Revue de presse 2013

1

2

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE THEMATIQUE

CULTURE ........................................................................................................................................................ 7 ARCHITECTURE ......................................................................................................................................... 7 ARTISANAT ................................................................................................................................................ 7 ARTS DE LA SCÈNE ................................................................................................................................... 7 Danse .............................................................................................................................................................. 7 Opéra .............................................................................................................................................................. 8 Théâtre ........................................................................................................................................................... 8 Autres ............................................................................................................................................................. 8 BEAUX-ARTS .............................................................................................................................................. 8 Peinture, Estampe .......................................................................................................................................... 8 Design ............................................................................................................................................................. 9 Photographie .................................................................................................................................................. 9 Autres ............................................................................................................................................................. 9 CINÉMA .................................................................................................................................................... 10 Animation ..................................................................................................................................................... 10 Fiction ........................................................................................................................................................... 10 Documentaire ............................................................................................................................................... 11 Divers ............................................................................................................................................................ 11 LIVRES ...................................................................................................................................................... 12 Documentaire ............................................................................................................................................... 12 Littérature..................................................................................................................................................... 12 Manga .......................................................................................................................................................... 13 Autres ........................................................................................................................................................... 13 MUSIQUE ................................................................................................................................................. 13 Industrie musicale......................................................................................................................................... 13

3

DIVERS ..................................................................................................................................................... 14 ÉCONOMIE ................................................................................................................................................... 14 COMMERCE ............................................................................................................................................. 14 Commerce international ............................................................................................................................... 14 Distribution ................................................................................................................................................... 15 CONSOMMATION ................................................................................................................................... 15 CONJONCTURE ÉCONOMIQUE, POLITIQUE ÉCONOMIQUE ......................................................................................... 15 EMPLOI .................................................................................................................................................... 18 FINANCE ................................................................................................................................................... 18 Banques ........................................................................................................................................................ 19 Monnaie, Bourse .......................................................................................................................................... 19 HISTOIRE ...................................................................................................................................................... 20 GUERRE DU PACIFIQUE, DEUXIEME GUERRE MONDIALE ............................................................... 20 AUTRES ....................................................................................................................................................... 20 FRANCE AU JAPON ..................................................................................................................................... 20 JAPON EN FRANCE ...................................................................................................................................... 21 INDUSTRIE.................................................................................................................................................... 21 AGROALIMENTAIRE ............................................................................................................................... 21 AUTOMOBILE, MOTO ............................................................................................................................ 22 Généralités ................................................................................................................................................... 22 Constructeurs ............................................................................................................................................... 22 ÉLECTRONIQUE ....................................................................................................................................... 23 Généralités ................................................................................................................................................... 23 Fabricants ..................................................................................................................................................... 23 Jeux élétroniques .......................................................................................................................................... 25 NUCLÉAIRE .............................................................................................................................................. 25 PHARMACEUTIQUE ................................................................................................................................ 28 DIVERS ..................................................................................................................................................... 28 NATURE, MILIEU NATUREL ........................................................................................................................ 29

4

CATASTROPHES NATUREL LES .............................................................................................................. 29 Séismes, Tsunamis ........................................................................................................................................ 29 FAUNE, FLORE ......................................................................................................................................... 29 ENVIRONNEMENT .................................................................................................................................. 29 Radioactivité, Pollution................................................................................................................................. 29 DIVERS ..................................................................................................................................................... 31 POLITIQUE.................................................................................................................................................... 31 ARMÉE, DÉFENSE ................................................................................................................................... 31 POLITIQUE INTÉRIEURE ........................................................................................................................ 32 RELATIONS INTERNATIO NALES ........................................................................................................... 33 Japon / Asie .................................................................................................................................................. 33 Japon / Europe .............................................................................................................................................. 36 Japon / États-Unis......................................................................................................................................... 36 Japon / Russie ............................................................................................................................................... 37 Japon / autres ............................................................................................................................................... 37 SCIENCES, TECHNOLOGIES ........................................................................................................................ 37 ROBOTIQUE ............................................................................................................................................. 37 DIVERS ..................................................................................................................................................... 37 SECTEUR PRIMAIRE .................................................................................................................................... 38 AGRICULTURE ......................................................................................................................................... 38 ÉLEVAGE .................................................................................................................................................. 38 PÊCHE ....................................................................................................................................................... 38 RESSOURCES ÉNERGÉTIQ UES, MATIÈRES PREMIÈRES .................................................................... 38 SECTEUR TERTIAIRE .................................................................................................................................... 38 PRESSE, MÉDIAS, PUBLICITÉ ................................................................................................................ 38 TECHNOLOGIES DE L’IN FORMATION ET DE LA C OMMUNICATION ............................................... 39 TOURISME ............................................................................................................................................... 39 TRANSPORTS ........................................................................................................................................... 39 SOCIÉTÉ ........................................................................................................................................................ 40 ALIMENTATION, CUISIN E ..................................................................................................................... 40 5

CRIMINALITÉ ........................................................................................................................................... 41 ÉDUCATION ............................................................................................................................................. 41 JUSTICE .................................................................................................................................................... 41 SANTÉ ....................................................................................................................................................... 42 LOISIRS ..................................................................................................................................................... 42 MODE, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES ................................................................................................ 43 POPULATION, CATÉGORIES SOCIALES ............................................................................................... 43 Étrangers ...................................................................................................................................................... 43 Femmes ........................................................................................................................................................ 44 Famille, couple.............................................................................................................................................. 44 Famille impériale .......................................................................................................................................... 44 Jeunes ........................................................................................................................................................... 44 Troisième Âge ............................................................................................................................................... 45 PHÉNOMÈNES DE SOCIÉT É ................................................................................................................... 45 RELIGION, SECTES ........................................................................................................................................... 45 URBANISME ............................................................................................................................................ 45 DIVERS ..................................................................................................................................................... 46 SPORT ........................................................................................................................................................... 46 ARTS MARTIAUX .................................................................................................................................... 46 BASE-BALL ............................................................................................................................................... 46 FOOTBALL ................................................................................................................................................ 46 SPORTS AUTO MOTO ............................................................................................................................. 46 SUMO ....................................................................................................................................................... 46 DIVERS ..................................................................................................................................................... 47

6

CULTURE ARCHITECTURE          

16/01/13. Architecture : Kengo Kuma rénove le Musée Albert-Kahn. Le Monde 19/03/13. Toyo Ito, un Pritzker lumineux (Dominique Poiret) [prix décerné à l’architecte]. Libération 20/03/13. Toyo Ito, la légèreté pour seul souci (Frédéric Edelmann) [prix Pritzker attribué à l’architecte].

Le Monde 11/04/13. Kengo Kuma, tout à Frac (Anne-Marie Fèvre) [réalisations de l’architecte dans les villes françaises]. Libération 13/04/13. Toyo Ito (Marie Godfrain) [interview de l’architecte]. Le Monde – Supplément Magazine 25/04/13. Dans le jardin du temps (Pierre Maillard) [Itô Toyô, architecte et concepteur du pavillon Hermès au Salon mondiale de l’horlogerie et de la bijouterie]. Le Monde – Supplément Watch your time 29/04/13. Une construction qui traduit un amour de la nature (F. R.) [pavillon éphémère d’Hermès conçu par Itô Toyô]. Le Figaro 17/05/13. Following in the footsteps of Shinto priests (Liza Foreman) [restauration par un étranger d’une maison dans un ancient quartier sacré de Kyôto]. The International Herald Tribune 04/07/13. Tokyo, paradis pour architectes (Jérémie Souteyrat, François Bougon). Le Monde 29/11/13. Traditional tea house design still endures in old Kyoto (Liza Foreman). International New York Times

ARTISANAT     

24/04/13. From calligraphy to luxury cosmetics (Kelly Wetherille) [fabrique de pinceaux de maquillage Chikuhodô]. The International Herald Tribune – Supplément A cut above 20/08/13. Wearable masterpieces from Japan (Liza Foreman) [fabrication traditionnelle de kimonos à Kyôto]. The International Herald Tribune 30/08/13. Le voyage au Japon de l’École Van Cleef & Arpels (Élodie Baërd) [cours du joaillier au Japon].

Le Figaro 06/09/13. Quick learner makes lasting impression (Arthur Touchot) [fabrication artisanale de montres].

The International Herald Tribune 04/11/13. Cherry bark ware : A samurai legacy (Kelly Wetherille) [objets en écorce de cerisier].

International New York Times

ARTS DE LA SCÈNE DANSE   

04/05/13. Bio express Ushio Amagatsu (Rosita Boisseau) [danseur de butô de la compagnie Sankai Juku, à l’occasion de leur spectacle au Théâtre de la Ville]. Le Monde – Supplément Magazine 04/11/13. Le Ballet de l’Opéra interprète trois chefs-d’œuvre contemporains au Palais Garnier (Ariane Bavelier) [chorégraphe Teshigawara Saburô]. Le Figaro 13/11/13. Dairakudakan (A. B.) [compagnie de danse butô à la MCJP]. Le Figaroscope

7

OPÉRA  

02/11/13. 3 questions à Keiichiro Shibuya (Catherine Gallot) [musicien auteur de l’opéra futuriste The End, au théâtre du Châtelet]. Le Monde – Supplément Magazine 09-10/11/13. Hatsune Miku, virtuose virtuelle (Arnaud Vaulerin) [personnage de diva numérique].

Libération

THÉȂTRE         

02/01/13. Le kabuki, théâtre nippon au Châtelet (François-Xavier Gomez) [représentation avec l’acteur et trésor national Bandô Tamasaburô]. Libération 12/01/13. Les jeux de genre de Tamasaburo (Philippe Pons) [Bandô Tamasaburô, acteur onnagata du théâtre kabuki]. Le Monde – Supplément Magazine 04/02/13. Tamasaburô Bandô, en quête de l’éternelle beauté (Ariane Bavelier) [l’acteur de kabuki au Théâtre du Châtelet]. Le Figaro 05/02/13. Tamasaburô Bandô, fine fleur de kabuki (François-Xavier Gomez) [l’acteur au Théâtre du Châtelet]. Libération 06-12/02/13. Tamasaburo Bando ressuscite : le pavillon aux pivoines (A. B.) [l’acteur de kabuki au Théâtre du Châtelet]. Le Figaroscope 08/02/13. Ce qu’il en coûte de faire venir un demi-dieu à Paris (Nathaniel Herzberg) [acteur de kabuki Bandô Tamasaburô]. Le Monde 01/04/13. La fidélité du Japon moderne à son ancienne beauté (Marc Fumaroli) [Bandô Tamasaburô, acteur onnagata de kabuki]. Le Figaro 13-14/10/13. Grâce et beautés des poupées de bois du Japon (Brigitte Salino) [Double suicide à Sonezaki, pièce de bunraku au Théâtre de la Ville]. Le Monde 07/12/13. Instantané théâtre : les jeux du corps et du hasard selon Daisuke Miura (Brigitte Salino) [Le tourbillon de l’amour, pièce jouée à la MCJP]. Le Monde

AUTRES 

26/12/13. Robots, androïdes, hologrammes : les nouvelles stars (Ariane Bavelier, Thierry Hilleriteau) [Robot ! spectacle de Bianca Li avec les automates musiciens de Maywa Denki]. Le Figaro

BEAUX-ARTS PEINTURE, ESTAMPE     

05/01/13. Van Gogh : impression du pays du soleil-levant (Harry Bellet) [expositions Van Gogh, rêve de Japon et Hiroshige, l’art du voyage à la Pinacothèque de Paris]. Le Monde 01/03/13. Paul Jacoulet, le plus japonais des Français (Philippe Pons) [exposition du peintre au Musée du Quai Branly à Paris]. Le Monde 24-30/04/13. Un artiste voyageur en Micronésie [exposition sur Paul Jacoulet au Musée du Quai Branly].

Le Figaroscope 24-25/03/13. Les héritiers de Foujita offrent 663 de ses œuvres à Reims [donation au musée des BeauxArts de Reims]. Le Monde 28/03/13. The Meiji crises in Japanese art – Rome show examines Meiji crisis for artists (Rodrick Conway Morris) [deux expositions de nihonga à l’Institut de culture japonaise à Rome]. The International Herald Tribune 8



16-22/10/13.Vallotton le nippon (Eric Biétry- Rivierre) [exposition de gravure sur bois d’inspiration japonaise de l’artiste Félix Vallotton au Grand Palais]. Le Figaroscope

DESIGN   

02/05/13. Comment Charlotte Perriand importa le zen dans la maison occidentale (Mélina Gazsi) [exposition au Musée d’Art moderne de Saint-Étienne]. Le Monde 19/10/13. Japon, école de l’épure (Fiona Khalifa) [œuvres emblématiques du design japonais]. Le Monde – Supplément Magazine 24-25/12/13. “Mokuji fever” endures (Alice Rawsthorn) [Mingei : Are You Here, exposition sur l’art du mingei à Londres]. International New York Times

PHOTOGRAPHIE             

09/01/13. Shomei Tomatsu, le regard fragmenté (Brigitte Ollier) [disparition du photographe].

Libération 10/01/13. Shomei Tomatsu (Claire Guillot) [portrait du photographe]. Le Monde 07-13/02/13. La photo de la semaine : c’était Fukushima, en mars 2011 [photographie de la centrale de Fukushima Daiichi]. Courrier international 02/03/13. Araki en voit de toutes les couleurs (C. G.) [photographies d’Araki Nobuyoshi pour un lunetier espagnol]. Le Monde – Supplément Magazine 11/04/13. Portrait, Eikoh Hirose : de butô en blanc (Arnaud Vaulerin). Libération 16/04/13. A sense of despair in Japan (Kerri MacDonald) [série sur la pression au travail et le suicide de la photographe Fukuda Shiho]. The International Herald Tribune 26/04/13. Kyoto, déclic d’images (Arnaud Vaulerin) [Kyotographie, premier festival international de photographie au Japon]. Libération 02/05/13. David Favrod, un pont nippon (Brigitte Ollier) [Gaijin, exposition de photographies du photographe nippo-suisse]. Libération 29/06/13. Sugimoto, le vrai du faux (Claire Guillot) [Sugimoto Hiroshi – photographie]. Le Monde – Supplément Magazine 10/08/13. La forêt sur les flots (Philippe Pons, Takagi Yasuzuki) [reportage-photo sur la forêt de l’île Yakushima]. Le Monde – Supplément Magazine 12/10/13. Photographier l’âme (Gisèle Tavernier) [exposition de photographes de nationalités différentes dont Sugimoto Hiroshi]. Le Monde – Supplément Culture et Idées 16-22/10/13. Paris sous le charme du Japon : Sugimoto trésor vivant (Valérie Duponchelle) [exposition du photographe Sugimoto Hiroshi à la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent]. Le Figaroscope 26/10/13. Dans l’œil de Selby… Kaori Endo (Boris Cordian) [regard du photographe Todd Selby sur Endô Kaori, chef de cuisine]. Le Monde – Supplément Magazine

AUTRES     

26/01/13. Le Japon révèle son côté obscur au MoMA (Ph. D.) [Tokyo 1955-1970 – A New Avant-Garde, exposition du Museum of Modern Art, à New York]. Le Monde – Supplément Magazine 17/04/13. Gyotaku, empreintes de la mer (Sophie de Santis) [exposition de gyôtaku à Auvers-sur-Oise].

Le Figaroscope 16-17/06/13. Daisuke Ichiba (Ph. D.) [exposition du dessinateur à Arsenic Galerie, Paris]. Le Monde 16-22/10/13. Kanazawa, l’esprit des samouraïs (Sophie de Santis) [exposition à la MCJP]. Le Figaroscope 23/10/13. « Kanazawa », armée de sagesse (Stéphanie Estournet) [exposition à la MCJP]. Libération 9

CINÉMA ANIMATION          

24-30/04/13. Panda, petit Panda [dessin animé de Takahata Isao et Miyazaki Hayao]. Le Figaroscope 04-10/07/13. Les robots du crépuscule (Hiroyuki Ota) [entretien avec Tomino Yoshiyuki, concepteur de la série d’animation Gundam]. Courrier international 06-07/07/13. « Goldorak » fulguromadeleine ! (Erwan Cario) [sortie DVD de la série d’animation].

Libération 07-08/07/13. Mon voisin Totoro de Hayao Miyazaki [sortie DVD Blu-ray]. Le Monde Télévisions 07-08/07/13. Goldorak, Go ! (Guillaume Fraissard) [sortie DVD de la série animée des années 1970]. Le Monde Télévisions 17/07/13. Le capitaine Harlock et ce zouave d’Albator (Émile Rabaté) [manga – anime]. Libération 10/08/13. Goldorak, héraut du manga (Frédéric Potet) [série animée]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 10/08/13. Comment le Japon a séduit nos ados (Frédéric Potet) [manga et séries animées]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 02/09/13. Mostra : l’ultime envol de Hayao Miyazaki (Julien Gester) [film d’animation Le vent se lève].

Libération 03/09/13. L’avion de Miyazaki crée des trous d’air au Japon (Philippe Mesmer) – Jiro, un rêveur dans des temps tragiques (Frank Nouchi) [Le vent se lève, film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Monde

FICTION         

     

17/01/13. Nagisa Oshima (Thomas Sotinel) [décès du cinéaste]. Le Monde 10-11/03/13. « Land of hope », une fiction-catharsis sur la catastrophe (Laurent Carpentier) [film de Sono Sion]. Le Monde 24/04/13. Sion Sono : « Comprendre Fukushima non par la logique, mais par l’émotion » (Laurent Carpentier) [The Land of Hope, film de Sono Sion]. Le Monde 24/04/13. « Land of hope » [The Land of Hope, film de Sono Sion]. Le Figaro 04/05/13. 3 Questions à Kiyoshi Kurosawa (J. G.) [à propos de son film Shokuzai]. Libération – Supplément Next 19-20/05/13. Douceur des échanges en milieu familial (Thomas Sotinel) [Tel père tel fils, film de Koreeda Hirokazu]. Le Monde 20/05/13. Kore-Eda à tomber pater (Didier Péron) [Tel père tel fils, film de Kore-eda Hirokazu].

Libération 20/05/13. Kore-Eda, les liens du sang (Olivier Delacroix) [Tel père tel fils, film de Kore-eda Hirokazu]. Le Figaro 29/05/13. Quatre filles choquées, quatre femmes perdues (Jean François Rauger) [Shokuzai, film de Kurosawa Kiyoshi] – « Le fantastique est un moyen de présenter un état psychologique » (Isabelle Régnier) [entretien avec Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde 05/06/13. Kiyoshi Kurosawa fait pénitence (Emmanuèle Fois) [Shokuzai, film]. Le Figaro 05/06/13. « Shokuzai », tueur à la série (Julien Gester) [film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 12/06/13. Shokuzai [film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 15-16/06/13. À contresens : sans crime ni raison (Marcela Iacub) [Shokuzai, film de Kurosawa Kiyoshi].

Libération 19/06/13. Ozu au vu de tous (Olivier Séguret) [Le fils unique, film d’Ozu Yasujirô]. Libération 19/06/13. Shokuzai [film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 10

          

21/06/13. Ozu, ou l’art de faire de vies ratées des films splendides (Jean-François Rauger) [sortie en salles de trois films de Ozu Yasujirô]. Le Monde 17/07/13. Un film de samouraïs qui sublime le genre (Samuel Blumenfeld) [Les Sept Samouraïs, de Kurosawa Akira]. Le Monde 03/09/13. As rubber-suit monsters fade, tiny Tokyo’s relax (Martin Fackler) [films de monstres tournés à l’ancienne]. The International Herald Tribune 04-09/09/13. Rashomon [film de Kurosawa Akira]. Le Figaroscope 14-15/09/13. Le couple tordu de Nobuhiro Suwa (Éric Loret) [2/Duo, film]. Libération 21-27/10/13. Vivre selon Ozu (Yann Plougastel) [réédition en DVD de deux films d’Ozu Yasujirô]. Le Monde – Supplément Télévisions 26-27/10/13. Ozu, comme un air de famille (Gérard Lefort) [sortie de 2 films d’Ȏzu Yasujirô en DVD].

Libération 27/11/13. Retour sur le suicide de Mishima (Jean-François Rauger) [25 novembre 1970, le jour où Mishima choisit son destin, film de Wakamatsu Kôji]. Le Monde 23/12/13. Kore-eda, le fils de l’autre (Nathalie Simon) [Tel père, tel fils, film de Kore-eda Hirokazu]. Le Figaro 24/12/13. Hirokazu Kore-eda dans l’arène familiale (Gérard Lefort) [Tel père, tel fils, film]. Libération 25-26/12/13. Portraits de familles décomposées (Franck Nouchi) [Tel père, tel fils, film de Kore-eda Hirokazu]. Le Monde

DOCUMENTAIRE  



 

28/02/13. Sur les traces du tsunami (Constance Jamet) [reportage sur le travail d’une équipe de chercheurs – tsunami du 11 mars 2011]. Le Figaro 04-10/03/13. Triste retour à Fukushima (Marie-Béatrice Baudet) [documentaires Fukushima, deux ans après, Fukushima, de Watanabe Kenichi et Fukushima, chronique d’un désastre de Suzuki Akio et Nakai Akihiko diffusés sur Arte]. Le Monde Télévisions 05/03/13. Fukushima deux ans après, l’histoire à vif (Laure Noualhat) [documentaires Fukushima, deux ans après, Fukushima, de Watanabe Kenichi et Fukushima, chronique d’un désastre de Suzuki Akio et Nakai Akuhiko diffusés sur Arte]. Libération 13/03/13. Cogito ergo sumo (Didier Péron) [Tu seras sumo, documentaire cinéma de Jill Coulon sur le sumô]. Libération 23/03/13. C’est à voir… Arthé (Renaud Marchart) [documentaire de la série Un billet de train pour… sur la ligne reliant autrefois Tôkyô à Fuji-Hakone-Izu]. Le Monde

DIVERS      

16/01/13. Disparition : Nagisa Oshima, un grand briseur de tabous (Marie-Noëlle Tranchant). Le Figaro 16/01/13. Oshima, conte cruel de la vieillesse (Gérard Lefort, Didier Péron) [décès du réalisateur].

Libération 20/02/13. Donald Richie, 88, chronicler of Japanese culture (Martin Fackler) [disparition]. The International Herald Tribune 08/06/13. Rinko sur le ring (Françoise-Marie Santucci) [portrait de l’actrice Kikuchi Rinko]. Libération – Supplément Next 04-10/07/13. Les robots du crépuscule (Hiroyuki Ota) [entretien avec Tomino Yoshiyuki, concepteur de la série d’animation Gundam]. Courrier international 07-08/09/13. Bon vent, Miyazaki (Didier Péron) [cérémonie des adieux du réalisateur Miyazaki Hayao pour sa retraite]. Libération

11

LIVRES DOCUMENTAIRE     

08/01/13. Au cœur du Japon (C. Ma.) [Les histoires d’amour au Japon : des mythes fondateurs aux fables contemporaines, essai d’Agnès Giard]. Libération 10/01/13. Thé, zen et nô (T. C.) [Le goût de Kyoto, essai d’Allen Weiss]. Le Figaro littéraire 09/03/13. L’onde amortie du tsunami (Arnaud Vaulerin) [Mille cercueils, livre-documentaire d’Ishii Kôta]. Libération 24/05/13. La mémoire vive du Japon (Philippe Pons) [Les Japonais et la guerre 1937-1945, essai de Michael Lucken]. Le Monde 27/06/13. Tokyo, conflit à part (Olivier Wieviorka) [Les Japonais et la guerre, 1937-1952, essai de Michael Lucken]. Libération

LITTÉRATURE                 

24/01/13. Le refuge végétal d’un Japonais blessé (Frédérique Roussel) [Le Peintre d’éventail et Les Haïkus du peintre d’éventail, livres de Hubert Haddad]. Libération 07/02/13. Éthique ou mystique ? (Astrid de Larminat) [Mélodie, roman de Mizubayashi Akira]. Le Figaro littéraire 07/03/13. Le dilemme du yakusa (Françoise Dargent) [Yakusa gokudo, roman jeunesse de Michel Honaker]. Le Figaro littéraire 21/03/13. Gangsters à sucettes et frigos querelleurs : la prose surmenée et enchantée de Takahashi (Hervé Prudon) [Sayonara gangsters, roman de Takahashi Genichirô]. Libération 21/03/13. Le transport de l’angoisse (Françoise Dargent) [Underground, roman de Murakami Haruki].

Le Figaro littéraire 22/03/13. L’amour au Japon avant la catastrophe (Denis Podalydès) [Love hotel, roman de Christine Montalbetti]. Le Monde des Livres 02/04/13. Murakami déjà en tête des ventes [« Le sans couleur Tasaki Tsukuru et son année de pèlerinage », roman de Murakami Haruki]. Libération 18/04/13. Le mystère de la case a8 (Brigitte Ollier) [entretien avec Ogawa Yôko concernant son roman Le petit joueur d’échecs]. Libération 30/05/13. Le pire du soleil levant (Arnaud Vaulerin) [Sin semillas, roman d’Abe Kazushige]. Libération 22/08/13. Amélie Nothomb fait sa crise (Astrid de Larminat) [La Nostalgie heureuse, essai autobiographique]. Le Figaro 06/09/13. Amélie Nothomb : « On n’est pas maître, on subit la langue » (Nils C. AHL) [La nostalgie heureuse, essai autobiographique]. Le Monde 13/09/13. Disparaître à la japonaise (Florence Bouchy) [Les évaporés, roman de Thomas B. Reverdy]. Le Monde des Livres 03/10/13. Ôé forêts : rencontres avec le Nobel japonais, hanté par le nucléaire (Arnaud Vaulerin) [Adieu, mon livre ! roman d’Ôé Kenzaburô]. Libération 15/11/13. Écrire sans avenir (Philippe Pons) [Adieu, mon livre !, Ȏe Kenzaburô – interview de l’écrivain].

Le Monde – Supplément Livres 21/11/13. Tanizaki, placide et maso (Mathieu Lindon) [Le secret et autres textes, recueil de nouvelles de Tanizaki Junichirô]. Libération 16/12/13. A Japanese Whuthering Height (Susan Chira) [A true novel, roman de Mizumura Minae].

International New York Times 30/12/13. Genichirô Takahashi (Arnaud Vaulerin) [La Centrale en chaleur, roman]. Libération 12

MANGA             

05/01/13. Mégamanga [2001 Night Stories, manga de Hoshino Yukinobu]. Le Monde – Supplément Magazine 18/01/13. Éducation sentimentale (Brune Mauger) [Maria, manga de Kamimura Kazuo]. Le Monde des Livres 24-30/01/13. France : Une révolution nommée manga (Shinji Inada) [succès des mangas]. Courrier international 22/02/13. Kamikaze malgré lui (Brune Mauger) [Zéro pour l’éternité, manga de Sumoto Sôichi]. Le Monde des Livres 23-24/02/13. Mizuki, à peurs joie (Stéphanie Estournet) [Vie de Mizuki, manga de Mizuki Shigeru].

Libération 22/03/13. Bienvenue à… Takehiko Inoue [mangaka invité au Salon du livre de Paris]. Le Figaro 19/04/13. C’est d’actualité : ruée sur le nouveau Murakami (Philippe Pons) [parution du nouveau roman de Murakami Haruki au Japon]. Le Monde 11/05/13. Murakami joue le jeu de la célébrité (Philippe Pons) [conférence donnée par l’écrivain Murakami Haruki à l’université de Kyôto]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 10/07/13. Go Nagai, fulguropoint-G (Emilie Rabaté) [Kekko Kamen, manga érotico-comique de Nagai Gô]. Libération 10/08/13. Comment le Japon a séduit nos ados (Frédéric Potet) [manga et séries animées]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 12-18/09/13. Censure levée sur le manga d’Hiroshima [Gen d’Hiroshima, manga de Nakazawa Keiji].

Courrier international 25/10/13. Le blues nippon dans les yeux (Frédéric Potet) [Goggles, manga de Toyoda Tetsuya]. Le Monde des Livres 28/11/13. Manga [Lucika, Lucika, manga jeunesse d’Abe Yoshitoshi]. Libération

AUTRES  

06/08/13. Kanako croque la vie parisienne (Léa Drouelle) [illustratrice]. Libération 20/08/13. « Ma plume chamboulée par les caractères japonais » (Philippe Pelletier) [essai du géographe pour la revue d’été D’où écrivez-vous ?]. Libération

MUSIQUE   

18/06/13. Un village vendéen se donne des airs japonais [festival Westside offrant une riche programmation sur le Japon]. Le Monde 17/07/13. Jane Birkin prend l’accent nippon aux Francofolies (Stéphane Davet) [chanteuse accompagnée de musiciens japonais]. Le Monde 09-10/11/13. Hatsune Miku, virtuose virtuelle (Arnaud Vaulerin) [diva numérique]. Libération

INDUSTRIE MUSICALE   

09/01/13. Sony is said to join BMG in bid for EMI assets (Ben Sisario). The International Herald Tribune 05/04/13. Seiji Ozawa reprend la baguette [musique classique]. Libération 09-10/11/13. Hatsune Miku, virtuose virtuelle (Arnaud Vaulerin) [diva numérique]. Libération

13

DIVERS    

20/02/13. Donald Richie, 88, chronicler of Japanese culture (Martin Fackler) [disparition]. The International Herald Tribune Octobre-novembre 2013. Sushis sans soucis (O. C.) [ateliers à la MCJP]. Libération – Supplément Paris mômes 23/10/13. « Kanazawa », armée de sagesse (Stéphanie Estournet) [exposition à la MCJP]. Libération 06/12/13. Japon inspiré à la criée (M. Le.) [L’expérience japonaise, festival d’art avant-gardiste japonais à Marseille]. Libération

ÉCONOMIE COMMERCE COMMERCE INTERNATIONAL                

29/01/13. Japan to loosen restrictions on american beef import [restrictions suites à la maladie de la vache folle]. The International Herald Tribune 30/01/13. U.S. cattle ranchers get respite as Japan eases bar to import (Stephanie Strom, Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 16-17/03/13. Hoping to preserve its status, Japan looks to join Pacific pact (Hiroko Tabuchi) [accords de libre-échange dans le cadre du partenariat transpacifique]. The International Herald Tribune 14-15/04/13. Le Japon pressé de sceller des accords de libre-échange (Philippe Mesmer). Le Monde 25/04-01/05/13. Menace sur les nouilles japonaises (Yuto Yanagisako) [production du blé à nouilles en Australie]. Courrier international 07/05/13. Le Japon est de retour sur la scène nucléaire mondiale (Philippe Mesmer) [exportation des technologies nucléaires nippones]. Le Monde – Supplément Économie & Entreprise 30/05/13. Baromètre international : le Japon, deuxième partenaire commercial de la France en Asie. Le Monde – Supplément Géo & Politique 30/05/13. Afrique : la vague asiatique s’amplifie [investissements japonais en Afrique - Conférence de Tôkyô sur le Développement de l’Afrique]. Le Monde – Supplément Géo & Politique 31/05/13. La Birmanie compte sur le Japon pour contrebalancer l’influence chinoise (Philippe Pons) [accord économique suite à la visite du Premier ministre japonais]. Le Monde 20/06/13. Le Japon se prévaut de la « leçon » tirée de Fukushima pour vanter son nucléaire (Philippe Pons). Le Monde 12/08/13. Japan takes another look at products from Korea (Eric Pfanner) [évolution des préjugés sur la qualité des produits]. The International Herald Tribune 20/08/13. Japan sees upside to weak yen as exports rise. The International Herald Tribune 21/09/13. Amada, le japonais qui croit (presque) au made in France (Denis Cosnard) [groupe japonais qui a investi dans trois usines françaises du secteur machine-outil]. Le Monde 27/09/13. Grohe, le roi du robinet sous pavillon Nippon (Jean Bernard Litzler) [fusion avec le groupe japonais Lixil]. Le Figaro économie 27/09/13. Japan firm to acquire German fixtures giant (Mark Scott, Hiroko Tabuchi) [acquisition du groupe allemand Grohe par le groupe japonais Lixil]. The International Herald Tribune 08/10/13. Percée historique pour Airbus au Japon (Véronique Guillemard) [commande d’A 350 XWB pour remplacer des longs-courrier Boeing]. Le Figaro économie

14



19/11/13. Japan makes sales pitch to America for fastest train (Eric Pfanner) [vente d’une ligne de train à propulsion magnétique entre New York et Washington]. International New York Times

DISTRIBUTION   

16/04/13. Au Japon, le retour des librairies (Philippe Mesmer) [librairies conçues comme des lieux d’échange]. Le Monde –Supplément Éco et Entreprise 22/05/13. Le japonais Rakuten, un autre modèle de commerce en ligne (Julien Dupont-Calbo). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 17/06/13. À Tokyo, un supermarché dédie un étage aux seniors, la « Grand Generation » (K. L.) [Aeon].

Le Figaro

CONSOMMATION        

25/02/13. Japan to sell part of stake in cigarette company (Hiroko Tabuchi) [vente de Japan Tobacco par l’État]. The International Herald Tribune 18/03/13. In disaster’s wake, designs for bonding (Miki Tanikawa) [joaillerie]. The International Herald Tribune – Supplément A cut about jewerly 03/06/13. Soda points to strength of deflation’s grip on Japan (Hiroko Tabuchi) [marché des boissons vendues en distributeurs automatiques]. The International Herald Tribune 27/06/13. Home market cramps Sony’s style (Hiroko Tabuchi) [tyrannie du marché japonais qui exige sans répit de nouveaux modèles]. The International Herald Tribune 29/06/13. Consumer prices hold steady in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 02/07/13.Shoppers in Japan are starting to loosen up (Hiroko Tabuchi) [effets des Abenomics sur la consommation]. The International Herald Tribune 08/10/13. Tugging Japan’s tight purse string (Ritsuko Shimizu) [succès d’enseignes telles que Uniqlo et Seven & I]. The International Herald Tribune 28/12/13. Les Japonais ne profitent pas des « Abenomics » (Philippe Mesmer) [politique économique].

Le Monde

CONJONCTURE ÉCONOMIQUE, POLITIQUE ÉCONOMIQUE           

08/01/13. Japan drafts $5 billion plan to aid businesses. The International Herald Tribune 10-19/01/13. Abe en quête du remède miracle [plan de relance de l’économie]. Courrier international 12/01/13. Le Japon adopte un plan de relance. Le Monde 14/01/13. Abe urges bank to set 2% inflation as its target. The International Herald Tribune 15/01/13. Japan steps out (Paul Krugman) [conjoncture économique]. The International Herald Tribune 20-21/01/13. Les regards braqués sur la Banque du Japon (Marie de Vergès). Le Monde 15/02/13. Le Japon sous le feu de la critique, se défend de manipuler le yen (Arnaud Rodier) [mesures pour dévaluer le yen]. Le Figaro économie 15/02/13. Central bank defends Japan’s monetary push (Hiroko Tabuchi) [mesures pour dévaluer le yen]. The International Herald Tribune 19/02/13. Shinzo Abe est prêt à mettre la Banque du Japon sous contrôle gouvernemental (Marie de Vergès). Le Monde 25/02/13. Abe’s pick for central bank is its chief critic (Hiroko Tabuchi) [critiques de la Banque de développement asiatique contre la politique monétaire]. The International Herald Tribune 01/03/13. Le Japon reprend espoir avec l’« Abenomics » (Arnaud Rodier) [politique économique du Premier ministre]. Le Figaro économie

15

     

            

     

05/03/13. Japan leader bucks lobbies to revitalize economy (Martin Fackler). The International Herald Tribune 02/04/13. Signs of fresh confidence in Japan [conjoncture économique]. The International Herald Tribune 02/04/13. Japan is fixing something that’s not broken [politique économique]. The International Herald Tribune 03/04/13. La fin du modèle japonais ? (Jean-Marc Le Gall). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 05/04/13. Bank of Japan makes bold bid to end years of falling prices (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 09/04/13. Argent pas cher (Philippe Escande) – L’économie japonaise tente la relance à tout prix (Philippe Mesmer) – Les raisons d’un chômage bas (Ph. M.) – « Une vraie rupture en matière monétaire » (Adrien de Tricornot) [interview de Sébastien Lechevalier, président de la Fondation France-Japon]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 09/04/13. Japan’s policy has a global effect (David Jolly) [politique économique]. The International Herald Tribune 27-28/04/13. Overcoming deflation will take years, Japan says (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 28-29/04/13. La Banque du Japon confiante sur une baisse des prix (Mathilde Damgé). Le Monde 16/05/13. Policy and Sony fuel Japanese share surge (Bettina Wassener) [effets de la dévaluation du yen]. The International Herald Tribune rd 17/05/13. Mr. Abe, prepare that 3 arrow (Anatole Kaletsky) [politique économique]. The International Herald Tribune 17/05/13. Signs of economic resurgence in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 17/05/13. Au Japon, la croissance rebondit, dopée par la dévaluation du yen (Régis Arnaud). Le Figaro économie 17/05/13. Japon : les premiers effets des « Abenomics » (Claire de Gatinois, Marie de Vergès) [économie]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 17/05/13. L’économie du Japon repart : une leçon pour l’Europe ? Le Monde 18-19/05/13. Tokyo blazes trail ; Europe hesitates (Nicholas Kulish) [comparaison entre les économies japonaise et européenne]. The International Herald Tribune 21/05/13. Tokyo tries to recapture foreign cash (Stanley White) [simplification des démarches pour les investissements étrangers]. The International Herald Tribune 21/05/13. A dose of shock therapy puts spring in Japan’s step (Martin Fackler) [Abenomics, plan de relance économique du gouvernement de Abe Shinzô]. The International Herald Tribune 20/05/13. Croissance : Japon et États-Unis s’éveillent, l’UE s’enlise (Christian Losson) [comparaison] – À Tokyo, la potion magique d’Abenomics (Arnaud Vaulerin) [Abenomics, plan de relance économique du gouvernement de Abe Shinzô]. Libération 23/05/13. New policy in Japan may endure (Stanley White, Izumi Nakagawa) [politique économique].

The International Herald Tribune 23/05/13. Central bank of Japan holds firm on stimulus (Hiroko Tabuchi) [politique économique]. The International Herald Tribune 25-26/05/13. Japan’s model economy? (Paul Krugman) [plan de relance économique d’Abe Shinzô]. The International Herald Tribune 28/05/13. Le Japon table sur un yen faible pour sortir de la crise (Hiroko Tabuchi, Graham Bowley). The International Herald Tribune 06/06/13. Abe reveals his game plan to jolt Japanese economy (Hiroko Tabuchi) – Abe reveals plan to jolt economy [le plan Abenomics face à la déflation]. The International Herald Tribune 06/06/13. Le rebond ambigu de la puissance japonaise (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [Abenomics – projet de révision de l’article 9 de la Constitution]. Le Monde – Supplément Géo & Politique 16

                          

06/06/13. Shinzo Abe fait plonger la Bourse de Tokyo de 3,84% (Arnaud Rodier) [mesures nouvelles dans le plan Abenomics]. Le Figaro 06/06/13. Le Japon émerge de sa torpeur (Arnaud de La Grange) [Abenomics]. Le Figaro 08/06/13. À Tokyo, François Hollande scrute les effets de la relance japonaise (Philippe Pons, Thomas Weider). Le Monde 11/06/13. La croissance japonaise meilleure que prévu au premier trimestre (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 11/06/13. Japon : les « Abenomics » en perspective (Bruno Amable) [comparaison des politiques économiques du PDJ et du PLD]. Libération 12/06/13. 787 forced back to airport, but problem not battery-related. The International Herald Tribune 12/06/13. « Abenomics » gives Japan a feeling of déjà vu (Hiroko Tabuchi) [politique économique]. The International Herald Tribune 15/06/13. Conjoncture : Tokyo adopte un plan stratégique de croissance. Le Monde 20/06/13. Japan policy appears set, like it or not (Leika Kihara) [politique économique]. The International Herald Tribune 21/06/13. Coface relève des éclaircies au Japon, aux Philippines ou en Irlande (Adrien de Tricornot) [évaluation de l’état du secteur privé]. Le Monde 27/06-03/07/13. Japon : « Préparons le peuple au sacrifice ! » (Uchida Tatsuru) [essai du philosophe sur le système économique]. Courrier international 29/06/13. La relance économique au Japon, le pari risqué du premier ministre, Shinzo Abe (Claire Gatinois). Le Monde 29/06/13. Consumer prices hold steady in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 02/07/13. Japon : le moral des chefs d’entreprise au plus haut depuis 2011 (Arnaud Rodier) [Abenomics, plan de relance économique de Abe Shinzô]. Le Figaro économie 02/07/13. Optimism is returning at Japanese businesses (Hiroko Tabuchi) [confiance dans les Abenomics, plan de relance économique de Abe Shinzô]. The International Herald Tribune 12/07/13. Recovery is here, Japan announces (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 23/07/13. Abe appelle les entrepreneurs à la rescousse (Arnaud Rodier) [politique économique]. Le Figaro économie 01/08/13. Au Japon, les « Abenomics » bénéficient plus aux entreprises qu’aux ménages (Philippe Mesmer). Le Monde 13/08/13. Corporations’ hesitance cools growth in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 13/08/13. La croissance du Japon faiblit au deuxième trimestre malgré les efforts de Shinzo Abe (Philippe Mesmer). Le Monde 10/09/13. Le Japon compte sur les JO pour sortir du marasme (Philippe Mesmer) [Tôkyô sélectionnée pour les jeux olympiques de 2020]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 14/09/13. Tokyo prépare un nouveau plan de relance pour contrebalancer les effets négatifs de la hausse de la TVA (Claire Guélaud). Le Monde – Supplément Éco & entreprise 02/10/13. Le Japon ose une hausse impopulaire de la TVA (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 02/10/13. Le gouvernement japonais entérine une hausse de la TVA porteuse de risque (Philippe Mesmer). Le Monde 01/11/13. Japan’s comeback is still not certain (Bettina Wassenger) [effets non ressentis de politique Abenomics]. International New York Times 15/11/13. Au Japon, l’effet des « Abenomics » semble se dissiper (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Économie & Entreprise 20/11/13. Au Japon, l’Abenomics commence à s’essoufler (Arnaud Rodier). Le Figaro économie

17

         

27/11/13. Les Abenomics, potion magique devenue amère pour les Japonais (Arnaud Vaulerin).

Libération 30/11/13. Japon : le retour de l’inflation, un succès de l’« Abenomics » (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 09/12/13. Japan tries old tonic for same ills (Hiroko Tabuchi) [frénésie de construction relançant la bulle économique]. International New York Times 10/12/13. Au Japon, le tassement de la croissance relance les doutes sur les « Abenomics » (Marie Charral). Le Monde – Supplément Économie & Entreprise 17/12/13. Le « shunto », l’enjeu clé des salaires (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 17/12/13. Japon : un an après, l’ « Abenomics » à la peine (Arnaud Rodier) [ralentissement de la croissance]. Le Figaro économie 26/12/13. Le Japon bannit la déflation de son vocabulaire (Jean-Pierre Robin). Le Figaro économie 27/12/13. Bank of Japan largely optimistic. International New York Times 28-29/12/13. La hausse des prix s’accélère au Japon, au plus haut depuis cinq ans (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 23/12/13. Au Japon, la relance patine (V. D. F.). Libération

EMPLOI        

07-13/02/13. Pour les jeunes, l’avenir est ailleurs [travail dans les pays émergents]. Courrier international 19/03/13. L’économie japonaise fragilisée par sa politique familiale (Hiroko Tabuchi) [crèches]. Le Figaro – Supplément The New York Times 02/04/13. Hausse limitée des salaires dans les entreprises japonaises (Philippe Mesmer). Le Monde 09/04/13. Les raisons d’un chômage bas (Philippe Mesmer) [précarité de l’emploi]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 27/04/13. Les femmes, atout du Japon (Philippe Pons) [monde du travail qui néglige les femmes]. Le Monde 20/05/13. Le Japon veut faire du vieillissement un atout (Régis Arnaud) [société et économie adaptées aux séniors]. Le Figaro 19/08/13. Job for life? Japan reconsiders (Natasha Singer). The International Herald Tribune 23/10/13. Au Japon, Shinzo Abe lorgne les atouts de la gent féminine (Arnaud Vaulerin) [politique visant à revaloriser les femmes dans le monde du travail]. Libération

FINANCE       

25/02/13. Japan to sell part of stake in cigarette company (Hiroko Tabuchi) [vente de Japan Tobacco par l’État]. The International Herald Tribune 26/02/13. Le Japon va vendre 16,7% de Japan Tobacco pour 7,7 milliards d’euros. Le Monde 01-02/06/13. Japon : le FMI voit des « risques considérables » [Abenomics]. Le Figaro économie 18/06/13. Bond market upends plan for Japan (Lisa Twaronite). The International Herald Tribune 09/07/13. Masayoshi Son, le gourou des affaires japonais (Philippe Mesmer) [portrait de l’homme d’affaire – achat de la firme Sprint par Softbank]. Le Monde 01/11/13. La banque centrale japonaise annonce la sortie de quinze ans de déflation (Philippe Mesmer).

Le Monde – Supplément Economie & Entreprise 29/11/13. Predicting a Japanese boomerang (Anatole Kaletsky) [analyse financière prévisionnelle].

International New York Times

18

BANQUES           

01/03/13. M. Kuroda est nommé à la tête de la Banque du Japon (Philippe Mesmer) [politique d’assouplissement monétaire]. Le Monde 01/03/13. Tokyo reveals choice to lead central bank (Hiroko Tabuchi, Bettina Wassener). The International Herald Tribune 02/04/13. La banque du Japon sort de sa réserve pour sauver de la déprime l’Archipel (Marie de Vergès). Le Monde 17/04/13. Italy to seize Nomura assets as Sienna bank inquiry expands (Jack Ewing, Gaia Pianigiani) [scandale financier]. The International Herald Tribune 23/04/13. Japanese banks go abroad to grow. The International Herald Tribune 24/06/13. Boldness behind the ascent of Softbank (Hiroko Tabuchi) [investissements]. The International Herald Tribune 17/09/13. Japan hopes to learn from U.S. tapering (Leika Kihara) [BOJ]. The International Herald Tribune 05-06/10/13. Japan sees reasons for optimism [BOJ]. The International Herald Tribune 05/11/13. Les banques japonaises dans le collimateur des autorités après la découverte de prêts accordés aux yakuzas (Philippe Mesmer). Le Monde 24/12/13. Les yakuzas font fauter les banques (Arnaud Vaulerin) [prêts frauduleux à la pègre].

Libération 26/12/13. Mizuho paie pour les yakuzas [prêts bancaires accordés à la mafia]. Libération

MONNAIE, BOURSE             



05-06/01/13. Japon : le yen au plus bas depuis deux ans et demi (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 19-20/01/13. Japon : la chute du yen fait râler (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 11/02/13. La guerre des monnaies se lève à l’Est (C. Al.) [baisse du yen]. Libération 15/02/13. Le Japon sous le feu de la critique, se défend de manipuler le yen (Arnaud Rodier) [mesures pour dévaluer le yen]. Le Figaro économie 16-17/02/13. U.S. signals support for Japan’s push to soften yen (Andrew E. Kramer). The International Herald Tribune 19/02/13. Shinzo Abe est prêt à mettre la Banque du Japon sous contrôle gouvernemental (Marie de Vergès). Le Monde 21/02/13. Drama of Libor scandal recounted in trader’s book (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 24/03/13. Japon : l’OCDE applaudit la politique du yen faible (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 09/05/13. La dépréciation de la devise japonaise bénéficie aux entreprises de l’Archipel (Marie de Vergès). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 11-12/05/13. In Yen’s depreciation, a sign Japan’s economy is on the mend (Hiroko Tabuchi, Graham Bowley). The International Herald Tribune 13/05/13. G-7 officials avoid clash with Japan over yen (Stephen Castle, Julia Werdigier). The International Herald Tribune 15/05/13. Falling yen isn’t answer for Japan (James Saft) [dévaluation du yen]. The International Herald Tribune 24/05/13. La chute de la Bourse de Tokyo, premier coup d’arrêt à l’euphorie boursière (Andrey Tonnelier, Marie Vergès) [intervention de la Fed pour mettre fin à l’injection massive de liquidités]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 24/05/13. Fed, Chine et Japon : le cocktail qui fait peur aux marchés [chute spectaculaire de la Bourse de Tôkyô]. Le Figaro économie 19

 

       

28/05/13. Inquiétudes autour de la Bourse japonaise (Anne Bodescot). Le Figaro économie 30/05/13. Suntory I.P.O. could be Asia’s largest this year (Hiroko Tabuchi, Neil Gough) [introduction en Bourse de Suntory Holdings, fabricants de produits alimentaires et de boissons non alcoolisées]. The International Herald Tribune 31/05/13. Tokyo shares slide, again, on new fear (Bettina Wassener) [nouvelles mesures dans le plan Abenomics]. The International Herald Tribune 31/05/13. Fin de lune de miel entre le gouvernement et les marchés (Marie de Vergès) [effets de la dépréciation du yen]. Le Monde 02-03/06/13. Tokyo flanche, mais les autres places financières résistent (Claire Gatinois). Le Monde 05/06/13. Yen strengthens, challenging Abe (Hiroko Tabuchi) [fluctuations de la bourse suite à la dévaluation du yen]. The International Herald Tribune 06/06/13. Shinzo Abe fait plonger la Bourse de Tokyo de 3,84% (Arnaud Rodier) [nouvelles mesures dans le plan Abenomics]. Le Figaro 14/06/13. Investors push Nikkei down more than 6% (Bettina Wassener) [chute boursière malgré Abenomics]. The International Herald Tribune 10/09/13. Euphorie boursière à Tokyo après la victoire pour les JO de 2020 (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 31/12/13. Bourse : Tokyo rit, Istanbul pleure, Shanghaï doute (Arnaud Rodier). Le Figaro économie

HISTOIRE GUERRE DU PACIFIQUE, DEUXIÈME GUERRE MONDIALE      

02/01/13. Japan can champion women’s rights (Mary M. McCarthy) [absence d’excuses officielles à propos des « femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune 08/01/13. Au Japon, M. Abe envisage de récrire l’histoire impériale (Philippe Mesmer) [crimes de guerre – « femmes de réconfort »]. Le Monde 22/05/13. Femmes de réconfort : la droite sans remords (Arnaud Vaulerin) [déclaration de Hashimoto Tôru, maire d’Ôsaka]. Libération 28/05/13. Le maire d’Osaka patauge dans le scandale (Régis Arnaud) [propos de Hashimoto Tôru justifiant la nécessité des « femmes de réconfort »]. Le Figaro 01/08/13. Port-Arthur, quand le Japon bouscule la Russie… en Chine (Arnaud de la Grange). Le Figaro 22/08/13. Japon : un négationnisme par omission (Philippe Pons) [du Premier ministre Abe Shinzô au sujet des agressions passées à l’encontre des pays voisins]. Le Monde

AUTRES 

30/03/13. Hashima, l’illusion d’une île (François Bougon) [île fantôme de Gunkanjima]. Le Monde – Supplément Magazine

FRANCE AU JAPON  

01/03/13. Paul Jacoulet, le plus japonais des Français (Philippe Pons) [exposition du peintre au musée du Quai Branly à Paris]. Le Monde 12/03/13. Tokyo restaure son jardin à la française (Ariane Bavelier) [restauration du jardin Shinjuku Gyôen]. Le Figaro 20

   

18/04/13. Tokyo aux couleurs de Carven (Emilie Faure) [ouverture d’une boutique de la marque à Tokyo]. Le Figaro 24-30/04/13. Un artiste voyageur en Micronésie [exposition sur Paul Jacoulet au Musée du Quai Branly].

Le Figaroscope 17/07/13. Jane Birkin prend l’accent nippon aux Francofolies (Stéphane Davet) [chanteuse accompagnée de musiciens japonais]. Le Monde 22/11/13. Le Japon est toujours sous le charme d’un vin nouveau (Philippe Mesmer) [Beaujolais]. Le Monde – Supplément Économie et Entreprise

JAPON EN FRANCE              

18/01/14. Gastronomie : les râmen sauce parisienne (C. La.) [restaurants de nouilles japonaises à Paris].

Le Monde – Supplément Magazine 24-30/01/13. France : Une révolution nommée manga (Shinji Inada) [succès des mangas]. Courrier international 06-12/02/13. Le pavillon Miwa, ou l’exception japonaise (Sophie de Santis) [club privé à Paris]. Le Figaroscope 11/04/13. Kengo Kuma, tout à Frac (Anne-Marie Fèvre) [réalisations de l’architecte dans les villes françaises]. Libération 06/05/13. Didier Leroy, le « gaijin » qui a redressé le constructeur nippon en Europe (Philippe Jacqué).

Le Monde - Supplément Éco & Entreprise 07/06/13. Preuves d’amour (Philippe Pons) [enseignement du japonais en France]. Le Monde 18/06/13. Un village vendéen se donne des airs japonais [festival Westside offrant une riche programmation nippone]. Le Monde e 06-07/07/13. Japan Expo : l’otaku tout à coup accourt [4 édition du festival à Villepinte. Libération 06/08/13. Kanako croque la vie parisienne (Léa Drouelle) [illustratrice]. Libération 10/08/13. Comment le Japon a séduit nos ados (Frédéric Potet) [manga et séries animées]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 10/08/13. Goldorak, héraut du manga (Frédéric Potet) [série animée]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 02-08/10/13. Le Japon à petits plats [dossier sur les bars japonais à Paris]. Le Figaroscope 06/12/13. Japon inspiré à la crié (M. Le.) [L’expérience japonaise, festival d’art avant-gardiste japonais à Marseille]. Libération 14/12/13. Le bistrot sauce nippone (Camille Labro, Jean-Christophe Polien) [chefs japonais à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE 



30/05/13. Suntory I.P.O. could be Asia’s largest this year (Hiroko Tabuchi, Neil Gough) [introduction en Bourse de Suntory Holdings, fabricants de produits alimentaires et de boissons non-alcoolisées]. The International Herald Tribune 07/09/13. Suntory s’intéresse aux boissons de GSK (Laurence Girard). Le Monde

21

AUTOMOBILE, MOTO GÉNÉRALITÉS  

28-29/09/13. Auto suppliers in Japan plead guilty in widening price-fixing inquiry (Jaclyn Trop). The International Herald Tribune e 12/11/13. Salon de Tokyo, une créativité débordante (Thierry Étienne) [2 Salon international de l’automobile à Tôkyô]. Le Figaro

CONSTRUCTEURS HONDA 

29/11/13. Honda fait son Tokyo Show (Alain Constant) [Salon automobile de Tôkyô]. Le Monde

MITSUBISHI  

31/05/13. Mitsubishi nouveau partenaire de Renault (Cyrille Pluyette) [projet de coopération avec Renault-Nissan]. Le Figaro économie 06/11/13. Renault seeks to join forces with Mitsubishi (David Jolly, Hiroko Tabuchi) [projets communs des constructeurs avec Nissan]. The International Herald Tribune

NISSAN            

19/01/13. Nissan va venir au secours de son allié Renault (Guy Dutheil, Dominique Gallois). Le Monde 27-28/04/13. Nissan va aider Renault à mieux remplir son usine de Flins (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 27-28/04/13. Renault : Nissan à toute Flins utile (Yann Philippin). Libération 11-12/05/13. Carlos Ghosn, pessimiste sur l’Europe mais optimiste pour Nissan (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie 31/05/13. Mitsubishi nouveau partenaire de Renault (Cyrille Pluyette) [coopération avec RenaultNissan]. Le Figaro économie 27/06/13. Renault-Nissan cible 10 millions de voitures (Cyrille Pluyette). Le Figaro 17/07/13. Nissan ressuscite la marque Datsun pour partir à l’assaut des pays émergents (Philippe Jacqué). Le Monde 17/07/13. Renault-Nissan à l’assaut du low-cost indien (Cyrille Pluyette). Le Figaro 29/08/13. Nissan promet une voiture sans pilote pour 2020 (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie 08/10/13. Union circles globe to fight Nissan (Steven Greenhouse). The International Herald Tribune 06/11/13. Mitsubishi rapproche encore Renault et Nissan [projets communs des trois constructeurs]. Le Figaro économie 06/11/13. Renault seeks to join forces with Mitsubishi (David Jolly, Hiroko Tabuchi) [projets communs des constructeurs avec Nissan]. The International New York Times

TOYOTA 

20/04/13. Toyota plans to produce Lexus sedans in Kentucky [États-Unis.]. The International Herald Tribune

22



      

09/05/13. Toyota renoue avec ses performances d’avant la crise de 2008 (Philippe Mesmer) – Didier Leroy, le « gaijin » qui a redressé le constructeur nippon en Europe (Philippe Jacqué). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 09/05/13. Best profit in 5 years seals Toyota comeback (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 09/05/13. Résultats exceptionnels pour Toyota (Régis Arnaud). Libération 17/05/13. Toyota à nouveau dans une forme insolente (C. Pl.). Le Figaro économie 03-04/08/13. Toyota : plus de 10 millions de voitures en 2013 (Jean-Bernard Litzler). Le Figaro économie 26/08/13. Après Daimler, Toyota refuse un liquide de refroidissement imposé en Europe (Cécile Boutelet). Le Monde 18/09/13. Eiji Toyoda, transformed carmaker (Hiroko Tabuchi) [Toyota – décès]. The International Herald Tribune 07/11/13. Toyota expects near-record profit for year (Hiroko Tabuchi) [benefices record]. International New York Times

AUTRES 

05/11/13. Yamaha Tricity, variation nippone autour du trois-roues (Philippe Doucet) [scooters]. Le Figaro

ÉLECTRONIQUE GÉNÉRALITÉS   

17/05/13. Les géants de l’électronique en voie de guérison (E. B.). Le Figaro économie 01/08/13. Japanese firms losing out in smartphones (Eric Pfanner) [concurrence avec Apple]. The International Herald Tribune 11/11/13. Un écran high-tech au poignet (Yoshikazu Tsuno) [smartwatch lancée par la société Semiconductor Energy Laboratory]. Libération

FABRICANTS MATSUSHITA/PANASONIC  

01/11/13. Panasonic met fin aux écrans plasma (Marc Cherki). Le Figaro 27/12/13. Sony et Panasonic se désengagent des TV Oled (Elsa Bembaron). Le Figaro économie

SONY    

08/02/13. Weaker yen brighens the outlook for Sony (Hiroko Tabuchi) [électronique]. The International Herald Tribune 09/01/13. Sony is said to join BMG in bid for EMI (Ben Sisario). The International Herald Tribune 26/04/13. Sony decides annual profit will be better than thought (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 10/05/13. Après quatre années de pertes, Sony retrouve le chemin des profits (Sarah Belouezzane). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise

23

             

16/05/13. Policy and Sony fuel Japanese share surge (Bettina Wassener) [effets de la dévaluation du yen]. The International Herald Tribune 16/05/13. In Japan, activism rarely pays off (Hiroko Tabuchi) [actionnaires américains de Sony voulant contraindre la société à un démantèlement]. The International Herald Tribune 20/05/13. Sony’s studio feels investors heat (Brooks Barnes, Michael Cieply) [industrie cinématographique]. The International Herald Tribune 23/05/13. Sony’s board to study call by U.S. fund for spinoff (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 12/06/13. Sony riposte à Microsoft avec sa PlayStation 4 (Marc Cherki). Le Figaro économie 12/06/13. PlayStation 4-Xbox One : des pains et des jeux (Olivier Séguret) [jeux électroniques].

Libération 21/06/13. Sony reaffirms its opposition to breaking up firm (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 27/06/13. Home market cramps Sony’s style (Hiroko Tabuchi) [tyrannie du marché japonais qui exige sans répit de nouveaux modèles]. The International Herald Tribune 06/09/13. Sony défie Apple et Samsung dans le secteur des smartphones (Sarah Belouezzane). Le Monde – Supplément Techno & Médias 11/09/13. Sony veut relancer sa console portable au Japon (Laurent Checola). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 16/09/13. Sony réinvente la photo sur smartphone (D. S.) [QX10, appareil photo pour smartphone]. Le Figaro 01/11/13. Box-office troubles push Sony to loss (Eric Fackler). International New York Times 30/11/13. Sony se cherche une nouvelle vie (Elsa Bembaron) [stratégies face à la concurrence]. Le Figaro économie 27/12/13. Sony et Panasonic se désengagent des TV Oled (Elsa Bembaron). Le Figaro économie

OLYMPUS 

04/07/13. Guilty verdicts in Olympus fraud (Hiroko Tabuchi) [condamnation des dirigeants de la compagnie]. The International Herald Tribune

AUTRES       

13/02/13. Battery story stranger than fiction (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 15/05/13. Sharp : Le PDG écarté, « l’Américain » Kozo Takahashi reprend la barre (C. B.). Le Figaro économie 06-07/07/13. L’histoire : à Fukushima, des salades cultivées… hors sol [agriculture hydroponique, projet de Fujitsu]. Libération 10-11/08/13. Nikon touché par la chute des appareils photo (Elsa Bembaron) [concurrence avec le smartphone]. Le Figaro économie 03/09/13. Kindle in Japan : Late, but still dominant (Joshua Hunt) [liseuse]. The International Herald Tribune 25/09/13. U.S.-Japanese merger forms new chip giant (Michael J. de la Merced, Eric Pfanner) [alliance de Tokyo Electron et de Applied Materials]. The International Herald Tribune 20/11/13. Fujifilm scores with retro series (Eric Pfanner) [photographie]. International New York Times

24

JEUX ÉLÉCTRONIQUES                    

16-17/02/13. Les tamagotchis font leur retour dans les smartphones (Elsa Relbaron) [jeu pour élever un animal virtuel]. Le Figaro économie 19/02/13. « Ni no kuni » : Miyazaki réanime le jeu (Olivier Séguret) [jeu électronique développé en partenariat avec le studio Ghibli]. Libération 22/02/13. Sony cherche les voies de la reconquête (Sarah Belouezzane) [lancement de la console Playstation 4]. Le Monde 22/02/13. Sony lance la Playstation 4 (Marc Cherki). Le Figaro économie 10/06/13. Microsoft, Sony, Nintendo s’affrontent au salon mondial des jeux video (Marc Cherki). Le Figaro économie 12/06/13. Sony riposte à Microsoft avec sa PlayStation 4 (Marc Cherki). Le Figaro économie 12/06/13. PlayStation 4-Xbox One : des pains et des jeux (Olivier Séguret) [jeux électroniques].

Libération 13/06/13. Nintendo enregistre des ventes décevantes pour la Wii U (Marc Cherki). Le Figaro économie 02/08/13. Nintendo voit les ventes de sa console Wii U s’effondrer (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 05/08/13. Le Tamagotchi, poule aux œufs d’or (Émile Rabaté) [jeu pour élever un animal virtuel].

Libération 28/08/13. Le combat en justice d’une kiné contre Nintendo (Sophie Boutboul) [qui accuse la firme d’avoir plagié son invention pour concevoir la wii fit]. Le Figaro 29/08/13/ Nintendo courts children with low-cost game device (Brian X. Chen). The International Herald Tribune 10/09/13. PlayStation to arrive late in its home market (Eric Pfanner). The International Herald Tribune 11/09/13. Sony veut relancer sa console portable au Japon (Laurent Checola). Le Monde – Supplément Éco & entreprise 16/09/13. Sony sort une Vita TV de son chapeau (Olivier Séguret) [boîtier pour jeux électroniques].

Libération 20/09/13. H. Yamauchi, 85 ; guided Nintendo (Hiroko Tabuchi) [jeux électroniques – décès]. The International Herald Tribune 21/09/13. Ancien président de Nintendo : Hiroshi Yamauchi (Laurent Checola) [décès]. Le Monde 17/10/13. Le japonais Softbank prend le contrôle de l’éditeur finlandais du jeu Clash of Clans (Gwénaël Pépin) [jeux électroniques sur smartphones]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 24-25/11/13. Microsoft relance la guerre des consoles face à Sony (Laurent Checola). Le Monde 16/12/13. Consoles : Sony crie victoire aux États-Unis (Chloé Woitier) [PlayStation 4]. Le Figaro économie

NUCLÉAIRE 

  

29/01/13. À Fukushima, « on retire la terre » (Laure Noualhat) [tentatives de décontamination] – Tokyo à nouveau chaud pour l’atome (Arnaud Vaulerin) [remise en service des réacteurs nucléaires].

Libération 04/02/13. Guidelines on nuclear sector cause rift in Japan (Hiroko Tabuchi) [mesures concernant la réactivation des réacteurs nucléaires]. The International Herald Tribune 05/02/13. La pègre japonaise fait son miel de l’après-Fukushima (Philippe Mesmer) [yakuza se mêlant à la reconstruction et à la décontamination]. Le Monde 04-10/03/13. Triste retour à Fukushima (Marie-Béatrice Baudet) [documentaires Fukushima, deux ans après et Fukushima, de Watanabe Kenichi et Fukushima, chronique d’un désastre de Suzuki Akio et Nakai Akuhiko diffusés sur Arte]. Le Monde Télévisions 25



 

                     

05/03/13. Fukushima deux ans après, l’histoire à vif (Laure Noualhat) [documentaires Fukushima, deux ans après et Fukushima, de Watanabe Kenichi et Fukushima, chronique d’un désastre de Suzuki Akio et Nakai Akuhiko diffusés sur Arte]. Libération 09-10/03/13. Le Japon organise la relance de son nucléaire (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 10-11/03/13. Fukushima « Nous ne sommes toujours pas prêts à imaginer l’inimaginable » – Les blessures tenaces de Fukushima [reconstruction] – « Land of hope », une fiction-catharsis sur la catastrophe (Laurent Carpentier) [film de Sono Sion] – Dans la neige ou le sable, les petits hésitent à jouer (Philippe Mesmer) – « Il faut arrêter la course à la puissance et imaginer d’autres types de réacteurs » (Pierre Le Hir). Le Monde 11/03/13. Le Japon croque à nouveau dans l’atome (Arnaud Vaulerin). Libération 11/03/13 Japon : un bilan sanitaire flou [radioactivité] (Arnaud Vaulerin). Libération 11/03/13. Deux ans après, la société japonaise (Laure Nouhalat) [bilan et témoignages de gens de Fukushima-ken]. Libération 12/03/13. À Fukushima, une laborieuse décontamination (Philippe Mesmer) – Il faudra quarante ans pour démanteler la centrale nucléaire dévastée (Pierre Le Hir). Le Monde 19/03/13. Fukushima, irradiation à flot continu (Arnaud Vaulerin) [centrale de Fukushima Daiichi].

Libération 20/03/13. Japan atom plant loses cooling setup (Martin Fackler) [stabilisation du système de refroidissement de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 20/03/13. Nouvel incident à la centrale nucléaire du Fukushima (Philippe Mesmer) [système de refroidissement de Fukushima Daiichi]. Le Monde 21/03/13. Nucléaire : remise en service du système de refroidissement de la centrale de Fukushima. Le Monde 07-08/04/13. Nouvelle panne dans le système de refroidissement de la centrale nucléaire de Fukushima. Le Monde 08/04/13. Avaries en série à la centrale de Fukushima. Libération 10/04/13. Le stockage d’eau contaminée de Fukushima de plus en plus problématique (Philippe Mesmer). Le Monde 12/04/13. At Fukushima, new fears about vulnerability (Hiroko Tabuchi) [fuites, problème de stockage des eaux contaminées]. The International Herald Tribune 12/04/13. Tepco débordé par le flot d’incidents à Fukushima (Arnaud Vaulerin) [fuites, problème d’évacuation des eaux contaminées]. Libération 16/04/13. Nouvelle inspection internationale de la centrale de Fukushima. Le Monde 18/04/13. Le nucléaire reprend la mer vers le Japon (Audrey Garric, Philippe Mesmer) [expédition du combustible Mox par Areva]. Le Monde 30/04/13. Fukushima plagued by radioactive wastewater (Martin Fackler). The International Herald Tribune 03/05/13. Le duo Mitsubishi-Areva va construire quatre réacteurs nucléaires en Turquie (Anne Eveno).

Le Monde 07/05/13. Le Japon est de retour sur la scène nucléaire mondiale (Philippe Mesmer) [export des technologies nucléaires nippones]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 16/05/13. Active fault found under reactor in Japan (Hiroko Tabuchi) [faille sismique sur le site de la centrale nucléaire de Tsuruga]. The International Herald Tribune 31/05/13. Le nucléaire japonais manque toujours de sûreté et de transparence (Philippe Mesmer). Le Monde 06/06/13. New leak at nuclear plants puts Japanese cleanup plan in doubt (Martin Fackler) [fuite radioactive à la centrale de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribunee 17/05/13. Deux fois plus de bénéfices pour Mitsubishi Heavy Industries (E. E.). Le Figaro économie

26





                  

     

10/06/13. Paris et Tokyo, sur un air de relance atomique (Arnaud Vaulerin) [bilan sur l’aide française apportée à l’industrie nucléaire japonaise lors de la visite officielle du Président de la république].

Libération 11/06/13. La visite de M. Hollande au Japon se conclut sur le nucléaire et les armements (Philippe Pons et Thomas Wieder) [réactions mitigées des Japonais vis-à-vis des propositions d’aide française concernant la relance des réacteurs]. Le Monde 12/06/13. Le premier ministre japonais rabroué en public… par sa femme (Isabelle de Foucaud) [au sujet de la politique de relance du nucléaire]. Le Figaro économie 20/06/13. « Il n’y a pas de mort due à l’accident nucléaire » [déclaration de la députée Sanae Takaichi à propos de l’accident de Fukushima Daiichi]. Libération 20/06/13. Le Japon se prévaut de la « leçon » tirée de Fukushima pour vanter son nucléaire (Philippe Pons). Le Monde 20/06/13. Japan sets tougher rules for nuclear sites (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 22-23/06/13. L’île des irréductibles (Arnaud Vaulerin) [population qui se bat contre l’installation d’une centrale nucléaire]. Libération 04/07/13. Japon : deux réacteurs nucléaires actifs autorisés à rester en fonction. Le Monde 09/07/13. Les électriciens japonais misent sur la relance du nucléaire (Philippe Mesmer). Le Monde 09/07/13. Japanese utilities apply to restart 10 nuclear reactors. The International Herald Tribune 11/07/13. À Fukushima, le casse-tête des eaux contaminées (Pierre Le Hir) – Masao Yoshida, l’homme qui a évité le pire, est mort (Philippe Mesmer). Le Monde 19/07/13. Emissions show Japan nuclear plant still a danger (Hiroko Tabuchi) [injection risquée d’acide borique dans un réacteur endommagé à Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 21-22/07/13. Fukushima : les risques sanitaires ont été sous-évalués (Philippe Mesmer). Le Monde 08/08/13. Tokyo acts to stem atomic plant leaks (Martin Fackler) [Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 08/08/13. Fukushima redevient un sujet centrale (Mathias Cena) [Fukushima Daiichi]. Libération 08/08/13. Le Japon s’alarme des fuites radioactives à Fukushima (Tristan Vey) [Fukushima Daiichi]. Le Figaro 08/08/13. Fukushima : 300 tonnes d’eau radioactive se déversent chaque jour dans l’océan (Philippe Mesmer) [Fukushima Daiichi]. Le Monde 21/08/13. Nouvelles fuites à Fukushima (Stéphany Gardier). Le Figaro 22/08/13. À Fukushima, de l’eau et des bas (Sylvestre Huet) [fuite d’un des réacteurs de la centrale].

Libération 22/08/13. Fukushima : alerte « grave » sur les fuites d’eau radioactive (Martine Valo, Pierre le Hir). Le Monde 03/09/13. Le Japon n’arrive pas à tourner la page Fukushima, Tepco s’enfonce (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 04/09/13. Fukushima : le casse-tête de l’eau contaminée (Tristan Vey) – Les risques liés au refroidissement des réacteurs (Cyrille Vanlerberghe, Tristan Vey, Fabrice Nodé-Langlois) – Areva reste mobilisé pour le nucléaire japonais (Frédéric de Monicault). Le Figaro 04/09/13. Fukushima : le gouvernement japonais reprend en main les opérations de décontamination de l’eau (Philippe Mesmer). Le Monde 05/09/13. Fukushima : nouveaux records de radioactivité. Le Monde 05/09/13. Spills, blunders and delays in Fukushima cleanup (Martin Fackler). The International Herald Tribune 13/09/13. Fukushima : l’État japonais poursuit les antinucléaires (Philippe Mesmer). Le Monde 14/09/13. Les heures creuses du Japon privé de nucléaire (Arnaud de Vaulerin) [fermeture pour maintenance du réacteur 4 de la centrale d’Ohi]. Libération 17/09/13. Fukushima : les erreurs en série entretiennent la peur (Martin Fackler) [fuites récentes d’eau radioactive]. Le Figaro – Supplément the New York Times 27

         

     

17/09/13. Au Japon, l’arrêt des centrales nucléaires risque de pénaliser la croissance (Philippe Mesmer) [problème de substitution de l’énergie]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 19-25/09/13. Fukushima, paroles de liquidateurs (Kitamura Mogura) [témoignage anonyme de trois « liquidateurs » sur les conditions de travail à Fukushima Daiichi]. Courrier international 21/09/13. Fukushima : Tepco et le gouvernement japonais accusés de dissimulation (Philippe Mesmer).

Le Monde 04/10/13. Toshiba hopes it can renew its nuclear business with a project in Britain (Sophie Knight, Maki Shiraki). The International Herald Tribune 05-06/10/13. Regulator criticizes operator of Fukushima over water leak. The International Herald Tribune 11/10/13. Fukushima : dans l’enfer des « liquidateurs » (Philippe Pons). Le Monde 12-13/10/13. Les sacrifiés de Fukushima (Arnaud Vaulerin) [conditions de travail à la centrale endommagée]. Libération 15/10/13. Fukushima politics [prise de position antinucléaire de Koizumi Junichirô]. International NewYork Times 18/10/13. À Fukushima, record de radioactivité près de l’océan [nouvelle fuite à la centrale]. Libération 08/11/13. Fukushima : sueurs froides pour chantiers à haut risque (Arnaud Vaulerin) [manipulations particulièrement dangereuses pour extraire du combustible nucléaire de la piscine d’un réacteur].

Libération 12/11/13. Removing fuel rods poses risk at Japan plant (Hiroko Tabuchi) [extraction dangereuse du combustible nucléaire de la piscine d’un réacteur de Fukushima Daiichi]. International NewYork Times 19/11/13. Fukushima : début du retrait du combustible nucléaire (C. V.) [de la piscine du réacteur 4]. Le Figaro 20/11/13. À Fukushima, Tepco débute l’opération à haut risque de retrait du combustible (Philippe Mesmer). Le Monde 22/11/13. Opération à haut risque à Fukushima [centrale Fukushima Daiichi]. Courrier international 18/12/13. Au cœur de la centrale irradiée de Fukushima (Pierre Le Hir). Le Monde 27/12/13. Toshiba closes in on deal for British nuclear project. International New York Times

PHARMACEUTIQUE  

03/12/13. Takeda, premier laboratoire japonais, choisit un dirigeant français (A. Bohisneust) [pharmacie]. Le Figaro économie 03/12/13. Un Français va prendre la tête du principal laboratoire japonais [Takeda, laboratoire pharmaceutique]. Le Monde

DIVERS   

10/04/13. Japan makes bold bid for aerospace comeback (Hiroko Tabuchi) [aéronautique]. The International Herald Tribune 24/03/13. Despite rally, Japanese firms reluctant to invest (Yoko Kubota). The International Herald Tribune 28-29/09/13. Vestas and Mitsubishi link up (Mark Scott, Stanley Reed) [Mitsubishi Heavy Industry]. The International Herald Tribune

28

NATURE, MILIEU NATUREL CATASTROPHES NATURELLES SÉISMES, TSUNAMIS SÉISME, TSUNAMI DU 11 MARS 2011       

25/02/13. Japan to sell part of stake in cigarette company (Hiroko tabuchi) [vente de Japan Tobaco par l’État au profit de la reconstruction]. The International Herald Tribune 28/02/13. Sur les traces du tsunami (Constance Jamet) [reportage TV sur le travail d’une équipe de chercheurs – tsunami du 11 mars 2011]. Le Figaro 09/03/13. L’onde amortie du tsunami (Arnaud Vaulerin) [Mille cercueils, livre-documentaire sur la recherche des corps après le tsunami de Ishii Kôta]. Libération 09-10/03/13. La lente renaissance de Fukushima (Régis Arnaud) [reconstruction dans les régions touchées par le tsunami de mars 2011]. Le Figaro 10-11/03/13. Les blessures tenaces de Fukushima (Philippe Mesmer) [reconstruction]. Le Monde 11/03/13. Deux ans après, la société japonaise (Laure Nouhalat) [bilan et témoignages]. Libération 16/05/13. Active fault found under reactor in Japan (Hiroko Tabuchi) [faille sismique sur le site de la centrale nucléaire de Tsuruga]. The International Herald Tribune

FAUNE, FLORE    

12/03/13. Le requin océanique et trois espèces de requins-marteaux vont être protégés (Catherine Vincent). Le Monde 04-10/04/13. Sur la piste du thon de Fukushima (Eryn Brown) [travaux des biologistes facilités par le marquage radioactif de certaines espèces de poisson]. Courrier international 25/04/13. Japanese see dying trees as linked to Chinese air (Martin Fackler). The International Herald Tribune 10/08/13. La forêt sur les flots (Philippe Pons, Takagi Yasuzuki) [reportage-photo sur la forêt de l’île Yakushima]. Le Monde – Supplément Magazine

ENVIRONNEMENT   

06/06/13. Japan, though bound for the World Cup, still have plenty of work to do [football]. The International Herald Tribune 15-16/09/13. Au Japon, la fin des « femmes de la mer » (Phillipe Pons) [disparition des ama, pêcheuses en apnée]. Le Monde 13/11/13. Japan at the forefront of trade in jewelry coral (Yuriko Nagano) [coraux endommagés par la pêche chinoise illegale]. The International Herald Tribune

RADIOACTIVITÉ, POLLUTION  

09/01/13. Japan’s nuclear cleanup falling short, critics say (Hiroko Tabuchi) [décontamination des sols à Fukushima-ken]. The International Herald Tribune 29/01/13. À Fukushima, « on retire la terre » (Laure Noualhat) [décontamination] – Tokyo à nouveau chaud pour l’atome (Arnaud Vaulerin) [relance du nucléaire]. Libération 29

                         



09-10/03/13. La lente renaissance de Fukushima (Régis Arnaud) [reconstruction dans les régions touchées par le tsunami de mars 2011]. Le Figaro 10-11/02/13. Pollution : le Japon propose une réunion à la Chine. Le Monde 10-11/03/13. Dans la neige ou le sable, les petits hésitent à jouer (Philippe Mesmer) [radioactivité à Fukushima]. Le Monde 11/03/13. Japon : un bilan sanitaire flou (Arnaud Vaulerin). Libération 12/03/13. À Fukushima, une laborieuse décontamination (Philippe Mesmer) – Il faudra quarante ans pour démanteler la centrale nucléaire dévastée (Pierre Le Hir). Le Monde 13/03/13. Les autres chantiers de Fukushima (Shinichi Nakayama, Ian McKinley). Le Figaro 19/03/13. Fukushima, irradiation à flot continu (Arnaud Vaulerin) [centrale Fukushima dai-ichi].

Libération 04-10/04/13. Sur la piste du thon de Fukushima (Eryn Brown) [travaux des biologistes facilités par le marquage radioactif de certaines espèces de poisson]. Courrier international 10/04/13. Le stockage d’eau contaminée de Fukushima de plus en plus problématique (Philippe Mesmer). Le Monde 12/04/13. At Fukushima, new fears about vulnerability (Hiroko Tabuchi) [fuites, problème de stockage des eaux contaminées]. The International Herald Tribune 12/04/13. Tepco débordé par le flot d’incidents à Fukushima (Arnaud Vaulerin) [fuites, problème d’évacuation des eaux contaminées]. Libération 25/04/13. Japanese see dying trees as linked to Chinese air (Martin Fackler). The International Herald Tribune 01-02/06/13. Deux ans après Fukushima, Tepco croule sous les procès (Arnaud Vaulerin) [demandes d’indemnisation]. Libération 06/06/13. New leak at nuclear plants puts Japanese cleanup plan in doubt (Martin Fackler) [fuite radioactive à la centrale de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 06-07/07/13. L’histoire : à Fukushima, des salades cultivées… hors sol [agriculture hydroponique].

Libération 19/07/13. Emissions show Japan nuclear plant still a danger (Hiroko Tabuchi) [injection risquée d’acide borique dans un réacteur endommagé à Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 26/07/13. « Le risque sanitaire du nucléaire est encore mal évalué » (Stéphane Foucart, Pierre Le Hir).

Le Monde 08/08/13. Tokyo acts to stem atomic plant leaks (Martin Fackler) [Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 08/08/13. Fukushima redevient un sujet centrale (Mathias Cena) [Fukushima Daiichi]. Libération 08/08/13. Le Japon s’alarme des fuites radioactives à Fukushima (Tristan Vey) [Fukushima Daiichi]. Le Figaro 08/08/13. Fukushima : 300 tonnes d’eau radioactive se déversent chaque jour dans l’océan (Philippe Mesmer) [Fukushima Daiichi]. Le Monde 21/08/13. Nouvelles fuites à Fukushima (Stéphany Gardier). Le Figaro 22/08/13. Fukushima : alerte « grave » sur les fuites d’eau radioactive (Martine Valo, Pierre le Hir). Le Monde 22/08/13. À Fukushima, de l’eau et des bas (Sylvestre Huet) [fuite d’un des réacteurs de la centrale].

Libération 29/08/13. Le Mont Fuji est victime de son succès (Philippe Mesmer) [afflux touristique depuis son inscription à l’UNESCO]. Le Monde 04/09/13. Fukushima : le casse-tête de l’eau contaminée (Tristan Vey) – Les risques liés au refroidissement des réacteurs (Cyrille Vanlerberghe, Tristan Vey, Fabrice Nodé-Langlois) – Areva reste mobilisé pour le nucléaire japonais (Frédéric de Monicault). Le Figaro 05/09/13. Fukushima : nouveaux records de radioactivité. Le Monde 30

           

05/09/13. Spills, blunders and delays in Fukushima cleanup (Martin Fackler). The International Herald Tribune 13/09/13. Fukushima : l’État japonais poursuit les antinucléaires (Philippe Mesmer). Le Monde 14/09/13. Poissons radioactifs [au large de Fukushima]. Le Monde – Supplément Magazine 17/09/13. Fukushima : les erreurs en série entretiennent la peur (Martin Fackler) [fuites récentes d’eau radioactive]. Le Figaro – Supplément the New York Times 19-25/09/13. Fukushima, paroles de liquidateurs (Kitamura Mogura) [témoignage anonyme de trois liquidateurs sur les conditions de travail à Fukushima Daiichi]. Courrier international 03/10/13. Près de Fukushima, les pêcheurs d’Iwaki restent bloqués au port (Philippe Mesmer) [radioactivité]. Le Monde 03/10/13. Stuck in limbo, losing hope (Martin Fackler) [habitants de la zone évacuée autour de la centrale de Fukushima]. The International Herald Tribune 05-06/10/13. Regulator criticizes operator of Fukushima over water leak. The International Herald Tribune 12-13/10/13. Fukushima « After earth » (Sandra Laugier) [visite sur les lieux contaminés]. Libération 18/10/13. À Fukushima, record de radioactivité près de l’océan [nouvelle fuite à la centrale]. Libération 18/12/13. Au cœur de la centrale irradiée de Fukushima (Pierre Le Hir). Le Monde 20/12/13. À Fukushima, le Japon à la reconquête des terres contaminées (Cyrille Vanlerberghe). Le Figaro

DIVERS   

25/06/13. Le mont Fuji distingué par le label Unesco (Philippe Pons) [inscription sur la liste du Patrimoine mondial]. Le Monde 23/08/13. Fukushima, l’île assez zonée (Laure Noualhat) [promenade dans la préfecture]. Libération 29/08/13. Le Mont Fuji est victime de son succès (Philippe Mesmer) [afflux touristique depuis son inscription à l’UNESCO]. Le Monde

POLITIQUE ARMÉE, DÉFENSE         

10/01/13. Le Japon augmente ses dépenses militaires (Régis Arnaud). Le Figaro 02-03/02/13. Le Japon appuie sur la défense (Arnaud Vaulerin) [augmentation du budget militaire et révision de la Constitution à l’étude]. Libération 03-04/02/13. Japon : vers une réforme de la Constitution pacifique (Philippe Mesmer). Le Monde 02/04/13. U.S.-Japan drills offer bold warning (Martin Fackler) [entraînement de soldats japonais par l’armée américaine]. The International Herald Tribune 03-04/02/13. Japon : vers une réforme de la Constitution pacifique (Philippe Mesmer). Le Monde 07/05/13. La droite japonaise à l’assaut de la Constitution (Philippe Pons) [montée nationaliste – révision de l’article 9]. Le Monde 06/06/13. Le rebond ambigu de la puissance japonaise (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [Abenomics – projet de révision de l’article 9 de la Constitution]. Le Monde – Supplément Géo &Politique 10/07/13. Premier warns of new threats from China and North Korea [militarisation, différends territoriaux]. The International Herald Tribune 12/07/13. Iles Senkaku : contre la Chine, Abe le nationaliste sort son petit livre blanc (Arnaud Vaulerin).

Libération 31

    

04/10/13. Security pact with U.S. expands role for Japanese (Jennifer Steinhauser, Martin Fackler). The International Herald Tribune 02-03/11/13. Les relations Chine-Japon au bord du naufrage autour des îles Senkaku (Philippe Grangereau). Libération 28/11/13. Les États-Unis à la rescousse du Japon pour défier la Chine (Laure Mandeville) [îles Senkaku].

Le Figaro 18/12/13. Japan to give military much more muscle (Martin Fackler). International New York Times 31/12/13-01/01/14. Shinzo Abe, l’offensive du faucon nippon (Arnaud Vaulerin) [discours nationaliste du Premier ministre]. Libération

POLITIQUE INTÉRIEURE       

            

01/02/13. Conservatism in Japan (Jeff Jacoby) [Parti libéral démocrate]. The International Herald Tribune 27-28/04/13. Le nationalisme de Shinzo Abe inquiète les voisins du Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 28/05/13. Le maire d’Osaka patauge dans le scandale (Régis Arnaud) [« femmes de réconfort » prostitution]. Le Figaro 30/05-05/06/13. La chasse aux « cafards » coréens (Hideaki Ishibashi) [Zaitokukai, groupe ultranationaliste]. Courrier international 20/06/13. « Il n’y a pas de mort due à l’accident nucléaire » [de Fukushima en 2011]. Libération 27/06/13. Le coup de balai du parti national des vieilles ménagères nippones (Arnaud Vaulerin) [Zennihon obachan-tô, parti national des vieilles ménagères]. Libération 01/07/13. L’histoire du jour : les banquiers japonais sauvés par leur trop mauvais anglais (Arnaud Rodier) [dérapages verbaux d’Asô Tarô, ministre des Finances et vice-Premier ministre]. Le Figaro économie 05/07/13. Japan vote likely to add to power of Premier (Hiroko Tabuchi) [campagne pour les élections législatives du 21 juillet]. The International Herald Tribune 06/07/13. L’ignorance a-t-elle sauvé le Japon ? (Louise Couvelaire) [déclaration d’Asô Tarô sur la méconnaissance de l’anglais des banquiers japonais]. Le Monde – Supplément Magazine 08/07/13. In Okinawa, talk of independence turns serious (Martin Fackler) [politique en faveur de l’indépendance des îles Ryûkyû]. The International Herald Tribune 16/07/13. For Abe, it’s time to deliver (Linda Sieg) [bilan avant les élections législatives]. The International Herald Tribune 18-24/07/13. Qu’avez-vous fait de notre démocratie ? (Ayako Oguni) [absence de débats à propos des grands sujets]. Courrier international 20-21/07/13. Mayumi Taniguchi (Arnaud Vaulerin) [parti national des vieilles ménagères]. Courrier international 20-21/07/13. Sénatoriales train-train pour Abe (Arnaud Vaulerin) [Premier ministre]. Libération 22/07/13. Abe appears to end divide in Japanese Parliament (Martin Fackler, Hiroko Tabuchi) [élections sénatoriales]. The International Herald Tribune 23/07/13. Shinzo Abe se rêve en refondateur du Japon (Arnaud Vaulerin) [élections sénatoriales].

Libération 23/07/13. Un premier ministre renforcé – Shinzo Abe conforté par sa victoire aux élections sénatoriales japonaises (Philippe Mesmer). Le Monde 25/07/13. Abe : mention « très bien » [victoire aux élections sénatoriales]. Courrier international 25/07/13. Au Japon, la montée du racisme inquiète la communauté coréenne (Philippe Mesmer) [groupuscule d’extrême droite Zaitokukai]. Le Monde 01/08/13. L’homme d’État nippon Taro Aso dérape [propos scandaleux du ministre des finances].

Libération 32

         

03/08/13. Japon : les ambiguïtés de la victoire de Shinzo Abe (Philippe Pons) [élections sénatoriales].

Le Monde 03/08/13. Au Japon, Taro Aso « retire » ses propos sur le nazisme mais ne s’excuse pas (Philippe Mesmer). Le Monde 26/08/13. Gender gap clouds the future for Japan (Laura d’Andrea Tyson) [politique d’encouragement pour le travail des femmes]. The International Herald Tribune 06/09/13. Masako Mori, ministre et femme en colère (Fabrice Nodé-Langlois) [promotion de l’infrastructure pour relancer la natalité]. Le Figaro 14/09/13. Le sexe faible en renfort (Philippe Mesmer) [politique destinée à encourager les femmes à combiner enfants et travail]. Le Monde – Supplément Magazine 18/10/13. Japan’s premier again shuns visit to war shrine (Martin Fackler) [sanctuaire Yasukuni].

International New York Times 23/10/13. Au Japon, Shinzo Abe lorgne les atouts de la gent féminine (Arnaud Vaulerin) [politique visant à revaloriser les femmes dans le monde du travail]. Libération 17/11/13. Un ex-premier ministre japonais lance une croisade antinucléaire (Arnaud Vaulerin) [Koizumi Junichirô]. Libération 06/12/13. Japon : la loi sur les secrets d’État fait débat (Régis Arnaud). Le Figaro 30/12/13. In Japan’s nationalist fight, textbooks are battleground (Martin Fackler). International New York Times

RELATIONS INTERNATIONALES JAPON / ASIE        

03-04/02/13. Japon : vers une réforme de la Constitution pacifique (Philippe Mesmer). Le Monde 07/05/13. La renaissance du nationalisme japonais [visites du sanctuaire de Yasukuni]. Le Figaro – Supplément The New York Times 07/05/13. La droite japonaise à l’assaut de la Constitution (Philippe Pons) [montée nationaliste – révision article 9]. Le Monde 10/07/13. Premier warns of new threats from China and North Korea [militarisation, différends territoriaux]. The International Herald Tribune 25/07/13. Restraining nationalism in Japan (Jennifer Lind) [tensions diplomatiques avec l’Asie]. The International Herald Tribune 22/08/13. Japon : un négationnisme par omission (Philippe Pons) [du Premier ministre Abe Shinzô sur les agressions passées à l’encontre des pays voisins]. Le Monde 02/08/13. Politician in Japan retracts Nazi comments (Martin Fackler) [propos scandaleux du ministre des finances Aso Tarô]. The International Herald Tribune 27/12/13. Le japonais Shinzo Abe suscite l’ire de Pékin et Séoul (Régis Arnaud) [visite au sanctuaire de Yasukuni]. Le Figaro

JAPON / CHINE   

07/01/13. Why China and Japan can’t get along (Odd Arne Westad) [relations bilatérales depuis la Deuxième Guerre mondiale]. The International Herald Tribune 08/01/13. Au Japon, M. Abe envisage de récrire l’histoire impériale (Philippe Mesmer) [crimes de guerre – femmes de réconfort]. Le Monde 18/01/13. À peine élu, le Japonais Shinzo Abe courtise l’Asie du sud-est contre Pékin (Arnaud Vaulerin).

Libération

33

       

                 

18/01/13. Le Japon renforce sa coopération avec le Vietnam sur fond de tensions avec Pékin (Brice Pédroletti). Le Monde 19-20/01/13. Tiny islands are pawns in a larger standoff (Jane Perez). The International Herald Tribune 31/01/13. Chine et Japon enferrés dans le déni (Philippe Pons) [différend territorial – îles Senkaku]. Le Monde 12/03/13. Chine-Japon, guerre froide en Asie (Gaïdz Minassian) [entretien avec Jean Philippe Béja, et de Valérie Niquet – différend territorial]. Le Monde 24/04/13. Archipel des Senkaku : Pékin prend la mer, Tokyo des grands airs (Arnaud Vaulerin) [différend territorial]. Libération 24/04/13. Tokyo craint une invasion chinoise aux Senkaku. Le Monde 25/04/13. Japanese nationalism [politique étrangère du gouvernement]. The International Herald Tribune 10-15/05/13. Et une… et deux pommes de discorde (Sun Xingjie) [différend territorial avec la Chine autour des îles Senkaku et polémique à propos des visites au sanctuaire de Yasukuni]. Courrier international 12-13/05/13. La querelle sino-japonaise sur les îles Senkaku s’étend à l’archipel d’Okinawa (Brice Pédroletti, Philippe Mesmer). Le Monde 13/06/13. Chinese campaign questions Japan’s hold over Okinawa (Jane Perlez) [différend territorial].

The International Herald Tribune 12/07/13. Îles Senkaku : contre la Chine, Abe le nationaliste sort son petit livre blanc (Arnaud Vaulerin).

Libération 09/08/13. Tensions navales entre la Chine et le Japon (Sébastien Falletti) [différend territorial – îles Senkaku]. Le Figaro 13/08/13. Le conflit s’ancre aux Senkaku (Mathias Cena) [différend territorial]. Libération 16/08/13. Yasukuni : Tokyo et Pékin évitent la surenchère (Sébastien Falletti) [visite de deux ministres au sanctuaire]. Le Figaro 17/08/13. La Chine fait-elle la guerre au Japon ? [par le biais d’un jeu vidéo]. Le Monde – Supplément Magazine 22-28/08/13. Japon, la course aux alliances [rivalité Chine-Japon dans le Pacifique] – Les provocations japonaises (Luo Yuan) [différend territorial]. Courrier international 11/09/13. Japan considers stationing officials on disputed islands [différend territorial avec la Chine].

The International Herald Tribune 02/10/13. China is said to detain an expert on Japan (Jane Perlez) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. The International Herald Tribune 24/10/13. Le Japon en quête de stratégie face à la Chine (Pierre Rousselin) [diplomatie]. Le Figaro 26/11/13. Japan rejects China’s air defense zone over islands (Martin Fackler) [îles Senkaku].

International New York Times 26/11/13. La Chine s’arroge l’espace aérien des îles Senkaku (Philippe Mesmer, Bric Pedroletti). Le Monde 26/11/13. Japan rejects China’s air defense zone over islands (Martin Fackler) [îles Senkaku].

International New York Times 28/11/13. Les États-Unis à la rescousse du Japon pour défier la Chine (Laure Mandeville) [îles Senkaku].

Le Figaro 30/11-01/12/13. Jeux de guerre en plein ciel entre Pékin et Tokyo (Régis Arnaud) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro 03/12/13. In dispute with Japan, some see a lever for Xi (Jane Perlez) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. International New York Times 04/12/13. Biden calibrates message on Japan-China tensions (Mark Landler, Jane Perlez) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. International New York Times 34

   

06/12/13. China, Japan and a pile of rocks (Nicholas Kristof) [tensions politiques entre la Chine et le Japon]. International New York Times 27/12/13. Abe’s visit to war shrine draws swift rebukes (Hiroko Tabuchi) [visite au sanctuaire de Yasukuni]. International New York Times 31/12/13-01/01/14. Shinzo Abe, l’offensive du faucon nippon (Arnaud Vaulerin) [discours nationaliste du Premier ministre]. Libération 27/12/13. Le Premier ministre japonais Shinzo Abe défie Pékin et Séoul [visite du sanctuaire Yasukuni].

Libération

JAPON / CORÉE DU NORD 

01/08/13. Le Japon veut retrouver ses citoyens disparus en Corée du Nord (Arnaud Vaulerin) [enlèvements]. Libération

JAPON / CORÉE DU SUD        

02/01/13. Japan can champion women’s rights (Mary M. McCarthy) [absence d’excuses officielles à propos des « femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune 08/01/13. Au Japon, M. Abe envisage de récrire l’histoire impériale (Philippe Mesmer) [crimes de guerre – femmes de réconfort]. Le Monde 25/04/13. Japanese nationalism [politique étrangère du gouvernement]. The International Herald Tribune 30/05-05/06/13. Corée du Sud : Séoul-Tokyo, avis de tempête (Han Yun-hyong) [provocations verbales et radicalisation des nationalistes dans les deux pays]. Courrier international 04/06/13. A symbol of 2 nations’ anger (Martin Fackler) [statuette bouddhique volée sur l’île de Tsushima à l’origine de tensions entre le Japon et la Corée du Sud]. The International Herald Tribune 12/08/13. Japan takes another look at products from Korea (Eric Pfanner) [évolution des préjugés sur la qualité des produits]. The International Herald Tribune 27/12/13. Abe’s visit to war shrine draws swift rebukes (Hiroko Tabuchi) [visite au sanctuaire de Yasukuni]. International New York Times 27/12/13. Le Premier ministre japonais Shinzo Abe défie Pékin et Séoul [visite du sanctuaire Yasukuni].

Libération

JAPON / AUTRE   

18/01/13. À peine élu, le Japonais Shinzo Abe courtise l’Asie du sud-est contre Pékin (Arnaud Vaulerin).

Libération 18/01/13. Le Japon renforce sa coopération avec le Vietnam sur fond de tensions avec Pékin (Brice Pédroletti). Le Monde 31/05/13. La Birmanie compte sur le Japon pour contrebalancer l’influence chinoise (Philippe Pons) [accord économique suite à la visite du Premier ministre japonais]. Le Monde

35

JAPON / EUROPE JAPON / FRANCE           

 

 

 

18/04/13. Le nucléaire reprend la mer vers le Japon (Audrey Garric, Philippe Mesmer) [expédition du combustible Mox par Areva]. Le Monde 16/05/13. À Tokyo, François Fillon affiche sa détermination pour 2017 (Rodolphe Geisler) [décoration de l’ex-Premier ministre par l’empereur Akihito]. Le Figaro 22/05/13. La France doit profiter du réveil japonais (Pierre Rousselin) [relations entre les deux pays]. Le Figaro 06/06/13. Hollande au Japon pour trouver les recettes de la croissance (François-Xavier Bourmaud). Le Figaro 07/06/13. François Hollande veut sceller les retrouvailles avec le Japon (Philippe Pons, Thomas Wieder) [visite officielle du Président de la république au Japon]. Le Monde 07/06/13. Le Japon, le pays des possibles pour Hollande (Arnaud Vaulerin) [visite officielle du Président de la république au Japon]. Libération 08/06/13. À Tokyo, François Hollande scrute les effets de la relance japonaise (Philippe Pons, Thomas Weider). Le Monde 08/06/13. Japon : des cyber-cafés pour foyers (Philippe Pons, Shiho Fukuda). Le Monde – Supplément Magazine 08-09/06/13. À Tokyo, Hollande égratigne la Commission européenne (François-Xavier Bourmaud) [visite du Président français au Japon]. Le Figaro 09-10/06/13. Au Japon, fausses notes dans un ballet millimétré (Thomas Wieder) [protocole lors de la visite officielle du Président de la république au Japon]. Le Monde 10/06/13. Paris et Tokyo, sur un air de relance atomique (Arnaud Vaulerin) [point sur l’aide française apportée à l’industrie nucléaire japonaise lors de la visite officielle du Président de la république].

Libération 10/06/13. In Japan, Hollande urges cooperation with Europe [visite officielle du Président de la république française]. The International Herald Tribune 11/06/13. La visite de M. Hollande au Japon se conclut sur le nucléaire et les armements (Philippe Pons et Thomas Wieder) [réactions mitigée des Japonais vis-à-vis des propositions d’aide française concernant la relance des réacteurs]. Le Monde 12/06/13. Le Japon, rêve et cauchemar français (Régis Arnaud) [admiration d’Arnaud Montebourg pour la politique économique du Japon – comparaison socio-économique des deux pays]. Le Figaro 15/06/13. Bienvenu à bord d’Air Hollande One… (Stéphanie Marteau) [protocole et sélection de conseillers pour la visite de François Hollande au Japon et à l’étranger]. Le Monde – Supplément Magazine 05/09/13. Le Japon recrute des Françaises pour ses conseils d’administration (Fabrice Nodé-Langlois) [visite de Mori Masako, ministre de la Communication en France]. Le Figaro économie 13/09/13. Le Japon « offensé » de deux dessins du « Canard enchaîné » [J. O. de 2020 à Tôkyô]. Le Figaro

JAPON / ÉTATS-UNIS  

24-25/02/13. Face à la Chine et à la Corée du Nord, Tokyo se rapproche encore de Washington (Philipe Mesmer). Le Monde 02/03/13. 10 [années d’emprisonnement pour un GI condamné pour viol]. Libération

36

       

02/04/13. U.S.-Japan drills offer bold warning (Martin Fackler) [entraînement militaire de soldats japonais par l’armée américaine]. The International Herald Tribune 06-07/04/13. U.S. and Japan reach accord to move bases on Okinawa [bases militaires]. The International Herald Tribune 12/04/13. Tokyo resserre ses liens militaires avec Washington (Philippe Pons) [face à la menace de la Corée du Nord]. Le Monde 10/06/13. Top U.S. Army officer in Japan is suspended over inquiry [pour agression sexuelle]. The International Herald Tribune 26/07/13. Obama picks Kennedy scion as next Japan envoy (Mark Landler) [Caroline Kennedy ambassadrice des États-Unis au Japon]. The International Herald Tribune 04/10/13. Security pact with U.S. expands role for Japanese (Jennifer Steinhauser, Martin Fackler). The International Herald Tribune 28/11/13. Les Etats-Unis à la rescousse du Japon pour défier la Chine (Laure Mandeville) [île Senkaku].

Le Figaro 30/11-01/12/13. Jeux de guerre en plein ciel entre Pékin et Tokyo (Régis Arnaud) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro

JAPON / RUSSIE 

30/04/13. Moscou et Tokyo relancent leur dialogue sur les Kouriles (Pierre Avril) [différend territorial].

Le Figaro

JAPON / AUTRES  

22/01/13. Tokyo refuse de confirmer le bilan annoncé (Philippe Mesmer) [prise d’otages en Algérie]. Le Monde 29/06/13. Chasse à la baleine : l’Australie saisit la justice internationale contre le Japon (Stéphanie Maupas). Le Monde

SCIENCES, TECHNOLOGIES ROBOTIQUE  

02/03/13. Asimo, bientôt autonome ? (Renaud Roubaudi) [robotique]. Le Monde – Supplément Magazine 30-31/03/13. « Pour les Japonais, l’humanoïde facilite les interactions sociales » (M. Le.) [interview de l’anthropologue Emmanuel Grimaud]. Libération

DIVERS  

05/07/13. Des Japonais font « pousser » des foies humains (Tristan Vey) [embryons de foie greffés sur des souris]. Le Figaro 30/12/13. Computers jump to head of class (Michael Fitzpatrick) [recherches sur l’intelligence artificielle]. International New York Times

37

SECTEUR PRIMAIRE AGRICULTURE 

06-07/07/13. L’histoire : à Fukushima, des salades cultivées… hors sol [agriculture hydroponique].

Libération

ÉLEVAGE 

02-03/06/13. La vie « rêvée » des bœufs de Kobe (Pauline Garaude) [viande]. Libération

PÊCHE     

29/06/13. Chasse à la baleine : l’Australie saisit la justice internationale contre le Japon (Stéphanie Maupas). Le Monde 14/09/13. Poissons radioactifs [au large de Fukushima]. Le Monde – Supplément Magazine 15-16/09/13. Au Japon, la fin des « femmes de la mer » (Phillipe Pons) [disparition des ama, pêcheuses en apnée]. Le Monde 03/10/13. Près de Fukushima, les pêcheurs d’Iwaki restent bloqués au port (Philippe Mesmer) [radioactivité]. Le Monde 13/11/13. Japan at the forefront of trade in jewelry coral (Yuriko Nagano) [coraux endommagés par la pêche chinoise illegale]. The International Herald Tribune

RESSOURCES ÉNERGETIQUES, MATIÈRES PREMIÈRES        

13/03/13. Japan taps « flammable ice » in energy first (Hiroko Tabuchi) [extraction de gaz]. The International Herald Tribune 25/03/13. Terres rares : mer porteuse au Japon (Ph. B.) [découverte d’un gisement]. Libération 06-12/06/13. Japon : l’île qui veut devenir 100% verte [développement des centrales géothermiques sur l’île volcanique de Hachijojima]. Courrier international 30/08/13. Au pays du solaire levant (Arnaud Vaulerin) [développement de l’énergie solaire]. Libération 14/09/13. Les heures creuses du Japon privé de nucléaire (Arnaud de Vaulerin) [fermeture pour maintenance du réacteur 4 de la centrale d’Ohi]. Libération 17/09/13. Au Japon, l’arrêt des centrales nucléaires risque de pénaliser la croissance (Philippe Mesmer) [problème de substitution de l’énergie]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 25/10/13. A floating wind farm off Japan (Hiroko Tabuchi) [éolienne offshore pour produire l’électricité à la place du nucléaire]. The International Herald Tribune 12/11/13. Après Fukushima, le Japon se tourne vers l’éolien (Hiroko Tabuchi) [projet du plus grand parc d’éoliennes sur la mer]. Le Figaro – Supplément The New York Times

SECTEUR TERTIAIRE PRESSE, MÉDIAS, PUBLICITÉ 

21-27/03/13. Du temps d’antenne pour les papas japonais (Yoshihiro Kawamura) [émission de la NHK incitant les pères à jouer avec leurs enfants]. Courrier international 38

   

26/03/13. Japan Times reaches deal with New York Times (Gerry Doyle). The International Herald Tribune 08/08/13. L’« Asahi » va sur Internet à reculons (Régis Arnaud) [presse]. Le Figaro 29/11/13. Le Japon vote une loi qui limite la liberté d’informer (Philippe Mesmer). Le Monde 15-16/12/13. Japon : une loi sur les secrets d’Etat fait polémique (Philippe Mesmer). Le Monde

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION         

14/02/13. “Fax it over” still gets a response in Japan (Martin Fackler) [fax toujours utilisés au Japon].

The International Herald Tribune [31/05/13. La nouvelle vague high-tech japonaise (Cécile Ducourtieux) [exportations soutenues par la dépréciation du yen]. Le Monde 24/06/13. Boldness behind the ascent of Softbank (Hiroko Tabuchi) [investissements]. The International Herald Tribune 27/06/13. Le japonais Softbank met finalement la main sur l’américain Sprint (Jérôme Marin) [téléphones mobiles]. Le Monde 01/08/13. Japanese firms losing out in smartphones (Eric Pfanner) [concurrence avec Apple]. The International Herald Tribune 20/08/13. Taking cues from Japanese teenagers, adults learn to text their feelings (Nick Bilton) [emoji, images pour illustrer les sentiments dans les textos]. The International Herald Tribune 07/09/13. A challenger to Facebook emerges from Japan (Eric Pfanner) [Line]. The International Herald Tribune 04/10/13. From Docomo, a Japanese alternative to Google Glass (Eric Pfanner). The International Herald Tribune 27/12/13. New generation of innovators emerges in Japan (Martin Fackler) [start-up]. International New York Times

TOURISME    

19/07/13. Shinjuku, miroir troublant du Japon (Fabienne Reybaud) [reportage sur la gare de Shinjuku à Tôkyô]. Le Figaro 03-09/10/13. À Fukushima, du tourisme contre l’oubli (Yohei Fukui) [projet de parc pédagogique].

Courrier international 02/11/13. Le Tokyo de Mouloud Achour (Vicky Cahine) [visite de Tôkyô par le journaliste de Canal +]. Le Monde – Supplément Magazine 12/12/13. Tokushima, au rythme du shamisen (Philippe Mesmer) [présentation de la ville]. Libération

TRANSPORTS     

17/01/13. Batterie de défaillances pour le Boeing 787 (Fabrice Rousselot) [compagnies aériennes ANA et JAL]. Libération 17/01/13. Boeing 787 Dreamliner : l’incident de trop (Véronique Guillemard) [compagnies aériennes ANA et JAL]. Le Figaro économie 17/01/13. New worry for Boeing as 2 airlines ground 787s (Hiroko Tabuchi, Betttina Wassener) [compagnies aériennes ANA et JAL]. The International Herald Tribune 24/01/13. Overcharge not a factor in 787 event, Japan finds (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 29/01/13. Japan finds no clue yet at supplier of 787’s battery (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 39

               

30/01/13. Interrogations sur le processsus de certification du Dreamliner au Japon (Philippe Mesmer) [défaillance d’un modèle de Boeing au sein des compagnies ANA et JAL]. Le Monde 01/02/13. Early concerns about 787’s battery (Christopher Drew, Hiroko Tabuchi, Jad Mouawad). The International Herald Tribune 21/02/13. Improper wiring is found [batterie défectueuse de l’avion accidenté sur les lignes japonaises].

The International Herald Tribune 26/02/13. Boeing 787 : la compagnie japonaise ANA annule 1714 vols de plus (V. Gd.) [batteries défectueuses]. Le Monde 01/03/13. Boeing offers solutions to Japan for 787 battery (Hiroko Tabuchi). International Herald Tribune 16-17/03/13. Boeing tells Japan it sees return of 787 within weeks (Hiroko Tabuchi) [batterie défectueuse]. The International Herald Tribune 21/03/13. Tokyo: pressure controls fail of ANA jet. The International Herald Tribune 23/03/13. C’est à vois… Arthé (Renaud Marchart) [documentaire de la série Un billet de train pour… sur la ligne reliant autrefois Tôkyô à Fuji-Hakone-Isu]. Le Monde 27-28/04/13. 787’s battery approved (Hiroko Tabuchi, Jad Mouawad) [transport aérien]. The International Herald Tribune 12/06/13. 787 forced back to airport, but problem not battery-related. The International Herald Tribune 19/07/13. Shinjuku, miroir troublant du Japon (Fabienne Reybaud) [reportage sur la gare de Shinjuku à Tôkyô]. Le Figaro 08/10/13. Percée historique pour Airbus au Japon (Véronique Guillemard) [commande d’A 350 XWB pour remplacer des Boeings]. Le Figaro économie 08/10/13. Airbus vend des A350 à Japan Airlines et écorne le monopole de Boeing au Japon (Guy Dutheil). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 08/10/13. Airbus loosens Boeing’s longtime U.S. grip on Japan’s plane market (Eric Pfanner, Nicola Clark). The International Herald Tribune 19/11/13. Japan makes sales pitch to America for fastest train (Eric Pfanner) [vente d’une ligne de train à propulsion magnétique entre New York et Washington]. International New York Times 03/12/13. Le Japon espère mettre les Américains sur des rails (Éric Pfanner) [promotion du train à sustentation magnétique Maglev]. Le Figaro – Supplément New York Times

SOCIÉTÉ ALIMENTATION, CUISINE        

25/04-01/05/13. Menace sur les nouilles japonaises (Yuto Yanagisako) [production du blé à nouilles en Australie]. Courrier international 10/05/13. Thé vert et café réduisent le risque vasculaire cérébral (Damien Mascret). Le Figaro 02-03/06/13. La vie « rêvée » des bœufs de Kobe (Pauline Garaude) [viande]. Libération 03/06/13. Soda points to strength of deflation’s grip on Japan (Hiroko Tabuchi) [marché des boissons vendues en distributeurs automatiques]. The International Herald Tribune 04-05/08/13. De la Chine au Japon, les mille subtilités de l’art du thé (Emmanuel Tresmontant). Le Monde 08/08/13. Sushi express [assiette équipée d’une puce électronique]. Libération 13/08/13. Le yuzu, y a qu’à l’user (Elizabeth Frank-Dumas) [agrume japonais]. Liberation 02-08/10/13. Le Japon à petits plats [dossier sur les bars japonais à Paris]. Le Figaroscope 40

     

26/10/13. Dans l’œil de Selby… Kaori Endo (Boris Cordian) [regard du photographe Todd Selby sur Endo Kaori, chef de cuisine]. Le Monde – Supplément Magazine 13/11/13. Tasting the world in Japan (Florence Fabricant) [affluence des restaurants de cuisines étrangères haut de gamme]. International New York Times 22/11/13. Le Japon est toujours sous le charme d’un vin nouveau (Philippe Mesmer) [Beaujolais]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 07-08/12/13. Kaiseki, la formule sashimique (Elvire Von Bardeleben, Pierre Javele) [restaurant d’Okuda Tôru]. Libération 10/12/13. Japanese cuisine goes global [désignation de la cuisine japonaise comme Patrimoine culturel mondial par l’Unesco]. The International Herald Tribune 14/12/13. Le bistrot sauce nippone (Camille Labro, Jean-Christophe Polien) [chefs japonais à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine

CRIMINALITÉ    

05/02/13. La pègre japonaise fait son miel de l’après-Fukushima (Philippe Mesmer) [yakuza se mêlant à la reconstruction et à la décontamination]. Le Monde 28/02-06/03/13. Le mystère Aum plane toujours (Tatsuya Mori) [essai sur le procès d’Asahara Shôkô, chef de la secte Aum]. Courrier international 05/11/13. Les banques japonaises dans le collimateur des autorités après la découverte de prêts accordés aux yakuzas (Philippe Mesmer). Le Monde 26/12/13. Mizuho paie pour les yakuzas [prêts bancaires accordés à la mafia]. Libération

ÉDUCATION        

02/01/13. Les Japonais à rude école (Arnaud Vaulerin) [cas d’ijime ayant ému l’opinion publique].

Libération 25/02/13. Counterproductive abundance in Japan (Miki Tanikawa) [universités japonaises]. The International Tribune 06/05/13. Scholarships aim to tempt Japanese to study abroad (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 06-12/06/13. Frapper n’est pas éduquer [maltraitance dans les clubs sportifs et les écoles]. Courrier international 17/06/13. Japan’s ʻscience womenʼ seek an identity (Miki Tanikawa) [préjugés concernant les femmes embrassant des études scientifiques]. The International Herald Tribune 12-18/09/13. Censure levée sur le manga d’Hiroshima [Gen d’Hiroshima, manga de Nakazawa Keiji].

Courrier international 26-27/10/13. Au Japon, une compétition à toute épreuve (Arnaud Vaulerin) [enseignement universitaire]. Libération 30/12/13. In Japan’s nationalist fight, textbooks are battleground (Martin Fackler). International New York Times

JUSTICE  

10/01/13. La justice japonaise en accusation (Arnaud Vaulerin) [un Népalais emprisonné quinze ans à tort]. Libération 30/01/13. Au Japon, irradiée ou radiée, il faut choisir (Arnaud Vaulerin) [licenciement d’une journaliste française après l’accident nucléaire de Fukushima]. Libération

41

              

28/02-06/03/13. Le mystère Aum plane toujours (Tatsuya Mori) [essai sur le procès Asahara Shôkô, chef de la secte Aum]. Courrier international 02/03/13. 10 [peine d’emprisonnement pour un GI condamné pour viol]. Libération 01-02/06/13. Deux ans après Fukushima, Tepco croule sous les procès (Arnaud Vaulerin) [demandes d’indemnisation]. Libération 21/06/13. Japanese lender fined for sanction violations (Jessica Silver-Greenberg, Ben Protess) [transactions douteuses impliquant la Tokyo Mitsubishi Bank]. The International Herald Tribune 04/07/13. Guilty verdicts in Olympus fraud (Hiroko Tabuchi) [condamnation des dirigeants de la compagnie]. The International Herald Tribune 05/07/13. L’entreprise japonaise Kanebo se fait tirer les oreilles [harcèlement moral]. Libération 07/08/13. Mafia blues au Japon (Arnaud Vaulerin) [clan Yamaguchi devant la justice]. Libération 28/08/13. Le combat en justice d’une kiné contre Nintendo (Sophie Boutboul) [qui accuse la firme d’avoir plagié son invention pour concevoir la wii fit]. Le Figaro 10/09/13. Fukushima : Tepco et les ministres japonais ne seront pas poursuivis. Libération 13/09/13. Fukushima : l’État japonais poursuit les antinucléaires (Philippe Mesmer). Le Monde 29/10/13. Japanese bank cleared of cover-up (Hiroko Tabuchi) [malversations de la banque Mizuho].

The International Herald Tribune 29/11/13. Le Japon vote une loi qui limite la liberté d’informer (Philippe Mesmer). Le Monde 06/12/13. Japon : la loi sur les secrets d’État fait débat (Régis Arnaud). Le Figaro 20/12/13. Au Japon, une vie à rembourser pour un échange de bébés (Arnaud Vaulerin) [condamnation d’un hôpital]. Libération 26/12/13. Mizuho paie pour les yakuzas [prêts bancaires accordés à la mafia]. Libération

SANTÉ           

07/01/13. Cligner des yeux est bon pour le cerveau (Jean-Luc Thomas) [recherches scientifiques]. Le Figaro – Supplément Santé-Psycho 10-11/03/13. Dans la neige ou le sable, les petits hésitent à jouer (Philippe Mesmer) [radioactivité à Fukushima-ken]. Le Monde 11/03/13 Japon : un bilan sanitaire flou [radioactivité à Fukushima-ken] (Arnaud Vaulerin). Libération 18/04/13. With deaths, Japan confronts judo hazards (Daniel Krieger, Noriko Norica-Panatoya Kitano) [accidents graves durant des entraînements de judo]. The International Herald Tribune 10/05/13. Thé vert et café réduisent le risque vasculaire cérébral (Damien Mascret). Le Figaro 05/07/13. Des Japonais font « pousser » des foies humains (Tristan Vey) [embryons de foie greffés sur des souris]. Le Figaro 21-22/07/13. Fukushima : les risques sanitaires ont été sous-évalués (Philippe Mesmer). Le Monde 26/07/13. « Le risque sanitaire du nucléaire est encore mal évalué » (Stéphane Foucart, Pierre Le Hir).

Le Monde 03/09/13. 338 [morts dues à la canicule]. Libération 19-25/09/13. Fukushima, paroles de liquidateurs (Kitamura Mogura) [témoignage anonyme de trois liquidateurs sur les conditions de travail à Fukushima Daiichi]. Courrier international 12-13/10/13. Les sacrifiés de Fukushima (Arnaud Vaulerin) [conditions de travail à la centrale endommagée]. Libération

LOISIRS  

04-10/04/13. Origamis high-tech [par Mitami Jun, un chercheur en informatique]. Courrier international 14-20/11/13. Vous vous sentez seul ? Louez un ami ! (Yasunobu Shisui). Courrier international 42

MODE, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES               

02/03/13. Ma vie en images : Tsumori Chisato (Vicky Chahine) [designer]. Le Monde – Supplément Magazine 04/03/13. Un intense week-end de mode (Godfrey Deeny) [Watanabe Junya – Comme des Garçons]. Le Figaro 07/03/13. Junko Shimada (H. G.) [mode]. Le Figaro 18/03/13. In disaster’s wake, designs for bonding (Miki Tanikawa) [joaillerie]. The International Herald Tribune – Supplément A cut about jewelry 18/04/13. Tokyo aux couleurs de Carven (Emilie Faure) [ouverture d’une boutique de la marque à Tokyo]. Le Figaro 24/04/13. From calligraphy to luxury cosmetics (Kelly Wetherille) [fabrique de pinceaux de maquillage Chikuhodô]. The International Herald Tribune – Supplément A cut above 29/06/13. Flowers and power [mode – Watanabe Junya – Yohji Yamamoto]. The International Herald Tribune 27/08/13. Shiseido prêt à vivre sans JP Gaultier Parfums (Ivan Letessier). Le Figaro 28/08/13. L’ombrelle pour homme, nouvelle mode au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 30/08/13. Le voyage au Japon de l’École Van Cleef & Arpels (Élodie Baërd) [cours du joaillier au Japon].

Le Figaro 03/09/13. Uniqlo se veut plus pointu (Frédéric Martin-Bernard) [mode]. Le Figaro 30/09/13. Des collections personnelles (E. F.) [Comme des Garçons, Yohji Yamamoto]. Le Figaro 30/09/13. Perambulating sculptures (Suzy Menkes) [mode – Comme des Garçons, Yohji Yamamoto, Watanabe Junya]. The International Herald Tribune Déc. 2013. Fashion Purist vision, Rei Kawakubo is about to redefine shopping in New York City (Suzy Menkes, Paolo Roversi, Julien D’ys). International New York Times – Supplément Style Magazine 17/12/13. Les plissés d’Issey Miyake se déclinent au masculin (F. M.-B.). Le Figaro

POPULATION, CATÉGORIES SOCIALES ÉTRANGERS       

25/01/13. In Japan, national sport is dominated by foreigners (Daniel Krieger) [sumo]. The International Herald Tribune 30/01/13. Au Japon, irradiée ou radiée, il faut choisir (Arnaud Vaulerin) [licenciement d’une journaliste française après l’accident nucléaire de Fukushima]. Libération 02/03/13. 10 [peine d’emprisonnement pour un GI condamné pour viol]. Libération 17/05/13. Following in the footsteps of Shinto priests (Liza Foreman) [restauration par un étranger d’une maison dans un ancien quartier sacré de Kyôto]. The International Herald Tribune 30/05-05/06/13. La chasse aux « cafards » coréens (Hideaki Ishibashi) [Zaitokukai, groupe ultranationaliste]. Courrier international 26/07/13. Au Japon, la montée du racisme inquiète la communauté coréenne (Philippe Mesmer) [groupuscule d’extrême droite Zaitokukai]. Le Monde 24-30/10/13. Des immigrés à la rescousse (Tetsufumi Arita) [absence de politique d’immigration].

Courrier international

43

FEMMES         

05/01/13. À Beate, les Japonaises reconnaissantes (Philippe Pons) [portrait de Beate Sirota Gordon, auteur des articles défendant les droits de la femme dans la Constitution de 1947]. Le Monde 31/01/13. S’enduire de lait maternel [Momoiro guerilla, mouvement de protestation féministe].

Courrier international 27/04/13. Les femmes, atout du Japon (Philippe Pons) [monde du travail qui néglige les femmes]. Le Monde 17/06/13. Japan’s “science women” seek an identity (Miki Tanikawa) [préjugés concernant les femmes embrassant des études scientifiques]. The International Herald Tribune 26/08/13. Gender gap clouds the future for Japan (Laura d’Andrea Tyson) [politique d’encouragement pour le travail des femmes]. The International Herald Tribune 06/09/13. Masako Mori, ministre et femme en colère (Fabrice Nodé-Langlois) [promotion de l’infrastructure pour relancer la natalité]. Le Figaro 14/09/13. Le sexe faible en renfort (Philippe Mesmer) [politique destinée à encourager les femmes à combiner enfants et travail]. Le Monde – Supplément Magazine 15-16/09/13. Au Japon, la fin des « femmes de la mer » (Phillipe Pons) [disparition des ama, pêcheuses en apnée]. Le Monde 23/10/13. Au Japon, Shinzo Abe lorgne les atouts de la gent féminine (Arnaud Vaulerin) [politique visant à revaloriser les femmes dans le monde du travail]. Libération

FAMILLE, COUPLE      

23-24/02/13. Le Japon devrait ratifier la convention sur les enlèvements d’enfants (Arnaud Vaulerin).

Libération 28/02/13. Day care crisis rattles Japan (Hiroko Tabuchi) [crèche]. The International Herald Tribune 11/03/13. Deux ans après, la société japonaise (Laure Nouhalat) [bilan et témoignages de gens de Fukushima-ken]. Libération 19/03/13. L’économie japonaise fragilisée par sa politique familiale (Hiroko Tabuchi) [crèches]. Le Figaro – Supplément The New York Times 21-27/03/13. Du temps d’antenne pour les papas japonais (Yoshihiro Kawamura) [émission de la NHK incitant les pères à jouer avec leurs enfants]. Courrier international 05/12/13. Au Japon, vers la fin des liens du sang (Hironoki Takechi) [familles recomposées]. Courrier international

FAMILLE IMPÉRIALE 

06/11/13. If the emperor wore a kimono (Norihiro Kato) [éventualité de voir l’empereur autrement qu’en habit occidental]. International New York Times

JEUNES   

02/01/13. Les Japonais à rude école (Arnaud Vaulerin) [cas de ijime ayant ému l’opinion publique].

Libération 07-13/02/13. Pour les jeunes, l’avenir est ailleurs [travail dans les pays émergents]. Courrier international 09/04/13. Au Japon, les enfants-objets n’amusent plus (Arnaud Vaulerin) [érotisation des pré-ados].

Libération 44

 

16/05/13. Ces Japonais qui ne veulent plus être des hommes [hommes qui se travestissent pour le plaisir]. Courrier international 25/06/13. Tokyo, capitale du Jupon (Arnaud Vaulerin) [hommes qui se travestissent pour le plaisir].

Libération

TROISIÈME ÂGE     

02/03/13. Asimo, bientôt autonome ? (Renaud Roubaudi) [robotique]. Le Monde – Supplément Magazine 20/05/13. Le Japon veut faire du vieillissement un atout (Régis Arnaud) [société et économie adaptées aux séniors]. Le Figaro 13/06/13. Holder of longevity record, Japanese man dies at 116. The International Herald Tribune 17/06/13. À Tokyo, un supermarché dédie un étage aux seniors, la « Grand Generation » (K. L.) [Aeon].

Le Figaro 22/11/13. Japonais, Suisses et Italiens détiennent les clés de la longévité (Alexandrine Bouilhet). Le Figaro économie

PHÉNOMÈNES DE SOCIÉTÉ         

14-20/03/13. « Fukushima m’a tué » [suicides liés à l’accident nucléaire]. Courrier international 09/04/13. Au Japon, les enfants-objets n’amusent plus (Arnaud Vaulerin) [érotisation des pré-ados].

Libération 11/05/13. Au Japon, la tentation du placard (Philippe Pons) [homosexualité]. Le Monde – Supplément Culture & Idées 16/05/13. Ces japonais qui ne veulent plus être des hommes [hommes qui se travestissent pour le plaisir]. Courrier international 08/06/13. Japon : des cyber-cafés pour foyers (Philippe Pons, Shiho Fukuda). Le Monde – Supplément Magazine 25/06/13. Tokyo, capitale du Jupon (Arnaud Vaulerin) [hommes qui se travestissent pour le plaisir].

Libération 07/08/13. Mafia blues au Japon (Arnaud Vaulerin) [clan Yamaguchi devant la justice]. Libération 14-20/11/13. Vous vous sentez seul ? Louez un ami ! (Yasunobu Shisui). Courrier international 05/12/13. Au Japon, vers la fin des liens du sang (Hironoki Takechi) [familles recomposées]. Courrier international

RELIGION, SECTES 

12/03/13. Fukushima’s long road back Hiroko Tabuchi) [reconstruction d’une chapelle protestante].

The International Herald Tribune

URBANISME 

28-29/09/13. Paris-Tokyo, en double-six (Anne-Marie Fèvre) [exposition de projets d’urbanisme francojaponais au Pavillon de l’Arsenal à Paris]. Libération

45

DIVERS   

17-23/01/13. Hissons les couleurs de notre ville ! (Yasunobu Shisui) [municipalités prônant l’utilisation du drapeau national]. Courrier international 26/04/13. Sticks à beurre et escarpins-parapluies (Caroline Sallé) [objets japonais à la Foire de Paris]. Le Figaro 17/07/13. Le dépouillement par le Japon (Philippe Pelletier) [essai]. Libération

SPORT ARTS MARTIAUX 

18/04/13. With deaths, Japan confronts judo hazards (Daniel Krieger, Noriko Norica-Panatoya Kitano) [accidents graves durant des entraînements de judo scolaires]. The International Herald Tribune

BASE-BALL       

04/03/13. Japan, Cuba and Taiwan collect world classic victories. The International Herald Tribune 11/03/13. Japan routs the Dutch to advance to final round (Brett Bull). The International Herald Tribune 11/06/13. Japan club asked about a deal for Rodriguez (Ken Belson, David Waldstein). The International Herald Tribune 26/07/13. Yankees’ Japanese pitching ace shows deft touch off mound (David Waldstein). The International Herald Tribune 22/08/13. Suzuki, a fan of history, is ready to make it (David Waldstein). The International Herald Tribune 12/12/13. New system adds wrinkle to dealings with Japan (David Waldstein). The International Herald Tribune 26/12/13. Star pitcher is cleared to leave Japan for majors (Ken Belson) [Tanaka Masahiro].

International New York Times

FOOTBALL 

06/06/13. Japan, though bound for the World Cup, still have plenty of work to do. The International Herald Tribune

SPORTS AUTO MOTO 

24/09/13. Kawasaki fait la passe de quatre aux 24 Heures du Mans avec des pilotes français. Le Monde

SUMO  

25/01/13. In Japan, national sport is dominated by foreigners (Daniel Krieger). The International Herald Tribune 09/02/13. L’art du sumo tombe de haut (Philippe Mesmer) [prestige et popularité du sumo en baisse].

Le Monde – Supplément Magazine

46

DIVERS                  

08/02/13. Faded corner of Japan, aiming for Olympics, tries to remake the bobsled (Martin Fackler).

The International Herald Tribune Japanese players ready to blaze a trail in Super Rugby (Emma Stoney) [joueurs japonais intégrant l’équipe de Nouvelle-Zélande]. The International Herald Tribune 02-03/06/13. Kei Nishikori, le prince du tennis nippon (Bruno Lesprit). The International Herald Tribune 06-12/06/13. Frapper n’est pas éduquer [maltraitance dans les clubs sportif et les écoles]. Courrier international 29/06/13. Kimiko Date-Krumm, l’inusable (Nicolas Cerbelle) [tennis]. Le Figaro 07-08/09/13. Madrid, Istanbul ou Tokyo ? Faites vos Jeux (Dino di Meo) [candidature aux jeux olympiques de 2020]. Libération 09/09/13. Tokyo accueillera les Jeux d’été en 2020 (Régis Arnaud). Le Figaro économie 09/09/13. Jeux 2020 : Tokyo sur un nuage (Arnaud Vaulerin) [Tôkyô sélectionnée pour les jeux olympiques de 2020]. Libération 10/09/13. JO : les dessous de la victoire de Tokyo (Philippe Lepidi) [Tôkyô sélectionnée pour les jeux olympiques de 2020]. Le Monde 10/09/13. Le Japon compte sur les JO pour sortir du marasme (Philippe Mesmer) [Tôkyô sélectionnée pour les jeux olympiques de 2020]. Le Monde – Supplément Économie & Entreprise 10/09/13. Euphorie boursière à Tokyo après la victoire pour les JO de 2020 (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 12-18/09/13. Tokyo rime avec JO [désignation de Tôkyô pour accueillir les Jeux olympiques de 2020].

Courrier international 14/09/13. Liesse olympique [élection de Tôkyô pour les J.O. de 2020]. Le Monde – Supplément Magazine 19/09/13. Au Japon, des claques à la volley [entraîneur filmé giflant ses élèves]. Libération 04/10/13. Japanese star gets a last shot at redemption (Ryan Golberg) [courses hippiques – Ikee Yasutoshi]. The International Herald Tribune 12-13/10/13. Le fabuleux dessin de Suzuka (Lionel Froissart) [Formule 1]. Libération 04/11/13. Strong All Blacks help raise rugby’s Asia profile (Emma Stoney). International New York Times 28/11/13. In Japan, corporate setup helps and hinders rugby (Emma Stoney) [investissement des entreprises japonaises sur les joueurs de rugby]. International New York Times

47