Revue de presse 2012

1

2

SOMMAIRE De la revue de presse de presse thématique

CULTURE ........................................................................................................... 6 Architecture ........................................................................................................... 6 Artisanat ................................................................................................................ 6 Arts de la scène .................................................................................................... 6 Danse .................................................................................................................. 6 Théâtre ................................................................................................................ 7 Autres .................................................................................................................. 7 Beaux-arts ............................................................................................................. 7 Estampe .............................................................................................................. 7 Peinture ............................................................................................................... 7 Installation artistique ............................................................................................ 7 Design ................................................................................................................. 8 Photographie ....................................................................................................... 8 Autres .................................................................................................................. 9 Cinéma ................................................................................................................. 10 Animation .......................................................................................................... 10 Fiction ................................................................................................................ 10 Documentaire .................................................................................................... 11 Divers ................................................................................................................ 12 Industrie cinématographique ............................................................................. 12 Livres ................................................................................................................... 12 Documentaire .................................................................................................... 12 Littérature .......................................................................................................... 13 Manga ............................................................................................................... 14 Musique ............................................................................................................... 14 Industrie musicale.............................................................................................. 14 Divers ................................................................................................................... 15

ÉCONOMIE ...................................................................................................... 15 Commerce ........................................................................................................... 15 Commerce international .................................................................................... 15 Distribution ........................................................................................................ 16 Consommation .................................................................................................... 16 Conjoncture économique, politique économique ............................................ 17 Emploi .................................................................................................................. 18 Finance ................................................................................................................ 19 Banques ............................................................................................................ 19 Monnaie, Bourse ............................................................................................... 20

HISTOIRE ......................................................................................................... 20 Guerre du Pacifique, Deuxième guerre mondiale ........................................... 20 Autres................................................................................................................... 20

FRANCE AU JAPON ....................................................................................... 21 JAPON EN FRANCE ....................................................................................... 21 INDUSTRIE ....................................................................................................... 22 Agroalimentaire ................................................................................................... 22 Automobile, moto................................................................................................ 22 Généralités ........................................................................................................ 22 3

Constructeurs .................................................................................................... 22 Électronique ........................................................................................................ 24 Généralités ........................................................................................................ 24 Fabricants.......................................................................................................... 24 Matsushita…………………………………………………………….……………...24 Sony……………………………………………………………...…………………...24 Olympus………………………………...……………………………………...…….25 Autres…………………………………………………………………...........……....25 Jeux électroniques............................................................................................. 26 Nucléaire .............................................................................................................. 26 Sidérurgie ............................................................................................................ 29 Divers ................................................................................................................... 29

NATURE, MILIEU NATUREL ...................................................................... 30 Catastrophes naturelles ..................................................................................... 30 Séismes, tsunamis ............................................................................................ 30 Inondations ........................................................................................................ 31 Environnement .................................................................................................... 31 Radioactivité, pollution....................................................................................... 31

POLITIQUE ...................................................................................................... 33 Armée, défense ................................................................................................... 33 Politique intérieure.............................................................................................. 33 Relations internationales ................................................................................... 35 Japon / Asie ....................................................................................................... 35 Japon-Chine......................................................................................................35 Japon-Corée du Nord........................................................................................37 Japon-Corée du Sud.........................................................................................38 Japon-Asie du Sud-Est......................................................................................38 Japon-autres.....................................................................................................39 Japon / Europe ................................................................................................. 39 Japon-France....................................................................................................39 Japon / États-Unis ............................................................................................. 39 Japon / autres .................................................................................................... 40

SCIENCES, TECHNOLOGIES ...................................................................... 40 Aérospatiale ........................................................................................................ 40 Robotique ............................................................................................................ 40 Divers ................................................................................................................... 40

SECTEUR PRIMAIRE .................................................................................... 41 Agriculture ........................................................................................................... 41 Élevage ................................................................................................................ 41 Pêche ................................................................................................................... 41 Ressources énergétiques, matières premières................................................ 41

SECTEUR TERTIAIRE................................................................................... 42 Immobilier ............................................................................................................ 42 Presse, médias, publicité ................................................................................... 42 Technologies de l’information et de la communication .................................. 42 Tourisme .............................................................................................................. 42 Transports ........................................................................................................... 43

SOCIÉTÉ ........................................................................................................... 43 Alimentation, cuisine .......................................................................................... 43 4

Criminalité ........................................................................................................... 44 Éducation............................................................................................................. 44 Justice.................................................................................................................. 44 Santé .................................................................................................................... 45 Mode, cosmétiques, accessoires ...................................................................... 45 Population, catégories sociales ........................................................................ 46 Étrangers ........................................................................................................... 46 Femmes ............................................................................................................ 46 Famille, couple .................................................................................................. 46 Famille impériale ............................................................................................... 47 Jeunes ............................................................................................................... 47 Troisième âge .................................................................................................... 47 Autres ................................................................................................................ 47 Phénomènes de société ..................................................................................... 47 Religion, sectes ................................................................................................... 48 Urbanisme ........................................................................................................... 48

SPORT ................................................................................................................ 48 Arts martiaux ....................................................................................................... 48 Base-ball .............................................................................................................. 48 Football ................................................................................................................ 49 Jeux Olympiques de Londres 2012 ................................................................... 49 Divers ................................................................................................................... 49

5

CULTURE Architecture 20/01/12. Tokyo home offers a place for art and growing herbs (Liza Foreman) [appartement de luxe]. The International Herald Tribune 12-18/07/12. La folie des hauteurs aveugle Tokyo (Naoji Shibata) [Tokyo Skytree, nouvelle tour]. Courrier international 24/08/12. From Japan’s dwellings, corners of serenity (Miki Tanikawa) [petits jardins japonais dans des entrées d’immeuble]. The International Herald Tribune 01/09/12. Un mécène à la hauteur (Philippe Mesmer) [photos de Ishikawa Naoki du Mori Art Museum à Tôkyô]. Le Monde – Supplément Magazine 04-05/11/12. Kengo Kuma, main discrète, main de maître (Jean-Jacques Larrochelle) [présence de l’architecte en France]. Le Monde 14/05/12. « Je ne veux plus faire disparaître, mais harmoniser » (Elisabeth Franck-Dumas) [entretien avec l’architecte Kuma Kengo]. Libération

Artisanat 13/01/12. L’art de vivre à la japonaise (Mélina Gazsi) [deux expositions d’artisanat japonais à Paris]. Le Monde 03/03/12. Arts nippons (Mélina Gazsi) [campagnes de présentation de la culture japonaise « Japan Next » et « Future Tradition Wao »]. Le Monde 06-12/06/12. Soies et laques de l’époque Meiji (É. B.-R.) [exposition au musée Cernuschi d’œuvres de Shibata Zeshin]. Le Figaroscope 15/06/12. Des kimonos porte-bonheur (Rafaële Rivais) [exposition de kimonos d’enfants à la bibliothèque Fornay]. Le Monde 11/08/12. Traque aux tatouages (Philippe Pons) [discrimination des fonctionnaires tatoués – histoire du tatouage]. Le Monde 10/11/12. Good enough to eat a delicious dutch take on a venerable Japanese tradition (Pilar Vilidas) [collection allemande de porcelaines de la marque 1616/Arita]. The International Herald Tribune – Supplément Style magazine

Arts de la scène Danse 09/01/12. Le Danseur Min Tanaka sort de sa réserve à Angers (M.-C. V.) [butô].

Libération 08-14/02/12. Carlotta Ikeda pour Médée (Ariane Bavelier) [butô au Théâtre de la Villette].

Le Figaroscope 09/02/12. « Medea », le geste et la parole (Rosita Boisseau) [butô au Théâtre de la Villette]. Le Monde 02/03/12. « Ô Sensei », en état Diverrès (Marie-Christine Vernay) [spectale de butô de la chorégraphe Catherine Diverrès]. Libération 11/05/12. Cherkaoui au pays des mangas (A. B.) [TeZuka, chorégraphie sur la vie Tezuka Osamu de Sidi Larbi Cherkaoui à la Grande Halle de la Villette]. Le Figaro 16-22/05/12. Kabuki par Béjart (A. B.) [œuvre de Maurice Béjart]. Le Figaroscope 6

29/08-04/09/12. Retour du Centaure dans l’arène (A. B.) [Les chants de Maldoror, spectacle de Bartabas avec le danseur de butô Murobushi Kô]. Le Figaroscope 13/09/12. Kaori Ito (R. Bu.) [chorégraphe japonaise]. Le Monde 20/09/12. Il cultive les patates douces et la danse nue (Rosita Boisseau) [venue à Paris du chorégraphe Tanaka Min]. Le Monde Théâtre 14/02/12. Onnagata cherche tambour (Ariane Bavelier) [Kôdô, spectacle de tambours japonais mis en scène par l’acteur de kabuki Bandô Tamasaburô]. Le Figaro 15/02/12. Kôdô, le tambour dans la peau (François-Xavier Gomez) [le groupe de percussions Kôdô au théâtre du Châtelet]. Libération 17/03/12. Plein feu sur les costumes du kabuki (Véronique Lorelle) [Kabuki : costumes du théâtre japonais, exposition à la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent à Paris]. Le Monde 21-27/03/12. Kabuki, costumes du théâtre japonais (Sophie de Santis) [exposition à la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent]. Le Figaroscope 12/09/12. Sentimental robot (Brigitte Salino) [entretien avec Hirata Oriza]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 06/12/12. Kabuki endeuillé [mort de Nakamura Kanzaburô]. Libération 18/12/12. Robots mis en pièces (Marie Lechner) [Les Trois Sœurs version Androïde et Sayonara ver. 2, pièces de Hirata Oriza]. Libération Autres 31/08/12. Yoko Ono avant et après (Valérie Duponchelle) [Cut Piece, performance théâtrale de Yoko Ono à Londres]. Le Figaro 23-24-25/12/12. Spectacles : en 2013, l’Afrique du Sud et le Japon à l’honneur au Festival d’automne. Le Monde

Beaux-arts Estampe 25-26/03/12. Daisuke Ichiba (Ph. D.) [exposition d’œuvres de l’artiste à Paris – gravures sur bois]. Le Monde Peinture 29 /11-05/12/12. Donner vie à la résine [Muses, peinture de Fukahori Ryûsuke]. Courrier international Installation artistique 02/01/12. Yayoi Kusama, Japonaise aux petits pois (É. Lo.) [exposition au Centre Pompidou – installations artistiques de Yayoi Kusuma – pop art]. Libération 10/01/12. Chiharu Shiota au fil de l’art (Valérie Duponchelle) [Chiharu Shiota, Infinity, installation artistique à la galerie Danielle Templon]. Le Figaro 25/01/12. Les fleurs géantes de Yayoi Kusama égaient les Tuileries [installations artistiques]. Le Figaro 09/05/12. Les robes fantômes de Chiharu Shiota (Valérie Duponchelle) [Labyrinth of Memory, installation artistique à La Sucrière à Lyon]. Le Figaro 7

02/06/12. La princesse aux petits pois (Emmanuelle Lequeux) [Kusama Yayoi, portrait de l’artiste de pop art]. Le Monde – Supplément Magazine 12/06/12. Chiharu Shiota tisse des fils du sol au plafond (Philippe Dagen) [Labyrinth of memory, installation artistique à l’Entrepôt de la Sucrière, Lyon]. Le Monde 16/06/12. « Labyrinth » habile habillement (Marie-Christine Vernay) [Labyrinth of memory, installation artistique de Shiota Chiharu à l’Entrepôt de la Sucrière, Lyon].

Libération 18/07/12. Art was her life (Holland Cotter) [rétrospective sur la plasticienne Kusama Yayoi au Whitney Museum of American Art à New York]. The International Herald Tribune 16/08/12. Japanese artist’s project puts Columbus right at home (Robin Pogrebin) [installation artistique de Nishii Tatzu à New York]. The International Herald Tribune 04-10/10/12. Changer de bocal [cabine téléphonique transformée en aquarium par un artiste]. Courrier international Design 13/01/12. L’art de vivre à la japonaise (Mélina Gazsi) [deux expositions d’artisanat japonais à Paris]. Le Monde 24/01/12. Les Japonais à l’honneur à Paris (A.-M. F.) [deux expositions d’artisanat japonais à Paris]. Libération 30/01/12. With a wink toward the offbeat (Alice Rawsthorn) [Nendo, design d’objets quotidien]. The International Herald Tribune 11-12/02/12. Nendo, le design en apesanteur (Anne-Marie Fèvre). Libération 24/02/12. La méditation selon Nendo (Mélina Gazsi) [design]. Le Monde 29/02-06/03/12. Nendo, objet dependency (Sophie de Santis) [exposition du studio de design à la Galerie Pierre-Alain Challier]. Le Figaroscope 02/06/12. Tête chercheuse : Nendo, le « ! » en point cardinal (Catherine Maliszewski). Le Monde – Suppplément Magazine Photographie 09/02/12. Opening Japan, through photography (Roderick Conway Morris) [deux expositions à Venise sur l’introduction de la photo au Japon]. The International Herald Tribune 07/03/12. Vu du ciel … et du Japon (V. D. ) [exposition de photos sur Paris par Tahara Keiichi]. Le Figaroscope 12/05/12. Première de cordée – Alice dans les filets d’Araki (Élisabeth Franck-Dumas, Françoise-Marie Santucci) [photographe Araki Nobuyoshi]. Libération – Supplément Next 17/05/12. Yutaka Takanashi, vers la ville (Claire Guillot) [exposition du photographe à la Fondation Cartier-Bresson]. Le Monde 13/06/12. Yutaka Takanashi, l’esprit haïku (B. O.) [exposition du photographe à la Fondation Henri Cartier-Bresson]. Libération 01/09/12. Un mécène à la hauteur (Philippe Mesmer) [photos de Ishikawa Naoki du Mori Art Museum à Tôkyô]. Le Monde –Supplément Magazine 03-09/10/12. Daido Moriyama (S. de S.) [exposition du photographe à la galerie Polka à Paris]. Le Figaroscope 11/10/12. Recreating natural histories (Randy Kennedy) [photographies de Sugimoto Hiroshi]. The International Herald Tribune 13/10/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (1/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 8

19/10/12. Créer son propre monde pour le photographier (Randy Kennedy) [Sugimoto Hiroshi, photograhe de diorama]. Le Figaro – Supplément The New York Times 20/10/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (2/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 24-30/10/12. Londres : William Klein et Daido Moriyama [William Klein + Daido Moriyama, exposition de photographies au Tate Museum]. Le Figaroscope 27/10/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (3/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 03/11/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (4/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 04-05/11/12. Galeries : Daido Moriyama (Claire Guillot) [exposition de photographies à la galerie Polka]. Le Monde 10/11/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (5/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 17/11/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (6/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 24/11/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (7/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 01/12/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (8/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 08/12/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (9/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 15/12/12. Daido Moriyama : « J’aime là où ça pue l’humain » (Claire Guillot) [entretien avec le photographe pour ses expositions à Paris et à Londres]. Le Monde 15/12/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (10/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 22/12/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (11/12)]. Le Monde – Supplément Magazine 22/12/12. La photo : la rose et les épines [Abe Shinzô déposant des fleurs sur les noms des candidats élus]. Le Monde – Supplément Magazine 29/12/12. Carte blanche à Nobuyoshi Araki (Cathy Rémy) [présentation d’une photographie de la série inédite Da-Rakuen (12/12)]. Le Monde – Supplément Magazine Autres 12/01/12. Le Louvre à Fukushima (Vincent Noce) [projet d’exposition du Musée].

Libération 18/02/12. Shigeo Fukuda [portrait du sculpteur-graphiste]. Le Monde – Supplément Magazine 17/03/12. Plein feu sur les costumes du kabuki (Véronique Lorelle) [Kabuki : costumes du théâtre japonais, exposition à la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent à Paris]. Le Monde 18/04/12. Eventail de vidéos sur l’humour japonais (Stéphane Estournet) [exposition de vidéo à la MCJP]. Libération 11/05/12. Le Japon accoste en Bretagne (Ariane Bavelier) [expositions d’œuvres japonaises dans douze musées bretons]. Le Figaro 06-12/06/12. Soies et laques de l’époque Meiji (É. B.-R.) [exposition au musée Cernuschi d’œuvres de Shibata Zeshin]. Le Figaroscope 03/11/12. Drôle comme un Japonais (Philippe Pons) [Warai : l’humour dans l’art japonais de la préhistoire au XIXe siècle, exposition à la MCJP]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 9

Cinéma Animation 11/01/12. Miyazaki, Goro et le gourou (Didier Péron) [La colline aux coquelicots, film d’animation de Miyazaki Gorô]. Libération 11/01/12. Au temps des jeunes Japonaises en fleur (T. S.) [La colline aux coquelicots, film d’animation de Miyazaki Gorô]. Le Monde 01/02/12. Le Japon à travers les yeux d’un mangaka (Thomas Sotinel) [adaptation du manga Une vie dans les marges de Tatsumi Yoshihiro en film d’animation par Eric Khoo].

Le Monde 01/02/12. « Tatsumi », Khoo de crayon (Julien Gester) [adaptation du manga Une vie dans les marges de Tatsumi Yoshihiro en film d’animation par Eric Khoo]. Libération 08-09/04/12. Ghibli et le mystère Miyazaki (Isabelle Régnier). Le Monde 11/04/12. Hayao Miyazaki, entre les lignes (Olivier Séguret) [ouvrages sur le réalisateur].

Libération 23-29/07/12. Yona, la légende de l’oiseau-sans-ailes (Thomas Sotinel) [film d’animation de Rintarô]. Le Monde Télévisions 29/08/12. Père est le loup (Olivier Séguret) – « Montrer le côté paisible de la vie » (Didier Péron) [Enfants Loups, film d’animation de Hosoda Mamoru]. Libération 29/08/12. En compagnie des louveteaux-garous (E. F.) [Enfants Loups, film d’animation de Hosoda Mamoru]. Le Figaro 29/08/12. Le nouveau maître de l’« anime » (Thomas Sotinel) [Enfants Loups, film d’animation de Hosoda Mamoru]. Le Monde 29/08-04/09/12. Les Enfants loups, Ame et Yuki (Emmanuèle Frois) [film d’animation de Hosoda Mamoru]. Le Figaroscope 05/09/12. Les enfants loups, Ame & Yuki [Enfants Loups, film d’animation de Hosoda Mamoru]. Libération 12/09/12. Les enfants loups [Enfants Loups, film d’animation de Hosoda Mamoru].

Libération Fiction 23-29/01/12. Mishima [film de Paul Schrader sur la vie de Mishima Yukio]. Le Monde Télévisions 01/02/12. Naomi Kawase : desseins animistes (T. S.) [Hanezu, film]. Le Monde 01/02/12. « Hanezu », shinto sous la pluie (Julien Gester) [film de Kawase Naomi].

Libération 11/04/12. Gamins enchanteurs (E. F.) [I wish, nos vœux secrets, film de Kore-Eda Hirokazu]. Le Figaro 11/04/12. La recré selon Koreeda (Julien Gester) [I wish, nos vœux secrets, film de KoreEda Hirokazu]. Libération 11/04/12. Escapade enfantine au pied d’un volcan (Thomas Sotinel) [I wish, nos vœux secrets, film de Kore-Eda Hirokazu]. Le Monde 06-07/05/12. Mémoires d’une geisha [film de Bob Marshall]. Le Monde Télévisions 09/05/12. Hitoshi Matsumoto enfonce le clown (Bruno Icher) [Zaya Zamuraï, film satirique de Matsumoto Hitoshi]. Libération 09/05/12. Hitoshi Matsumoto déploie ses trouvailles burlesques dans une parodie samouraï (Jean-François Rauger) [Zaya Zamuraï, film satirique]. Le Monde 23/05/12. Abbas Kiarostami poursuit sa quête de cinéma au Japon (Jean-François Rauger) [film Like someone in love]. Le Monde 10

04-10/06/12. L’honneur perdu des samouraïs (Isabelle Régnier) [Hara-kiri, film de Kobayashi Masaki]. Le Monde Télévisions 25/06-01/07/12. Tokyo sonata [diffusion télévisée du film de Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde 17/07/12. Isuzu Yamada, 95; played Kurosawa’s Lady Macbeth (Dennis Lim) [décès de l’actrice de cinéma]. The International Herald Tribune 05-06/08/12. Kaïro (Jean François Rauger) [film de Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde Télévisions 22/08/12. Au Japon, les amoureux se regardent avec des fossiles (Isabelle Régnier) [Tokyo Park, film de Aoyama Shinji]. Libération 04/09/12. La Mostra, entre lagune et lacunes (Julien Gester) [Shokuzai, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 05/09/12. Assayas et Kitano courent après leur jeunesse (Julien Gester) [Outrage Beyond, film de Kitano Takeshi présenté à la Mostra de Venise]. Libération 07/09/12. Kitano, les yakuzas et l’économie mondialisée (Aureliano Tonet) [Outrage Beyond, film de Kitano Takeshi]. Le Monde 09/10/12. Kiarostami en mode Tokyo hôtesse (Julien Gester) [Like someone in love, film d’Abbas Kiarostami réalisé au Japon]. Libération 14-15/10/12. L’épopée russe d’Akira Kurosawa (Samuel Blumenfeld) [Dersou Ouzala, film]. Le Monde – Supplément Télévisions 31/10/12. « 2/Duo », paire de schizos (Éric Loret) [film de Suwa Nobuhiro]. Libération 31/10/12. Hors des sentiers battus (Didier Péron) [Saudade, film de Tomita Katsuya].

Libération 31/10/12. « Saudade », ou le Japon déchiré des marginaux – Au Japon, tout va très mal, merci (Jacques Mandelbaum) [Saudade, film de Tomita Katsuya] – Katsuya Tomita, camionneur, cinéaste, militant (Thomas Sotinel). Le Monde 31/10/12. Et Suwa trouva la forme, altruiste et duale, de son cinéma (Isabelle Régnier) [2/Duo, film de Suwa Nobuhiro]. Le Monde 19-25/11/12. L’honneur déchu des samouraïs (Yann Plougastel) [Hara-Kiri, film de Miike Takashi]. Le Monde – Supplément Télévisions 21/11/12. « J’avais peur d’oublier comment on fait un film » (Julien Gester) [entretien avec le réalisateur Kurosawa Kiyoshi à propos de son film Shokuzai]. Libération 22-28/11/12. Fukushima zone sensible (Ao Ideta) [Kibo no Kuni, film de Sono Sion].

Courrier international 08/12/12. Shinji Somai, l’intégralité (J. G.) [rétrospective à la Cinémathèque française des films du réalisateur]. Libération – Supplément Next 12/12/12. Cure de Sômai à la cinémathèque (Julien Gester) [rétrospective Sômai Shinji].

Libération Documentaire 26/02-04/03/12. Japon : la vague (Bruno Lantéri) [documentaire télévisé sur la catastrophe du 11 mars 2011]. Le Monde Télévisions 05-11/03/12. J’étais à Fukushima (Hervé Kempf) [documentaire de la NHK sur Fukushima diffusé sur France 5]. Le Monde Télévisions 06/03/12. Fukushima, parole de rescapés (Valérie Sasportas) [J’étais à Fukushima, documentaire de la NHK diffusé sur France 5]. Le Figaro 27-28/05/12. À coup d’État raté, film raté (Jacques Mandelbaum) [25 novembre 1970, jour où Mishima a choisi son destin, film documentaire de Wakamatsu Kôji]. Le Monde 11/08/12. De Srebrenica à Hiroshima, 16 000 km de vélo-mémoire (Florence Beaugé) [reportage à vélo de Raphaël Beaugrand]. Le Monde 11

08-14/01/12. Amélie Nothomb, une vie entre deux eaux (Christine Rousseau) [documentaire de Laureline Amanieux et Luca Chiari sur la romancière belge]. Le Monde Télévisions 12/10/12. Nothomb la Nipponne (Anthony Palou) [film documentaire sur le parcours nippon d’Amélie Nothomb]. Le Figaro 07/11/12. « Genpin », naître et élèves (Julien Gester) [film documentaire de Kawase Naomi]. Libération 07/11/12. Genpin (Marie-Noëlle Tranchant) [film documentaire de Kawase Naomi].

Libération Divers 19/10/12. Koji Wakamatsu, dernier soufre (Didier Péron) [disparition du cinéaste].

Libération 24/10/12. Koji Wakamatsu (Jean-François Rauger) [disparition du cinéaste]. Le Monde Industrie cinématographique 16/06/12. Au Japon, les oracles 2.0 prédiront les succès du cinéma (Charles Gautier) [modèle de prédiction par les algorithmes]. Le Figaro économie

Livres Documentaire 05/03/12. Fukushima : « pleurer ne sert à rien » (Philippe Labro) [chronique et critique de Fukushima, récit d’un désastre, livre de Michaël Ferrier]. Le Figaro 08/03/12. L’âme et l’atome du Japon (Arnaud Vaulerin) [L’archipel des séismes, recueil d’essais sur l’après 11 mars 2011]. Libération 14/03/12. Une Japonaise stupéfiée par les usages de Paris (Philippe Romain) [Nââânde !?

Les tribulations d’une Japonaise à Paris, essai de Nakamura Eriko]. Le Figaro 22/03/12. Jours Ferrier à Fukushima (Claire Devarrieux) [Fukushima : récit d’un désastre, essai de Michaël Ferrier]. Libération 22/03/12. Fukushima : dans la zone interdite (Cl. D.) [essai de William T. Vollmann] – L’équivalence des catastrophes : après Fukushima (R. M.) [essai de Jean-Luc Nancy].

Libération 11/04/12. Hayao Miyazaki, entre les lignes (Olivier Séguret) [ouvrages sur le réalisateur].

Libération 01/06/12. Scandale au Japon (Raphaëlle Branche) [Morts pour l’empereur, la question de Yasukuni, essai de Takahashi Tetsuya]. Le Monde des Livres 09-10/06/12. La fascination du Japon (Arnaud Vaulerin) [essai de Philippe Pelletier].

Libération 06/09/12. Pleats Please, mis en plis et en pages (Frédéric Martin-Bernard) [ouvrage sur le concept de vêtements plissés d’Issey Miyake]. Le Figaro 01/11/12. Un livre en Maru libre (C. Gé.) [Moi, Maru, livre tiré des vidéos sur les exploits du chat domestique Maru]. Libération 15-16/12/12. Tokyo, cœur ouvrier du Japon (Catherine Calvet, Carine Fournier) [Atlas du Japon, documentaire de Philippe Pelletier]. Libération 21/12/12. Japon : d’Hiroshima à Fukushima [hors série du Monde]. Le Monde

12

Littérature 01/03/12. Haruki Murakami : 1Q84 Livre 3 (Ph. L.) [roman]. Libération 11-12/03/12. Après la catastrophe, l’interminable écriture du désastre (Nicolas Truong) [élan créatif littéraire]. Le Monde 15/03/12. Bienvenue à… Kenzaburô Ôe [venue de l’écrivain pour le Salon du Livre]. Le Figaro 15/03/12. Sens dessus dessous (Philippe Forest) [Journal des jours tremblants : après Fukushima, essai de Tawada Yôko]. Libération 16/03/12. Dossier spécial Salon du Livre de Paris 2012 – Soleil-Levant, France à l’envers (Jean Brinbaum) [édito] – L’appel du Japon (Amélie Nothomb) [projet de voyage au Japon de l’écrivain] – Une Tokyoïte à Berlin (Florence Noiville) [portrait de Tawada Yôko – Journal des jours tremblants : après Fukushima, essai] – Carnets d’apocalypse (Josyane Savigneau) [Fukushima : récits d’un désastre, essai de Michaël Ferrier, Fukushima : dans la zone interdite, essai de William T. Vollmann, L’Océan dans la rizière, roman de Richard Collasse] – Paroles de Japonais (Jo. S.) [L’Archipel des séismes : écrits du Japon après le 11 mars 2011, essais] – Pour en finir avec le japonisme (René de Cécatty) [perception de la littérature japonaise en France] – La femme trompée (R. de C.) [L’aiguillon de la mort, roman de Shimao Toshio] – Une tasse de thé (Nils C. Ahl) [Le secret du maître de thé, roman de Yamamoto Kenichi] – La cérémonie de la traduction (Raphaëlle Leyris) [difficulté de la traduction du japonais au français] – Kenzaburô Ôe : « Sommes-nous un peuple aussi facile à berner ? » (Philippe Pons) [au sujet du nucléaire] – Délices de Sôseki (N. C. A.) [Une journée de début d’automne, essai] – Densité de Horie (Ph.-J. C.) [Le marais des neiges, roman de Horie Toshiyuki] – Le Kawabata infini (Nils C. Ahl.) [Les pissenlits, roman de Kawabata Yasunari] – Atsushi Nakajima, l’existentialiste (Nils C. Ahl.) [Le mal du loup, nouvelles] – Derniers mots (Amaury da Cunha) [La lecture des otages, d’Ogawa Yôko] – Les cruelles vignettes d’Akira Yoshimura (Philippe-Jean Catinchi) [L’arc-en-ciel blanc, nouvelles de Yoshimura Akira] – L’amour fantôme (Éric Chevillard) [Je reviendrai avec la pluie, roman d’Ichikawa Takuji] – Trois femmes à Tokyo (Jean-Claude Gallotta) [Seins et œufs, roman de Kawakami Mieko] – Comment peut-on être japonais ? (Louis-Georges Tin) [La fascination du Japon : idées reçues sur l’archipel japonais, essai de Philippe Pelletier]. Le Monde des Livres 22/03/12. Kawabata, par démons et par maux (Mathieu Lindon) [Les pissenlits, roman de Kawabata Yasunari]. Libération 26/04/12. Mori Ôgai, éloge du brouillon (Mathieu Lindon) [Chimères, recueil de textes de Mori Ôgai]. Libération 21/06/12. « 1Q84 » d’Haruki Murakami (Françoise Dargent) [roman]. Le Figaro littéraire 05/07/12. L’Aiguillon de la mort (René de Ceccatty) [roman de Shimao Toshio]. Le Monde des Livres 20/07/12. « Battle royale » (Françoise Dargent) [scandale suite à la publication en français du roman de Takami Kôshun]. Le Figaro 03/08/12. Odyssée minimale (Philippe Forest) [essai sur l’œuvre littéraire ancienne Tosa nikki]. Le Monde 09/08/12. « Des traces d’oiseaux sur une page blanche » (Anne Diatkine) [essai sur le haïku]. Libération 06/09/12. L’âme d’un samouraï (Blaise de Chabalier) [Kaïken, roman de Jean-Christophe Grangé]. Le Figaro 20/09/12. Julie Otsuka : Certaines n’avaient jamais vu la mer (É. Lo.) [roman]. Libération 23/11/12. Nippone industrie (Christophe Fourvel) [La fusée de Shitamachi, roman de Ikeido Jun]. Le Monde des Livres 13

Manga 14-15/01/12. Manga : le karaté ne fait pas de quartier (lointain) (Stéphanie Estournet) [Garôden, manga de Taniguchi Jirô et de Yumemakura Baku]. Libération 01/02/12. Le Japon à travers les yeux d’un mangaka (Thomas Sotinel) [adaptation du manga Une vie dans les marges de Tatsumi Yoshihiro en film d’animation par Eric Khoo].

Le Monde 01/02/12. « Tatsumi », Khoo de crayon (Julien Gester) [adaptation du manga Une vie dans les marges de Tatsumi Yoshihiro en film d’animation par Eric Khoo]. Libération 07/03/12. Un manga et l’addition ! (Françoise Dargent) [café manga à Paris]. Le Figaro 08-14/03/12. Japon : un an après la catastrophe – De la science-fiction pour conjurer le sort (Hiroyuki Oota) [mangas de Hagio Moto sur le 11 mars]. Courrier international 10/03/12. Fukushima ne doit pas être le nom du désastre nucléaire : c’est la date du 11 mars qu’il faudrait commémorer (Chikako Mori). Le Monde 15/03/12. Les mangas contre-attaquent – Une « NRF » japonisante – Pourquoi les ados adorent (Françoise Dargent) – Et aussi Murakami, Kawabata, Kitano… (Bruno Corty) [dossier manga pour le Salon du Livre]. Le Figaro 20/03/12. Le manga s’est enraciné en France, où il représente une BD vendue sur trois (Alain Beuve-Méry). Le Monde 08-09/07/12. Naoki Urasawa : confessions d’un mangaka culte (Frédéric Potet). Le Monde 30/07/12. Néo-Marlowe à la japonaise (Sabrina Champenois) [Enemigo, manga de Taniguchi Jirô]. Libération 02/11/12. À quand un manga Prix d’Angoulême ? (Frédéric Potet) [succès populaire du manga en France mais souvent déni de la critique]. Le Monde 27/12/12. Mort de Kenji Nakazawa, auteur du manga « Gen d’Hiroshima ». Le Monde 29/11/12. L’équipe Asuma de nouveau réunie ! (Paul Dhers-Mallaval) [Naruto tome 56 de Kishimoto Masashi]. Libération

Musique 14/02/12. Onnagata cherche tambour (Ariane Bavelier) [Kôdô, spectacle de tambours japonais mis en scène par l’acteur de Kabuki Bandô Tamasaburô]. Le Figaro 15/02/12. Kôdô, le tambour dans la peau (François-Xavier Gomez) [le groupe de percussions Kôdô au Théâtre du Châtelet]. Libération 15-21/02/12. Tous les tonnerres du Japon (Ariane Bavelier) [le groupe de percussions Kôdô au Théâtre du Châtelet]. Le Figaroscope 25/02/12. Le japrock, élévation cosmique (Grégory Schneider) [Japrocksampler, livre de Julian Cope sur la scène rock nipponne des années 1970]. Libération 02/03/12. Okinawa, ou la nostalgie de l’âge d’or (Martin Fackler) [club de jazz à Naha].

Le Figaro – Supplément The New York Times 05/06/12. Mieko Miyazaki et Guo Gan (Patrick Labesse) [musique traditionnelle]. Le Monde 06-12/12/12. Gagner le cœur des japonaises (Ana Pago) [jeune chanteur portugais star au Japon]. Courrier international Industrie musicale 10-11/03/12. Sony encore hacké (Éva Fichefeux) [vol de fichiers]. Libération 20/03/12. Maisons en chansons pour Fukushima (M. Le.) [compilation de musiques électroniques et expérimentales en soutien aux sinistrés du Tôhoku]. Libération 14

28/03/12. Japanese jazz legend steps forward (Ben Ratliff) [portrait du pianiste Kikuchi Masabumi]. The International Herald Tribune 19-25/04/12. Trop banales pour plaire aux femmes [le groupe féminin AKB48]. Courrier international 20/04/12. Sony’s bid for EMI gets E.U. backing (Ben Sisario). The International Herald Tribune 30-31/12-01/01/13. « Séoul la cool » menace la suprématie de Tokyo (Philippe Mesmer) [culture pop]. Le Monde

Divers 08/02/12. Le coin enfants [atelier de calligraphie et lecture de contes japonais au Salon du Livre]. Libération – Supplément Paris mômes 10/03/12. L’après-tsunami à travers des dessins d’enfants (François Bostnavaron) [exposition Le Japon – 11 mars – un an après à l’Espace Évolution à Paris]. Le Monde 25/08/12. Derrière la porte… de Katsuya Kamo (Lili Barbery-Coulon) [visite du domicile du coiffeur-styliste]. Le Monde – Supplément Magazine 19/12/12. Le fantôme de cendres du Mont Haruna (S. Cult.) [archéologie]. Libération 22/12/12. Le cadeau en tenue de cérémonie (Lili Barbery-Coulon, Ola Rindal) [art de l’emballage au Pavillon Miwa à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine 30-31/12 – 01/01/13. « Séoul la cool » menace la suprématie de Tokyo (Philippe Mesmer) [culture pop]. Le Monde

ÉCONOMIE Commerce Commerce international 26/01/12. Fuel pushes Japan to rare trade deficit (Hiroko Tabuchi) [exportations]. The International Herald Tribune 14/03/12. Europe, États-Unis et Japon attaquent la Chine à l’OMC (Jean-Jacques Mével) [restrictions chinoises sur l’exportation des terres rares]. Le Figaro économie 20/04/12. Le japonais Muji veut tisser sa toile en France (Annelot Huijgen) [ouverture de boutiques]. Le Figaro économie 20/04/12. Année catastrophique pour le commerce extérieur du Japon. Le Figaro économie 17/05/12. Comment Fukushima a modifié la stratégie internationale des entreprises japonaises (Satoru Hayashi). Le Figaro 30/05/12. Pékin et Tokyo prêts à se passer du dollar pour commercer entre eux (Arnaud Rodier). Le Figaro 22/06/12. Le Japon a enregistré en mai son premier déficit commercial avec l’Europe (Philippe Mesmer). Le Monde 26/06/12. Toyota produira en France pour le marché américain (Philippe Jacqué). Le Monde 26/06/12. Nissan monte en puissance en Chine (Cyrille Pluyette) [construction de la 4e usine en Chine – développement du marché mondial]. Le Figaro économie 12-18/07/12. Le photovoltaïque chinois à la conquête du Japon (Xie Dan). Courrier international 15

19/07/12. L’accord de libre-échange entre l’Europe et le Japon bute sur l’automobile (A. R.). Le Figaro économie 20/07/12. Japanese buy into the idea of imported rice (Hiroko Tabuchi) [riziculture japonaise menacée après Fukushima]. The International Herald Tribune 14/09/12. Dole in talks to sell units to Japan buyer (Hiroko Tabuchi) [rachat d’une entreprise étrangère]. The International Herald Tribune 04/10/12. Comptoir des Cotonniers et Princesse Tam Tam à la conquête du monde (AnneSophie Cathala) [marques françaises rachetées par Uniqlo]. Le Figaro économie 04/10/12. Any d’Avray, la reine de la perruque, se vend au japonais et n°1 mondial Aderans (Carole Bellemare). Le Figaro économie 06-07/10/12. Îles Senkaku : le conflit submerge l’industrie japonaise (Philippe Grangereau) [boycott des produits japonais en Chine]. Libération 30/10/12. Protests in China hurt Honda [chute des ventes du constructeur en Chine]. The International Herald Tribune 07/11/12. La Chine fragilise l’automobile japonaise (Philippe Jacqué, Harold Thibault) [différend territorial]. Le Monde 07/11/12. Les constructeurs japonais pénalisés par la Chine (Cyrille Pluyette) [automobile – différend territorial]. Le Figaro économie 12/11/12. Japan moves to embrace free trade agreement (Martin Fackler). The International Herald Tribune 18-19/11/12. Kirin cherche des relais de croissance en Asie du Sud-Est (Laurence Girard).

Le Monde 21/11/12. L’Asie lance le plus grand marché commun du monde (Arnaud Rodier). Le Figaro économique 23/11/12. L’accord Europe-Japon près d’aboutir (Régis Arnaud) [libre-échange]. Le Figaro économie 30/11/12. Japon-UE : vers un libre-échange sous conditions (Jean Jacques Mevel) [moyennant une clause pour protéger l’industrie automobile européenne]. Le Figaro économie 27/09/13. Grohe, le roi du robinet sous pavillon Nippon (Jean Bernard Litzler) [fusion avec le groupe japonais Lixil]. Le Figaro économie 27/09/13. Japan firm to acquire German fixtures giant (Mark Scott, Hiroko Tabuchi) [acquisition du groupe allemande Grohe par le groupe japonais Lixil]. The International Herald Tribune Distribution 29/05/12. L’assiette aux becquerels (Arnaud Vaulerin) [contrôle de la radioactivité de l’alimentation dans la grande distribution]. Libération 07/11/12. Le propriétaire de PriceMinister à la poursuite d’Amazon (Annelot Huijgen) [Rakuten]. Le Figaro économie

Consommation 18/01/12. Japon : la cure atomique (Michel Temman) [économies d’électricité et politique énergétique]. Libération 26/01-01/02/12. Acheter, c’est pour l’entraide (Haruka Takashige) [abus du « lien social » par les commerçants pour doper leur chiffre d’affaire]. Courrier international

16

Conjoncture économique, politique économique 20/01/12. La Chine et le Japon prêts à voler au secours de la zone euro, sous conditions (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 20/01/12. L’étonnante santé du Japon (Eamonn Fingleton) [croissance]. Le Figaro – Supplément The New York Time 25/01/12. Le Japon va doubler son taux de TVA à 10% (Arnaud Rosier). Le Figaro économie 25-26/01/12. Contraction predicted for Japan [récession économique pour l’année fiscale 2011]. The International Herald Tribune 27/01/12. Rising risks in financing for Japan (James Saft) [balance commerciale japonaise déficitaire]. The International Herald Tribune 28/01/12. Shangaï-Osaka, le Bund en avant (Philippe Pons) [comparaison entre les deux villes]. Le Monde 14/02/12. Japan Posts 0.6% slide in G.D.P for 4th quarter (Bettina Wasserner). The International Herald Tribune 14/02/12. Le Japon paie un lourd tribut à Fukushima (Arnaud Rodier) [économie]. Le Figaro économie 21/02/12. Japanese trade gap widens to a record. The International Herald Tribune 02/03/12. Un an après Fukushima, le Japon obligé de se réinventer (Pierre Rousselin). Le Figaro 09/03/12. Push to rebuild prompts reversal in Japan (Hiroko Tabuchi) [mesures pour attirer des capitaux chinois pour la reconstruction]. The International Herald Tribune 23/03/12. Le Japon s’ouvre aux investisseurs étrangers (Hiroko Tabuchi) [incitations visà-vis d’entrepreneurs chinois]. Le Figaro – Supplément The New York Times 03/04/12. Japanese firms doutful of recovery prospects. The International Herald Tribune 28/04/12. La croisance japonaise retrouve de la vigueur (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 18/05/12. Rebuilding after disaster spurs growth in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 27/06/12. Crise politique en vue à Tokyo sur fond de hausse de la TVA (Philippe Pons).

Le Monde 04/07/12. Au Japon, la hausse de la TVA provoque une scission au sein du parti au pouvoir (Philippe Mesmer). Le Monde 07-08/07/12. Le Japon en cessation de paiement au mois d’octobre ? (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 11-12/08/12. Le Japon se refait une santé sur la TVA [adoption de la loi sur le doublement de la TVA]. Libération 11-12/08/12. Le Japon va doubler sa TVA d’ici à 2015 pour limiter sa dette. Le Figaro économie 14/08/12. Le Japon donne de nouveaux signes de faiblesse (Cyrille Lachèvre) [économiques]. Le Figaro économie 14/08/12. Japan slows to a crawl as strong yen hits exports (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 20/09/12. La Banque du Japon à l’offensive, après la Fed et la BCE (Arnaud Rodier) [baisse du yen]. Le Figaro 23/10/12. Why China won’t repeat Japan’s past (Koh Gui Qing) [erreurs économiques].

The International Herald Tribune 27-28/10/12. Le spectre d’une faillite panique les financiers (Arnaud Rodier) [décision du gouvernement d’injecter 442,6 milliards de yen pour relancer l’économie]. Le Figaro économie 17

27-28/10/12. Figures show deflation maintaining grip in Japan. The International Herald Tribune 31/10/12. Japan adds $138 billion to stimulus campaign (Hiroko Tabuchi) [pour lutter contre la récession]. The International Herald Tribune 31/10/12. Le Japon baisse ses prévisions de croissance pour 2012-2013 (Arnaud Rodier).

Le Figaro économie 03/11/12. Après le « miracle », le Japon en plein doute [éditorial – défis économique, politique, démographique du pays]. Le Monde 03/11/12. Fukushima : une partie de l’argent de la reconstruction dépensée à d’autres fins.

Le Monde 13/11/12. Japanese economy contracts 0,9% (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 22/11/12. Ex-premier pushes Japan to embrace inflation in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 16-17/12/12. Japon : en attendant le sursaut (Philippe Pons) [indicateurs socioéconomiques en berne] – Shinzo Abe, favori, veut « réarmer » (Philippe Mesmer) [élections]. Le Monde – Supplément Géo & Politique 18/12/12. Deflation a determined foe in Japan (Stanley White). The International Herald Tribune 21/12/12. La banque centrale japonaise agit sur ordre (Régis Arnaud) [polémique sur l’indépendance de la BoJ]. Le Figaro économie 21/12/12. Central bank of Japan yields to new pressure (Hiroko Tabuchi) [polémique sur l’indépendance de la BoJ]. The International Herald Tribune 27/12/12. Shinzo Abe, nouveau premier ministre décidé à sortir le Japon de la crise – Vers un nouvel assouplissement monétaire (Philippe Mesmer) [mesures économiques du nouveau gouvernement]. Le Monde

Emploi 01-07/03/12. La retraite ? Pas pour moi ! (Yohei Fukui) [emploi des seniors au Japon].

Courrier international 26/04-02/05/12. Il faut taxer les beaux gosses ! (Shiho Naoki) [proposition d’un taux d’imposition plus élevé pour les hommes au physique avantageux]. Courrier international 30/05/12. Studying abroad proves a liability in Japan (Hiroko Tabuchi) [méfiance des entreprises vis-à-vis des Japonais ayant étudié à l’étranger]. The International Herald Tribune 08/06/12. Emploi : le Japon applique la préférence nationale (Hiroko Tabuchi) [discrimination à l’embauche des diplômés d’universités étrangères]. Le Figaro – Supplément The New York Times 04/10/12. Start-ups swim against the tide in Japan (Hiroko Tabuchi) [création de start-up].

The International Herald Tribune 04/10/12. En 2013, Uniqlo, le géant japonais de la mode, créera 1000 emplois en France (Nicole Vulser). Le Monde 19/10/12. Une jeune génération d’entrepreneurs se lève au Japon (Hiroko Tabuchi) [creation de start-up]. Le Figaro – Supplément The New York Times 01-02/12/12. Le Japon lance un second plan de soutien pour doper l’emploi (Arnaud Rodier). Le Figaro économie

18

Finance 09/05/12. Marubeni aims to buy grain firm [achat de la société américaine Gavilon par la société de commerce Marubeni]. The International Herald Tribune 23/05/12. Credit rating of Japan cut, reflecting its growing debt (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 24/05/12. Japan keeps to policy of easing [injection de liquidités pour soutenir l’économie]. The International Herald Tribune 29/05/12. Japan needs to cool down expectations (Leika Kihara). The International Herald Tribune 09-10/06/12. Japan plans to fine U.S. brokerage (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 28/06/12. Japanese shareholders starting to flex muscles (Hiroko Tabuchi) [Tepco face à ses actionnaires]. The International Herald Tribune 13/09/12. Japan keeps cautious eye on Fed policy (Leika Kihara) [politique monétaire].

The International Herald Tribune 12/10/12. Japan and S. Korea set aside rift (Martin Fackler) [rencontres entre les ministres des Finances des deux pays en marge de l’Assemblée annuelle du F.M.I. à Tôkyô]. The International Herald Tribune 18-24/10/12. Les cafards de la reconstruction (Tadayoshi Seo) [détournements du budget consacré à la reconstruction des zones sinistrées par le séisme du 11 mars 2011]. Courrier international 01/11/12. Anger grows in Japan over use of disaster relief funds (Hiroko Tabuchi) [gestion arbitraire des fonds destinés à la reconstruction des zones sinistrées par le tsunami]. The International Herald Tribune 26/12/12. New leader of Japan still pressuring central bank. The International Herald Tribune 28/12/12. Japan pledges to limit new dept. The International Herald Tribune Banques 15/02/12. Central bank in Japan sets inflation goal for first time (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 16/03/12. Japanese delicacies turn bankers into farmers (Shigeru Sato, Shingo Kawamoto) [spéculation sur les produits d’élevage]. The International Herald Tribune 07/04/12. Les malversations d’AIJ mettent à mal les retraites japonaises (Philippe Mesmer) [société de placement de fonds de pension]. Le Monde 28-29/04/12. Japan primes economy to fight deflation by extending monetary easing (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 04/05/12. Chine, Corée, Japon : l’Asie serre les coudes face à la crise (Arnaud Rodier) [accord financier lors du 45e sommet de la Banque Asiatique de Développement]. Le Figaro économie 04/09/12. Nomura’s dream of global reach proves too ambitious (Michael J. de la Merced) [banque Nomura]. The International Herald Tribune 07/09/12. Nomura spells pit cuts planned for Europe and Americas (Hiroko Tabuchi) [restructuration de la banque d’investissement]. The International Herald Tribune 05/12/12. Big plans for Japan’s central bank (James Saft) [par le candidat aux élections générales Abe Shinzô]. The International Herald Tribune 24-25/12/12. Central bank of Japan pressured on inflation. The International Herald Tribune

19

Monnaie, Bourse 20/01/12. La Chine et le Japon prêts à voler au secours de la zone euro, sous conditions (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 04-05/02/12. Le Japon veut stopper l’envol du yen (Danièle Guinot). Le Figaro économie 30/05/12. Pékin et Tokyo prêts à se passer du dollar pour commercer entre eux (Arnaud Rodier). Le Figaro 13/06/12. Le Japon pénalisé par le yen valeur refuge (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 25/07/12. Strong yen feeds a ‘clach of generations’ (Martin Fackler) [conséquences de la politique monétaire]. The International Herald Tribune 04-05/08/12. Japan goes abroad in trading inquiry (Hiroko Tabuchi, Peter Lattamn) [enquête sur les échanges boursiers frauduleux]. The International Herald Tribune 20/09/12. Relisted JAL shares off to sluggish start (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune

HISTOIRE Guerre du Pacifique, Deuxième guerre mondiale 01/06/12. Scandale au Japon (Raphaëlle Branche) [Morts pour l’empereur, la question de Yasukuni, livre de Takahashi Tetsuya sur les enjeux des commémorations officielles au sanctuaire de Yasukuni]. Le Monde des Livres 07-08/07/12. L’ultime combat des « femmes de réconfort » coréennes (Sébastien Falletti).

Le Figaro 10/07/12. Revisiting internement and pain (Norimitsu Onishi) [camps d’internement des ressortissants nippons pendant la Seconde Guerre mondiale à Tulelake, États-Unis]. The International Herald Tribune 18-19/08/12. Cobaye city (Clément Ghys) [reconstitution aux États-Unis d’une ville japonaise pendant la Deuxième Guerre mondiale, en vue d’un entraînement pour la détruire]. Libération 19-25/11/12. Ishiwara, l’homme qui déclencha la guerre (Alain Constant) [documentaire sur Ishiwara Kenji, chef de guerre]. Le Monde – Supplément Télévisions 08-09/12/12. Le Japon et son histoire : stupeur et reniements (Arnaud Vaulerin) [enseignement lacunaire du passé militariste]. Libération 28/12/12. Japanese official hints at revision of sex slave apology (Martin Fackler). The International Herald Tribune

Autres 28/01/12. Shangaï-Osaka, le Bund en avant (Philippe Pons) [comparaison entre les deux villes]. Le Monde 10/03/12. « Les clichés sur le Japon sont gluants » (Philippe Pons) [interview d’Emmanuel Lozerand]. Le Monde 11-12/03/12. « Les gens de Fukushima se sentent comme des sacrifiés » (Philippe Pons) [entretien avec Pierre François Souyri]. Le Monde 12/06/12. Japan’s forgotten American isle (Martin Fackler) [archipel des îles Ogasarawa].

The International Herald Tribune 20

14-15/07/12. Tokyo, la ville interminable (François Simon) [voyage du journaliste et écrivain Albert Londres en 1922]. Le Figaro 19/12/12. Le fantôme de cendres du Mont Haruna (S. Cult.) [archéologie]. Libération 27/12/12. Le Japon entre dérives nationalistes et guerre mémorielle (William Leday) [conséquences des nouvelles orientations politiques sur les relations avec l’Asie].

Libération

FRANCE AU JAPON 12/01/12. Le Louvre à Fukushima (Vincent Noce) [projet d’exposition du Musée].

Libération 12/05/12. L’archi-couture nippone de Julien David (V. Ch.) [couturier français installé au Japon]. Le Monde – Supplément Magazine 15/05/12. France Culture, lancement de l’Institut Français du Japon (Bertrand de Saint Vincent). Le Figaro 19/05/12. Le Japon de Pierre Barouh (Philippe Pons) [activité du musicien au Japon]. Le Monde 14-15/07/12. Tokyo, la ville interminable (François Simon) [voyage du journaliste et écrivain Albert Londres en 1922]. Le Figaro

JAPON EN FRANCE 08/02/12. Le coin enfants [atelier de calligraphie et lecture de contes japonais au Salon du Livre]. Libération – Supplément Paris mômes 07/03/12. Un manga et l’addition ! (Françoise Dargent) [café manga à Paris]. Le Figaro 10/03/12. « Les clichés sur le Japon sont gluants » (Philippe Pons) [interview de l’universitaire Emmanuel Lozerand]. Le Monde 20/03/12. Le manga s’est enraciné en France, où il représente une BD vendue sur trois (Alain Beuve-Méry). Le Monde 04/04/12. Moshi-moshi (Orianne Charpentier) [calendrier des événements japonais à Paris]. Libération – Supplément Mômes 20/04/12. Le japonais Muji veut tisser sa toile en France (Annelot Huijgen) [ouverture de boutiques]. Le Figaro économie 11/05/12. Le Japon accoste en Bretagne (Ariane Bavelier) [expositions d’œuvres japonaises dans douze musées bretons]. Le Figaro 15/05/12. France Culture, lancement de l’Institut Français du Japon (Bertrand de Saint Vincent). Le Figaro 16/05/12. Une sympathie instinctive (Bertrand de Saint Vincent) [60e anniversaire de l’Institut français]. Le Figaro 20-21/10/12. Entre Cancale et la Japon, la belle solidarité des ostréiculteurs (François Simon) [ostréiculture – entraides entre le Japon et la Bretagne]. Le Figaro 30/11/12. On a testé… l’art d’offrir à la japonaise (Alexandra Michot) [Miwa, pavillon dédié à l’origata à Paris]. Le Figaro

21

INDUSTRIE Agroalimentaire 30/05/12. Trading firm from Japan to buy grain seller (Hiroko Tabuchi) [Marubeni]. The International Herald Tribune

Automobile, moto Généralités 10/01/12. Ford sets sights on Japanese rivals (Bill Valsic) [projet de fusion entre Ford et un constructeur automobile japonais]. The International Herald Tribune 02/05/12. Un an après le tsunami, l’automobile japonaise retrouve la forme. Le Figaro économie 31/05-06/06/12. Les ingénieurs, trésor à préserver (Hidefumi Fujimoto, Toru Sugawara, Atsushi Endo, Takashi Nishioka et Takafumi Hotta) [ingénieurs japonais embauchés à l’étranger]. Courrier international 08/10/12. Des autos de poche (Arnaud Vaulerin) [véhicules électriques ultracompacts].

Libération 07/11/12. La Chine fragilise l’automobile japonaise (Philippe Jacqué, Harold Thibault) [différend territorial]. Le Monde 07/11/12. Les constructeurs japonais pénalisés par la Chine (Cyrille Pluyette) [différend territorial]. Le Figaro économie 09/11/12. Les fleurons fanés de l’industrie japonaise (Arnaud Vaulerin) [électronique et automobile touchées par la crise]. Libération 13/11/12. Moto à Milan : où est passé le Japon ? (Philippe Doucet). Le Figaro 30/11/12. Japon-UE : vers un libre-échange sous conditions (Jean Jacques Mevel) [moyennant une clause pour protéger l’industrie automobile européenne]. Le Figaro économie Constructeurs Honda 10/02/12. After year of disasters, Honda seeks lost luster (Nick Bunkley). The International Herarld Tribune 30/10/12. Protest in China hurt Honda [chute des ventes du constructeur en Chine]. The International Herald Tribune Mitsubishi 07/02/12. L’Europe, talon d’Achille de l’automobile (Cyrille Pluyette) [fermeture de l’usine néerlandaise de Mitsubishi]. Le Figaro économie Nissan 12/01/12. Ventes record pour Renault-Nissan (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 04/05/12. Renault-Nissan s’empare du russe Lada (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 05/05/12. En Russie, Renault-Nissan prend enfin le volant des célèbres Lada (Philippe Jacqué). Le Monde 23/06/12. Nissan et Toyota taillent dans leurs usines au Japon pour contrer un yen fort (Denis Cosnard, Philippe Mesmer). Le Monde 22

26/06/12. Nissan monte en puissance en Chine (Cyrille Pluyette) [construction de la 4e usine en Chine – développement du marché mondial]. Le Figaro économie 16/10/12. Les projets Renault-Nissan séduisent le marché (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 16/10/12. Renault et Nissan plus alliés que jamais (Y. P.). Libération 17/10/12. Renault-Nissan : deux fois plus de synergies (Ph. J.). Le Monde 24/10/12. À l’international, Renault roule avec le japonais Nissan (Jean-Pierre Lagarde) [véhicules d’entreprise]. Le Monde – Supplément Flottes d’entreprises Toyota 10/05/12. Battle-worn, Toyota looks at big surge for this year (Hiroko Tabuchi) [perspectives économiques de Toyota]. The International Herald Tribune 15/06/12. Toyota Yaris hybride, citadine vertueuse (Alain Constant). Le Monde 15/06/12. Toyota lance sa première citadine hybride (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 23/06/12. Nissan et Toyota taillent dans leurs usines au Japon pour contrer un yen fort (Denis Cosnard, Philippe Mesmer). Le Monde 26/06/12. Toyota produira en France pour le marché américain (Philippe Jacqué). Le Monde 26/06/12. Toyota étend son alliance avec BMW. Le Figaro économie 04-05/08/12. Toyota raises yearly sales target to a record fever (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 29/08/12. La Toyota Yaris labellise son origine française (E. E.). Le Figaro économie 01/10/12. La « kaizen attitude d’un nordiste » (Jean-Pierre Lagarde) [Didier Leroy, directeur de Toyota Europe]. Libération 11/10/12. Toyota fragilisé par le rappel de 7 millions de véhicules (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 11/10/12. Toyota rappelle 7,43 millions de véhicules (Philippe Jacqué). Le Monde 26/10/12. Toyota condamné à retirer les publicités pour ses 4x4 en milieu naturel (Sophie Landrin) [jugement du Tribunal de grande instance de Nanterre en respect du code de l’environnement]. Le Monde 06/11/12. Toyota raises forecasts as profit triples (Hiroko Tabuchi) [impact de la crise sino-japonaise sur les ventes]. The International Herald Tribune 06/11/12. Toyota craint l’impact sur ses ventes de la crise Chine-Japon. Le Monde 27/12/12. Toyota retrouve sa place de numéro un mondial (Anne de Guigné). Le Figaro 28/12/12. Le retour au sommet de Toyota (Philippe Mesmer). Le Monde 28/12/12. Toyota to pay $1.1 billion over sudden acceleration (Bill Vlasic) [pénalités à payer pour les véhicules défectueux rappelés aux État-Unis]. The International Herald Tribune Autres 13/01/12. Suzuki Swift Sport, petite boule de nerfs (Jean- Michel Normand) [voiture de sport]. Le Monde 25/05/12. Yamaha relocalise en France et sécurise 650 emplois chez MBK (Charles Gautier) [production de scooters par MBK]. Le Figaro économie 07/11/12. Suzuki ends effort to find perch in U.S. car market. The International Herald Tribune

23

Électronique Généralités 09/02/12. Ultime contraction pour l’industrie japonaise des semi-conducteurs (Philippe Mesmer) [projet de fusion entre Renesas, Fujitsu et Panasonic]. Le Monde 11/04/12. Japan Display, la tentative de retour à l’écran des Japonais (Ph. Me.) [écrans LCD]. Le Monde 20/04/12. Le Japon se cherche une nouvelle stratégie économique (Martin Fackler) [secteur manufacturier]. Le Figaro – Supplément The New York Times 31/08/12. Apple-Samsung : le deuxième round se joue à Tokyo (Régis Arnaud) [procès opposant les deux fabricants et ses conséquences sur le marché nippon]. Le Figaro économie 01-02/09/12. Un tribunal de Tokyo donne l’avantage de Samsung sur Apple (Régis Arnaud) [procès opposant les deux fabricants et leurs conséquences sur le marché nippon].

Le Figaro économie 02/11/12. Japanese giants of consumer electronics stumble [situation de crise chez les fabricants]. The International Herald Tribune 03/11/12. Pas assez innovante, trop rigide, l’électronique japonaise est en perdition (Philippe Mesmer). Le Monde 09/11/12. Les fleurons fanés de l’industrie japonaise (Arnaud Vaulerin) [électronique et automobile touchées par la crise]. Libération 13/12/12. Tokyo n’hésite pas à mener ses industriels à la baguette (Sarah Belouezzane) [nationalisation de Renesas]. Le Monde Fabricants Matsushita 11/12/12. TV giant in Japan feel the pinch (Tim Kelly) [difficultés des grandes entreprises de l’électronique dues à la concurrence]. The International Herald Tribune Sony 10/01/12. En difficulté Sony pourrait changer de président dès avril (Philippe Mesmer) [Hirai Kazuo, pressenti PDG]. Le Monde 02/02/12. Sony selects its games chief as new president (Hiroko Tabuchi) [Hirai Kazuo, nouveau président de Sony]. The International Herald Tribune 02/02/12. Les commandes de Sony reviennent à un Japonais (Marc Cherki) [Hirai Kazuo, nouveau président de Sony]. Le Figaro 28/02/12. Sony repart, seul, à l’attaque des smartphones (Sarah Belouezzane, Cécile Ducourtieux). Le Monde 06/04/12. Comment Sony cherche à relancer sa marque (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 10/04/12. Sony is said to be preparing 10 000 job cuts. The International Herald Tribune 10/04/12. Sony va supprimer 10 000 postes (Marc Cherki). Le Figaro économie 11/04/12. Sony loss expected to be biggest ever (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 11/04/12. Kazuo Hirai, nouveau PDG de Sony, va engager de nouvelles restructurations massives (Philippe Mesmer). Le Monde 13/04/12. Sony sacrifie la télé et mise tout sur le mobile (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 13/04/12. Sony’s revival plan de-enphasizes TV (Hiroko Tabuchi, Bettina Wassener). The International Herald Tribune 24

16/04/12. How Sony lost its place in the Sun (Hiroko Tabuchi) [électronique]. The International Herald Tribune 19/04/12. Sony to cut heavily at EMI, report says (Ben Sisario) [licenciements]. The International Herald Tribune 20/04/12. Sony’s bid for EMI gets E.U. backing (Ben Sisario). The International Herald Tribune 28/06/12. Sony breaks the small camera, poor photo rule (David Pogue) [model d’appareil photo]. The International Herald Tribune 03/08/12. As demand wanes, Sony reports 77% profit slump. The International Herald Tribune 22/08/12. Chapitre.com et Sony s’allient dans l’e-book (Elsa Bembaron) [liseuse]. Le Figaro économie 25/08/12. Sony restructure sa filiale de téléphonie mobile pour rattraper Apple et Samsung (Sarah Belouezzane). Le Monde 30/08/12. Sony ouvre l’ère des téléviseurs en ultra-haute définition (E. B.). Le Figaro économie 29-30/09/12. Sony to pay ¥50 billion for Olympus stake (Hiroko Tabuchi) [Sony actionnaire d’Olympus]. The International Herald Tribune 05/10/12. Sony tries to buy its way to recovery (Tim Kelly). The International Herald Tribune Olympus 03/01/12. Olympus : La vengeance du « gaïjin » (Michel Temman) [scandale financier – matériel photo]. Libération 09/01/12. Olympus considers lawsuits against its executives [matériel photographique – scandale financier]. The International Herald Tribune 11/01/12. Olympus to sue 19 executives over fraud (Hiroko Tabuchi) [scandale financier – matériel photographique]. The International Herald Tribune 22/02/12. Olympus’s banks accused of seeking to control board. The International Herald Tribune 21-22/04/12. Olympus shareholders shake off scandal and approve its new board (Hiroko Tabuchi, Makiko Inoue) [scandale financier – matériel photographique].

The International Herald Tribune 16/08/12. Olympus met le « réparé en France » à l’honneur (Elsa Bembaron) [atelier de technologie de l’imagerie médicale à Rungis]. Le Figaro économie 29-30/09/12. Sony to pay ¥50 billion for Olympus stake (Hiroko Tabuchi) [Sony actionnaire d’Olympus]. The International Herald Tribune Autres 03/08/12. Sharp annonce son premier plan social depuis 1950 (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 18-19/08/12. Sévère cure d’amaigrissement pour Sharp (Régis Arnaud) [plan de licenciement]. Le Figaro économie 13/10/12. Téléphonie mobile : le japonais Softbank pourrait rebattre les cartes aux ÉtatsUnis (Sarah Belouezzane) [projet de fusion avec la société américaine Sprint Nextel]. Le Monde 03/11/12. Pas assez innovante, trop rigide, l’électronique japonaise est en perdition (Sarah Belouezzane) – Alors qu’il vient de fêter ses 100 ans, Sharp reconnaît qu’il existe « des doutes réels » sur sa survie (Philippe Mesmer). Le Monde

25

Jeux électroniques 27/01/12. Nintendo doit faire face à la percée des jeux sur smartphones (Marc Cherki). Le Figaro 28/01/12. Nintendo peine à gérer sa fin de Wii (Cécile Ducourtieux) [pertes record pour Nintendo]. Le Monde 30/01/12. Wii U : Nintendo en dit toujours plus (Olivier Séguret). Libération 27/02/12. Le japonais Gree vise 1 milliard d’adeptes (Marc Cherki) [jeux vidéo en ligne].

Le Figaro économie 11/04/12. Des Nintendo 3DS pour visiter le Louvre. Le Figaro économie 16/04/12. La Nintendo 3DS entre au musée (Didier Sanz) [guide interactif au musée du Louvre]. Le Figaro 27/04/12. Avec sa Wii U, Nintendo va relancer une guerre des consoles (Marc Cherki). Le Figaro économie 04/06/12. Le salon E3 des jeux vidéo s’ouvre sur fond de crise (Marc Cherki). Le Figaro économie 12/06/12. « Les smartphones ne sont pas des ennemis mais des alliés pour Nintendo » (Marc Cherki) [lancement de la Wii U]. Le Figaro économie 11/09/12. La console portable de notre enfance (Julien Dupont-Calbo) [lancement de la Nintendo 3DS XL]. Le Monde – Supplément Économie & Entreprise 20/11/12. Pour Nintendo, il y a toujours un avenir dans les consoles (Cécile Ducourtieux).

Le Monde 26/11/12. Nintento : l’U et approuvée ? (Olivier Séguret) [nouvelle console Wii U].

Libération 26/11/12. Like Mario, Nintendo tries to bounce back with new Wii U (Nick Wingfield) [console de jeux]. The International Herald Tribune 30/11/12. La Wii U de Nintendo débarque en France (Marc Cherki). Le Figaro économie 30/11/12. Nintendo assailli par la concurrence (Nick Wingfield). Le Figaro – Supplément The New York Times

Nucléaire 05-11/01/12. À Fukushima, il faut savoir écouter les irradiés (Motoyuki Maeda) [mobilisation des survivants de Hiroshima]. Courrier international 05-11/01/12. Nucléaire civil : un état des lieux [au niveau mondial]. Courrier international – Supplément Atlas mondial 18/01/12. Japon : la cure atomique (Michel Temman) [économie d’électricité et politique énergétique]. Libération 01/02/12. U.N. back Japanese safty tests on nuclear reactors (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 14/02/12. Des pertes de 6 milliards pour l’électricien Tepco, perfusé par l’État (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 22/02/12. À Fukushima, Besson plaide pour le nucléaire (Fabrice Nodé-Langlois) [visite d’Éric Besson à la centrale]. Le Figaro économie 23-29/02/12. Rire pour combattre le lobby nucléaire (Yoko Nakagawa) [vidéo d’humoristes antinucléaires]. Courrier international 25/02/12. Les Japonais savent aussi s’indigner (Philippe Pons) [réactions des citoyens après la catastrophe nucléaire]. Le Monde 28/02/12. Evacuation of Tokyo was considered, inquiry says (Martin Fackler) [mesures prises suite à l’accident nucléaire de Fukushima]. The International Herald Tribune 26

03-04/03/12. « À Fukushima, personne n’a eu le courage de dire “stop nous faisons une erreur ” » (Sylvestre Huet). Libération 06/03/12. Le Japon face au casse-tête de l’énergie nucléaire (Fabrice Nodé-Langlois) – Tanaka : « à cause de la crise iranienne il est urgent de redémarrer nos centrales » [entretien avec le directeur général de l’AIE]. Le Figaro économie 08/03/12. Un an après, retour à la centrale de Fukushima Daiichi (Fabrice Nodé-Langlois) [visite d’Éric Besson]. Le Figaro 08-14/03/12. Japon : un an après la catastrophe – Ne soyons plus des moutons ! (Eiji Otsuki) [opinion de l’écrivain Maruyama Kenji sur l’attitude des Japonais face à la catastrophe] – Le jour le plus long pour les sinistrés (Motoyuki Maeda) [reportage du photographe Sasaki Kô dans la zone d’exclusion de Fukushima] – Quand les slogans tuent les mots (Hiroshi Miyata) [réaction du poète Henmi Yô quant à la catastrophe] – De la science-fiction pour conjurer le sort (Hiroyuki Oota) [mangas de Hagio Moto sur le 11 mars]. Courrier international 09/03/12. Japon : la cicatrice [dossier sur la triple catastrophe du 11 mars 2011] – Un an après, « comment revivre ? » (Michel Temman) – La société nippone paie la fracture (Arnaud Vaulerin) [opacité au sujet du nucléaire] – « Des défaillances du système de sûreté à Fukushima » (Sylvestre Huet) [analyse des réactions des autorités nucléaires suite à l’accident nucléaire] – 14h46 le séisme, quarante minutes plus tard… (S. H.). Libération 10/03/12. Japan nears a nuclear standstill (Martin Fackler). The International Herald Tribune 10/03/12. Fukushima could have been prevented (James M. Acton, Mark Hibbs) [négligences dans la construction de la centrale de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 10-11/03/12. Fukushima : la centrale n’aurait jamais dû être inondée – Une contamination « chronique et pérenne » (Marc Mennessier). Le Figaro 11-12/03/12. L’accident nucléaire le plus grave depuis Tchernobyl [résumé de l’accident de Fukushima Daiichi]. Le Monde 12/03/12. Nucléaire : la loi du silence (Yves Miserey) [documentaire télévisé du magazine Spécial investigation, sur l’accident de Fukushima Daiichi]. Le Figaro 12/03/12. Fukushima : large mobilisation un an après [mouvements anti-nucléaires].

Libération 13/03/12. Un an après Fukushima, des chaînes contre le nucléaire [chaînes humaines dans différents pays pour protester contre le nucléaire]. Le Monde 12/03/12. The end of Japanese illusions (Yoichi Funabashi) [gestion de la sécurité après l’accident de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 14/04/12. Japan seeks to restart 2 nuclear power plants (Martin Fackler). The International Herald Tribune 03/05/12. Le Japon s’apprête à mettre à l’arrêt son dernier réacteur encore en service – La situation demeure critique à la centrale de Fukushima (Philippe Mesmer) – Fukushima, le glas du nucléaire ? (Stéphane Foucart) [Le nucléaire, une névrose française : après Fukushima, à quand la sortie ?, essai de Patrick Piro]. Le Monde 04/05/12. Japan’s anti-nuclear revolt (Martin Fackler) [protestations contre la remise en fonction de la centrale de Ohi]. The International Herald Tribune 05/05/12. Le Japon privé d’énergie nucléaire dès dimanche (Régis Arnaud, Fabrice NodéLanglois) [fermeure du dernier réacteur nucléaire – énergies fossiles]. Le Figaro économie 10/05/12. Japanese bailout plan will nationalize Tepco (Hiroko Tabuchi) [nationalisation de Tepco]. The International Herald Tribune 15/05/12. Les fantômes de l’atome (Michel Temman) [tentatives de décontamination dans la région de Fukushima Daiichi]. Libération 27

30/05/12. Fukushima : l’ancien premier ministre Naoto Kan reconnaît la responsabilité de l’État japonais (Philippe Pons) [accident nucléaire]. Le Monde 08/06/12. À Fukushima, état d’urgence pour le réacteur 4 ( Philippe Mesmer) – Les Japonais très mécontents de la politique nucléaire de leur gouvernement (Ph. Me.). Le Monde 14-20/06/12. Le nucléaire expliqué au sexe faible [communication irrespectueuse envers les femmes de l’agence japonaise pour l’énergie atomique]. Courrier international 18/06/12. Le Premier ministre nippon, Yoshihiko Noda, a ordonné samedi le redémarrage de deux réacteurs nucléaires. Libération 21/06/12. Tokyo Electric defends role at Fukushima (Hiroko Tabuchi) [gestion de la crise de Fukushima par Tepco]. The International Herald Tribune 21-27/06/12. Premier redémarrage après Fukushima [réacteurs 3 & 4 de la centrale d’Ohi remis en service]. Courrier international 21-27/06/12. Le retour imposé du nucléaire [redémarrage de la centrale d’Ohi]. Courrier international 03/07/12. Au Japon, premier redémarrage d’un réacteur nucléaire depuis Fukushima. Le Monde 19-25/07/12. Oé Kenzaburo, écrivain japonais et Prix Nobel de littérature [réaction de l’auteur face au redémarrage de la centrale d’Ohi]. Courrier international 23/07/12. Japan opens investigation into altered radiation data. The International Herald Tribune 24/07/12. Fukushima, loin d’être une catastrophe naturelle (Gabriel Siméon) [rapport sur l’accident nucléaire de mars 2011]. Libération 25/07/12. Le Japon s’oriente vers un retrait partiel du nucléaire, et non une sortie définitive (Philippe Mesmer). Le Monde 26/07-15/08/12. Fukushima : dosimètres truqués pour les ouvriers (Jun Sato et Chiaki Fujimori). Courrier international 27/07/12. Au Japon, l’atome se réveille (Philippe Pons) [fin du moratoire sur l’énergie nucléaire]. Le Monde 31/07/12. La contestation antinucléaire ne faiblit pas. Le Monde 05-06/08/12. Au Japon, la contestation de l’atome prend une ampleur inédite (Phillipe Mesmer) [mouvement anti-nucléaire]. Le Monde 16/08/12. Des papillons mutants autour de Fukushima (Philippe Pons) [conséquences supposées de la radioactivité] – À Tchernobyl, « les effets génétiques sont plus grands sur les générations récentes » (Hervé Kempf) [entretien avec Timothy Mousseau, biologiste] – Des vidéoconférences tenues lors du drame confirment une gestion de crise défaillante (Philippe Mesmer) [mettant Tepco en cause]. Le Monde 16-22/08/12. Une énergie populaire contre le nucléaire [mouvements anti-nucléaires].

Courrier international 30/08/12. Japan weighs price of closing reactors (Hiroko Tabuchi) [coût de l’arrêt de l’énergie nucléaire]. The International Herald Tribune 04/09/12. Nucléaire : Areva attend la décision du Japon [achat de Mox]. Le Figaro 06/09/12. Tokyo electric warns against rejecting nuclear power (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 15-16/09/12. Japan sets end of 2030s to phase out atom power (Hiroko Tabuchi) [plan de sortie du nucléaire]. The International Herald Tribune 15-16/09/12. Le Japon sortira du nucléaire d’ici à trente ans (Régis Arnaud). Le Figaro économie 17/09/12. Japan says it will keep working on reactors (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 28

18/09/12. L’arrêt du nucléaire au Japon suscite l’inquiétude (Philippe Mesmer). Le Monde 20/09/12. In reversal, Japan pulls away from nuclear plant (Hiroko Tabuchi) [abandon du nucléaire remis en question]. The International Herald Tribune 21/09/12. Fukushima : les retombées sociales (Laure Noualhat) [conséquences psychologiques parmi les déplacés de Fukushima]. Libération 28/09/12. Fukushima, chantier à risques (Sylvestre Huet) [centrale Fukushima Daiichi].

Libération 27/10/12. Au Japon, la nouvelle autorité nucléaire renforce drastiquement les règles de sûrété des centrales (Philippe Mesmer). Le Monde 13/11/12. Grande manifestation d’opposants à Tokyo [mouvement antinucléaire]. Le Monde 23/11/12. Un robot pour nettoyer les débris [centrale Fukushima Daiichi]. Le Monde 24-25/11/12. Nucléaire : le Japon en fission (Arnaud Vaulerin) [mouvement antinucléaire].

Libération 25-26/11/12. Katsunobu Sakurai, au nom des rescapés de Fukushima (Philippe Mesmer) [maire de Minamisoma qui dénonce la lenteur de la reconstruction et le retour du nucléaire]. Le Monde 30/11/12. Japan’s nuclear mistake (Frank N. von Hippel, Masafumi Takubo) [recyclage de plutonium usagé]. The International Herald Tribune 14/12/12. L’abandon du nucléaire embarrasse tous les partis (Arnaud de la Grange) [campagne électorale]. Le Figaro 26/12/12. Hitachi stays in talks over nuclear plant. The International Herald Tribune 28/12/12. Le Japon revient sur sa sortie du nucléaire. Libération 28/12/12. Le nouveau gouvernement japonais relance le nucléaire (Arnaud Rodier). Le Figaro économie

Sidérurgie 02/10/12. Nippon Steel et Sumitomo s’allient et créent un géant mondial de l’acier. Le Monde

Divers 30/01/12. Exxon Mobil to sell Japanese unit to Tonengeneral for $ 3,9 billion [rachat de filiales par Tonen General Sekiyu]. The International Herald Tribune 04/08/12. Les industriels japonais confirment leur lent redressement (Philippe Mesmer).

Le Monde 29/08/12. Japan moves deeper into Myanmar development [accord du gouvernement birman pour des investissments de grandes entreprises dans le secteur industriel]. The International Herald Tribune 30/08/12. Le Japonais Daikin devient leader mondial de la climatisation (V. C.) [achat du groupe américain Goodman Global]. Le Figaro économie 23/11/12. An affinity for timepieces of Japan’s past (Sonia Kolesnikov-Jessop) [montres].

The International Herald Tribune – Supplément Watches

29

NATURE, MILIEU NATUREL Catastrophes naturelles Séismes, tsunamis 11/01/12. An island rebuilt, but not revived (Martin Fackler) [reconstruction de l’île de Okushiri dans le Hokkaidô frappée par un tsunami en 1993]. The International Herald Tribune 24/01/12. Le Japon dans l’angoisse d’un autre séisme [recrudescence des séismes dans la région de Tôkyô]. Libération 25/01/12. Tokyo sous la menace d’un puissant séisme avant 2016, selon les chercheurs (Philippe Mesmer). Le Monde 04-05/02/12. Bientôt un séisme majeur à Tokyo ? (Yves Misery) [prévisions du « Big One »]. Le Figaro 14/02/12 Les Japonais développent une véritable phobie des tremblements de terre (Philippe Mesmer). Le Monde 11-12/03/12. Le Japon, l’année d’après la vague (Philippe Mesmer, Philippe Pons) [bilan du tsunami du 11 mars]. Le Monde 15/03/12. Au Japon, deux séismes raniment la psychose (René de Ceccatty). Libération 03/04/12. Fukushima : les courants marins ont évité un désastre en diluant la radioactivité (Yves Miserey) – Risque tsunami revu à la hausse (Y. M.). Le Figaro 01/09/12. Le gouvernement japonais imagine le scénario du pire pour alerter la population (Philippe Mesmer) [exercices de préparation aux catastrophes naturelles]. Le Monde 08/09/12. Tokyo brûlera-t-il ? (Philippe Pons) [en cas du grand tremblement de terre attendu]. Le Monde 01/11/12. Anger grows in Japan over use of disaster relief funds (Hiroko Tabuchi) [gestion arbitraire des fonds destinés à la reconstruction des zones sinistrées par le tsunami]. The International Herald Tribune 03/11/12. Fukushima : une partie de l’argent de la reconstruction dépensée à d’autres fins.

Le Monde 03-04/11/12. Tokyo critiqué pour sa gestion post-Fukushima (Arnaud Vaulerin) [gestion arbitraire des fonds destinés à la reconstruction des zones sinistrées par le tsunami].

Libération 08-09/12/12. Earthquake off Japan causes slight damage but no tsunami. The International Herald Tribune Séisme, tsunami du 11 mars 2011 02/01/12. A post-tsunami « road to future » goes nowhere (Norimitsu Onishi) [Babanakayama (Miyagi-ken) – problèmes liés à la reconstruction]. The International Herald Tribune 10/01/12. Les débris du tsunami japonais s’approchent du Canada. Le Monde 26/02-04/03/12. Japon : la vague (Bruno Lantéri) [documentaire télévisé sur la catastrophe du 11 mars 2011]. Le Monde Télévisions 29/02/12. L’histoire : le Japon hanté par les zombies du tsunami [peur des fantômes à Ishinomaki]. Libération 29/02/12. Koichiro Gemba : « Fukushima est un tournant pour le Japon » (Pierre Rousselin) [entretien sur le tsunami et l’accident de Fukushima Daiichi avec le ministre des Affaires étrangères]. Le Figaro 30

05-11/03/12. J’étais à Fukushima (Hervé Kempf) [documentaire de la NHK sur Fukushima diffusé sur France 5]. Le Monde Télévisions 05/03/12. Fukushima : « pleurer ne sert à rien » (Philippe Labro) [Fukushima, récit d’un désastre, essai de Michaël Ferrier]. Le Figaro 09/03/12. Japon : la cicatrice [dossier sur la triple catastrophe du 11 mars 2011] – Un an après, « comment revivre ? » (Michel Temman) – Incertitudes et querelles sur le bilan (M. T.) [morts et disparus du tsunami] – La société nippone paie la fracture (Arnaud Vaulerin) [opacité au sujet du nucléaire] – « Des défaillances du système de sûreté à Fukushima » (Sylvestre Huet) [analyse des réactions des autorités nucléaires suite à l’accident nucléaire] – 14h46 le séisme, quarante minutes plus tard… (S. H.). Libération 06/03/12. Fukushima, parole de rescapés (Valérie Sasportas) [J’étais à Fukushima, documentaire de la NHK diffusé sur France 5]. Le Figaro 27/03/12. Un chalutier nippon au large du Canada [débris du tsunami du 11 mars 2011].

Le Monde 23/04/12. Rice for fields swamped by tsunami (Yuriko Nagano) [riziculture]. The International Herald Tribune 10-16/05/12. Happée par le tsunami, retrouvée au Canada [débris du tsunami du 11 mars 2011]. Courrier international 03/08/12. Fin de périple pour les trois Japonais qui ont fait Paris-Tokyo à pied [en signe de gratitude pour l’aide apportée au tsunami]. Libération 04/08/12. L’Oregon refoule les indésirables du tsunami (Catherine Vincent) [ponton échoué sur la côte ouest des États-Unis]. Le Monde 13/09/12. La seconde vie du « pin miraculé » de Rikuzentakata (Marc Mennessier) [arbre ayant survécu au tsunami du 11 mars 2011]. Le Figaro 15/09/12. Champignons atomiques (Cathy Rémy et Takashi Homma) [végétation dans la province irradiée de Fukushima]. Le Monde – Supplément Magazine 11/10/12. Un tsunami d’images (Arnaud Vaulerin) [images de Fuji TV sur le séisme].

Libération 20-21/10/12. Entre Cancale et la Japon, la belle solidarité des ostréiculteurs (François Simon) [ostréiculture – entraides entre le Japon et la Bretagne]. Le Figaro 25-26/11/12. Katsunobu Sakurai, au nom des rescapés de Fukushima (Philippe Mesmer) [maire de Minamisoma qui dénonce la lenteur de la reconstruction le retour du nucléaire].

Le Monde Inondations 17/07/12. L’île japonaise de Kyushu ravagée par des précipitations « jamais vues auparavant » (Philippe Mesmer) [précipitations pluvieuses et inondations]. Le Monde

Environnement 16/10/12. Du Nord au Sud, des poubelles trop nourries (Laure Noualhat) [rapport sur le gaspillage de nourriture et le recyclage dans plusieurs pays]. Libération Radioactivité, pollution 23/01/12. Wary Japanese take food safety into their own hands (Martin Fackler) [riz radioactif]. The International Herald Tribune 02/02/12. À Fukushima, des maires français face à « l’ennemi invisible » (Philippe Mesmer) [Fukushima Daiichi]. Le Monde

31

03/02/12. À Fukushima on se bat pour avoir des légumes non radioactifs (Martin Fackler).

The International Herald Tribune 08-14/03/12. Japon : un an après la catastrophe – Le jour le plus long pour les sinistrés (Motoyuki Maeda) [reportage du photographe Sasaki Kô dans la zone d’exclusion de Fukushima]. Courrier international 10/03/12. Fukushima ne doit pas être le nom du désastre nucléaire : c’est la date du 11 mars qu’il faudrait commémorer (Chikako Mori). Le Monde 10-11/03/12. Une contamination « chronique et pérenne » (Marc Mennessier). Le Figaro 11-12/03/12. Une décontamination chaotique (Philippe Mesmer). Le Monde 09/03/12. Un an après, les joueurs de flûte de Fukushima (Nadine Ribault, Thierry Ribault) [associations créées à Fukushima pour informer la population sur les risques de la radioactivité]. Libération 03/04/12. Fukushima : les courants marins ont évité un désastre en diluant la radioactivité (Yves Miserey) – Risque tsunami revu à la hausse (Y. M.). Le Figaro 15/05/12. Les fantômes de l’atome (Michel Temman) [tentatives de décontamination dans la région de Fukushima Daiichi]. Libération 16/05/12. Cherry blossoms in Fukushima (Nassrine Azimi) [situation sanitaire dans la préfecture]. The International Herald Tribune 25/05/12. Fukushima : impact radioactif limité (Yves Miserey) [rapport de l’OMS]. Le Figaro 25/05/12. Radiations issues de Fukushima : un impact mondial « très faible » (Catherine Vincent) [rapport de l’OMS]. Le Monde 29/05/12. L’assiette aux becquerels (Arnaud Vaulerin) [contrôle de la radioactivité de l’alimentation dans la grande distribution]. Libération 26/06/12. Fukushima octopus back on sale. The International Herald Tribune 20/07/12. Japanese buy into the idea of imported rice (Hiroko Tabuchi) [riziculture japonaise menacée après Fukushima]. The International Herald Tribune 24/07/12. In Fukushima, surreal serenity (Kumiko Makihara) [vie après l’accident nucléaire de mars 2011]. The International Herald Tribune 04/08/12. L’Oregon refoule les indésirables du tsunami (Catherine Vincent) [ponton échoué sur la côte ouest des États-Unis]. Le Monde 16/08/12. Des papillons mutants autour de Fukushima (Philippe Pons) [conséquences supposées de la radioactivité] – À Tchernobyl, « les effets génétiques sont plus grands sur les générations récentes » (Hervé Kempf) [entretien avec Timothy Mousseau, biologiste] – Des vidéoconférences tenues lors du drame confirment une gestion de crise défaillante (Philippe Mesmer) [mettant Tepco en cause]. Le Monde 23/08/12. Radioactivité record pour des rascasses pêchées au large de Fukushima (Philippe Pons). Le Monde 25-26/08/12. Le Japon pourrait sortir du nucléaire en 2030 (Régis Arnaud). Le Figaro 15/09/12. Champignons atomiques (Cathy Rémy et Takashi Homma) [végétation dans la province irradiée de Fukushima]. Le Monde – Supplément Magazine 26/10/12. Danger lurks on seabed off Japan, report shows (Hiroko Tabuchi) [contamination de l’eau de mer par le césium]. The International Herald Tribune 27/10/12. Au Japon, la nouvelle autorité nucléaire renforce drastiquement les règles de sûrété des centrales (Philippe Mesmer) – Des poissons radioactifs au large de Fukushima.

Le Monde 24-25/11/12. Nucléaire : le Japon en fission (Arnaud Vaulerin) [mouvement antinucléaire].

Libération

32

POLITIQUE Armée, défense 14/03/12. Le Japon en première ligne face à la Chine (Pierre Rousselin) [réarmement de la Chine dans le domaine maritime]. Le Figaro 31/03-01/04/12. Japan vows to shoot North Korean rocket if it is a threat (Martin Fackler, Choe Sang-Hun). The International Herald Tribune 29/06/12. South Korea and Japan forge historic military alliance (Choe Sang-Hun). The International Herald Tribune 18/09/12. New tension in China over radar for Japan (Thom Shanker, Ian Johnson) [installation d’un nouveau radar américain sur le territoire japonais]. The International Herald Tribune 30/11/12. Japan’s nuclear mistake (Frank N. von Hippel, Masafumi Takubo) [recyclage de plutonium usagé]. The International Herald Tribune 04/12/12. Fusée nord-coréenne : Tokyo déploie des missiles. Le Monde 15-16/12/12. L’Archipel pacifiste reprend du service militaire (A. L. G.) [militarisation].

Le Figaro

Politique intérieure 04/01/12. M. Hashimoto, maire populiste d’Osaka, tire profit de la crise politique japonaise (Philippe Pons) [Hashimoto Tôru]. Le Monde 04-05/03/12. Ichiro Ozawa : ultime « shogun de l’ombre » (Philippe Mesmer) [portrait et scandale judiciaire]. Le Monde – Supplément Géo & Politique 12/03/12. Notre volonté est de faire « renaître » le Japon (Yoshihiko Noda) [communiqué du Premier ministre japonais]. Le Figaro 03-09/05/12. Ichiro Ozawa jugé non coupable [affaire de financement illicite]. Courrier international 30/05/12. Fukushima : l’ancien premier ministre Naoto Kan reconnaît la responsabilité de l’État japonais (Philippe Pons) [accident nucléaire]. Le Monde 04/06/12. In Japan, impasse on tax increase prompts overhaul of cabinet. The International Herald Tribune 03/07/12. Tax plan leads 50 lawmakers to quit prime minister’s party. The International Herald Tribune 04/07/12. Au Japon, la hausse de la TVA provoque une scission au sein du parti au pouvoir (Philippe Mesmer). Le Monde 05-11/07/12. Le parti au pouvoir fragilisé [Ozawa Ichirô quitte le Parti démocrate].

Courrier international 08-09/07/12. Junichiro Koizumi, l’épicurien nippon (Philippe Mesmer) [portrait de l’expremier ministre]. Le Monde – Supplément Géo & Politique 31/07/12. Opponent of nuclear power loses in Japan (Hiroko Tabuchi) [élections pour le poste de gouverneur dans la préfecture de Yamaguchi]. The International Herald Tribune 20/09/12. In reversal, Japan pulls away from nuclear plant (Hiroko Tabuchi) [abandon du nucléaire remis en question]. The International Herald Tribune 27/09/12. A brash political samurai (Martin Fackler) [Hashimoto Tôru]. The International Herald Tribune 27/09/12. In comeback, ex-premier will lead opposition in Japan (Hiroko Tabuchi) [retour à la politique de Abe Shinzô]. The International Herald Tribune 33

27/09/12. Shinzo Abe prepare le retour de la droite au pouvoir (Régis Arnaud). Le Figaro 28/09/12. La droite japonaise se radicalise face à la colère chinoise (Philippe Pons) [élection d’Abe Shinzô à la tête du PLD]. Le Monde 02/10/12. Yoshihiko Noda remanie son gouvernement. Le Monde 18/10/12. Japan opposition leader visits war shrine (Martin Fackler) [visite d’Abe Shinzô au sanctuaire Yasukuni]. The International Herald Tribune 26/10/12. Tokyo’s gouvernor to form national party (Hiroko Tabuchi) [intention d’Ishihara Shintarô de diriger le Parti démocrate]. The International Herald Tribune 27/10/12. Au Japon, l’ancien gouverneur de Tokyo fait une entrée fracassante en politique (Philippe Mesmer) [Ishihara Shintarô]. Le Monde 30/10/12. Au Japon, la droite fait du chantage à la faillite (Arnaud Vaulerin) [querelles politiciennes]. Libération 01/11/12. Anger grows in Japan over use of disaster relief funds (Hiroko Tabuchi) [gestion arbitraire des fonds destinés à la reconstruction des zones sinistrées par le tsunami]. The International Herald Tribune 03-04/11/12. Tokyo critiqué pour sa gestion post-Fukushima (Arnaud Vaulerin) [gestion arbitraire des fonds destinés à la reconstruction des zones sinistrées par le tsunami].

Libération 15/11/12. Japan is set to dissolve Parliament for early vote (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 17/11/12. Japon : le premier ministre précipite les législatives (Philippe Mesmer). Le Monde 29/11-05/12/12. Confusion autour des urnes (Yoshibumi Wakamiya) [élections législatives anticipées]. Courrier international 05/12/12. Au Japon, les électeurs n’y croient plus (Philippe Pons) [portrait de la scène politique]. Le Monde 07/12/12. Le principal parti de droite donné large vainqueur [élections législatives anticipées du 16 décembre]. Le Monde 14/12/12. Poussée de nationalisme dans un Japon las du bipartisme (Arnaud Vaulerin) [campagne électorale]. Le Monde 14/12/12. Le Japon se prépare au retour de la droite (Régis Arnaud) [campagne électorale].

Le Figaro 14/12/12. L’abandon du nucléaire embarrasse tous les partis (Arnaud de la Grange) [campagne électorale]. Le Figaro 15/12/12. Surenchère nationaliste au Japon à la veille des législatives (Philippe Mesmer).

Le Monde 15-16/12/12. Les nationalistes japonais haussent le ton (Arnaud de la Grange) [campagne électorale]. Le Figaro 15-16/12/12. Voters look to the old guard for change in Japan (Martin Fackler) [campagne électorale]. The International Herald Tribune 16-17/12/12. Japon : en attendant le sursaut (Philippe Pons) [indicateurs socioéconomiques en berne] – Shinzo Abe, favori, veut « réarmer » (Philippe Mesmer) [élections]. Le Monde – Supplément Géo & Politique 17/12/12. Japan hands power back to the party it spurned (Martin Fackler) [élections]. The International Herald Tribune 17/12/12. Shinzo Abe, nouvel « homme fort » du Japon (Arnaud de la Grange) [élections].

Le Figaro 17/12/12. Japon : la droite revient aux pleins pouvoirs (Arnaud Vaulerin) [élections].

Libération

34

18/12/12. Pour Shinzo Abe, la souveraineté japonaise n’est « pas négociable » [élections – différend territorial – archipel Senkaku]. Libération 18/12/12. Japon-Chine : la montée des périls – Vote de défi anti-chinois au Japon (Philippe Mesmer) [élection d’Abe Shinzô aux législatives] – Shinzo Abe ou la revanche d’un « prince » (Ph. Me.) – Les prises de position nippones inquiètent la Chine (François Bougon) – On oublie Fukushima (Grégoire Allix) [programme de relance du nucléaire du nouveau parti au pouvoir] – Séoul vote sans illusions sur ses relations avec Tokyo. Le Monde 18/12/12. Hard lessons and a 2nd chance in Japan (Hiroko Tabuchi) [élections]. The International Herald Tribune 20/12/12-02/01/13. Japon : retour en force des conservateurs – « Nous unir contre les vieux bouffons » [élections législatives gagnées par le PLD]. Courrier international 22/12/12. La photo : la rose et les épines [Abe Shinzô déposant des fleurs sur les noms des candidats élus]. Le Monde – Supplément Magazine 26/12/12. Shinzo Abe, à droite sur toute la lignée (Arnaud Vaulerin) [portrait du Premier ministre]. Libération 27/12/12. Shinzo Abe, nouveau premier ministre décidé à sortir le Japon de la crise – Vers un nouvel assouplissement monétaire (Philippe Mesmer) [mesures économiques du nouveau gouvernement]. Le Monde 27/12/12. Challenges for Abe as he returns to lead Japan (Martin Fackler). The International Herald Tribune

Relations internationales 29/02/12. Koichiro Gemba : « Fukushima est un tournant pour le Japon » (Pierre Rousselin) [entretien sur le tsunami et l’accident de Fukushima Daiichi avec le ministre des Affaires étrangères]. Le Figaro 27/09-03/10/12. Patriote sans frontières ! (Kunio Suzuki) [différend territorial – îles Senkaku]. Courrier international Japon / Asie 21/11/12. L’Asie lance le plus grand marché commun du monde (Arnaud Rodier). Le Figaro économie Japon / Chine 14/03/12. Le Japon en première ligne face à la Chine (Pierre Rousselin) [réarmement de la Chine dans le domaine maritime]. Le Figaro 14/03/12. Europe, États-Unis et Japon attaquent la Chine à l’OMC (Jean-Jacques Mével) [restrictions chinoises sur l’exportation des terres rares]. Le Figaro économie 23/03/12. Le Japon s’ouvre aux investisseurs étrangers (Hiroko Tabuchi) [incitations visà-vis d’entrepreneurs chinois]. Le Figaro – Supplément The New York Times 10-16/05/12. Tokyo devrait se mêler de ses affaires (Shunji Taoka) [différend territorial sino-japonais au sujet des îles Senkaku]. Courrier international 07-13/06/12. Kato Yoshikazu : le Japonais qui parle aux Chinois (Zhang Zhulin) [un journaliste japonais en Chine]. Courrier international 08-09/07/12. Couac japonais dans la diplomatie du panda (Philippe Mesmer) [différend territorial avec la Chine au sujet des îles Senkaku]. Le Monde

35

16/07/12. China envoy recalled to Tokyo over dispute (Martin Fackler) [différend territorial avec la Chine – différend au sujet des « femmes de réconfort » avec la Corée du Sud]. The International Herald Tribune 19-25/07/12. Mer de Chine : une guerre pour trois îlots ? [différend territorial en mer de Chine]. Courrier international 23/07/12. Senkaku, les îles japonaises de toutes les tentations (Arnaud Rodier) [différend territorial]. Le Figaro économie 01/08/12. Tokyo s’inquiète de la puissance militaire chinoise (Philippe Mesmer) [différend territorial]. Le Monde 20/08/12. Protesters across China vent anger at Japan (Keith Bradsher, Martin Fackler) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. The International Herald Tribune 25-26/08/12. Why China resents Japan – And America (Peter Hays Gries) [différend territorial – sentiment anti-japonais]. The International Herald Tribune 29/08/12. Hong Kong défend la Chine contre le « militarisme japonais » (Charles Danzac) [différend territorial, sentiment anti-japonais]. Libération 29/08/12. Pékin et Tokyo dans l’escalade nationaliste (Sébastien Falletti) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro 07/09/12. Tokyo veut « nationaliser » des îlots réclamés par Pékin (Philippe Mesmer) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Monde 12/09/12. China accuses Japan of stealing islands (Jane Perlez) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. The International Herald Tribune 23/08/12. Dispute over islands propels nationalism in Japan (Martin Fackler) [différends territoriaux avec la Chine, la Russie et la Corée]. The International Herald Tribune 17/08/12. La tension monte d’un cran entre Tokyo et ses voisins (Philippe Mesmer) [différends territoriaux avec la Chine et la Corée du Sud]. Le Monde 20/08/12. Tokyo et Pékin se disputent Senkaku (Régis Arnaud) [différend territorial]. Le Figaro 15/09/12. Regain de tension entre le Japon et la Chine [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Monde 17/09/12. La Chine se déchaîne contre ses Japonais (Philippe Grangereau) [différend territorial]. Libération 18/09/12. Pékin hausse le ton à l’égard du Japon sur les Senkaku (Brice Pedroletti) [différend territorial]. Le Monde 18/09/12. La fureur antijaponaise enfièvre la Chine (Arnaud de la Grange) [différend territorial]. Le Figaro 18/09/12. New tension in China over radar for Japan (Thom Shanker, Ian Johnson) [installation d’un nouveau radar américain sur le territoire japonais]. The International Herald Tribune 19/09/12. Le Japon met les points sur les îles (Arnaud Vaulerin) – Pékin prend le Parti du nationalisme (Pierre Grangereau) [îles Senkaku – différend territorial]. Libération 19/09/12. Pékin encadre la flambée antijaponaise en Chine (Brice Pedroletti) – La crise pèse sur les relations économiques entre les deux pays (Philippe Mesmer) [îles Senkaku – différend territorial]. Le Monde 19/09/12. China fans with Japan in isles dispute (Ian Johnson, Thom Shanker) [îles Senkaku – différend territorial]. The International Herald Tribune 20-26/09/12. Sus aux Japonais (Ian Johnson et Jane Perlez) [îles Senkaku – différend territorial]. Courrier international 21/09/12. L’étrange colère chinoise contre le Japon (éditorial) [différend territorial – îles Senkaku]. Le Monde

36

23/09/12. La « force de la raison » après la colère anti-Japon en Chine (François Bougon) [émeutes et sentiment anti-japonais provoqués par le différend territorial]. Le Monde 26/09/12. Face à la Chine, le Japon reste ferme sur ses terres (Arnaud Vallerin) [différend territorial – Senkaku]. Le Monde 27/09-03/10/12. Deux géants asiatiques ravivent leurs querelles [différend territorial – îles Senkaku]. Courrier international 27/09-03/10/12. Écouter l’autre plus que jamais (Yoshikazu Kato) [différend territorial – îles Senkaku]. Courrier international 02/10/12. Chine et Japon, “Lost in translation” (Sylvie Kauffmann) [différend territorial].

Le Monde 06-07/10/12. Iles Senkaku : le conflit submerge l’industrie japonaise (Philippe Grangereau) [boycott sur les produits japonais en Chine]. Libération 11/10/12. China snubs meetings in Tokyo (Martin Fackler) [boycott chinois de la réunion du FMI à Tôkyô]. The International Herald Tribune 11/10/12. Pékin boycotte la réunion du FMI à Tokyo (Jean-Pierre Robin). Le Figaro économie 31/10/12. La Chine est propriétaire des îles Diaoyu et non le Japon (Kong Quan) [communiqué de l’ambassadeur de Chine en France]. Le Monde 01/11/12. Le recul diplomatique du Japon (Philippe Pons) [crise diplomatique avec la Chine au sujet des îles Senkaku]. Le Monde 10/11/12. Les îles Senkaku appartiennent au Japon : la violence des Chinois mène à l’impasse (Ichiro Komatsu). Le Monde 21/11/12. Japan-China relations at a crossroads (Koichiro Genba) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. The International Herald Tribune 14/12/12. Tokyo dénonce la violation de son espace aérien par la Chine [différend au sujet des îles Senkaku]. Le Monde 14/12/12. Tokyo accuse la Chine de violer son espace aérien [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro 14/12/12. Tokyo-Beijing dispute takes to sky (Hiroko Tabuchi) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. The International Herald Tribune 15/12/12. Surenchère nationaliste au Japon à la veille des législatives (Philippe Mesmer).

Le Monde 18/12/12. La nouvelle donne au Japon cabre Pékin (Arnaud de la Grange) [élections]. Le Figaro 18/12/12. Japon-Chine : la montée des périls – Vote de défi anti-chinois au Japon (Philippe Mesmer) [élection d’Abe Shinzô aux législatives] – Shinzo Abe ou la revanche d’un « prince » (Ph. Me.) – Les prises de position nippones inquiètent la Chine (François Bougon) – On oublie Fukushima (Grégoire Allix) [programme de relance du nucléaire du nouveau parti au pouvoir] – Séoul vote sans illusions sur ses relations avec Tokyo. Le Monde 18/12/12. Tokyo to take a tougher line with China (John Lee). The International Herald Tribune Japon / Corée du Nord 12-18/01/12. Confidences d’un maître sushi sur la dynastie Kim (Yudai Nakagawa et Mamoru Shishido) [Fujimoto Kenji, cuisinier de Kim Jong-il]. Courrier international 31/03-01/04/12. Japan vows to shoot North Korean rocket if it is a threat (Martin Fackler, Choe Sang-Hun). The International Herald Tribune 12/06/12. La mère de Kim Jong-un « ressuscitée » (Sébastien Falletti) [vidéo de la maîtresse d’origine japonaise de l’ex-dictateur nord-coréen]. Le Figaro 37

18/09/12. New tension in China over radar for Japan (Thom Shanker, Ian Johnson) [installation d’un nouveau radar américain sur le territoire japonais]. The International Herald Tribune 15/10/12. Pyongyang-Tokyo, la diplomatie prise en otage (Arnaud Vaulerin) [otages japonais kidnappés par la Corée du Nord]. Libération 04/12/12. Les fantômes de Pyongyang (François Bougon) [citoyens japonais enlevés par la Corée du Nord]. Le Monde 04/12/12. Fusée nord-coréenne : Tokyo déploie des missiles. Le Monde Japon / Corée du Sud 29/06/12. South Korea and Japan forge historic military alliance (Choe Sang-Hun). The International Herald Tribune 05/07/12. Séoul reporte un accord militaire avec Tokyo (Philippe Pons). Le Monde 07-08/07/12. L’ultime combat des « femmes de réconfort » coréennes (Sébastien Falletti).

Le Figaro 16/07/12. China envoy recalled to Tokyo over dispute (Martin Fackler) [différend territorial avec la Chine – différend au sujet des « femmes de réconfort » avec la Corée du Sud]. The International Herald Tribune 12-13/08/12. La visite du président sur les rochers Liancourt suscite l’ire de Tokyo (Philippe Mesmer) [différend territorial sur la souveraineté des îles Takeshima]. Le Monde 14/08/12. Entre Séoul et Tokyo, un îlot cristallise les rancœurs (Sébastien Falletti) [différend territorial sur la souveraineté des îles Takeshima]. Le Figaro 16/08/12. Bataille d’îlots entre le Japon et la Corée du Sud (Arnaud Vaulerin) [différend territorial au sujet des îles de Takeshima]. Libération 17/08/12. La tension monte d’un cran entre Tokyo et ses voisins (Philippe Mesmer) [différends territoriaux avec la Chine et la Corée du Sud]. Le Monde 19/09/12. Les îlots Dokdo ou le fantasme de la reconquête japonaise (Pascal DayezBurgeon) [différend territorial avec la Corée du Sud]. Libération 08/10/12. Entre Séoul et Tokyo se dresse une île perdue dans le Pacifique (Sébastien Falletti). [Takeshima – différend territorial]. Le Figaro 12/10/12. Japan and S. Korea set aside rift (Martin Fackler) [rencontres entre les ministres des Finances des deux pays au large de l’Assemblée annuelle du FMI à Tôkyô]. The International Herald Tribune 03/11/12. Les Nippons boudent-ils le Psy (Louise Couvelaire) [tube du chanteur sudcoréen Psy]. Le Monde – Supplément Magazine 18/12/12. Japon-Chine : la montée des périls – Vote de défi anti-chinois au Japon (Philippe Mesmer) [élection d’Abe Shinzô aux législatives] – Shinzo Abe ou la revanche d’un « prince » (Ph. Me) – Les prises de position nippones inquiètent la Chine (François Bougon) – On oublie Fukushima (Grégoire Allix) [programme de relance du nucléaire du nouveau parti au pouvoir] – Séoul vote sans illusions sur ses relations avec Tokyo. Le Monde Japon / Asie du Sud-est 09/03/12. Après les inondations, la Thaïlande s’inquiète de voir les entreprises japonaises réduire leur présence (Philippe Mesmer, Bruno Philip). Le Monde 29/08/12. Japan moves deeper into Myanmar development [accord du gouvernement birman pour des investissements de grandes entreprises dans le secteur industriel]. The International Herald Tribune 11/10/12. Japan takes leading role in rebuilding Myanmar (Thomas Fuller) [investissements en Birmanie]. The International Herald Tribune 38

13/11/12. Au bord de la récession et en conflit avec la Chine, le Japon mise sur la Birmanie (Philippe Mesmer). Le Monde Japon / Autre 04/05/12. Chine, Corée, Japon : l’Asie serre les coudes face à la crise (Arnaud Rodier) [accord financier lors du 45e sommet de la Banque Asiatique de Développement]. Le Figaro économie 16/06/12. Les stocks invendus de viande de baleine atteignent près de 6000 tonnes au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 24/08/12. Japon : tension sur des îles flottantes (Arnaud Vaulerin) [différends territoriaux avec la Chine, la Russie et la Corée]. Libération 28/08/12. Surenchère nationaliste entre le Japon et la Chine (Philippe Mesmer) [différends territoriaux]. Le Monde 26/09/12. Le Japon repousse des pêcheurs de Taïwan avec des canons à eau [différend territorial – îles Senkaku]. Le Monde 19/10/12. Tokyo réveille la crise avec Pékin et Séoul (Arnaud Vaulerin) [visite officielle de deux ministres au sanctuaire de Yasukuni]. Libération 27/12/12. Le Japon entre dérives nationalistes et guerre mémorielle (William Leday) [conséquences des nouvelles orientations politiques sur les relations avec l’Asie].

Libération Japon / Europe Japon / France 02/02/12. À Fukushima, des maires français face à « l’ennemi invisible » (Philippe Mesmer) [Fukushima Daiichi – radioactivité]. Le Monde 22/02/12. À Fukushima, Besson plaide pour le nucléaire (Fabrice Nodé-Langlois) [visite d’Éric Besson à la centrale]. Le Figaro économie 27/03/12. La vraie histoire du faux compte japonais de Jacques Chirac (Gérard Davet, Fabrice Lhomme). Le Monde 15/05/12. France Culture, lancement de l’Institut Français du Japon (Bertrand de Saint Vincent). Le Figaro 16/05/12. Une sympathie instinctive (Bertrand de Saint Vincent) [60e anniversaire de l’Institut français]. Le Figaro 05/06/12. Gérard Collomb décoré par le Japon [décoration de l’ordre du Soleil-Levant]. Le Figaro Japon / États-Unis 09/02/12. Japan seeks to hasten exit of marines on Okinawa (Martin Fackler). The International Herald Tribune 28/04/12. Washington retire 9000 GI d’Okinawa (Régis Arnaud). Le Figaro 12/06/12. Japan’s forgotten American isle (Martin Fackler) [archipel des îles Ogasarawa].

The International Herald Tribune 21-27/06/12. L’Amérique ne fait plus rêver (Yasuyuki Oguri) [désintérêt des Japonais pour les produits culturels américains]. Courrier international 10/07/12. Revisiting internement and pain (Norimitsu Onishi) [camps d’internement des ressortissants nippons pendant la Seconde Guerre mondiale à Tulelake, États-Unis]. The International Herald Tribune 02/10/12. Marines’ new aircraft become a lightning rod on Okinawa (Martin Fackler) [base militaire de Futenma]. The International Herald Tribune

39

18/10/12. U.S. sailors are arrested in Okinawa rape inquiry (Martin Fackler). The International Herald Tribune 27/10/12. L’archipel d’Okinawa crie sa haine des GI (Arnaud Vaulerin) [sentiment antiaméricain réveillé par une affaire de viol commis par deux marines]. Libération Japon / autres 01/02/12. U.N. back Japanese safty tests on nuclear reactors (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 15/05/12. Tokyo et Washington redéploient leurs forces afin de mieux contrer la Chine (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Géo & Politique 16/06/12. Les stocks invendus de viande de baleine atteignent près de 6000 tonnes au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde

SCIENCES, TECHNOLOGIES Aérospatiale 25/02/12. Un nouveau projet d’ascenseur spatial japonais. Le Monde – Supplément Sciences et Techno

Robotique 12/09/12. Sentimental robot (Brigitte Salino) [entretien avec Hirata Oriza] Le Monde – Supplément Festival d’automne 23/11/12. Un robot pour nettoyer les débris [centrale Fukushima Daiichi]. Le Monde 18/12/12. Robots mis en pièces (Marie Lechner) [Les Trois Sœurs version Androïde et Sayonara ver. 2, pièces de Hirata Oriza]. Libération

Divers 13/02/12. Le Japon met au point un virus pour lutter contre les cyberattaques (Philippe Mesmer) [informatique]. Le Monde 14/04/12. Au Japon, il va suffire d’ouvrir la main pour avoir de l’argent (Arnaud Rodier) [distributeurs automatiques de billets capable de lire les lignes de la main]. Le Figaro économie 16/06/12. Au Japon, les oracles 2.0 prédiront les succès du cinéma (Charles Gautier) [modèle de prédiction par les algorithmes]. Le Figaro économie 09/10/12. Un Japonais et un Britanique prix Nobel de médecine [Yamanaka Shinya].

Libération 13/10/12. Shinya Yamanaka, banquier et Nobel (Philippe Mesmer) [inventeur des cellules souches pluripotentes et colauréat du prix Nobel de médecine 2012]. Le Monde – Supplément Sciences et Techno 27-28/10/12. À Tokyo, le musée des innovations techno ratées ne désemplit pas (Charles Gautier). Le Figaro économie

40

SECTEUR PRIMAIRE Agriculture 11/01/12. Le canard, une alternative aux pesticides dans les rizières (Philippe Mesmer) [riziculture]. Le Monde 23/01/12. Wary Japanese take food safety into their own hands (Martin Fackler) [riz radioactif]. The International Herald Tribune 03/02/12. À Fukushima on se bat pour avoir des légumes non radioactifs (Martin Fackler) [radioactivité]. The International Herald Tribune 23/04/12. Rice for fields swamped by tsunami (Yuriko Nagano) [riziculture]. The International Herald Tribune

Élevage 16/03/12. Japanese delicacies turn bankers into farmers (Shigeru Sato, Shingo Kawamoto) [spéculation sur les produits d’élévage]. The International Herald Tribune

Pêche 26/06/12. Fukushima octopus back on sale. The International Herald Tribune 23/08/12. Radioactivité record pour des rascasses pêchées au large de Fukushima (Philippe Pons). Le Monde

Ressources énergétiques, matières premières 18/01/12. Japon : la cure atomique (Michel Temman) [économie d’électricité et politique énergétique]. Libération 05/03/12. Japan turns to the sun (Miki Tanikawa) [énergie solaire entre dans la construction de l’habitat]. The International Herald Tribune 14/03/12. Les Japonais se sont convertis aux économies d’énergie (Philippe Mesmer). Le Monde 05/05/12. Le Japon privé d’énergie nucléaire dès dimanche (Régis Arnaud, Fabrice NodéLanglois) [fermeture du dernier réacteur nucléaire – énergies fossiles]. Le Figaro économie 12-18/07/12. Le photovoltaïque chinois à la conquête du Japon (Xie Dan). Courrier international 30/08/12. Japan weighs price of closing reactors (Hiroko Tabuchi) [coût de l’arrêt de l’énergie nucléaire]. The International Herald Tribune 04/09/12. La Russie mise sur la Chine et le Japon pour vendre plus de gaz (Pierre Avril).

Le Figaro économie 15-16/09/12. Le Japon sortira du nucléaire d’ici à trente ans (Régis Arnaud). Le Figaro économie 02/10/12. Geothermal power tests traditions (Yuriko Nagano) [projet d’exploitation de sources d’eau chaude]. The International Herald Tribune 02/11/12. Le Japon se tourne vers l’énergie géothermique (Yuriko Nagano) [projet d’exploitation de sources d’eau chaude]. Le Figaro – Supplément The New York Times 41

SECTEUR TERTIAIRE Immobilier 05/03/12. Japan turns to the sun (Miki Tanikawa) [énergie solaire entre dans la construction de l’habitat]. The International Herald Tribune 21/03/12. Entrepreneur : Minoru Mori (Philippe Mesmer) [décès de l’entrepreneur immoblier]. Le Monde 30/05/12. Real estate as an escape plan in Japan (Stanley White) [achats immobiliers à l’étranger par des particuliers]. The International Herald Tribune

Presse, médias, publicité 21-27/06/12. Le retour imposé du nucléaire [redémarrage de la centrale d’Ohi]. Courrier international 13/07/12. Dentsu plans to buy Aegis in expansion effort abroad (Éric Pfanner) [publicitaires]. The International Herald Tribune 13/07/12. Dentsu achète Aegis pour croître à l’international (A. D.) [publicitaires]. Le Figaro économie 28/07/12. Cherche lectrices japonaises à séduire (Philippe Mesmer) [réédition d’un magazine féminin japonais par la maison Chuôkôron]. Le Monde 28-29/07/12. Soccer: Japanese media call victory by men’s team a ‘miracle’ [match contre l’Angleterre au J.O. de Londres]. The International Herald Tribune 26/10/12. Toyota condamné à retirer les publicités pour ses 4x4 en milieu naturel (Sophie Landrin) [jugement du tribunal de grande instance de Nanterre]. Le Monde

Technologies de l’information et de la communication 13/02/12. Le Japon met au point un virus pour lutter contre les cyberattaques (Philippe Mesmer) [informatique]. Le Monde 27/02/12. Le japonais Gree vise 1 milliard d’adeptes (Marc Cherki) [jeux vidéo en ligne].

Le Figaro économie 26/09/12. Rivals leap as Apple goes astray in Japan (Hiroko Tabuchi) [Mapion]. The International Herald Tribune 28/09/12. Sony lance la Google TV en France, mais sans accès aux télévisions nationales (Marie de Vergès). Le Monde

Tourisme 11/02/12. L’esprit… vieux Tokyo (Vicky Chahine). Le Monde – Supplément Magazine 29/02/12. Hokkaïdô, la plus belle neige du Japon (Régis Arnaud) [stations de ski]. Le Figaro 24-25/03/12. Special graces of Japan take on new resonance (Pico Iyer) [temples de Kyôtô – situation du tourisme]. The International Herald Tribune 21/04/12. Le Kamakura de Richard Colasse (Émilie Grangeray). Le Monde – Supplément Magazine 42

21-22/04/12. Le goût de Tokyo, le bouleversement permanent (François Simon). Le Figaro 12-18/07/12. La folie des hauteurs aveugle Tokyo (Naoji Shibata) [Tokyo Skytree, nouvelle tour]. Courrier international

Transports 04/07/12. Japan Airlines profitable, but struggling (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 31/08/12. Budget airlines foil JAL plans (Chris Cooper, Kiyotaka Matsuda) [concurrence avec les compagnies low-cost]. The International Herald Tribune 11/09/12. Japan Airlines revient en Bourse par la grande porte (V. C.). Le Figaro économie 11/09/12. Japan Airlines, sortie de la faillite, revient en Bourse (Philippe Mesmer). Le Monde 13/10/12. À l’heure du bento dans la « loco » (Philippe Pons) [attachement des Japonais pour les trains]. Le Monde

SOCIÉTÉ Alimentation, cuisine 18/02/12. Tokyo maigrit à la cantine (Philippe Mesmer) [restaurant diététique]. Le Monde – Supplément Magazine 26-27/02/12. Le Japon renforce ses normes sur la radioactivité dans les aliments. Le Monde 05/03/12. Portrait, Ryoichi Hayakawa : le protocole de Kyoto (Michel Temman, Shin Ebisu) [portrait du patron des restaurants de Kaiseki Furoan à Tôkyô et Kyôto]. Libération 29/05/12. L’assiette aux becquerels (Arnaud Vaulerin) [contrôle de la radioactivité de l’alimentation dans la grande distribution]. Libération 09-10/06/12. 36 hours in Osaka, Japan (Ingrid K. Williams) [traditions culinaires de la ville]. The International Herald Tribune 16/06/12. Les stocks invendus de viande de baleine atteignent près de 6000 tonnes au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 18/06/12. Le champion du monde de la pasta est japo-napolitain (Richard Heuzé) [concours à Parme]. Le Figaro 16-22/08/12. Les masterchefs nippons jouent la carte asiatique [restaurants de nouilles en Asie]. Courrier international 13-14/10/12. Saké Graal (Michel Henry, Rémy Artiges) [fabrication du saké, épicerie de saké à Paris]. Libération 08/11/12. La percée du saké (Frédéric Durand-Bazin) [succès du saké en France]. Le Figaro 18-19/11/12. Kirin cherche des relais de croissance en Asie du Sud-Est (Laurence Girard).

Le Monde 05/12/12. La voie de l’excellence (Régis Arnaud) [champagne]. Le Figaro – Supplément So Figaro

43

Criminalité 02/01/12. Arrestation d’un ancien membre de la secte Aum. Libération 03/02/12. Law and outlaws at war in Japan (Martin Fackler) [mafia]. The International Herald Tribune 10/02/12. Au Japon, les yakusa sont de moins en moins tolérés (Martin Fackler). Le Figaro – Supplément The New York Times 26/06/12. Japan’s inept guardians (Richard Lloyd Parry) [inefficacité de la police]. The International Herald Tribune 21/07/12. Au Japon, le suicide d’un collégien harcelé lève un tabou (Philippe Mesmer) [brimades en milieu scolaire]. Le Monde 23-29/08/12. Kanae Kijima, la fiancée vénéneuse [tueuse en série opérant grâce à des sites de rencontres sur Internet]. Courrier international 31/10-07/11/12. Japon. Peur sur la ville (Koshin Shisui, Kei Fujiyama, Hiroshi Nakano) [menaces des yakuzas sur des habitants de Kitakyûshû]. Courrier international

Éducation 03/02/12. Les facultés japonaises et la révolution d’automne (Philippe Mesmer) [proposition de l’université de Tôkyô de décaler la rentrée à l’automne]. Le Monde 24/03/12. Les petits Japonais à l’école de l’austérité (Philippe Pons) [enseignement de la gestion des dépenses à l’école]. Le Monde 24-30/05/12. Tokyo se met à l’heure mondiale (Kenji Kimura) [proposition de l’université de Tôkyô de décaler la rentrée à l’automne]. Courrier international 30/05/12. Studying abroad proves a liability in Japan (Hiroko Tabuchi) [méfiance des entreprises vis-à-vis des Japonais ayant étudié à l’étranger]. The International Herald Tribune 30/07/12. Japan’s universities go global, but slowly (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 08/10/12. University of Tokyo offers program fully in English (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 08-14/11/12. L’école, c’est pas pour les mamans (Tamayo Kinjo) [lutte contre les brimades scolaires]. Courrier international 08-09/12/12. Le Japon et son histoire : stupeur et reniements (Arnaud Vaulerin) [enseignement lacunaire du passé militariste]. Libération

Justice 27/03/12. La vraie histoire du faux compte japonais de Jacques Chirac (Gérard Davet, Fabrice Lhomme). Le Monde 30/03/12. Japon : trois pendaisons en guise de débat [peine de mort]. Libération 04-05/05/12. Ichiro Ozawa : ultime « shogun de l’ombre » (Philippe Mesmer) [portrait et scandale judiciaire]. Le Monde – Supplément Géo & Politique 26/06/12. Japan’s inept guardians (Richard Lloyd Parry) [inefficacité de la police]. The International Herald Tribune

44

Santé 05-11/01/12. À Fukushima, il faut savoir écouter les irradiés (Motoyuki Maeda) [mobilisation des survivants de Hiroshima]. Courrier international 03/02/12. À Fukushima on se bat pour avoir des légumes non radioactifs (Martin Fackler).

The International Herald Tribune 26-27/02/12. Le Japon renforce ses normes sur la radioactivité dans les aliments. Le Monde 09/03/12. Un an après, les joueurs de flûte de Fukushima (Nadine Ribault, Thierry Ribault) [associations créées à Fukushima pour informer la population sur les risques de la radioactivité]. Libération 16/05/12. Cherry blossoms in Fukushima (Nassrine Azimi) [situation sanitaire dans la préfecture de Fukushima]. The International Herald Tribune 25/05/12. Fukushima : impact radioactif limité (Yves Miserey) [d’après un rapport de l’OMS]. Le Figaro 25/05/12. Radiations issues de Fukushima : un impact mondial « très faible » (Catherine Vincent) [rapport de l’OMS]. Le Monde 09/06/12. Des cas d’« hikikomori » en France (Marc Gozlan) [« névrose de retrait »]. Le Monde 16/06/12. Les Japonais doivent se mettre au régime (Philippe Pons) [lutte contre l’obésité].

Le Monde 23/07/12. Japan opens investigation into altered radiation data. The International Herald Tribune 31/07/12. Les femmes de Hong-Kong ont la plus longue espérance de vie (Martine Perez) [détrônant les Japonaises]. Le Figaro 28/09/12. Fukushima, chantier à risques (Sylvestre Huet) [centrale Fukushima Daiichi].

Libération 09/10/12. Un Japonais et un Britanique prix Nobel de médecine [Yamanaka Shinya].

Libération

Mode, cosmétiques, accessoires 21/01/2. Au fil des défilés : l’élégance nippone inspire Vuitton [créateurs japonais]. Le Monde 04/02/12. Uniqlo, la stratégie anti-esbroufe (Vicky Chahine) [prêt-à-porter]. Le Monde – Supplément Magazine 16/02/12. Fujifilm, de la photo à la cosmétique (Pauline Castellani) [gamme de produits de beauté Fujifilm]. Le Figaro 23/02/12. Curating a « testimony of the time » (Liza Foreman) [Future Beauty : 30 years of Japanese Fashion, exposition de Fukai Akiko]. The International Herald Tribune 05/03/12. Yohji Yamamoto (Frédéric Martin Bernard) – Tsumori Chisato (H. G.) [défilés de mode]. Le Figaro 12/05/12. L’archi-couture nippone de Julien David (V. Ch.) [couturier français installé au Japon]. Le Monde – Supplément Magazine 02/06/12. Ceci n’est pas… un origami (M. Go.) [réalisation de vêtements à partir de l’informatique par Issey Miyake]. Le Monde – Suppplément Magazine 02-03/06/12. L’exception olfactive de Comme des Garçons (Hélène Guillaume) [parfums conçus par Rei Kawakubo]. Le Figaro 23/06/12. 3 questions à Tsumori Chisato (Vicky Chahine) [créations de la styliste pour la marque Petit Bateau]. Le Monde – Supplément Magazine 45

8-9/07/12. Uniqlo se rallie à la cause des moutons australiens (Nicole Vulser) [ralliement de multinationales sous pression d’une ONG afin de mieux traiter les moutons]. Le Monde 11/08/12. Traque aux tatouages (Philippe Pons) [discrimination des fonctionnaires tatoués, histoire du tatouage]. Le Monde 13/09/12. Kenzo Takada, éternel enfant (Catherine Maliszewski) [nouvelle collection de joaillerie]. Le Monde 04/10/12. En 2013, Uniqlo, le géant japonais de la mode, créera 1000 emplois en France (Nicole Vulser). Le Monde 04/10/12. Comptoir des Cotonniers et Princesse Tam Tam à la conquête du monde (AnneSophie Cathala) [marques françaises rachetées par Uniqlo]. Le Figaro économie 06/10/12. Banzai gothique chez les kawaï [photographies de mode d’inspiration tokyoïte].

Libération – Supplément Next 06/11/12. Princesse tam.tam en mode séduction au Japon (Philippe Mesmer) [lancement de la marque]. Le Monde 10/11/12. Les canons de la mondialisation (Nicole Vulser et Lili Barbery-Coulon) [marché de la beauté]. Le Monde – Supplément Magazine

Population, catégories sociales Étrangers 30/07/12. Japan’s universities go global, but slowly (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 08/10/12. University of Tokyo offers program fully in English (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 06-12/12/12. Gagner le cœur des japonaises (Ana Pago) [jeune chanteur portugais star au Japon]. Courrier international Femmes 19-25/04/12. Trop banales pour plaire aux femmes [le groupe féminin AKB48 ne plaît pas aux femmes japonaises]. Courrier international 14-20/06/12. Le nucléaire expliqué au sexe faible [communication irrespectueuse envers les femmes de l’agence japonaise pour l’énergie atomique]. Courrier international 28/07/12. Cherche lectrices japonaises à séduire (Philippe Mesmer) [réédition d’un magazine féminin japonais par la maison Chuôkôron]. Le Monde 31/07/12. Les femmes de Hong-Kong ont la plus longue espérance de vie (Martine Perez) [détrônant les Japonaises]. Le Figaro 23-29/08/12. Kanae Kijima, la fiancée vénéneuse [tueuse en série via des sites de rencontres sur Internet]. Courrier international 20/12/12-02/01/13. Japon : retour en force des conservateurs – « Nous unir contre les vieux bouffons » [élections législatives gagnées par le PLD]. Courrier international Famille, couple 26/04-02/05/12. Il faut taxer les beaux gosses ! (Shiho Naoki) [proposition d’un taux d’imposition plus élevé pour les hommes au physique avantageux]. Courrier international 15-16/12/12. Without babies, can Japan survive ? (Alexandra Harney) [natalité]. The International Herald Tribune

46

Famille impériale 24/12/12. L’impératrice Michiko, le socle du Japon (Olivier Germain-Thomas). Le Figaro Jeunes 27/04/12. Fresh face excites Japan city (Hiroko Tabuchi) [sauvetage de la désertification de la ville de Yubari par des jeunes]. The International Herald Tribune 30/05/12. Studying abroad proves a liability in Japan (Hiroko Tabuchi) [méfiance des entreprises vis-à-vis des Japonais ayant étudié à l’étranger]. The International Herald Tribune 09/06/12. Des cas d’« hikikomori » en France (Marc Gozlan) [« névrose de retrait »]. Le Monde 21/07/12. Au Japon, le suicide d’un collégien harcelé lève un tabou (Philippe Mesmer) [brimades en milieu scolaire]. Le Monde 04/10/12. Start-ups swim against the tide in Japan (Hiroko Tabuchi) [creation de start-up].

The International Herald Tribune 19/10/12. Une jeune génération d’entrepreneurs se lève au Japon (Hiroko Tabuchi). Le Figaro – Supplément The New york Times Troisième âge 01-07/03/12. La retraite ? Pas pour moi ! (Yohei Fukui) [emploi des seniors au Japon].

Courrier international 07/04/12. Les malversations d’AIJ mettent à mal les retraites japonaises (Philippe Mesmer) [société de placement de fonds de pension]. Le Monde 12/05/12. Les ventes de couches au Japon, cruel indicateur du vieillisement (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 27/04/12. Fresh face excites Japan city (Hiroko Tabuchi) [sauvetage de la désertifications de la ville de Yubari par des jeunes]. The International Herald Tribune 06-12/12/12. Et pour Papy une sarbacane ! [les vieillards japonais s’adonnent au fukiya, tir à la sarbacane]. Courrier international Autres 17/03/12. Le Japon de la périphérie, sauvage et dépeuplé (Catherine Calvet) [interview du géographe Philippe Pelletier]. Libération 21/09/12. Fukushima : les retombées sociales (Laure Noualhat) [conséquences psychologiques parmi les déplacés de Fukushima]. Libération

Phénomènes de société 26/01-01/02/12. Acheter, c’est pour l’entraide (Haruka Takashige) [abus du « lien social » par les commerçants pour doper leur chiffre d’affaire]. Courrier international 14/02/12 Les Japonais développent une véritable phobie des tremblements de terre (Philippe Mesmer). Le Monde 25/0212. Les Japonais savent aussi s’indigner (Philippe Pons) [réactions des citoyens après la catastrophe nucléaire]. Le Monde 10/03/12. Fukushima ne doit pas être le nom du désastre nucléaire : c’est la date du 11 mars qu’il faudrait commémorer (Chikako Mori). Le Monde 12/03/12. Fukushima : large mobilisation un an après [mouvements anti-nucléaires].

Libération

47

17/03/12. Le Japon de la périphérie, sauvage et dépeuplé (Catherine Calvet) [interview du géographe Philippe Pelletier]. Libération 24/03/12. Les petits Japonais à l’école de l’austérité (Philippe Pons) [enseignement de la gestion des dépenses à l’école]. Le Monde 30/05/12. Real estate as an escape plan in Japan (Stanley White) [achats immobiliers à l’étranger par des particuliers]. The International Herald Tribune 21-27/06/12. L’Amérique ne fait plus rêver (Yasuyuki Oguri) [désintérdes Japonais envers les produits culturels américains]. Courrier international 21/07/12. Au Japon, le suicide d’un collégien harcelé lève un tabou (Philippe Mesmer) [brimades en milieu scolaire]. Le Monde 06-12/09/12. Quand la classe moyenne disparaîtra (Yuichi Uchino) [précarisation des conditions de travail]. Courrier international 08-14/11/2012. L’école, c’est pas pour les mamans (Tamayo Kinjo) [lutte contre les brimades scolaires]. Courrier international

Religion, sectes 02/01/12. Arrestation d’un ancien membre de la secte Aum. Libération

Urbanisme 21/03/12. Entrepreneur : Minoru Mori (Philippe Mesmer) [décès de l’entrepreneur immoblier]. Le Monde 27/04/12. Fresh face excites Japan city (Hiroko Tabuchi) [sauvetage de la désertification de la ville de Yubari par des jeunes]. The International Herald Tribune

SPORT Arts martiaux 18/02/12. Mes dernières illusions au tapis (Rémi Dupré) [aïkidô].

Supplément Sport & Forme

Le Monde –

Base-ball 29/03/12. Native son enjoys Japan homecoming [base-ball]. The International Herald Tribune 09/04/12. No shortage of sensations in Japan (Brad Lefton) [baseball]. The International Herald Tribune 26/04/12. Anticipated matchup of Japanese starters lives up to hype (David Waldstein) [base-ball]. The International Herald Tribune 01/08/12. Arizona looks for bargain in Japanese player market (Ken Belson) [baseball].

The International Herald Tribune 30/08/12. Tired of last place, and shaking things up (Ken Belson) [baseball]. The International Herald Tribune 48

26/10/12. In a blow to Japanese teams, teenage pitcher wants to head straight to U.S. (Ken Belson) [baseball]. The International Herald Tribune

Football 12/10/12. Le Japon, un galop d’essai piégeux pour les Bleus (Cyrille Haddouche) [match amical de football France-Japon]. Le Figaro

Jeux Olympiques de Londres 2012 28-29/07/12. Soccer: Japanese media call victory by men’s team a ‘miracle’ [match contre l’Angleterre aux J.O. de Londres]. The International Herald Tribune 02/08/12. Japanese adds to his laurels in gymnastics (Juliet Macur) [Uchimura Kôhei médaillé d’or en gymnastique aux J.O. de Londres]. The International Herald Tribune 02/08/12. Kohei Uchimura, bath à concours (Olivier Bertrand) [champion de gymnastique aux J.O. de Londres]. Libération

Divers 29/02/12. Hokkaïdô, la plus belle neige du Japon (Régis Arnaud) [stations de ski]. Le Figaro 23/08/12. Une passion au pays du soleil levant [paris hippiques]. Le Figaro 03-04/11/12. Tokyo Marathon becomes a major (Ken Belson). The International Herald Tribune 06-12/12/12. Et pour Papy une sarbacane ! [les vieillards japonais s’adonnent au fukiya, tir à la sarbacane]. Courrier international

49