Maison de la Culture du Japon à Paris Bibliothèque
パリ日本文化会館図書館
REVUE DE PRESSE ANNÉE 2014
Réalisée à partir de :
Libération, Le Monde, Le Figaro, Courrier international, International New York Times
© Maison de la culture du Japon à Paris, 2015 パリ日本文化会館図書館 Bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris 101 bis, quai Branly – 75740 Paris cedex 15 Tél. : 01 44 37 95 50 Fax : 01 44 37 95 58 E. mail : bibliotheque@mcjp.fr Site Internet : www.mcjp.fr Réalisation : Pascale Doderisse, Racha Abazied, Cécile Collardey, Tony Sanchez. Sous la direction de : Chisato Sugita, bibliothécaire en chef.
REVUE DE PRESSE 2014
1
REVUE DE PRESSE 2014
SOMMAIRE
CULTURE .............................................................................................................................................. 5 ARCHITECTURE ..........................................................................................................................................................................................5 ARTISANAT .................................................................................................................................................................................................5 ARTS DE LA SCÈNE ....................................................................................................................................................................................6 Danse..................................................................................................................................................................................................... 6 Théâtre ................................................................................................................................................................................................. 6 Autres .................................................................................................................................................................................................... 6 BEAUX-ARTS...............................................................................................................................................................................................6 Peinture, Estampe ............................................................................................................................................................................ 6 Installation artistique .................................................................................................................................................................... 7 Photographie ..................................................................................................................................................................................... 7 Autres .................................................................................................................................................................................................... 8 CINÉMA .......................................................................................................................................................................................................8 Animation............................................................................................................................................................................................ 8 Fiction ................................................................................................................................................................................................... 9 Documentaire ................................................................................................................................................................................. 10 Divers ................................................................................................................................................................................................. 10 Industrie cinématographique .................................................................................................................................................. 11 DESIGN ..................................................................................................................................................................................................... 11 LIVRES ...................................................................................................................................................................................................... 12 Documentaire ................................................................................................................................................................................. 12 Littérature ....................................................................................................................................................................................... 12 Manga ................................................................................................................................................................................................ 13 Autres ................................................................................................................................................................................................. 14 MUSIQUE .................................................................................................................................................................................................. 14 Industrie musicale ........................................................................................................................................................................ 14 Divers ................................................................................................................................................................................................. 15
ÉCONOMIE ........................................................................................................................................ 15 COMMERCE .............................................................................................................................................................................................. 15 Commerce international ............................................................................................................................................................ 15 Distribution ..................................................................................................................................................................................... 16 CONSOMMATION ..................................................................................................................................................................................... 16 CONJONCTURE ÉCONOMIQUE, POLITIQUE ÉCONOMIQUE ................................................................................................................ 16 EMPLOI ..................................................................................................................................................................................................... 19 FINANCE ................................................................................................................................................................................................... 19 Assurances ....................................................................................................................................................................................... 19 Banques............................................................................................................................................................................................. 19 Monnaie, Bourse ............................................................................................................................................................................ 20
HISTOIRE .......................................................................................................................................... 20 GUERRE DU PACIFIQUE, SECONDE GUERRE MONDIALE .................................................................................................................. 20 AUTRES .................................................................................................................................................................................................... 21
FRANCE AU JAPON ......................................................................................................................... 21 JAPON EN FRANCE ......................................................................................................................... 22 INDUSTRIE ....................................................................................................................................... 23
AGROALIMENTAIRE ................................................................................................................................................................................ 23 2
REVUE DE PRESSE 2014
AUTOMOBILE, MOTO .............................................................................................................................................................................. 23 Généralités ....................................................................................................................................................................................... 23 Constructeurs.................................................................................................................................................................................. 23 ÉLECTRONIQUE ....................................................................................................................................................................................... 26 Fabricants ........................................................................................................................................................................................ 26 Jeux électroniques ......................................................................................................................................................................... 27 NUCLÉAIRE.............................................................................................................................................................................................. 28 PHARMACEUTIQUE ................................................................................................................................................................................. 29 DIVERS ..................................................................................................................................................................................................... 29
NATURE, MILIEU NATUREL ........................................................................................................ 30
CATASTROPHES NATURELLES............................................................................................................................................................... 30 Séismes, Tsunamis ........................................................................................................................................................................ 30 Volcans .............................................................................................................................................................................................. 31 Typhons ............................................................................................................................................................................................. 31 Autre................................................................................................................................................................................................... 31 FAUNE, FLORE......................................................................................................................................................................................... 31 ENVIRONNEMENT ................................................................................................................................................................................... 32 Radioactivité, Pollution .............................................................................................................................................................. 32 DIVERS ..................................................................................................................................................................................................... 32
POLITIQUE ....................................................................................................................................... 33
ARMÉE, DÉFENSE .................................................................................................................................................................................. 33 POLITIQUE INTERIEURE ......................................................................................................................................................................... 34 RELATIONS INTERNATIONALES ............................................................................................................................................................ 35 Japon / Asie ..................................................................................................................................................................................... 35 Japon / Autre .................................................................................................................................................................................. 38 Japon / Europe ............................................................................................................................................................................... 38 Japon / États-Unis ......................................................................................................................................................................... 39 Japon / Russie ................................................................................................................................................................................. 39 Japon / autres ................................................................................................................................................................................. 40
SCIENCES, TECHNOLOGIES.......................................................................................................... 40 AÉROSPATIALE ....................................................................................................................................................................................... 40 ROBOTIQUE ............................................................................................................................................................................................. 40 DIVERS ..................................................................................................................................................................................................... 40
SECTEUR PRIMAIRE ...................................................................................................................... 41
AGRICULTURE ......................................................................................................................................................................................... 41 ÉLEVAGE .................................................................................................................................................................................................. 41 PÊCHE ...................................................................................................................................................................................................... 42 RESSOURCES ÉNERGETIQUES, MATIÈRES PREMIÈRES .................................................................................................................... 42
SECTEUR TERTIAIRE .................................................................................................................... 43
PRESSE, MÉDIAS, PUBLICITÉ ............................................................................................................................................................... 43 TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION ................................................................................................... 43 TOURISME ................................................................................................................................................................................................ 44 TRANSPORTS ........................................................................................................................................................................................... 44
SOCIÉTÉ ............................................................................................................................................. 45
ALIMENTATION, CUISINE ...................................................................................................................................................................... 45 CRIMINALITÉ .......................................................................................................................................................................................... 46 ÉDUCATION.............................................................................................................................................................................................. 46 JUSTICE ..................................................................................................................................................................................................... 46 3
REVUE DE PRESSE 2014
SANTÉ ...................................................................................................................................................................................................... 47 LOISIRS ..................................................................................................................................................................................................... 47 MODE, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES.................................................................................................................................................. 47 POPULATION, CATÉGORIES SOCIALES ................................................................................................................................................. 48 Étrangers .......................................................................................................................................................................................... 48 Femmes ............................................................................................................................................................................................. 49 Hommes ............................................................................................................................................................................................ 49 Famille, couple ............................................................................................................................................................................... 49 Famille impériale .......................................................................................................................................................................... 49 Jeunes ................................................................................................................................................................................................. 50 Troisième âge ................................................................................................................................................................................. 50 Autres ................................................................................................................................................................................................. 50 PHÉNOMÈNES DE SOCIÉTÉ .................................................................................................................................................................. 50 RELIGION, SECTES................................................................................................................................................................................... 51 DIVERS ..................................................................................................................................................................................................... 51
SPORT ................................................................................................................................................ 51
ARTS MARTIAUX ..................................................................................................................................................................................... 51 BASE-BALL............................................................................................................................................................................................... 51 FOOTBALL ................................................................................................................................................................................................ 51 SPORTS AUTO MOTO ............................................................................................................................................................................... 52 JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2014 DE SOTCHI................................................................................................................................... 52 DIVERS ..................................................................................................................................................................................................... 52
4
REVUE DE PRESSE 2014
CULTURE
ARCHITECTURE
10/03/14. « Une architecture à taille humaine » (Arnaud Vaulerin, Paolo Patrizi) [entretien avec
Itô Tôyô, architecte auteur des « Maisons pour tous » constructions post-tsunami du 11 mars
2011]. Libération
26/03/14. Le Pritzker prize remis à Shigeru Ban (Jean-Jacques Larrochelle). Le Monde – Supplément Culture
26/03/14. Shigeru Ban fait un carton au Pritzker (Anne-Marie Fèvre et Dominique Poiret) [prix Pritzker 2014 décerné à l’architecte]. Libération
01/04/14. Les créations aériennes de Junya Ishigami (Jean-Jacques Larrochelle) [exposition de
maquettes de l’architecte-designer Ishigami Junya]. Le Monde
10/05/14. 3 questions à Sou Fujimoto (Marie Godfrain). Le Monde – Supplément Magazine
30/08/14. L’agenda de Tadao Ando (Marie Godefrain) [propos de l’architecte sur son agenda]. Le
Monde – Supplément Magazine
11/10/14. Sur le podium : maison d’architectes à Tokyo (Anne-Marie Fève) [Tokyo no ie, livre de
Jérémie Souteyrat]. Libération – Supplément Next
06-12/11/14. Architecture : construire après Fukushima (Julian Rose) [entretien avec l’architecte
Itô Tôyô]. Courrier international
ARTISANAT
18/01/14. Pulsations à haute fréquence (D. C.) [Seiko – montres]. Le Monde – Supplément
Magazine
31/07-20/08/14. Quand Lyon inspirait Tokyo (Hiroaki Miyakawa) [industrie de la soie]. Courrier
international – Supplément « Voyage en France »
22/08/14. Nishiwaki, aporie nippone (Régis Arnaud) [ville réputée pour les textiles, banshû-ori]. Le Figaro
05/11/14. Art of lacqueware preserved in Japan (Kelly Wetherille). International New York Times
06/11/14. The spirit of Japanese artisans (Liza Forman) [Dodegumo, petite entreprise artisanale de fabrication de montres]. International New York Times – Supplément A Cut Above Watches
5
REVUE DE PRESSE 2014
ARTS DE LA SCÈNE
DANSE
18/01/14. La danse en soi de Kaori Ito (Rosita Boisseau). Le Monde – Supplément Magazine
09/07/14. « Religieuse à la fraise », c’est du gâteau (Étienne Sorin) [duo franco-japonais au
festival d’Avignon]. Le Figaro
THÉATRE
18/01/14. Le portfolio : show levant (Philippe Pons, Hajime Kimura) [troupe théâtrale
Takarazuka]. Le Monde – Supplément Magazine
à la scène par Miyagi Satoshi]. Libération
10/07/14. Le « Mahabharata » japonisé (Marie-Christine Vernay) [extrait du Mahabharata adapté 10/09/14. « Intérieur » l’art du silence (Amélie Héliot) [pièce de théâtre de Maurice Maeterlinck mise en scène par Claude Régy à la Maison de la culture du Japon à Paris]. Le Figaroscope
16/09/14. Claude Régy, « être à la fois libre et précis » (René Solis) [Intérieur, pièce de théâtre de
Maurice Maeterlinck mise en scène par Claude Régy à la Maison de la culture du Japon à Paris]. Libération
15/12/14. Murakami et Céline sur le ring (Brigitte Salino) [adaptation théâtrale de Sommeil de
Murakami Haruki par Hervé Falloux]. Le Monde
AUTRES
15-21/05/14. Le Bansky japonais en guerre contre l’atome (Julian Ryall) [graffeur 281 _Anti Nuke]. Courrier international
BEAUX-ARTS
PEINTURE, ESTAMPE
30/09/14. La déferlante Hokusai (Éric Biétry-Rivière) [Hokusai, exposition d’œuvres de Katsushika Hokusai au Grand Palais]. Le Figaro
04/10/14. L’incomparable leçon de dessin de Hokusai (Harry Bellet) [Hokusai, exposition d’œuvres de Katsushika Hokusai au Grand Palais]. Le Monde
08/10/14. Hokusai par monts et par vagues (Élisabeth Franck-Dumas) [Hokusai, exposition d’œuvres de Katsushika Hokusai au Grand Palais] – La saga du maître en manga (Marius Chapuis) [Hokusai, manga de Ishinomori Shôtarô]. Libération
6
REVUE DE PRESSE 2014
08-14/10/14. Les 33 vies du sage Hokusai (Éric Biétry-Rivière) [Hokusai, exposition d’œuvres de Katsushika Hokusai au Grand Palais]. Le Figaroscope
18/11/14. L’empire japonais sens dessus dessous (Éric Biétry-Rivierre) [L’amour au temps des
geishas, exposition de gravures érotiques à la Pinacothèque]. Le Figaro
Musée Cernuschi]. Le Monde
27/11/14. Le Japon sous la neige (Frédéric Edelmann) [Le Japon au fil des saisons, exposition au 02/12/14. Inuki Tachihara : le maître du monde flottant (Arnaud Vaulerin) [artiste et restaurateur d’estampes]. Libération
INSTALLATION ARTISTIQUE
02/05/14. Le mystère des « mille Terres » de Kurita (Dominique Poiret) [Mille terres mille vies,
installation artistique de Kurita Kôichi à l’abbaye de Maubuisson]. Libération
09/06/14. L’autre seigneur de Naoshima (V. D.) [installations architecturales et artistiques sur l’île de Naoshima]. Le Figaro
12/07/14. Les voyages de Chiharu Shiota (Dominique Poiret) [installation artistique]. Libération
14/11/14. Les jeux de cubes de Sou Fujimoto (Frédéric Edelmann) [Many small cubes, installation artistique]. Le Monde
PHOTOGRAPHIE
16/01/14. On the Yakuza trail [projet photographique multi-supports d’Anton Kuster]. International New York Times
18/01/14. Chambre noire : la fin d’un temps (Cl. G.) [Kasengawa, livre de photographies de Hatayama Naoya]. Le Monde – Supplément Magazine
06/03/14. Fragments de Fukushima [photographies de Okahara Kosude dans la zone contaminée]. Courrier international
12/04/14. Le portfolio : Tokyo, d’âme nature (Philippe Pons) [espaces de verdure de la capitale]. Le Monde – Supplément Magazine
29/04/14. Le mystère Akiko Takizawa révélé (Arnaud Vaulerin) [la photographe à l’honneur du festival international Kyotographie]. Libération
22/08/14. Aliments de langage [photos de Utsu Yumiko, plasticienne]. Libération
photographe à la Maison européenne de la photographie]. Le Figaroscope
17-23/09/14. L’obsédante lumière de Keichi Tahara (Sophie de Santis) [exposition du
06/11/14. Shedding a new light [Odyssey, série de photographies de Nitadori Miki exposée à la
galerie Catherine et André Hug à Paris]. International New York Times
11/12/14. Bouquet final, des plantes dans le piège à Photons (Brigitte Ollier) [Sei, livre de
photographies de Takagi Yuriko]. Libération
7
REVUE DE PRESSE 2014
13/12/14. L’archipel des évanouis (Philippe Mesmer, Stéphane Remael) [Les évaporés du Japon,
livre documentaire-photos sur les Japonais qui disparaissent volontairement pour refaire leur vie]. Le Monde – Supplément Magazine
AUTRES
01-02/02/14. Le Centre Pompidou secoue Kobe (Valérie Duponchelle) [exposition au Hyogo Prefectural Museum of Art]. Le Figaro
07-08/06/14. Les tatoués, encre au musée (Stéphanie Estournet) [Tatoueurs, tatoués, exposition au Musée du Quai Branly]. Libération
20-21/07/14. Artiste américain, On Kawara (Emmanuelle Lequeux) [décès]. Le Monde
11/10/14. Totoro aux cimaises (M. O.) [exposition des Studios Ghibli à l’Art ludique]. Libération –
Supplément Next
25/10/14. Satoshi sème dans « M » (Philippe Mesmer) [Hashimoto Satoshi, illustrateur invité dans Le Monde Magazine]. Le Monde – Supplément Magazine
22/12/14. Au Japon, tous les goûts sont dans la nature (Éric Biétry-Rivière) [Le Japon au fil des
saisons, exposition au musée Cernuschi]. Le Figaro
CINÉMA
ANIMATION
11-12/01/14. « J’aspire toujours à une société plus juste » (Olivier Séguret) [Le vent se lève, film d’animation de Miyazaki Hayao – dossier sur le réalisateur]. Libération
18/01/14. Le dessin animé de Miyazaki (Jérôme Fenoglio) [dossier spécial sur le réalisateur de
films d’animation Miyazaki Hayao]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. Vu sur le net : Nakamura anime les monstres (C. Gt.) [animations du vidéaste Nakamura
Motomichi]. Le Monde – Supplément Magazine
d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Figaro
21/01/14. Le dernier voyage de Miyazaki (Jean-Luc Wachthausen) [Le vent se lève, film 20-26/01/14. Ponyo sur la falaise (Isabelle Régnier) [Miyazaki Hayao]. Le Monde Télévisions
22/01/14. Hélices au pays des merveilles (Olivier Séguret) [Le vent se lève, film d’animation de
Miyazaki Hayao]. Libération
Miyazaki Hayao]. Le Figaroscope
22-28/01/14. Le vent se lève (Marie-Noëlle Tranchant) [Le vent se lève, film d’animation de 27/01-02/02/14. « Lettres à Momo » d’Hiroyuki Okiura [sortie DVD du film d’animation]. Le Monde Télévisions
05-11/02/14. Plein les yeux [Lettre à Momo, film d’animation de Hiroyuki Okiura]. Le Figaroscope 8
REVUE DE PRESSE 2014
12/03/14. Les affranchis de l’animation japonaise (Didier Péron) [avenir de l’animation japonaise sans Miyazaki Hayao – Pétema et le monde inversé, film d’animation de Yoshiura Yasuhiro]. Libération
23/05/14. Takahata, le bambou de la vie (Olivier Séguret) [Le conte de la princesse Kaguya, film d’animation de Takahata Isao]. Libération
25/06/14. Kaguya, princesse venue des profondeurs de l’Histoire (Jacques Mandelbaum) – Isao Takahata : « Le dessin doit stimuler l’imagination et la mémoire » (entretien avec le réalisateur par
Isabelle Regnier) [Le conte de la princesse Kaguya, film d’animation de Takahata Isao]. Le Monde
d’animation de Takahata Isao]. Le Figaro
25/06/14. Takahata tient le bambou (Étienne Sorin) [Le conte de la princesse Kaguya, film 25/06/14. Le conte et sa princesse (Didier Péron) – « On donne une force au trait par l’élan donné
au pinceau » (Olivier Séguret) [Le conte de la princesse Kaguya, film d’animation de Takahata Isao
– entretien]. Libération
29/06-06/07/14. Le Japon sans décalage horaire (Guillaume Fraissard) [J-One, chaîne de télévision proposant des films d’animation japonais une heure après leur diffusion nippone]. Le Monde Télévisions
02/07/14. Le conte de la princesse Kaguya [film d’animation de Takahata Isao]. Libération
05/08/14. Le vent tourne pour le studio Ghibli [production de longs métrages suspendue]. Libération
05/08/14. Le Studio Ghibli fait une pause [production de longs métrages suspendue]. Le Figaro
27/08/14. Budori, l’étrange voyage (J. M.) [film d’animation de Sugii Gisaburô]. Le Monde
de Sugii Gisaburô]. Libération
27/08/14. « Budori », le chat buté (Camille Gévaudan) [Budori, l’étrange voyage, film d’animation 11/10/14. Totoro aux cimaises (M. O.) [exposition des Studios Ghibli à l’Art ludique]. Libération –
Supplément Next
17/12/14. Epopée intime dans un Japon rural (Thomas Sotinel) [Les enfants loups Ame et Yuki, film d’animation de Hosoda Mamoru sur Arte]. Le Monde Télévisions
26/12/14. Il était une fois… Ponyo sur la Falaise (Émile Faure) [créations inspirées par le film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Figaro
FICTION
08/03/14. La belle endormie (J. G.) [Real, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération
26/03-01/04/14. Coma idyllique (Étienne Sorin) [Real, film de Kurosawa Kiyoshi]. Le Figaroscope 26/03/14. Le coma des mortels (Julien Gester) [Real, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération
26/03/14. Kurosawa réveille les monstres de l’enfance (Jacques Mandelbaum) [Real, film de
Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde
9
REVUE DE PRESSE 2014
04-05/05/14. Le cinéma intimiste de Yasujiro Ozu (Yann Plougastel) [sortie d’un coffret de DVD]. Le Monde Télévisions
11-12/05/14. Au-delà des liens du sang (Yann Plougastel) [Tel père, tel fils, film de Kore-eda Hirokazu]. Le Figaroscope
21/05/14. Amami, l’île flottante de Kawase (Julien Gester) [Still the water, film de Kawase Naomi]. Libération
03-04/08/14. Le Dernier Samouraï (Florence Colombani) [film d’Edward Zwick]. Le Monde Télévisions
27/09/14. Naomi Kawase [film Still the water]. Le Monde – Supplément Magazine
de Kawase Naomi]. Le Monde
01/10/14. Une île aux trésors, balayée par la vie et la mort (Isabelle Régnier) [Still the Water, film 01-07/10/14. En eaux troubles (Pauline le Gall) [Still the Water, film de Kawase Naomi]. Le Figaroscope
06-07/12/14. Les « sept Samouraïs » soixante ans d’amour (Bruno Icher) [sortie DVD du film de Kurosawa Akira]. Libération
17/12/14. Iles Amami (D. P.) [succès touristique après le film de Kawase Naomi Still the water]. Libération
17/12/14. Quand vient la fin de l’été (Julien Gester) [Au revoir l’été, film de Fukada Kôji]. Libération
26/12/14. Au-delà des liens du sang (Yann Plougastel) [Tel père, tel fils, film de Kore-Eda Hirokazu]. Le Monde
DOCUMENTAIRE
20-26/01/14. Les Samouraïs (Mustapha Kessous) [documentaire télévisé de John Wate]. Le Monde Télévisions
DIVERS
18/01/14. 3 questions à… Fabrice Arduini (Clémentine Gallot) [programmateur cinéma à la MCJP]. Le Monde – Supplément Magazine
03/05/14. Une petite princesse au soleil levant (Simon Liberati, Jérémie Souteyrat) [séjour d’Eva Ionesco à Tôkyô suite à la censure de son film My Little Princess]. Libération
31/08-01/09/14. Belafonte, O’Hara, Miyazaki et Carrière vont recevoir un Oscar d’honneur
(Thomas Sotinel) [oscar de l’Academy of Motion Pictures Arts of Science pour le réalisateur
Miyazaki Hayao]. Le Monde
19/09/14. Ryoko Sekiguchi : je suis deux auteures différentes. Le Monde des Livres 10
REVUE DE PRESSE 2014
INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE
14-15/12/14. Sony : les mystères du plus grand vol de données de l’histoire (Michaël Szadkowski) [Sony Pictures Entertainement]. Le Monde
16/12/14. Sony trips into role in international (Martin Fackler, Brooks Barnes, David E. Sanger)
[film produit par les studios Sony sur l’assassinat du président nord-coréen]. International New York Times
16/12/14. Sony demands news media delete data obtained by hackers (Michael Cieply, Brooks Barnes) [Sony Pictures Entertainement]. International New York Times
17/12/14. Le système des studios mis à nu par ses hackers (Thomas Sotinel) [procès entamé par Sony Picture Entertainment suite au piratage des systèmes informatiques]. Le Monde
18/12/14. Piratage à Sony, la fuite de l’Avent (Camille Gévaudan) [Sony Pictures Entertainment]. Libération
19/12/14. Sony cède aux pirates et annule la sortie d’un film (Armelle le Vincent). Le Figaro
économie
22/12/14. Piratage de Sony : Pyongyang et Washington à couteaux tirés (Eva John). Libération
22/12/14. M. Obama promet à Pyongyang de riposter (Stéphane Lauer, Philippe Mesmer) [piratage informatique de Sony Picture Entertainment]. Le Monde
24-25/12/14. After threats, Sony film to have limited U.S. release (Brookes Barnes, Michael Cieply) [Interview, film finalement diffusé dans les salles – piratage informatique de Sony Pictures
Entertainment]. International New York Times
29/12/14. Les salariés de Sony toujours menacés (Am. G.) [données privées piratées]. Libération
31/12/14. Piratage de Sony, la piste non coréenne (Maurin Picard). Le Figaro
31/12/14. Sony bouleverse la chronologie des médias avec « The Interview » (Enguérand Renault)
[exploitation du film suite au piratage informatique]. Le Figaro économie
DESIGN
08/01/14. Le japonais Nendo souffle les 250 bougies de Baccarat (Mélina Gazsi) [design d’échiquier en cristal]. Le Monde
18/01/14. Design : assise zen (Marie Godfrain) [canapés et sofas design]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. La boîte à cigarettes de Kengo Kuma (Marie Godfrain) [design]. Le Monde – Supplément Magazine
15/03/14. Culture Klatch (Toby Cecchini, Keiichi Nitta) [ouverture du Zingaro à Tôkyô, bar dont le design est de Murakami Takashi]. International New York Times Style Magazine
05/04/14. Le design mouille la chemise (Clément Ghys, Aadoin Desforges) [collaboration entre la
marque suédoise COS mode et le studio de design japonais Nendo]. Libération – Supplément Next 11
REVUE DE PRESSE 2014
LIVRES
DOCUMENTAIRE
18/01/14. Chambre noire : la fin d’un temps (Cl. G.) [Kasengawa, livre de photographies de Hatayama Naoya]. Le Monde – Supplément Magazine
19/05/14. Against decades of setbacks and rebounds, Japan wills itself forward (James Fallows)
[Japan and the art of survival, essai de David Pilling sur le séisme du 11 mars 2011 et sur la
centrale de Fukushima]. International New York Times
04/07/14. Corée, Japon : les feux mal éteints (Philippe Pons) [Japon colonial, 1880-1830 : Les voix
de la dissension, essai sous la direction de Pierre-François Souyri, La guerre de Corée et ses enjeux
stratégiques de 1950 à nos jours, essai sous la direction de Pierre Journoud]. Le Monde des Livres
02/10/14. Akira Mizubayashi : Petit éloge de l’errance (V. B.–L.) [essai du romancier]. Libération
11/10/14. Sur le podium : maison d’architectes à Tokyo (Anne-Marie Fève) [Tokyo no ie, beau
livre de Jérémie Souteyrat]. Libération – Supplément Next
28/11/14. Ka Ta de Céline Minard [essai sur l’art martial]. Le Monde des Livres
12/12/14. Nippons de Paris (Stéphane Davet) [série d’ouvrages sur les chefs japonais]. Le Monde des Livres
13/12/14. L’archipel des évanouis (Philippe Mesmer, Stéphane Remael) [Les évaporés du Japon, livre documentaire-photos sur les Japonais qui disparaissent volontairement pour refaire leur vie]. Le Monde – Supplément Magazine
LITTÉRATURE
18/01/14. Haruki Murakami à la baguette (Fl. N.) [Les attaques de la boulangerie, nouvelles de
Murakami Haruki]. Le Monde – Supplément Magazine
d’inspiration japonaise]. Le Monde des Livres
14/03/14. Pour quelques gouttes de rosée (Macha Séry) [L’homme qui avait soif, roman
24/04/14. Arata Tendo (É. Lo.) [L’homme qui pleurait les morts, roman]. Libération
Masahiko]. Le Monde des Livres
02/05/14. Ultraviolence à la japonaise (François Angelier) [La fille du chaos, roman de Shimada 16/05/14. Libre à Tokyo (Raphaëlle Leyris) [Retour à Tokyo, recueil de textes de Philippe Forest]. Libération
04/07/14. Diplomatie Godzilla (François Angelier) [Hiroshima n’aura pas lieu, roman de James
Morrow]. Le Monde des Livres
04/07/14. Le ravissement de Fuyuko (Florence Bouchy) [De toutes les nuits, les amants, roman de Kawakami Mieko]. Le Monde des Livres
12
REVUE DE PRESSE 2014
14-15/08/14. Haruki Murakami « l’incolore » de l’argent (Éric Loret) [ventes en Angleterre du
roman L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage]. Libération
roman]. Le Monde des Livres
de pèlerinage, roman de Murakami Haruki]. Le Monde des Livres
29/08/14. Murakami Haruki (Nils C. AHL) [L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage,
26/09/14. L’Incolore Tsukuru et ses années de pèlerinage [L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années 09/10/14. Petits oiseaux (B. O.) [roman de Ogawa Yôko]. Libération
16/10/14. La paume de la main de Yasunari Kawabata (Quentin Civiel) [recueil de six nouvelles]. Le Monde des Livres
MANGA
18/01/14. Bulles transgressives (F. P.) [L’enfer en bouteilles, manga de Maruo Suehiro]. Le Monde – Supplément Magazine
23/01/14. Les auteurs Bill Watterson, Katsuhiro Otomo et Alan Moore finalistes pour le Grand Prix du Festival d’Angoulême. Le Monde
30/01/14. Satoshi Kon casé (Éric Loret) [manga Opus]. Libération
30/01/14. Tristes tropiques (Quentin Girard) [L’enfer en bouteille, manga de Maruo Suehiro]. Libération
08/02/14. À vue d’œil : gloire du roi du manga [Tezuka, Dieu du manga, exposition à la galerie Barbier]. Le Monde – Supplément Magazine
15/05/14. Un manga ravive les plaies de Fukushima (Philippe Pons) [Oishinbo, de Kariya Tetsu]. Le Monde
05-11/06/14. Zéro follower, tu meurs [Real account, manga de Watanabe Shizumu]. Courrier
international
10/07/14. Du vin dans les bulles (Sara Sans) [Les Gouttes de Dieu, manga sur le vin de Agi Tadashi
et Okimoto Shû]. Courrier international
Shigeru]. Courrier international
24-30/07/14. Le port des mangas (Tasuku Kido) [Sakaimoto, ville natale du mangaka Mizuki 08/10/14. Hokusai par monts et par vagues (Élisabeth Franck-Dumas) [Hokusai, exposition sur le
maître d’estampes Katsushika Hokusai au Grand Palais] – La saga du maître en manga (Marius
Chapuis) [Hokusai, manga de Ishinomori Shôtarô]. Libération
25-26/10/14. Régression kawaï (Marius Chapuis, Camille Gévaudan) [présentations de mangas].
Libération
13
REVUE DE PRESSE 2014
AUTRES
11/02/14. Sony ferme sa librairie numérique en Amérique du Nord (Elsa Bembaron). Le Figaro
économie
26/04/14. La France privée de pensée nippone (Philippe Pons) [peu de traductions du japonais en
français parmi les livres de sciences humaines]. Le Monde – Culture & Idées
l’ombre par le chorégraphe]. Libération
l’écrivaine Sekiguchi Ryôko]. Le Monde – Supplément Magazine
20/05/14. Le Livre-CD : Angelin Projocaj lit le Japonais Tanizaki (M.-C. V.) [lecture de L’éloge de 07/06/14. Une affaire de goût : Ryoko Sekiguchi (Camille Labro) [cuisine japonaise selon
10/11/14. Murakami soutient les prodémocratie [Murakami Haruki – Hong Kong]. Libération
MUSIQUE
06/02/14. Le Beethoven japonais avait un nègre [compositeur sourd Samuragochi Mamoru]. Libération
08/02/14. Kodo fait trembler le Châtelet, tambour battant (Patrick Labesse) [Légende, spectacle de tambours]. Le Monde
13/02/14. Fraudulent composer says hearing loss was partly faked [Samuragochi Mamoru]. International New York Times
08/03/14. Miyavi, la fête du slap (Guillaume Tion) [guitariste pop-rock]. Libération
19/03/14. A Kobé, Bach fait un effet bœuf (Thierry Hillériteau) [Bach Collegium Japan, ensemble
de Suzuki Masaaki, à Paris]. Le Figaroscope
01/07/14. Avec Maestro Seiji Ozawa, dans son école suisse (Marie-Aude Roux) [Académie de Rolle]. Le Monde
05/08/14. Seiji Ozawa, la résurrection d’un chef [musique]. Libération
26/09/14. Jun Miyake, maître des hybridations (Patrick Labesse) [musique]. Le Monde
29-30/11/14. Kawasaki, Japan [concert de l’orchestre symphonique de Tôkyô]. International New
York Times
INDUSTRIE MUSICALE
19/03/14. Très en retard sur le numérique, le Japon est toujours friand de CD (Philippe Mesmer) [marché de la musique]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
18/09/14. Japan resists the move to online music (Ben Sisario) [CD]. International New York Times
14
REVUE DE PRESSE 2014
DIVERS
16-22/04/14. À vos marques, prêts ? Tatoués (Éric Bietry-Rivierre) [Peau neuve, exposition au
Musée du Quai Branly sur le tatouage]. Libération
03/10/14. La Villa Kujoyama, une belle endormie se réveille au Japon (Arnaud Vaulerin)
[résidence d’artistes et lieu culturel franco-japonais à Kyôto – réouverture]. Libération
ÉCONOMIE COMMERCE
COMMERCE INTERNATIONAL
15-16/02/14. Japan e-commerce giant to purchase Viber Media (Hiroko Tabuchi) [rachat de la société Viber Media par le groupe Rakuten]. International New York Times
16-17/02/14. Le japonais Rakuten rachète l’application de messagerie instantanée Viber pour sa
base d’utilisateurs (Sarah Belouezzane). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
de la gastronomie]. International New York Times
22-23/02/14. A quest to speed the flow of sake (Eric Pfanner, Zhiyi Yang) [Cool Japon – promotion 28/03/14. All Nippon Airway commande 70 avions à Airbus et Boeing (Guy Dutheil). Le Monde
28/03/14. Rivals split jet order at All Nippon (Chistopher Drew) [contrat avec Airbus et Boeing]. International New York Times
31/03/14. UE-Europe : de nombreux obstacles à un accord de libre-échange (Anne Cheyvialle). Le
Figaro économie
02/04/14. Japan ends longtime ban on the export of weapons (Martin Fackler). International New York Times
05/05/14. L’UE, destination prisée des exportations japonaises (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro
08/05/14. Shinzo Abe avocat du libre-échange partout… sauf chez lui (Régis Arnaud). Le Figaro
économie
13/06/14. Vu de Tokyo : le Japon, tout nouvel exportateur d’armes (Arnaud Vaulerin). Libération
29-30/06/14. Pertes & Profits : Tepco, non merci ! (Jean-Baptiste Jacquin) [entrée de Tepco sur le
marché européen de l’électricité]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
30/06/14. Citizen Science, la PME lyonnaise que le Japon a décidé de soutenir (Philippe Mesmer)
[entreprise spécialisée dans les tissus intelligents]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
21/08/14. China fines 10 Japanese firms for fixing prices (Keith bradsher) [pénalisation de firmes
japonaises pour s’être entendues sur les prix]. International New York Times
15
REVUE DE PRESSE 2014
10/09/14. Tokyo Firm in $1 billion deal for U.S. rebate site (Mark Scott) [rachat de la société américaine Ebates par Rakuten]. International New York Times
13-14/09/14. Japon : la ruée vers l’ouest birman (Augustin Seurel) [investissements des entreprises japonaises]. Libération
20-21/09/14. E-commerce : l’ogre Rakuten prend sa part du gâteau américain (Arnaud Vaulerin)
[rachat de la société américaine Ebates par Rakuten]. Libération
américaine Ebates par Rakuten]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
23/09/14. Le japonais Rakuten multiplie les acquisitions (Philippe Mesmer) rachat de la société 09-10/11/14. Au Japon, les entreprises misent sur l’export (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
DISTRIBUTION
30/06/14. Une boutique de Tokyo laisse ses clients partir sans payer (Anne-Hélène Pommier) [GU, marque du groupe Fast Retailing]. Le Figaro économie
CONSOMMATION
11/03/14. Japan’s economic nemesis ? (Hiroko Tabuchi) [pas d’influence des mesures financières sur la consommation]. International New York Times
31/03/14. Japon : une TVA à haut risque ajouté (Arnaud Vaulerin). Libération
01/04/14. Hausse de la TVA au Japon : un casse-tête pour le gouvernement et les acheteurs (Philippe Mesmer) – « Le gouvernement a tiré les leçons de 1997 » (Claire Guélaud) [entretien
avec l’économiste Evelyne Dourille-Feer]. Le Monde
[hausse de la TVA défendue par le ministre de la Revitalisation économique]. Le Figaro économie
02/04/14. Akira Amari : « Le Japon ouvre une nouvelle frontière » (Fabrice Nodé-Langlois) 31/05/14. La consommation japonaise recule, pénalisée par la hausse de la TVA (Marie Charrel). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
31/05-01/06/14. Japon : la consommation chute (F. N.-L.). Le Figaro économie
d’économie d’électricité préconisées par Kepco]. Le Figaro économie
21/07/14. Les Japonais feront leurs courses pour économiser l’électricité (Aude Bariety) [mesures 01/10/14. Au Japon, la pauvreté touche de plus en plus de salariés (Philippe Mesmer). Le Monde
19/12/14. Far from Idaho, MacDonald’s Japan rations fries (Jonathan Soble). International New
York Times
CONJONCTURE ÉCONOMIQUE, POLITIQUE ÉCONOMIQUE
01-02/02/14. Le Japon salue le retour de l’inflation, témoin de la reprise (Fabrice-Nodé-Langlois). Le Figaro économie
16
REVUE DE PRESSE 2014
01-02/02/14. Le Japon en passe de sortir de la déflation (Philippe Mesmer, Claire Guélaud). Le Monde – Supplément Éco et Entreprise
06/02/14. Les salaires au plus bas depuis seize ans, Abe sonne l’alarme (Régis Arnaud). Le Figaro économie
18/02/14. La croissance du Japon finalement décevante (Régis Arnaud). Le Figaro économie
18/02/14. Doubts rise as Japanese growth starts to falter (Hiroko Tabuchi) [Abenomics]. International New York Times
18/02/14. Signe d’essoufflement pour l’économie japonaise (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
11/03/14. Japan’s economic nemesis ? (Hiroko Tabuchi) [mesures financières sans influence sur la
consommation]. International New York Times
ministre Shinzo Abe (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
22/03/14. Les marches doutent des effets des « Abenomics », la politique de relance du premier 01/04/14. Hausse de la TVA au Japon : un casse-tête pour le gouvernement et les acheteurs (Philippe Mesmer) – « Le gouvernement a tiré les leçons de 1997 » (Claire Guélaud) [entretien
avec l’économiste Evelyne Dourille-Feer]. Le Monde
[hausse de la TVA défendue par le ministre de la Revitalisation économique]. Le Figaro économie
02/04/14. Akira Amari : « Le Japon ouvre une nouvelle frontière » (Fabrice Nodé-Langlois) 18/04/14. Japan and China face similar challenges (Bettina Wassener) [changements récents de l’économie]. International New York Times
19/04/14. Au Japon, la magie des « Abenomics » n’opère plus (Philippe Mesmer). Le Monde
23/04/14. Le Japon envisage une forte réduction de l’impôt sur les sociétés (Régis Arnaud). Le
Figaro économie
09/06/14. Japan says growth faster than thought. International New York Times 14-15/06/14. Le Japon dégaine l’arme fiscale (A. C.). Le Figaro
14-15/06/14. Japan hopes sales tax won’t put off spenders (Stanley White, Izumi Nakagawa). International New York Times
26/06/14. Aiming to energize Japan, Abe tries to make the boardroom less cozy (Hiroko Tabuchi) [mesures administratives en vue de faciliter les investissements]. International New York Times 14-15/08/14. Le Japon paie le prix de la hausse de sa TVA. Libération
30/08/14. Le Japon espère avoir fini avec quinze années de baisse des prix (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
08/09/14. Quand une île prison devient un exemple économique au Japon (Charles Gautier) [île d’Ama, Shimane-ken]. Le Figaro
09/09/14. Japan’s economy shrank sharply in 2nd quarter. International New York Times
09/09/14. Au Japon, le grand bond de la TVA fait plonger la croissance (Vittorio de Filippis). Libération
17
REVUE DE PRESSE 2014
09/09/14. Japon : revers cuisant pour les Abenomics (Régis Arnaud) [conjoncture économique]. Le Figaro économie
16/09/14. Tokyo veut faire plus de place aux femmes dans l’économie japonaise (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
07/10/14. Shinzo Abe a-t-il redressé l’économie du Japon ? (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro
18/11/14. Malgré les Abenomics, le Japon fait récession (Arnaud Vaulerin). Libération
« Abenomics » en question (Marie Charrel). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
18/11/14. Le Japon s’enfonce dans la récession (Philippe Mesmer) – L’efficacité des 18/11/14. Le Japon en récession, rude désaveu pour Abe (Régis Arnaud) – Brader sa monnaie à
tout-va n’est pas la panacée (Jean-Pierre Robin) [analyse de la politique « Abenomics »]. Le Figaro économie
19/11/14. Japan seems confined to its fiscal path (James Saft) [conjoncture économique]. International New York Times
20-26/11/14. Récession : un séisme pour Abe [dissolution de l’Assemblée nationale]. Courrier international
21/11/14. Abenomics in doubt as recession grips Japan (Martin Fackler). International New York Times
22-23/11/14. Japan loses a skirmish on deflation (Jad Mouawad). International New York Times
27/11-03/12/14. M. Abe joue son va-tout [élections après dissolution de la chambre basse du Parlement – politique fiscale]. Courrier international
29/11/14. Le patronat japonais divisé sur la reprise (Philippe Mesmer) [Abenomics]. Le Monde
02/12/14. As Japan falls into recession, Europe strives to avoid it (Liz Alderman, Jonathan Soble). Le Figaro – Supplément The New York Times International Weekly
08/12/14. Abenomics : les Japonais tombent à bras raccourcis sur le Premier ministre (Arnaud Vaulerin) [élections législatives]. Libération
09/12/14. Contraction in Japan is worse than expected [recession]. International New York Times 10/12/14. Japon : Shinzo Abe, un premier ministre en échec (Philippe Pons). Le Monde
13/12/14. Au Japon, la fuite en avant de Shinzo Abe (Sébastien Faletti) [bilan avant les élections] –
Deux ans d’Abenomics ont mené à la récession (Fabrice Nodé-Langlois). Le Monde
Charrel). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
16/12/14. Shinzo Abe et le tir à l’arc (Philippe Escande) – « Abenomics » au banc d’essai (Marie
16/12/14. Abenomics : le fragile déséquilibre japonais (Bruno Amable) [politique économique]. Libération
27/12/14. Japon : dernière chance pour les « abenomics » (Marie Charrel). Le Monde
31/12/14. Le Japon va baisser l’impôt sur les sociétés (A. B.) [pour compenser la hausse de le TVA]. Le Figaro économie
18
REVUE DE PRESSE 2014
EMPLOI
06/02/14. Les salaires au plus bas depuis seize ans, Abe sonne l’alarme (Régis Arnaud). Le Figaro économie
13/03/14. Au Japon, les géants de l’industrie relèvent les salaires (Régis Arnaud). Le Figaro économie
14/03/14. L’industrie japonaise consent à des hausses de salaires (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & entreprise
02/04/14. Au Japon, les entreprises préfèrent les bonus aux augmentations (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
17/04/14. Le Japon recrute au large (Arnaud Vaulerin) [question de l’immigration]. Libération
femmes à rester dans la vie active]. Le Figaro
03-04/05/14. Les femmes, salut du Japon (Fabrice Nodé-Langlois) [politique d’encouragement des 14/06/14. L’immigration à petits pas (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Magazine 28-29/06/14. 3,5 % de chômage. Le Figaro économie
25/08/10. Japan seeks edge with global talent (Miki Tanikawa) [recrutement d’étudiants
étrangers par les grandes entreprises]. International New York Times
20-26/11/14. Sukiya casse les prix et ses employés (Yusuke Takatsu) [conditions de travail d’une
chaîne d’alimentation rapide]. Courrier international
16/12/14. Le secteur médical face au défi du vieillissement (Ph. M.). Le Monde – Supplément Éco &
Entreprise
FINANCE
01-02/11/14. Apologizing to Japan (Paul Krugman) [gestion japonaise et occidentale des crises financières]. International New York Times
ASSURANCES
10/10/14. Lettre de Tokyo : les yakuzas peuvent de nouveau assurer leurs voitures (Philippe Mesmer). Le Monde
BANQUES
19/02/14. Stock rally in Japan starts to look like a dud (Bettina Wassener) [BOJ]. International New York Times
12/04/14. Investors offer to resuscitate bitcoin firm [plateforme d’échange de bitcoins Mt. Gox en faillite]. International New York Times
19
REVUE DE PRESSE 2014
23-24/11/14. La leçon des « Abenomics » (Marie Charrel) [appliquée à l’Europe]. Le Monde –
Supplément Bourse et Monnaie
MONNAIE, BOURSE
14/03/14. Biggest risk this year is from Japan (Anatole Kaletsky) [bulle financière]. International
New York Times
25/06/14. Investors gear up for a marathon day of shareholder meetings in Japan (Hiroko
Tabuchi). International New York Times
[relance de liquidités pour abaisser le yen]. Le Figaro économie
01-02/11/14. La Banque du Japon sort de nouveau son « bazooka » monétaire (Régis Arnaud)
01-02/11/14. Japan and eurozone struggle with threat of deflation – Japanese central bank steps
economic stimulus campaign (Jonathan Soble) [injection de liquidités par la Banque du Japon]. International New York Times
28-29/12/14. Poste japonaise : les enjeux d’une entrée en Bourse (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
08/03/14. Et si la prochaine crise venait du Japon ? (Marie Charrel) [liquidités injectées déstabilisantes pour l’économie mondiale]. Le Monde
HISTOIRE
GUERRE DU PACIFIQUE, SECONDE GUERRE MONDIALE
10/01/14. Les risques d’isolement diplomatique du Japon (François Bougon) [comparaison entre
le rapport à l’histoire impérialiste des officiels japonais et le réalisateur Miyazaki Hayao]. Le Monde
l’armée imperiale resté 29 ans aux Philippines]. International New York Times
18-19/01/14. Hiroo Onoda; refused to end Word War II (Robert D. Mcfadden) [lieutenant de
03/02/14. Raiding Japan on fumes, and living to tell how (Kirk Johnson) [attaque de Pearl Harbor].
International New York Times
21/02/14. Nationalistic talk in Japan threatens U.S. ties (Martin Fackler) [tensions diplomatiques liées aux propos révisionnistes des dirigeants japonais]. International New York Times
01-02/03/14. Japan to re-examine “comfort women” apology (Martin Fackler). International New
York Times
11/03/14. Japan won’t revise apology for forced sex (Martin Fackler) [déclaration du chef de cabinet Suga Yoshihide sur les femmes de réconfort]. International New York Times
13/03/14. From Anne Frank to Hello Kitty (Norihiro Kato) [récupération « version kawaii » du journal d’Anne Franck et banalisation du nazisme]. International New York Times
20
REVUE DE PRESSE 2014
04/07/14. Corée, Japon : les feux mal éteints (Philippe Pons) [Japon colonial, 1880-1830. Les voix de
la dissension, essai sous la direction de Pierre-François Souyri, La guerre de Corée et ses enjeux
stratégiques de 1950 à nos jours, essai sous la direction de Pierre Journoud]. Le Monde des Livres
pendant les invasions japonaises en Asie]. International New York Times
hommage à des travailleurs coréens]. International New York Times
01/10/14. Hirohito: String puller, not puppet (Herbert P. Bix) [responsabilités de l’empereur 29/10/14. Japanese village suffers for apology (Martin Fackler) [saccage d’un mémorial en 30/10/14. Japan group urges shrine to separate war dead (Martin Fackler) [Yasukuni]. International New York Times
15/11/14. Comfort women and Japan’s war on truth (Mindy Kotler) [négationisme du
gouvernement sur les « femmes de réconfort »]. International New York Times
des soldats morts dans la jungle en Asie du Sud-Est]. International New York Times
gouvernement envers des journalistes du journal Asahi]. International New York Times
01/12/14. Young Japanese seek answers in wartime past (Martin Fackler) [hommages rendus à 03/12/14. Japan’s right assails paper over ‘confort women’ (Martin Fackler) [menaces du 09/12/14. Les « esclaves sexuelles » de l’Empire réfutées (Arnaud Vaulerin) [excuses du journal Yomiuri pour l’utilisation du terme « esclaves sexuelles »]. Libération
20-21/12/14. Le Kamikaze en vie malgré lui (Rafaële Brillaud) [Itatsu Tadamasa, ex-kamikaze fondateur d’un musée sur ses camarades disparus en 1945]. Libération
AUTRES
29/07/14. Pour les Japonais, une guerre secondaire voire « plaisante » (Philippe Mesmer) [première guerre mondiale]. Le Monde
FRANCE AU JAPON
17/01/14. Kitsuné, artisan-commerçant-cafetier (Hélène Guillaume) [marque française avec à sa tête un tandem franco-japonais]. Le Figaro
01-02/02/14. Le Centre Pompidou secoue Kobe (Valérie Duponchelle) [exposition au Hyogo Prefectural Museum of Art]. Le Figaro
09/04/14. À Clarins, les Japonaises reconnaissantes (Hélène Guillaume) [popularité de la marque
au Japon]. Le Figaro
[entreprise spécialisée dans les tissus intelligents]. Le Monde – Supplément Économie & Entreprise
30/06/14. Citizen Science, la PME lyonnaise que le Japon a décidé de soutenir (Philippe Mesmer) 31/07-20/08/14. Quand Lyon inspirait Tokyo (Hiroaki Miyakawa) [industrie de la soie]. Courrier
international – Supplément « Voyage en France »
21
REVUE DE PRESSE 2014
03/10/14. La Villa Kujoyama, une belle endormie se réveille au Japon (Arnaud Vaulerin)
[résidence d’artistes et lieu culturel franco-japonais à Kyôto – réouverture]. Libération
07/10/14. Areva n’a toujours pas surmonté le drame de Fukushima (Jean-Michel Bezat). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
09/10/14. Le soleil se lève sur la villa Kujoyama (Frédéric Edelmann, Philippe Pons). Le Monde
14/11/14. Une PME lilloise impose au Japon l’idée de centrale solaire flottante (Charles Gautier). Le Figaro économie
JAPON EN FRANCE
18/01/14. Gastronomie : les râmen sauce parisienne (C. La.) [restaurants de nouilles japonaises à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. Paris, perle du Japon (Lili Barbery-Coulon) [enseignes japonaises à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. 3 questions à… Fabrice Arduini (Clémentine Gallot) [programmateur à la MCJP]. Le Monde – Supplément Magazine
25-26/01/14. À Brest, des sushis du tonnerre (Elvire von Bardeleben) [parcours d’un chef français]. Libération
03-04/05/14. Légumes des jours (Anne-Claire Genthialon) [Yamashita Asafumi, maraîcher dans
les Yvelines]. Libération
[discours de Abe Shinzô en visite officielle à Paris]. Le Figaro économie
07/05/14. Quand les « Abenomics » se déclinent en nymphéas et bentos… (Alexandrine Boulhet) 14-20/05/14. À la maison-atelier Foujita. Le Figaroscope
01-02/06/14. Des légumes aux petits oignons (Aline Duval) [Yamashita Asafumi, maraîcher japonais]. Le Monde
29/06-06/07/14. Le Japon sans décalage horaire (Guillaume Fraissard) [J-One, chaîne de télévision proposant des films d’animation japonais une heure après leur diffusion nippone]. Le Monde Télévisions
23/08/14. Paris prend le maki (B. Co., M. Go., L. B.-C.) [adresses de produits japonais]. Le Monde –
Supplément Magazine
20-21/09/14. Parlons crus : Mito Inoue, la Japonaise qui casse la barrique auvergnate (Olivier Bertrand) [vignoble en Auvergne tenue par une Japonaise]. Libération
05-06/10/14. Le sushi du travail bien fait (Stéphane Davet) [véritables sushi à Paris]. Le Monde –
Supplément Culture & Style
11-12/10/14. L’umami, la saveur star de la Semaine du goût (Colette Monsat, Hadrien Gonzalès). Le Figaro
22
REVUE DE PRESSE 2014
15/12/14. Murakami et Céline sur le ring (Brigitte Salino) [adaptation théâtrale de Sommeil de
Murakami Haruki par Hervé Falloux]. Le Monde
japonisme pour sa collection]. Le Monde
19/12/14 Japonisme nouvelle vogue (Carine Bizet) [Christian Dior influencé par le mouvement du 26/12/14. Il était une fois… Ponyo sur la Falaise (Émile Faure) [créations inspirées par le film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Figaro
INDUSTRIE
AGROALIMENTAIRE
03/07/14. Takeshi Niinami, Suntory Holding [nouveau PDG]. Le Figaro économie
19/07/14. Toshiba adopte le régime « légume » (Philippe Mesmer) – Les « usines à végétaux »
séduisent les industriels nippons (Ph. Me.) [production industrielle de végétaux]. Le Monde –
Supplément Éco & Entreprise
20/09/14. Le Japon se donne du malt (Boris Cordian, Jérémie Souteyrat) [production de whisky japonais]. Le Monde – Supplément Le Style
20-21/09/14. Parlons crus : Mito Inoue, la Japonaise qui casse la barrique auvergnate (Olivier Bertrand) [vignoble en Auvergne tenue par une Japonaise]. Libération
05/11/14. Le Japon confronté à une grave pénurie de beurre (Philippe Mesmer). Le Monde –
Supplément Éco & Entreprise
AUTOMOBILE, MOTO
GÉNÉRALITÉS
10/01/14. Ford tries to chisel into Japan with tiny new car (Hiroko Tabuchi). International New York Times
14/01/14. Brash image keeps Big 3 tiny in Japan (Yoko Kubota) [vente des voitures américaines sur le marché japonais]. International New York Times
09/06/14. Japan tries to wean drivers off their beloved microvehicules (Hiroko Tabuchi). International New York Times
24/06/14. Japaneses carmakers expand recall over airbags (Hiroko Tabuchi) [rappel de véhicules défectueux]. International New York Times
18/08/14. Sony se positionne sur le créneau des capteurs d’images pour l’industrie automobile
(Philipe Mesmer). Le Monde
CONSTRUCTEURS
23
REVUE DE PRESSE 2014
HONDA
04/01/14. Ford passes Toyota and Honda in China as beefed-up line lifts sales 49%. The
International New York Times
NISSAN
31/01/14. Renault et Nissan renforcent leur collaboration (E. E.). Le Figaro économie
communes avec Nissan]. Le Figaro économie
01-02/02/14. La R&D de Renault craint de se faire rouler (Léa Lejeune) [nouvelles directions 24/02/14. Le Bouthan ne roulera qu’en voiture électrique (Charles Gautier) [Nissan]. Le Figaro économie
18/03/14. Renault et Nissan se rapprochent un peu plus (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie
28-29/06/14. Nissan et Daimler investissent 1 milliard d’euros au Mexique (E. E.). Le Figaro économie
03/07/14. Takeshi Niinami, Suntory Holding [nouveau PDG]. Le Figaro économie
04/09/14. Carlos Ghosn est contraint de réorganiser l’état-major de Renault-Nissan (Philippe
Jacqué). Le Monde
16/09/14. Le courant passe moins bien entre le français Renault et le japonais Nissan (E. E.). Le Figaro économie
13-14/12/14. L’alliance Renault-Nissan penche de plus en plus vers le Japon (Emmanuel Egloff) [directeurs japonais récemment nommés]. Le Figaro économie
TOYOTA
04/01/14. Ford passes Toyota and Honda in China as beefed-up line lifts sales 49%. The
International New York Times
13/01/14. Innovation : la pile à combustible dès 2015 pour Toyota. Libération
Mesmer). Le Monde
05/02/14. Premier constructeur mondial, Toyota vole vers de nouveaux records (Philippe 13/02/14. Toyota recalls Prius over software flaw (Hiroko Tabuchi) [véhicules défectueux].
International New York Times
18/03/14. Toyota suspend sa production en Inde après des émeutes dans ses usines. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
20/03/14. Toyota will settle defect case for $1,2 billion (David Joachim, Matt Apuzzo). International New York Times
10/04/14. Toyota is recalling 6.4 million vehicles (Christopher Jensen, Hiroko Tabuchi). The
International New York Times
24
REVUE DE PRESSE 2014
10/04/14. Une coûteuse épidémie de rappels dans l’auto (Emmanuel Egloff) [véhicules défectueux de Toyota]. Le Figaro économie
24/04/14. Record mondial pour Toyota avec 10 millions de véhicules vendus (Charles Gautier). Le Figaro économie
09/05/14. Toyota présente des résultats record (Philippe Jacqué). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
09/05/14. Leader mondial, Toyota réalise les plus gros profits de son histoire (Charles Gautier). Le Figaro
14/05/14. Seeing future in fuel cells, Toyota will end Tesla deal (Hiroko Tabuchi). International
New York Times
13/06/14. Faulty air bag part prompts large Toyota recall (Christopher Jensen). International New York Times
26/06/14. Tokyo places its bets on fuel-cell cars. International New York Times
Aizicovici). Le Monde
22/07/14. Entre syndicats de Toyota France et la direction, les relations sont tendues (Francine 19/08/14. Face aux robots, Toyota réhabilite le rôle des « experts maison » (Phillipe Mesmer). Le Monde
23/09/14. Toyota i-Road, une révolution urbaine sur trois roues (Philippe Doucet) [projet d’autopartage à Grenoble avec véhicules de Toyota]. Le Figaro
06/11/14. Tokyo expects record year as falling yen lifts its profits (Jonathan Soble). International New York Times
24/11/14. Chez Toyota, l’hydrogène (Jean-Christophe Féraud) [nouveau modèle écologique avec un moteur à l’hydrogène]. Libération
MAZDA
02-03/08/14. 1989, la Mazda MX-5 : une geisha sans frontières (Philippe Doucet). Le Figaro
AUTRES
25/10/14. Takata et ses airbags dans la tourmente aux États-Unis (Philippe Mesmer) [airbags défectueux]. Le Monde
22-23/11/14. Japan orders Takata to investigate airbag flaw (Jonathan Soble, Aaron M. Kessler, Hiroko Tabuchi). International New York Times
25
REVUE DE PRESSE 2014
ÉLECTRONIQUE FABRICANTS
HITACHI
17/06/14. Pourquoi Mitsubishi n’entend pas laisser Alstom aux Américains (Arnaud Vaulerin) [rachat]. Libération
SONY
09/01/14. Game console makers wary about Chinese opening (Eric Pfanner). International New
York Times
06/02/14. Sony tire un trait sur ses PC (Elsa Bembaron). Le Figaro économie
11/02/14. Sony ferme sa librairie numérique en Amérique du Nord (Elsa Bembaron). Le Figaro
économie
22/04/14. Sony, grand vainqueur du match des nouvelles consoles (Audrey Fournier) [jeux vidéo]. Le Monde
15/05/14. Sony plonge de nouveau dans le rouge avec près d’un milliard d’euros de pertes (Jean-
Yves Paillé). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
23/05/14. Turnaround ahead after revamping, Sony hopes (Hiroko Tabuchi) [restructurations].
International New York Times
18/08/14. Sony se positionne sur le créneau des capteurs d’images pour l’industrie automobile (Philipe Mesmer). Le Monde
26/08/14. Sony harcelé par l’État Islamique ? [attaques informatiques]. Libération
18/09/14. Sony warns of much bigger annual loss (Paul Mozur). International New York Times
19/12/14. Baladeurs, télés, mobiles, piratages : la lente descente aux enfers (Enguérand Renault)
[Sony]. Le Figaro économie
19/12/14. Sony plie devant le chantage des pirates informatiques (Sarah Belouezzane, Thomas Sotinel) [annulation de la sortie d’un film par la firme]. Le Monde – Éco & Entreprise
TOSHIBA
17/05/14. Toshiba se lance dans la culture de salades (Charles Gautier). Le Figaro économie
19/07/14. Toshiba adopte le régime « légume » (Philippe Mesmer) – Les « usines à végétaux » séduisent les industriels nippons (Ph. Me.) [production industrielle de végétaux]. Le Monde –
Supplément Éco & entreprise
26
REVUE DE PRESSE 2014
JEUX ÉLECTRONIQUES
09/01/14. Game console makers wary about Chinese opening (Eric Pfanner). International New
York Times
21/01/14. Nintendo’s increasingly costly mistake (Nick Wingfield). International New York Times 11/03/14. Pokemon et le chaos social (Camille Gévaudan) [jeu vidéo]. Libération
22/04/14. Sony, grand vainqueur du match des nouvelles consoles (Audrey Fournier) [jeux vidéo].
Le Monde
23/04/14. La Game Boy a 25 ans et encore plein de fans (Audrey Fournier) [Nintendo]. Le Monde
12/06/14. Le carnaval des Amiibo(s) (Olivier Séguret) [figurines intelligentes de jeux vidéo]. Libération
13/06/14. Jeux vidéo : Sony surf sur le succès de la PS4. Le Figaro économie
07/07/14. Miyamoto se fait violence (Olivier Séguret) [jeux vidéo]. Libération
nouveaux jeux]. Libération
18/07/14. Jeux vidéo : accordez vos violents (Olivier Séguret) [point sur les scénarios des 04/08/14. Grâce à la PlayStation 4, Sony renoue avec les bénéfices (Chloé Woitier). Le Figaro économie
20/08/14. Nintendo envoie Pikachu et tous les Pokémon vivre de nouvelles aventures sur tablettes (Audrey Fournier) [jeux pour Ipad]. Le Monde
22/08/14. La fureur « Puzzle & Dragons » embrase le Japon (Chloé Woitier) [jeu vidéo sur
smartphone]. Le Figaro économie
Audureau) [état du marché des jeux vidéo]. Le Monde – Supplément Techno & Média
19/09/14. La nouvelle console de Nintendo est l’attraction du jeu vidéo de Tokyo (William 24/09/14. Au Tokyo Game Show, Square Enix décline des marques sur tous supports (William Audureau) [jeux vidéos]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
11/10/14. La New 3DS, console de transition pour Nintendo (William Audureau). Le Monde
Mikami Shinji]. Libération
17/10/14. Une bonne marge d’horreur (Olivier Séguret) [The Evil Within, jeux vidéo créé par
26-27/10/14. Shinji Mikami, maître de l’horreur malgré lui (William Audureau) [créateur de jeux
vidéo du genre surviving horror]. Le Monde
[« jouets vidéo »]. Le Figaro
Sony]. Libération
29-30/11/14. Nintendo contre-attaque avec les figurines connectées Amiibo (Cholé Woitier) 19/12/14. PlayStation : 20 ans à pad de géant (Erwan Cario) [histoire de la console de jeux de
20/12/14. Piratage de Sony Pictures : Pyongyang soupçonné (Philippe Mesmer). Le Monde
27-28/12/14. « Nintendonite » : une nouvelle pathologie (Anne Prigent) [douleurs articulaires des
joueurs compulsifs de consoles nintendo]. Le Figaro
27
REVUE DE PRESSE 2014
29/12/14. Mobile phone game brings fading Japanese company back to life (Jonathan Soble) [réseau social Mixi]. International New York Times
NUCLÉAIRE
11/02/14. Victoire du camp nucléaire à Tokyo (Régis Arnaud) [élections municipales]. Le Figaro
13/02/14. Japanese election adds uncertainty to nuclear future (Martin Fackler). International
New York Times
26/02/14. Japan moves to reopen nuclear reactors (Hiroko Tabuchi). International New York Times
11/03/14. Le paradoxe Fukushima (Philipe Pelletier) [choix de l’énergie nucléaire]. Libération
13/03/14. Fukushima’s enduring tragedy [problème des sans-logis trois ans après le tsunami].
International New York Times
17/03/14. Concerns over measurement of Fukushima fallout (David McNeill) [communauté scientifique censurée]. International New York Times
24/03/14. In victory for Obama, Japan is expected to turn over nuclear stockpile (Michael D. Shear, David E. Sanger). International New York Times
25/03/14. Fukushima disaster cleaned up by the poor and unskilled (Hiroko Tabuchi). Le Figaro –
Supplément The New York Times
11/04/14. Japan to produce plutonium, despite security risks (Hiroko Tabuchi) [plan de recyclage du plutonium]. International Herald Tribune
13-14/04/14. Le Japon choisit finalement de relancer ses centrales nucléaires (Philippe Mesmer).
Le Monde
14/04/14. Ambiguities of Japan’s nuclear policy (Norohiro Kato) [paradoxes de la politique
concernant l’armement nucléaire]. International New York Times
dépit des dégâts causés par la radioactivité]. Courrier international
le plan de relance des réacteurs]. Libération
17-23/04/14. Le renouveau à peine maquillé de l’atome [politique de développement nucléaire en 22/04/14. Abe rajoute du nucléaire dans le cocktail japonais (Arnaud Vaulerin) [incertitudes dans
23/05/14. Fukushima : de nouvelles pistes pour combattre les rejets d’eau contaminée (Philippe
Mesmer). Le Monde
des eaux contaminées au sol de Fukushima Daiichi]. Libération
04/06/14. À Fukushima, Tepco freeze la catastrophe (Arnaud Vaulerin) [travaux de congélation 24/06/14. Au Japon, Greenpeace combat le nucléaire de l’intérieur. Libération
01/07/14. Toshiba and GDF Suez push ahead on nuclear site (Stanler Reed) [accord commun entre
les deux firmes pour une implantation nucléaire en Grande-Bretagne]. International New York Times
28
REVUE DE PRESSE 2014
05/07/14. Le retrait du combustible suspendu à Fukushima. Le Monde
18/07/14. Le Japon franchit une nouvelle étape vers la relance de ses réacteurs (Philippe Mesmer). Le Monde
22/07/14. À Fukushima, recours en glace contre les eaux contaminées (Arnaud Vaulerin) [installation du système de congélation des eaux]. Libération
03/09/14. Des ouvriers de Fukushima portent plainte contre Tepco [centrale Fukushima Daiichi]. Libération
07-08/09/14. Au Japon, fermer une douzaine de centrales… et redémarrer les autres (Philippe Mesmer). Le Monde
11/09/14. Japanese regulators say atom plant is safe to restart. International New York Times 11/09/14. Le Japon prêt à relancer deux centrales nucléaires (Arnaud Vaulerin). Libération 15/09/14. Japan nears a nuclear reboot. International New York Times
07/10/14. Areva n’a toujours pas surmonté le drame de Fukushima (Jean-Michel Bezat). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
25/10/14. À Fukushima, des actions à réactions [Miyazawa Yôichi, nouveau ministre de l’Économie reconnaît posséder 600 actions chez Tepco]. Libération
09-10/11/14. Le Japon reprend le chemin du nucléaire (Philippe Mesmer). Le Monde
10/11/14. Fukushima : le Japon a choisi d’incinérer des tonnes de déchets radioactifs (Marc Cherki). Le Figaro
15/11/14. Fukushima, un chantier de 70 milliards d’euros en pleine effervescence (Régis Arnaud). Le Figaro économie
16/12/14. Le nucléaire, au cœur des interrogations énergétiques (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
22/12/14. À Fukushima, le retrait du combustible du réacteur 4 est un succès (Philippe Mesmer). Le Monde
PHARMACEUTIQUE
28-29/06/14. Takeda intronise son patron français (Armelle Bohineust) [pharmaceutique]. Le
Figaro économie
DIVERS
10/03/14. « Une architecture à taille humaine » (Arnaud Vaulerin, Paolo Patrizi) [entretien avec Itô Tôyô, architecte auteur des « Maisons pour tous » pour les réfugiés du tsunami – BTP]. Libération
13/03/14. Au Japon, les géants de l’industrie relèvent les salaires (Régis Arnaud). Le Figaro économie
29
REVUE DE PRESSE 2014
15/03/14. Les particules fines chinoises deviennent un sujet de tensions avec le Japon (Philippe
Mesmer) [pollution]. Le Monde
rachat d’Alstom par le groupe nippo-germanique]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
rachat d’Alstom par le groupe nippo-germanique]. Libération
groupe Mitsubishi-Siemens]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
13/06/14. Siemens s’allie à Mitsubishi pour la reprise d’Alstom (Jean-Michel Beat) [proposition de 13/06/14. Alstom : une solution européenne via Tokyo (Catherine Maussion) [proposition de 14/06/14. Ces japonais qui s’intéressent au français (Philippe Mesmer) [rachat d’Alstom par le 16/06/14. Offre de Mitsubishi-Siemens à Alstom (Bertille Bayart, Ivan Letessier) [rachat]. Le Figaro économie
17/06/14. Pourquoi Mitsubishi n’entend pas laisser Alstom aux Américains (Arnaud Vaulerin) [rachat]. Libération
17/06/14. Le Japon revient dans la course aux ventes d’armes (Dominique Gallois). Le Monde
18/06/14. Mitsubishi et Siemens turbinent pour Alstom (Catherine Maussion) [proposition de
rachat d’Alstom par le groupe nippo-germanique]. Libération
Letessier) [proposition de rachat d’Alstom par le groupe nippo-germanique]. Le Figaro économie
18/06/14. Mitsubishi-Siemens : « Nous voulons qu’Alstom reste un groupe français » (Ivan 18/06/14. Alstom : les points-clés des offres de General Electric et de Siemens-Mitsubishi (Isabelle Chaperon et Cédric Pietralunga) [proposition de rachat d’Alstom par le groupe nippo-germanique]. Le Monde
21/10/14. Le retour du Japon dans l’aviation civile (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
NATURE, MILIEU NATUREL CATASTROPHES NATURELLES
SÉISMES, TSUNAMIS
13-14/07/14. Japon : fort séisme au large de Fukushima suivi d’un mini-tsunami. Le Monde
SÉISME / TSUNAMI DU 11 MARS 2011
18/01/14. Fukushima, an III (Jérôme Fenoglio) [dossier spécial sur la région du Tôhoku, trois ans après la triple catastrophe]. Le Monde – Supplément Magazine
13/03/14. Fukushima’s enduring tragedy [problème des mal-logés trois ans après le tsunami]. International New York Times
23/07/14. Saké, rêve américain (Raphaële Brillaud) [nouveau départ aux États-Unis pour une 30
REVUE DE PRESSE 2014
famille de fabricants de sake, originaire de Futaba, près de la centrale de Fukushima Daiichi]. Libération
30/07/14. Théâtre d’ombre japonais (Anne Ditkine) [croyance aux fantômes après le tsunami du 11 mars 2011]. Libération
06-12/11/14. Architecture : construire après Fukushima (Julian Rose) [entretien avec l’architecte Itô Tôyô]. Courrier international
VOLCANS
05/07/14. Le Séisme de Fukushima a placé le volcan du mont Fuji dans un « état critique » (Pierre Le Hir). Le Monde
29/09/14. Ontake : l’éruption se poursuit (Arnaud Vaulerin) [volcan]. Libération
29/09/14. Au Japon, le volcan Ontake tue plus de 30 randonneurs (Régis Arnaud) [volcan]. Le Figaro
30/09/14. Au Japon, le réveil meurtrier du mont Ontake était imprévisible (Philippe Mesmer) [volcan]. Le Monde
02-08/10/14. Réveil soudain du volcan Ontake. Courrier international
03/10/14. A revered peak becomes a killer (Martin Fackler) [irruption volcanique du Mont
Ontake]. International New York Times
TYPHONS
09/07/14. Le super typhon Neoguri s’abat sur le Japon (Philippe Mesmer). Le Monde
11/07/14. Neoguri progresse inexorablement vers Tokyo (Philippe Mesmer) [typhon]. Le Monde
AUTRE
23/08/14. Polémique au Japon après des coulées de boue meurtrières (Ph. Me.) [critiques à l’égard des services de la ville d’Hiroshima qui n’auraient pas alerté à temps]. Le Monde
FAUNE, FLORE
15/11/14. Le chrysanthème, une passion nippone (Philippe Pons) [symbolique de la fleur]. Le Monde
19/11/14. Growing coral to keep a sea claim above the water (Yuriko Nagano) [atoll de Okinotori
plébiscité comme parc de reproduction pour les coraux menacés d’extinction]. The International New York Times
31
REVUE DE PRESSE 2014
ENVIRONNEMENT •
RADIOACTIVITÉ, POLLUTION
13/01/14. Defiant Japanese rancher rescues radioactive cows (Martin Fackler). International New York Times
18/01/14. Fukushima, an III (Jérôme Fenoglio) [dossier spécial sur la région du Tôhoku, trois ans après la triple catastrophe]. Le Monde – Supplément Magazine
06/03/14. Fragments de Fukushima [photographies de Okahara Kosude dans la zone contaminée]. Courrier international
08-09/03/14. Fukushima, qu’elle est sievert ma vallée (Arnaud Vaulerin, Masamichi Kagaya) [radioactivité]. Libération
11/03/14. Retour dans les villes mortes de Fukushima (Philippe Pons). Le Monde
11/03/14. Les nourritures irradiées (Gilles Fumey) [de Fukushima-ken]. Libération
15/03/14. Les particules fines chinoises deviennent un sujet de tensions avec le Japon (Philippe
Mesmer) [pollution]. Le Monde
scientifique censurée]. International New York Times
17/03/14. Concerns over measurement of Fukushima fallout (David Mcneill) [communauté 07/04/14. Tokyo, empire d’essence (Arnaud Vaulerin) [réduction des voitures à diesel circulant à
Tôkyô]. Libération
23/05/14. Fukushima : de nouvelles pistes pour combattre les rejets d’eau contaminée (Philippe
Mesmer). Le Monde
d’agriculteurs des zones contaminées]. Le Monde
Cherki). Le Figaro
24/06/14. La vache de Fukushima qui fait tache à Tokyo (Philippe Mesmer) [manifestation 10/11/14. Fukushima : le Japon a choisi d’incinérer des tonnes de déchets radioactifs (Marc
15/11/14. Fukushima, un chantier de 70 milliards d’euros en pleine effervescence (Régis Arnaud). Le Figaro économie
DIVERS
12/04/14. Le portfolio : Tokyo, d’âme nature (Philippe Pons) [espaces de verdure de la capitale]. Le Monde – Supplément Magazine
32
REVUE DE PRESSE 2014
POLITIQUE
ARMÉE, DÉFENSE
24/02/14. U.S.-Japan exercise serves notice to China (Helene Cooper) [exercices militaires
conjoints en Californie]. International New York Times
David E. Sanger). International New York Times
24/03/14. In victory for Obama, Japan is expected to turn over nuclear stockpile (Michael D. Shear, 02/04/14. Japan ends longtime ban on the export of weapons (Martin Fackler). International New
York Times
12/04/14. Le préoccupant retour du Japon sur le marché des armes (Philippe Pons). Le Monde
concernant l’armement nucléaire]. International New York Times
en France]. Libération
France]. Le Figaro
(Philippe Pons). Le Monde
14/04/14. Ambiguities of Japan’s nuclear policy (Norohiro Kato) [paradoxes de la politique 05/05/14. Le nationaliste Shinzo Abe en quête d’alliés loin du Pacifique (Arnaud Vaullerin) [visite 05/05/14. Shinzo Abe veut parler sécurité avec les Européens (Fabrice Nodé-Langlois) [visite en 06/05/14. M. Abe en Europe pour rassurer des alliés inquiets de ses surenchères nationalistes
07-14/05/14. Shinzo Abe, la voie du samouraï [contournement du pacifisme inscrit dans la
Constitution]. Courrier international
Constitution]. Courrier international
9 de la Constitution]. Le Monde
07-14/05/14. Le Japon, un pays normal ? (Éric Chol) [révision du pacifisme inscrit dans la 28/05/14. Le Japon veut jouer un rôle militaire dans le monde (Philippe Pons) [révision de l’article 12/06/14. Japan protests Chinese flybus in contested air defense zones (Martin Fackler). International New York Times
13/06/14. Vu de Tokyo : le Japon, tout nouvel exportateur d’armes (Arnaud Vaulerin). Libération
24/06/14. Le Japon veut prendre plus de responsabilité dans la sécurité régionale (Philippe
Mesmer) [remise en cause de l’article 9 de la Constitution]. Le Monde
02/07/14. Tokyo modifie l’interprétation de la Constitution pacifiste (Philippe Mesmer).
Libération
02/07/14. Le Japon revient sur le pacifisme d’État (Arnaud Vaulerin) [révision de l’article 9 de la Constitution]. Libération
04/07/14. En révisant sa constitution, Tokyo s’autorise à mener des opérations militaires à
l’étranger (Philippe Mesmer) [révision de l’article 9 de la Constitution]. Le Monde
33
REVUE DE PRESSE 2014
04/07/14. En Asie, le Japon veut tenir tête à l’« éléphant » chinois (Sylvie Kauffman) [révision de
l’article 9 de la Constitution]. Le Monde
9 de la Constitution]. Le Monde
12/07/14. L’inquiétant aggiornamento du pacifisme japonais (Philippe Pons) [révision de l’article 17/07/14. Japan’s break with peace (Norihiro Kato) [révision de l’article 9 de la Constitution]. International New York Times
POLITIQUE INTÉRIEURE
03/01/14. Japan’s forward flight (Norihiro Kato) [aveuglement sur les priorités nationales dont la crise de Fukushima]. International New York Times
11/02/14. Victoire du camp nucléaire à Tokyo (Régis Arnaud) [élections municipales]. Le Figaro
13/02/14. Japanese election adds uncertainty to nuclear future (Martin Fackler). International
New York Times
13/02/14. Japan’s right-wing stirrings (Norihiro Kato) [Sekihôtai, groupe nationaliste]. International New York Times
13-19/02/14. Tokyo acclame son nouveau visage conservateur [élection de Masuzoe Yôichi au poste de gouverneur de Tôkyô]. Courier international
27/02/14. Au Japon, le nationalisme souffle depuis des sommets (Arnaud Vaulerin). Libération
07-14/05/14. Shinzo Abe, la voie du samouraï [contournement du pacifisme inscrit dans la
Constitution]. Courrier international
Vaulerin) [à l’encontre de la députée Shiomura Ayaka]. Libération
23/06/14. Railleries sexistes et rires gras jusqu’à l’assemblée municipale de Tokyo (Arnaud
12/07/14. L’inquiétant aggiornamento du pacifisme japonais (Philippe Pons) [révision de la Constitution]. Le Monde
17/07/14. Japan’s break with peace (Norihiro Kato) [modification de l’article 9 de la Constitution]. International New York Times
27/08/14. Shinzo Abe confirme un remaniement le 3 septembre. Le Monde
changement de l’article 9 de la Constitution mené par des femmes]. Libération
27/08/14. Armées pour le pacifisme (Arnaud Vaulerin) [mouvement intellectuel contre le 05/09/14. Yuko Obuchi, première japonaise à diriger le METI, le ministère de l’économie (Philippe
Mesmer). Le Monde
13-14/09/14. Tea Party politics in Japan (Norihiro Kato) [progression du parti conservateur Nihon
kaigi]. International New York Times
07/10/14. Tea party politics in Japan (Norihiko Kato) [Nihon kaigi, organisation nationaliste]. Le
Figaro – Supplément The New York Times International Weekly
34
REVUE DE PRESSE 2014
21/10/14. Two women quit cabinet in loss for Japan leader (Martin Fackler) [Obuchi Yûko,
Matsushima Midori]. International New York Times
Matsushima Midori]. Le Monde
reconnait posséder 600 actions chez Tepco]. Libération
[dissolution de l’Assemblée nationale]. The International New York Times
21/10/14. Deux ministres nippones démissionnent le même jour (Philippe Mesmer) [Obuchi Yûko, 25/10/14. À Fukushima, des actions à réactions [Miyazawa Yôichi, nouveau ministre de l’Industrie 19/11/14. With early vote, Japan’s leader signals his strategy has misfired (Martin Fackler) 19/11/14. Au Japon, Shinzo Abe dissout l’assemblée pour rebondir (Philippe Mesmer). Le Monde
19/11/14. Fragilisé, Shinzo Abe dissout pour se relancer (Arnaud Vaulerin) [dissolution de
l’Assemblée nationale]. Libération
nationale]. Le Figaro
19/11/14. Shinzo Abe retourne devant les électeurs (Régis Arnaud) [dissolution de l’Assemblée 20-26/11/14. Récession : un séisme pour Abe [dissolution de l’Assemblée nationale]. Courrier international
27/11-03/12/14. M. Abe joue son va-tout [élections après dissolution de la chambre basse du
Parlement – politique fiscale]. Courrier international
Vaulerin) [élections législatives]. Libération
08/12/14. Abenomics : les Japonais tombent à bras raccourcis sur le Premier ministre (Arnaud 13/12/14. Au Japon, les enjeux cachés des législatives (Philippe Mesmer). Le Monde
13-14/12/14. Japan’s political sclerosis (R. Taggard Murphy). International New York Times
15/12/14. Législatives japonaises : Shinzo Abe radoubé (Arnaud Vaulerin). Libération
15/12/14. Japanese await Abe’s next steps after victory [législatives]. International New York Times
16/12/14. Réélu au Japon, Shinzo Abe veut poursuivre les « abenomics » – Shinzo Abe triomphe aux législatives japonaises (Philippe Mesmer). Le Monde
26/12/14. Japan needs to revise its constitution, premier says (Martin Fackler) [campagne de persuasion visant la révision de l’article 9 de la Constitution]. International New York Times
RELATIONS INTERNATIONALES
JAPON / ASIE
10/01/14. Les risques d’isolement diplomatique du Japon (François Bougon) [comparaison entre rapport à l’histoire impérialiste des officiels japonais et du réalisateur Miyazaki Hayao]. Le Monde
10/02/14. China takes jab at Japan with tribute to an assassin (Jane Perlez) [exposition sur un
héros coréen ayant assassiné un homme politique japonais durant la colonisation]. International New York Times
35
REVUE DE PRESSE 2014
23/04/14. Barack Obama pivote vers l’Asie, malgré l’Ukraine (Laure Mandeville) [pour tenter d’apaiser les tensions liées au négationnisme du gouvernement d’Abe Shinzô]. Le Figaro
24/04/14. Barack Obama en Asie pour ressouder ses alliances (Philippe Pons). Le Monde
07-14/05/14. Le Japon, un pays normal ? (Éric Chol) [révision du pacifisme inscrit dans la
Constitution]. Courrier international
des « femmes de réconfort »]. International New York Times
l’étranger (Philippe Mesmer) [révision de l’article 9 de la Constitution]. Le Monde
24/06/14. Japan’s historical blinders [négationisme de la part de Abe Shinzô, notamment au sujet 04/07/14. En révisant sa constitution, Tokyo s’autorise à mener des opérations militaires à 04/07/14. En Asie, le Japon veut tenir tête à l’« éléphant » chinois (Sylvie Kauffman) [révision de l’article 9 de la Constitution]. Le Monde
JAPON / CHINE
07/01/14. Abe’s profane pilgrimage (Sung-Yoon Lee) [visite du premier ministre Abe Shinzô au
sanctuaire Yasukuni]. International New York Times
[tribune de l’ambassadeur de Chine en France]. Le Figaro
du Japon en France à l’ambassadeur de la Chine]. Le Figaro
16/01/14. Pourquoi la visite du premier ministre japonais à Yasukuni a choqué la Chine (Zhai Jun) 27/01/14. Le Japon est et restera une nation pacifique (Yoichi Suzuki) [réponse de l’ambassadeur 29/01/14. Risks ahead as Japan and China feud (Andrew Ross Sorkin). International New York
Times
06/02/14. La télévision japonaise scandalise la Chine et la Corée (Régis Arnaud) [révisionnisme]. Le Figaro
06/02/14. Le gouvernement jappe, la NHK obéit (Arnaud Vaulerin). Libération
contre des soldats japonais]. International New York Times
Mesmer) [pollution]. Le Monde
10/02/14. China’s television war on Japan (Murong Xuecun) [séries télévisées avec des combats 15/03/14. Les particules fines chinoises deviennent un sujet de tensions avec le Japon (Philippe
23/04/14. La Chine saisit un bateau japonais, au nom d’un différend datant des années 1930
(Patrick Saint-Paul). Le Figaro
Pons). Le Monde
23/04/14. Tensions sino-japonaises avant la visite du président Barack Obama en Asie (Philippe
24/04/14. Chine-Japon : attention à ne pas ouvrir la boîte de Pandore (Jean-Vincent Brisset)
[sentiment anti-japonais]. Le Figaro
25/04/14. Barack Obama rassure son allié japonais face à Pékin (Régis Arnaud) [visite officielle du président américain]. Le Figaro
36
REVUE DE PRESSE 2014
25/04/14. Face à la Chine, Obama à la manœuvre en Asie (Philippe Grangereau) [visite officielle du président américain]. Libération
25/04/14. Pékin lève la saisie d’un navire japonais. Le Figaro
12/06/14. Japan protests Chinese flybus in contested air defense zones (Martin Fackler). International New York Times
21/08/14. China fines 10 Japanese firms for fixing prices (Keith bradsher) [pénalisation pour avoir imposé des prix aux sous-traitants chinois]. International New York Times
19/09/14. Pékin veut contrer le rapprochement entre New Delhi et Tokyo (Frédéric Bobin)
[surenchère de prévenances du Premier ministre chinois en Inde – diplomatie économique]. Le Monde
07/11/14. Au Japon, des pêcheurs chinois envahissent les îles d’Ogasawa (Philippe Mesmer). Le Monde
12/11/14. La Chine et le Japon amorcent une réconciliation (Philippe Mesmer, Brice Pedroletti). Le Monde
09/12/14. Détente for China and Japan (Akio Takahara). International New York Times
12/12/14. Jeu de go en haute mer entre Chine et Japon (Sébastien Falletti) [différend territorial]. Le Figaro
JAPON / CORÉE DU NORD
07/01/14. Abe’s profane pilgrimage (Sung-Yoon Lee) [visite du premier ministre Abe Shinzô au sanctuaire Yasukuni]. International New York Times
17/03/14. Parents of Japanese girl seized by North Korea in ’77 meet her child (Martin Fackler).
International New York Times
21/03/14. Japan and North Korea agree to first talks in over a year. International New York Times
31/05/14. Ouverture de négociations avec Tokyo sur les Japonais disparus [Corée du Nord]. Le
Monde
02/06/14. Tokyo et Pyongyang s’accordent (Arnaud Vaulerin) [ouverture d’enquête sur les Japonais enlevés par la Corée du Nord dans les années 70]. Libération
05/07/14. Échange de bonnes volontés entre le Japon et la Corée du Nord (Arnaud Vaulerin)
[enlèvements]. Libération
16/12/14. Sony trips into role in international (Martin Fackler, Brooks Barnes, David E. Sanger)
[film produit par les studios Sony sur l’assassinat du président nord-coréen]. International New York Times
22/12/14. Piratage de Sony : Pyongyang et Washington à couteaux tirés (Eva John). Libération
22/12/14. M. Obama promet à Pyongyang de riposter (Stéphane Lauer, Philippe Mesmer)
[piratage informatique de Sony Picture Entertainment]. Le Monde
37
REVUE DE PRESSE 2014
JAPON / CORÉE DU SUD
07/01/14. Abe’s profane pilgrimage (Sung-Yoon Lee) [visite du premier ministre Abe Shinzô au sanctuaire Yasukuni]. The International New York Times
06/02/14. La télévision japonaise scandalise la Chine et la Corée (Régis Arnaud) [révisionnisme].
Le Figaro
06/02/14. Le gouvernement jappe, la NHK obéit (Arnaud Vaulerin). Libération
25/04/14. Les tensions entre Tokyo et Séoul affaiblissent la stratégie de Washington (Sébastien
Faletti) [visite officielle du président américain]. Le Figaro
JAPON / ASIE DU SUD-EST
13-14/09/14. Japon : la ruée vers l’ouest birman (Augustin Seurel) [investissements des entreprises japonaises]. Libération
JAPON / AUTRE
01/09/14. Japon-Inde, muraille contre la Chine (Arnaud Vaulerin) [visite de Narenda Modi, Premier ministre indien, au Japon]. Le Monde
19/09/14. Pékin veut contrer le rapprochement entre New Delhi et Tokyo (Frédéric Bobin)
[surenchère de prévenances du Premier ministre chinois en Inde – diplomatie économique]. Le Monde
JAPON / EUROPE
05/05/14. Le nationaliste Shinzo Abe en quête d’alliés loin du Pacifique (Arnaud Vaullerin) [visite
en France]. Libération
France]. Le Figaro
05/05/14. Shinzo Abe veut parler sécurité avec les Européens (Fabrice Nodé-Langlois) [visite en 06/05/14. M. Abe en Europe pour rassurer des alliés inquiets de ses surenchères nationalistes (Philippe Pons). Le Monde
JAPON / FRANCE
05/05/14. Le nationaliste Shinzo Abe en quête d’alliés loin du Pacifique (Arnaud Vaullerin) [visite en France]. Libération
05/05/14. Shinzo Abe veut parler sécurité avec les Européens (Fabrice Nodé-Langlois) [visite en France]. Le Figaro
38
REVUE DE PRESSE 2014
06/05/14. M. Abe en Europe pour rassurer des alliés inquiets de ses surenchères nationalistes (Philippe Pons). Le Monde
07/05/14. Quand les « Abenomics » se déclinent en nymphéas et bentos… (Alexandrine Boulhet) [discours de Abe Shinzô en visite officielle à Paris]. Le Figaro économie
JAPON / ÉTATS-UNIS
14/01/14. Another step forward on Okinawa [bases militaires américaines]. Le Figaro – Supplément The New York Times
27/01/14. Outspoken U.S. ambassador surprises Japanese (Martin Fackler) [Caroline Kennedy, ambassadrice des États-Unis au Japon]. International New York Times
21/02/14. Nationalistic talk in Japan threatens U.S. ties (Martin Fackler) [tensions diplomatiques liées aux propos révisionnistes des dirigeants nippons]. International New York Times
22/02/14. L’arrogance de Tokyo agace Okinawa (Philippe Pons) [bases militaires américaines]. Le
Monde
24/02/14. U.S.-Japan exercise serves notice to China (Helene Cooper) conjoints en Californie]. International New York Times
[exercices militaires
23/04/14. Le président américain attendu à Tokyo dans un climat tendu (Régis Arnaud). Le Figaro
d’apaiser les tensions liées au négationnisme du gouvernement d’Abe Shinzô]. Le Figaro
23/04/14. Barack Obama pivote vers l’Asie, malgré l’Ukraine (Laure Mandeville) [pour tenter 24/04/14. Barack Obama en Asie pour ressouder ses alliances (Philippe Pons). Le Monde
25/04/14. U.S. and Japan affirm ties amid tensions (Mark Landler, Martin Fackler) [visite officielle
du président américain]. International New York Times
président américain]. Le Figaro
25/04/14. Barack Obama rassure son allié japonais face à Pékin (Régis Arnaud) [visite officielle du 25/04/14. Les tensions entre Tokyo et Séoul affaiblissent la stratégie de Washington (Sébastien Faletti) [visite officielle du président américain]. Le Figaro
20-26/11/14. Okinawa, l’épine dans le pied de Tokyo [refus par les habitants de relocaliser la base
américaine de Futenma à Henoko]. Courrier international
12/12/14. La base américaine d’Okinawa, l’écharde dans le pivot d’Obama. Le Figaro
27/12/14. Le différend entre Okinawa et Tokyo s’aggrave (Philippe Mesmer) [base militaire américaine]. Le Monde
JAPON / RUSSIE
30/07/14. Le Japon et le Canada ont aussi pris des mesures punitives [contre la Russie]. Le Figaro 39
REVUE DE PRESSE 2014
JAPON / AUTRES
14/01/14. Les « Abenomics » japonais débarquent en Afrique (Fabrice Nodé- Langlois) [visite en Afrique du Premier ministre japonais]. Le Figaro économie
SCIENCES, TECHNOLOGIES
AÉROSPATIALE
26/11/14. La mission japonaise Hayabusa-2 à la rencontre d’un astéroïde (David Larousserie). Le Monde – Supplément Science et Médecine
29-30/11/14. Le Japon repart à l’assaut d’un astéroïde (Tristan Vey) [sonde Hayabusa]. Le Figaro
ROBOTIQUE
07/06/14. Le japonais SoftBank, avec l’aide du français Aldebaran, va commercialiser Pepper, un robot humanoïde (Audrey Fournier). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
15/09/14. Aldebaran robotics : réels humanoïdes (Maxime Lebufnoir). Libération 06/10/14. Au Japon, le temps se met au robot (Arnaud Vaulerin). Libération
30/10/14. « Un Nespresso, what else ? » dit le robot Pepper en souriant (Véronique Guillermard) [robot travaillant comme vendeur]. Le Figaro économie
24/11/14. Moi, Romeo, androïde en quête d’amour (Didier sanz) [robot de la société Alderaban
pour le service auprès de personnes âgées]. Le Figaro
18-31/12/14. En compagnie des robots (Adam Piore). Courrier international
DIVERS
31/01/14. L’objet : Hitoe, mon tee-shirt, as-tu un cœur ? [un maillot de corps capable de capter les signaux corporels]. Libération
12/02/14. A cool bath lowers the temperature, and cost, of Big Data crunchers (Eric Pfanner). International New York Times
03/03/14. Les Japonais mettent la puce à l’oreille [recherches sur des mini-ordinateurs, portables sur l’oreille]. Libération
05/03/14. L’effet affriolant des effluves du bouc (Florence Rosier) [études scientifiques sur l’attraction sexuelle du bouc]. Le Monde
11/03/14. Submerging computers can reduce power bills (Eric Pfanner) [système de refroidissement peu coûteux]. Le Figaro – Supplément The New York Times
40
REVUE DE PRESSE 2014
12/03/14. Doubts arise on starling stem cell study (Hiroko Tabuchi) [recherches sur les cellules souches]. International New York Times
04/04/14. Une biologiste japonaise accusée de fraude et de plagiat (Fabrice Nodé-Langlois)
[recherche sur les cellules souches]. Le Figaro
Kawaoka Yoshihiro]. Le Monde – Supplément Sciences & Médecine
18/06/14. Fallait-il recréer la grippe espagnole ? (Sandrine Cabut, Hervé Morin) [travaux de 07/07/14. Plagiarism scandal divides Japanese researchers (David Mc Neill) [accusations de plagiat quant aux résultats de recherches sur les cellules souches émis par le Centre de
développement en biologie Riken]. International New York Times
09/08/14. La science japonaise dans la tourmente après le suicide du professeur Yoshiki Sasai (Philippe Mesmer) [accusations de plagiat quant aux résultats de recherches sur les cellules
souches émis par le Centre de développement en biologie Riken]. Le Monde
Isamu, Amano Hiroshi]. International New York Times
08/10/14. 3 share Nobels for breakthrough on LEDs (Dennis Overbye) [Nakamura Shinji, Akasaki
03/12/14. Le Japon, pays des « cellules puissantes » (Viviane Thivent) [cellules pluripotentes]. Le Monde – Supplément Sciences et Médecine
08/12/14. Des tee-shirts connectés franco-japonais à la fibre sportive (Christophe Alix). Libération
20-21/12/14. Stem cell scientist quits after research is discredited [accusations de plagiat à
l’encontre des résultats de recherches sur les cellules souches émis par le Centre de développement en biologie Riken]. International New York Times
SECTEUR PRIMAIRE
AGRICULTURE
09/01/14. Japan rethinks the crop it has long held sacred (Hiroko Tabuchi) [riziculture]. International New York Times
03-04/05/14. Légumes des jours (Anne- Claire Genthialon) [Yamashita Asafumi, maraîcher dans les Yvelines]. Libération
17/05/14. Toshiba se lance dans la culture de salades (Charles Gautier). Le Figaro économie
01-02/06/14. Des légumes aux petits oignons (Aline Duval) [Yamashita Asafumi, maraîcher japonais cultivant des légumes recherchés dans l’Ouest parisien]. Le Monde
ÉLEVAGE
13/01/14. Defiant Japanese rancher rescues radioactive cows (Martin Fackler). International New York Times
41
REVUE DE PRESSE 2014
PÊCHE
06/01/14. Le thon rouge ne vaut plus de l’or à Tokyo [prix du thon à Tsukiji]. Libération
07/01/14. Les Japonais accusés de chasser la baleine dans un sanctuaire austral (Collin Folliot)
[aire interdite à la pêche dans l’Océan austral]. Le Monde
01/04/14. Le Japon interdit de chasse à la baleine en Antarctique (Jean-Luc Nothias). Le Figaro
01/04/14. In bold move, U.N. court orders Japan to halt Antarctic whaling (Marilise Simons).
International New York Times
02/04/14. Japan cancels whale hunt but leaves door open for 2015. International New York Times
19/04/14. Japan plans to resume whaling in southern seas (Martin Fackler) [reprise de la chasse à la baleine]. International New York Times
24/04/14. Pêchons la baleine comme avant (Masakazu Shirana) [critique de la pêche scientifique]. Courrier international
11/06/14. Chasser la baleine, une fierté japonaise (Philippe Mesmer). Libération
30/07/14. Japon : « Si tout le monde commence à manger la même chose, c’est triste » [tradition
de pêche à la baleine dans le village de Wada]. Libération
d’Ama, Shimane-ken]. Le Figaro
08/09/14. Quand une île prison devient un exemple économique au Japon (Charles Gautier) [île
10/09/14. Pour les pêcheurs de Fukushima (A. H.) [projet d’aide humanitaire]. Le Figaroscope
14/10/14. The big lie behind Japanese whaling (Peter Waynn Kirby) [pêche à la baleine malgré
l’interdiction de la Cour internationale de Justice]. International New York Times
RESSOURCES ÉNERGETIQUES, MATIÈRES PREMIÈRES
13-19/02/14. Tokyo acclame son nouveau visage conservateur [élection de Masuzoe Yôichi au
poste de gouverneur de Tôkyô]. Courier international
refroidissement peu coûteux]. Le Figaro – Supplément The New York Times
11/03/14. Submerging computers can reduce power bills (Eric Pfanner) [système de 11/03/14. Une éolienne flottante au large de Fukushima (Marc Cherki) [projet de champ
d’éoliennes]. Le Figaro économie
le plan de relance des réacteurs]. Libération
22/04/14. Abe rajoute du nucléaire dans le cocktail japonais (Arnaud Vaulerin) [incertitudes dans 21/07/14. Les Japonais feront leurs courses pour économiser l’électricité (Aude Bariety) [mesures
d’économie d’électricité préconisées par Kepco]. Le Figaro économie
14/11/14. Une PME lilloise impose au Japon l’idée de centrale solaire flottante (Charles Gautier).
Le Figaro économie
42
REVUE DE PRESSE 2014
SECTEUR TERTIAIRE
PRESSE, MÉDIAS, PUBLICITE
20-26/01/14. Au Japon, transition à la tête de la NHK (Philippe Mesmer) [télévision publique]. Le
Monde Télévisions
01-02/02/14. Japan broadcaster questioned sharply [télévision publique NHK]. International New
York Times
06/02/14. La télévision japonaise scandalise la Chine et la Corée (Régis Arnaud) [révisionnisme]. Le Figaro
06/02/14. Le gouvernement jappe, la NHK obéit (Arnaud Vaulerin). Libération
soldats japonais]. International New York Times
10/02/14. China’s television war on Japan (Murong Xuecun) [séries télévisées où l’on combat des
17/03/14. Concerns over measurement of Fukushima fallout (David Mcneill) [communauté scientifique censurée]. International New York Times
13/06/14. Abe and the fourth estate (Norihiko Kato) [propagande du Premier ministre dans la presse]. International New York Times
29/06-06/07/14. Le Japon sans décalage horaire (Guillaume Fraissard) [J-One, chaîne de télévision proposant des films d’animation japonais une heure après leur diffusion nippone]. Le Monde Télévisions
23/09/14. Le quotidien « Asahi » sous pression (Arnaud Vaulerin). Libération
05/11/14. Au Japon, « Asahi » dans la tourmente (Philippe Pons) [presse]. Le Monde – Supplément
Éco & Entreprise
03/12/14. Japan’s right assails paper over ‘confort women’ (Martin Fackler) [menaces du gouvernement envers des journalistes du journal Asahi]. International New York Times
09/12/14. Vu de Kyoto : les « esclaves sexuelles » de l’Empire réfutées (Arnaud Vaulerin) [excuses
du journal Yomiuri pour l’utilisation du terme « esclaves sexuelles »]. Libération
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
17/07/14. Message app in Japan has I.P.O plans (Marc Scott) [messagerie sur téléphone portable]. International New York Times
05/09/14. L’avion de Shinzo Abe localisé via Internet. Libération
29/12/14. Mobile phone game brings fading Japanese company back to life (Jonathan Soble) [réseau social Mixi]. International New York Times
43
REVUE DE PRESSE 2014
TOURISME
18/01/14. L’Osaka de Jean-Paul Hévin (Émilie Grangeray) [la ville vue par le chocolatier]. Le Monde – Supplément Magazine
01/03/14. 36 hours in Kyoto, Japan (Ingrid K. Wiliams) [tourisme]. International New York Times
22/03/14. Japon : l’écume des jours (Julien Blanc-Gras) [tourisme]. Le Monde – Supplément Magazine
24/05/14. Délicatesse tokyoïte (Marie-Pierre Lannelone) [Park Hyatt, hôtel à Tôkyô]. Le Monde – Supplément Magazine
09/06/14. L’autre seigneur de Naoshima (V. D.) [installations architecturales et artistiques sur l’île de Naoshima]. Le Figaro
24-30/07/14. Le port des mangas (Tasuku Kido) [Sakaimoto, ville d’où est originaire le mangaka
Mizuki Shigeru]. Courrier international
02-03/08/14. Ritual and a new rhythm in Kyoto (Robin Pogrebin) [visite de la ville par une famille américaine]. International New York Times
TRANSPORTS
12/02/14. Japanese airlines bid farewell to the 747 (Christine Negroni). International New York Times
14/02/14. Tatami où mon doudou ? (Raphaël Brillaud) [Unagi travel, agence de voyage pour peluches]. Libération
27/02/14. Japan open to deals on infrastructure (Junko Fujita) [aéroports]. International New York Times
28/03/14. Rivals split jet order at All Nippon (Chistopher Drew) [contrat avec Airbus et Boeing]. International New York Times
28/03/14. All Nippon Airway commande 70 avions à Airbus et Boeing (Guy Dutheil). Le Monde
01/09/14. Le Japon brandit son MAGLEV [train à grande vitesse]. Libération 05/09/14. L’avion de Shinzo Abe localisé via Internet. Libération
01/10/14. Shinkansen, le rêve ferroviaire nippon (Philippe Mesmer) [cinquantième anniversaire].
Le Monde
44
REVUE DE PRESSE 2014
SOCIÉTÉ
ALIMENTATION, CUISINE
14/01/14. Le Japonais Suntory devient numéro 3 des spiritueux (I. L.). Le Figaro économie
15/01/14. Avec l’achat de Beam, le japonais Suntory va s’imposer comme un acteur-clé du marché
américain des spiritueux (Laurence Girard). Le Monde – Supplément Éco & Entreprises
17/01/14. Kitsuné, artisan-commerçant-cafetier (Hélène Guillaume) [marque française avec à sa
tête un tandem franco-japonais]. Le Figaro
18/01/14. Variations : sacré saké (L. B.-C.). Le Monde – Supplément Magazine
Paris]. Le Monde – Supplément Magazine
restaurant de luxe du chef Okuda Tôru]. Le Figaro
18/01/14. Gastronomie : les râmen sauce parisienne (C. La.) [restaurants de nouilles japonaises à
18-19/01/14. Un maître nippon en rodage à Paris (Stéphanie Durant-Souffland) [ouverture d’un 18/01/14. Paris, perle du Japon (Lili Barbery-Coulon) [enseignes japonaises à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. Le mystère de l’ail noir. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. Le whisky japonais. Le Monde – Supplément Magazine
Supplément Culture & Idées
01/02/14. Menaces sur les tables nippones (Philippe Pons) [cuisine traditionnelle]. Le Monde –
22-23/02/14. A quest to speed the flow of sake (Eric Pfanner, Zhiyi Yang) [Cool Japan – promotion de la gastronomie]. International New York Times
22-23/02/14. Les vraies racines du wasabi (Colette Monsat). Le Figaro
11/03/14. Les nourritures irradiées (Gilles Fumey) [de Fukushima-ken]. Libération
07/06/14. Une affaire de goût : Ryoko Sekiguchi (Camille Labro) [cuisine japonaise selon l’écrivaine Sekiguchi Ryôko]. Le Monde – Supplément Magazine
23/07/14. Saké, rêve américain (Raphaële Brillaud) [nouveau départ aux États-Unis pour une
famille de fabricants de sake, originaire de Futaba, près de la centrale de Fukushima Daiichi]. Libération
06/08/14. Japan looks West to save its sake tradition (Kimiko de Freytas-Tamura) [nouveau départ, aux États-Unis pour une famille de fabricants de sake, originaire de Futaba, près de la
centrale de Fukushima Daiichi]. International New York Times
17/09/14. À Tokyo, les mâles au fourneau (Philippe Mesmer) [cours de cuisine pour hommes]. Le
Monde – Supplément Éco & Entreprise
20/09/14. Le Japon se donne du malt (Boris Cordian, Jérémie Souteyrat) [production de whisky
japonais]. Le Monde – Supplément Le Style
45
REVUE DE PRESSE 2014
05-06/10/14. Le sushi du travail bien fait (Stéphane Davet) [véritables sushis à Paris]. Le Monde – Supplément Culture & Style
11-12/10/14. L’umami, la saveur star de la Semaine du goût (Colette Monsat, Hadrien Gonzalès). Le Figaro
25-26/10/14. Japon, cuisine et descendance (Arnaud Vaulerin, Lucille Reyboz) [Murata Yoshihiro, chef transmettant des savoir-faire ancestraux dans son restaurant à Kyôto]. Libération
12/12/14. Nippons de Paris (Stéphane Davet) [série de documentaires sur les chefs japonais]. Le Monde des Livres
CRIMINALITÉ
23-29/01/14. Une arnaque simple comme un coup de fil (Kenji Ogata) [mafieux chinois escroquant des personnes âgées japonaises]. Courrier international
30/07/14. Une Japonaise dépecée juste « pour voir » (Karyn Nishimura-Poupée). Libération
10/10/14. Lettre de Tokyo : les yakuzas peuvent de nouveau assurer leurs voitures (Philippe Mesmer). Le Monde
ÉDUCATION
30/06/14. Lured by its many charms, international students are flocking to Kyoto (Miki Tanikawa). International New York Times
10/08/14. A new ratio for Japanese cram schools (Yuriko Nagano) [cours privés après la classe]. International New York Times
16/12/14. Dans les écoles de Pyongyang (Arnaud Vaulerin) [écoles nord-coréennes au Japon]. Libération
JUSTICE
03/01/14. Japan’s forward flight (Norihiro Kato) [aveuglement sur les priorités nationales dont la crise de Fukushima]. International New York Times
11/02/14. Toyota is ready to settle sudden-acceleration cases (Jaclyn Trop, Ben Protess) [poursuites judicières aux États-Unis suite aux accidents causés par des véhicules défectueux]. International New York Times
21/03/14. Japan to pay kin of Ghanaian who died during deportation [dédommagement pour un immigré mort suite à son expulsion]. International New York Times
28/03/14. Un Japonais libéré après 46 ans dans les couloirs de la mort [libération de Hakamada
Iwao, condamné à mort en 1966 sur erreur judiciaire]. Libération
29-30/03/14. Soul-searching as Japan frees prisoner (Hiroko Tabuchi) [libération de Hakamada
Iwao, condamné à mort en 1966 sur erreur judiciaire]. International New York Times
46
REVUE DE PRESSE 2014
08/04/14. Un si long couloir de la mort (Arnaud Vaulerin) [libération de Hakamada Iwao, condamné à mort en 1966 sur erreur judiciaire]. Libération
18/06/14. Le Japon veut mettre fin au laxisme sur la pornographie infantile (Arnaud Vaulerin) [loi interdisant la possession et diffusion d’images ou de films pornographiques montrant des enfants]. Libération
22-23/06/14. Au Japon, la pornographie infantile enfin interdite (Philippe Mesmer) [loi interdisant la possession et diffusion d’image ou de film pornographique montrant des enfants]. Le Monde
SANTÉ
17/04/14. Les risques inconnus des e-cigarettes au vrai tabac (Pauline Fréour) [toxicité de la cigarette électronique de Japan Tobacco]. Le Monde
03/12/14. Le Japon, pays des « cellules puissantes » (Viviane Thivent) [cellules pluripotentes]. Le Monde – Supplément Sciences et Médecine
16/12/14. Le secteur médical face au défi du vieillissement (Ph. M.). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
27-28/12/14. « Nintendonite » : une nouvelle pathologie (Anne Prigent) [douleurs articulaires des joueurs compulsifs de consoles nintendo]. Le Figaro
LOISIRS
15/03/14. Culture Klatch (Toby Cecchini, Keiichi Nitta) [ouverture du Zingaro à Tôkyô, bar dont le design est de Murakami Takashi]. International New York Times – Supplément Style Magazine
19-20/07/14. Yokai Watch, le nouveau phénomène Pokémon (Chloé Woitier) – En France,
Pokémon séduit toujours petits et grands (C. W.). Le Figaro économie 30/10/14. Hello Kitty, icône choupi bien replète. Libération
MODE, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES
18/01/14. Un peu de tenue… L’épure japonaise (Marine Chaumien, Yoko Miyake, Cédric Bihl) [haute couture]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. En vitrine… Les maillots Nigo d’Uniqlo (Vicky Ghahine). Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. L’icône (V. Ch.) [Kawakubo Rei] – En route pour la soie [Abe Chitose]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. Les « japoniaiseries » (Carine Bizet) [la mode dans le quartier Harajuku]. Le Monde – Supplément Magazine
47
REVUE DE PRESSE 2014
18/01/14. Graine de beauté : Mordus de lotus (Lili Barbery-Coulon) [produits cosmétiques
japonais à base de fleur de lotus]. Le Monde – Supplément Magazine
collection par tous les magazines]. Le Figaro
au Japon]. Le Figaro
10/03/14. Uniqlo, tremplin du come-back d’Inès de la Fressange (Ivan Letessier) [lancement d’une 09/04/14. À Clarins, les Japonaises reconnaissantes (Hélène Guillaume) [popularité de la marque 12/04/14. Graine de beauté : un zeste de yuzu (L.B.-C.) [utilisation du yuzu dans les cosmétiques]. Le Monde – Supplément Magazine
12/04/14. Uniqlo extending reach in Europe. International New York Times
10-11/05/14. Issey Miyake, le sage designer (Frédéric Martin-Bernard) [mode]. Le Figaro
28/08/14. Le Japon, un monde à part sur la planète mode (Hélène Guillaume) [rétrospective sur
l’influence de la mode japonaise]. Le Figaro
Madrid dessiné par Yamamoto Yohji]. International New York Times
30-31/08/14. Yamamoto breaks new ground (Vanessa Friedman) [le maillot de l’équipe de Real 30/10/14. Un blue-jean à la japonaise (Émilie Faure). Le Figaro
05/11/14. Yoichi Shimatani : « Trouver l’équilibre entre innovation, innocuité et émotions » (Linh Pham) [groupe cosmétique Shiseidô]. Le Figaro
02/12/14. Tokyo: Showing a brand’s many faces (Vivian Morelli) [Abe Chitose – Sacai]. International New York Times
02/12/14. Issey Miyake’s 50 years of making connections (Liza Foreman). International New York
Times
19/12/14. Japonisme nouvelle vogue (Carine Bizet) [Christian Dior influencé par le mouvement du japonisme pour sa collection]. Le Monde
POPULATION, CATÉGORIES SOCIALES
ÉTRANGERS
21/03/14. Japan to pay kin of Ghanaian who died during deportation [dédommagement pour un immigré mort suite à son expulsion]. International New York Times
29/03/14. Mike Havenaar, le « gaijin » de la sélection nippone (Yann Bouchez) [football]. Le Monde
– Supplément Sport et Forme
17/04/14. Le Japon recrute au large (Arnaud Vaulerin) [question de l’immigration]. Libération
14/06/14. L’immigration à petits pas (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Magazine
étrangers par les grandes entreprises]. International New York Times
25/08/10. Japan seeks edge with global talent (Miki Tanikawa) [recrutement d’étudiants
16/12/14. Le secteur médical face au défi du vieillissement (Ph. M.). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
48
REVUE DE PRESSE 2014
16/12/14. Dans les écoles de Pyongyang (Arnaud Vaulerin) [écoles nord-coréennes au Japon]. Libération
FEMMES
03-04/05/14. Les femmes, salut du Japon (Fabrice Nodé-Langlois) [politique d’encouragement des
femmes à rester dans la vie active]. Le Figaro
d’origine japonaise]. International New York Times
Vaulerin) [à l’encontre de la députée Shiomura Ayaka]. Libération
06/06/14. Yuri Kochiyama, 93, rights activist, dies (William Yardley) [célèbre activiste américaine 23/06/14. Railleries sexistes et rires gras jusqu’à l’assemblée municipale de Tokyo (Arnaud 05/09/14.Yuko Obuchi, première japonaise à diriger le METI, le ministère de l’économie (Philippe Mesmer). Le Monde
16/09/14. Tokyo veut faire plus de place aux femmes dans l’économie japonaise (Philippe Mesmer) [annonce prochaine de mesures]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise
HOMMES
17/09/14. À Tokyo, les mâles au fourneau (Philippe Mesmer) [cours de cuisine pour hommes]. Le
Monde – Supplément Éco & Entreprise
24/11/14. L’éclosion nippone des papas poules (Arnaud Vaulerin) [Fathering Japan-Kansai, ONG ayant pour but d’encourager les pères à s’occuper de leurs enfants]. Libération
FAMILLE, COUPLE
06-12/11/14. Des amours béton (Yousuke Saito) [kabe don, « plaquage au mur», nouvelle
tendance à la mode tirée du manga pour déclarer sa flamme]. Courrier international
24/11/14. L’éclosion nippone des papas poules (Arnaud Vaulerin) [Fathering Japan-Kansai, ONG ayant pour but d’encourager les pères à s’occuper de leurs enfants]. Libération
FAMILLE IMPERIALE
04/01/14. Akihito a-t-il le blues de l’empereur ? (L. Ce.) [extrait d’une allocution]. Le Monde – Supplément Magazine
18/01/14. L’empereur pacifique (Philippe Pons) [Akihito]. Le Monde – Supplément Magazine
01/10/14. Hirohito: String puller, not puppet (Herbert P. Bix) [responsabilités de l’empereur pendant les invasions japonaises en Asie]. International New York Times
49
REVUE DE PRESSE 2014
JEUNES
18/06/14. Le Japon veut mettre fin au laxisme sur la pornographie infantile (Arnaud Vaulerin) [loi interdisant la possession et diffusion d’image ou de film pornographique montrant des enfants]. Libération
22-23/06/14. Au Japon, la pornographie infantile enfin interdite (Philippe Mesmer) [loi interdisant la possession et diffusion d’image ou de film pornographique montrant des enfants]. Le Monde
01/12/14. Young Japanese seek answers in wartime past (Martin Fackler) [hommages rendus à
des soldats morts dans la jungle en Asie du Sud-Est]. International New York Times
09/12/14. Portrait : Aki Okuda, le révolté poli (Arnaud Vaulerin) [mouvement d’étudiants contre la loi du secret d’État]. Libération
TROISIÈME ÂGE
15/01/14. Vivre et mourir à Suo-Oshima, ville symbole du vieillissement japonais (Philippe Mesmer) [Yamaguchi-ken]. Le Monde
15/01/14. Sugamo, le quartier des mamies et des papis de Tokyo (Ph. Me.). Le Monde
escroquant des personnes âgées japonaises]. Courrier international
23-29/01/14. Une arnaque simple comme un coup de fil (Kenji Ogata) [mafieux chinois 18/06/14. Le Japon veut mettre fin au laxisme sur la pornographie infantile (Arnaud Vaulerin) [loi
interdisant la possession d’image ou de film pornographique représentant des enfants]. Libération
AUTRES
02/01/14. 244000 [baisse de la population japonaise en 2013]. Libération
PHÉNOMÈNES DE SOCIÉTÉ
14/06/14. Ce que A, B, O et AB signifient en japonais (Philippe Mesmer) [croyance d’une influence du groupe sanguin sur le tempérament]. Le Monde
30/07/14. Théâtre d’ombre japonais (Anne Ditkine) [croyance aux fantômes après le Tsunami du
11 mars 2011]. Libération
01/10/14. Au Japon, la pauvreté touche de plus en plus de salariés (Philippe Mesmer). Le Monde
tendance à la mode tirée du manga pour déclarer sa flamme]. Courrier international
06-12/11/14. Des amours béton (Yousuke Saito) [kabé don, « plaquage au mur », nouvelle
13/12/14. L’archipel des évanouis (Philippe Mesmer, Stéphane Remael) [Les évaporés du Japon, livre documentaire-photos sur les Japonais qui disparaissent volontairement pour refaire leur vie]. Le Monde – Supplément Magazine
50
REVUE DE PRESSE 2014
RELIGION, SECTES
07/08/14. Joshu Sasaki, Zen master accused of abuse, dies at 107 (Paul Vitello). International New York Times
DIVERS
15/02/14. Le Japon des faux semblants (J.-M. N.) [3 anecdotes amusantes sur la falsification]. Le Monde – Supplément Magazine
06/09/14. Les Japonais sont-ils au bout du rouleau (Jean-Michel Normand) [appel à faire des
réserves de papier toilette en cas de catastrophe naturelle par le ministre de l’industrie]. Le Monde – Supplément Magazine
SPORT
ARTS MARTIAUX
05/04/14. Coup de bambou (Florent Bouteiller) [kendô]. Le Monde – Supplément Esprit & Forme
BASE-BALL
21/01/14. Top pitcher has plenty of options as he leaves Japan (David Waldstein) [Tanaka Masahiro – baseball]. International New York Times
23/01/14. Yankees win expensive sweepstakes for Tanaka [Tanaka Masahiro – baseball]. International New York Times
31/03/14. Tanaka brings to the Yankees the passion of Japan baseball (Barry Bearak) [joueur Tanaka Masahiro]. International New York Times
30/05/14. Japanese team struggles after star bolts to U.S. [départ du joueur Tanaka Masahiro]. International New York Times
29/12/14. Kuroda is poised for a return to Japan team (Jay Schreiber) [Kuroda Hiroki – baseball]. International New York Times
FOOTBALL
06/03/14. J-League looks to be a force in rest of Asia (John Duerden) [football]. Courrier international
29/03/14. Mike Havenaar, le « gaijin » de la sélection nippone (Yann Bouchez) [football]. Le Monde – Supplément Sport et Forme
51
REVUE DE PRESSE 2014
19/06/14. Le Japon sur les épaules (Adrien Pécout) [portrait du joueur de football Kagawa Shinji – Mondial 2014]. Le Monde
SPORTS AUTO MOTO
03/10/14. A classic race site in Japan (Brad Spurgeon) [Suzuka, Grand Prix de Formule 1]. International New York Times
06/10/14. GP du Japon : des erreurs en chaîne, et l’accident (Lionel Froissart) [accident d’un pilote français sur le circuit de Formule 1]. Libération
07/10/14. Bianchi : un drame qui fait polémique (Cédric Callier) [accident d’un pilote français sur le circuit de Formule 1 japonais]. Le Figaro
JEUX OLYMPIQUES D’HIVER 2014 DE SOTCHI
04-05/01/14. Sara Takanashi au rang de sauteuse impériale [vol à ski]. Libération
05/02/14. In ski jumping, Japan is the land of rising hope (Ken Belson). International New York
Times
17/02/14. Noriaki Kasai allonge sa durée de vol (D. D. M.) [médaille d’argent en saut à ski]. Libération
16-17/02/14. Le sacre inattendu du patineur Yuzuru Hanyu (Bruno Lesprit) [médaille d’or en patinage artistique]. Le Monde
18/02/14. Une deuxième médaille pour le vieux Kasai [médaille d’argent en saut à ski de Kasai Noriaki]. Libération
DIVERS
29/03/14. Made in Japan (Ph. Me.) [patinage artistique]. Le Monde – Supplément Sport et Forme
29-30/03/14. Patinage artistique : Hanyu engrange sans séduire [Hanyû Yuzuru]. Libération
27/05/14. Nishikori exits early at the Open (Naila-Jean Meyers) [Nishikori Kei – tennis]. International New York Times
27/05/14. Le Japonais Kei Nishikori balayé par le slovaque Martin Klizan [tennis]. Libération
[natation]. International New York Times
23-24/08/14. With eye on 2020, Japanese swimmers start to make waves (Karen Crouse) 06-07/09/14. Kei Nishikori réveille le Japon (Myrtille Rambion) [tennis]. Libération
09/09/14. Un choc nippo-croate inédit à l’US Open (Bruno Lesprit) [tennis]. Le Monde
10/09/14. Even in loss, Nishikori inspires his hometown (Martin Fackler) [tennis – Nishikori Kei]. International New York Times
10/11/14. Nishikori defeats Murray in ATP Finals round Robin [tennis – Nishikori Kei]. International New York Times
52