08. Famous sons are now in the driver’s seat (Brad Spurgeon) [Nakajima Kazuki, pilote de formule 1, fils de Nakajima Sakoru]. The International Herald Tribune 08/05/08. Formule 1: Super Aguri rayée des pistes (Lionel Froissart). Libération 11-12/10/08. 2 Japanese car makers pursue victory their own way (Brad Spurgeon) [Formule 1]. The International Herald Tribune 06/12/08. Honda se retire de la formule 1 (Bertrand d’Armagnac). Le Monde 06/12/08. Honda says it will quit auto racing – Honda to withdraw from formula one racing (Mark Mc Donald – Brad Spurgeon). The International Herald Tribune 17/12/08. Rallye : après Suzuki, Subaru se retire à son tour [Formule 1] . Le Figaro

Sumo 04/10/08. Du rififi chez les sumotoris (Philippe Pons) [scandales]. Le Monde 24/10/08. Sumo pourri (Michel Temman) [série de scandales mettant en cause des étrangers]. Libération Divers 19/02/08. Japanese wins in Florida [Nishikori Kei – tennis]. The International Herald Tribune 10/06/08. Kosuke Kitajima nouveau roi du 200m brasse [natation]. Le Figaro 11/08/08. Pile ou face : Geesink fait pleurer le Japon (Michel Embareck) [Jeux olympiques de Tôkyô de 1964]. Libération 30-31/08/08. Japan’s No. 1 is looking for a successor (Michael Brick) [Sugiyama Ai, joueuse de tennis]. The International Herald Tribune