Revue de presse 2009

REVUE DE PRESSE Année 2009 Réalisée à partir de : Libération, Le Monde, Le Figaro, Courrier International, The International Herald Tribune

Copyright  Maison de la culture du Japon à Paris, 2009. パリ日本文化会館図書館 Bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris 101 bis, quai Branly – 75740 Paris cedex 15 Tel. : 01 44 37 95 50 Fax : 01 44 37 95 58 Réalisation : Pascale Takahashi Racha Abazied Cécile Collardey Yoshimi Hisada Sous la direction de : Chisato Sugita, bibliothécaire en chef.

1

Sommaire de la revue de presse thématique CULTURE ............................................................................................................................................................. 5 ARCHITECTURE ................................................................................................................................................... 5 ARTS DE LA SCENE .............................................................................................................................................. 5 Danse............................................................................................................................................................. 5 Théâtre........................................................................................................................................................... 5 BEAUX-ARTS ....................................................................................................................................................... 5 Estampes........................................................................................................................................................ 5 Peinture ......................................................................................................................................................... 5 Sculpture........................................................................................................................................................ 6 Design............................................................................................................................................................ 6 Autres............................................................................................................................................................. 6 CINEMA............................................................................................................................................................... 6 Animation ...................................................................................................................................................... 6 Documentaire ................................................................................................................................................ 7 Fiction ........................................................................................................................................................... 7 Divers ............................................................................................................................................................ 9 LIVRES ................................................................................................................................................................ 9 Documentaire ................................................................................................................................................ 9 Littérature...................................................................................................................................................... 9 Manga.......................................................................................................................................................... 10 Autres........................................................................................................................................................... 11 MUSIQUE .......................................................................................................................................................... 11 PHOTOGRAPHIE ................................................................................................................................................. 11 DIVERS.............................................................................................................................................................. 12 ÉCONOMIE ........................................................................................................................................................ 12 COMMERCE ....................................................................................................................................................... 12 Commerce international .............................................................................................................................. 12 Distribution ................................................................................................................................................. 13 CONSOMMATION ............................................................................................................................................... 13 ÉCONOMIE – POLITIQUE ECONOMIQUE .............................................................................................................. 13 EMPLOI ............................................................................................................................................................. 16 ENTREPRISES ETRANGERES ............................................................................................................................... 17 FINANCES .......................................................................................................................................................... 17 Banques ....................................................................................................................................................... 17 Monnaie, Bourse.......................................................................................................................................... 18 HISTOIRE........................................................................................................................................................... 18 DEUXIEME GUERRE MONDIALE ........................................................................................................................ 18 DIVERS.............................................................................................................................................................. 19 INDUSTRIE ........................................................................................................................................................ 19 AGROALIMENTAIRE .......................................................................................................................................... 19 AUTOMOBILE, MOTO ......................................................................................................................................... 19 Généralités .................................................................................................................................................. 19 Constructeurs .............................................................................................................................................. 19 Honda ....................................................................................................................................................................... 19 Mitsubishi................................................................................................................................................................. 20 Nissan ....................................................................................................................................................................... 20 Toyota....................................................................................................................................................................... 20 Mazda ....................................................................................................................................................................... 21 Autres ....................................................................................................................................................................... 21

ÉLECTRONIQUE ................................................................................................................................................. 22 Généralités .................................................................................................................................................. 22 Fabricants ................................................................................................................................................... 22 Hitachi ...................................................................................................................................................................... 22

2

Matsushita (Panasonic)............................................................................................................................................. 22 NEC.......................................................................................................................................................................... 22 Sony.......................................................................................................................................................................... 22 Toshiba ..................................................................................................................................................................... 23 Autres ....................................................................................................................................................................... 23

Jeux électroniques ....................................................................................................................................... 23 NUCLEAIRE ....................................................................................................................................................... 23 PHARMACEUTIQUE ............................................................................................................................................ 23 DIVERS.............................................................................................................................................................. 24 JUSTICE, DROIT............................................................................................................................................... 24 LA FRANCE AU JAPON .................................................................................................................................. 24 LE JAPON EN FRANCE ................................................................................................................................... 25 NATURE – SCIENCES DE LA NATURE ....................................................................................................... 25 FAUNE ET FLORE ............................................................................................................................................... 25 CATASTROPHES NATURELLES ........................................................................................................................... 26 ENVIRONNEMENT .............................................................................................................................................. 26 GÉOGRAPHIE ..................................................................................................................................................... 26 DIVERS.............................................................................................................................................................. 27 POLITIQUE ........................................................................................................................................................ 27 DÉFENSE, ARMÉE .............................................................................................................................................. 27 POLITIQUE INTÉRIEURE ..................................................................................................................................... 27 RELATIONS INTERNATIONALES ............................................................................................................... 30 JAPON / ASIE ..................................................................................................................................................... 31 Japon / Chine............................................................................................................................................... 31 Japon / Corée du Sud - Corée du Nord ....................................................................................................... 31 Japon / autres .............................................................................................................................................. 31 JAPON / ÉTATS-UNIS ......................................................................................................................................... 32 JAPON / RUSSIE ................................................................................................................................................. 33 JAPON / ORGANISATIONS INTERNATIONALES .................................................................................................... 33 SCIENCES, TECHNOLOGIES ........................................................................................................................ 33 AÉROSPATIALE ................................................................................................................................................. 33 MÉDECINE, SANTÉ............................................................................................................................................. 33 ROBOTIQUE ....................................................................................................................................................... 34 DIVERS.............................................................................................................................................................. 34 SECTEUR PRIMAIRE ...................................................................................................................................... 34 AGRICULTURE ................................................................................................................................................... 34 PÊCHE ............................................................................................................................................................... 34 RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES ............................................................................................................................ 35 SECTEUR TERTIAIRE .................................................................................................................................... 35 PRESSE, MÉDIAS ............................................................................................................................................... 35 TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION....................................................................... 35 TOURISME ......................................................................................................................................................... 35 TRANSPORTS ..................................................................................................................................................... 36 SOCIETE............................................................................................................................................................. 37 CUISINE, RESTAURATION .................................................................................................................................. 37 DÉMOGRAPHIE .................................................................................................................................................. 37 ÉDUCATION ....................................................................................................................................................... 37 ÉTRANGERS ...................................................................................................................................................... 38 FAITS DIVERS .................................................................................................................................................... 38 FAMILLE, COUPLE ............................................................................................................................................. 38 FAMILLE IMPÉRIALE .......................................................................................................................................... 38 FEMMES ............................................................................................................................................................ 39

3

JEUNES .............................................................................................................................................................. 39 LOISIRS ............................................................................................................................................................. 39 MODE, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES ................................................................................................................. 40 PROBLÈMES DE SOCIÉTÉ .................................................................................................................................... 40 RELIGION, SECTES ............................................................................................................................................. 42 TROISIÈME ÂGE ................................................................................................................................................. 42 URBANISME ...................................................................................................................................................... 42 DIVERS.............................................................................................................................................................. 42 SPORT ................................................................................................................................................................. 43 ARTS MARTIAUX ............................................................................................................................................... 43 BASEBALL ......................................................................................................................................................... 43 FOOTBALL ......................................................................................................................................................... 44 SPORTS MÉCANIQUES ........................................................................................................................................ 44 SUMO ................................................................................................................................................................ 44 DIVERS.............................................................................................................................................................. 44

4

CULTURE

Architecture 31/01/09. 100 m2 de Japon avec vue sur Paris (Martine Valo) [La maison de Kiso, maison traditionnelle au Musée de l’Homme]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 05/05/09. Quel sera le sort de la maison Kiso, beauté japonaise du Trocadéro ? (Florence Evin) [déménagement de la maison de Kiso du Musée de l’homme]. Le Monde 10-11/07/09. After 40 years, a place in the sun [Itô Tôyô, architecte]. The International Herald Tribune 21/08/09. Entrepreneur creates a retreat on Japanese island (Alex Frew McMillan). The International Herald Tribune 14-15/11/09. Architecture : Kazuyo Sejima pour la biennale de Venise 2010 (A.-M. F.).

Libération 02/12/09. L’ambassade de France, refuge d’artistes avant destruction (Joël Morio) [exposition avant la destruction du bâtiment]. Le Monde Arts de la scène

Danse 26/03/09. Nippons du Gard (M. C.-V.) [festival L’expérience japonaise à Nîmes].

Libération 14/07/09. Teshigawara, magicien en apesanteur (Ariane Bavelier) [Miroku, chorégraphie de Teshigawara Saburô au Festival de Marseille et au théâtre Chaillot]. Le Figaro 15/12/09. 150 000 spectateurs pour la « Blanche-Neige » de Preljocaj (Ariane Bavelier) [spectacle de danse avec Shirai Nagisa]. Le Figaro Théâtre 26/03/09. Nippons du Gard (M. C.-V.) [festival L’expérience japonaise à Nîmes].

Libération 03/04/09. Les déserts d’Hirata (René Solis) [Sables et soldats, pièce de théâtre de Hirata Oriza]. Libération Beaux-arts Estampes 04/01/09. Cent cinquante estampes japonaises à voir à la BNF (Frédéric Edelmann) [exposition L’Estampe japonaise, image d’un monde éphémère]. Le Monde 11-12/04/09. An Ukiyo-e master in the art of subtle protest (Souren Melikian) [exposition sur Utagawa Kuniyoshi à la Royal Academy de Londres]. The International Herald Tribune 23/04/09. A fantastical melding of life, land and sea [Hiroshige: master of nature, exposition à la Fondazione Roma Museum]. The International Herald Tribune 22/05/09. Rome. Museo Fondazione Roma. Hiroshige, Il Maestro della Natura [exposition d’estampes de Utagawa Hiroshige]. The International Herald Tribune Peinture 22/07/09. L’engouement pour la Madone cévenole (Christian Goutorbe) [exposition à Tôkyô d’une madone de Léonard de Vinci récemment expertisée]. Le Figaro

5

24-25/10/09. Morioka, Japan : Iwate Museum [exposition d’œuvres expressionnistes japonaises]. The International Herald Tribune 03/12/09. Mort du peintre Hirayama [Hirayama Ikuo]. Libération 09/12/09. Ikuo Hirayama (Philippe Pons) [peintre – disparition]. Le Monde Sculpture 28-29/06/09. Masayoshi Yamada (H. B.) [exposition du sculpteur à Paris]. Le Monde Design 23/01/09. Le design contemporain par ses stars : Naoto Fukasawa [portrait]. Le Figaro – Supplément Spécial 31/01/09. Design « made in Japan » (Fabienne Broucaert) [décoration]. Le Figaro Autres 29-30/08/09. Kawaii [exposition du plasticien Murakami Takashi]. Libération 02-08/09/09. Susumu Shingu, le maître du vent (Valérie Duponchelle) [installations]. Le Figaroscope 22/09/09. Murakami, une star manga bien dans sa bulle (Valérie Duponchelle) [Takashi Murakami paints self-portraits, exposition du designer Murakami Takashi]. Le Figaro 26/09/09. Takeshi Murakami : le Warhol japonais (Martine Valo) [Takashi Murakami paints self-portrait, exposition du designer Murakami Takashi]. Le Monde – Supplément Magazine 26/09/09. Murakami : « plutôt Disney que Picasso » (Sean James Rose) [entretien avec Murakami Takashi, artiste pop-art]. Libération – Supplément Next 18/12/09. Expos triées à l’ambassade de France (Arnaud Vaulerin) [exposition avant la destruction du bâtiment]. Libération Cinéma Animation 05-06/04/09. Pompoko (Isabelle Regnier) [film d’animation de Takahata Isao]. Le Monde Télévisions 08/04/09. Miyazaki prend la mer et la rend magique (Isabelle reigner, Thomas Sotinel) [Ponyo sur la falaise, film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Monde 08/04/09. La petite sirène de Miyazaki (Emmanuèle Frois) [Ponyo sur la falaise, film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Figaro 08/04/09. Ponyo sur la falaise (Emmanuèle Frois) [film d’animation de Miyazaki Hayao].

Le Figaroscope 08/04/09. « Ponyo », à conte d’auteur (Olivier Séguret) [Ponyo sur la falaise, film d’animation de Miyazaki Hayao]. Libération 18-24/05/09. Le voyage de Chihiro (S. Bl.) [film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Monde Télévisions 17/06/09. Manga et hip-hop (Marie-Noëlle Tranchant) [film d’animation de Kojima Masayuki]. Le Figaro 17-23/06/09. Piano forest (M.-N. T.) [film d’animation de Kojima Masayuki]. Le Figaroscope 11/08/09. Robots, samouraïs et sorcières fondent sur Locarno (Thomas Sotinel) [rétrospective du film d’animation au festival de Locarno] – Masahiro Yoshizaki : « Nous accordons beaucoup d’attention aux pays qui accueillent bien nos contenus culturels »

6

(Odile de Plas) [entretien avec Yoshizaki Masahiro, directeur général adjoint du ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Commerce]. Le Monde 14/08/09. Mondes en alerte à Locarno [Summer Wars, film d’animation de Hosoda Mamoru présenté au festival de Locarno]. Libération 14/10/09. Les aventures exquises de pandas au Japon, travaux de jeunesse d’Isao Takahata et Hayao Miyazaki (Jacques Mandelbaum) [Panda petit panda, film d’animation]. Le Monde 16-22/11/09. Le tombeau des lucioles (Isabelle Regnier) [rediffusion télévisée du film d’animation de Takahata Isao]. Le Monde Télévisions 09/12/09. Infidèle « Astro boy » (Éric Loiret) [adaptation par David Bowers du manga de Tezuka Osamu]. Libération 19/12/09. Animé Ponyo, subtil (Didier Péron) [Ponyo sur la falaise, film d’animation de Miyazaki Hayao]. Libération

Documentaire 16-22/02/09. Astroboy à robotland : enquête sur la place du robot dans la société japonaise (Olivier Zilbertin) [film documentaire de Marc Caro avec la participation d’Etienne Barral].

Le Monde Télévisions 21-27/09/09. Le Japon, l’empereur et l’armée (Alain Constant) [documentaire]. Le Monde Télévisions 23/09/09. Le Japon écartelé (Pierre Castel) [Le Japon, l’empereur et l’armée, documentaire de Watanabe Kenichi]. Le Figaro 30/09/09. Flippez, les dauphins ! (Michel Temman) [massacre de dauphins à Taiji – The cove, documentaire de]. Libération 03/10/09. Halte au massacre ! (Emmanuèle Frois) [The Cove, documentaire de Louie Psihoyos]. Le Figaro Fiction 15/01/09. Distilling Germany in Japan, and vice versa (Jan Stuart) [Doris Dörrie, réalisatrice]. The International Herald Tribune 18-19/01/09. Un cinéma du désir (Jean-François Rauger) [sortie DVD de films de Konuma Masaru]. Le Monde 27/02/09. Outsider’s triptych portrays Japan’s ‘otherness’ (Dennis Lim) [Tokyo, film de Bong Joon Ho, Leos Carax et Michel Gondry]. The International Herald Tribune 06/03/09. Japanese director chillingly bares horrors of real life (Terrence Rafferty) [portrait de Kurosawa Kiyoshi]. The International Herald Tribune 12-18/03/09. Scénario de sortie de crise [films Okuribito, Tsmumiki no ie récompensés aux Oscars]. Courrier International 25/03/09. Tokyo autel (Philippe Azoury) [Tokyo Sonata, film de Kurosawa Kiyoshi] – « Je voulais être libre de faire un film sans code préétabli » (Michel Temman) [entretien avec le réalisateur]. Libération 25/03/09. Une famille au Japon, c’est aussi un film d’épouvante (Jean-François Rauger) [Tokyo Sonata, film de Kurosawa Kiyoshi] – Kiyoshi Kurosawa : « Cacher sa perte d’emploi à sa famille est répandu au Japon » (Isabelle Regnier) [entretien avec le réalisateur]. Le Monde 29-30/03/09. Avec « Forfaiture », toute la modernité de Cecil B. DeMille (Thomas Sotinel) [acteur Hayakawa Sessue/Sesshû]. Le Monde 29-30/03/09. Yoshida, cinéaste irradié (Jacques Mandelbaum) [Yoshida Kijû]. Le Monde Télévisions

7

13/04/09. Revoir Hiroshima (Brigitte Olivier) [Autour d’Hiroshima mon amour d’Alain Resnais, exposition de photographies d’Emmanuelle Riva et projections de films à la MCJP]. Libération 16/04/09. Mémoire et renaissance d’Hiroshima (M.-N. T.) [Autour d’Hiroshima mon amour d’Alain Resnais à la MCJP]. Le Figaro 22/04/09. La symphonie familiale de Hirokazu Kore-eda (Emmanuèle Frois) [Still walking, film de Kore-eda Hirokazu]. Le Figaro 22/04/09. Marche ou rêve (Philippe Azoury) [Still walking, film de Kore-eda Hirokazu] – « Je sais désormais que filmer aide » (Philippe Azoury) [rencontre avec le réalisateur].

Libération 22/04/09. Still walking (Emmanuèle frois) [film de Kore-eda Hirokazu]. Le Figaroscope 22/04/09. Un jour d’été, dans une famille japonaise unie par le chagrin et l’amour de la vie (Jean-Luc Douin) [Still walking, film de Kore-eda Hirokazu] – Un cinéaste qui dialogue avec l’au-delà (Jacques Mandelbaum) [portrait du réalisateur]. Le Monde 06/05/09.Wakamatsu voit rouge (Philippe Azoury) [United Red Army, film de Wakamatsu Kôji] – « Ce film est adressé aux jeunes Japonais » (Ph. A.) [entretien avec le réalisateur].

Libération 06/05/09. La dérive violente et autodestructrice des idéaux révolutionnaires des années 1970 (Jean-François Rauger) [United Red Army, film de Wakamatsu Kôji] – Koji Wakamatsu : « Je n’ai pas fait ce film par plaisir » (Thomas Sotinel) [entretien avec le réalisateur]. Le Monde 06/05/09. Un long métrage sur le sac de Nankin réveille les passions chinoises (Brice Pedroletti) [Nanjing, Nanjing, film de Lu Chuan]. Le Monde 15/05/09. Kore-eda sous film plastique (Philippe Azoury) [Air doll, film de Kore-eda Hirokazu]. Libération 15/05/09. La poupée animée de Kore-eda (Jean-Luc Wachthausen) [Air doll, film de Koreeda Hirokazu]. Le Figaro 16-17/05/09. Que Nobuhiro Suwa loué (Philippe Azoury) [Yuki & Nina, film de Suwa Nobuhiro et Hippolyte Girardot]. Libération 17-18/05/09. Poupée gonflable amoureuse et fillettes tristes au Japon (J.-L. D.) [Air doll, film de Kore-eda Hirokazu et Yuki & Nina, film de Suwa Nobuhiro et Hippolyte Girardot].

Le Monde 24-25/05/09. Tokyo, terre de naufrage pour cinéastes européens (Jacques Mandelbaum) [films Soudain le vide, de Gaspar Noé et Carte de sons de Tokyo, d’Isabelle Coixet]. Le Monde 25/05/09. Le goût du saqué (Philippe Azoury) [deux films ayant pour cadre la ville de Tôkyô : Map of the sounds of Tokyo, d’Isabelle Coixet et Soudain le vide, de Gaspar Noé].

Libération 31/05-01/06/09. Le soleil (Jacques Mandelbaum) [film d’Alexandre Sokourov sur Hirohito]. Le Monde Télévisions 03/06/09. Fosse joie (Bruno Icher) [Departures, film de Takita Yôjirô]. Libération 03/06/09. « Departures », l’oscar qui a ému le Japon (Marie-Noëlle Tranchant) – Un film qui séduit et dérange les Japonais (Régis Arnaud) [Departures, film de Takita Yôjirô]. Le Figaro 03/06/09. Triomphe nippon et Oscar américain (Philippe Mesmer) [Departures, film de Takita Yôjirô]. Le Monde 03-09/06/09. Departures (Marie-Noëlle Tranchant) [film de Takita Yôjirô]. Le Figaroscope 22/07/09. Découvrir Kirio Urayama, 45 ans après (Jean-François Rauger) [Une jeune fille à la dérive, film d’Urayama Kirio]. Le Monde

8

15-16/08/09. Director steps back from the abyss (Dennis Lim) [Still walking, film de Koreeda Hirokazu]. The International Herald Tribune 12/09/09. Une « Harpe » sans pareil (SBd) [La harpe de Birmanie, film d’Ichikawa Kon].

Le Monde –Supplément le Monde 2 29/09/09. Un film choc sur la guerre sino-japonaise couronné au Festival de SaintSébastien, en Espane [City of life and death, film de Lu Chuan]. Le Monde 09/12/09. Au fond des forêts de l’enfance (M.-N. T.) [Yuki et Nina, film de Suwa Nobuhiro et Hippolyte Girardot]. Le Figaro 09/12/09. Ce que ressent l’enfant quand les parents se déchirent (Jacques Mandelbaum) – Un film réalisé par échanges d’e-mails entre Nobuhiro Suwa et Hippolyte Girardot (Isabelle Regnier) [film Yuki et Nina]. Le Monde 09/12/09. Une fille et son pair (Philippe Azoury) [Yuki et Nina, film de Suwa Nobuhiro et Hippolyte Girardot]. Libération Divers 21/01/09. Hiroshima, l’œil de Riva (Michel Temman) [exposition de photos prises par l’actrice Emmanuelle Riva lors du tournage de Hiroshima mon amour]. Libération 12-18/02/09. Le porno nippon prend des rides (William Sparrow) [films X pour le troisième âge]. Courrier international 23-29/04/09. Dossier : Japon, l’empire des vieux : faire du cinéma, c’est revivre [films tournés par des personnes du troisième âge]. Courrier international Livres Documentaire 09/01/09. Penseurs de Kyôto (Roger-Pol Droit) – « Le moment inaugural de la philosophie japonaise » (Philippe Pons) [École de Kyôto : Nishida Kitarô, Tanabe Hajime et Nishitani Keiji]. Le Monde 15/01/09. La ballade de Nintendo (Olivier Séguret) [L’histoire de Nintendo, essai de Florent Gorges]. Libération 31/01/09. L’autre côté du miroir de l’empire nippon (Arnaud Vaulerin) [essais : Énigmatique Japon de Alan Macfarlane, Les Japonais de Karyn Poupée, Atlas du Japon, une société face à la post-modernité de Philippe Pelletier]. Libération 23-29/09/09. Le Japon décodé (C. M.) [Le vrai goût du Japon, livre d’Emmanuel Jary et Jean-François Mallet]. Le Figaroscope 28/02/09. Livre Nippon gourmand [Japan Bar, livre de cuisine paru aux éditions Larousse].

Le Monde – Supplément Le Monde 2 Littérature 06/01/09. After 1000 years, the spirit of « Genji » lives on in Kyoto. The International Herald Tribune 15/01/09. Le Goût de Tokyo [recueil de textes d’auteurs sur la ville choisis par Michaël Ferrier]. Libération 13/02/09. Yoshimura, romantique japonais (René de Ceccatty) [Le convoi de l’eau, roman de Yoshimura Akira]. Le Monde des Livres 19/02/09. Avoir quinze ans à Tokyo (Johanna Luyssen) [Love and Pop, roman de Murakami Ryû]. Le Figaro littéraire 20/02/09. « Roman-je » japonais : les univers subtils de Shiga et Sôseki, entre Flaubert et Proust (René de Ceccatty) [Errances dans la nuit, roman de Shiga Naoya, Échos illusoires du luth, nouvelles de Natsume Sôseki]. Le Monde des Livres

9

26/02/09. Débauche de lycéennes chez Murakami Ryû (Mathieu Lindon) [Love & Pop, roman]. Libération 10/04/09. La plume musclée d’un marathonien (Robert Solé) [Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, essai de Murakami Haruki]. Le Monde des Livres 17/04/09. Love & Pop de Murakami Ryû (N. C. A.) [roman]. Le Monde des Livres 23/04/09. La foulée d’Haruki (Éric Loret) [Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, autobiographie de Murakami Haruki]. Libération 04/06/09. Pour Murakami Haruki l’écriture est un sport (Philippe Delerm) [Autoportrait de l’auteur en coureur de fond, essai de Murakami Haruki]. Le Figaro littéraire 09/07/09. Murakami redessine le paysage littéraire (Tomohiro Kubo, Shin Osanai, Masayuki Nishi) [succès du roman 1Q84 de Murakami Haruki]. Courrier international 09/07/09. Pour la bonne cause (Yoshimi Suekuni) [1Q84, roman de Murakami Haruki].

Courrier international 20/08/09. Dans le Japon de la défaite, aux villes en ruine (Philippe Pons) [L’opéra des gueux, roman de Kaikô Takeshi]. Le Monde 26/09/09. Délibéré : sur nos terres (Christophe Donner) [Le voyage à Bordeaux, roman de Tawada Yôko]. Le Monde – Supplément Magazine 08/10/09. Fraîche Tawada (Frédérique Fanchette) [Le voyage à Bordeau, roman de Tawada Yôko]. Libération 24/10/09. Le festin médiatique d’Haruki Murakami [roman 1Q84]. Le Monde 19/11/09. Pourquoi ça marche : Athènes, Tokyo « Passion » et roman total (Zoé Samara, Nao Sawada) [best sellers littéraires]. Libération 01/12/09. In Japan, concerns blossom (Yoko Tawada). The International Herald Tribune 05/12/09. Claudel, sa « villa » et le sens du Japon (Philippe Pons) [Paul Claudel]. Le Monde Oct.-Nov.-Déc. 09. En quête de liens sociaux [reconstruction des liens sociaux]. Courrier international – Hors série « La vie meilleure » Manga 31/01/09. Portée par la crise, l’adaptation manga du « Capital » est un succès (Philippe Pons) [Capital, manga de Maruo Kôsuke]. Le Monde 28-29/03/09. Dans manga y’a du vin (Marie-Joëlle Gros, Catherine Mallaval) [Les gouttes de Dieu, manga sur l’œnologie d’Agi Tadashi et de Okimoto Shû]. Libération 21/04/09. The rebel leader of ‘manga that isn’t manga’ (Dwight Garner) [A Drifting life, manga de Tatsumi Yoshihiro]. The International Herald Tribune 23/04/09. Paul Herman : Europe Japon, regards croisés en bandes dessinées (É. Lo.).

Libération 04/07/09. Les jeunes Français accros à la culture japonaise (Marion Brunet, Christophe Ducros) – Les cadres trentenaires en sont aussi friands (M.-E. P.). Le Figaro 04/07/09. Clamp, papesses du manga (Olivier Séguret) [entretien avec le groupe de mangaka féminin Clamp]. Libération 03/08/09. Manga gets a new lease on life (Miki Tanikawa) [publication de mangas sur les téléphones portables]. The International Herald Tribune 07/08/09. Le plaisir du « mangaka » (Philippe Périn) [Un zoo en hiver, manga de Taniguchi Jirô]. Le Monde 01/09/09. Mangas : grandes manœuvres en France [achat de la maison d’édition Kana par Shôgakukan-Shûeisha]. Le Monde 02/09/09. Do you speak mangaka ? [Clamp, les reines du manga à Paris, exposition à la Galerie des bibliothèques]. Libération – Supplément Paris Mômes

10

17/10/09. Japan mania (Martin Valo, Denis Rouvre) [influence de la culture pop japonaise sur les jeunes Français]. Le Monde – Supplément Magazine 29/10/09. « Mein Kampf » en manga fait fureur au Japon (Michel Temman). Libération 22/12/09. Europeans dive deep into the world of manga (Reed Stevebson). The International Herald Tribune Autres 20/02/09. L’engagement humaniste d’Haruki Murakami [contre le recours à la force d’Israël] (Phillipe Pons). Le Monde des Livres 02/05/09. Des « perles du ciel » venues d’Orient : après la Chine et le Japon, la Corée impose sa production (Fl. N.) [littérature jeunesse]. Le Monde des Livres 22/08/09. L’oiseau de Tokyo (Louise Traon) [concours sur le thème du carnet de voyage initié par Libération]. Libération 12/11/09. La mare aux grenouilles (François Dargent) [Les grenouilles samouraïs de l’étang des Genjis, album jeunesse de Hino Kazunari et Saitô Takao]. Le Figaro littéraire

Musique 02/01/09. In Tokyo’s Koenji, a hipster’s music lab (Nicholas Vroman) [nouvelle scène musicale à Kôenji]. The International Herald Tribune 05/02/09. Jun Miyake : en doux majeur (Didier Pourquery) [compositeur]. Libération 07/02/09. Comment les Japonais ont adopté Beethoven (Philippe Pons) [grâce à des soldats allemands prisonniers dans un camp japonais durant la Deuxième guerre mondiale]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 10/02/09. Seiji Ozawa, 73 ans : la fougue et la grâce sont intactes (Marie-Aude Roux) [Ozawa Seiji, chef d’orchestre]. Le Monde 30/04/09. Une nuit d’ivresse écorne l’image d’une star nippone (Philippe Mesmer) [Kusanagi Tsuyoshi]. Le Monde 05/05/09. Ozawa. Un magicien du pupitre pour Dutilleux (Christian Merlin) [concert à Paris dirigé par Ozawa Seiji, chef d’orchestre]. Le Figaro 09/05/09. « Le temps de l’horloge », dernier chef-d’œuvre de Dutilleux (Renaud Machart) [dirigé par le chef d’orchestre Ozawa Seiji]. Le Monde 01-07/07/09. Intrépide Seiji Ozawa (Thierry Hilleriteau) [concert au Théâtre des ChampsElysées]. Le Figaroscope 21/09/09. Le Japon domine le 51ème concours des jeunes chefs d’orchestre de Besançon.

Libération 07/11/09. Stomu Yamash’ta sauvé par le zen (Éric Dahan) [concerts à Paris du compositeur-percussioniste Yamashita Stomu]. Libération Photographie 03/01/09. Clair-obscur à Kyoto (Philippe Pons) [maiko et geisha photographiées par Iris Sullivan]. Le Monde – Supplément le Monde 2 21/01/09. Hiroshima, l’œil de Riva (Michel Temman) [exposition de photos prises par l’actrice Emmanuelle Riva lors du tournage de Hiroshima mon amour]. Libération 13/04/09. Revoir Hiroshima (François-Xavier Gomez) [exposition de photos d’Emmanuelle Riva à la MCJP]. Libération 16/04/09. Mémoire et renaissance d’Hiroshima (M.-N. T.) [exposition de photos d’Emmanuelle Riva à la MCJP]. Le Figaro

11

06/06/09. Estompes japonaises [exposition de la photographe et vidéaste Yanagi Miwa à la Biennale de Venise]. Libération – Supplément Next 28-29/06/09. Ces images de Japonais internés que l’Amérique ne voulait pas voir (Claire Guillot) [photos des camps de Nippo-Américains internés aux États-Unis en 1941]. Le Monde 15-16/08/09. Le pouls de Tokyo (Brigitte Ollier) [Tokyo, livre de photographies de Homma Takashi]. Libération 28/10-03/11/09. Voyages (Sophie de Santis) [Voyages : regards de photographes japonais sur le monde, exposition à la MCJP]. Le Figaroscope 25/11/09. La frontière intérieure (Orianne Charpentier) [Voyages, regards de photographes japonais sur le monde, exposition à la MCJP]. Libération – Supplément Paris mômes 11/12/09. Traditionnel Japon [photographies coloriées du Japon de la fin du XIXe siècle, livre de David Michaud]. Le Monde des livres 11/12/09. Les livres de photographies japonais de Ryuichi Kaneko et Ivan Vartanian [essai sur les livres de photographies japonais]. Le Monde des livres Divers 11-12/04/09. Japan looks to manga and anime for economic muscle. The International Herald Tribune 12/09/09. À Tokyo, la précarité érigée en art de vivre (Philippe Pons) [portrait d’une artiste volontairement SDF]. Le Monde – Supplément le Monde 2 11-17/11/09. Zen, un autre quotidien (Annie Grandjannin, Thierry Hilleriteau, Colette Monsat, Élodie Rouge, Sophie de Santis) [manifestations culturelles autour du zen à Paris – MCJP]. Le Figaroscope

ÉCONOMIE Commerce Commerce international 24/01/09. Le Japon et la Corée du Sud victimes de l’effondrement des exportations (Philippe Mesmer). Le Monde 28/02/09. La chute des exportations asiatiques ne présage rien de bon (Martin Hutchinson).

Le Monde 26/02/09. Grim omens for Asia as Japan exports slide (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 03/03/09. De l’Islande au Japon (Jean-Pierre Robin) [les pays insulaires face à la crise]. Le Figaro 04/03/09. Japan to help its exporters with loans (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 01/04/09. Japan realizes it cannot save itself (Hiroki Tabuchi) [exportations et demande intérieure]. The International Herald Tribune 09/04/09. En 2009, le Japon connaîtra la pire récession des pays industrialisés (Alain Faujas). Le Monde 19/08/09. Japan wins victory over U.S. before W.T.O. appeals board [régulation des dumping par l’O.M.C.]. The International Herald Tribune 03-09/09/09. L’avenir du Japon est loin d’être radieux. Courrier international 22/12/09. 2,8 milliards d’euros d’excédent au Japon en novembre. Le Monde économie

12

31/12/09-01/01/10. Japan looks to trade with its neighbors for sustained growth (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune Distribution 16/01/09. « Elle » Japon : accord sur l’e-commerce [association du groupe Lagardère avec Sumitomo]. Le Figaro économie 17/02/09. L’irrémédiable déclin des grands magasins japonais (Régis Arnaud). Le Figaro économie 09/04/09. Pour se démarquer, les magasins de l’Archipel renforcent encore la qualité du service (Philippe Pons). Le Monde

Consommation 29/01/09. Le cru nippon n’est plus saké (Richard Uztarroz) [viticulture]. Libération 28/02/09. The thrifty and wary sabotage Japan’s economy (Hiroko Tabuchi). Le Monde – Supplément The New York Times 04/03/09. Quand le soleil-levant s’éveille au vin – À peine reconnu, le vin de Koshu est déjà menacé (Philippe Mesmer) [kôshû, cépage japonais]. Le Monde 21/05/09. Le Japon subit la crise de plein fouet (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 22/05/09. Du « grand gâchis » au régime sec (Philipp Pons) [consommateurs plus économes]. Le Monde 04/09/09. La chute des dépenses des Japonais dans les produits de luxe constitue un tournant majeur (Nicole Vulser). Le Monde 22/09/09. Former luxury mavens, Japanese learn to love a bargain (Hiroko Tabuchi) [consommation plus économe]. The International Herald Tribune 26/09/09. In Japan, cheap is suddenly chic (Hiroko Tabuchi) [changement des habitudes des consommateurs]. Le Monde – Supplément The New York Times Économie – Politique économique 20/01/09. Japan Bank may buy private debt (Hideyuki Sano). The International Herald Tribune 28/01/09. Japan plans to partially nationalize ailing firms (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 04/02/09. Canberra and Tokyo step up stimulus (Bettina Wassener) [actions des banques commerciales achetées par la BOJ]. The International Herald Tribune 04/02/09. La Banque du Japon intensifie son action [actions des banques commerciales achetées par la BOJ]. Le Figaro économie 06/02/09. Tokyo’s wasted trillions buy a costly lesson – Concrete couldn’t solve crisis in Japan (Martin Fackler) [dépenses pour les infrastructures]. The International Herald Tribune 09/02/09. Japan may seek more stimulus [récession]. The International Herald Tribune 13/02/09. U.S. bank plan to appear to bypass ‘lesson from Japan’ – Japan sees its history in U.S. plan for banks (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 16/02/09. Troisième plan de relance pour Taro Aso, Premier ministre japonais. Libération 16/02/09. Crise politique et troisième plan de relance au Japon. Le Figaro économie 17/02/09. « L’économie nipponne est littéralement ravagée » (Michel Temman).

Libération 17/02/09. Le Japon subit sa pire contraction économique depuis 35 ans. Libération 17/02/09. Soleil couchant (Robert Solé) [crise économique]. Le Monde

13

17/02/09. L’effondrement de l’économie japonaise – Le Japon plonge 35 ans en arrière (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 17/02/09. Falling exports undermine Japan’s economy (Hiroko Tabuchi, Bettina Wassener).

The International Herald Tribune 20/02/09. Japan aims to loosen credit (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 21/02/09. Sortie de crise : le Japon mise sur l’environnement (Philippe Mesmer). Le Monde 24/02/09. La leçon japonaise (Martin Wolf) [comparaison de la crise économique mondiale avec la « décennie perdue » japonaise des années 90]. Le Monde 25/02/09. Japan studying ways to lift battered shares. The International Herald Tribune 03/03/09. Japan’s crisis of the mind (Masaru Tamamoto) [réflexion générale sur la situation économico-sociale]. The International Herald Tribune 25/02/09. Japan studying ways to lift battered shares. The International Herald Tribune 26/02/09. L’État japonais prêt à acheter des actions pour soutenir le Nikkei. Le Figaro économie 26/02/09. Au Japon, les yakuzas ne boudent pas l’argent de l’État (Philippe Mesmer) [débat autour de l’enveloppe distribuée aux citoyens pour relancer la consommation]. Le Monde 26/02-04/03/09. La fin d’un modèle de croissance (Tetsuo Sano) [crise économique].

Courrier international 02/03/09. Japan’s crisis of the mind (Masaru Tamamoto) [immobilisme de la bureaucratie].

The International Herald Tribune 04/03/09. Japan to help its exporters with loans (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 06/03/09. Le premier ministre japonais ne « voit pas le fond » de la récession. Le Figaro économie 14/03/09. Japan calls for a 3rd round of spending (Bettina Wassener, Landon Thomas Jr.).

The International Herald Tribune 21/03/09. Japon et Corée partagent le travail pour sauver l’emploi (Philippe Mesmer) . Le Monde 01-08/04/09. Le Japon mise sur la croissance verte (Masao Hoshino). Courrier international 02/04/09. Japon : les entreprises en manque de confiance (Arnaud Rodier). Le Figaro 07/04/09. Japan drafting measures for fresh stimulus package [injection de fonds pour la relance]. The International Herald Tribune 07/04/09. « Le pronostic le plus favorable est une sortie de crise à la japonaise » (Alain Faujas) [entretien avec Xavier Timbeau, directeur à l’Observatoire français des conjonctures économiques]. Le Monde économie 09/04/09. En 2009, le Japon connaîtra la pire récession des pays industrialisés (Alain Faujas). Le Monde 10/04/09. Japan offers $154 billion stimulus plan for economy (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 11-12/04/09. Japan looks to manga and anime for economic muscle. The International Herald Tribune 05/05/09. La déflation revient au Japon (Michel Temman). Libération 07/05/09. Le Japon fait mine de ne pas voir la crise (Arnaud Rodier). Le Figaro 21/05/09. Le Japon subit la crise de plein fouet (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 22/05/09. In Japan, the makings of a rebound (James Saft). The International Herald Tribune 22/05/09. Une récession record au premier trimestre 2009 (Ph. P.). Le Monde

14

23/05/09. Le Japon au creux de la vague (Philippe Pons) [analyse politique et économique].

Le Monde 20-21/06/09. Le Japon n’est plus la deuxième économie mondiale. Le Figaro économie 16/07/09. La Banque du Japon prolonge ses mesures d’aides exceptionnelles (A. R.). Le Figaro économie 18-19/07/09. Bad signs for Japanese leadership (Floyd Norris) [impopularité du gouvernement et crise économique]. The International Herald Tribune 05/08/09. Voters in Japan get 2 visions of economic future (Hiroko Tabuchi) [débats avant les élections legislatives]. The International Herald Tribune 17/08/09. Japan is next in line to exit recession (Emily Kaiser). The International Herald Tribune 18/08/09. Le Japon sort de la recession juste avant les élections (Régis Arnaud). Le Figaro 18/08/09. Le Japon renoue avec la croissance (Michel Temman). Libération 18/08/09. Expansion in Japan brightens global economic picture (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 04/09/09. Le changement de majorité au Japon laisse les économistes dans l’expectative (Philippe Mesmer). Le Monde 12/09/09. Sortie de crise à risques pour le gouvernement japonais (Arnaud Rodier). Le Figaro 19/09/09. Failures offers lessons that Japan would rather forget (Peter S. Goodman) [orientations économiques et sociales du nouveau gouvernement]. Le Monde – Supplément The New York Times 19-20/09/09. Le premier ministre japonais lance la chasse aux dépenses inutiles (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 19-20/09/09. Tokyo fait-il le choix de la décadence ? (Guy Sorman) [orientations économiques et sociales du nouveau gouvernement]. Le Figaro 02/10/09. Chinese juggernaut quickly overtaking Japan – Japanese grapple with loss of clout to China views on countries’ rivalry split along generational lines (Hiroko Tabuchi) [comparaison entre les économies chinoise et japonaise]. The International Herald Tribune 03/10/09. Le nouveau gouvernement japonais peine à clarifier sa politique de change (Philippe Mesmer). Le Monde 07/10/09. Japon : coup d’arrêt à la privatisation de la Poste (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 17-18/10/09. Dam site is graveyard for old order in Japan (Martin Fackler) [annulation des grands travaux publics]. The International Herald Tribune 21/10/09. In a world of rising debt, Japan’s woes loom largest (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 23/10/09. Tokyo cherche un nouveau moteur de relance (Arnaud Rodier) [baisse des exportations]. Le Figaro économie 26/10/09. Les Japonais, mauvais contribuables mais épargnants hors pair (Jean-Pierre Robin). Le Figaro économie 31/10/09. Le Japon commence à voir le bout du tunnel (Arnaud Rodier) [prévisions de croissance en 2010]. Le Figaro économie 14/11/09. La leçon de la crise nippone des années 1990 – Nettoyer les banques de leurs actifs toxiques (Takeo Hoshi). Le Monde 14/11/09. Japon, quelle relance après l’alternance ? – Vers un État providence à l’Européenne (Jiro Yamaguchi) – Réduire les inégalités de revenus (Mari Osawa). Le Monde 17/11/09. Le Japon rebondit fortement grâce à la Chine (Arnaud Rodier). Le Figaro économie

15

17/11/09. Japan G.D.P. rises sharply in quarter (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 01/12/09. Bank of Japan sees lingering deflation. The International Herald Tribune 02/12/09. Japan makes fresh bid to get economy back in gear (Hiroko Tabuchi) [armement nucléaire]. The International Herald Tribune 09/12/09. Japon : 184 milliards d’euros pour soutenir la reprise (Alain Faujas). Le Monde 09/12/09. Tokyo offers major plans to sustain fragile growth (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 15/12/09. La confiance des entrepreneurs japonais s’améliore. Le Monde 26-27/12/09. Budget stirs worries over rising debt in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 28/12/09. Le budget japonais accroît les dépenses sociales (Philippe Pons). Le Monde 31/12/09. Au Japon, le gouvernement veut créer 4 millions d’emplois d’ici à 2020. Le Monde 31/12/09-01/01/10. Japan looks to trade with its neighbors for sustained growth (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune

Emploi 08-14/01/09. Quand la crise fragilise les classes moyennes. Courrier international 31/01/09. Le Japon s’enfonce de plus en plus dans la crise – Les géants nippons taillent dans le vif (A. B., Valérie Collet). Le Figaro économie 03/02/09. La détérioration rapide de l’emploi au Japon menace la stabilité sociale – À Nagoya, fief de Toyota, les travailleurs précaires sont les premières victimes (Philippe Mesmer). Le Monde 05/02/09. Panasonic to cut 15,000 jobs as demand evaporates (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 10/02/09. Nissan eliminating 20,000 jobs (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 10/02/09. Le japonais Nissan supprime 20 000 emplois (C. Pl.). Le Figaro économie 17/02/09. Le Japon licencie ses salariés d’origine brésilienne (Philippe Mesmer). Le Monde 17/02/09. Premières brèches dans le dogme du plein-emploi (R. A.). Le Figaro économie 21/02/09. In Japan jobless lack a safety net (Martin Fackler). Le Monde – The New York Times 26/02/09. La vague de licenciements au Japon redonne du tonus aux syndicats de salariés (Philippe Mesmer). Le Monde 21/03/09. Japon et Corée partagent le travail pour sauver l’emploi (Philippe Mesmer) . Le Monde 26/03/09. L’agriculture, une activité d’avenir (Seiji Teramoto). Courrier international 01-08/04/09. Résistance : créons des syndicats indépendants ! Courrier international 01-08/04/09. Désert autour des usines Toyota (Nobuo Fukuda, Yasuaki Ooshika) [conséquences des difficultés du constructeur sur l’économie et les emplois de la région].

Courrier international 02/04/09. La crainte de perdre leur travail tétanise tous les salariés nippons (Régis Arnaud).

Le Figaro 18/04/09. À Tokyo, traders chômeurs et chasseurs de têtes se retrouvent dans l’ex-fief de Lehman Brothers (Philippe Mesmer) [soirée de recrutement de traders]. Le Monde 18-19/04/09. Toshiba, expecting its largest loss, plans to cut 3,900 workers in Japan (Mark McDonald). The International Herald Tribune

16

22/04/09. Losing hours, not jobs, is how Japanese cope (Jason Clenfield). The International Herald Tribune 07/05/09. L’Archipel veut tirer un trait sur le travail temporaire et rêve d’un retour au plein-emploi (A. R.). Le Figaro 21/05/09. In Japan, jobs endure even without work (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 28/05-03/06/09. Ni banderoles, ni slogan (Hiroshi Endo) [syndicats d’un nouveau genre formés par de travailleurs précaires]. Courrier international 01/07/09. Au Japon, le chômage bouscule les traditions (Arnaud Rodier) [activisme des jeunes]. Le Figaro économie 13/07/09. Japan’s army of robot workers feels recession pain, too (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 29/07/09. In Japan, club hostesses lose their stigma (Hiroko Tabuchi) [travail des hôtesses de bars]. The International Herald Tribune 03/08/09. Le Japon déprimé par la hausse du chômage (A. B.). Le Figaro 04/08/09. Les salaires ont chuté de 7,1% au Japon. Le Figaro économie économie 29-30/08/09. Chômage record au Japon. Le Figaro économie 15/09/09. Too much service with too many smiles in Japan (Hiroko Tabuchi) [emplois précaires]. The International Herald Tribune 17/11/09. Il y a 50 ans dans Le Monde : le syndicalisme à la japonaise (Robert Guillain).

Le Monde

Entreprises étrangères 16/01/09. « Elle » Japon: accord sur l’e-commerce. Le Figaro économie 24/03/09. Targeting the top [Japonaise diplômée d’un MBA en Luxe International à l’E.S.S.E.C. Paris]. The International Herald Tribune 05/06/09. Au Japon, les chercheurs ont « six ans d’avance sur l’Europe » (A. R.) [technologies de l’information et de la communication – France Télécom Japan]. Le Figaro économie 04/09/09. La chute des dépenses des Japonais dans les produits de luxe constitue un tournant majeur (Nicole Vulser). Le Monde 08/10/09. Gianni Versace is closing its stores in Japan [mode]. The International Herald Tribune 11/12/09. Au Japon, Yahoo fait de l’ombre à Google (Hiroko Tabuchi). Le Figaro 19-25/11/09. Face à Google, la résistance s’organise partout [numérisation de livres].

Courrier international

Finances 08/01/09. Japan seeks to lure investors with tax cut. The International Herald Tribune 05/05/09. La déflation revient au Japon (Michel Temman). Libération 19/10/09. Minister tries to bring Japan’s budget down [Sengoku Yoshito, ministre de la réforme administrative]. The International Herald Tribune Banques 12-18/02/09. Ces associations qui se substituent aux banquiers [ONG finançant des projets utiles à la société]. Courrier international

17

28-29/03/09. Rift over Lehman legacy widen at its Japanese buyer [achat par Nomura Holdings]. The International Herald Tribune 02-03/05/09. Citigroup to sell units in Japan to Sumitomo (Hiroko Tabuchi) [les activités de courtage et une partie des activités de la banque d'investissement achetées par Sumitomo]. International Herald Tribune 09/06/09. Nomura en ordre de marche en France (A. G.) [Nomura France – banque]. Le Figaro économie 02/07/09. 2 Japanese banks decide to merge (Hiroko Tabuchi) [Shinsei Bank, Aozora Bank]. The International Herald Tribune Oct.-Nov.-Déc. 09. Oui à la finance solidaire [ONG finançant des projets utiles à la société]. Courrier international – Hors série « La vie meilleure » 31/10/09. Japan starts unwinding credit aid. The International Herald Tribune Monnaie, Bourse 13/02/09. Le Japon doit garder son sang-froid malgré l’envolée de sa devise (Martin Hutchinson) [dévaluation du yen envisagée]. Le Monde 26/02/09. L’État japonais prêt à acheter des actions pour soutenir le Nikkei. Le Figaro économie 19/05/09. Moody’s levels ratings in Japan for currencies. The International Herald Tribune 29/09/09. Export-dependent Japan burdened by strong yen (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 27/11/09. As dollars descent quickens, fears mount overseas (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 27/11/09. Le Japon ne pense pas intervenir pour faire baisser le yen. Le Monde 01/12/09. La flambée du yen est une calamité pour le Japon (Ian Campbelle). The International Herald Tribune 26-27/12/09. Tokyo shares give ground in light holiday trading (Kaori Kaneko, Aiko Hayashi) [Bourse]. The International Herald Tribune 30/12/2009. Tokyo exchange prepares for speedier trading (Chikafumi Hodo) [nouveau système informatique à la Bourse de Tôkyô]. The International Herald Tribune

HISTOIRE

Deuxième guerre mondiale 07/02/09. Comment les Japonais ont adopté Beethoven (Philippe Pons) [grâce à des soldats allemands prisonniers dans un camp japonais durant la Deuxième guerre mondiale]. Le Monde – Supplément Le Monde 21/02/09. Les archives : Hirohito, le Japon impérialiste (Pierre Jullien) – Un demi-dieu devenu symbole (Robert Guillain) – Recadrage : ni dictateur ni marionnette (Philippe Pons) – L’empire du Soleil-Levant attaque (Michel Vié) – Sous la tutelle des États-Unis (Philippe Pons). Le Monde – Supplément Le Monde 2 28-29/06/09. Ces images de Japonais internés que l’Amérique ne voulait pas voir (Claire Guillot) [photos des camps de Nippo-Américains internés aux États-Unis en 1941]. Le Monde 23/09/09. Le Japon écartelé (Pierre Castel) [Le Japon, l’empereur et l’armée, documentaire de Watanabe Kenichi]. Le Figaro

18

Divers 05/05/09. Echo of feudal past trips Google in Japan (Jay Alabaster) [mise en ligne de cartes historiques mentionnant des quartiers d’exclus burakumin]. The International Herald Tribune 08/05/09. Les Japonaises s’emparent de l’histoire guerrière de leur pays (Philippe Mesmer) [popularité des jeux guerriers, festivals et romans historiques chez les femmes]. Le Monde 27/05/09. Les échanges scientifiques franco-japonais s’exposent (Philippe Pons) [exposition sur le thème des échanges franco-japonais au Musée de la recherche de l’université de Tôkyô]. Le Monde 27/08/09. Dossier : Japon, oui au changement – La politique japonaise a rendez-vous avec l’histoire. Courrier international 29/09/09. Un film choc sur la guerre sino-japonaise couronné au Festival de SaintSébastien, en Espagne [City of life and death, film de Lu Chuan]. Le Monde

INDUSTRIE

Agroalimentaire 03/03/09. Les brasseurs s’affrontent à coups de milliards (Jean-Yves Guérin) [fusions de brasseurs japonais avec des firmes étrangères]. Le Figaro économie 14/07/09. Les japonais Suntory et Kirin prêts à se marier (J.-Y. G.) [brasseurs]. Le Figaro économie 14/07/09. Suntory and Kirin merger would have global reach (Hiroko Tabuchi, Bettina Wassener) [brasseurs]. The International Herald Tribune 11/09/09. Orangina pourrait bientôt passer sous pavillon japonais (V. Gd.) [possibilité de rachat par Suntory]. Le Figaro économie

Automobile, moto Généralités 04/07/09. Toyota, Honda, Nissan? Hyundai, playing catch-up, outshines them all (Cheon Jong-woo, Soyoung Kim). Le Monde – Supplément The New York Times 14/10/09. Are fortunes waning for Japan’s car sector? (Chang-Ran Kim) [Tokyo Motor Show]. The International Herald Tribune 23/10/09. Le Japon automobile cherche son issue de secours (Jacques Chevalier) [Tokyo Motor show]. Le Figaro 30/10/09. La crise et la montée des pays émergents ravalent le Salon automobile de Tokyo au rang de manifestation locale (Philippe Mesmer). Le Monde 10/12/09. Le Japon, le pays aux sept constructeurs mondialement connus (Régis Arnaud) [automobile]. Le Figaro Constructeurs Honda 17-18/01/09. Toyota and Honda plan more production cuts. The International Herald Tribune 24/02/09. Engineer to take helm as Honda fights slump (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 30/07/09. Honda and Nissan results offer a pleasant surprise. The International Herald Tribune

19

Mitsubishi 05/02/09. Mitsubishi se retire du Dakar, les Japonais quittent le sport auto (C. V.). Le Figaro 09/07/09. Le Japon, bien placé, mise sur la voiture verte [mise en vente d’un véhicule électrique de série par Mitsubishi]. Courrier international Oct.-Nov.-Déc. 09. La voiture écolo, porteuse de nombreux espoirs [voiture électrique].

Courrier international – Hors série « La vie meilleure » 04/12/09. Psa veut prendre le contrôle du japonais Mitsubishi (Nathalie Brafman) [fusion PSA-Mistubishi]. Le Monde 04/12/09. Psa veut prendre le volant chez Mitsubishi (Cyrille Pluyette) – Les secondes fiançailles du groupe japonais (Régis Arnaud) [fusion PSA-Mistubishi]. Le Figaro 04/12/09. Psa-Mitsubishi, couple moteur (Julia Pascual et Michel Temman) [fusion PSAMitsubishi]. Libération 04/12/09. Sony aims for a comeback by merging devices and content (Hiroko Tabuchi).

The International Herald Tribune 05/12/09. Le rapprochement entre Peugeot Citroën et Mitsubishi suscite des craintes (Nathalie Brafman) [fusion PSA-Mistubishi]. Le Monde Nissan 10/02/09. Nissan eliminating 20,000 jobs (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 10/02/09. Le japonais Nissan supprime 20 000 emplois (C. Pl.). Le Figaro économie 13/05/09. Nissan enregistre ses premières pertes sous l’ère Ghosn (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 30/05/09. Dix ans après leur alliance, Renault et Nissan lui donnent un nouveau souffle (Nathalie Brafman). Le Monde 30/07/09. Honda and Nissan results offer a pleasant surprise. The International Herald Tribune Toyota 07/01/09. Toyota to idle 12 plants in Japan as sales stagnate. The International Herald Tribune 17-18/01/09. Toyota and Honda plan more production cuts. The International Herald Tribune 20/01/09. La famille Toyoda reprend les rênes de Toyota au moment où le numéro un mondial est rattrapé par la crise (Stéphane Lauer). Le Monde 20/01/09. Le petit-fils du fondateur nommé président de Toyota (Charles Gautier). Le Figaro économie 20/01/09. Toyota heir chosen to take over as chief (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 03/02/09. À Nagoya, fief de Toyota, les travailleurs précaires sont les premières victimes (Philippe Mesmer). Le Monde 07-08/02/09. Toyota forecasts its first annual net loss since 1950 (Martin Fackler, Micheline Maynard). The International Herald Tribune 07-08/02/09. Toyota va perdre près de trois milliards d’euros (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 16/02/09. With crisis at door, Toyota heir steps in – Toyota chief takes hands-on approach in ‘emergency’ (Micheline Maynard) [Toyoda Akio]. The International Herald Tribune

20

01-08/04/09. Désert autour des usines Toyota (Nobuo Fukuda, Yasuaki Ooshika) [conséquences des difficultés du constructeur sur l’économie de région et les emplois].

Courrier international 17/04/09. Toyota joue l’offensive (Alain Constant) [présentation de nouveaux modèles]. Le Monde 18-19/04/09. Automobile : Volkswagen sur le point de détrôner Toyota comme numéro un mondial (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 02-03/05/09. Toyota City fears being next Detroit (Martin Fackler). The International Herald Tribune 09/05/09. Fragilisé par l’effondrement du marché automobile, Toyota affiche ses premières pertes en 72 ans d’existence (Philippe Mesmer). Le Monde 09-10/05/09. Toyota, once riding high, posts record annual loss (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 09-10/05/09. Le modèle Toyota tombe de son piédestal (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 19/05/09. Toyota aims to fend off rivals with latest Prius. The International Herald Tribune 24/06/09. Akio Toyoda prend le volant de Toyota (Elsa Bembaron) [prise de fonctions de Toyoda Akio à la direction de Toyota]. Le Figaro économie 26/06/09. New leaders at Toyota outline recovery. The International Herald Tribune 04/08/09. Toyota overhauls like others, only stealthily. The International Herald Tribune 05/08/09. Toyota compte plus que jamais sur la Prius (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 20/08/09. Toyota stays on sidelines in rush to go all-electric (Hiroko Tabuchi) [voiture électrique]. The International Herald Tribune 27/08/09. Toyota envisage de réduire sa production de 10% dans le monde (V. Gd.). Le Figaro économie 03/10/09. Toyota chief apologizes profusely for troubles (Hiroko Tabuchi) [Toyoda Akio, PDG de Toyota]. The International Herald Tribune 30/10/09. Quand l’automobile s’empare du guidon (Jacques Chevalier) [véhicule monoplace]. Le Figaro 06/11/09. Toyota posts a profit after a string of losses (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 06/11/09. Toyota relève fortement ses prévisions. Le Figaro économie 26/11/09. Toyota readies its largest recall (Nick Bunkley). The International Herald Tribune Mazda 13/05/09. Mazda annonce aussi d’importantes pertes (Ch. G.). Le Figaro économie Autres 10-11/01/09. Kawasaki quitte le circuit (Dino Dimeo) [courses de motos]. Libération 10-11/01/09. Kawasaki pulls out of MotoGP. The International Herald Tribune 21/08/09. Un constructeur qui résiste encore à la crise [Suzuki]. Le Figaro économie 21/08/09. Le japonais Suzuki suscite les convoitises (V. Gd.). Le Figaro économie 09/12/09. Volkswagen preparing to get stake in Suzuki (Chang-ran Kim, Philipp Halstrick). The International Herald Tribune 10/12/09. Vw mise sur Suzuki pour grandir en Inde (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 10/12/09. Union of Vw and Suzuki could prove potent (Hiroko Tabuchi et Bettina Wassener). The International Herald Tribune

21

Électronique Généralités 16/01/09. Motorola, Sanyo, et bientôt Microsoft et IBM, taillent dans les effectifs (V. C.).

Le Figaro économie 31/10/09. Electronics makers say recovery is afoot (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune Fabricants Hitachi 17/03/09. Hitachi change de patron et esquisse une restructuration (Régis Arnaud). Le Figaro économie Matsushita (Panasonic) 05/02/09. Panasonic to cut 15,000 jobs as demand evaporates (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 17/03/09. Laurent Abadie : un premier CEO non japonais pour Panasonic Europe. Le Figaro économie 02/04/09. Panasonic se lance dans les réfrigérateurs et machines à laver en Europe (Marc Cherki). Le Figaro économie NEC 15/09/09. NEC forms a cellphone venture with Japan rivals [Casio computer – Hitachi].

The International Herald Tribune Sony 28/02/09. Sony’s chief expands power in a shake-up (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 24/03/09. Un début d’année catastrophique pour Sony Ericsson (Una Galani). Le Monde 24/03/09. Is Ericsson losing interest in its venture with Sony? (Anna Ringstrom). The International Herald Tribune 15/05/09. En perte pour la première fois depuis 14 ans, Sony ne voit pas d’embellie (Valérie Collet). Le Figaro économie 31/07/09. Sony loses $390 million as consumers tighten belts (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 13/08/09. Pourquoi Sony s’appelle Sony [historique] (Charles Gautier). Le Figaro économie 14/08/09. Sony takes a leash off e-book readers (Brad Stone) [lancement du livre électronique]. The International Herald Tribune 04/09/09. Sony devrait céder son usine des Landes pour un euro symbolique. Le Figaro économie 14/09/09. Sony et TF1 scellent leur alliance (P. G.) [groupement d’intérêt économique entre Sony et TF1 vidéo]. Le Figaro économie 11/11/09. Sony owners get a jump on hit film (Tim Arango) [industrie cinématographique sur Internet et sur jeux vidéo]. The International Herald Tribune 20/11/09. Sony parie dur l’essor du livre numérique (Delphine Denuit). Le Figaro économie 20/11/09. Sony delays main goal on profitability by 2 years. The International Herald Tribune 04/12/09. Sony aims for a comeback by merging devices and content (Hiroko Tabuchi).

The International Herald Tribune 22

Toshiba 06/01/09. Toshiba se voit bientôt en géant du solaire [installations photovoltaïques au Maroc]. Le Figaro économie 18-19/04/09. Toshiba, expecting its largest loss, plans to cut 3,900 workers in Japan (Mark McDonald). The International Herald Tribune 05-06/09/09. Toshiba preparing bid for a division of Areva (Reiji Murai, Taiga Uranaka) [nucléaire]. The International Herald Tribune 19/11/09. Toshiba met en avant sa technologie et sa force en Asie pour acquérir Areva T&D (Jean-Michel Bezat). Le Figaro Autres 17/11/09. Canon s’offre Océ pour devenir leader de l’impression (Valérie Collet) [OPA].

Le Figaro économie 11/12/09. Grâce à Sanyo, Panasonic double son concurrent Sony (Valérie Collet). Le Figaro économie Jeux électroniques 15/01/09. La ballade de Nintendo (Olivier Séguret) [L’histoire de Nintendo, essai de Florent Gorges]. Libération 28-29/03/09. Nintendo lance une nouvelle version de la console DS (Marc Cherki). Le Figaro économie 03/04/09. Nintendo, le public dans la poche – DSI : gadget et marché en ligne (Erwan Cario) – Une tactique à rebours du dernier cri – 100 millions de DS et beaucoup de joueuses – Le pape Miyamoto, père de Mario et Zelda (Olivier Séguret) – Le raz-de-marée du Casual «gaming » (Christophe Alix). Libération 26-27/04/09. Les paradoxes de Nintendo (Guillaume Fraissard) [nouveaux jeux en décalage avec l’image familiale]. Le Monde – Supplément Télévisions 08/05/09. Nintendo affiche des profits records grâce à la Wii et à la DS (Valérie Chollet).

Le Figaro économie 04/06/09. Sony lance sa quatrième PSP et améliore sa PS3 (M. C.). Le Figaro économie 04/06/09. Nintendo crée de nouvelles manières de jouer (Marc Cherki). Le Figaro économie 04/06/09. Sony’s smaller and lighter answer to Nintendo (Seth Schiesel). The International Herald Tribune 11/12/09. Zelda file grand train (Olivier Séguret) [La légende de Zelda, jeu vidéo de Nintendo]. Libération 14/12/09. Le jeu se frotte à la réalité (Guillaume Fraissard) [Sony]. Le Monde 19/12/09. « Mario » le consensus dans les tuyaux (Olivier Séguret) [Nintendo]. Libération Nucléaire 19/05/09. Arrivée au Japon d’un convoi chargé de combustibles Mox [nucléaire]. Le Monde 05-06/09/09. Toshiba preparing bid for a division of Areva (Reiji Murai, Taiga Uranaka) [nucléaire]. The International Herald Tribune Pharmaceutique 18/05/09. Daiichi Sankyo recrute dans les Hauts-de-Seine (Christine Lagoutte) [groupe pharmaceutique]. Le Figaro économie

23

04/09/09. Japanese drugs firm buys U.S. rival (Chris V. Nicholson) [Dainippon Sumitomo Pharma]. The International Herald Tribune

Divers 26/03/09. Small firms bear the brunt in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 09-10/05/09. Le Japon face à une nouvelle révolution industrielle (Arnaud Rodier) [nécessité de transformer le tissu industriel] – Toutes les grandes icônes nippones sont ébranlées par la crise (P. G.). Le Figaro économie 06/06/09. Les fibres masquées [masques antigrippe]. Libération – Supplément Next 15/10/09. Eclairer sans polluer (Kazuhiro Harama) [ampoules écologiques]. Courrier international 20/11/09. Mitsubishi Chemical lance une OPA sur Mitsubishi Rayon. Le Monde

JUSTICE, DROIT 06/02/09. Le Japon découvre son Madoff, l’escroc qui avait inventé le « yen divin » (Régis Arnaud) [Nami Kazutsugi]. Le Figaro économie 07-08/02/09. Kazutsugi Nami, un Madoff au pays des futons (Michel Temman) [Nami Kazutsugi, patron des yenten]. Libération 23/04/09. Une cinquantaine de petites « Élise » au Japon (Régis Arnaud) [conflits autour de la garde d’enfant]. Le Figaro 27/06/09. L’affaire Sugaya expose les failles de la justice au Japon (Philippe Mesmer) [erreur judiciaire]. Le Monde 09/07/09. Japan to give aid to patients who drop mercury lawsuits [dédommagement du gouvernement aux victimes de Minamata]. The International Herald Tribune 09/07/09. West Japan railway chief is charged in fatal crash [accusations suite à l’accident ferrovière survenu à Amagasaki en mai 2005]. The International Herald Tribune 13/07/09. Les députés japonais libéralisent le don d’organes (Régis Arnaud). Le Figaro 29/07/09. Japon : trois condamnés à mort […]. Libération 05/08/09. Au Japon, la justice renoue avec les jurys populaires (Philippe Mesmer). Le Monde 07/08/09. Japan finishes first jury trial in more than half a century [tribunal populaire]. The International Herald Tribune 14/08/09. L’arrestation de la star Nori-P, l’affaire qui passionne le Japon jusqu’au sommet de l’État (Philippe Mesmer). Le Monde 18/09/09. Le débat sur la peine de mort relancé au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 03/10/09. Par la grâce d’un petit juge d’Hiroshima (Régis Arnaud) [abandon du projet de la construction afin de préserver l’environnement du littoral]. Le Figaro 10/10/09. La société japonaise confrontée à la question de la peine de mort – Takeko Mukai, mère adoptive d’un condamné à mort (Philippe Mesmer). Le Monde

LA FRANCE AU JAPON 06/03/09. Le Japon à bride abattue (Homeric) [spectacle équestre de Bartabas à Tôkyô].

Libération

24

27/05/09. Les échanges scientifiques franco-japonais s’exposent (Philippe Pons) [exposition sur le thème des échanges franco-japonais au Musée de la recherche de l’université de Tôkyô]. Le Monde 22/07/09. L’engouement pour la Madone cévenole (Christian Goutorbe) [exposition à Tôkyô d’une Madone de Léonard de Vinci récemment expertisée]. Le Figaro 15/08/09. Raide amoureux du Japon (Emilie Grangeray) [portrait d’un Français installé au Japon]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 05/11/09. Au Japon, « une étoile tombée du ciel » (Philippe Pons) [décès de Claude LéviStrausse commenté par l’ethonologue Kawada Junzô]. Le Monde

LE JAPON EN FRANCE 15/08/09. Le maraîcher des étoilés (J.-P. Géné) [portrait d’un maraîcher japonais en France]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 01/09/09. Mangas : grandes manœuvres en France [achat de la maison d’édition Kana par Shôgakukan-Shûeisha]. Le Monde 21/09/09. Uniqlo déploie ses couleurs (Florentin Collomp) [installation d’un nouveau magasin à Paris] – Tadashi Yanai, l’homme le plus riche du Japon (Régis Arnaud). Le Figaro économie 23/09/09. Uniqlo, le phénomène Tokyo hit (Sophie de Santis) [nouveau magasin à Paris].

Le Figaroscope 26/09/09. Mode in Japan : Uniqlo Késako ? (Cécile Daumas) [ouverture d’une boutique de l’enseigne à Paris – portrait de Yanai Tadashi, président de la marque]. Libération – Supplément Next 26-27/09/09. A Japanese merchant in a hurry (Miki Tanikawa) [ouverture de la boutique Uniqlo à Paris]. The International Herald Tribune 30/09/09. Le Japonais Uniqlo attaque H&M, Gap et Zara en France (Nicole Vulser). Le Monde 03/10/09. La ruée des Parisiens sur les cachemires japonais (Isabelle Nataf) [ouverture du magasin Uniqlo à Paris]. Le Figaro 09/10/09. La folie Uniqlo s’est emparée de Paris (Florentin Collomp) [ouverture d’un magasin à Paris]. Le Figaro 12/10/09. Uniqlo, des nippes à la nippone (Isabelle Hanne) [ouverture d’un magasin à Paris]. Libération 17/10/09. Japan mania (Martin Valo, Denis Rouvre) [influence de la culture pop japonaise sur les jeunes Français]. Le Monde – Supplément Magazine 19/11/09. Toshiba met en avant sa technologie et sa force en Asie pour acquérir Areva T&D (Jean-Michel Bezat). Le Figaro 21/12/09. Après son succès à Paris, Uniqlo voit grand (Florentin Collomp) [projet d’ouverture de 5 magasins à Paris]. Le Figaro économie

NATURE – SCIENCES DE LA NATURE Faune et flore 16/04/09. To save its coral, Japan tries a transplant (Martin Fackler). The International Herald Tribune 02-08/07/09. La critique à coups de bec [recherche sur les fonctions cognitives des pigeons]. Courrier international

25

01/12/09. In Japan, concerns blossom (Yoko Tawada) [climat]. The International Herald Tribune Catastrophes naturelles 12/08/09. Typhons et séismes en série secouent l’Asie (P. Bè.). Le Figaro

Environnement 24/01/09. Un satellite japonais mesurera CO2 et méthane (Philippe Mesmer) [gaz à effet de serre]. Le Monde 21/02/09. Sortie de crise : le Japon mise sur l’environnement (Philippe Mesmer). Le Monde 11/03/09. Sur la côte d’Hokkaido, l’île la plus septentrionale du Japon, la banquise fond de plus en plus tôt (Philippe Pons). Le Monde 01-08/04/09. Le Japon mise sur la croissance verte (Masao Hoshino). Courrier international 16/04/09. To save its coral, Japan tries a transplant (Martin Fackler). The International Herald Tribune 11/06/09. Japan’s emission goals get chilly welcome (Hiroko Tabuchi) [gaz à effet de serre]. The International Herald Tribune 09/07/09.Le Japon, bien placé, mise sur la voiture verte [mise en vente d’un véhicule électrique de série par Mitsubishi]. Courrier international 14/07/09. Au Japon, les décharges publiques recèlent des métaux précieux (Philippe Pons) [recyclage]. Le Monde 08/09/09. Le Japon sabre ses gaz (Michel Temman) [engagement écologique du Premier ministre]. Libération 08/09/09. Pledge to slash emissions welcomed but faces long odds [engagement écologique du Premier ministre]. The International Herald Tribune 03/10/09. Par la grâce d’un petit juge d’Hiroshima (Régis Arnaud) [abandon du projet de la construction d’un pont afin de préserver l’environnement du littoral]. Le Figaro Oct.-Nov.-Déc. 09. La voiture écolo, porteuse de nombreux espoirs [voiture électrique].

Courrier international – Hors série « La vie meilleure » Oct.-Nov.-Déc. 09. La maison consciente gagne du terrain (Yaeko Abe) [bâtiments respectueux de l’environnement]. Courrier international – Hors série « La vie meilleure » 15/10/09. Éclairer sans polluer (Kazuhiro Harama) [nouvelles ampoules écologiques].

Courrier international 15/10/09. Au Japon, le port de « Ponyo sur la falaise » sauvé du béton (Philippe Mesmer) [mobilisation de la population locale pour sauver le littoral de Tomo no Ura]. Le Monde 15/10/09. Pour sauver la planète, allez aux toilettes [expérience écologique menée par All Nippon Airways]. Courrier international 19-25/11/09. Tokyo montre l’exemple [lutte contre le réchauffement climatique]. Courrier international 24/11/09. Le Japon compte sur son avance dans les technologies environnementales (Philippe Mesmer) [robotique dans les hôpitaux]. Le Monde économie

Géographie 07/05/09. Hokkaido, grandeur nature [découverte de l’île]. Le Monde – Supplément Magazine 26

19-20/07/09. Le petit archipel des Tokara, star de l’éclipse (Philippe Mesmer) [éclipse solaire]. Le Monde Divers 30/05/09. Des ouistitis transgéniques fluorescents sont nés au Japon. Le Monde 19-20/07/09. Le petit archipel des Tokara, star de l’éclipse (Philippe Mesmer) [éclipse solaire]. Le Monde

POLITIQUE

Défense, armée 29/01/09. Japan Navy to join fight against pirates (Norimitsu Onishi, Mark McDonald) [piraterie au large des côtes somaliennes]. The International Herald Tribune 27/03/09. L’US Navy se déploie au large du Japon [en prévision du lancement de missiles nord-coréens]. Le Figaro 28-29/03/09. Japan to destroy debris from N. Korean missile. The International Herald Tribune 02/04/09. Accès de fièvre autour du « satellite » nord-coréen (Sébastien Falletti, Arnaud de La Grange) [lancement prévu d’une fusée suspecte]. Le Figaro 04-05/04/09. Pyongyang prêt à lancer sa fusée, branle-bas de combat au Japon (Michel Temman, Arnaud Vaulerin). Libération Politique intérieure 16/01/09. Obama’s rise pushes Japan to look at its own biases (Norimitsu Onishi) [interrogations et espoirs que suscite au sein de la minorité buraku l’élection d’Obama].

The International Herald Tribune 06/02/09. Les maux de Taro Aso, premier ministre nippon gaffeur (Thierry Portes). Le Figaro 18/02/09. Le pouvoir japonais en pleine déconfiture (Régis Arnaud) [démission de Nakagawa Shôichi, minsitre des Finances – impopularité d’Asô Tarô, Premier ministre].

Le Figaro 18/02/09. Boire ou conduire les Finances, Nakagawa a choisi [démission de Nakagawa Shôichi, ministre des Finances]. Libération 18/02/09. G-7 gaffe leads to red faces in Japan – Japanese finance chief resigns after G-7 gaffe (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 18/02/09. Démission du ministre des finances (Philippe Mesmer) [Nakagawa Shôichi]. Le Monde 20/02/09. Aso’s troubles signal Japanese party’s decline (Martin Fackler). The International Herald Tribune 24/02/09. L’affaire Nakagawa décrébilise le gouvernement nippon (Philippe Pons) [Nakagawa Sôichi, ministre des Finances en état d’ébriété lors d’une réunion du G7]. Le Monde 24/02/09. La succession de l’impopulaire Taro Aso est ouverte au Japon (Régis Arnaud).

Le Figaro 25/02/09. Japon : Le gouvernement de Taro Aso en pleine déroute (Philippe Pons). Le Monde

27

03/03/09. A regional revolt against Tokyo’s tight grip (Martin Fackler) [victoire de la population locale contre un projet de barrage imposé par le gouvernement ]. The International Herald Tribune 03/03/09. A regional revolt against Tokyo’s tight grip (Martin Fackler) [victoire de la population locale contre un projet de barrage imposé par 05/03/09. Au Japon, une affaire de financement politique affaiblit l’opposition (Philippe Pons). Le Monde 05/03/09. Le Japon s’enfonce dans une grave crise politique. Le Figaro 05/03/09. Japan opposition cries foul amid scandal (Martin Fackler) [financement politique]. The International Herald Tribune 07/03/09. La renaissance inattendue du PC japonais sur fond de crise (Philippe Pons). Le Monde 17/03/09. A Japanese politician on a quixotic quest: Outsider makes bid in Koizumi country (Martin Fackler) [Yokokume Katsuhito, candidat aux élections régionales]. The International Herald Tribune 27/03/09. Nouveau revers pour Taro Aso [manquement aux règles de la part de Hirata Koichi, vice-président des Finances]. Le Figaro 14/04/09. Pressure mounts on opposition leader. The International Herald Tribune 13/05/09. Démission d’Ichiro Ozawa, chef de l’opposition japonaise (Philippe Mesmer).

Le Monde 20/05/09. L’opposition japonaise se donne un chef expérimenté pour les législatives (Philippe Mesmer) [Hatoyama Yukio, président du PDJ]. Le Monde 23/05/09. Le Japon au creux de la vague (Philippe Pons) [analyse politique et économique].

Le Monde 28/05/09. Bias in Japan’s scandal coverage ? (Martin Fackler) [interrogations suscitées par la couverture médiatique de certains scandales]. The International Herald Tribune 30/06/09. Un « sang bleu » nippon pour incarner l’alternance (Régis Arnaud) [Hatoyama Yukio, candidat du PDJ aux élections législatives]. Le Figaro 14/07/09. Le Japon se prépare à l’alternance politique (Régis Arnaud) [scrutin municipal à Tôkyô]. Le Figaro 14/07/09. Aso calls for vote, and party expects worst (Marc Mc Donald) [scrutin municipal à Tôkyô]. The International Herald Tribune 17/07/09. Le premier ministre japonais, Taro Aso, impopulaire et contesté dans son propre parti, s’accroche au pouvoir (Philippe Pons). Le Monde 18-19/07/09. Bad signs for Japanese leadership (Floyd Norris) [impopularité du gouvernement et crise économique]. The International Herald Tribune 22/07/09. Le Japon se dirige vers l’alternance politique (Régis Arnaud) [élections législatives anticipées provoquées par le Premier ministre Asô Tarô]. Le Figaro 22/07/09. Le Japon en mal de changement (Pierre Rousselin) [déclin du PLD face au PDJ].

Le Figaro 22/07/09. Taro Aso provoque des élections législatives anticipées (Philippe Pons). Le Monde 25/07/09. Japon : vers un changement de majorité politique (Philippe Pons). Le Monde 03/08/09. Le Japon se prépare à un brutal changement de cap (Martin Hutchinson) [élections législatives]. Le Monde 05/08/09. Voters in Japan get 2 visions of economic future (Hiroko Tabuchi) [programmes économiques pour les élections législatives]. The International Herald Tribune 06/08/09. Political earthquake in Japan confounds elite (Martin Fackler) [possible alternance aux prochaines élections législatives]. The International Herald Tribune

28

19/08/09. Les Japonais attendent des législatives une ère nouvelle (Régis Arnaud). Le Figaro 21/08/09. Le Parti libéral démocrate, au pouvoir au Japon, en difficulté avant les législatives (Philippe Pons). Le Monde 25/08/09. Au Japon, des candidates qui détonnent dans le paysage politique traditionnel (Philippe Mesmer) [élections législatives]. Le Monde 26/08/09. « La dette, la crise… aucun parti ne parle des jeunes et de nos déboires » (Michel Temman) [fossé entre les jeunes et la scène politique]. Libération 26/08/09. Le match inégal « princesses contre dinosaures » dans la mêlée électorale au Japon (Régis Arnaud) [rivalité entre le Parti démocrate japonais et le P.L.D.]. Le Figaro 26/08/09. Opposition works hard to get another shot at running Japan (Martin Fackler).

The International Herald Tribune 27/08/09. A new path for Japan (Yukio Hatoyama) [programme de Hatoyama Yukio, leader du Parti démocrate japonais]. The International Herald Tribune 27/08/09. Dans la banlieue de Tokyo, un jeune homme, candidat aux législatives, fait campagne contre un fils de famille (Philippe Mesmer). Le Monde 27/08/09. Dossier : Japon oui au changement – La politique japonaise a rendez-vous avec l’histoire. Courrier International 28/08/09. Les Japonais se prennent de passion pour la politique (Régis Arnaud) [élections législatives]. Le Figaro 28/08/09. In Japan, shock of possible victory (Martin Fackler) [elections legislatives]. The International Herald Tribune 29/08/05. Le centre gauche peut-il ouvrir une ère nouvelle au Japon ? (Philippe Mesmer) [élections législatives]. Le Monde 29/08/09. Au Japon, les législatives augurent d’un virage politique historique (Philippe Mesmer et Philippe Pons). Le Monde 29-30/08/09. Le Japon s’apprête à basculer à gauche – Le Japon au seuil d’une alternance historique (Régis Arnaud) – La gauche nippone promet de s’attaquer aux inégalités sociales (Anne Cheyvialle) [élections législatives]. Le Figaro 29-30/08/09. Les Japonais se préparent à un séisme électoral – La politique vampirisée par les liens du sang (Michel Temman) [Koizumi Junichirô]. Libération 31/08/09. Japan headed for historic shift in power (Martin Fackler) [victoire du PDJ aux élections législatives]. The International Herald Tribune 31/08/09. Les Japonais mettent fin au règne des conservateurs (Arnaud Vaulerin) [élections législatives]. Libération 31/08/09. Japon : défaite historique de la coalition libérale au pouvoir depuis 54 ans – Raz de marée de l’opposition japonaise aux législatives (Régis Arnaud). Le Figaro 01/09/09. New leader of Japan lack grand strategy to revive sagging economy (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 01/09/09. Les Japonais portent le centre gauche au pouvoir – Japon, l’an 01 – Après un demi-siècle de pouvoir libéral, le Japon bascule au centre gauche – Yukio Hatoyama, le « prince » du monde politique (Philippe Pons) [élections législatives]. Le Monde 01/09/09. Un nombre record de femmes entre au Parlement japonais [élections législatives]. Le Figaro 03-09/09/09. Les Grands chantiers du Parti démocrate – Le succès après treize ans d’opposition [élections législatives]. Courrier international 04/09/09. Les conservateurs japonais en plein désarroi après leur déroute aux législatives (Philippe Pons). Le Monde 07/09/09. Enigmatic blueblood renegade has Japan guessing next move (Martin Fackler) [Hatoyama Yukio, Premier ministre]. The International Herald Tribune

29

10-16/09/09. Hatoyama dit adieu aux bureaucrates [Hatoyama Yukio, Premier ministre].

Courrier international 10-16/09/09. Japon : la femme du Premier ministre voyage en soucoupe volante [déclarations saugrenues de Hatoyama Miyuki]. Courrier international 15/09/09. Une première dame japonaise très spéciale (Alain Barluet) [Hatoyama Miyuki, épouse de Hatoyama Yukio, Premier ministre]. Le Figaro 16/09/09. Yukio Hatoyama forme un gouvernement de rupture à Tokyo (Régis Arnaud) [Premier ministre]. Le Figaro 17/09/09. Yukio Hatoyama, attention chantiers (Michel Temman, Arnaud Vaulerin) [Premier ministre]. Libération 17/09/09. Au Japon, une rupture prudente (Philippe Mesmer) [cabinet du nouveau Premier ministre Hatoyama Yukio] – Ichiro Ozawa : le « shogun de l’ombre » (Ph. P.). Le Monde 17/09/09. Une ère politique nouvelle s’ouvre au Japon (Philippe Pons) [nouveau gouvernement]. Le Monde 17/09/09. Japan’s new prime minister takes office, ending an era (Hiroko Tabuchi) [Hatoyama Yukio]. The International Herald Tribune 17-23/09/09. Chez les Kennedy nippons (Nobuo Fukuda et Keiko Niimura) [histoire de la famille Hatoyama]. Courrier international 18/09/09. La « First Lady » nippone et sa rencontre du troisième type (Philippe Pons) [Hatoyama Miyuki]. Le Monde 05/10/09. Ex-Japan finance chief, blemished by G-7 gaffe, found dead (Hiroko Tabuchi) [Nakagawa Shôichi]. The International Herald Tribune 09/10/09. Shoichi Nakagawa (Philippe Mesmer) [homme politique – disparition]. Le Monde 12-18/11/09. Une secte s’invite dans l’arène politique [kôfuku-no-jitsugen-tô, « Parti de la réalisation du bonheur »]. Courrier international 14/11/09. La société fraternelle de M. Hatoyama (Philippe Pons) [évolution de la place des femmes]. Le Monde 03/12/09. Scandal unlikely to lower support for Japan’s leader (Martin Fackler) [scandale financier]. The International Herald Tribune 09/12/09. Au Japon, l’opposition au vote des étrangers reste forte (Philippe Mesmer) [élections locales]. Le Monde 10-16/12/09. La pauvreté hante désormais la société (Satoshi Tokairin). Courrier international 23/12/09. Bold Japanese agenda collides with harsh reality (Hiroko Tabuchi) [financement politique]. The International Herald Tribune 25/12/09. Cent jours d’alternance au Japon, début de l’ère des frimas (Philippe Pons) [baisse de la popularité du Premier ministre Hatoyama]. Le Monde 26/12/09. Deux assistants du premier ministre japonais inculpés pour financement occulte (Philippe Pons). Le Monde 31/12/09. Le Japon promet de créer 4,2 millions d’emplois (Arnaud Rodier). Le Figaro économie

RELATIONS INTERNATIONALES 01-07/10/09. Tokyo ne veut plus compter pour du beurre [relations internationales].

Courrier international

30

Japon / Asie Japon / Chine 13/02/09. Course à l’or noir entre la Chine et le Japon (Régis Arnaud) [différend territorial portant sur l’archipel Senkaku]. Le Figaro 06/05/09. Un long métrage sur le sac de Nankin réveille les passions chinoises (Brice Pedroletti) [Nanjing, Nanjing, film de Lu Chuan]. Le Monde 07-13/05/09. Pas de diplomatie crédible sans la Chine (Yoichi Funabashi) [stratégies diplomatiques de rapprochement avec l’Asie]. Courrier international 30/07/09. Rebiya Kadeer, facteur de tension entre Tokyo et Pékin [Ouïghours]. Libération 02/10/09. Chinese juggernaut quickly overtaking Japan – Japanese grapple with loss of clout to China views on countries’ rivalry split along generational lines (Hiroko Tabuchi) [comparaison entre les économies chinoise et japonaise]. The International Herald Tribune 15/10/09. Pékin reste prudent face à Tokyo [idée d’une « communauté d’Asie orientale » lancée par Hatoyama Yukio]. Courrier international 18/12/09. Un dissident chinois en phase terminal (Michel Temman) [exil forcé à l’aéroport de Tôkyô]. Libération 21/12/09. « Je veux rentrer en Chine » (Phillipe Pons) [dissident chinois en exil à l’aéroport de Tôkyô]. Le Monde Japon / Corée du Sud - Corée du Nord 13/01/09. La Corée du Sud et le Japon vont coopérer face à la crise financière (A. R.). Le Figaro économie 11/03/09. Disparue de la guerre froide (Arnaud Vaulerin) [citoyens kidnappés par la Corée du Nord]. Libération 27/03/09. L’US Navy se déploie au large du Japon [en prévision du lancement de missiles nord-coréens]. Le Figaro 28-29/03/09. Japan to destroy debris from N. Korean missile. The International Herald Tribune 31/03/09. L’espionne nord-coréenne redonne vie aux « disparus » japonais (Arnaud de La Grange) [Japonais enlevés par la Corée du Nord]. Le Figaro 02/04/09. Accès de fièvre autour du « satellite » nord-coréen (Sébastien Falletti, Arnaud de La Grange) [lancement prévu d’une fusée suspecte]. Le Figaro 04-05/04/09. Pyongyang prêt à lancer sa fusée, branle-bas de combat au Japon (Michel Temman, Arnaud Vaulerin). Libération 07/04/09. Pas d’accord au Conseil de sécurité pour condamner le tir d’une fusée nordcoréenne (Philippe Bolopion, Philippe Pons) [réunion d’urgence tenue à l’appel du Japon].

Le Monde 04-10/06/09. Tous les pays voisins doivent être impliqués (Masayuki Inukai, Hirohiko Sakaguchi) [tirs de missiles et essai nucléaire nord-coréen]. Courrier international 03/07/09. N. Korea fires 4 missiles into the sea off Japan. The International Herald Tribune 07/07/09. Le cuisinier du diable (Michel Temman) [Fujimoto Kenji, cuisinier du président nord-coréen Kim Jong-il]. Libération Japon / autres 11/11/09. Japan aid package offers Afghanistan billions to rebuild (Mark McDonald). The International Herald Tribune

31

Japon / États-Unis 17/02/09. Clinton, in Japan, reaffirms U.S. regard (Mark Landler). The International Herald Tribune 18/02/09. Clinton assures Japan of alliance’s importance. The International Herald Tribune 27/03/09. L’US Navy se déploie au large du Japon [en prévision du lancement de missiles nord-coréens]. Le Figaro 16-22/04/09. Obama ravive un vieil espoir [dénucléarisation]. Courrier international 07-13/05/09. Pas de diplomatie sans la Chine (Yoichi Funabashi). Courrier international 20/07/09. Hiroshima, Obama et le flash de la mémoire (Issey Miyake) [invitation du couturier à une journée contre les armes nucléaires à l’adresse du president américain].

Libération 27/08/09. Dossier : Japon, oui au changement – Déserrer les liens avec Washington.

Courrier International 29/08/09. Le verdict des urnes relancera le débat sur la place de Tokyo dans le monde (Ph. P.) [élections législatives]. Le Monde 29-30/08/09. Le parti démocrate veut instaurer des relations plus équilibrées avec les ÉtatsUnis (Alain Barluet). Le Figaro 02/09/09. Election gives jolt to U.S.-Japan ties (Martin Fackler, Mark Landler). The International Herald Tribune 04/09/09. Next leader of Japan reaches out to Obama (Martin Fackler) [Hatoyama Yukio].

The International Herald Tribune 11/09/09. À Tokyo, la nouvelle majorité veut rééquilibrer ses relations avec Washington (Philippe Pons). Le Monde 29-30/08/09. Le parti démocrate veut instaurer des relations plus équilibrées avec les ÉtatsUnis (Alain Barluet). Le Figaro 11/11/09. Le Japon, allié réticent des États-Unis (Régis Arnaud) [question des bases militaires américaines d’Okinawa]. Le Figaro 12/11/09. La nouvelle donne japonaise [relations nippo-américaines] (Robert Dujarric). Le Figaro 12/11/09. Tensions emerge in U.S.-Japan alliance (Helene Cooper) [visite de Barack Obama au Japon]. The International Herald Tribune 13/11/09. Okinawa ne veut plus être un paradis à GI (Michel Temman) [bases américaines]. Libération 14/11/09. Barack Obama attendu au Japon, un allié de Washington de plus en plus exigeant [bases américaines] (Philippe Mesmer). Le Monde 14/11/09. U.S. open to discussion on Okinawa base (Helene Cooper, Martin Fackler). The International Herald Tribune 15-16/11/09. M. Obama évoque une visite à Hiroshima et Nagasaki. Le Monde 15-16/11/09. M. Obama évoque une visite à Hiroshima et Nagasaki. Le Monde 16/11/09. Japan-U.S. relations: Let there be discord (Nassrine Azimi). The International Herald Tribune 02/12/09. Secret Japan-U.S. pact [armement nucléaire]. The International Herald Tribune 02/12/09. Japan’s leadership chips away at the establishment’s old ways [armement nucléaire] (Martin Fackler). The International Herald Tribune 11/12/09. Restive Japan (Roger Cohen) [alliance nippo-américaine]. The International Herald Tribune 17/12/09. Tokyo tient tête à Washington au sujet du transfert d’une base américaine à Okinawa (Philippe Pons). Le Monde

32

Japon / Russie 18/02/09. Le Japon se branche sur le gaz russe (Fabrice Nodé-Langlois) [projet Sakhaline 2, mené par l’usine de gaz naturel liquéfié Gazprom]. Le Figaro 04/09/09. Better Russia ties sought. The International Herald Tribune Japon / Organisations internationales 07/04/09. Pas d’accord au Conseil de sécurité pour condamner le tir d’une fusée nordcoréenne (Philippe Bolopion, Philippe Pons) [réunion d’urgence tenue à l’appel du Japon].

Le Monde 03/07/09. Japan envoy is chosen to lead I.A.E.A. (Sharon Otterman) [Amano Yukiya, directeur de l’Agence internationale de l’énergie atomique]. The International Herald Tribune 03/07/09. Un Japonais élu à la tête du gendarme nucléaire (Maurin Picard) [Amano Yukiya, directeur de l’Agence internationale de l’énergie atomique]. Le Figaro

SCIENCES, TECHNOLOGIES Aérospatiale 24/01/09. Un satellite japonais mesurera CO2 et méthane (Philippe Mesmer) [gaz à effet de serre]. Le Monde 02/09/09. Japanese companies plan space-based power project [station spatiale pour exploiter l’énergie solaire]. The International Herald Tribune 05-06/09/09. Le Japon envisage de produire de l’électricité solaire dans l’espace (Marc Mennessier). Le Figaro

Médecine, santé 11/02/09. Les hôpitaux nippons en plein chaos (Michel Temman) [fermeture de services d’urgence]. Le Monde 12-18/02/09. Le pénis fantôme et comment s’en débarasser (Misheal Marshal) [syndrome du « membre fantôme » décrit par une équipe chirurgicale japonaise]. Courrier international 18/05/09. Grippe A (H1N1) : le Japon touché de plein fouet, avec 80 cas confirmés (M. P.). Le Figaro 18/05/09. Japan shuts schools as flu spreads [grippe A]. The International Herald Tribune 19/05/09. La grippe A (H1N1) au centre des discussions à l’Assemblée mondiale de l’OMS [apparition du virus au Japon]. Le Monde 22/05/09. Le Japon saisi par la fièvre de la grippe A (Régis Arnaud) [nombre de cas de personnes contaminées en forte hausse]. Le Figaro 22/05/09. Japanese are in crisis mode over swine flu (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 22/05/09. Le Japon, possible foyer autonome de grippe A (Philippe Mesmer). Le Monde 13/07/09. Les députés japonais libéralisent le don d’oganes (Régis Arnaud). Le Figaro 08/12/09. Des souris femelles conçues « sans père » vivent beaucoup plus longtemps (Jean-Luc Nothias). Le Figaro

33

Robotique 16-22/02/09. Astroboy à robotland : enquête sur la place du robot dans la société japonaise (Olivier Zilbertin) [film documentaire de Marc Caro avec la particition d’Etienne Barral].

Le Monde Télévisions 05/06/09. Les robots s’invitent dans la vie des Japonais (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 13/07/09. Japan’s army of robot workers feels recession pain, too (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 25/07/09. A legion of robots now sits idle in Japan (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 24/11/09. Le Japon compte sur son avance dans les technologies environnementales (Philippe Mesmer) [robotique en hôpitaux]. Le Monde économie

Divers 21/04/09. Le Japon songe à l’ordi qui pense (Nicolas Chevassus-au-Louis) [recherches sur l’ordinateur de cinquième génération]. Libération

SECTEUR PRIMAIRE

Agriculture 29/01/09. Le cru nippon n’est plus saké (Richard Uztarroz) [viticulture]. Libération 04/03/09. Quand le soleil-levant s’éveille au vin – A peine reconnu, le vin de koshu est déjà menacé (Philippe mesmer). Le Monde 26/03/09. L’agriculture, une activité d’avenir (Seiji Teramoto). Courrier international 15/08/09. Le maraîcher des étoilés (J-P. Géné) [portrait d’un maraîcher japonais en France]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 27/08/09. Dossier : Japon : Oui au changement – L’agriculture a besoin de vitamines.

Courrier international 30/10/09. Japanese farmers challenge the system (Start Biggs, Sachiko Sakamaki) [fermiers refusant les subventions de l’État]. The International Herald Tribune 26/11-02/12/09. La jeunesse japonaise ose le retour à la terre (Hiromi Kumai). Courrier international Pêche 10/02/09. Collision entre écologistes et baleiniers japonais en Antarctique. Le Monde 11/03/09. Sur la côte d’Hokkaido, l’île la plus septentrionale du Japon, la banquise fond de plus en plus tôt (Philippe Pons). Le Monde 14/04/09. Whaling fleet returns to port after environmentalist clash. The International Herald Tribune 27/06/09. Pourquoi le Japon continue à chasser les baleines (Philippe Mesmer) – La commission baleinière internationale toujours dans l’impasse (Laurence Caramel). Le Monde 21/09/09. A Japanese community, its traditions and its tuna come under threat (Martin Fackler) [menacé par une pêche intense]. The International Herald Tribune 23/09/09. Le mercure au secours du dauphin ? (Philippe Pons) [massacres de dauphins – toxicité de la viande du cétacé]. Le Monde 34

30/09/09. Flippez, les dauphins ! (Michel Temman) [massacre de dauphins à Taiji – The Cove, documentaire de Louie Psihoyos]. Libération 03/10/09. Halte au massacre ! (Emmanuèle Frois) [The Cove, documentaire de Louie Psihoyos]. Le Figaro

Ressources énergétiques 06/01/09. Toshiba se voit bientôt en géant du solaire. Le Figaro économie 13/02/09. Course à l’or noir entre la Chine et le Japon (Régis Arnaud) [différend territorial portant sur l’archipel Senkaku]. Le Figaro 18/02/09. Le Japon se branche sur le gaz russe (Fabrice Nodé-Langlois) [projet Sakhaline 2, mené par l’usine de gaz naturel liquéfié Gazprom]. Le Figaro 02/09/09. Japanese companies plan space-based power project [station spatiale pour exploiter l’énergie solaire]. The International Herald Tribune 05-06/09/09. Le Japon envisage de produire de l’électricité solaire dans l’espace (Marc Mennessier). Le Figaro

SECTEUR TERTIAIRE Presse, Médias 16-22/04/09. Au Japon la presse masculine ne connaît pas la crise. Courrier international 28/05/09. Bias in Japan’s scandal coverage ? (Martin Fackler) [implication des médias].

The International Herald Tribune

Technologies de l’information et de la communication 16/04/09. Symbole de la modernité, le Japon reste attaché au tableau noir (Philippe Mesmer) [enseignement des nouvelles technologies]. Le Monde 18-19/04/09. Sony Ericsson distancé par RIM et Apple (Marc Cherki) [téléphone mobile].

Le Figaro 05/06/09. Au Japon, les chercheurs ont « six ans d’avance sur l’Europe » (A. R.) [technologies de l’information et de la communication – France Télécom Japan]. Le Figaro économie 15/09/09. NEC forms a cellphone venture with Japan rivals [Casio computer – Hitachi].

The International Herald Tribune 19-25/11/09. Face à Google, la résistance s’organise partout [numérisation de livres].

Courrier international 01/12/09. An unusual position for Google in Japan [stratégies pour séduire les utilisateurs japonais]. The International Herald Tribune 11/12/09. Au Japon, Yahoo fait de l’ombre à Google [moteurs de recherche Internet au Japon] (Hiroko Tabuchi). Le Figaro

Tourisme 13/01/09. Bains de nature au pays du Soleil-Levant (Philippe Duigou) [sources thermales].

Le Figaro 07/04/09. Give geisha some space, Japan pleads (Miki Tanikawa) [geishas harcelées par les touristes]. The International Herald Tribune 35

14/04/09. Soins, casinos et won faible : les Japonais se ruent en Corée (Philippe Mesmer).

Le Monde 19-20/07/09. Le petit archipel des Tokara, star de l’éclipse (Philippe Mesmer) [éclipse solaire]. Le Monde 08-09/08/09. Hiroshima’s legacy for world peace (Linda Matchan) [présentation touristique d’Hiroshima]. The International Herald Tribune 12/09/09. In Tokyo’s backyard, a little Edo (Ken Belson) [ville de Kawagoe]. The International Herald Tribune 10-16/12/09. Offrez des grains de beauté [dessins avec les plants de riz dans les rizières].

Courrier international

Transports 19/03/09. Strike prompts A.N.A. to cancel 137 flights [grèves en France]. The International Herald Tribune 01-07/09/09. « Incidents voyageur » : du bleu contre le blues [éclairage bleuté dans le métro de Tôkyô pour dissuader les candidats au suicide]. Courrier international 12/09/09. Delta pourrait s’associer à la compagnie japonaise JAL (D. D.) [compagnie aérienne]. Le Figaro économie 14/09/09. American Airlines said to bid for stake in Japanese rival [JAL]. The International Herald Tribune 15/09/09. Japan airlines en quête de capitaux auprès de compagnies américaines (Philippe Mesmer). Le Monde 15/09/09. JAL’s desperation sets stage for clash between 2 U.S. rivals (Hiroko Tabuchi) [companie aérienne]. The International Herald Tribune 16/09/09. Japan Airlines en proie aux convoitises (Fabrice Amedeo). Le Figaro économie 17-23/09/09. Au Japon, les crashs aériens ont leurs musées [musées des compagnies ANA et JAL pour sensibiliser les personnels aux risques d’accidents]. Courrier international 25/09/09. Japan withholds aid from ailing airline [JAL]. The International Herald Tribune 26/09/09. Une nouvelle équipe pour sauver Japan Airlines. Le Monde 29/09/09. Japan Airlines cherche de l’argent frais (Régis Arnaud) [compagnie aérienne].

Le Figaro économie 01-07/10/09. « Incidents voyageur » : du bleu contre le blues [éclairage bleuté dans le métro de Tôkyô pour dissuader les candidats au suicide]. Courrier international 15/10/09. Pour sauver la planète, allez aux toilettes [expérience écologique menée par All Nippon Airways]. Courrier international 30/10/09. Japan tells JAL to cut costs and apply for aid (Hiroko Tabuchi) [compagnie aérienne]. The International Herald Tribune 31/10/09. Japan Airlines, symbole du Japon de l’après-guerre, se bat pour sa survie (Philippe Mesmer). Le Monde 19/11/09. U.S. airlines raise ante for ailing Japan carrier (Bettina Wassener) [offre d’achat de JAL par Delta Air Lines]. The International Herald Tribune 23/11/09. Sky Team a fait de la surenchère sur JAL (Régis Arnaud) [offres d’achat de la compagnie aérienne]. Le Figaro économie 02/12/09. Tokyo’s rush hour madness (Kumiko Makihara). The International Herald Tribune 15/12/09. Le Vietnam aurait choisi le train à grande vitesse japonais (Philippe Pons) [shinkansen]. Le Monde 19/12/12. JAL choisirait Delta [alliance des deux compagnies]. Le Figaro économie

36

21/12/09. Japan Airlines sur le point de rejoindre Skyteam (Régis Arnaud) [alliance]. Le Figaro économie

SOCIETE

Cuisine, restauration 28/02/09. Livre Nippon gourmand. Le Monde – Supplément Le Monde 2 10-11/07/09. Tokyo’s best cafes. The International Herald Tribune 11/08/09. Bread as fashion, Tokyo style (Kaori Shoji) [boulangeries de luxe]. The International Herald Tribune 15/08/2009. Le maraîcher des étoilés (J-P. Géné) [portrait d’un maraîcher japonais en France]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 23-29/09/09. Le « Melting plats » de Fumiko (Alexandra Michot) [entretien avec Kôno Fumiko, chef cuisinière]. Le Figaroscope 23-29/09/09. Le Japon décodé (C. M.) [Le vrai goût du Japon, livre d’Emmanuel Jary et de Jean-François Mallet]. Le Figaroscope 14/11/09. Le sushi de l’empire du Milieu (Jean-Claude Ribaut) [restaurants « japonais » en France]. Le Monde 21/11/09. Petit précis de poissonerie nippone (Philippe Delacourcelle) [cuisine]. Le Monde – Supplément Magazine 18/12/09. Le Japon s’invite à la table de Noël (Jean-Claude Ribaut) [bûche de Noël crée par Takada Kenzo]. Le Monde

Démographie 23-29/04/09. Dossier : Japon, l’empire des vieux [démographie]. Courrier international 06/05/09. Number of children in Japan slips to a new low. The International Herald Tribune 27/08/09. Dossier : Japon oui au changement – La natalité aussi cruciale que la relance économique. Courrier international 30-31/08/09. Au Japon, la baisse de la natalité a été au cœur de la campagne électorale (Philippe Mesmer). Le Monde 17-31/12/09. Rentrez chez vous et repeuplez le Japon (Leo Lewis) [salariés incités à passer plus de temps en famille]. Courrier international Éducation 05-11/03/09. L’école résiste mal aux poussées de violence (Yosuke Miki). Courrier international 31/03/09. Au Japon, « la voie de la propreté » (Philippe Mesmer) [ménage effectué par les écoliers]. Le Monde 16/04/09. Symbole de la modernité, le Japon reste attaché au tableau noir (Philippe Mesmer) [enseignement des nouvelles technologies]. Le Monde 02/05/09. Le Japon à l’heure du savoir partagé [cours hors-les-murs dispensés par un nouveau type d’universités]. Le Monde

37

Étrangers 15-21/01/09. Un premier pas dans l’accueil de réfugiés. Courrier international 17/02/09. Le Japon licencie ses salariés d’origine brésilienne (Philippe Mesmer). Le Monde 22/05/09. Japanese show love for endangered Valentine (David Waldstein) [joueur de baseball américain]. The International Herald Tribune 29/10-04/11/09. La mafia chinoise fait trembler les yakuzas (Kenji Ogata). Courrier international 26/11/09. À Imizu, au Japon, la difficile intégration de la communauté pakistanaise (Philippe Mesmer). Le Monde 09/12/09. Au Japon, l’opposition au vote des étrangers reste forte (Philippe Mesmer) [élections locales]. Le Monde

Faits divers 30/04/09. Une nuit d’ivresse écorne l’image d’une star nippone (Philippe Mesmer) [Kusanagi Tsuyoshi]. Le Monde 14/08/09. L’arrestation de la star Nori-P, l’affaire qui passionne le Japon jusqu’au sommet de l’état (Philippe Mesmer). Le Monde

Famille, couple 12/01/09. Pères, divorcés et privés de leurs enfants (Michel Temman) [garde d’enfant].

Libération 23/04/09. Une cinquantaine de petites « Elise » au Japon (Régis Arnaud) [problèmes de garde d’enfant]. Le Figaro 22/05/09. While high-end establishments suffer, Japanese ‘love hotels’ prosper (Chris Cooper, Makino Kitamura). The International Herald Tribune 25/06-01/07/09. Le mariage a un bel avenir devant lui (Ao Ideta, Katsumi Sekiguchi).

Courrier international 30-31/08/09. Au Japon, la baisse de la natalité a été au cœur de la campagne électorale (Philippe Mesmer). Le Monde 25/09/09. Au Japon, les « herbivores » enterrent la vogue des mâles virils et dominateurs (Philippe Mesmer) [comportement et sexualité des jeunes hommes japonais]. Le Monde 17-31/12/09. Rentrez chez vous et repeuplez le Japon (Leo Lewis) [salariés incités à passer plus de temps en famille]. Courrier international

Famille impériale 22-28/01/09. Disney et l’empereur, même combat (Hiroki Fukuda) [record de fréquentation de Tokyo Disneyland et image réconfortante de l’empereur]. Courrier international 21/02/09. Les archives : Hirohito, le Japon impérialiste (Pierre Jullien) – Un demi-dieu devenu symbole (Robert Guillain) – Recadrage : ni dictateur ni marionnette (Philippe Pons) – L’empire du Soleil-Levant attaque (Michel Vié) – Sous la tutelle des États-Unis (Philippe Pons). Le Monde – Supplément Le Monde 2

38

Femmes 08/05/09. Les Japonaises s’emparent de l’histoire guerrière de leur pays (Philippe Mesmer) [popularité des jeux guerriers, festivals et romans historiques chez les femmes]. Le Monde 10/06/09. Auprès des naufragées de Tokyo (Philippe Pons) [femmes SDF]. Le Monde 29/07/09. In Japan, club hostesses lose their stigma (Hiroko Tabuchi) [travail des hôtesses de bars]. The International Herald Tribune 01/09/09. Un nombre record de femmes entre au Parlement japonais. Le Figaro 08-14/09/09. Le tripotage à bras-le-corps [attouchements dans les transports]. Courrier international 10-16/09/09. Japon : la femme du Premier ministre voyage en soucoupe volante [déclarations saugrenues de Hatoyama Miyuki]. Courrier international 12/09/09. À Tokyo, la précarité érigée en art de vivre (Philippe Pons) [portrait d’une artiste volontairement SDF]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 15/09/09. Une première dame japonaise très spéciale (Alain Barluet) [déclarations saugrenues de Hatoyama Miyuki]. Le Figaro 18/09/09. La « First Lady » nippone et sa Rencontre du troisième type (Philippe Pons) [Hatoyama Miyuki]. Le Monde 24-30/09/09. Le changement social passe par les femmes. Courrier international 14/11/09. La société fraternelle de M. Hatoyama (Philippe Pons) [évolution de la place des femmes]. Le Monde Jeunes 05-11/03/09. L’école résiste mal aux poussées de violence (Yosuke Miki). Courrier international 31/03/09. Au Japon, « la voie de la propreté » (Philippe Mesmer) [ménage effectué par les écoliers]. Le Monde 26/06/09. Young and angry in Japan, and ready to act (Hiroko Tabuchi) [mouvements de protestation]. The International Herald Tribune 01/07/09. Au Japon, le chômage bouscule les traditions (Arnaud Rodier) [activisme des jeunes]. Le Figaro économie 04/07/09. Jobless young in Japan learning art of protest (Hiroko Tabuchi) [activisme des jeunes]. The International Herald Tribune 25-26/07/09. Where reality and media mingle (Lisa Katayama) [jeunes amoureux de personnages de manga ou de jeux vidéo]. The International Herald Tribune 26/08/09. « La dette, la crise… aucun parti ne parle des jeunes et de nos déboires » (Michel Temman) [fossé entre les jeunes et la politique]. Libération 17/09/09. Le désarroi identitaire des jeunes Japonais (Pierre Prier). Le Figaro 25/09/09. Au Japon, les « herbivores » enterrent la vogue des mâles virils et dominateurs (Philippe Mesmer) [comportement et sexualité des jeunes hommes japonais]. Le Monde 26/11-02/12/09. La jeunesse japonaise ose le retour à la terre (Hiromi Kumai). Courrier international

Loisirs 22-28/01/09. Disney et l’empereur, même combat (Hiroki Fukuda) [images réconfortantes de Tokyo Dysneyland et de l’empereur]. Courrier international 30/10/09. In Japan, homes builts with a bath in mind (Miki Tanikawa) [baignoires]. The International Herald Tribune

39

Mode, cosmétiques, accessoires 10/03/09. Prêt-à-porter automne-hiver 2009-2010 [Yohji Yamamoto]. Libération 24/03/09. Targeting the top [Japonaise diplômée d’un MBA en luxe international à l’E.S.S.E.C. Paris]. The International Herald Tribune 04/04/09. Sous le signe Onitsuka (O. W.) [chaussures]. Libération – Supplément Next 06-07/09/09. À l’expo avec Yohji Yamamoto (Florence Evin) [à propos de l’exposition de photos d’August Sander]. Le Monde 21/09/09. Uniqlo déploie ses couleurs (Florentin Collomp) [installation d’un nouveau magasin à Paris] – Tadashi Yanai, l’homme le plus riche du Japon (Régis Arnaud). Le Figaro économie 23/09/09. Uniqlo, le phénomène Tokyo hit (Sophie de Santis) [installation d’un nouveau magasin à Paris]. Le Figaroscope 26/09/09. Mode in Japan : Uniqlo Késako ? (Cécile Daumas) [ouverture d’un magasin de l’enseigne à Paris – portrait de Yanai Tadashi, président de la marque]. Libération – Supplément Next 26-27/09/09. A Japanese merchant in a hurry (Miki Tanikawa) [ouverture de la boutique Uniqlo à Paris]. The International Herald Tribune 01/09/09. La légèreté se porte bien, surtout par temps lourd (Cécile Daumas, Clément Ghys et Olivier Wicker) [mode – Limi Feu]. Libération 30/09/09. Le Japonais Uniqlo attaque H&M, Gap et Zara en France (Nicole Vulser) [ouverture d’un magasin de l’enseigne à Paris] . Le Monde 03/10/09. La ruée des Parisiens sur les cachemires japonais (Isabelle Nataf) [ouverture de la boutique Uniqlo à Paris]. Le Figaro 09/10/09. La folie Uniqlo s’est emparée de Paris (Florentin Collomp). Le Figaro 10/10/09. Yohji Yamamoto Inc. fils for bankruptcy protection (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 12/10/09. Uniqlo, des nippes à la nippone (Isabelle Hanne). Libération 06/11/09. Les créateurs étrangers se font une place à Paris (Élodie Baërd) [Fukuoji Akemi – joaillerie]. Le Figaro 21-22/11/09. Boho Tokyo (Maura Egan) [magasins de mode à Tôkyô]. The International Herald Tribune – Supplément Style Magazine 02/12/09. Tokyo cherche son nouveau créateur star (Joël Morio). Le Monde 10-16/12/09. Un beau costume anti-H1N1 [censé détruire les virus].Courrier international 21/12/09. Après son succès à Paris, Uniqlo voit grand (Florentin Collomp) [Uniqlo veut ouvrir cinq autres magasins à Paris]. Le Figaro économie 30/12/09. Pricey cosmetics defy recession in Japan (Yumiko Nishitani). The International Herald Tribune Problèmes de société 08-14/01/09. Quand la crise fragilise les classes moyennes. Courrier international 08/01/09. Un ex-policier japonais devient sauveteur pour suicidaires (R. N.). Libération 12/01/01. Pères, divorcés et privés de leurs enfants (Michel Temman). Libération 16/01/09. Obama’s rise pushes Japan to look at its own biases (Norimitsu Onishi) [discrimination vis-à-vis des buraku au sein de la vie politique japonaise]. The International Herald Tribune 03/02/09. La détérioration rapide de l’emploi au Japon menace la stabilité sociale – À Nagoya, fief de Toyota, les travailleurs précaires sont les premières victimes (Philippe Mesmer). Le Monde

40

11/02/09. Les hôpitaux nippons en plein chaos (Michel Temman) [fermeture de services d’urgence]. Le Monde 12/02/09. Nouvelle pauvreté et rupture du compromis social au Japon (Philippe Pons). Le Monde 21/02/09. In Japan jobless lack a safety net (Martin Fackler). Le Monde – The New York Times 03/03/09. Vigie Suicide (Arnaud Vaulerin) [action de prévention des suicides de Shige Yukio, ancien policier]. Libération 03/03/09. Japan’s crisis of the mind (Masaru Tamamoto) [immobilisme de la bureaucratie].

The International Herald Tribune 05-11/03/09. L’école résiste mal aux poussées de violence (Yosuke Miki). Courrier international 11/03/09. Bleuir (Akihiro Asada) [lampes bleues dans une gare pour dissuader des suicides et crimes]. Courrier international – Supplément Cahier des tendances n°1 13/03/09. Les Japonais émus par la plume anonyme d’un poète sans abri (Philippe Pons) [poèmes publiés par le journal Asahi]. Le Monde 23/04/09. Une cinquantaine de petites « Élise » au Japon (Régis Arnaud) [problèmes de garde d’enfant]. Le Figaro 23-29/04/09. Dossier : Japon, l’empire des vieux : le jour où notre pays sombrera [démographie] – Faire du cinéma, c’est revivre [films tournés par les personnes du 3ème âge] – L’alcoolisme en progression chez les personnes âgées – Plutôt la prison que l’isolement et la pauvreté [personnes âgées préférant la prison à la précarité] – La balade tragique de Shibukawa [manque de moyens des maisons de retraite]. Courrier international 05/05/09. Echo of feudal past trips Google in Japan (Jay Alabaster) [mise en ligne de cartes historiques mentionnant des quartiers d’exclus burakumin]. The International Herald Tribune 21/05/09. Au Japon, Google s’aventure en zone interdite (Philippe Pons) [mise en ligne de cartes historiques mentionnant des quartiers d’exclus burakumin]. Le Monde 28/05-03-06/09. Ni banderoles, ni slogan (Hiroshi Endo) [syndicats d’un nouveau genre formés par des travailleurs précaires]. Courrier international 10/06/09. Auprès des naufragées de Tokyo (Philippe Pons) [femmes SDF]. Le Monde 10/06/09. Toujours plus de travailleurs précaires (Ph. P.). Le Monde 29/06/09. Tokyo mordu du « pet business » : les animaux nippons en bavent (Michel Temman). Libération 25-26/07/09. Where reality and media mingle (Lisa Katayama) [jeunes amoureux de personnages de manga ou de jeux vidéo]. The International Herald Tribune 01-07/09/09. « Incidents voyageur » : du bleu contre le blues [éclairage bleuté dans le métro de Tôkyô pour dissuader les candidats au suicide]. Courrier international 29/07/09. Japon : trois condamnés à mort […]. Libération 08-14/09/09. Le tripotage à bras-le-corps [attouchements dans les transports]. Courrier international 12/09/09. À Tokyo, la précarité érigée en art de vivre (Philippe Pons) [portrait d’une artiste volontairement SDF]. Le Monde – supplément le Monde 2 16/09/09. La métamorphose des SDF nippons en « réfugiés du Net » (Pierre Prier) [cafés Internet]. Le Figaro 17/09/09. Le désarroi identitaire des jeunes Japonais (Pierre Prier). Le Figaro 18/09/09. Le débat sur la peine de mort relancé au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 10/10/09. La société japonaise confrontée à la question de la peine de mort – Takeko Mukai, mère adoptive d’un condamné à mort (Philippe Mesmer). Le Monde

41

26/10/09. Le Japon sous le « choc argenté » des seniors (Pierre Prier) [vieillissement de la population]. Le Figaro 29/10-04/11/09. La mafia chinoise fait trembler les yakuzas (Kenji Ogata). Courrier international 03-09/12/09. Peut encore mieux faire (Mutsukata Arai) [conditions de détention dans les prisons]. Courrier international 08/12/09. « Kama », cité du non-retour pour les Japonais les plus miséreux. (Philippe Pons) [S.D.F. de Kamagasaki]. Le Monde 10/12/09. La pauvreté hante désormais la société (Satoshi Tokairin). Courrier international 15/12/09. Japan’s fixations (Roger Cohen). The International Herald Tribune 16/12/09. Suicide on rise in Japan, but halting it is a thankless task (Martin Fackler) [un ancien policier japonais devient sauveteur pour suicidaires à Tojimbo]. The International Herald Tribune

Religion, sectes 07/11/09. Stomu Yamash’ta sauvé par le zen (Eric Dahan) [concerts à Paris du compositeur-percussioniste Yamash’ta Stomu]. Libération 12-18/11/09. Une secte s’invite dans l’arène politique [kôfuku-no-jitsugen-tô, « Parti de la réalisation du bonheur »]. Courrier international

Troisième âge 12-18/02/09. Le porno nippon prend des rides (William Sparrow) [films X pour le 3ème âge]. Courrier international 13/02/09. Yuichiro Miura doyen de l’Everest. Libération 23-29/04/09. Dossier : Japon, l’empire des vieux : le jour où notre pays sombrera [démographie] – Faire du cinéma, c’est revivre [films tournés par des personnes du 3ème âge] – L’alcoolisme en progression chez les personnes âgées – Plutôt la prison que l’isolement et la pauvreté [personnes âgés choisissant la prison pour échapper à quotidien difficile] – La balade tragique de Shibukawa [manque de moyens des maisons de retraite].

Courrier international 26/10/09. Le Japon sous le « choc argenté » des seniors (Pierre Prier). Le Figaro Urbanisme 03/03/09. A regional revolt against Tokyo’s tight grip (Martin Fackler) [victoire de la population locale contre un projet de barrage imposé par le gouvernement]. The International Herald Tribune 03/10/09. Par la grâce d’un petit juge d’Hiroshima (Régis Arnaud) [abandon du projet de la construction d’un pont]. Le Figaro 15/10/09. Au Japon, le port de « Ponyo sur la falaise » sauvé du béton (Philippe Mesmer) [mobilisation de la population locale pour sauver le littoral de Tomo no Ura]. Le Monde Oct.-Nov.-Déc. 09. La maison consciente gagne du terrain (Yaeko Abe) [bêtiments respectueux de l’environnement]. Courrier international – Hors série « La Vie meilleure »

Divers 13/01/09. Les Japonais fous de « sex-toys » (Ph. M.). Le Monde

42

31/01/09. Portée par la crise, l’adaptation manga du « Capital » est un succès (Philippe Pons). Le Monde 12-18/02/09. Un tissu social en pleine recomposition [tentatives de reconstruction des liens sociaux]. Courrier international 12-18/02/09. Ces associations qui se substituent aux banquiers [ONG finançant des projets utiles à la société]. Courrier international 13/02/09. Yuichiro Miura doyen de l’Everest. Libération 26/02/09. Au Japon, les yakuzas ne boudent pas l’argent de l’État (Philippe Mesmer) [débat autour de l’enveloppe distribuée aux citoyens pour relancer la consommation]. Le Monde 07/03/09. La renaissance inattendue du PC japonais sur fond de crise (Philippe Pons). Le Monde 25-26/04/09. Portrait : la révolution intérieure de Kenzo (Valérie Sasportas) [vente de la collection d’objets d’art du couturier Takada Kenzô]. Le Figaro Oct.-Nov.-Déc. 09. Oui à la finance solidaire [ONG finançant des projets utiles à la société]. Courrier international – Hors série « La Vie meilleure » Oct.-Nov.-Déc. 09. En quête de liens sociaux [tentatives de reconstruction des liens sociaux]. Courrier international – Hors série « La Vie meilleure » 26/11/09. Au Japon, une police taille mannequin [policiers déguisés en femmes].

Libération 12/12/09. Japon [policiers déguisés en femmes pour arrêter les voleurs]. Le Monde – Supplément Magazine 15/12/09. The year in words (Kumiko Makihara) [néologismes]. The International Herald Tribune 15/12/09. Japan’s fixations (Roger Cohen). The International Herald Tribune

SPORT Arts martiaux 14-19/05/09. Ce champignon qui met le judo au tapis (Richar Lloyd Parry) [maladie qui touche les judokas et les lutteurs japonais]. Courrier international

Baseball 18/02/09. Japan is all business when it comes to defending world title [baseball]. The International Herald Tribune 10/03/09. Japan and South Korea advance to the 2nd round (Bob Sherwin) [baseball]. The International Herald Tribune 17/03/09. World Baseball Classic: Cuban powerhouse meets its match – Japan (Alan Schwarz). The International Herald Tribune 21-22/03/09. Japan to meet U.S. in semifinals [baseball]. The International Herald Tribune 25/03/09. World Baseball Classic: In a hard-fought final, Japan stays on top of the world (Jack Curry). The International Herald Tribune 22/05/09. Japanese show love for endangered Valentine (David Waldstein) [joueur de baseball américain]. The International Herald Tribune 18/09/09. Matsuzaka returns in shape for playoffs (Jack Curry) [Matsuzaka Daisuke – baseball]. The International Herald Tribune 06/11/09. Standing tall in the Bronx makes Matsui bigger in Japan (Hiroko Tabuchi) [Matsui Hideki – baseball]. The International Herald Tribune 43

11/11/09. Baseball: Matsui files for free agency, along with 150 other players [Matsui Hideki]. The International Herald Tribune Football 05/08/09. Head of Japanese soccer seeks discipline for referee [sanction pour blessure].

The International Herald Tribune

Sports mécaniques 10-11/01/09. Kawasaki quitte le circuit (Dino Dimeo) [retrait de Kawasaki de sa participation aux courses de moto GP2009]. Libération 10-11/01/09. Kawasaki pulls out of MotoGP (AP, Reuters). The International Herald Tribune 05/02/09. Mitsubishi se retire du Dakar, les Japonais quittent le sport auto (C. V.). Le Figaro 29-30/08/09. L’écurie Toyota hésite à rempiler pour 2010 (Lionel Froissart) [Formule 1].

Libération 03/10/09. Suzuka retrouve la pole position (Lionel Froissart) [grand prix de F1 à Suzuka].

Libération 05/10/09. F1 au Japon, le goût du cassé (Lionel Froissart) [circuit de Suzuka]. Libération 05/11/09. Costs and eco-focus drive Toyota racing team into exit lane (Hiroko Tabuchi) [Formule 1]. The International Herald Tribune 05/11/09. Toyota abandonne les paddocks de formule 1 (L. F.). Libération 05/11/09. Automobile : ébranlé par la crise, Toyota abandonne la formule 1. Le Monde 18/12/09. Kobayashi to drive for Sauber as a team is slowly being built [Kobayashi Kamui, pilote automobile]. The International Herald Tribune

Sumo 25/05/09. Sumo: Harumafuji defeats Hakuho to take summer tournament. The International Herald Tribune

Divers 13/02/09. Yuichiro Miura doyen de l’Everest [alpinisme]. Libération 19/02/09. Japanese teen creating a buzz (Billy Witz) [Ishikawa Ryô – Golf]. The International Herald Tribune 11/05/09. Japanese teenager smashes backstroke world record [Irie Ryôsuke – natation].

The International Herald Tribune 18/07/09. Le drapeau nippon flotte sur le Tour (Mustapha Kessous, Philippe Mesmer) [Asashiro Yukiya et Beppu Fumiyuki, cyclistes du Tour de France]. Le Monde 29/07/09. L’Évian Masters s’invite au Japon [golf]. Le Figaro 03/08/09. Le rugby sourit au Japon (Philippe Mesmer) [organisation de la Coupe du monde de rugby en 2019]. Le Monde 02/10/09. « Le CIO peut se refaire une vertu » (Jean-Louis Touzet) [entretien avec l’historien Patrick Clastres à propos des villes candidates pour les Jeux olympiques de 2016] – Tokyo, de bonnes fondations (Ariel Ditchi). Libération 10/11/09. Tokyo governor wants to bid to host Olympic in 2020 [Ishihara Shintarô]. The International Herald Tribune 44