Revue de presse 2010

1

2

Sommaire de la revue de presse thématique

CULTURE ............................................................................................................................................................. 7 ARCHITECTURE ................................................................................................................................................... 7 ARTISANAT ......................................................................................................................................................... 7 ARTS DE LA SCENE .............................................................................................................................................. 7 Danse............................................................................................................................................................. 7 Théâtre........................................................................................................................................................... 8 Autres............................................................................................................................................................. 8 BEAUX-ARTS ....................................................................................................................................................... 8 Design............................................................................................................................................................ 8 Peinture ......................................................................................................................................................... 9 Sculpture........................................................................................................................................................ 9 Autres............................................................................................................................................................. 9 CINEMA............................................................................................................................................................. 10 Animation .................................................................................................................................................... 10 Documentaire .............................................................................................................................................. 10 Fiction ......................................................................................................................................................... 11 Divers .......................................................................................................................................................... 12 LIVRES .............................................................................................................................................................. 12 Documentaire .............................................................................................................................................. 12 Littérature.................................................................................................................................................... 12 Manga.......................................................................................................................................................... 13 Autres........................................................................................................................................................... 13 MUSIQUE .......................................................................................................................................................... 14 PHOTOGRAPHIE ................................................................................................................................................. 14 DIVERS.............................................................................................................................................................. 14 ÉCONOMIE ........................................................................................................................................................ 15 COMMERCE ....................................................................................................................................................... 15 Commerce international .............................................................................................................................. 15 Distribution ................................................................................................................................................. 16 CONSOMMATION ............................................................................................................................................... 16 ÉCONOMIE – POLITIQUE ÉCONOMIQUE .............................................................................................................. 16 EMPLOI ............................................................................................................................................................. 18 ENTREPRISES ÉTRANGÈRES ............................................................................................................................... 19 FINANCES .......................................................................................................................................................... 19 Banques ....................................................................................................................................................... 19 Monnaie, Bourse.......................................................................................................................................... 19 HISTOIRE........................................................................................................................................................... 20 DEUXIEME GUERRE MONDIALE ......................................................................................................................... 20 DIVERS.............................................................................................................................................................. 21 INDUSTRIE ........................................................................................................................................................ 21 AGROALIMENTAIRE .......................................................................................................................................... 21 AUTOMOBILE, MOTO ......................................................................................................................................... 22 Généralités .................................................................................................................................................. 22 Constructeurs .............................................................................................................................................. 22 Honda ....................................................................................................................................................................... 22 Mitsubishi................................................................................................................................................................. 22 Nissan ....................................................................................................................................................................... 22 Toyota....................................................................................................................................................................... 23 Mazda ....................................................................................................................................................................... 27

ELECTRONIQUE ................................................................................................................................................. 27 Généralités .................................................................................................................................................. 27

3

Fabricants ................................................................................................................................................... 27 Fujitsu....................................................................................................................................................................... 27 Matsushita (Panasonic)............................................................................................................................................. 27 Sharp ........................................................................................................................................................................ 27 Sony.......................................................................................................................................................................... 27 Toshiba ..................................................................................................................................................................... 28 Autres ....................................................................................................................................................................... 28

Jeux électroniques ....................................................................................................................................... 29 NUCLEAIRE ....................................................................................................................................................... 29 PHARMACEUTIQUE ............................................................................................................................................ 29 DIVERS.............................................................................................................................................................. 30 JUSTICE, DROIT............................................................................................................................................... 30 LA FRANCE AU JAPON .................................................................................................................................. 30 LE JAPON EN FRANCE ................................................................................................................................... 30 NATURE, SCIENCES DE LA NATURE ......................................................................................................... 31 FAUNE, FLORE .................................................................................................................................................. 31 CATASTROPHES NATURELLES ........................................................................................................................... 31 ENVIRONNEMENT .............................................................................................................................................. 31 GEOGRAPHIE ..................................................................................................................................................... 32 DIVERS.............................................................................................................................................................. 32 POLITIQUE ........................................................................................................................................................ 32 DÉFENSE, ARMÉE .............................................................................................................................................. 32 POLITIQUE INTERIEURE ..................................................................................................................................... 32 RELATIONS INTERNATIONALES ............................................................................................................... 34 JAPON / ASIE ..................................................................................................................................................... 34 Japon / Chine............................................................................................................................................... 34 Japon / Corée du Sud, Corée du Nord......................................................................................................... 35 JAPON / EUROPE ................................................................................................................................................ 36 Japon / France............................................................................................................................................. 36 JAPON / ÉTATS-UNIS ......................................................................................................................................... 36 JAPON / RUSSIE ................................................................................................................................................. 37 JAPON / ORGANISATIONS INTERNATIONALES .................................................................................................... 38 JAPON / AUTRES ................................................................................................................................................ 38 SCIENCES, TECHNOLOGIES ........................................................................................................................ 38 AEROSPATIALE ................................................................................................................................................. 38 MEDECINE, SANTE ............................................................................................................................................ 38 ROBOTIQUE ....................................................................................................................................................... 39 DIVERS.............................................................................................................................................................. 39 SECTEUR PRIMAIRE ...................................................................................................................................... 39 AGRICULTURE ................................................................................................................................................... 39 ÉLEVAGE........................................................................................................................................................... 40 PECHE ............................................................................................................................................................... 40 RESSOURCES ENERGETIQUES, MATIERES PREMIERES ........................................................................................ 41 SECTEUR TERTIAIRE .................................................................................................................................... 41 ASSURANCES .................................................................................................................................................... 41 IMMOBILIER ...................................................................................................................................................... 41 INDUSTRIE MUSICALE ET CINEMATOGRAPHIQUE ............................................................................................... 41 PUBLICITE ......................................................................................................................................................... 41 PRESSE, MEDIAS ............................................................................................................................................... 42 TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION....................................................................... 42 TOURISME ......................................................................................................................................................... 42 TRANSPORTS ..................................................................................................................................................... 43 SOCIÉTÉ............................................................................................................................................................. 44

4

CUISINE, RESTAURATION .................................................................................................................................. 44 DEMOGRAPHIE .................................................................................................................................................. 45 ÉDUCATION ....................................................................................................................................................... 45 ÉTRANGERS ...................................................................................................................................................... 45 FAITS DIVERS .................................................................................................................................................... 45 FAMILLE, COUPLE ............................................................................................................................................. 46 FAMILLE IMPERIALE .......................................................................................................................................... 46 FEMMES ............................................................................................................................................................ 46 JEUNES .............................................................................................................................................................. 46 LOISIRS ............................................................................................................................................................. 47 MODE, COSMETIQUES, ACCESSOIRES................................................................................................................ 47 PROBLEMES DE SOCIÉTÉ .................................................................................................................................... 48 RELIGION, SECTES ............................................................................................................................................ 49 TROISIEME ÂGE ................................................................................................................................................. 49 URBANISME ...................................................................................................................................................... 49 DIVERS.............................................................................................................................................................. 49 SPORTS ............................................................................................................................................................... 50 ARTS MARTIAUX ............................................................................................................................................... 50 BASEBALL ......................................................................................................................................................... 50 FOOTBALL ......................................................................................................................................................... 50 JEUX OLYMPIQUES D’HIVER .............................................................................................................................. 51 SPORTS MECANIQUES ........................................................................................................................................ 51 SUMO ................................................................................................................................................................ 51 DIVERS.............................................................................................................................................................. 51

5

6

CULTURE Architecture 22/01/10. An oasis of calm in touristy Kyoto (Miki Tanikawa) [maison traditionnelle Junshin-an]. The International Herald Tribune 30/03/10. Un duo japonais emporte le prix Pritzker (B. R.) [Sejima Kazuyo et Nishizawa Ryûe, agence SANAA]. Le Figaro 30/03/10. Deux Japonais lauréats du Priztker 2010 (Anne-Marie Fèvre) [Sejima Kazuyo et Nishizawa Ryûe, agence SANAA]. Libération 12/04/10. Tadashi Kawamata fait son nid au Centre Pompidou (Charline Blanchard) [installations artistiques]. Le Monde 18/06/10. In Tokyo, a small flying fortress all their own [maison de l’acteur Mine Ryûta].

The International Herald Tribune 02/09/10. Venise, le sens du vide (Anne-Marie Fèvre) [12e biennale d’architecture à Venise]. Libération 04-05/09/10. In Venice, feting architecture (or is it art ?) [Seijima Kazuyo, 1ère femme architecte japonaise à participer à la 12e biennale d’architecture à Venise]. The International Herald Tribune 26/11/10. Making use of tiny outdoor spaces (Liza Foreman) [aménagement de balcons].

The International Herald Tribune 10/12/10. La nouvelle architecture japonaise (F. E.) [essai La nouvelle architecture japonaise]. Le Monde des Livres Artisanat 01/01/10. Les « amezaiku », orfèvres du bonbon japonais (Philippe Pons) [modeleur de figures en sucre]. Le Monde – Supplément Magazine 27/10-02/11/10. Les arts décoratifs japonais (Sophie de Santis) [Les arts décoratifs japonais face à la modernité : 1900-1930, exposition à la MCJP]. Le Figaroscope 04/11/10. Nipponeries (C. B.) [Japan Brand, objets d’art contemporain]. Le Monde – Supplément Magazine 04/11/10. Entre nostalgie et avant-garde nippones [Les arts décoratifs japonais face à la modernité : 1900-1930, exposition à la MCJP]. Le Monde – Supplément Magazine Arts de la scène Danse 06-07/03/10. Danse avec juste debout (M.-C. V.) [danse hip-hop]. Libération 09/03/10. Hideyuki Yano, in memoriam (Marie-Christine Vernay) [danse contemporaine].

Libération 26/04/10. Les danseurs classiques, véritables dieux au Japon (Ariane Bavelier). Le Figaro 05/06/10. Le Japon mythique de Jiri Kylian (Rosita Boisseau). [Kaguyahime, chorégraphie de Jiri Kylian, inspirée du conte japonais]. Le Monde – Supplément Magazine 09-15/06/10. Kaguyahime (Ariane Bavelier) [chorégraphie de Jiri Kylian inspirée du conte japonais]. Le Figaroscope 10/06/10. Danseur et chorégraphe japonais Kazuho Ohno (Rosita Boisseau et Philippe Mesmer) [décès d’Ôno Kazuo]. Le Monde 12-13/06/10. Le butô orphelin de Kazuo Ono (M.-C. V.) [disparition]. Libération

7

17/06/10. Mur de sons et scènes de danse tirées au cordeau (Rosita Boisseau) [Kaguyahime, chorégraphie de Jiri Kylian, inspirée du conte japonais]. Le Monde 26-27/06/10. Le Japon danse sur la Canebière [Nakamura Megumi, Teshigawara Saburô, Takatani Shirô au Festival de Marseille]. Le Figaro 07-08/11/10. Dessiner et danser, deux flux de vie pour Saburo Teshigawara (Rosita Boisseau). Le Monde 10/12/10. Bartabas touche au butô (René Solis) [Le centaure et l’animal, spectacle de Bartabas avec Murobushi Kô, danseur de butô]. Libération 16-21/12/10. Le centaure et l’animal [spectacle de Bartabas avec Murobushi Kô, danseur de butô]. Courrier international 16-21/12/10. Le centaure et l’animal [spectacle de Bartabas avec Murobushi Kô, danseur de butô]. Courrier international Théâtre 17-18/01/10. De la France des années 1970 au Japon de 2009, deux écritures, une même pièce (Fabienne Darge) [Par-dessus bord, pièce de Michel Vinaver, adaptée par Hirata Oriza]. Le Monde 17/04/10. Hisashi Inoue (Philippe Mesmer et Florence Noiville) [disparition d’Inoue Hisashi, écrivain]. Le Monde 22/04/10. Sayonara au théâtre kabuki de Tokyo [destruction du Kabukiza à Tôkyô].

Libération 02-03/05/10. Dernière pour le théâtre Kabuki-za de Ginza [destruction du théâtre]. Le Monde 27/05/10. A Japanese director’s world debut (Dan Grunebaum) [Matsui Shû, auteur et metteur en scène de théâtre]. The International Herald Tribune 28/05/10. Au Kunstenfestivaldesarts, Okada-Pensotti, même combat (Fabienne Darge) [Okada Toshiki, auteur et metteur en scène de théâtre]. Le Monde 11/09/10. Toshiki Okada, chroniques « arty » du Japon contemporain (Fabienne Darge) [pièces de théâtre Hot Pepper, Air Conditionner and the Farewell Speech et We are the Undamaged Others]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 09/11/10. The castle’s in Japan, and onstage (Kate Taylor) [adaptation théâtrale du film de Kurosawa Akira Le château de l’araignée]. The International Herald Tribune 20/11/10. Le théâtre cruel et sublime de Simon McBurney (Brigitte Salino) [Shun-kin, d’après la nouvelle de Tanizaki Jun’ichirô]. Le Monde 22/11/10. « Shun-kin », un conte envoûtant au Théâtre de la Ville (Armelle Héliot) [pièce de théâtre de Simon McBurney, d’après la nouvelle de Tanizaki Jun’ichirô]. Le Figaro Autres 26-27/12/10. Le prince du kabuki aurait dû éviter les bas-fonds (Philippe Mesmer) [altercation nocturne entre l’acteur de Kabuki Ichikawa Ebizô et un chef de gang]. Le Monde Beaux-arts Design 17/02/10. Shimizu, Yoshioka, Noguchi (S. de S.) [exposition de design]. Le Figaroscope 05/05/10. Noguchi Museum [musée regroupant les œuvres de Noguchi Isamu à New York].

Le Figaroscope 10-17/11/10. Katsui, maître de la couleur [Katsui Mitsuo, designer]. Courrier international

8

29/11/10. Bye bye Kitty (Olivier Séguret) [portrait de Shimizu Yûko, créatrice de la mascotte Hello Kitty]. Libération Peinture 07/10/10. Foujita, talent fou des Années folles [Foujita et ses amis du Montparnasse, essai de Sylvie Buisson]. Le Monde – Supplément Magazine Sculpture 05/05/10. Noguchi Museum [musée regroupant les œuvres de Noguchi Isamu à New York].

Le Figaroscope Autres 07/01/10. L’île de rêve d’un mécène japonais (Béatrice de Rochebouët) [île de Naoshima].

Le Figaro 09-10/01/10. A time of flux in Japanese art (Roderick Conway Morris) [exposition Japan : Power and Splendor 1568-1868]. The International Herald Tribune 13-14/02/10. Yokohama Museum of Arts. Tabaimo: Danmen [Danmen, exposition de Tabaimo, art contemporain]. The International Herald Tribune 08/04/10. Tadashi Kawamata nidifie Beaubourg [installations artistiques]. Libération 07/06/10. L’art brut mais raffiné du Japon (Noémie Coppin, Pauline Gacoin) [exposition].

Libération 10/06/10. Takashi Murakami : « Mon Versailles, version manga » (Valérie Duponchelle) [exposition au château de Versailles]. Le Figaro 07/07/10. Flinging open those stately salon doors (Katherine Knorr) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. The International Herald Tribune 03/09/10. Polémique avant l’exposition Murakami à Versailles (Claire Fabre) [Murakami Takashi]. Le Monde 09/09/10. Folie manga chez Louis XIV (Jean-Luc Toula-Breysse) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Monde – Supplément Magazine 11/09/10. Les fleurs de Murakami chez le Roi-Soleil (Philippe Dagen) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Monde – Supplément Magazine 14/09/10. L’art contemporain face à ses détracteurs (Valérie Duponchelle) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Figaro 14/09/10. Murakami, royal manga (Henri-François Debailleux) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Libération 16/09/10. Un Versailles pour petites filles en fleurs (Harry Bellet) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Monde 16/09/10. La bataille de Murakami (Frank Nouchi) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Monde 18/09/10. Le fascinant sens des affaires de Takashi Murakami [prix des œuvres de l’artiste].

Le Monde – Supplément Argent 25-26/09/10. Excuses nippones pour l’exposition Murakami (Régis Arnaud) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Figaro 02/10/10. Murakami à Versailles : audace ou sacrilège ? (Marc Jimenez) – Construire un pont entre le passé et l’avenir (Murakami Takashi) – L’État, le patrimoine et le « business des biens culturels » (Marc Fumaroli) – Pendant le scandale, l’art continue (Pierre Wat) [polémique autour de l’exposition de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Monde

9

28/10/10. Du pop art nippon chez Louis XIV (Valérie Sasportas) [exposition d’œuvres de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Figaro 05/11/10. Murakami célèbre Versailles [polémique autour de l’exposition de Murakami Takashi au château de Versailles]. Le Figaro – Supplément The New York Times 07-08/11/10. Dessiner et danser, deux flux de vie pour Saburo Teshigawara (Rosita Boisseau). Le Monde Cinéma Animation 03/02/10. Yona, faux pingouin, vraie héroïne (T. S.) [Yona, la légende de l’oiseau-sansailes, film d’animation de Rintarô]. Le Monde 05/04/10. Les destins animés de Miyazaki (Isabelle Hanne) [rétrospective consacrée à Miyazaki Hayao sur la chaîne de télévision Arte]. Libération 05-11/04/10. Le monde merveilleux de l’enchanteur Miyazaki (Isabelle Regnier) [rétrospective consacrée à Miyazaki Hayao sur la chaîne de télévision Arte]. Le Monde Télévisions 08/04/10. Miyazaki, le maître de l’émotion (Muriel Frat) [Miyazaki Hayao – films d’animation]. Le Figaro 18/04/10. Princesse Mononoke (Jean-Michel Frodon) [diffusion télévisée du film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Monde 09/06/10. Avec « Summer Wars », Mamoru Hosoda part à l’attaque (Emmanuèle Frois) [film d’animation]. Le Figaro 09/06/10. Les réseaux sauvages [Summer Wars, film d’animation de Hosoda Mamoru].

Libération 09/06/10. Summer Wars (Emmanuèle Frois) [film d’animation de Hosoda Mamoru]. Le Figaroscope 09/06/10. Au Japon, l’animation en réa (Michel Temman) [déclin des studios d’animation].

Libération 09-15/06/10. L’autre magicien d’Oz [Summer Wars, film d’animation de Hosoda Mamoru].

Libération – Supplément Paris Mômes 02/10/10. Au Japon, pays des songes (Martine Valo) [sortie DVD de Mai Mai Miracle, film d’animation de Katabuchi Sunao]. Le Monde 11/11/10. Un manga pour lutter contre le tabagisme des jeunes (Delphine Chayet) [film d’animation diffusé sur Internet]. Le Figaro 28-29/11/10. KZTV, Japan maniaque (Martine Valo) [chaîne de télévision française consacrée aux films d’animation japonais]. Le Monde Télévisions 27/12/10. Art that goes beyond animation (Miki Tanikawa) [universités offrant des cursus de dessin manga et anime]. The International Herald Tribune 31/12/10. Un texte limitant les mangas à contenu pornographique crée le trouble au Japon (Philippe Mesmer) [censure]. Le Monde Documentaire 05-11/04/10. « Tracks » : spéciale Takeshi Kitano (M.S.) [émission de la chaîne de télévision Arte]. Le Monde Télévisions 09/04/10. Raz-de –marée d’ “Océans” au Japon (Michel Temman) [succès de Océans, film de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud]. Libération 13-14/06/10. Sur la route d’Okinawa (Jean Jacques Larrochelle) [Sur la route d’Okinawa, documentaire de Pascal Cardeilhac]. Le Monde Télévisions

10

24/06/10. Le dauphin, chasse gardée des nationalistes japonais (Michel Temman).

Libération 07/07/10. Le Japon, cordon-bleu (Pierre de Boishue) [enquête sur la cuisine japonaise dans la série de documentaires télévisés Saveurs d’Asie]. Le Figaro 16-22/08/10. Le sac de Nankin (Francis Cornu) [documentaire sur Arte]. Le Monde Télévisions 29/12/10. Le vrai goût du Japon (Valérie Sasportas) [documentaire télévisé sur la gastronomie japonaise]. Le Figaro 27/12/10-02/01/11. Ya du sushi à se faire (Alain Constant) [chefs cuisiniers japonais à Tôkyô étoilés par le Guide Michelin]. Le Monde Télévisions Fiction 02-03/01/10. Kurosawa, without the swords (Terrence Rafferty) [Kurosawa Akira]. The International Herald Tribune 03-09/01/10. Une série populaire de yakuzas à l’affiche (Jacques Mandelbaum) [Lady Yakuza, la Pivoine rouge, de Yamashita Kôsaku, Suzuki Norifumi, Katô Tai, Ozawa Shigehiro et Satô Buichi]. Le Monde –Télévisions 03-09/01/10. L’érotisme selon Wakamatsu (Jean-François Rauger) [sortie DVD des principaux films de Wakamatsu Kôji]. Le Monde Télévisions 22/01/10. Le studio Tôei et l’entrée dans l’ère moderne du cinéma japonais (Jean-François Rauger) [rétrospective à la MCJP]. Le Monde 22/02/10. Les parallèles de Berlin (Gérard Lefort) [60e édition de la Berlinale, festival de cinéma à Berlin]. Libération 10/03/10. Le dernier pied de nez de Takeshi Kitano (Isabelle Regnier) [Achille et la tortue, film de Kitano Takeshi]. Le Monde 10/03/10. Cinéma spécial Kitano : « Achille », les toiles du barjot (Phillippe Azoury) [Achille et la tortue, film de Kitano Takeshi]. Libération 14-15/03/10. Tabou (Jean-Michel Frodon) [Tabou, film d’Oshima Nagisa]. Le Monde Télévisions 17/03/10. Achille et la tortue [film de Kitano Takeshi]. Libération 25/03/10. Anniversaire : dans « Vivre » et dans « les Sept samouraïs », Akira Kurosawa (1910-1998) glorifiait l’action désintéressée (Belinda Cannone) [centième anniversaire de la naissance de Kurosawa Akira]. Libération 19/05/10. Takeshi Kitano rate son retour au film de yakuzas (Jacques Mandelbaum) [film Outrage]. Le Monde 30//05-05/06/10. Le sexe d’est en ouest (Jean-François Rauger) [parution en DVD de plusieurs films érotiques des studios Nikkatsu]. Le Monde Télévisions 16/06/10. Je suis une poupée désir (Bruno Icher) [Air doll, film de Kore-eda Hirokazu].

Libération 07/07/10. Sadao Yamanaka, génie foudroyé du cinéma nippon (Jacques Mandelbaum) [rétrospective du réalisateur à la MCJP]. Le Monde 03/09/10. Venice festival opens with glimpses into pitfalls of passion (Roderick Conway Morris) [Norwegian wood, film de Tran Anh Hung adapté du roman de Murakami Haruki].

The International Herald Tribune 12-13/09/10. Perles érotiques japonaises (Philippe Mesmer) [sortie DVD de films de Sone Chûsei et d’autres réalisateurs de la Nikkatsu]. Le Monde Télévisions 15-21/11/10. Il était une fois… l’Empire des sens (M. S.) [film d’ Oshima Nagisa]. Le Monde Télévisions 24/11/10. « Quartier lointain », passé proche (Olivier Séguret) [Quartier lointain, film de Sam Garbaski, d’après le manga de Taniguchi Jirô]. Libération

11

24/11/10. Takeshi Kitano, retour de baston (François-Luc Doyez) [film Outrage].

Libération 24/11/10. Les pantins yakuzas de Kitano (Jean-François Rauger) [Outrage, film de Kitano Takeshi]. Le Monde 01/12/10. Le soldat Dieu (Emannuèle Frois) [film de Wakamatsu Kôji]. Le Figaroscope 01/12/10. Misère et infamie du militarisme japonais (Jacques Mandelbaum) [Le soldat Dieu, film de Wakamatsu Kôji]. Le Monde 02-09/12/10. Wakamatsu à l’honneur [rétrospective du cinéaste Wakamatsu Kôji à la Cinémathèque française]. Courrier international Divers 10/02/10. Le petit monde de Kitano [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Libération – Supplément Paris mômes 06/03/10. Les 400 coups de Kitano [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Le Monde – Supplément Magazine 09/03/10. La grande kermesse de Kitano (Valérie Duponchelle) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Le Figaro 10/03/10. Cinéma spécial Kitano [dossier spécial sur Kitano Takeshi]. Libération 23/04/10. Kitano, gosse de peintre (V. D.) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Le Figaroscope 30/06/10. Wakamatsu, l’envie d’une bonne braise (Nicole Brenez) [hommage du festival Paris Cinéma au réalisateur Wakamatsu Kôji]. Libération 11/08/10. L’âme de la forêt s’épanouit sur grand écran (Marie-Noëlle Tranchant) [films japonais aux 4es Journées de l’arbre à Saralande]. Le Figaro Livres Documentaire 14/03/10. Le livre du jour : Vers un nouvel ordre asiatique (Brice Pedroletti) [Chine ou Japon, quel leader pour l’Asie ? - essai de Claude Meyer]. Le Monde 05/05/10. Tokyo, si kawaii [Look at me Tokyo, livre de mode d’Antoine Kruk]. Le Monde – Supplément Magazine 28/05/10. Tokyo, ville flottante (Frédérick Keck) [Tokyo, ville flottante, essai de François Laplantine]. Le Monde 17/08/10. Le Japon scotché au kitsch (Christophe Alix) [Wonderland trip, livre de photographies de K-Narf]. Libération 21/08/10. Errance dans le Japon excentrique (Philippe Pons) [essai sur l’excentricité]. Le Monde 07/10/10. Foujita, talent fou des Années folles [Foujita et ses amis du Montparnasse, essai de Sylvie Buisson]. Le Monde – Supplément M 09/10/10. Histoire du manga (Arnaud Vaulerin) [livre de Karyn Poupée]. Libération 10/12/10. Paradis orientaux (Frédéric Edelmann) [Les jardins du Japon, invitation au voyage, livre d’Helena Attlee]. Le Monde des Livres 10/12/10. La nouvelle architecture japonaise (F. E.) [La nouvelle architecture japonaise, essai]. Le Monde des Livres Littérature 08/01/10. Yoko Ogawa et la désertion absolue (R. de C.). Le Monde des Livres 08/01/10. L’enfer des mers russo-japonaises (René de Ceccatty) [Le bateau-usine, roman de Kobayashi Takiji]. Le Monde des Livres

12

23/03/10. A puzzling multiple murder in postwar Tokyo (Justin Cartwright) [Occupied City, roman policier de David Peace]. The International Herald Tribune 08/04/10. Nonnes pourfendues et femmes futons : le baroque de Yamada Futarô (Éric Loret) [Les manuscrits ninja, roman de Yamada Futarô]. Libération 08/04/10. Natsuo Kirino : Le vrai monde (S. Ch.) [Le vrai monde, roman]. Libération 17/04/10. Eager fans in Tokyo waited in drizzling rain Friday to buy the third volume of Haruki Murakami […] [1Q89, roman]. The International Herald Tribune 27/08/10. Connexion franco-japonaises : Michaël Ferrier : Tokyo, tempo solo (Cécile Guilbert) [Sympathie pour le fantôme, roman]. Le Monde des Livres 27/08/10. Connexion franco-japonaises : Éric Faye : évidences menacées (Benjamin Fau) [Nagasaki, roman]. Le Monde des Livres 11/09/10. Le Kyoto de Olivier Adam (Émilie Grangeray). Le Monde – Supplément Magazine 16/09/10. Japon (Étienne de Montety) [Le cœur régulier, roman d’Olivier Adam] Le Figaro 16/09/10. Japon (Etienne de Montety) [Le cœur régulier, roman] Le Figaro 16/09/10. La supplique de Peace : l’Anglais du Yorkshire réveille les morts à coups de cyanure japonais (Sabrina Champenois) [Tokyo ville occupée, roman de David Peace].

Libération 07/10/10. Un Français à la conquête de Tokyo (Régis Arnaud) [Sympathie pour le fantôme, roman de Michaël Ferrier]. Le Figaro 18/11/10. Seichô Matsumoto : un endroit discret (G. T.) [roman policier]. Libération 04/12/10. Tokyo derrière les apparences (Yann Plougastel) [Un endroit discret, roman policier de Matsumoto Seichô]. Le Monde – Supplément Magazine Manga 28/01/10. Le rouge et le noir (Éric Loret) [Élégie en rouge, manga de Hayashi Seiichi].

Libération 15/04/10. Haro sur les mangas trop érotiques (Michel Temman) [projet de loi pour censurer le sexe dans les dessins animés et les mangas]. Libération 09/10/10. Histoire du manga (Arnaud Vaulerin) [livre de Karyn Poupée]. Libération 22/11/10. Jiro Taniguchi : trait très sensible (Sabrina Chamenois, Rudy Waks) [portrait de l’auteur de mangas]. Libération 24/11/10. « Quartier lointain », passé proche (Olivier Séguret) [Quartier lointain, film de Sam Garbarski, d’après le manga de Taniguchi Jirô]. Libération 04/12/10. Mille-feuille de manga (Frédéric Potet) [Sabu & Ichi, manga de Ishinomori Shôtarô]. Le Monde – Supplément Magazine 27/12/10. Art that goes beyond animation (Miki Tanikawa) [universités offrant des cursus de dessin manga et anime]. The International Herald Tribune 31/12/10. Un texte limitant les mangas à contenu pornographique crée le trouble au Japon (Philippe Mesmer) [censure]. Le Monde Autres 09-10/01/10. Yoko Ono écrit ses mémoires. Libération 04/03/10. Regards nippons à Auvers (Jean-Luc Toula-Breysse) [Van Gogh, pèlerinages japonais à Auvers, les livres d’or de Paul Gachet, essai présentés par Omoto Keiko] Le Monde – Supplément Magazine 24/07/10. La première dame nippone met son mari au tapis (Thierry Portes) [livre de Kan Nobuko, épouse du Premier ministre]. Le Figaro

13

27/08/10. Connexion franco-japonaises : « se confronter et s’enrichir » (N. C. A.) [entretien avec Laurent Zimmermann sur les échanges littéraires]. Le Monde des Livres 07-08/09/10. Hiroshima and the art of outrage (Kenzaburo Oe) [article de l’écrivain japonais en mémoire du bombardement atomique]. The International Herald Tribune 15/09/10. Google Editions bridé au Japon (S. Cul) [livres en ligne]. Libération 11-12/12/10. Des Nippons à croquer (Arnaud Vaulerin) [Manabé Shima, essai illustré de Florent Chavouet]. Libération Musique 08/01/10. Ozawa has cancer: He cancels his Vienna schedule (Martin Fackler) [Ozawa Seiji]. The International Herald Tribune 10/04/10. Hiromi ébouriffe le jazz (Olivier Nuc) [concert à l’Olympia de Hiromi, pianiste jazz]. Le Figaro 10/04/10. Seiji Ozawa annule des concerts [chef d’orchestre]. Libération 13/04/10. The Vienna Philharmonic says the Japanese conductor Seiji Ozawa […] [remplacement du chef d’orchestre pour sa tournée européenne]. The International Herald Tribune 03/08/10. Seiji Ozawa confirme son retour en public. Le Monde 04/08/10. Seiji Ozawa revit [retour sur scène du chef d’orchestre]. Libération 09-15/08/10. Kent Nagano, airs d’enfants (Gérard Condé) [orchestration de comptines des années 1920]. Le Monde Télévisions 09/09/10. Seiji Ozawa makes a frail, and brief, comeback at Festival in Japan (James R. Oestreich). The International Herald Tribune 11/09/10. Misato Mochizuki : « La musique est pour moi un être vivant » (Marie-Aude Roux) [compositrice]. Le Monde – Supplément Festival d’automne 16/09/10. The pioneers of Japan’s long fascination with Western music (James R. Ostreich) [Ozawa Seiji, chef d’orchestre]. The International Herald Tribune 21/10/10. From Japan, the heavy-metal kid (Joyce Hor-Chung Lau) [Miyazawa Yûto, petit génie de la guitare]. The International Herald Tribune Photographie 16/07/10. Nus nippons [photographies de Shinoyama Kishin]. Libération 17/08/10. Le Japon scotché au kitsch (Christophe Alix) [Wonderland trip, livre de photographies de K-Narf]. Libération 19/08/10. Quand Emmanuelle Riva photographiait Hiroshima (Claire Guillot) [L’été photographique de Lectoure, exposition dans le Gers]. Le Monde 28-29/08/10. A samurai visit to America (Martha Schwendener) [The first Japanese Delegation, 1860, exposition sur la première ambassade japonaise à New York]. The International Herald Tribune 10/12/10. Paradis orientaux (Frédéric Edelmann) [Les jardins du Japon, invitation au voyage, livre d’Helena Attlee]. Le Monde des Livres Divers 10/02/10. Le petit monde de Kitano [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Libération – Supplément Paris mômes

14

04/03/10. Le goût de l’art : Les cent visages de Kitano (Jean-Luc Toula-Breysse) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Le Monde – Supplément Magazine 06/03/10. Les 400 coups de Kitano (Philippe Mesmer) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Le Monde – Supplément Magazine 09/03/10. La grande kermesse de Kitano (Valérie Duponchelle) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Le Figaro 10/03/10. Takeshi ivre de formes et de peinture (Gérard Lefort) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Libération 07/04/10. L’art attraction de Takeshi Kitano (Orianne Charpentier) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la fondation Cartier pour l’art contemporain] Libération – Supplément Paris mômes 23/04/10. Kitano, gosse de peintre (V.D) [Gosse de peintre, Beat Takeshi Kitano, exposition à la Fondation Cartier]. Le Figaroscope 26/08/10. Mille ans d’histoire japonaise à Monaco (Éric Biétry-Rivierre) [Kyoto-Tokyo, des samouraïs aux mangas, exposition au Forum Grimaldi]. Le Figaro 02/09/10. La route de l’art japonais passe par Monaco (Harry Bellet) [Kyoto-Tokyo, des samouraïs aux mangas, exposition au Forum Grimaldi]. Le Monde 06/09/10. Goldorak fulgure au Rocher (Vincent Noce) [Kyoto-Tokyo, des samouraïs aux mangas, exposition au Forum Grimaldi de Monaco]. Libération

ÉCONOMIE Commerce Commerce international 03-04/04/10. Made in Japan, nibbled globally (Miki Tanikawa) [élargissement de la gamme de produits alimentaires sur les marchés internationaux]. The International Herald Tribune 09/04/10. U.S. presses Japan to buy its beef (Hiroko Tabuchi) [pressions du gouvernement américain contre les restrictions sur l’exportation de viande bovine]. The International Herald Tribune 24/05/10. Les destins contrastés de Hello Kitty (Régis Arnaud) [Sanrio]. Le Figaro 04/06/10. L’impact de la crise de l’euro sur les exportations japonaises inquiète à Tokyo (Philippe Mesmer). Le Monde 19-25/08/10. Vos forêts nous intéressent (Shihido Mamoru, Suikyo Yusuke) [achat de bois japonais par des sociétés chinoises]. Courrier international 25-26/09/10. Shiseido fonce en Chine face au déclin du Japon (F. C.). Le Figaro économie 29/09/10. Les « terres rares » au cœur d’un contentieux commercial entre la Chine et le Japon (Philippe Mesmer) [importation depuis la Chine de « terres rares », métaux entrant dans la fabrication de produits de haute technologie]. Le Monde 01/10/10. Le succès de son magasin parisien aiguise l’appétit d’Uniqlo pour l’Europe (Nicole Vulser) [prêt-à-porter]. Le Monde 04/10/10. Arianespace conforte son leadership au Japon (Véronique Guillemard) [aérospatiale]. Le Figaro économie 25/10/10. Japan calls on China to resume rare-earth shipments [importation depuis la Chine de « terres rares » entrant dans la fabrication de produits de haute technologie]. The International Herald Tribune 12/11/10. Japanese fear free trade will have a steep price [incidence du libre marché sur la riziculture]. The International Herald Tribune

15

12/11/10. Le vin japonais se raffine et arrive en Europe (Corie Brown) [viticulture du cépage Kôshû]. Le Figaro – Supplément The New York Times 13-14/11/10. E.U. agrees to open talks with Japan next year. The International Herald Tribune 16/11/10. Le Japon veut ouvrir son économie pour renforcer sa croissance (Philippe Mesmer). Le Monde 20-21/11/10. China allows rare earths to Japan after a 2-month cutoff (Keith Bradsher).

The International Herald Tribune 25/11/10. Japan taps rare earths in Australia (Hiroko Tabuchi) [diversification de l’approvisionnement en « terres rares »] The International Herald Tribune Distribution 18/06/10. Le site PriceMinister racheté par le géant japonais Rakuten (Valérie Collet). Le Figaro économie 22/07/10. Le japonais Rakuten part à la conquête du marché mondial du commerce en ligne (Philippe Mesmer) [rachat de PriceMinister par le groupe Rakuten]. Le Monde 01/09/10. Rakuten prépare son entrée en Europe (Régis Arnaud). Le Figaro économie 02/10/10. Des distributeurs qui vous connaissent (Philippe Pons) [distributeurs automatiques]. Le Monde 04/12/10. Priceminister, pionnier devenu japonais (C. Al.) [rachat de la société de ventes en ligne par le groupe Rakuten]. Libération Consommation 30-31/01/10. Reading the challenges to Japan in a beef bowl (Hiroko Tabuchi) [baisse des prix]. The International Herald Tribune 10/02/10. Au Japon, la déflation donne lieu à une guerre des prix sans pitié chez les commerçants (Philippe Mesmer). Le Monde 19/02/10. Les fast-food japonais dans le piège de la déflation (Hiroko Tabuchi). Le Figaro – Supplément The New York Times 02-03/05/10. Le quartier de Ginza à Tokyo, symbole de la désaffection des Japonais pour le luxe (Philippe Mesmer). Le Monde 21/05/10. Au Japon, les 15-35 ans ne contribuent plus à la croissance (Philippe Mesmer).

Le Monde 23/08/10. Japan and the ancient art of shrugging (Norihiro Kato) [réflexion à propos de la perte du rang de deuxième économie mondiale]. The International Herald Tribune 01/10/10. Japon : ruée sur les cigarettes avant une hausse des prix de 35% (Régis Arnaud).

Le Figaro économie 22/10/10. Japon : la chute sans fin (Martin Fackler) [déflation]. Le Figaro – Supplément The New York Times Économie – Politique économique 07-13/01/10. Hatoyama relance la politique familiale [Hatoyama Yukio, Premier ministre].

Courrier international 08/01/10. Tous Japonais ? [éditorial sur l’économie japonaise]. Le Monde 08/01/10. Japon : le ministre qui fait plier le yen (Arnaud Rodier) [affaiblissement du yen].

Le Figaro économie 08/01/10. Le défi du nouveau ministre des finances japonais sera de maîtriser la dépense publique (Philippe Mesmer). Le Monde économie

16

19/01/10. Leçons japonaises (Martin Wolf) [stagnation de l’économie]. Le Monde 27/01/10. Japan told to cut debt or risk lower rating (Hiroko Tabuchi, Bettina Wassener).

The International Herald Tribune 27/01/10. La dette du Japon inquiète. Le Figaro 15/02/10. La déflation revient hanter le Japon (Michel Temman). Libération 16/02/10. Le Japon serré de très près par la Chine [puissance économique]. Libération 16/02/10. Le Japon toujours devant la Chine (Arnaud Rodier) [puissance économique]. Le Figaro économie 16/02/10. Le Japon reste la deuxième économie du monde grâce à sa forte croissance fin 2009 (Philippe Mesmer). Le Monde 16/02/10. Japan edges away from double-dip recession (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 26/02/10. L’économie japonaise n’est pas aussi moribonde qu’on le dit (Edward Hadas).

Le Monde 27/02/10. La reprise de l’économie japonaise se confirme. Le Monde 18/03/10. Japan expands stimulus as others cut back (Hiroko Tabuchi) [prêts consentis par la Bank of Japan]. The International Herald Tribune 25/03/10. Japan passes $1 trillion budget to lift economy (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 29/04/10. Japan puts squeeze on coddled public servants (Hiroko Tabuchi) [réduction des dépenses gouvernementales]. The International Herald Tribune 14/05/10. Le Japon devrait envisager une cure d’austérité « à la grecque » (Martin Hutchinson) [déficit public]. Le Monde 21/05/10. La croissance rebondit au Japon (A. R.). Le Figaro économie 10-16/06/10. Naoto Kan, l’homme du dernier espoir [défis économiques qui attendent le Premier ministre]. Courrier international 12-13/06/10. Japan’s new prime minister pledges to bring down debt (Hiroko Tabuchi).

The International Herald Tribune 12-13/06/10. Le premier ministre japonais redoute la faillite de son pays – Le Japon redoute un effondrement financier (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 13-14/06/10. Le premier ministre japonais s’attaque à la dette du pays. Le Monde 23/06/10. Japan vows to balance its budget. The International Herald Tribune 23/06/10. Finances publiques : le gouvernement japonais gèle ses dépenses pendant trois ans. Le Monde 24/06/10. Le Japon paie mieux les patrons étrangers (Régis Arnaud) [rémunérations des grands patrons rendues publiques]. Le Figaro 24-30/06/10. Une économie qui ne demande qu’à repartir (Nobuhiko Shima). Courrier international 30/06/10. Plus d’impôt, moins de dette : la nouvelle recette du Japon (Philippe Mesmer).

Le Monde 02/07/10. Les patrons japonais confiants (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 15/07/10. Le FMI exhorte le Japon à relever sa TVA. Le Figaro économie 17/08/10. Le Japon reste la deuxième économie mondiale mais est talonné par la Chine – PIB : la Chine devant le Japon au deuxième trimestre (Brice Pedroletti, Philippe Mesmer).

Le Monde 17/08/10. PIB : la Chine carbure, le Japon tangue (Alexandra Schwartzbrod). Libération 17/08/10. China races by Japan as No. 2 global economy (David Barboza). The International Herald Tribune 18/08/10. Tokyo réfléchit à de nouvelles mesures de soutien à l’économie. Le Monde

17

24/08/10. Le Japon impute au yen fort les carences de son économie [mesures de relance].

Le Figaro économie 24/08/10. Japan’s options limited in deflation fight (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 25/08/10. Le Japon n’a pas besoin d’un énième plan de relance (Ian Campbell). Le Monde 31/08/10. Le Japon annonce un nouveau plan de relance (Aurore Hennion). Le Figaro 02/09/10. Les faibles marges de manœuvre du premier ministre japonais (Ian Campbell) [plan de relance de Kan Naoto]. Le Monde 11/09/10. Japon, le déclin et l’avant-garde (Philippe Pons) [situation économique et sociale du Japon]. Le Monde 11-12/09/10. Le Japon adopte un nouveau plan de soutien (Arnaud Rodier) [politique économique]. Le Figaro économie 12-13/09/10. L’économie japonaise est lourdement affectée par le taux élevé de suicides (Philippe Mesmer). Le Monde 17/08/10. Le Japon, du miracle au malaise (Régis Arnaud) [points faibles de l’économie japonaise]. Le Figaro économie 23/08/10. Japan and the ancient art of shrugging (Norihiro Kato) [réflexion à propos de la perte du rang de deuxième économie mondiale]. The International Herald Tribune 16/09/10. Opportunity beckons to Japan’s big firms (Hiroko Tabuchi) [investissement à l’étranger]. The International Herald Tribune 18/10/10. ‘Dark and subdued’ Japan sees rut that may hold wider warning (Martin Fackler) [crise déflationiste et déclin du pouvoir d’achat]. The International Herald Tribune 30-31/10/10. U.S. looks to Japan for clues on avoiding the deflation spiral (Martin Fackler, Steve Lohr) [modèle économique japonais]. The International Herald Tribune 16/11/10. Le Japon veut ouvrir son économie pour renforcer sa croissance (Philippe Mesmer). Le Monde 17/11/10. Japan’s overblown anxiety (Ian Bremmer) [perspectives économiques]. The International Herald Tribune 23/12/10. La croissance japonaise divisée par deux en 2011 (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 28/12/10. Les Japonais boivent au travail pour oublier l’année 2010 (Arnaud Rodier) [soirées de fin d’année]. Le Figaro économie Emploi 01/02/10. Japon : ce que veulent les femmes (Arnaud Vaulerin) [au sujet de leur carrière et de leur couple]. Libération 11-17/03/10. Retour à l’ouvrage bien fait [compagnonnage japonais]. Courrier international 18/05/10. Au Japon, Prada n’aime ni les grosses ni les moches (Philippe Mesmer) [plainte pour discrimination au travail]. Le Monde 13/07/10. Le Japon épuise ses travailleurs immigrés (Régis Arnaud) [mort par surmenage].

Le Figaro 19/07/10. La révolution des papas « shufu » au Japon (Michel Temman) [nouvelle loi sur les congés paternité]. Libération 21/07/10. Training opportunity in Japan turns sour (Hiroko Tabuchi) [exploitation de stagiaires étrangers]. The International Herald Tribune 22/07/10. Many in Japan are outsourcing themselves (Miki Tanikawa) [recrutement de Japonais par des sociétés japonaises en Asie]. The International Herald Tribune

18

28/07/10. La crise incite le Japon à revoir sa politique migratoire (Philippe Mesmer) [nikkeijin, Brésiliens d’origine japonaise]. Le Monde 28/08/10. Le physique, critère tabou de recrutement des salariés (Bertrand Bissuel) [affaire de discrimination chez Prada Japon]. Le Monde 01/09/10. JAL to cut 30% of staff in rebound effort. The International Herald Tribune 17/09/10. Métro, boulot, boulot : le quotidien des Japonais (Kiriko Nakano) [salariés occupant deux emplois]. Le Figaro – The New York Times 23-29/09/10. Service service [gestion du personnel]. Courrier international Entreprises étrangères 16/01/10. Michelin ne produira plus au Japon (Véronique Guillermard). Le Figaro 08-09/05/10. Yoshiaki Sato, le Japonais qui veut faire briller Décléor & Carita [filiale de Shiseidô]. Le Figaro économie Finances 07/01/10. Japan’s chief of finance, in ill health, steps down (Hiroko Tabuchi) [démission du ministre des Finances Fujii Hirohisa]. The International Herald Tribune 16/02/10. Le niveau d’endettement public atteint ses limites (Philippe Mesmer). Le Monde 17/02/10. Le Japon redevient le premier créancier des États-Unis (A. R.). Le Figaro 24/04/10. La solvabilité du Japon est en « danger », selon l’agence de notation Fitch [dette publique]. Le Monde 27/04/10. Le FMI met en garde le Japon sur sa dette publique (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 16/07/10. Le Japon parie sur une croissance à 2,6% en 2010 (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 25/08/10. La Chine commence à diversifier ses réserves de change (Cyrille Lachèvre) [achat de dettes japonaises]. Le Figaro 29/09/10. A top lender in Japan files for bankruptcy [Takefuji, société de crédit à la consommation]. The International Herald Tribune 06/10/10. Le Japon renoue avec la politique du taux zéro (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 06/10/10. Japan’s key rates reach rock bottom (Hiroko Tabuchi) [taux zéro]. The International Herald Tribune Banques 31/03/10. Japanese brockerages to merge [Mitsubishi UFJ Financial Group]. The International Herald Tribune 23/04/10. In Japan, bankers balk at stricter regulations (Hiroko Tabuchi) [mécontentement des banques japonaises lésées par les règles financières des États-Unis].

The International Herald Tribune 04/10/10. Nomura, with Lehman cohort, expands in U.S. (Graham Bowley) [banque]. The International Herald Tribune 10/11/10. Vodafone selling stake in Japanese operator [vente des parts Softbank]. The International Herald Tribune Monnaie, Bourse 05/01/10. Tokyo lures funds with faster trades (David Dolan, Aiko Hayashi) [nouveau système informatique à la Bourse de Tôkyô]. The International Herald Tribune 19

13/03/10. Hatoyama pas zen avec un yen fort [politique économique]. Libération 23/03/10. Les hôpitaux de Paris empruntent jusqu’au Japon (Cécile Crouzel) [achats par les banques japonaises de titres de dette de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris]. Le Figaro économie 03/04/10. Assurance : Dai-ichi monte en Bourse au lendemain de son introduction. Le Figaro économie 11/08/10. Bank of Japan stands pat on interest rates and policy moves (Hiroko Tabuchi).

The International Herald Tribune 11/08/10. Le Japon commence à être pénalisé par la force du yen (Ian Campbell). Le Monde 24/08/10. Le Japon impute au yen fort les carences de son économie [mesures de relance].

Le Figaro économie 26/08/10. Le Japon pénalisé par un yen surévalué par rapport au dollar et à l’euro (Clément Lacombe). Le Monde 28-29/08/10. Japon : 17e mois de déflation (A. H.). Le Figaro économie 30/08/10. Japon : haro sur le yen fort. Le Figaro économie 31/08/10. La banque du Japon agit a minima pour affaiblir le yen (Philippe Mesmer). Le Monde 31/08/10. Japan takes new steps to revitalize growth [mesures de relance]. The International Herald Tribune 03/09/10. Toyota caught in foreign exchange squeez (Hiroko Tabuchi) [hausse du yen].

The International Herald Tribune 11-12/09/10. Japan steps closer to intervention to curb yen (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 14/09/10. La Bourse de Tokyo gagnée par l’apathie (Régis Arnaud). Le Figaro économie 16/09/10. Tokyo intervient pour calmer le yen (Régis Arnaud). Le Figaro économie 16/09/10. Le Japon est intervenu sur le marché des changes pour abaisser le yen (Marie de Vergès, Philippe Mesmer). Le Monde 16/09/10. Japan intervenes to weaken its currency (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 17/09/10. Le Japon a eu raison d’intervenir pour contrecarrer l’envolée du yen (Ian Campbell). Le Monde 17/09/10. Japan plays the game that others win (James Saft) [intervention de l’État pour baisser le taux de yen]. The International Herald Tribune 18-19/09/10. Facing criticism, Japan defends yen intervention. The International Herald Tribune 01/10/10. Japan spent ¥ 2,1 trillion in bid to shore up currency. The International Herald Tribune 06/10/10. Bank of Japan restores appetite for global stocks (Manuela Badwy). The International Herald Tribune

HISTOIRE Deuxième Guerre mondiale 07/01/10. Tsutomu Yamaguchi, 93, survivor of both atomic blasts (Mark Mcdonald) [disparition]. The International Herald Tribune 07/01/10. Le dernier souffle de Yamaguchi [disparition du Japonais deux fois victime de la bombe atomique]. Libération 14/01/10. Rescapé d’Hiroshima et Nagasaki : Tsutomu Yamaguchi (Philippe Pons) [disparition]. Le Monde 20

23/06/10. Le passé de criminel de guerre du père d’une fondation franco-japonaise au cœur d’un procès à Paris (Philippe Pons) [procès opposant Karoline Postel-Vinay à la Fondation Sasakawa]. Le Monde 06/08/10. L’Amérique se joint à la commémoration d’Hiroshima (Renaud Girard) [bombardement atomique]. Le Figaro 07/08/10. Le dérangeant message d’Hiroshima [commémoration du bombardement atomique]. Le Monde 07/08/10. Les États-Unis commémorent avec le Japon les victimes d’Hiroshima [bombardement atomique]. Le Monde 07/08/10. Première commémoration d’Hiroshima en présence d’un délégué américain – Sadako, victime de la bombe devenue symbole d’espoir (Philippe Mesmer). Le Monde 07-08/08/10. Hiroshima hopes for more from U.S. (Marin Fackler) [présence américaine à la cérémonie de commémoration du bombardement atomique]. The International Herald Tribune 07-08/09/10. Hiroshima and the art of outrage (Kenzaburo Oe) [article de l’écrivain japonais en mémoire du bombardement atomique]. The International Herald Tribune 07-08/08/10. Japon : Hiroshima, 65 ans après [commémoration du bombardement atomique]. Libération 14-15/08/10. Manila, Hiroshima, and the bomb (F. Sionil Jose) [occupation japonaise des Philippines durant la Seconde Guerre mondiale]. The International Herald Tribune 26/08/10. Hiroshima (suite), le major C. Eatherly – Bombardements de Tokyo [réactions des lecteurs aux articles du Monde sur la Deuxième Guerre mondiale]. Le Monde 14-20/10/10. Honte et innocence (Nunuy Nurhayati) [« femmes de réconfort » indonésiennes sous l’occupation japonaise]. Courrier international Divers 24/03/10. Les otages de l’histoire (Philippe Pons) [Coréens du Japon rapatriés en Corée du Nord]. Le Monde 22/05/10. Le Japon en mal de héros (Philippe Pons) [engouement pour le personnage historique de Sakamoto Ryôma]. Le Monde 16-22/08/10/ Le sac de Nankin (Francis Cornu) [documentaire sur Arte]. Le Monde Télévisions 26/08/10. Nara la paisible se souvient dans le tapage qu’elle fut la capitale du Japon (Philippe Pons) [fête du 1300e anniversaire de la fondation de Nara]. Le Monde 28-29/08/10. A samurai visit to America (Martha Schwendener) [The fisrt Japanese Delegation, 1860, exposition sur la première ambassade japonaise à New York]. The International Herald Tribune

INDUSTRIE Agroalimentaire 09/02/10. Kirin renonce à Suntory mais pas à une alliance [brasseur]. Le Figaro 03-04/04/10. Made in Japan, nibbled globally (Miki Tanikawa) [élargissement des produits alimentaires sur les marchés internationaux]. The International Herald Tribune 27/05/10. Suntory veut surfer sur le succès d’Orangina (Keren Lentschner) [rachat d’Orangina Schweppes par Suntory]. Le Figaro économie 17/06/10. Suntory prépare le lancement d’Orangina au Japon (Keren Lentschner). Le Figaro économie

21

Automobile, moto Généralités 16/01/10. Michelin ne produira plus au Japon (Véronique Guillermard). Le Figaro 28/01-03/02/10. A quand la voiture qui dépollue l’atmosphère ? [innovations technologiques]. Courrier international 13-14/02/10. In Japan, hummer is a green machine (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 02/03/10. Les ventes de voitures augmentent de 35,1% au Japon en février. Le Monde 05/08/10. Testing the mettle of a new pedal (Hiroko Tabuchi) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune Constructeurs Honda 11/02/10. Après Toyota, Honda rappelle aussi des voitures [véhicules défectueux de Honda]. Le Figaro économie 11/02/10. Honda adds 438,000 cars to recall over air bags [véhicules défectueux de Honda].The International Herald Tribune 11/02/10. Quand Honda rapelle, Toyota coupe les lignes (Michel Temman) [véhicules défectueux de Toyota et Honda]. Libération 02/06/10. Honda strike presents a new reality for Japan (Hiroko Tabuchi) [baisse de la production due aux grèves des ouvriers chinois]. The International Herald Tribune 05-06/06/10. Honda formalizes China labor deal (David Barboza) [grève des salariés chinois]. The International Herald Tribune 06-07/06/10. Le combat des salariés d’Honda « pour toute la Chine » (Brice Pedroletti) [grève des salariés chinois]. Le Monde 10/06/10. Strikes are spreading for Honda in China (David Barboza) [grève des salariés chinois]. The International Herald Tribune 12-13/06/10. Strikers at Honda plant in China seek right to form their own union (Keith Bradsher). The International Herald Tribune 16/06/10. Honda plant in China faces new strike threat as labor unrest persists (David Barboza). The International Herald Tribune 19-20/06/10. Honda offers raise to striking workers (Andrew Jacobs). The International Herald Tribune 08/10/10. A motorbike from Honda for low-cost markets (Makiko Kitamura, Yuki Hagiwara). The International Herald Tribune Mitsubishi 04/03/10. PSA et Mitsubishi renoncent à leur mariage (Cyrille Pluyette) [alliance de PSA avec Mitsubishi]. Le Figaro 04/03/10. PSA Peugeot Citröen doit renoncer à créer un géant de l’automobile avec Mitsubishi (Nathalie Brafman) [alliance de PSA avec Mitsubishi]. Le Monde 04/03/10. PSA-Mitsubishi en rupture de ban (Julia Pascual) [alliance de PSA avec Mitsubishi]. Libération 28/04/10. Mitsubishi produira le futur véhicule de loisirs de PSA (Elsa Bembaron). Le Figaro économie Nissan 07/04/10. Renault-Nissan et Daimler signent leur union – Avec Nissan, le précédent d’une alliance originale et réussie (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie

22

08/04/10. In bid to cut costs, Renault, Nissan and Daimler join forces (David Jolly). The International Herald Tribune 08/04/10. Renault-Nissan et Daimler visent 4 milliards d’euros d’économies [signature d’un accord entre les deux groupes]. Le Figaro économie 08/04/10. Renault et Daimler : l’autopartage en détail [signature d’un accord entre les deux groupes]. Libération 08/04/10. Renault-Nissan et Daimler signent leur union [signature d’un accord entre les deux groupes]. Le Figaro 21/04/10. Volcan : Nissan suspend partiellement sa production au Japon [éruption volcanique islandaise paralysant le transport aérien mondial]. Le Monde 13/05/10. Nissan mise sur les États-Unis et la Chine (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 18/05/10. Comment Nissan veut imposer sa Leaf électrique (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 24/06/10. Nissan chief received $9.5 million in 2009 [rémunérations des patrons rendues publiques]. The International Herald Tribune 21/09/10. Nissan va doubler sa production en Chine (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 29/10/10. Nissan rappelle 2,1 millions de voitures. Le Figaro économie 04/11/10. Renault-Nissan en route pour prendre le contrôle du constructeur des Lada (Stéphane Lauer). Le Monde 03/12/10. Nissan’s chief stakes his reputation on the Leaf (Hiroko Tabuchi) [voiture électrique]. The International Herald Tribune 20/12/10. Début de l’offensive électrique de Renault-Nissan (Cyrille Pluyette) [Nissan Leaf, voiture électrique]. Le Figaro Toyota 28/01/10. Japan fears its good name is tarnished by Toyota (Hiroko Tabuchi) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 28/01/10. Toyota stoppe la vente de huit modèles aux États-Unis pour des raisons de sécurité (Philippe Mesmer) [véhicules défectueux]. Le Monde 29/01/10. Serious flaw calls Toyota’s growth into question (Micheline Mynard, Hiroko Tabuchi) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 29/01/10. Toyota traverse une crise sans précédent (Cyrille Pluyette) – Aux États-Unis, les automobilistes s’inquiètent pour leur sécurité (Pierre-Yves Dugua) [véhicules défectueux].

Le Figaro écomomie 30/01/10. Toyota paie cher d’avoir failli à son exigence de qualité légendaire (Antony Currie) [véhicules défectueux]. Le Monde 30-31/01/10. Toyota rappelle 1,8 million de voitures en Europe [véhicules défectueux]. Le Figaro économie 30-31/01/10. Toyota rappelle 4 millions de voitures [véhicules défectueux]. Libération 30-31/01/10. Toyota’s recall in Europe may total 1,8 million cars [véhicules défectueux].

The International Herald Tribune 31/01-01/02/10. Toyota rappelle des millions de voitures, sa réputation est mise à mal (Nathalie Brafman). Le Monde 01/02/10. Toyota says it has a fix for sticky gas pedals (Micheline Maynard et Nick Bunkley) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 02/02/10. Toyota tente de sortir au plus vite de la crise des accélérateurs. Le Figaro économie 02/02/10. Lost lives and missed cues before Toyota’s vast recall (Bill Vlasic). The International Herald Tribune

23

03/02/10. Toyota, slowed by recall, sees U.S. sales fall. The International Herald Tribune 04/02/10. Toyota est confronté à un nouveau problème de fiabilité (Nathalie Brafman). Le Monde 04/02/10. Toyota ordered to review possible Prius brake defect (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 04/02/10. Toyota pris en flagrant délit d’arrogance (Julia Pascual, Michel Temman, Laureen Ortiz). Libération 04/02/10. Toyota décroche, mais le secteur automobile résiste (Danièle Guinot). Le Figaro économie 04-10/02/10. Toyota victime de la mondialisation. Courrier international 05/02/10. Les États-Unis mettent Toyota sous pression (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 05/02/10. Toyota paie le prix de sa course à la taille (Jacques-Olivier Martin). Le Figaro 05/02/10. Encore un mauvais tour de frein pour Toyota (Michel Temman). Libération 05/02/10. Japon en crise – L’image du Japon ternie par les déboires de Toyota (Philippe Mesmer) – « Lorsqu’on est leader sur un secteur, on devient un peu autiste » (Nathalie Brafman). Le Monde 06/02/10. Le PDG de Toyota tente timidement d’éteindre l’incendie (Cyrille Pluyette et Régis Arnaud) [excuses publiques de Toyoda Akio concernant les véhicules défectueux].

Le Figaro économie 06/02/10. Les États-Unis lancent des enquêtes contre Toyota. Le Monde 06-07/02/10. Chez Toyota, séance d’autoflagellation (Michel Temman) [excuses publiques de Toyoda Akio concernant les véhicules défectueux]. Libération 08/02/10. Toyota multiplie les messages rassurants après le rappel de huit millions de véhicules (Nathalie Brafman). Le Monde 08/02/10. Toyota has a history of dragging its feet on safety (James Kanter, Micheline Maynard, Hiroko Tabuchi) – Response to crisis was weak (Hiroko Tabuchi, Bill Vlasic).

The International Herald Tribune 08/02/10. L’affaire Toyota plonge le Japon dans le désarroi (Régis Arnaud). Le Figaro 08/02/10. Toyota’s blind spot (Matthew DeBord). The International Herald Tribune 09/02/10. Toyota’s woes test to loyalty of owners (Nick Bunkley). The International Herald Tribune 09/02/10. E.U. officials slow to react to Toyota’s accelerator problems (James Kanter, Luke Browne). The International Herald Tribune 10/02/10. Toyota, l’histoire sans frein (Michel Temman) [défaut électronique de la Prius].

Libération 10/02/10. Toyata recalls Prius and other hybrids (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 10/02/10. Nouveau problème de fiabilité pour Toyota (Nathalie Brafman). Le Monde 10/02/10. Toyota pris dans une tempête mondiale (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 11/02/10. U.S. safety agency questioned over Toyota crisis (Eric Lichtblau, Bill Vlasic).

The International Herald Tribune 11/02/10. Quand Honda rapelle, Toyota coupe les lignes (Michel Temman) [véhicules défectueux de Toyota et Honda]. Libération 11/02/10. Après Toyota, Honda rappelle aussi des voitures [véhicules défectueux de Honda et de Toyota]. Le Figaro économie 14/02/10. Aux États-Unis, les blagues sur la fiabiblité des voitures Toyota vont bon train (Nathalie Brafman). Le Monde 17/02/10. Comment le conte de fées Toyota a volé en éclats (Michel Freyssenet et Koichi Shimizu). Le Monde

24

18/02/10. Toyota enquête sur la direction assistée de sa Corolla. Libération 18/02/10. Toyota : les raisons d’une descente aux enfers (Nathalie Brafman, Philippe Mesmer). Le Monde 18/02/10. Toyota chief outlines plan to regain trust (Hiroko Tabuchi, Nick Bunkley). The International Herald Tribune 22/02/10. Toyota : Les problèmes d’accélération involontaire de Toyota étaient connus dès décembre 2003. Libération 24/02/10. La chute des icônes japonaises (Arnaud Rodier) [Sony, JAL, Toyota]. Le Figaro 24/02/10. La forteresse industrielle Toyota (Philippe Mesmer) [ville de Toyota]. Le Monde 24/02/10. Strident questionning on conduct by Toyota (Micheline Maynard) [enquêtes sur les défauts des voitures]. The International Herald Tribune 24/02/10. Anger trumps loyalty for a Japanese icon (Makiko Inoue) [impopularité de la firme suite à la précarisation du travail et aux pressions auprès de ses fournisseurs]. The International Herald Tribune 25/02/10. Toyota chief takes a personal vow to fix defects (Micheline Maynard). The International Herald Tribune 25/02/10. Les excuses de Toyoda au Congrès (E. B.) [pour ses véhicules défectueux]. Le Figaro économie 25/02/10. Toyota, computers and the human factor (Kenichi Ohmae) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 26/02/10. Devant un Congrès américain hostile, le procès des dérives du « toyotisme » (Stéphane Lauer). Le Monde 02/03/10. Après Washington, Toyota fait son mea culpa à Pékin (Arnaud de la Grange). Le Figaro économie 02/03/10. Worries rise over U.S. reaction to Toyota recall (Micheline Maynard) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 03/03/10. « Vous êtes un danger public avec votre Toyota » (Lorraine Millot) [véhicules défectueux]. Libération 03/03/10. Un héritier dans la tempête (Philippe Mesmer) [Toyoda Akio – Toyota]. Le Monde 03/03/10. Complaint records suggest accelerator problems in more Toyota models (Bill Vlasic, Hiroko Tabuchi, Jo Craven McGinty) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 04-10/03/10. Toyota ébranle la confiance dans le « made in Japan » (Junji Nakayama).

Courrier international 05/03/10. Le désamour des Japonais envers Toyota (Martin Fackler). Le Figaro – Supplément The New York Times 06-07/03/10. In Japan, no one backs the motorist (Hiroko Tabuchi) [constructeurs favorisés au détriment des conducteurs après des accidents dus à des vices]. The International Herald Tribune 09/03/10. La crise de Toyota remet en question le « toyotisme » (Philippe Pons). Le Monde 10/03/10. Toyota’s fix works, it says, when done right (Nick Bunkley). The International Herald Tribune 20/03/10. Toyota demande des excuses à la chaîne ABC [pour avoir diffusé un programme sur les accélérations involontaires]. Le Monde 24/03/10. Toyota est la cible d’attaques de plus en plus sévères aux États-Unis (Sylvain Cypel) [véhicules défectueux]. Le Monde 27-28/03/10. Toyota to idle 3 production lines in Europe (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 30/03/10. Toyota and Mazda form alliance. The International Herald Tribune

25

30/03/10. Les ventes de Toyota progressent malgré les rappels des véhicules (Stéphane Lauer). Le Monde 31/03/10. Toyota vows to pay more attention to customers (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 31/03/10. La Nasa enquête sur l’accélération des Toyota (Pierre-Yves Dugua) [véhicules défectueux]. Le Figaro économie 07/04/10. Washington hausse le ton contre Toyota (Pierre-Yves Duga) [véhicules défectueux]. Le Figaro économie 12/04/10. Amendes records pour les pédales de Toyota [véhicules défectueux]. Libération 13/04/10. Toyota executives put off recall in the U.S for months, documents show (Micheline Maynard) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 14/04/10. Toyota takes another hit with warning on Lexus [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 20/04/10. Toyota says it will pay $16.4 million U.S. penalty (Nick Bunkley and Micheline Maynard) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 21/04/10. Lexus, la marque de luxe de Toyota, rappelle à son tour des véhicules. Le Monde 28/04/10. Toyota branche l’Alsace sur sa nouvelle Prius (Thomas Calinon). Libération 07/05/10. Au Japon, les ventes de Toyota ont bondi de 50% en avril. Le Figaro économie 12/05/10. Toyota revient dans le vert malgré les rappels (Cyrille Pluyette) [profits malgré les rappels de véhicules défectueux]. Le Figaro économie 12/05/10. Toyota posts annual profit despite run of recalls (Hiroko Tabuchi) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 12/05/10.Toyota gagne de nouveau de l’argent, mais l’effet de rappels de voiture reste à venir (Nathalie Brafman, Philippe Mesmer). Le Monde 22/05/10. Toyota to work with electric-car maker in U.S. (Jim Motavalli). The International Herald Tribune 18/06/10. La sécurité, talon d’Achille de BP et de Toyota (Jacques-Olivier Martin). Le Figaro 19-20/06/10. Didier Leroy, un Français à la présidence de Toyota Europe. Le Figaro économie 21/06/10. Strike ends at Toyota in Tianjin. The International Herald Tribune 23/06/10. Strike halts output at Toyota plant in China. The International Herald Tribune 30/06/10. Toyota : une nouvelle hybride pour se redresser en Europe (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 30/06/10. Toyota, premier constructeur à proposer une voiture dans trois motorisations : essence, diesel ou hybride (Nathalie Brafman). Le Monde 03/07/10. Toyota rappelle 270 000 voitures. Le Monde 05/08/10. Emerging markets lead Toyota into profit (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 05/08/10. Toyota se relève après la crise (Elsa Bembaron). The International Herald Tribune 12/08/10. Toyota : pas de défaillance électronique [véhicules défectueux]. Le Figaro économie 23/08/10. The public relations playbooks of BP, Toyota and Goldman. The International Herald Tribune 27/08/10. Toyota rappelle 1,1 million de Corolla. Le Figaro économie 03/09/10. Toyota caught in foreign exchange squeez (Hiroko Tabuchi) [hausse du yen].

The International Herald Tribune 15/09/10. Toyota readies 6 new hybrids (Nick Bunkley). The International Herald Tribune

26

20/09/10. Toyota case that gripped Americans is settled (Nick Bunkley) [véhicules défectueux]. The International Herald Tribune 22/09/10. Toyota va fabriquer sa Yaris hybride en France (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 29/09/10. Takehisa Yaegasa : Papa Prius (Michel Temman, Jérémie Souteyrat) [inventeur de la première voiture hybride chez Toyota]. Libération 16/10/10. L’envolée du yen met à mal l’efficacité du modèle économique de Toyota (Stéphane Lauer). Le Monde 22/10/10. De nouveaux rappels fragilisent encore Toyota (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 22/10/10. Toyota issues recall of 1.5 million cars (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 06-07/11/10. Toyota bénéficiaire malgré les rappels et le yen (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie Mazda 30/03/10. Toyota and Mazda form alliance. The International Herald Tribune 23/06/10. Deadly rampage in Japan [meurtre causé par un ex-employé de Mazda]. The International Herald Tribune 26/08/10. Toyota va rendre ses voitures hybrides plus bruyantes. Le Monde Electronique Généralités 27/08/10. Akihabara, la Mecque de l’électronique japonais (Régis Arnaud). Le Figaro économie Fabricants Fujitsu 12/05/10. Fujitsu’s management upheaval raises eyebrows (Hiroko Tabuchi) [liens supposées de la direction avec la mafia]. The International Herald Tribune Matsushita (Panasonic) 08/05/10. Panasonic et Toshiba affichent leur optimisme (Valérie Collet). Le Figaro économie 30/07/10. Japan’s electronics firms shake off slump (Hiroko Tabuchi) [Sony – Panasonic – Nintendo]. The International Herald Tribune 07/09/10. La télévision 3D redonne de l’espoir aux géants japonais de l’électronique (Cécile Ducourtieux, Philippe Mesmer). Le Monde Sharp 03/04/10. Sharp lance un petit écran 3D sans lunette (Marc Cherki). Le Figaro 28/04/10. Le japonais Sharp parie sur tous les écrans en relief (Marc Cherki) [écrans 3D].

Le Figaro 07/09/10. La télévision 3D redonne de l’espoir aux géants japonais de l’électronique (Cécile Ducourtieux, Philippe Mesmer). Le Monde Sony 05/02/10. Sony breaks loss streak in 3rd quarter (Bettina Wassener). The International Herald Tribune

27

24/02/10. La chute des icônes japonaises (Arnaud Rodier) [Sony, JAL, Toyota]. Le Figaro 05/03/10. Sony répond à l’iPad d’Apple. Le Figaro économie 25/03/10. Jeux vidéo : Nintendo et Sony à l’assaut de la 3D (Marie-Catherine Beuth et Marc Cherki). Le Figaro économie 07/04/10. Sony reprend l’offensive grâce à la 3D (Mark Cherki). Le Figaro économie 16/04/2010. Sony part à la reconquête du grand public (Hiroko Tabuchi) [télévisions 3D].

Le Figaro – Supplément The New York Times 17/04/10. Sony Ericsson renoue avec les profits mais reste prudent (V. C.). Le Figaro économie 23/04/10. Sony signs Playstation Baseball deal (Brian Stelter) [accord entre Sony et la ligue de base-ball américaine pour la diffusion de matchs via le réseau en ligne de Playstation]. The International Herald Tribune 05/05/10. An unpromising turn in Sony’s new way (David Pogue) [mini ordinateur portable à écran tactile « Dash »]. The International Herald Tribune 14/05/10. Sony prévoit un retour aux bénéfices en 2010-2011 (D. G.). Le Figaro économie 14/05/10. Sony cuts losses and hopes to ride 3-D to profit (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 19/05/10. Cinémathèque sur Playstation (B. I.) [partenariat avec un site de cinéma].

Libération 07/06/10. Sony présente l’écran souple à enrouler (D. S.) [informatique]. Le Figaro 30/07/10. Japan’s electronics firms shake off slump (Hiroko Tabuchi) [Sony – Panasonic – Nintendo]. The International Herald Tribune 02/09/10. Sony riposte à Apple dans les services (Marc Cherki) [lancement d’un service de téléchargement]. Le Figaro économie 07/09/10. La télévision 3D redonne de l’espoir aux géants japonais de l’électronique (Cécile Ducourtieux, Philippe Mesmer). Le Monde 27/09/10. PS3 : Move ton cul du sofa (Olivier Séguret) [consoles de jeux]. Libération 26/10/10. Sony tourne la page du Walkman (Marie-Catherine Beuth) [arrêt de commercialisation]. Le Figaro économie 26/11/10. Sony prépare le remplacement de son PDG, Howard Stringer (Marc Cherki). Le Figaro économie 09/12/10. Sony Ericsson vise 15% du marché des smartphones (E. B., E. R.). Le Figaro économie 23/12/10. Sony hints on plans for portable player (Hiroko Tabuchi) [projet de console portable]. The International Herald Tribune 30/12/10. Sony Ericsson marie console de jeux et smartphone (Elsa Bembaron). Le Figaro économie Toshiba 08/05/10. Panasonic et Toshiba affichent leur optimisme (Valérie Collet). Le Figaro économie 25/08/10. Toshiba élabore un téléviseur 3D sans lunettes (Marc Cherki). Le Figaro économie Autres 12/04/10. Les Japonais en force dans la bataille des LED (Elsa Bembaron) [marché des diodes électroluminescentes]. Le Figaro économie 27/04/10. Canon reprend des couleurs grâce aux appareils photo (Marc Cherki). Le Figaro économie 30/08/10. Cabinets à tout faire (Lisette Gries) [WC high-tech]. Libération

28

Jeux électroniques 15/01/10. Ma sorcière bien allumée (Erwan Cario) [Bayonetta, jeu vidéo de Kamiya Hideki]. Libération 02/03/10. Nintendo : c’est Noël avant l’été (Olivier Séguret) [mise en vente d’une nouvelle collection de jeux vidéo]. Libération 10/03/10. « Final Fantasy » flirte avec les 100 millions de copies (Marc Cherki, Pierre Schellingen). Le Figaro économie 12/03/10. Sony à l’assaut de la manette sans fil de la Wii (Marc Cherki) [jeux vidéo]. Le Figaro 12/03/10. Lire les classiques sur Nintendo (A. B.-M.) [console vidéo]. Le Monde des Livres 25/03/10. Nintendo et Sony à l’assaut de la 3D (Marie-Catherine Beuth et Marc Cherki).

Le Figaro économie 03/04/10. Sharp lance un petit écran 3D sans lunette (Marc Cherki). Le Figaro 07/05/10. Le chiffre d’affaires annuel de Nintendo décroche. Le Figaro économie 07/05/10. Le recul des ventes de consoles Wii et DS fait chuter Nintendo (Marie-Catherine Beuth). Le Figaro 08/05/10. La Wii de Nintendo montre ses premiers signes d’essoufflement (Cécile Ducourtieux, Guillaume Fraissard). Le Monde 16/06/10. Nintendo introduces portable 3-D player (Pavel Alpeyev). The International Herald Tribune 17/06/10. Nintendo lance sa console DS en 3D (Marc Cherki). Le Figaro économie 19-20/06/10. Satoru Iwata, le PDG de Nintendo, invite le cinéma et la télé sur sa nouvelle console 3DS (Marc Cherki). Le Figaro économie 18/08/10. Avec la DS, même les grands-parents se mettent aux jeux vidéo (Marie-Cécile Renault) [Nintendo]. Le Figaro économie 20/09/10. Japanese video designers struggle to avoid “game over” (Hiroko Tabuchi) [recherche de nouveaux jeux vidéo plus attractifs pour le marché occidental]. The International Herald Tribune 27/09/10. PS3 : Move ton cul du sofa (Olivier Séguret) [consoles de jeux]. Libération 23/12/10. Sony hints on plans for portable player (Hiroko Tabuchi) [éventuelle future console portable de Sony]. The International Herald Tribune 30/12/10. Sony Ericsson marie console de jeux et smartphone (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 31/12/10. Nintendo déconseille sa future console 3D aux enfants (Marie-Catherine Beuth) [effets néfastes sur la vue des jeunes enfants]. Le Figaro économie Nucléaire 24/03/10. Toshiba et Bill Gates veulent développer un réacteur. Le Monde 24/03/10. Bill Gates se lance dans le nucléaire futuriste (Fabrice Nodé-Langlois) [en partenariat avec Toshiba]. Le Monde 15/04/10. Japan’s missed opportunity (Sheila A. Smith) [lutte contre la prolifération des armes nucléaires]. The International Herald Tribune Pharmaceutique 31/05/10. Sanofi vise le marché des génériques (Armelle Bohineust) [alliance avec le groupe Nichi-Iko Pharmaceutical]. Le Figaro

29

Divers 28/01-03/02/10. A quand la voiture qui dépollue l’atmosphère ? [innovations technologiques]. Courrier international 09/02/10. After fraud, faulty seats will be fixed at 32 airlines [Koito Industries]. The International Herald Tribune 24/05/10. Les destins contrastés de Hello Kitty (Régis Arnaud) [société Sanrio]. Le Figaro 23-29/09/10. Service service [gestion du personnel]. Courrier international 02/11/10. À Nagoya, le privé à l’affût du marché de la biodiversité (Michel Temman).

Libération 26/11/10. Awaiting praise for Seiko (Miki Tanikawa) [montres de luxe]. The International Herald Tribune 29/11/10. Bye bye Kitty (Olivier Séguret) [portrait de Shimizu Yûko, créatrice de la mascotte Hello Kitty]. Libération

JUSTICE, DROIT 06-07/03/10. In Japan, no one backs the motorist (Hiroko Tabuchi) [Les administrations japonaises protègent les constructeurs et non pas les conducteurs après les accidents dus aux accélérateurs défectueux]. The International Herald Tribune 11/03/10. Divorces internationaux : Tokyo s’en mêle enfin [garde d’enfant]. Courrier international 02/04/10. Au Japon, les victimes du mercure obtiennent réparation (Philippe Mesmer) [aboutissement du procès de la catastrophe Minamata]. Le Monde 18/05/10. Au Japon, Prada n’aime ni les grosses ni les moches (Philippe Mesmer) [plainte pour discrimination au travail]. Le Monde 30/07/10. Au Japon, la bataille perdue d’une ministre abolitionniste (Philippe Mesmer) [peine de mort]. Le Monde 14-15/08/10. It took 17 years, but he didn’t do it (Martin Fackler) [innocence d’un détenu prouvée après 17 ans de prison]. The International Herald Tribune 20-21/11/10. Japan tries to sever its long relationship with the mob (Hiroko Tabuchi) [yakuza]. The International Herald Tribune 25/11/10. Enfants « confisqués », le drame des couples mixtes au Japon (Régis Arnaud) [garde d’enfant]. Le Figaro 09-15/12/10. Les jurys populaires en question [peines lourdes pour des crimes commis par des mineurs]. Courrier international 31/12/10. Un texte limitant les mangas à contenu pornographique crée le trouble au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde

LA FRANCE AU JAPON 09/04/10. Raz-de –marée d’ « Océans » au Japon (Michel Temman) [succès de Océans, film de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud]. Libération 17/06/10. Suntory prépare le lancement d’Orangina au Japon (Keren Lentschner). Le Figaro économie

LE JAPON EN FRANCE 30/03/10. Voir Paris et défaillir, l’étrange mal japonais (Frédéric Lemaître) [syndrome de Paris]. Le Monde 04-05/04/10. Le subtil art du thé (Mélina Gazsi) [cérémonie du thé à Paris]. Le Monde 05/05/10. Hachiya, maître de l’encens (Nicole Vulser) [Hachiya Sôhitsu, maître de kôdô – atelier à la MCJP]. Le Monde – Supplément Magazine 30

02/07/10. Zentai, la bonne combine (Antoine Lanuzel) [mode des zentai, combinaisons en lycra]. Libération 03-04/07/10. Passionnés de culture nippone, les jeunes veulent désormais apprendre le japonais (Marie-Estelle Pech) [Japan Expo]. Le Figaro 20/09/10. Shiseido, la tradition de la nouveauté (François Simon) [30e anniversaire de l’entreprise en Europe]. Le Figaro 22/09/10. Toyota va fabriquer sa Yaris hybride en France (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 01/10/10. Le succès de son magasin parisien aiguise l’appétit d’Uniqlo pour l’Europe (Nicole Vulser) [prêt-à-porter]. Le Monde 28-29/11/10. KZTV, Japan maniaque (Martine Valo) [chaîne de télévision française consacrée aux films d’animation japonais]. Le Monde – Supplément Télévisions 01/12/10. « La culture japonaise me fascine [Sophie de Santis]» [adresses japonaises à Paris]. Le Figaroscope

NATURE, SCIENCES DE LA NATURE Faune, Flore 18/01/10. Tides of time: Shiretoko in Japan: Sea ice, salmon and endangered marine mammal [Hokkaidô]. The International Herald Tribune 03-04/07/10. Le poisson, fétiche du Japon (M. Le.) [Being a fish in Japan, documentaire télévisé]. Libération 19-25/08/10. Vos forêts nous intéresse (Shihido Mamoru, Suikyo Yusuke) [achat de bois par des sociétés chinoises]. Courrier international 25/09/2010. Pour séduire, une mouche japonaise prend des gants [entomologie]. Le Monde Catastrophes naturelles 02/03/10. Menacé par le tsunami, le Japon a décidé de lancer une alerte « majeure » (Philippe Mesmer) [suite au tremblement de terre survenu au Chili le 27/02]. Le Monde Environnement 02/04/10. Au Japon, les victimes du mercure obtiennent réparation (Philippe Mesmer) [victimes de Minamata]. Le Monde 26/04/10. Le dugong, paisible mammifère marin, enrôlé par des Japonais contre une base américaine (Philippe Pons) [projet de construction d’une base américaine qui menace la survie du mammifère]. Le Monde 18/10/10. Biodiversité : interdit de se planter à Nagoya (Éliane Patriarca) [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Libération 19/10/10. Le monde au chevet de la biodiversité [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Le Monde 23-24/10/10. Biodiversité : le Japon, un hôte à double face (Michel Temman) [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Libération 28/10/10. Opposition nature-culture, à la conférence de Nagoya (Michel Temman) [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Libération 28/10/10. Un plan de protection a minima pour la biodiversité (Philippe Mesmer) [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Le Monde 29/10/10. Nagoya : la biodiversité retrouve des couleurs (Michel Temman) [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Libération 31

02/11/10. À Nagoya, le privé à l’affût du marché de la biodiversité (Michel Temman).

Libération 28/12/10. Après Cancún, le Japon assume son rôle de boulet du climat (Michel Temman) [absence de promesses pour la réduction du bilan carbone]. Libération Géographie 18/01/10. Tides of time: Shiretoko in Japan: Sea ice, salmon and endangered marine mammal [Hokkaidô]. The International Herald Tribune Divers 20/03/10. Lettre d’Asie : le pacte entre l’homme et la nature (Philippe Pons) [géomancie].

Le Monde

POLITIQUE Défense, Armée 10/03/10. Le Japon pacifiste découvre ses accords nucléaires secrets avec États-Unis. Le Figaro 10/03/10. Japan confirms Cold War pact (Martin Fackler) [armes nucléaires]. The International Herald Tribune 08-09/05/10. Défense : le Japon s’intéresse à la France [visite du ministre de la Défense japonais]. Le Figaro 28-29/08/10. Panel urges Japan to rethink defensive posture of military. The International Herald Tribune 05/11/10. L’antiterrorisme nippon miné par une grosse fuite (Michel Temman) [documents secrets diffusés sur Internet]. Libération 19-20/12/10. Le Japon réoriente sa défense face à la Chine et à la Corée du Nord (Philippe Mesmer) [politique militaire]. Le Monde Politique intérieure 07/01/10. Japan’s chief of finance, in ill health, steps down (Hiroko Tabuchi) [démission de ministre de la finance Fujii Hirohisa]. The International Herald Tribune 09/01/10. Japon : les 5 peines de Yukio Hatoyama (Arnaud Vaulerin) [bilan du gouvernement de Hatoyama Yukio]. Libération 09-10/01/10. Finance minister is Japan’s new bureaucracy battler (Martin Fackler) [Naoto Kan, ministre des Finances].The International Herald Tribune 25/02/10. Japanese open the door to a new kind of politics (Martin Fackler) [Parti démocrate au gouvernement]. The International Herald Tribune 25-31/03/10. Un petit air de démocratie participative [gouvernement Hatoyama]. Courrier international 14/04/10. Les Japonais ne croient plus aux promesses de l’alternance (Régis Arnaud) [baisse de popularité du Premier ministre Hatoyama Yukio]. Le Figaro 15/04/10. Haro sur les mangas trop érotiques (Michel Temman) [projet de loi pour censurer le sexe dans les dessins animés et les mangas]. Libération 23/04/10. Ex-health minister to form new party [création d’un nouveau parti par Masuzoe Yôichi]. The International Herald Tribune

32

28/04/10. Democrats suffer big setback as financing scandal deepens [scandale financier menaçant le Parti démocrate et son secrétaire général Ozawa Ichirô]. The International Herald Tribune 29/05/10. Japon : l’enlisement du gouvernement Hatoyama (Philippe Pons). Le Monde 31/05/10. Une base américaine fait fuir le PS japonais (Michel Temman) [retrait du Parti social-démocrate japonais du gouvernement suite aux divergences sur la présence américaine à Okinawa]. Libération 03/06/10. Au Japon, Hatoyama tombe sur Okinawa (Michel Temman) [démission du Premier ministre Hatoyama Yukio]. Libération 03/06/10. Au Japon, le premier ministre d’alternance au tapis (Régis Arnaud) [démission du Premier ministre Hatoyama Yukio]. Le Figaro 03/06/10. High hopes end with hard fall for Japan leader (Martin Fackler) [démission du premier ministre Hatoyama Yukio]. The International Herald Tribune 03/06/10. Le premier ministre japonais Hatoyama a démissionné (Philippe Mesmer). Le Monde 04/06/10. Japan looks to a sharp-tongued minister (Martin Fackler, Mark Landler) [Kan Naoto, pressenti comme Premier ministre]. The International Herald Tribune 05/06/10. Naoto Kan, élu premier ministre japonais (Philippe Pons). Le Monde 05/06/10. Au Japon, une classe politique qui fait la sieste [nomination de Kan Naoto au poste de Premier ministre]. Le Monde 05-06/06/10. L’homme de Tokyo (Régis Arnaud) [portrait de Kan Naoto nommé au poste de Premier ministre]. Le Figaro 05-06/06/10. Citizen Kan au secours d’un Japon à la dérive (Michel Temman) [nomination de Kan Naoto au poste de Premier ministre]. Libération 12/06/10. Le « regard citoyen » du premier ministre (Philippe Pons) [portrait du nouveau Premier ministre Kan Naoto]. Le Monde 18/06/10. Extremist voices carry in Japan [intimidations et manifestations exercées par l’extrême droite contre The Cove, film condamnant la chasse aux dauphins]. The International Herald Tribune 10/07/10. Élections à haut risque pour le premier ministre nippon (Régis Arnaud) [élections sénatoriales]. Le Figaro 11-12/07/10. Japon : sénatoriales difficiles pour le Parti démocrate (Philippe Mesmer). Le Monde 12/07/10. Japanese leader says he won’t quit (Martin Fackler) [défaite du Parti démocrate aux élections sénatoriales]. The International Herald Tribune 12/07/10. La gauche perd la majorité au Sénat japonais (Régis Arnaud). Le Figaro 13/07/10. Les démocrates nippons boivent encore la tasse (Michel Temman) [élections sénatoriales]. Le Monde 13/07/10. Coalition’s share of seats declines [élections sénatoriales]. The International Herald Tribune 13/07/10. La défaite du Parti démocrate japonais aux sénatoriales va entraver les réformes (Philippe Mesmer). Le Figaro 22/07/10. Un trouble-fête nommé Votre Parti (Yuji Nakayama). Courrier international 24/07/10. La première dame nippone met son mari au tapis (Thierry Portes) [livre de Kan Nobuko, épouse du Premier ministre]. Le Figaro 20/08/10. Le Japon, laboratoire de la déception démocratique (Jean-Marie Bouissou) [réflexion sur les échecs des Premiers ministres successifs]. Libération 28-29/08/10. Prime minister faces test in race for party leadership [rivalité entre Ozawa Ichirô et Kan Naoto]. The International Herald Tribune

33

13/09/10. Power broker raises concern in Japan (Martin Fackler) [rivalité entre Ozawa Ichirô et Kan Naoto au sein du Parti démocrate]. The International Herald Tribune 15/09/10. Le Japon s’épargne un changement de premier ministre (Philippe Mesmer) [réélection de Kan Naoto au sein de son parti]. Le Monde 15/09/10. Kan survives challenge for leadership post in Japan (Martin Fackler) [réélection de Kan Naoto au sein de son parti]. The International Herald Tribune 21-27/10/10. Naoto Kan, n’oublie pas tes idées (Hiroki Fukuda) [politique sociale de Kan Naoto]. Courrier international

RELATIONS INTERNATIONALES Japon / Asie Japon / Chine 04/01/10. Chine-Japon : le grand rapprochement (Régis Arnaud). Le Figaro 12/04/10. Pas de vagues au Japon après l’exécution de quatre de ses ressortissants par la Chine (Philippe Pons). Le Monde 08/06/10. Wu’er Kaixi, dissident chinois arrêté au Japon puis relâché. Le Monde 16-22/08/10/ Le sac de Nankin (Francis Cornu) [documentaire sur Arte]. Le Monde Télévisions 17/08/10. Entre Tokyo et Pékin, une rivalité gagnant-gagnant (Zhou Youngsheng) [partenariat économique]. Le Figaro économie 21-22/08/10. Chine-Japon : une rivalité en trompe-l’œil (Alexandre Adler) [essai sur les relations sino-japonaises]. Le Figaro 11-12/09/10. China asks Japan to free captain in boat collisions. The International Herald Tribune 14/09/10. La montée en puissance de la Chine menace l’équilibre des forces en Asie (Philippe Mesmer, Brice Pedroletti) [différend territorial entre la Chine et le Japon]. Le Monde 20/09/10. Retour en mer agitée pour Pékin et Tokyo (Philippe Grangereau) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Libération 20/09/10. Tensions maritimes entre la Chine et le Japon (Arnaud de la Grange) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro 21/09/10. Tensions diplomatiques entre Chine et Japon sur fond de rivalités territoriales (Brice Pedroletti, Philippe Mesmer) [au sujet des îles Senkaku]. Le Monde 23/09/10. Avis de tempête entre la Chine et le Japon (Claude Meyer) [au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro 25-26/09/10. Japan yields to Chinese over arrested boat captain (Martin Fackler) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. The International Herald Tribune 25-26/09/10. Chalut : le Japon met fin au chahut avec Pékin (Philippe Grangereau) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Libération 26-27/09/10. Pas de répit entre Tokyo et Pékin (Philippe Mesmer) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Monde 27/09/10. Tokyo refuse de s’excuser auprès de Pékin [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro 28/09/10. Tokyo et Pékin n’en finissent pas de régler des comptes (Régis Arnaud) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro 25-26/09/10. Tokyo libère le capitaine du chalutier chinois (Régis Arnaud) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Figaro

34

25-26/09/10. Beijing denies export halt as Japan opens inquiry (Keith Bradsher, Hiroko Tabuchi) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. The International Herald Tribune 29/09/10. Les « terres rares » au cœur d’un contentieux commercial entre la Chine et le Japon (Philippe Mesmer) [différend territorial au sujet des îles Senkaku]. Le Monde 30/09/10. La Chine fait enfin rêver les Japonais (Kenji Minemura, Atsushi Okudera) [installation d’entrepreneurs japonais en Chine]. Courrier international 01/10/10. Japanese accused filming military installation are freed [arrestation de ressortissants japonais en Chine]. The International Herald Tribune 02-03/10/10. Japan leader voices concern on China’s military strength. The International Herald Tribune 15/10/10. Le Japon a peur des promoteurs chinois (Hiroko Tabuchi). Le Figaro – Supplément The New York Times 22/10/10. Les îles Senkaku, source d’invectives entre Pékin et Tokyo (Brice Pedroletti, Philippe Pons). Le Monde 25/10/10. Japan calls on China to resume rare-earth shipments [importation depuis la Chine de « terres rares » entrant dans la fabrication de produits de haute technologie]. The International Herald Tribune 02/11/10. La querelle sino-japonaise s’invite au sommet de l’Asie orientale [îles Senkaku].

Le Monde 03/11/10. Le Japon et ses chapelets d’îles pris en tenaille entre la Russie et la Chine (Régis Arnaud) [îles Senkaku – îles Kouriles]. Le Figaro 07-08/11/10. La diplomatie japonaise compliquée par les vidéos de l’affaire du chalutier chinois (Philippe Mesmer) [collision entre un chalutier chinois et des garde-côtes japonais au large des îles Senkaku]. Le Monde 13/11/10. Le Japon tétanisé par ses disputes avec la Chine et la Russie (Philippe Pons) [différends territoriaux]. Le Monde 15/11/10. Hu Jintao et Naoto Kan jouent l’apaisement au sommet de l’Apec (Sébastien Falletti) [questions territoriales]. Le Figaro 15/11/10. Japan agrees with China at summit to repair ties [questions territoriales abordées au sommet de l’APEC à Yokohama]. The International Herald Tribune 20-21/11/10. China allows rare earths to Japan after a 2-month cutoff (Keith Bradsher).

The International Herald Tribune 13/12/10. Japan retools military plan, with China as top threat (Martin Fackler). The International Herald Tribune 19-20/12/10. Le Japon réoriente sa défense face à la Chine et à la Corée du Nord (Philippe Mesmer) [politique militaire]. Le Monde Japon / Corée du Sud, Corée du Nord 24/03/10. Les otages de l’histoire (Philippe Pons) [Coréens du Japon rapatriés en Corée du Nord]. Le Monde 23/07/10. Les précieuses confidences d’une espionne nord-coréenne (Régis Arnaud) [visite officielle de Kim Hyon-Hui au Japon]. Le Figaro 11/08/10. Japan again apologizes to South Korea for colonial rule (Martin Fackler) [occupation japonaise de 1905 à 1945]. The International Herald Tribune 15-16/08/10. Malgré « les excuses » du Japon, la Corée du Sud demeure méfiante à l’égard de son voisin [occupation de 1905 à 1945] (Philippe Mesmer). Le Monde 12-13/09/10. Séoul boude la Chine et se rapproche du Japon (Philippe Pons). Le Monde 13/12/10. Les reliques de la colère entre Tokyo et Séoul (Michel Temman) [restitution à la Corée du Sud de biens culturels saisis durant l’Occupation japonaise]. Libération

35

13/12/10. Japan retools military plan, with China as top threat (Martin Fackler). The International Herald Tribune Japon / Europe 13-14/11/10. E.U. agrees to open talks with Japan next year. The International Herald Tribune Japon / France 08-09/05/10. Défense : le Japon s’intéresse à la France [visite du ministre de la Défense japonais]. Le Figaro 23/06/10. Le passé de criminel de guerre du père d’une fondation franco-japonaise au cœur d’un procès à Paris (Philippe Pons) [procès opposant Karoline Postel-Vinay à la Fondation Sasakawa]. Le Monde 16/07/10. Fillon au Japon pour une courte visite à dominante économique [visite du Premier ministre français]. Le Figaro 17/07/10. Le Japon inspire de la rigueur à Fillon (Michel Temman) [visite du Premier ministre français au Japon]. Libération 17/07/10. Au Japon, François Fillon ose le mot « rigueur » (P. L. C.) [visite du Premier ministre français]. Le Monde 17/07/10. À Tokyo, François Fillon brise le tabou de la rigueur (Bruno Jeudy) [visite du Premier ministre français au Japon]. Le Figaro 17/07/10. Fillon invite Mitsubishi au capital d’Areva (Frédéric de Monicault) [visite du Premier ministre français au Japon]. Le Figaro 15-16/08/10. Visite polémique du FN au Japon (Philippe Mesmer) [rencontre entre les nationalistes nippons et leurs homologues européens]. Le Monde Japon / États-Unis 05/01/10. Le Japon avait secrètement autorisé l’entrée des armes nucléaires américaines (Philippe Pons). Le Monde 22/01/10. A new Japan, a new Asia. The International Herald Tribune 23-24/01/10. Fate of U.S. marine base in Japan hinges on mayoral vote (Martin Fackler) [bases militaires américaines à Okinawa]. The International Herald Tribune 26/01/10. Au Japon, les électeurs de Nago refusent l’arrivée d’une base américaine (Philippe Pons). Le Monde 30/01/10. U.S. forces in Japan [bases militaires]. The International Herald Tribube 17/02/10. Le psychodrame de la « seconde bataille d’Okinawa » (Philippe Pons) [opposition de la population à l’installation d’une base militaire à Henoko par la population de Nago]. Le Monde 08/03/10. U.S. walks fine line in trying to improve Japan (Martin Fackler). The International Herald Tribune 10/03/10. Le Japon pacifiste découvre ses accords nucléaires secrets avec les États-Unis.

Le Figaro 10/03/10. Japan confirms Cold War pact (Martin Fackler) [armes nucléaires]. The International Herald Tribune 19/03/10. Relation Tokyo-Washington : l’épreuve de la diplomatie secrète (Philippe Pons).

Le Monde 20/04/10. L’île japonaise de Toku mobilisée contre la venue des marines (Philippe Pons) [base militaire américaine]. Le Monde

36

26/04/10. Okinawa défile en masse contre les bases américaines (Régis Arnaud). Le Figaro 26/04/10. Près de 90 000 habitants de l’île d’Okinawa ont manifesté hier contre une base américaine. Libération 27/04/10. Manifestation contre la base américaine à Okinawa. Le Monde 05/05/10. Le Japon renonce à dégager ses GI (RégisArnaud) [déménagement de la base militaire américaine de Futenma suspendu]. Le Figaro 05/05/10. Japan’s leader has bad news for Okinawa (Martin Fackler, Hiroko Tabuchi) [déménagement de la base militaire américaine de Futenma suspendu]. The International Herald Tribune 05/05/10. À Okinawa, les habitants profitent des bases militaires américaines tout en souhaitant leur départ (Philippe Mesmer). Le Monde 15/05/10. Okinawa condamnée à supporter ses GI [déménagement de la base militaire américaine de Futenma suspendu]. Libération 20-26/05/10. À Okinawa, on ne veut plus des marines [bases militaires américaines].

Courrier international 21/05/10. Prime minister said to accept plan for U.S. base on Okinawa [déménagement de la base de Futenma suspendu]. The International Herald Tribune 25/05/10. La base américaine de Futenma restera dans l’île d’Okinawa (Philippe Mesmer).

Le Monde 29-30/05/10. Okinawa, l’île de la colère (Régis Arnaud) [déménagement de la base américaine de Futenma suspendu]. Le Figaro 29-30/05/10. U.S. and Japan finalize deal on Okinawa air base (Hiroko Tabuchi, Martin Fackler). The International Herald Tribune 03-09/06/10. L’intérêt américain avant celui des Okinawais [base militaire américaine].

Courrier international 11/06/10. The Okinawa question [politique du gouvernement japonais vis-à-vis des bases militaires américaines]. The International Herald Tribune 06/08/10. L’Amérique se joint à la commémoration d’Hiroshima (Renaud Girard) [bombardement atomique]. Le Figaro 07/08/10. Les États-Unis commémorent avec le Japon les victimes d’Hiroshima. Le Monde 07/08/10. Première commémoration d’Hiroshima en présence d’un délégué américain (Philippe Mesmer). Le Monde 07-08/08/10. Hiroshima hopes for more from U.S. (Marin Fackler) [présence américaine à la cérémonie de commémoration du bombardement atomique d’Hiroshima]. The International Herald Tribune 12/08/10. Le Japon à l’épreuve de l’alternance (Ian Buruma) [attitude des U.S.A. vis-à-vis du Parti démocrate japonais]. Le Figaro 26/11/10. Okinawa, la base américaine de la discorde (Alain Barluet) [fronde des habitants contre la base militaire]. Le Figaro Japon / Russie 19/05/10. Japon et l’Allemagne : les alliés naturels de notre modernisation (Dmitri Trenine) [relations nippo-russes]. Le Figaro – Supplément La Russie d’aujourd’hui 26/07/10. L’occasion manquée des relations Russie-Japon (Yuriko Koike) [différend territorial]. Le Figaro 02/11/10. Japan fumes as Medvedev tours islands taken in war (Ellen Barry) [îles Kouriles].

The International Herald Tribune 03/11/10. La visite de M. Medvedev aux îles Kouriles ouvre une crise entre la Russie et le Japon (Alexandre Billette). Le Monde

37

03/11/10. Le Japon et ses chapelets d’îles pris en tenaille entre la Russie et la Chine (Régis Arnaud) [îles Senkaku – îles Kouriles]. Le Figaro 03/11/10. Une visite de Dmitri Medvedev aux Kouriles provoque la colère de Tokyo (Madeleine Leroyer). Le Figaro 03/11/10. Japan calls home its envoy amid dispute with Russia (Martin Fackler) [différend territorial sur les îles Kouriles]. The International Herald Tribune 13/11/10. Le Japon tétanisé par ses disputes avec la Chine et la Russie (Philippe Pons) [différends territoriaux]. Le Monde 17/11/10. La visite qui a fâché Tokyo (Yevgeny Vorotnikov) [visite de Dmitri Medvedev dans les îles Kouriles]. Le Figaro – Supplément La Russie aujourd’hui

Japon / Organisations internationales 18/10/10. Biodiversité : interdit de se planter à Nagoya (Éliane Patriarca) [10e conférence des parties de la Convention sur la diversité biologique (CDB)]. Libération 19/10/10. Le monde au chevet de la biodiversité [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Le Monde 23-24/10/10. Biodiversité : le Japon, un hôte à double face (Michel Temman) [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Libération 29/10/10. Nagoya : la biodiversité retrouve des couleurs (Michel Temman) [conférence des Nations Unies sur la biodiversité]. Libération 02/11/10. À Nagoya, le privé à l’affût du marché de la biodiversité (Michel Temman).

Libération Japon / Autres 30/01/10. Énergie : Le Japon va construire une importante centrale solaire au Maroc. Le Monde 18/02/10. Japan’s Iran moment (Nassrine Azimi) [relations nippo-iraniennes]. The International Herald Tribune 29/05/10. L’Australie attaque le Japon en justice à propos de la pêche à la baleine. Le Monde 04-05/09/10. Nucléaire : le Japon sanctionne l’Iran. Le Figaro

SCIENCES, TECHNOLOGIES Aérospatiale 12-13/06/10. Le retour de la sonde japonaise Hayabusa. Le Figaro 04/10/10. Arianespace conforte son leadership au Japon (Véronique Guillemard). Le Figaro économie 18/11/10. Une sonde japonaise rapporte des poussières cosmiques (Marc Mennessier) [échantillons rapportés par la sonde Hayabusa]. Le Figaro 19/11/10. Épopée japonaise pour des grains célestes (Jérôme Fenoglio) [poussières cosmiques récupérées par la sonde Hayabusa]. Le Monde Médecine, Santé 04-10/03/10. Une psychiatrie mondialisée : comment l’Occident exporte ses troubles mentaux (Ethan Watters). Courrier international 38

25-31/03/10. Insomniaque ? Allergique ? Essayez les sonneries de portable thérapeutiques.

Courrier international 30/03/10. Voir Paris et défaillir, l’étrange mal japonais (Frédéric Lemaître) [syndrome de Paris]. Le Monde 10/04/10. Quand une bactérie aide les japonais à digérer l’algue à sushi [présence de porphyranase dans les intestins des Japonais]. Le Monde 19/09/10. 31579 personnes hospitalisées à cause de la canicule. Le Monde 09/10/10. Hommes et femmes sont inégaux face à la sudation [recherches scientifiques sur la transpiration]. Le Monde 11/11/10. Un manga pour lutter contre le tabagisme des jeunes (Delphine Chayet) [film d’animation diffusé sur Internet]. Le Figaro Robotique 18-24/03/01. Yotaro : un bébé robot pour repeupler le Japon. Courrier international 12-19/05/10. La planète des robots : déjà au service des Japonais (Richard Jones) [humanoïdes]. Courrier international 16/10/10. 30 robots français pour l’université de Tokyo. Le Monde Divers 30/01/10. Energie : Le Japon va construire une importante centrale solaire au Maroc. Le Monde 07/04/10. Le futur, un jeu d’enfant (Nadya Charvet) [musée pour enfants sur les innovations technologiques, Miraikan à Tôkyô]. Libération – Supplément Paris mômes 29/04/10. Le japonais [pavillon du Japon à l’Exposition universelle de Shanghaï]. Le Monde – Supplément Shanghaï 2010 20-26/05/10. Souriez… la machine vous le rendra (Yohei Ushijima) [appareil de mesure pour évaluer le sourire au travail]. Courrier international 29/07-18/08/10. Japon : les samouraïs sont de retour [multiplication des mariages en tenue de samouraï]. Courrier international 29/07-18/08/10. Japon, une mythologie du futur [rapport des Japonais avec la sciencefiction]. Courrier international – Supplément Ils écrivent le futur 25/11-01/12/10. Les bactéries font des sudokus (Frank Swain) [capacité des bactéries à faire des calculs simples]. Courrier international 09-15/12/10. Mastication : le compte est bon [appreil comptant le nombre de mastications].

Courrier international 09-15/12/10. Déforestez sans état d’âme [machine recyclant le papier usagé en papier hygiénique]. Courrier international 09-15/12/10. C’est le bouquet ! (G. Q.) [projecteur de feux d’artifice à domicile]. Courrier international 09-15/12/10. Offrez du silence avec le berceau qui console [berceau de bébé électronique].

Courrier international

SECTEUR PRIMAIRE Agriculture 27/07/10. In Japan, a new purpose for rice: Paddy art to draw tourists (Martin Fackler) [dessins dans les rizières]. The International Herald Tribune

39

12/11/10. Japanese fear free trade will have a steep price [incidence du libre marché sur la riziculture]. The International Herald Tribune 12/11/10. Le vin japonais se raffine et arrive en Europe (Corie Brown) [viticulture de Kôshû]. Le Figaro – Supplément The New York Times Élevage 27/05/10. Bœufs nippons dans les alpages (Véronique Zbinden) [élevage en Suisse de bœufs wagyû de Kôbe]. Courrier international 12-13/06/10. A cattle community fights for life (Hiroko Tabuchi) [maladie infectieuse].

The International Herald Tribune Pêche 07/01/10. Le Japon ressort les harpons (Michel Temman) [pêche à la baleine]. Libération 09/01/10. Tensions diplomatiques après un accrochage entre baleiniers japonais et écologistes (Marie-Morgan Le Moël et Philippe Mesmer). Le Monde 31/01-01/02/10. Global sushi (Guillaume Fraissard) [Global sushi, documentaire de JeanPierre Canet, Jean-Marie Michel, Michel Vercaemer]. Le Monde Télévisions 01/02/10. Les gâchis du sushi [Global sushi, documentaire de Jean-Pierre Canet, JeanMarie Michel, Michel Vercaemer]. Libération 05/02/10. Le marché de Tsukiji prêt à tout pour ses thons (Michel Temman) [surpêche].

Libération 10/02/10. Le Japon cherche à éviter un moratoire sur le commerce du thon rouge (Philippe Mesmer) [surpêche]. Le Monde 11/02/10. Pêche : Le Japon se dit prêt à des concessions sur la chasse à la baleine. Le Monde 20-21/02/10. Japan plans to ignore any U.N. ban on bluefin tuna (David Jolly). The International Herald Tribune 27/02/10. Avec ou sans thon rouge, les Français continuent de manger des sushis (Rafaële Rivais). Le Monde 03/03/10. Entre le Japon et l’Australie, cétacé tendu [chasse à la baleine]. Libération 12/03/10. L’Union européenne soutient l’interdiction du commerce international du thon rouge. Le Monde 15/03/10. Le Japon prépare la guerre du thon rouge (Charles Gautier). Le Figaro 19/03/10. Le Japon remporte la guerre du thon rouge (Charles Gautier) [poursuite de la commercialisation]. Le Figaro économie 19/03/10. Le thon rouge dans les filets du laisser-faire (Guillaume Launay) [poursuite de la commercialisation]. Libération 20/03/10. Après l’échec de Copenhague, l’Europe perd la bataille du thon rouge (Gaëlle Dupont) – Soupirs de soulagement au Japon qui importe 80% du poisson (Philippe Mesmer). Le Monde 27/03/10. Au pays du lobby gagnant (Gaëlle Dupont) [échec des mesures de protection des espèces menacées d’extinction]. Le Monde 15/04/10. Whaling talks could bring ban in a decade (John M. Broder) [mesures de restriction pour la pêche à la baleine]. The International Herald Tribune 17/05/10. Breaking a taboo in Japan (Martin Fackler) [chasse à la baleine dans l’Antarctique]. The International Herald Tribune 29/05/10. L’Australie attaque le Japon en justice à propos de la pêche à la baleine. Le Monde

40

20-21/06/10. Le Japon, trublion des négociations sur la chasse à la baleine (Philippe Mesmer). Le Monde 24/06/10. Le dauphin, chasse gardée des nationalistes japonais (Michel Temman).

Libération 24/06/10. Talks on future of whaling fail after Japan resists end to hunt (David Jolly) [échec des pourparlers en vue de l’interdiction de la pêche à la baleine]. The International Herald Tribune 17/07/10. Au Japon, un thon rouge version XXL [pêche du plus gros thon depuis 1986].

Libération 21-22/08/10. Tsukiji : les océans du monde s’y déversent (François Simon) [visite du plus grand marché aux poissons du monde]. Le Figaro 12/10/10. L’île du thon jadis (François Goulin, Julie Rasplus) [arrêt de la pêche du thon rouge en Sicile]. Libération Ressources énergétiques, Matières premières 29/09/10. Les « terres rares » au cœur d’un contentieux commercial entre la Chine et le Japon (Philippe Mesmer) [importation depuis la Chine de « terres rares », métaux entrant dans la fabrication de produits de haute technologie]. Le Monde 25/10/10. Japan calls on China to resume rare-earth shipments [importation depuis la Chine de « terres rares », métaux entrant dans la fabrication de produits de haute technologie]. The International Herald Tribune

SECTEUR TERTIAIRE Assurances 24/02/10. Le japonais Dai-ichi prépare une grande introduction en Bourse [compagnie d’assurances]. Le Monde 03/04/10. Sharp lance un petit écran 3D sans lunette (Marc Cherki). Le Figaro Immobilier 15/10/10. Le Japon a peur des promoteurs chinois (Hiroko Tabuchi). Le Figaro – Supplément The New York Times 20-21/11/10. Japan tries to sever its long relationship with the mob (Hiroko Tabuchi) [yakuza]. The International Herald Tribune Industrie musicale et cinématographique 05/07/10. Sony dances to a different beat (Eric Pfanner) [industrie musicale]. The International Herald Tribune 08/10/10. As Japan ages, pop ‘idols’ aren’t as spry as they used to be (Dan Grunebaum) [apparition d’idoles d’âge mûr]. The International Herald Tribune Publicité 18/06/10. Pub : le Japon se fait mal voir chez les Grecs [publicité ironisant sur la crise].

Libération 09/07/10. À Shizuoka trône Gundam [statue du héros de la série Bandai]. Le Monde

41

28-29/08/10. Virtual billboards sprout in land of online games (Kristen Schweizer) [publicité sur des sites de réseaux sociaux]. The International Herald Tribune Presse, Médias 09/04/10. Print stil reigns for Japan’s newspapers (Hiroko Tabuchi) [réticence des journaux à mettre leurs articles en ligne]. The International Herald Tribune Technologies de l’information et de la communication 22-28/04/10. Sites pornos, chantage et rançon [arnaques sur Internet]. Courrier international 19/05/10. A boon from Japan’s Twitter fever (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 01/06/10. Japanese Web giant pins hopes on China (Hiroko Tabuchi) [Sofbank]. The International Herald Tribune 18/06/10. Fujitsu and Toshiba team up (Hiroko Tabuchi) [alliance – téléphonie mobile].

The International Herald Tribune 18/06/10. Les Japonais à la peine dans les mobiles (Marie-Cécile Renault) [alliance Fujitsu Toshiba – téléphonie mobile]. Le Figaro économie 18/06/10. Le site PriceMinister racheté par le géant japonais Rakuten (Valérie Collet). Le Figaro économie 19-20/06/10. Japan’s exceptional electronic exotica (Dante Ramos) [téléphones mobiles].

The International Herald Tribune 21/06/10. Rebuffing its Internet cousins, Japan embraces Twitter (Yuri Kageyama). The International Herald Tribune 07/07/10. Nokia sells modem unit to Japanese (Kevin J. O’Brien) [Renesas Electronics].

The International Herald Tribune 28/07/10. Yahoo Japan picks Google for searches (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 28-29/08/10. Virtual billboards sprout in land of online games (Kristen Schweizer) [publicité sur des sites de réseaux sociaux]. The International Herald Tribune 09/09/10. Le Japonais Kosuke Tsuneoka, premier otage sur Twitter [otage japonais en Afghanistan]. Libération 15/09/10. Google Editions bridé au Japon (S. Cul.). Libération 07-08/11/10. La diplomatie japonaise compliquée par les vidéos de l’affaire du chalutier chinois (Philippe Mesmer) [collision entre un chalutier chinois et des garde-côtes japonais au large des îles Senkaku]. Le Monde 04/12/10. Priceminister, pionnier devenu japonais (C. Al.) [rachat par la société de ventes en ligne Rakuten]. Libération 15/12/10. Yahoo’s path may lie with Japanese ally (Andrew Ross Sorkin) [rachat éventuel de Yahoo par Softbank]. The International Herald Tribune Tourisme 20/02/10. Le Tokyo de David Peace (Émilie Grangeray). Le Monde – Supplément Magazine 07/04/10. Le futur, un jeu d’enfant (Nadya Charvet) [musée Miraikan sur les innovations technologiques à Tôkyô]. Libération – Supplément Paris mômes 24/04/10. 36 hours in : Kyoto (James Gross). The International Herald Tribune 42

08-09/05/10. Old Japan vs. New in tourism push (Hiroko Tabuchi) [protestations contre le projet de construction d’un aquarium à Kyôto]. The International Herald Tribune 27/07/10. In Japan, a new purpose for rice: Paddy art to draw tourists (Martin Fackler) [dessins dans les rizières]. The International Herald Tribune 21-22/08/10. Tsukiji : les océans du monde s’y déversent (François Simon) [visite du plus grand marché aux poissons du monde]. Le Figaro 26/08/10. Nara la paisible se souvient dans le tapage qu’elle fut la capitale du Japon (Philippe Pons) [fête du 1300e anniversaire de la fondation de la ville]. Le Monde 25/11/10. Invitation à la méditation au mont Koya (Philippe Mesmer) [temples bouddhiques – préfecture de Wakayama]. Le Monde 24-25-26/12/10. In Japan, a not-so secret sanctuary with year-round appeal (Ingrid K. Williams) [ville de Kanazawa]. The International Herald Tribune Transports 05/01/10. JAL opte pour un partenariat avec Delta Air Lines et Sky Team. Le Monde 05/01/10. Endetté, Japan Airlines se cherche une compagnie (Michel Temman). Libération 08/01/10. Le Japon laisse en plan le métro de Dubaï (Michel Temman et Alexandra Schwartzbrod). Libération 09-10/01/10. Jal turnaround seen as likely to include a bankruptcy filing (Hiroko Tabuchi).

The International Herald Tribune 13/01/10. Japan Airlines sur la voie du dépôt de bilan (Régis Arnaud). Le Figaro 18/01/10. Un septuagénaire sans salaire pour Japan Airlines (Michel Temman) [Inamori Kazuo, nouveau dirigeant de JAL]. Libération 20/10/10. Japan Airlines asks court to defend off creditors (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 20/01/10. Japan Airlines dépose son bilan pour tenter de se relancer (Philippe Mesmer). Le Monde 20/01/10. Faillite historique de la compagnie Japan Airlines (Régis Arnaud). Le Figaro économie 22/01/10. Faut-il vraiment sauver Japan Airlines ? (John Foley). Le Monde 24/02/10. La chute des icônes japonaises (Arnaud Rodier) [Sony, JAL, Toyota]. Le Figaro 11/03/10. Novel idea for Japan: A budget-travel airport (Hiroko Tabuchi) [aéroport d’Ibaraki]. The International Herald Tribune 20-21/03/10. The goal: Working on the railroad. (Chris Cooper) [candidature de Japan Railway pour le projet de train grande vitesse aux États-Unis]. The International Herald Tribune 27/04/10. Electric cabs begin 90-day trial that could lead to expansion [taxis électriques à Tôkyô]. The International Herald Tribune 29/04/10. Japan Airlines to cut more routes as part of turnaround program. The International Herald Tribune 04/05/10. Japan’s tethers on privileged business fliers (Sonia Kolesnikov-Jessop) [jets privés]. The International Herald Tribune 14/05/10. U.S. by rail: Japan envisions a new destination for high-speed trains (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 30/07/10. Damage to Japanese tanker stirs fear of attacks on ships. The International Herald Tribune 01/09/10. JAL to cut 30% of staff in rebound effort. The International Herald Tribune 10/09/10. All Nippon to start low-cost Japan airline in bid to be top Asian carrier (Bettina Wassener). The International Herald Tribune

43

09/11/10. La compagnie Skymark Airlines commande six A380. Le Monde 09/11/10. Airbus : le marché japonais enfin porteur (A. S.) [vente à Skymark]. Libération 09/11/10. Un premier A380 vendu au Japon (D. Ch.) [Airbus vendu à Skymark]. Le Figaro

SOCIÉTÉ Cuisine, Restauration 01/01/10. Les « amezaiku », orfèvres du bonbon japonais (Philippe Pons) [modeleur de figures en sucre]. Le Monde – Supplément Magazine 30-31/01/10. Stalking the perfect bowl of ramen (Matt Gross) [restaurants de nouilles ramen à Tôkyô]. The International Herald Tribune 10/02/10. Au Japon, la déflation donne lieu à une guerre des prix sans pitié chez les commerçants (Philippe Mesmer). Le Monde 19/02/10. Les fast-food japonais dans le piège de la déflation (Hiroko Tabuchi). Le Figaro – Supplément The New York Times 27/02/10. Avec ou sans thon rouge, les Français continuent de manger des sushis (Rafaële Rivais). Le Monde 06/03/10. De Tokyo à Paris, le sacre du saké. Le Monde – Supplément Magazine 10/04/10. Petite sociologie du bol de nouilles (Philippe Pons) [attachement des Japonais aux plats de nouilles ramen]. Le Monde 15/04/10. À la recherche de l’alliance verte (Dawna Nolan) [le shiso, plante aromatique].

Courrier international 01/06/10. Au Japon, sauterelles et larves au menu depuis longtemps (Philippe Mesmer). Le Monde 10-16/06/10. La cuisine de saison au top (David McNeill) [Narisawa Yoshihiro, cuisinier].

Courrier international 07/07/10. Le Japon, cordon-bleu (Pierre de Boishue) [enquête sur la cuisine japonaise dans la série de documentaires télévisés Saveurs d’Asie]. Le Figaro 16/07/10. Le ramen bouillonne à Tokyo (Michel Temman) [soupe de nouilles]. Libération 14-15/08/10. Sushi chefs take new route to the top (Miki Tanikawa) [cursus d’une année à la Tôkyô Sushi Academy]. The International Herald Tribune 28-29/08/10. Fine Japanese whiskeys (Ko Sasaki). The International Herald Tribune 16/10/10. Nobu, le Japonais volant (Colette Monsat, Anne Jouan) [Matsuhisa Nobu, chef cuisinier] – L’art du bouillon (F. S.) [échec parisien de Matsuhisa Nobu]. Le Figaro 22/10/10. Sauce soja pressée à la main depuis 1841 (Philippe Mesmer) [fabricant Kadochô]. Le Monde 28/10/10. Grape once scorned could lift Japan’s wine exports (Corie Brown) [exportation de vin japonais issu du cépage kôshû]. The International Herald Tribune 12/11/10. Le vin japonais se raffine et arrive en Europe (Corie Brown) [cépage kôshû]. Le Figaro – Supplément The New York Times 22/12/10-05/01/11. Le curry plus que jamais plat national (Taichi Nemoto) [riz au curry].

Courrier international 29/12/10. Le vrai goût du Japon (Valérie Sasportas) [documentaire télévisé sur la gastronomie japonaise]. Le Figaro 27/12/10-02/01/11. Y a du sushi à se faire (Alain Constant) [chefs cuisiniers japonais étoilés]. Le Monde Télévisions

44

Démographie 15-21/04/10. Okubo, laboratoire du multiculturalisme à Tokyo (Maki Okubo) [diversité ethnique dans le quartier Ôkubo à Tôkyô]. Courrier international 09-15/09/10. Une bombe démographique prête à exploser [croissance de la population de personnes âgées]. Courrier international Éducation 05/01/10. Les élèves japonais nettoient à nouveau leurs toilettes (Pierre Prier) [corvées scolaires]. Le Figaro 26/02/10. The right amont of modesty (Kumiko Makihara) [la modestie inhérente à la courtoisie japonaise]. The International Herald Tribune 11-17/03/10. Retour à l’ouvrage bien fait [compagnonnage]. Courrier international 29/04-05/05/10. Les profs, le patriotisme et la discipline (Yuichiro Oka) [professeurs refusant de chanter l’hymne national lors de cérémonies officielles]. Courrier international 03/09/10. À l’école des visionnaires – Todai, l’ENA japonais (Philippe Mesmer) [Institut Matsushita pour la gestion et le gouvernement – universités d’élite]. Le Monde 27/09/10. Japan’s graduate schools struggle to lure students (Miki Tanikawa). Le Figaro – Supplément The New York Times 04-09/11/10. Les étudiants au régime sec (Takuma Suzuki) [étudiants japonais touchés par la crise économique]. Courrier international 25/11/10. M.B.A.’s in Japan struggle for respect (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 15/12/10. Japon, un régime scolaire sévère (Philippe Mesmer). Le Monde 27/12/10. Art that goes beyond animation (Miki Tanikawa) [universités offrant des cursus de dessin manga et anime]. The International Herald Tribune Étrangers 13/07/10. Le Japon épuise ses travailleurs immigrés (Régis Arnaud) [mort par surmenage].

Le Figaro 21/07/10. Training opportunity in Japan turns sour (Hiroko Tabuchi) [exploitation de stagiaires étrangers]. The International Herald Tribune 28/07/10. La crise incite le Japon à revoir sa politique migratoire (Philippe Mesmer) [nikeijin, Brésiliens d’origine japonaise]. Le Monde 28-29/08/10. Venting frustration in Japan (Martin Fackler) [manifestations racistes]. The International Herald Tribune 10/09/10. Au Japon, la xénophobie se revendique haut et fort (Martin Fackler) [zaitokukai, organisation xénophobe]. Le Monde – Supplément The New York Times Faits divers 04/01/10. Japon : les profils de l’assassin (Michel Temman) [meurtre d’une jeune femme britannique]. Libération 23/06/10. Deadly rampage in Japan [meurtre causé par un ex-employé de Mazda]. The International Herald Tribune 03/08/10. Le Japonais qui s’était momifié de son vivant (Philippe Pons) [découverte du corps d’un vieillard mort chez lui depuis trente ans]. Le Monde 07/09/10. Un chimiquier attaqué en mer de Chine [acte de piraterie]. Le Figaro

45

26-27/12/10. Le prince du kabuki aurait dû éviter les bas-fonds (Philippe Mesmer) [altercation nocturne entre l’acteur de kabuki Ichikawa Ebizô et un chef de gang]. Le Monde Famille, Couple 11/03/10. Divorces internationaux : Tokyo s’en mêle enfin [garde d’enfant]. Courrier international 14/05/10. Démarches nuptiales à la japonaise (Michel Temman) [école dispensant des cours pour aider les jeunes à se marier]. Libération 19-20/06/10. Costumes traditionnels japonais pour jeunes mariés chinois (Arnaud Rodier) [Watabe Wedding Company]. Le Figaro économie 15-21/07/10. Le bon mariage, c’est pour les pros (Akiko Kobayashi et Mariko Suwa) [extraits d’une enquête menée par la revue Aera]. Courrier international 19/07/10. La révolution des papas « shufu » au Japon (Michel Temman) [nouvelle loi sur les congés paternité]. Libération 29/07-18/08/10. Japon : les samouraïs sont de retour [multiplication des mariages en tenue de samouraï]. Courrier international 25/11/10. Enfants « confisqués », le drame des couples mixtes au Japon (Régis Arnaud) [garde d’enfant]. Le Figaro Famille impériale 13-14/03/10. Princess’s fears make a Japanese crown even heavier (Martin Fackler) [inquiétude sur la santé de princesse Aiko]. The International Herald Tribune 19/03/10. La couronne pèse lourd sur la fragile princesse nippone (Martin Fackler) [santé de la princesse Aiko]. Le Figaro – Supplément The New York Times Femmes 01/02/10. Japon : ce que veulent les femmes (Arnaud Vaulerin) [au sujet de leur carrière et de leur couple]. Libération 09/02/10. Cult of the living doll in Tokyo (Kaori Shoji) [nouvelles tendances mode et maquillage]. The International Herald Tribune 18/05/10. Au Japon, Prada n’aime ni les grosses ni les moches (Philippe Mesmer) [plainte pour discrimination au travail]. Le Monde 04-05/09/10. In Venice, feting architecture (or is it art?) [Seijima Kazuyo, 1ère femme architecte japonaise à participer à la biennale d’architecture à Venise]. The International Herald Tribune Jeunes 21-27/01/10. Les jeunes veulent leur place au soleil [initiatives sociales ou politiques menées par la jeune génération]. Courrier international 14/05/10. Démarches nuptiales à la japonaise (Michel Temman) [école dispensant des cours pour aider les jeunes à se marier]. Libération 21/05/10. Au Japon, les 15-35 ans ne contribuent plus à la croissance (Philippe Mesmer).

Le Monde 23/08/10. Japan and the ancient art of shrugging (Norihiro Kato) [réflexion à propos de la perte du rang de deuxième économie mondiale]. The International Herald Tribune 46

22/10/10. Japon : la chute sans fin (Martin Fackler) [déflation]. Le Figaro – Supplément The New York Times 04-09/11/10. Les étudiants au régime sec (Takuma Suzuki) [étudiants japonais touchés par la crise économique]. Courrier international 11/11/10. Un manga pour lutter contre le tabagisme des jeunes (Delphine Chayet) [film d’animation diffusé sur Internet]. Le Figaro 09-15/12/10. Les jurys populaires en question [peines lourdes pour des crimes commis par des mineurs]. Courrier international Loisirs 02-03/05/10. Vacances japonaises (Philippe Pons) [congés payés]. Le Monde 24/05/10. Les destins contrastés de Hello Kitty (Régis Arnaud) [société Sanrio]. Le Figaro 01/07/10. La maman de Hello Kitty à Paris (Anne-Sophie Cathala) [Shimizu Yûko, créatrice de la figurine de Sanrio]. Le Figaro 02/07/10. La fascination des étranges machines à sous japonaises (Douglas Quenqua) [pachinko]. Le Figaro – Supplément The New York Times 29/07-18/08/10. Japon, une mythologie du futur [rapport des Japonais avec la sciencefiction]. Courrier international – Supplément Ils écrivent le futur 27/08/10. Akihabara, la Mecque de l’électronique japonais (Régis Arnaud). Le Figaro économie 17/09/10. Japanese fly fishing catches on in U.S. (James Card). The International Herald Tribune 08/10/10. As Japan ages, pop ‘idols’ aren’t as spry as they used to be (Dan Grunebaum) [apparition d’idoles d’âge mûr]. The International Herald Tribune 19/11/10. A fertile ground for toy collectors (Sonia Kolesnikov-Jessop) [jouets japonais]. The International Herald Tribune 29/11/10. Bye bye Kitty (Olivier Séguret) [portrait de Shimizu Yûko, créatrice de la mascotte Hello Kitty]. Libération Mode, Cosmétiques, Accessoires 04/01/10. Japan looks abroad to exploit its street fashions (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 16/01/10. Shiseido rachète l’américain Bare Escentuals [cosmétiques]. Le Figaro 22/01/10. La mode japonaise se regarde le nombril (Hiroko Tabuchi) [mode de la rue]. Le Figaro 09/02/10. Cult of the living doll in Tokyo (Kaori Shoji) [nouvelles tendances mode et maquillage]. The International Herald Tribune 13/02/10. Succès : Commuun, et le luxe devient bio (Catherine Maliszewski) [vêtement de luxe bio]. Le Monde – Supplément Magazine 24/02/10. Uniqlo, rare succès de la nouvelle génération d’entrepreneurs (Régis Arnaud). Le Figaro 08/03/10. Des classiques très actuels (Virginie Mouzat) [mode – Saison automne-hiver 2010-2011]. Le Figaro 08/03/10. Tsumori Chisato (C. R.). Le Figaro 10/03/10. Le vêtement comme jeu (Joël Morio) [mode – Saison automne-hiver 2010-2011].

Le Monde 12/03/10. Tokyoeye (Élisabeth Paillié) [nouvelle génération de couturiers japonais]. Le Figaro

47

12-19/05/10. Cocue, l’être ou l’avoir [Cocue, marque de mode japonaise]. Courrier international 26/06/10. Yoshiharu Fukuhara, fine fleur de la cosmétique (Nicole Vulser) [portrait du président d’honneur du groupe Shiseido]. Le Monde – Supplément Magazine 02/07/10. Zentai, la bonne combine (Antoine Lanuzel) [combinaisons en lycra]. Libération 03/07/10. Les marques de mode aussi font leur Coupe du monde (Joël Morio) [collection pour Adidas dessinée par Yohji Yamamoto]. Le Monde 20/09/10. Shiseido, la tradition de la nouveauté (François Simon) [30 e anniversaire de l’entreprise en Europe]. Le Figaro 01/10/10. Le succès de son magasin parisien aiguise l’appétit d’Uniqlo pour l’Europe (Nicole Vulser). Le Monde 02-03/10/10. On the ocean wave : Issey Miyake [défilé de la marque]. The International Herald Tribune 07/10/10. Kenzo voyage dans le temps (Joël Morio) [40e anniversaire de la création de la marque Kenzo]. Le Monde 09/10/10. Les grandes ambitions d’Uniqlo en Europe (Florentin Collomp) [prêt-à-porter].

Le Figaro économie 28/10/10. Issey Miyake n’a pas dit son dernier mot (Frédéric Martin-Bernard) [nouvelle gamme de vêtements du créateur Issey Miyake]. Le Figaro 03/11/10. Takashi Murakami voit rouge [montre Casio dessinée par l’artiste]. Le Figaro 09-15/12/10. Kimonos à l’africaine (Danielle Demetriou) [collection de kimonos créés avec des textiles africains]. Courrier international Problèmes de société 04/01/10. Japan’s dilemma, in capsule form (Hiroko Tabuchi) [chômeurs japonais vivant dans des capsule hotels]. The International Herald Tribune 08/01/10. Les nids d’abeilles de Tokyo (Hiroko Tabuchi) [chômeurs japonais vivant dans des capsule hotels]. Le Figaro – Supplément The New York Times 11/03/10. Divorces internationaux : Tokyo s’en mêle enfin [garde d’enfant]. Courrier international 13/04/10. Le non nippon aux mains baladeuses [nouvelles dispositions contre les attouchements dans les transports]. Libération 06-11/05/10 Que c’est dur d’être un Aïnou (Sayako Nakagawa) [discrimination à l’encontre des Ainu]. Courrier international 14/05/10. Démarches nuptiales à la japonaise (Michel Temman) [école dispensant des cours pour aider les jeunes à se marier]. Libération 13/07/10. Le Japon épuise ses travailleurs immigrés (Régis Arnaud) [mort par surmenage].

Le Figaro 21/07/10. Training opportunity in Japan turns sour (Hiroko Tabuchi) [exploitation de stagiaires étrangers]. The International Herald Tribune 30/07/10. Au Japon, la bataille perdue d’une ministre abolitionniste (Philippe Mesmer) [peine de mort]. Le Monde 06/08/10. Child abuse cases on the rise in Japan. The International Herald Tribune 28-29/08/10. Japan opens up its execution chambers for a brief look (Hiroko Tabuchi) [peine de mort]. The International Herald Tribune 31/08/10. Au Japon, la misère a droit de cité (Michel Temman) [reportage dans le quartier de Kawaramachi, à Tôkyô]. Libération 10/09/10. Au Japon, la xénophobie se revendique haut et fort (Martin Fackler) [émergence d’une organisation xénophobe, zaitokukai]. Le Monde – Supplément The New York Times

48

12-13/09/10. L’économie japonaise est lourdement affectée par le taux élevé de suicides (Philippe Mesmer). Le Monde 18-24/11/10. Un gros trou dans le filet de sécurité [déficit du système public d’assurancemaladie]. Courrier international Religion, Sectes 20/03/10. Lettre d’Asie : le pacte entre l’homme et la nature (Philippe Pons) [géomancie].

Le Monde 03/08/10. Le Japonais qui s’était momifié de son vivant (Philippe Pons) [découverte du corps d’un vieillard mort chez lui depuis trente ans]. Le Monde 31/12/10. Le Japon moderne et immémorial (Philippe Pons) [rituels du Nouvel An]. Le Monde Troisième âge 16/02/10. Au Japon, 12,7% du PIB seront consacrés aux seniors en 2030 (Tetsuo Fukawa).

Le Monde économie 13/08/10. Des centaines de Japonais centenaires ont disparu (Régis Arnaud) [décès non déclarés]. Le Figaro 14/08/10. 200 centenaires restent introuvables [décès non déclarés]. Le Monde 15-16/08/10. Où sont passés les centenaires ? (Philippe Pons) [décès non déclarés]. Le Monde 15-16/08/10. Le gouvernement japonais doit innover pour le bien être de ses seniors (Philippe Pons) [mesures sociales et innovations technologiques]. Le Monde 16/08/10. Japan is upset to find its oldest are missing (Martin Fackler) [décès non déclarés].

The International Herald Tribune 30/09/10. Centenaires nippons, suite et fin (Anthony Rivière) [décès non déclarés].

Courrier international 09-15/09/10. Une bombe démographique prête à exploser [population du troisième âge en hausse]. Courrier international Urbanisme 15/06/10. Tokyo, ville la plus chère du monde [pour les expatriés]. Le Figaro économie Divers 27/02/10. Lettre d’Asie : le « moi réservé » d’Akio Toyoda (Phillipe Pons) [les excuses du PDG de Toyota et du champion de sumô Asashôryû]. Le Monde 22-28/04/10. Sites pornos, chantage et rançon [arnaques sur Internet]. Courrier international 17/05/10. Au Japon, on a le caractère dans le sang (Philippe Mesmer) [ketsueki-gata, croyance selon laquelle le caractère serait determiné par le groupe sanguin]. Le Monde 21/08/10. Errance dans le Japon excentrique (Philippe Pons) [excentricité]. Le Monde 21/10/10. Les diplomates japonais préparent la guerre du vin (Régis Arnaud) [gaspillage de vin dans les ambassades japonaises]. Le Figaro 28/12/10. Les Japonais boivent au travail pour oublier l’année 2010 (Arnaud Rodier) [soirées de fin d’année]. Le Figaro économie

49

SPORTS Arts martiaux 08/04/10. Au Japon, l’identité nationale tente de se refaire une santé sur le tatami (Philippe Mesmer) [enseignement du judo et du kendo au collège]. Le Monde 09/09/10. Riner, pour tout lourd du monde (Dino Dimeo) [Championnat du monde de judo au Japon]. Libération 10/09/10. Teddy Riner au Panthéon des judokas (Dino Dimeo) [Championnat du monde de judo au Japon]. Libération 10/09/10. Teddy Riner dans la légende à pas de géant (Laurence Schreiner) [Championnat du monde de judo au Japon]. Le Figaro 13/09/10. Au Japon, le judo perd l’équilibre (Dino Dimeo) [Championnat du monde de judo]. Libération 14/09/10. Japan men’s team regains its judo form (Daniel Krieger) [Championnat du monde de judo]. The International Herald Tribune 14/09/10. Au Japon, le judo sera bientôt inscrit dans les programmes scolaires (Philippe Mesmer). Le Monde 16/10/10. Ryoko Tani, star des tatamis à la retraite [judo]. Libération Baseball 08/04/10. Matsui takes his hit show West, along with supporting cast (Karen Crouse) [Matsui Hideki – baseball]. The International Herald Tribune 15/04/10. For Matsui, a farewell and return all at once (George Vecsey) [départ de Matsui Hideki de l’équipe de New York de base-ball]. The International Herald Tribune 18-19/09/10. From Japan to U.S., a star fades (David Waldstein) [Fukudome Kôsuke, joueur de baseball]. The International Herald Tribune Football 05/05/10. Soccer: Japan drops its 2010 cup bid to focus on the vote for 2022. The International Herald Tribune 15/06/10. L’Italie accrochée, le Cameroun dompté (Romain Schneider) [Mondial de football 2010 – victoire du Japon contre le Cameroun]. Le Figaro 19/06/10. Keisuke Honda, le samouraï sans complexe (Philippe Mesmer) [joueur de football]. Le Monde 26/06/10. Le Japon s’enflamme pour ses samouraïs (Philippe Mesmer). Le Monde 29/06/10. Honda, moteur japonais (Grégory Schneider) [Honda Keisuke, joueur de football]. Libération 30/06/10. After grinding 0-0 match, Paraguay prevails (Jeffrey Marcus) [Mondiale de football 2010]. The International Herald Tribune 01/07/10/ Les Paraguayens endorment le public mais peuvent continuer à rêver (Philippe Ridet) [2010]. Libération 29/06/10. Honda, moteur japonais (Grégory Schneider) [Honda Keisuke, joueur de football – Mondial de football]. Le Monde 31/08/10. Japan appoints Zaccheroni to lead the national team [football]. The International Herald Tribune

50

Jeux olympiques d’hiver 17/02/10. Snowboarding rebel riles Japan (Martin Fackler) [Kokubo Kazuhiro, athlète de snowboard critiqué par les médias pour son comportement provocateur]. The International Herald Tribune 27/02/10. Rivalités nippo-sud-coréennes, sur terre comme sur glace (Philippe Mesmer) [Jeux Olympiques d’hiver – patinage artistique]. Le Monde Sports mécaniques 06/09/10. Shoya Tomizawa, mort en piste [moto]. Libération 09/10/10. Un avenir sans sushis pour Kamui Kobayashi (Lionel Froissart) [pilote de Formule 1]. Libération 12/10/10. Vettel s’impose à Suzuka (Lionel Froissart) [Kobayashi Kamui – Formule 1].

Libération 12/10/10. Kobayashi fait le show chez lui (Cédric Voisard) [Kobayashi Kamui – Formule 1]. Le Figaro Sumo 06-07/02/10. Les gens : Akinori Asashoryu, sumo de trop [démission du champion Asashôryû]. Libération 07-08/02/10. La retraite d’Asashoryu prive le sumo d’une de ses figures populaires et controversées (Philippe Mesmer) [démission du champion Asashôryû]. Le Monde 22/06/10. Sumo, chantage et yakuzas (Philippe Mesmer) [liens du monde du sumo avec la pègre]. Le Monde 16/07/10. Remue-ménage dans le monde du sumo (Martin Fackler) [liens avec la pègre].

Le Figaro – Supplément The New York Times Divers 27-28/03/10. Nagasu leads women after Kim skates out of form [Nagasu Mirai – patinage].

The International Herald Tribune 27/05/10. Printemps tardif de Kimiko Date (Lionel Froissart) [tennis]. Libération 22/07/10. Miyazato : « J’ai hâte d’être au départ » (Denis Lebouvier) [entretien avec Miyazaki Ai, golfeuse]. Le Figaro – Supplément Plus 12/11/10. Japan’s love and admiration for setters and spikers (Christopher Johnson) [Coupe du monde de volleyball féminin]. The International Herald Tribune

51