Revue de presse 2011 by MCJP

Sommaire de la revue de presse thématique

CULTURE ................................................................................................................................ 6 Architecture................................................................................................................................................ 6 Arts de la scène ....................................................................................................................................... 6 Danse .................................................................................................................................... 6 Opéra .................................................................................................................................... 6 Théâtre .................................................................................................................................. 7 Autres ................................................................................................................................... 7 Beaux-arts ................................................................................................................................................... 7 Estampe ................................................................................................................................ 7 Peinture ................................................................................................................................. 7 Design .................................................................................................................................. 7 Photographie .......................................................................................................................... 7 Autres ................................................................................................................................... 8 Cinéma .......................................................................................................................................................... 9 Animation .............................................................................................................................. 9 Fiction .................................................................................................................................. 9 Documentaire ....................................................................................................................... 10 Divers ................................................................................................................................. 10 Industrie cinématographique .................................................................................................... 10 Livres............................................................................................................................................................ 10 Documentaire ....................................................................................................................... 10 Littérature ............................................................................................................................ 11 Manga ................................................................................................................................. 12 Autres ................................................................................................................................. 13 Musique ...................................................................................................................................................... 13 Divers ........................................................................................................................................................... 14 ÉCONOMIE ........................................................................................................................... 14 Commerce ................................................................................................................................................. 14 Commerce international .......................................................................................................... 14 Consommation ....................................................................................................................................... 15 Conjoncture économique, Politique économique ............................................................ 16 Emploi .......................................................................................................................................................... 18 Finances ..................................................................................................................................................... 18 Assurances ........................................................................................................................... 19 Banques .............................................................................................................................. 20 Monnaie, Bourse ................................................................................................................... 20 HISTOIRE .............................................................................................................................. 21 Japon des origines jusqu’au XXe siècle ................................................................................. 21 Guerre du Pacifique, Deuxième Guerre mondiale ............................................................ 21 Autres........................................................................................................................................................... 22 INDUSTRIE............................................................................................................................ 23 Agroalimentaire ..................................................................................................................................... 23 Automobile, moto ................................................................................................................................. 23 Généralités ........................................................................................................................... 23 Constructeurs ....................................................................................................................... 24

Nissan ............................................................................................................................. 24 Toyota ............................................................................................................................. 24 Mazda ............................................................................................................................. 26 Autres ............................................................................................................................. 26 Électronique ............................................................................................................................................. 26 Généralités ........................................................................................................................... 26 Fabricants ............................................................................................................................ 26 Hitachi ............................................................................................................................ 26 Matsushita ....................................................................................................................... 27 NEC ............................................................................................................................... 27 Sony ............................................................................................................................... 27 Toshiba ........................................................................................................................... 28 Autres ............................................................................................................................. 28 Jeux électroniques ................................................................................................................. 29 Nucléaire .................................................................................................................................................... 30 Sidérurgie .................................................................................................................................................. 45 Pharmaceutique..................................................................................................................................... 45 Divers ........................................................................................................................................................... 45

NATURE, MILIEU NATUREL ........................................................................................... 45 Catastrophes naturelles ................................................................................................................... 45 Séisme / Tsunami du Nord-Est ................................................................................................. 46 Climat ........................................................................................................................................................... 60 Faune, Flore ............................................................................................................................................. 60 Environnement ....................................................................................................................................... 60 Divers ........................................................................................................................................................... 61 POLITIQUE ........................................................................................................................... 61 Armée, Défense...................................................................................................................................... 61 Politique intérieure............................................................................................................................... 61 Relations internationales ................................................................................................................. 64 Japon / Asie ......................................................................................................................... 64 Japon / Chine ................................................................................................................... 64 Japon / Corée du Sud ......................................................................................................... 64 Japon / Corée du Nord ....................................................................................................... 65 Japon / Europe ...................................................................................................................... 65 Japon / France.................................................................................................................. 65 Japon / États-Unis ................................................................................................................. 65 Japon / Russie ....................................................................................................................... 66 Japon / autres........................................................................................................................ 66 SCIENCES, TECHNOLOGIES ........................................................................................... 66 Robotique .................................................................................................................................................. 66 Divers ........................................................................................................................................................... 66 SECTEUR PRIMAIRE ......................................................................................................... 67 Agriculture ................................................................................................................................................ 67 Élevage........................................................................................................................................................ 68 Pêche............................................................................................................................................................ 68 Ressources énergétiques, Matières premières.................................................................. 69 SECTEUR TERTIAIRE........................................................................................................ 70 Immobilier.................................................................................................................................................. 70 Presse, Médias, Publicité ................................................................................................................. 70 Technologies de l’information et de la communication................................................ 71

Tourisme .................................................................................................................................................... 72 Transports ................................................................................................................................................. 72 SOCIETE ................................................................................................................................ 72 Alimentation, Cuisine ......................................................................................................................... 72 Criminalité ................................................................................................................................................. 73 Education................................................................................................................................................... 73 Justice ......................................................................................................................................................... 74 Santé ............................................................................................................................................................. 74 Loisirs .......................................................................................................................................................... 76 Mode, Cosmétiques, accessoires ............................................................................................... 76 Population, catégories sociales .................................................................................................. 77 Etrangers ............................................................................................................................. 77 Femmes ............................................................................................................................... 78 Famille, couple ..................................................................................................................... 78 Famille impériale .................................................................................................................. 78 Jeunes ................................................................................................................................. 78 Troisième âge ....................................................................................................................... 78 Autres ................................................................................................................................. 79 Phénomènes de société ................................................................................................................... 79 Religion, sectes ..................................................................................................................................... 79 Urbanisme ................................................................................................................................................. 80 Divers ........................................................................................................................................................... 80 SPORT..................................................................................................................................... 80 Arts martiaux ........................................................................................................................................... 80 Base-ball .................................................................................................................................................... 80 Football ....................................................................................................................................................... 80 Sports auto moto .................................................................................................................................. 81 Sumo ............................................................................................................................................................ 81 Divers ........................................................................................................................................................... 81

CULTURE Architecture 06/01/11. Pour une poignée de voyeurs [poignée de porte d’invention japonaise, permettant de voir l’intérieur d’une autre pièce]. Libération 26/02/11. Le bois revient à la mode, alors que des dizaines de maisons sont détruites à Kyoto – La maison de Kiso, joyau inaccessible à Paris (Frédéric Edelmann). Le Monde 01-02/10/11. Tokyo :MoriMuseum [Metabolism: The city of the future, exposition d’architecture et de design].The International Herald Tribune

Arts de la scène Danse 22/01/11. L’énigme Médée (Rosita Boisseau) [Medea, spectacle de butô de Carlotta Ikeda]. Le Monde – Supplément Magazine 29/01/11. Carlotta Ikeda, une « Medea » démontée (Marie-Christine Vernay) [Medea, spectacle de butô de Carlotta Ikeda]. Libération 10/02/11. À Tokyo, l’ultime danse de Susan Buirge (Rosita Boisseau) [danseuse française]. Le Monde 12/02/11. L’élégance de Kaori Ito se déploie dans ses œuvres (Rosita Boisseau) [danse]. Le Monde – Supplément Magazine 01/04/11. Hiroaki Umeda, le danseur électronique (Rosita Boisseau). Le Monde 12/04/11. Un mois après le séisme, cinq artistes japonais témoignent [Ozawa Seiji, chef d’orchestre – Tomatsu Shômei, photographe – Kawauchi Rinko, photographe – Teshigawara Saburô, chorégraphe – Ikezawa Natsuki, écrivain]. Le Figaro 25-31/05/2011. Danse : des étoiles pour le Japon [mobilisation de danseurs classiques au Palais des Congrès pour aider les victimes du séisme]. Le Figaroscope 19-20/11/11. Splendeurs des ténèbres du « butô » (M.-C. V.) [spectacle de la compagnie Dairakudakan à la MCJP]. Libération 23-29/11/11. Danse [spectacle de la compagnie Dairakudakan à la MCJP]. Le Figaroscope 26/11/11. Un chameau dans les cendres (R. Bu.) [spectacle de la compagnie Dairakudakan à la MCJP]. Le Monde – Supplément Magazine 02/12/11. Yoshito Ohno, maître héritier du butô (Rosita Boisseau) [Master Class à Paris et portrait du danseur]. Le Monde 08/12/11. Ko Murobushi exporte l’art du butô [Triade, spectacle au Quai d’Angers]. Libération Opéra 05-06/06/11. Un poétique « Voyage d’hiver » gâté par la musique (Renaud Machart) [œuvre de Schubert adaptée par le comédien Oida Yoshi]. Le Monde

Théâtre 13/04/11. « La crise est pour le Japon une opportunité de changer, sinon il régressera » (Rémi Barroux) [entretien avec Hirata Oriza au sujet du séisme du Nord-Est et accident nucléaire de Fukushima]. Le Monde Autres 23/04/11. Vague de démobilisation artistique au Japon (Clémentine Boulard) [peur des artistes quant au danger nucléaire]. Libération

Beaux-arts Estampe 02/09/11. Berlin célèbre le génie protéiforme d’Hokusai (Frédéric Lemaître) [Rétrospective Hokusai, exposition sur Katsushika Hokusai à Berlin]. Le Monde 07-13/12/11. Huit maîtres de l’estampe (Ariane Bavelier) [exposition à la MCJP]. Le Figaroscop Peinture 02/04/11. The national museum of Modern Art [exposition sur le peintre Okamoto Tarô]. The International Herald Tribune 02-03/07/11. Le Chagall d’Assy peut-il voyager ? [demande de prêt d’une œuvre de Marc Chagall pour une exposition au Japon]. Le Figaro 10-11/12/11. The NationalMuseum of Modern Art: Understanding Paintings: Japanese Nudes, 1880-1945. The International Herald Tribune Design 01-02/10/11. Tokyo: MoriMuseum [Metabolism: The city of the future, exposition d’architecture et de design].The International Herald Tribune 12-18/10/11. Le mobilier invisible de Tokujin Yoshioka [exposition de design]. Le Figaroscope Photographie 02-08/03/11. Rodin-Sugimoto (V. D.) [Stylised Sculpture, exposition à Paris du photographe Sugimoto Hiroshi]. Le Figaroscope 09/04/11. Douleur [photographie d’un moine priant pour les disparus dans les ruines d’une ville détruite par le séisme du Nord-Est]. Le Monde – Supplément Magazine 12/04/11. Un mois après le séisme, cinq artistes japonais témoignent [Ozawa Seiji, chef d’orchestre – Tomatsu Shômei, photographe – Kawauchi Rinko, photographe – Teshigawara Saburô, chorégraphe – Ikezawa Natsuki, écrivain]. Le Figaro 19/04/11. Dans le secret des sumos (Mélina Gazsi) [O Sumo san, exposition de photographies au Musée Albert Kahn]. Le Monde 03/10/11. Daido Moriyama (Claire Guillot) [Erotica, exposition de photos de Moriyama Daidô]. Le Monde 17/12/11. Le Tsunami : avant-après[images de Google Japan du tsunami du Nord-Est]. Libération

Autres 06-12/01/11. Les « barbares du sud » et le Japon [exposition de divers objets d’art nés de la rencontre nippo portugaise du XVIe siècle, au musée d’Orient, à Lisbonne]. Courrier international 08-09/01/11. Hayama, Japan [Primary Field II, exposition d’œuvres de peintres contemporains au musée d’art moderne de Hayama]. The International Herald Tribune 18/01/11. La face cachée de l’art (Muriel Frat) [présentation sur France 2 de l’exposition Murakami Takashi au chateau de Versailles]. Le Figaro 18/02/11. Hokusai, frère du mont Fuji (René de Ceccaty) [Hokusai aux doigts d’encre, livre de Bruno Smolarz]. Le Monde 23/03/11. Juxtaposing work from Congo and Japan (Nazanin Lankarani) [exposition au Magasin Centre national d’art contemporain de Grenoble]. The International Herald Tribune 04/04/11. L’exotique ennui de « Japancongo » (Emmanuelle Lequeux) [exposition au Centre national d’art contemporain de Grenoble]. Le Monde 09-10/04/11. « Japancongo », l’Afrique et l’Asie en vis-à-vis (Alexis Jakubowicz) [exposition au Centre national d’art contemporain de Grenoble]. Libération 18/08/11. Un autre Cartier-Bresson, collectionneur fou du Japon (Emmanuelle Lequeux) [un goût d’Extrême-Orient, exposition de la collection d’objets et œuvres japonaises de Charles Cartier-Bresson au musée des Beaux-arts de Nancy]. Le Monde 03-04/09/11. La réplique de Yoko Ono (Vincent Noce) [invitée à la Triennale de Yokohama et au Moca de Hiroshima]. Libération 07-13/09/11. Le merveilleux selon Kusama [exposition au Centre Pompidou – installations artistiques – pop art]. Le Figaroscope 16/09/11. Au Grand Palais, le coup de pédale de Yann Toma pour le Japon (Vincent Noce) [Dynamo Fukushima, installation au Grand Palais]. Libération 01-02/10/11. Art and life on a tiny island (Ingrid K. Williams) [installations artistiques sur l’île de Naoshima]. The International Herald Tribune 14/10/11. Artist cuts the cuteness to depict real life in Japan (Carol Kino) [Tabaimo]. The International Herald Tribune 22/10/11. Le problème de Takeshi Kitano [problème mathématique]. Le Monde 02-08/11/11. Yayoi Kusama, la pythie de l’art (V. D.) [exposition au Centre Pompidou – installations artistiques – pop art]. Le Figaroscope 12-13/11/11. Takashi Murakami : Droopy néopop (Édouard Launet) [pop art]. Libération 17/11/11. « Samouraï », la guerre au rang des beaux-arts (Frédéric Edelmann) [exposition d’armures de samouraïs au musée du Quai Branly]. Le Monde 17/11/11. Les cérémonies sacrilèges de Yayoi Kusama (Philippe Dagen) [exposition au Centre Pompidou – installations artistiques – pop art]. Le Monde 19-20/11/11. Samouraïs, l’art parfait des seigneurs de la guerre (Éric Biètry-Rivière) [Samouraï, exposition d’armures au musée du Quai Branly]. Le Figaro 26/11/11. Tentaculaire (Ph. D.) [exposition au Centre Pompidou – installations artistiques de Yayoi Kusuma – pop art]. Le Monde – Supplément Magazine 27-28/11/11. Takashi Murakami (Ph. D.) [Hommage to Yves Klein, exposition pop art de Murakami Takashi à la Galerie Perrotin]. Le Monde

Cinéma Animation 12/01/11. Une petite merveille nippone (E. F.) [Arrietty, film d’animation de Yonebayashi Hiromasa]. Le Figaro 12/01/11. Une fillette, grande héroïne d’un peuple miniature (Thomas Sotinel) [Arrietty, film d’animation de Yonebayashi Hiromasa]. Le Monde 12-18/01/11. Arrietty, le petit monde des chapardeurs (Emmanuèle Frois) [Arrietty, film d’animation de Yonebayashi Hiromasa]. Le Figaroscope 11/03/11. Cosplay, nouveaux us et costumes (Emmanuèle Peyret) [le cosplay en France]. Libération 27/06-03/07/11. Arsène Lupin en version nipponne (Thomas Sotinel) [sortie DVD du Château de Cagliostro, de Miyazaki Hayao]. Le Monde Télévisions 02/07/11. Yumiko Igarashi, reine du manga des années 1970 (Frédéric Potet) [auteure du manga et de la série animée Candy invitée à la Japan Expo]. Le Monde 10-11/07/11. Ponyo sur la falaise (Isabelle Régnier) [diffusion télévisée du film d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Monde Télévisions 23/07/11. Mimiko et la famille panda (Émilie Grangeray) [Panda petit panda, film d’animation de Takahata Isao et Miyazaki Hayao]. Le Monde – Supplément Magazine 14/09/11. Chez Yamamura, même se beurrer une tartine devient une activité à suspense (Isabelle Regnier) [courts-métrages d’animation de Yamamura Kôji]. Le Monde 16/11/11. Anti-rose bonbon (E. F.) [Colorful, film d’animation de Hara Keiichi]. Le Figaro 18-25/12/11. Un noël très animé [films d’animation de Miyazaki Hayao]. Le Monde Télévisions Fiction 03-09/01/11. Yukio Mishima vu par Paul Schrader (J.-L. D.) [film Mishima]. Le Monde Télévisions 17-23/01/11. La beauté convulsive de Koji Wakamatsu (Isabelle Régnier) [sortie d’un coffret DVD du réalisateur]. Le Monde Télévisions 26/01/11. Ciblé émouvante (Emmanuèle Frois) [Carte des sons de Tokyo, film d’Isabelle Coixet]. Le Figaro 26/01/11. Autres films : Cartes des sons de Tokyo [film d’Isabelle Coixet]. Libération 26/01-01/02/11. Carte des sons de Tokyo : la solitude d’une tueuse à gages – Haruki Murakami, fan de Coixet [film d’Isabelle Coixet]. Le Figaroscope 21-27/02/11. « Ch@troom », d’Hideo Nakata [film]. Le Monde Télévisions 04/05/11. Envoûtante « Ballade de l’impossible » (Olivier Delcroix) – La poésie de Haruki Murakami (Ariane Bavelier) [La ballade de l’impossible, film de Tran Anh Hung, d’après le roman de Murakami Haruki]. Le Figaro 04/05/11. « Ballade de l’impossible », Murakami K.O. [film de Tran Anh Hung, d’après le roman de Murakami Haruki]. Libération 04-10/05/11. La ballade de l’impossible (Olivier Delcroix) [film de Tran Anh Hung, d’après le roman de Murakami Haruki]. Le Figaroscope 07/05/11. Impossible et gracieuse adaptation d’un roman de Murakami (Thomas Sotinel) [La ballade de l’impossible, film de Tran Anh Hung, d’après le roman de Murakami Haruki]. Le Monde – Supplément Magazine 20/05/11. Les images de Naomi Kawase, un poème animiste et sensuel au Japon (Isabelle Regnier) [film Asuka]. Le Monde 20/05/11. Seppuku et blessures (Didier Péron) [Hara-kiri, film de Miike Takashi]. Libération

21/05/11. Takashi Miike atomise les codes chevaleresques avec un film de samouraïs poétique (Jean-Luc Douin) [film Hara Kiri]. Le Monde 21-22/05/11. Samurai’s sad tale, told in 3-D (Joan Dupont) [Hara kiri, film de Mikke Takashi]. The International Herald Tribune 16/08/11. Locarno oublie « Saudade » (Philippe Azoury) [Saudade, film de Tomita Katsuya, Tokyo Koen, film de Aoyama Shinji]. Libération 26/09-02/10/11. Le Japon, héros de film catastrophe (T. S.) [La submersion du Japon, sortie DVD du film de Higuchi Shinji]. Le Monde Télévisions 30/09/11. Yakuza ! Cinq chefs-d’œuvre du film de gangsters japonais (S. W.) [projection de films à Paris]. Le Monde 03-09/10/11. Dodes’kaden (Jacques Siclier) [film de Kurosawa Akira]. Le Monde Télévisions 23-24/10/11. Kôji Wakamatsu, ou la cérémonie des fantasmes (Jean-François Rauger) [film Piscine sans eau]. Le Monde Télévisions 29/11/11. Midori Sawato, la voix nippone du cinéma muet (Jacques Mandelbaum) [benshi – MCJP]. Le Monde 30/11/11. L’adieu aux lames (G. L.) [Hara-kiri, film de Miike Takashi]. Libération Documentaire 17-23/01/11. Miwa, à la recherche du lézard noir (Macha Séry) [film documentaire de Pascal-Alex Vincent sur l’artiste Miwa Akihiro]. Le Monde Télévisions 18/04/11. Le nucléaire après Fukushima (M. F.) [reportage télévisé]. Le Figaro 12/10/11. Hiroshima, le noyau d’une guerre (Isabelle Hanne) [La face cachée de Hiroshima, documentaire télévisé de Watanabe Kenichi]. Libération Divers 12/03/11. Kiyoshi Kurosawa conduit la farandole des morts au Louvre (Isabelle Régnier) [carte blanche au cinéaste à l’Auditorium du Louvre]. Le Monde 16/03/11. Japon, la culture du désastre (Thomas Sotinel) [représentation des catastrophes naturelles dans le cinéma japonais]. Le Monde 14/05/11. Vue par les cinéastes : « Ce qui s’est passé au Japon concerne toute l’humanité » [texte de la cinéaste Kawase Naomi au sujet des catastrophes qui ont touché le Japon]. Le Monde – Supplément Magazine Industrie cinématographique 12/01/11. Avec Hiromasa Yonebayashi, le studio Ghibli a sa relève (Philippe Mesmer) [succession de Miyazaki Hayao au sein des studios]. Le Monde 29/08/11. TV business rebuilt, Sony sets sights on prime-time trophy (Brook Barnes) [Sony Pictures Entertainment]. The International Herald Tribune 11-12/09/11. Big showing from Sony at Toronto festival (Michael Cieply). The International Herald Tribune

Livres Documentaire 07/01/11. Quand un Japonais écoute Mozart en français (Robert Solé) [Une langue venue d’ailleurs, essai autobiographique de Mizubayashi Akira]. Le Monde des Livres

27/01/11. Anatomie du « miracle » japonais (Philippe Pons) [Nouvelle histoire du Japon, livre de Pierre-François Souyri]. Le Monde Février-mars-avril 2011. Shuichi Kato, historien des idées [portrait du philosophe]. Courrier international – Hors série 18/02/11. Hokusai, frère du mont Fuji (René de Ceccaty) [Hokusai aux doigts d’encre, livre de Bruno Smolarz]. Le Monde 07/04/11. Claude Lévi-Strauss sous l’emprise du Soleil levant : recueils posthumes de l’anthropologue (Nathalie Levisalles) [L’anthropologieface aux problèmes du monde moderne et L’autre face de la lune]. Libération 08/04/11. Lévi-Strauss, un regard japonais (Frédéric Keck) [L’autre face de la lune, ouvrage de Claude Lévi-Strauss sur le Japon]. Le Monde 30/04/11. « Hiroshima », l’effet d’une bombe (Arnaud Vaulerin) [essai de John Hersey]. Libération Littérature 13/01/11. Au Japon, le roman téléphonique fait fureur (Astrid de Larminat) [roman sur téléphone portable]. Le Figaro littéraire 12/02/11. Haruki Murakami et le pouvoir des choses (Philippe Pons) [interview du romancier]. Le Monde – Supplément Magazine 14/02/11. Young, adrift and violent in Japan (Nathaniel Rich) [Popular hits of the Showa era, roman de Murakami Ryû]. The International Herald Tribune 17/03/11. Kenzaburô Ôé : « Nous sommes sous le regard des victimes » (propos recueillis par Philippe Pons). Le Monde – Supplément Japon 19-20/03/12. « La leçon de Tchernobyl n’a pas été apprise » (Veronika Dorman) [essai de Svetlana Alexievitch, écrivaine biélorusse]. Libération 24-30/03/11. Une crise qui a remis les compteurs à zéro (Murakami Ryû) [impressions de l’écrivain après le séisme du Nord-Est]. Courrier international 29/03/11. Quais du polar, écho au Japon meurtri (Philippe Lançon) [Tokyo, ville occupée, de David Peace]. Libération 14/04/11. Impressions soleil levant (Françoise Dargent) [Le temps qui va, le temps qui vient, roman de Kawakami Hiromi]. Le Figaro littéraire 28/04-04/05/11. Des « tanka » pour conjurer Hiroshima et Nagasaki (Keiko Tsuyama) [poèmesde Yamaguchi Tsutomu]. Courrier international 29/04/11. Yôko Ogawa se met à nu (René de Ceccaty) [Manuscrit zéro, roman]. Le Monde 04/05/11. Envoûtante « Ballade de l’impossible » (Olivier Delcroix) – La poésie de Haruki Murakami (Ariane Bavelier) [La ballade de l’impossible, film de Tran Anh Hung, d’après le roman de Murakami Haruki]. Le Figaro 12-18/05/11. Japon : repenser l’avenir – Trouver les mots justes pour se reconstruire (Genichiro Takahashi) – La nature a toujours raison (Mamoru Shishido) [reportage sur les zones sinistrées sous l’éclairage de l’écrivain Miyazawa Kenji] – Incontournable Miyazawa. Courrier international 20/05/11. « L’actualité est un morceau de papier qui brille » (Raphaëlle Rérolle) [propos de l’écrivain Iegor Gran sur les catastrophes ayant touché le Japon]. Le Monde des Livres 02/06/11. Yôko Ogawa, Manuscrit zéro (B. O.) [roman]. Libération 17/08/11. Haruki Murakami (François Dargent) [1Q84, roman]. Le Figaro 19/08/11. Murakami, prophète en son pays (Florence Noiville) [1Q84, roman de Murakami Haruki]. Le Monde des Livres 27-28/08/11. Deux vies, deux mondes, trois tomes (Philippe Lançon) [1Q84, roman de Murakami Haruki]. Libération

01/09/11. Murakami en deux temps, trois romans : le Japonais déploie ses rêves parallèles (Philippe Lançon) [1Q84, roman de Murakami Haruki]. Libération 16/09/11. Une guerre des sexes (Nils C. Ahl) [Chansons populaires de l’ère Showa, roman de Murakami Ryû]. Le Monde des Livres 29/09/11. Natsuo Kirino : Intrusion (S. Cha.) [roman]. Libération 22-23/10/11. Haruki Murakami’s strange realities (Sam Anderson) [roman 1Q84 – portrait de l’écrivain]. The International Herald Tribune 11/11/11. Literary scheme, 2 moons and filler (Janet Maslin) [1Q84, roman de Murakami Haruki]. The International Herald Tribune 24/11/11. Keigo Higashino : Le Dévouement du suspect X (S. Cha.) [roman policier]. Libération 02/12/11. Un matérialisme japonais (René Ceccaty) [Nakae Chômin, un an et demi, traduction des derniers écrits de Nakae Chômin]. Le Monde des Livres Manga 01-02/01/11. Le manga qui inspire les viticulteurs japonais (Philippe Mesmer) [vin célébrant l’anniversaire fictif du personnage principal de La Rose de Versailles, manga de Ikeda Riyoko]. Le Monde 27/01/11. Manga (D. P.) [Chi, une vie de chat de Konami Kanata]. Libération 28/01/11. Pluto (Frédéric Potet) [manga de Urasawa Naoki et Tezuka Osamu]. Le Monde des Livres 28/01/11. Marie-Antoinette, héroïne insoumise d’un manga (Brune Mauger) [La Rose de Versailles, manga de Ikeda Riyoko]. Le Monde des Livres 10/02/11. Tokyo pushes for limits on lewd depictions of girls (Hiroko Tabuchi) [loi pour censurer la représentation du sexe dans les dessins animés et les mangas]. The International Herald Tribune 03/03/11. Tout Tezuka [Osamu Tezuka, Le Dieu du manga, d’Helen McCarthy]. Le Monde – Supplément Magazine 11/03/11. Cosplay, nouveaux us et costumes (Emmanuèle Peyret) [le cosplay en France]. Libération 16/03/11. Le spectre de la catastrophe, omniprésent dans les mangas (Damien Leloup) [représentation des catastrophes naturelles dans les mangas]. Le Monde 25/03/11. Dans Tokyo ravagée par la guerre nucléaire (Frédéric Potet) [Le Voyage de Ryu, de Ishinomori Shôtarô]. Le Monde des Livres 25/03/11. Motorô Mase, le « mangaka » qui interroge « la valeur de la vie » (Martine Valo) [Ikigami, de Motorô Mase]. Le Monde des Livres 09/04/11. Une enfance japonaise (Frédéric Potet) [manga de Kamimura Kazuo]. Le Monde – Supplément Magazine 12-18/05/11. Réinventons les superhéros [personnages fonctionnant à l’énergie nucléaire]. Courrier international 13/06/11. Kyoto university will offer Japan’s first manga Ph. D. (Miki Tanakawa). The International Herald Tribune 02/07/11. Yumiko Igarashi, reine du manga des années 1970 (Frédéric Potet) [auteure du manga et de la série animée Candy invitée à la Japan expo]. Le Monde 04/07/11. Yumiko Igarashi, la maman de Candy à Paris [Japan Expo]. Libération 01/10/11. Un Manga à lire cul sec (L. D.) [Les gouttes de Dieu, manga d’Agi Tadashi et de Okimoto Shû]. Le Monde – Supplément Magazine 31/12/11-01/01/12. Hitler affûté au crayon (Arnaud Vaulerin) [Hitler, manga de Mizuki Shigeru]. Libération

Autres 07/02/11. To fill devices with books, Japanese turn to scanning (Pavel Alpeyev, Yoshinori Eki) [start-ups numérisant des livres de particuliers]. The International Herald Tribune 19-20/03/11. Akira Mizubayashi : « Les Japonais sont scellés par une communauté de destin » (Marie-Laetitia Bonavita) [propos de l’écrivain sur la réaction des Japonais face aux catastrophes]. Le Figaro 12/04/11. Un mois après le séisme, cinq artistes japonais témoignent [Ozawa Seiji, chef d’orchestre – Tomatsu Shômei, photographe – Kawauchi Rinko, photographe – Teshigawara Saburô, chorégraphe – Ikezawa Natsuki, écrivain]. Le Figaro 02-03/07/11. Le Japon au salon du Livre 2012. Le Figaro 21-27/07/11. La leçon d’éthique de Haruki Murakami (Asako Mihashi) [discours de l’écrivain contre le nucléaire]. Courrier international 01/08/11. La France telle qu’elle nous aide à vivre… (Akira Mizubayashi) [point du vue de l’écrivain sur la force de la France]. Le Figaro 14/08/11. Après Fukushima, la colère rentrée des Japonais se lit dans les succès de librairies (Philippe Pons). Le Monde 05/10/11. 1, 2, 3 Ourses (Maïa Bouteillet) [livres pour enfants]. Libération

Musique 02/02/11. Yukio Yokoyama, Chopin non stop [pianiste]. Libération 03/02/11. 212 morceaux pour piano, de Chopin, d’une seule traite [Yukio Yokoyama, pianiste]. Le Monde 26/02/11. Opéra : le complexe japonais (Marie-Aude Roux) [rareté des chanteurs d’Opéra japonais]. Le Monde Mars-avril-mai11. Ecouter de la K-pop (Kang Un-yong) [succès des groupes coréens de pop-rock au Japon]. Courrier international – Supplément« La vie en kit » 15/03/11. Le Mexique et le Japon dans les mots du chanteur Guillermo Velázquez (Véronique Mortaigne) [spectacle à la Maison des cultures du monde à Paris]. Le Monde 16-22/03/11. Midori et le Philar de Radio France (T. H.) [concert de la violoniste Midori à la salle Pleyel]. LeFigaroscope 17/03/11. Les tambours de Yamato contre les grondements de la terre (Valérie Sasportas) [troupe de musiciens de Nara au Casino de Paris]. Le Figaro 23/03/11. Yamato, les tambours du Japon (Valérie Sasportas) [troupe de musiciens de Nara au Casino de Paris] Le Figaroscope 07/04/11. Stars aux enchères pour le Japon [chaîne de soutien au Japon sinistré]. Libération 12/04/11. Un mois après le séisme, cinq artistes japonais témoignent [Ozawa Seiji, chef d’orchestre – Tomatsu Shômei, photographe – Kawauchi Rinko, photographe – Teshigawara Saburô, chorégraphe – Ikezawa Natsuki, écrivain]. Le Figaro 02/05/11. Marathon Chopin à Tokyo (Régis Arnaud) [marathon musical de Yokoyama Yukio]. Le Figaro 21/05/11. La nostalgie du village natal (Philippe Pons) [enka, genre de chansons populaires]. Le Monde 25-31/05/11. Humanitaire : SOS Japon (Pierre de Boishue) [mobilisation d’artistes français au Théâtre du Châtelet pour aider les victimes du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaroscope 28/05/11. La chanson au secours du Japon (Yann Plougastel) [concert de solidarité au Théâtre du Châtelet]. Le Monde – Supplément Magazine

Juin-Juillet-Août 2011. Entente nippo-coréenne sur un air de K-pop (Takamura Suzuki) [succès de la musique pop-rock coréenne]. Courrier international – Hors série 01/07/11. Japan’s new wave of protest songs (Dan Grunebaum) [mouvement anti-nucléaire – musique pop-rock]. The International Herald Tribune 13/07/11. Seiji Ozawa et Judi Dench, honorés par le Premium Imperiale [prix]. Le Monde 22/07/11. Ryuichi Sakamoto veut aider les enfants sinistrés à rejouer de la musique [création d’un fonds pour acheter des pianos pour les écoles]. Le Monde 31/10/11. Fukushima, l’avis des artistes (Michel Temman) [mouvement antinucléaire – musique pop-rock – Rankin Taxi]. Libération 01/11/11. Le compositeur Ryuichi Sakamoto en tournée européenne ( Patrick Labesse) [musique classique]. Le Monde 08/11/11. Le concert : Yamash’ta reste zen (Éric Dahan) [le percussionniste Stomu Yamash’ta au musée Guimet – Musique contemporaine]. Libération

Divers 07/01/11. From nunnery to home in just 400 years (Liza Foreman) [restauration de vieux temples et maisons par un Américain]. The International Herald Tribune Février-mars-avril 2011. D’un Orient à l’autre (Ȏe Kenzaburô) [critique de la politique d’alignement sur les États-Unis]. Courrier international – Hors série 29/03/11. La mobilisation tardive des stars nippones (Ph. Me.) [en faveur des victimes du séisme du Nord-Est]. Le Monde 22/04/11. Yohji Yamamoto entre au musée et redessine le temps (Florence Evin) [Yohji Yamamoto, exposition du créateur de mode au Victor & Albert Museum, à Londres]. Le Monde 12-18/05/11. Réinventons les superhéros [personnages de la culture populaire fonctionnant à l’énergie nucléaire]. Courrier international

ÉCONOMIE Commerce Commerce international 15/02/11. Japan faces tough choice on free trade (Alan Wheatley) [futur pacte TransPacific Partnership]. The International Herald Tribune 24/02/11. Japan hit with slowing exports, but recovery intact, experts say [exportations]. The International Herald Tribune 26/02/11. Le Japon fuit les « terres rares » (V. D. F.) [métaux nécessaires à la fabrication des produits de haute technologie dont la Chine détient le monopole]. Le Monde 16/03/11. Électricité : des économies d’énergie et des importations russes sont envisagées (Ph. Me.) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 19-20/03/11. Radiation fears from nuclear crisis are threatening Japanese exports (Andrew Pollack) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 26-27/03/11. China puts limits on Japanese imports (Andrew Jacobs) [suite à l’accident nucléaire]. The International Herald Tribune 29/03/11. Le commerce régional subit les premiers effets de la crise nucléaire (Florence de Changy, Harold Thibault). Le Monde 02/04/11. Une aide pas tout à fait désintéressée de la 14

France au Japon (Philippe Mesmer) [le Japon marché important pour la société Areva]. Le Monde 08/04/11. L’Europe plus stricte sur les aliments venant du Japon (Pierre Le Hir, Jean-Pierre Stroobants, Etienne Banzet) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 09-10/04/11. La livraison d’appareils photo menacée pour l’été (Elsa Bembaron) [conséquence du séisme du Nord-Est]. Le Figaro économie 21/04/11. Disruptions hurt exports from Japan (Bettina Wassener) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 27/05/11. Tokyo veut faire fléchir Bruxelles sur le commerce (Arnaud Rodier) [demande de Kan Naoto d’un accord de libre-échange nippo-européen]. Le Figaro économie 30/05/11. UE-Japon : le libre-échange à petit pas (Claire Gallen). Le Figaro économie 08-09/10/11. Le Japon livrera au Vietnam deux réacteurs nucléaires (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro économie 12/10/11. Japan Bullish on nuclear power overseas (Hiroko Tabuchi) [exportation de l’énergie nucléaire japonaise]. The International Herald Tribune 10/11/11. Le Japon s’invite au forum de l’Apec (Arnaud Rodier) [échanges transpacifiques]. Le Figaro économie 12-13/11/11. Japan says it will join talks on pan-Pacific trade pact (Hiroko Tabuchi) [APEC – libre-échange]. The International Herald Tribune 21/12/11. Japan buying 42 stealth fighter jets from Lockheed (Hiroko Tabuchi) [achat d’avions de chasse à la société américaine]. The International Herald Tribune 22/12/11. Le Japon achète l’avion américain F-35 pour moderniser sa défense aérienne (Philippe Mesmer) [aéronautique]. Le Monde 27/12/11. L’internationalisation du yuan à marche forcée (Arnaud Rodier) [échanges commerciaux Chine-Japon]. Le Figaro économie 28/12/11. Tokyo et Pékin devisent du yen et du yuan (Vittorio de Filippis) [yuan comme monnaie d’échange entre le Japon et la Chine]. Libération 30/12/11. Du Japon au Soudan, la Chine développe l’utilisation du yuan dans le commerce (Harold Thibault). Le Monde

Consommation 19/03/11. Fukushima ou la fin de l’anthropocène (Agnès Sinaï) [séisme du Nord-Est]. Le Monde 26-27/03/11. As Japanese optimism fades, luxury industry braces for hit (Liz Alderman). The International Herald Tribune 29/03/11. Crisis opens era of restraint (Ken Belson, Norimitsu Onishi) [séisme et accident nucléaire]. The International Herald Tribune 02/05/11. Japon : le luxe a résisté au tsunami (Régis Arnaud). Le Figaro économie 12-18/05/11. La société de consommation ébranlée [suite aux catastrophes ayant touché le Japon]. Courrier international 03-04/07/11. Le Japon engagé dans la course aux économies d’électricité (Philippe Mesmer). Le Monde 26/10/11. Disciplinés, les Japonais ont réduit de 20 % leur consommation électrique (Régis Arnaud). Le Figaro économie 27/12/11. Au Japon, une envie de luxe pour conjurer le tsunami (Nicole Vulser). Le Monde

Conjoncture économique, Politique économique 15-16/01/11. Japan chooses hawk for economy minister [Yosano Kaoru].The International Herald Tribune 29/01/11. Prime minister’s comment on debt puts Tokyo on defensive (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 29/01/11. Le Japon hanté par l’angoisse du déclin (Alain Barluet) [conjoncture économique et sociale]. Le Monde Février-mars-avril 2011. Vive la croissance tranquille ! (Uchida Tatsuru) [recherche d’alternatives à la course au progrès]. Courrier international – Hors série 15/02/11. Japan’s G.D.P. shrinks as spending falls (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 15/02/11. L’économie chinoise distance irrémédiablement le Japon (Philippe Mesmer, Harold Thibault). Le Monde 17/02/11. Le Japon sans complexe derrière la Chine (Arnaud Rodier) [3e puissance économique mondiale]. Le Figaro 12-13/03/11. La catastrophe menace la reprise économique (Cyrille Lachèvre, Cyrille Pluyette) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 13-14/03/11. Le redémarrage de l’économie nippone risque d’être différé (Cécile Prudhomme) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 14/03/11. L’économie de l’archipel est à l’arrêt (Vittorio de Filipis) [suite au séisme et tsunami du Nord-Est]. Libération 14/03/11. L’économie nippone paiera le prix fort, au moment où les Japonais pensaient s’en sortir (Arnaud Rodier) [séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro 15/03/11. L’économie du Japon est totalement paralysée (A. R., Ch. G., A. H., E. E.) – De Pékin à Washington, des risques en chaîne pour la croissance mondiale (Jean-Pierre Robin). Le Figaro économie 16/03/11. « Une récession au Japon n’aurait pas beaucoup d’impact sur le monde » (Cyrille Lachèvre) [entretien avec Jean-Pierre Petit, président des Cahiers verts de l’économie – conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie 17/03/11. La force du « made in Japan » (Philippe Mesmer). Le Monde –Supplément Japon 17/03/11. L’économie japonaise menacée mais capable de rebondir (Alain Faujas, Claire Gatinois et Marie de Vergès) – La marché du luxe affecté par l’onde de choc nipponne (Nicole Vulser) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 21/03/11. Japanese toll includes inflationary factor (Emily Kaiser) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 22/03/11. Un impact limité sur l’économie nippone (Alain Faujas) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 24/03/11. L’économie japonaise peut éviter le désastre (Claude Meyer) [conséquences du séisme du Nord-Est]. Le Monde 25/03/11. Tempête sur l’économie mondiale (Michael Powell) – Le Japon, condamné au changement par la tragédie (Norimitsu Onishi) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est].Le Figaro 27-28/03/11. L’économie des régions voisines de la centrale est proche de l’asphyxie (Philippe Mesmer) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 31/03/11. Dans un pays endetté et ralenti par la crise, financer la reconstruction sera douloureux (Philippe Mesmer) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 31/03-06/04/11. Quand le Japon effacera les traces du séisme [redressement de l’économie]. Courrier international

05/04/11. Confidence of Japanese firms slumps (Bettina Wassener) [conséquences du séisme et du tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 06/04/11. Blackouts pose lasting threat to Japan’s recovery (Kazunori Takada) [accident à la centrale de Fukushima]. The International Herald Tribune 07/04/11. Le Japon n’échappera pas à une récession sensible (Philippe Mesmer) [conséquences du séisme et du tsunami du Nord-Est]. Le Monde 13/04/11. Japan sees long period of hardship [économie – conséquences du séisme du Nord-Est]. The International Herald Tribune 14/04/11. Economic outlook darkens for Japan (Bettina Wassener) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 22/04/11. Après le séisme, l’économie japonaise tourne au ralenti (Cécile Prudhomme). Le Monde 22/04/11. Japon : croissance divisée par deux (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 23/04/11. Tokyo earmarks $49 billion for reconstruction (Hiroko Tabuchi) [fonds débloqués pour reconstruire après le séisme du Nord-Est]. The International Herald Tribune 29/04/11. Bank of Japan cuts its growth forecast (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 29/04/11. La Banque du Japon prévoit un rebond de l’économie dès l’automne. Le Monde 03/05/11. 33 milliards d’euros pour la reconstruction du Japon. Le Monde 04/05/11. Le modèle japonais (Hervé Kempf) [faible niveau de croissance mais bonne tenue de l’économie japonaise]. Le Monde 06/05/11. L’économie japonaise a besoin d’une thérapie de choc (Wayne Arnold). Le Monde 06/05/11. Des ouvriers dans le bâtiment du réacteur numéro 1 de Fukushima [accident nucléaire]. Le Monde 12/05/11. Japan reimagines the basics (Hiroko Tabuchi) [réorganisation économique après le séisme du Nord-Est]. The International Herald Tribune 20/05/11. Le Japon est officiellement entré en récession. Le Monde 20/05/11. Disasters drag Japan back to recession (Hiroko Tabuchi, Bettina Wassener). The International Herald Tribune 20/05/11. Le Japon se prépare à une longue convalescence (Hiroko Tabuchi) [conséquences des catastrophes ayant touché le Japon]. Le Figaro – Supplément The New York Times 20/05/11. Le séisme du Nord-Est plonge le Japon dans la récession (Arnaud Rodier). Le Figaro 21/06/11. Malgré un lourd déficit commercial, le Japon se montre plus optimiste (Philippe Mesmer). Le Monde 02-03/07/11. Japanese business confidence is slumping, quartely survey finds (Bettina Wassener). TheInternational Herald Tribune 16-17/07/11. Au Japon, la reconstruction avance malgré le marasme politique (Régis Arnaud) – Une industrie relancée tambour battant (R. A.). Le Figaro 29/07/11. L’envolée du yen va pénaliser la reprise au Japon (Wayne Arnold). Le Monde 11/08/11. Le Japon, pays le plus endetté du monde, parvient à gérer la situation grâce à l’énorme épargne de la population (Philippe Mesmer). Le Monde 16/08/11. L’économie japonaise voit des signaux positifs (Hayat Gazzane). Le Figaro économie 16/08/11. L’économie japonaise a été moins touchée que prévu par la catastrophe du NordEst (Philippe Mesmer). Le Monde

12/08/11. Au Japon, l’industrie se remet plus vite que prévu du séisme (Philippe Mesmer). Le Monde 31/08/11. Les défis colossaux du nouveau premier ministre japonais (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro 02/09/11. Hard realities for fiscal conservative (Hiroko Tabuchi) – Japan’s new leader faces tough financial choices. The International Herald Tribune 15/09/11. Le Japon n’échappera pas à la rigueur : réduire la dette malgré les réformes sociales (Claude Meyer). Le Monde 15/11/11. Le dynamisme en trompe-l’oeil de la croissance japonaise (Philippe Mesmer). Le Monde 17/11/11. Japan fears Europe will bog it down [craintes de la BOJ quant à la crise de la dette en Europe]. The International Herald Tribune 25/11/11. Depuis la catastrophe de Fukushima, le Japon fait ses additions (Philippe Mesmer) [politique énergétique – énergies renouvelables]. Le Monde Emploi 03/01/11. Despite need for workers, Japan keeps doors closed (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 28/01/11. A generation held back in Japan (Martin Fackler) [la jeune génération exclue du marché du travail]. The International Herald Tribune 04/02/11. Une génération sacrifiée dans les entreprises nippones (Martin Fackler) [précarité chez les jeunes]. Le Figaro – Supplément The New York Times 21/02/11. Japan students turn inward, to their peril (Miki Tanikawa) [intérêt grandissant des entreprises japonaises pour les étudiants étrangers]. The International Herald Tribune 11/04/11. Less pay, fewer benefits, more radiation (Hiroko Tabuchi) –[travailleurs temporaires employés à la centrale Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 07-12/07/11. Femmes au foyer, quel gâchis… (Hiroki Manabe) [augmentation du désir d’être femme au foyer parmi les étudiantes]. Courrier international 11-12/09/11. Business programs transform Japan offices (Miki Tanikawa) [formation continue]. The International Herald Tribune 07/10/11. Les Japonais s’emballent pour les écoles de commerce (Miki Tanikawa) [formation continue]. Le Figaro – Supplément The New York Times

Finances 12/01/11. Après Pékin, Tokyo vole au secours de l’Europe (Arnaud Rodier) [achat d’obligations émises dans la zone euro]. Le Figaro 27/01/11. Europe debt crisis portends peril for U.S. and Japan (Liz Alderman). The International Herald Tribune 28/01/11. S.&P. trims sovereign debt rating of Japan (Hiroko Tabuchi, Bettina Wassener) [notation de la dette japonaise]. The International Herald Tribune 28/01/11. Standard & Poor’s sanctionne la dette du Japon (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 28/01/11. Standard & Poor’s abaisse la note du Japon d’un cran, à AA-. Le Monde 29/01/11. La dette japonaise, une leçon pour les autres économies (Ian Campbell). Le Monde 08/02/11. La Banque du Japon presse l’État de réduire sa dette (Arnaud Rodier). Le Figaro économie

22/02/11. Japanese stocks : Nowhere to go but up ? (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 23/02/11. Moody’s cuts outlook for Japan’s credit ranking. The International Herald Tribune 14/03/11. La catastrophe japonaise fait trembler la planète finance (Vittorio de Filippis) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Libération 17/03/11. Un pays lourdement endetté mais riche de son épargne (Marie de Vergès). Le Monde – Supplément Japon 18/03/11. Les spéculations sur un retour des capitaux japonais dans le pays affolent le yen (Cécile Prudhomme). Le Monde 18/03/11. Intervention expected as yen surges (Bettina Wassener) [conséquences de séisme et tsunami du Nord-Est]. The International HeraldTribune 29/03/11. Quake costs raise risks of Japan bonds (Natsuko Waki). The International Herald Tribune 01/04/11. La prudence est de mise face au rebond de la Bourse de Tokyo (Wayne Arnold) [conséquences du séisme du Nord-Est]. Le Monde 05/04/11. Japon : richesse privée, dettes publiques (Thomas Piketty). Libération 28/04/11. Credit threat piles trouble on Japan’s recovery effort (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 31/05/11. Le Japon doit réduire sa dette pour faire taire les Cassandres (Rob Cox). Le Monde 01/06/11. Moody’s puts Japan debt on notice (Bettina Wassener). The International Herald Tribune 20/07/11. Ecofrictions : se marier avec un groupe japonais est un art délicat (Nathalie Brafman) [alliance entre Suzuki et Volkswagen]. Le Monde 29/07/11. L’envolée du yen va pénaliser la reprise au Japon (Wayne Arnold). Le Monde 25/08/11. Moody’s sanctionne la colossale dette japonaise (Anne Cheyvialle). Le Figaro économie 25/08/11. Au Japon, le mini-séisme économique de Moody’s (Michel Temman) [dette publique]. Libération 25/08/11. Le Japon se débat entre lourde dette et yen fort (Philippe Pons).Le Monde 25/08/11. Moody’s dowgrades credit rating of Japan (Hiroki Tabuchi) [dette publique]. The International Herald Tribune 02/09/11. Hard realities for fiscal conservative (Hiroko Tabuchi) – Japan’s new leader faces tough financial choices. The International Herald Tribune 19/09/11. le gouvernement japonais veut financer la reconstruction. Le Monde 08/10/11. Pourquoi le Japon dit-il merci aux fumeurs ? (Louise Couvelaire). Le Monde – Supplément Magazine 02/11/11. Remember talk of Japan’s ascendancy? (Steven M. Davidoff) [scandale financier – Olympus]. The International Herald Tribune 22/11/11.Mal noté, le Japon emprunte toujours à un meilleur taux que l’Allemagne (Philippe Mesmer) [dette publique].Le Monde économie Assurances 12-13/03/11. L’impact du tremblement de terre sur l’assurance mondiale reste incertain (Bertille Bayard) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro 15/03/11. Insurers can take big hits without falling down (John Foley) [conséquences du séisme, tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune

17/03/11. Japanese government likely to bear brunt (Mary Williams Walsh) [couverture par les assurances des dommages du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 22/03/11. Japon : 165 milliard d’euros de dégâts (Arnaud Rodier) – Les assureurs commencent à chiffrer la facture (Anne de Guigné, Isabelle Chaperon) [dommages du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie 22/03/11. « Mégachocs » : et si leurs effets devenaient insurmontables ? – Développer la culture du risque pour se protéger (Antoine Reverchon) – Le Japon s’en relèvera (Martin Wolf) [coût de la catastrophe et de la reconstruction après séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 24/03/11. Accident de Fukushima : Tepco serait assurée a minima (Philippe Mesmer). Le Monde Banques 10-11/12/11. Citigroup and UBS tried to fix rates, Japan says. The International Herald Tribune 13/12/11. Japan braces to deal with market stress (Leika Kihara) [Bank of Japan ]. The International Herald Tribune 22/12/11. HSBC selling private bank in Japan to Credit Suisse. The International Herald Tribune Monnaie, Bourse 12-13/03/11. Cours du Nikkei hier à Tokyo [conséquences du séisme et tsunami du NordEst]. Le Figaro 15/03/11. Quick rebound likely for a stricken Japan (Wayne Arnold) [bourse]. The International Herald tribune 15/03/11. En Bourse, l’énergie, l’assurance et le luxe sont malmenés (Roland Laskine) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie 16/03/11. Le séisme japonais met les Bourses sous tension (Roland Laskine). Le Figaro économie 16/03/11. Après avoir résisté, la Bourse de Tokyo est victime de krach (Claire Gatinois) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 16/03/11. Global markets feel disaster’s aftershocks: Investors worldwide scurry to sell equities (David Jolly, Mathieu Salmarsh) – Until Japan is safe, markets unlikely to be. The International Herald Tribune 17/03/11. Le Japon confronté à une flambée du yen (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 18/03/11. Le G7 veut rassurer les marchés sur le Japon (Arnaud Rodier) [conséquences du séisme et du tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie 19-20/03/11. Yen retreats as G-7 acts to support Japanese (Mathiew Saltmarsh, Bettina Wassener, Binyamin Appelbaum) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 19-20/03/11. Les pays du G7 font retomber la pression sur le yen (Arnaud Rodier) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie 22/03/11. Buffett sees opportunity for investing in Japan (David Jolly) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 23/03/11. Le Japon pourrait de nouveau faire appel au G7 (Arnaud Rodier) [conséquences du séisme du Nord-Est]. Le Figaro économie 07/04/11. Le Japon n’échappera pas à une récession sensible (Philippe Mesmer) [conséquences du séisme et du tsunami du nord-est]. Le Monde

08/04/11. Les marchés repartent à la baisse après un nouveau séisme au Japon (Anne Sophie Cathala).Le Figaro économie 05/08/11. Worried about exports, Japan moves to curb yen’s costly rise (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 05/08/11. La Banque du Japon tente d’enrayer l’envolée du yen (Philippe Mesmer, Cécile Prudhomme). Le Monde 06/08/11. Tokyo intervient, peut-être trop tard, pour freiner l’envolée du yen (Wayne Arnold). Le Monde 19/08/11. Robust yen cuts both ways for Japan (Hiroko Tabuchi) [hausse du yen]. The International Herald Tribune 07/10/11. Le yen pousse les entreprises japonaises à délocaliser (Philippe Mesmer). Le Monde 28/10/11. La banque centrale du Japon injecte des liquidités pour soutenir l’économie. Le Monde

HISTOIRE Japon des origines jusqu’au XXe siècle 29/01/11. Quand le soleil rencontre le mont Fuji (Philippe Pons) [essai sur les valeurs symboliques du volcan et du soleil]. Le Monde 16/03/11. In deadly earthquake, echoes of 1923 (Joshua Hammer) [Grand tremblement de terre du Kantô de 1923]. The International Herald Tribune 19/03/11. Japon, deux séismes historiques : un peuple soudé par les épreuves [dossier photos : Grand tremblement de terre du Kantô de 1923]. Le Monde – Supplément Magazine

Guerre du Pacifique, Deuxième Guerre mondiale 26/02/11. À Tokyo, le souvenir ravivé des atrocités de l’Unité 731 (Philippe Mesmer). Le Monde 16/03/11. Memories, washed away (Marie Mutsuki Mockett) [bombe atomique sur Nagasaki].The International Herald Tribune 30/04/11. « Hiroshima », l’effet d’une bombe (Arnaud Vaulerin) [essai de John Hersey]. Libération 06/08/11. D’Hiroshima à Fukushima, la tragédie du nucléaire (Philippe Pons). Le Monde 06-07/08/11. The icons that survived Hiroshima (Kim Palchikoff) [souvenirs d’une famille russe ayant survécu à la bombe]. The International Herald Tribune 06/09/11. After Japan disaster, memories of A-bomb quest (Martin Fackler) [programme de développement de la bombe atomique durant la Seconde Guerre mondiale]. The International Herald Tribune 12/10/11. Hiroshima, le noyau d’une guerre (Isabelle Hanne) [La face cachée de Hiroshima, documentaire de Watanabe Kenichi]. Libération 05/11/11. Les « âmes errantes » du Pacifique (Philippe Pons) [la bataille de Iwojima et le bombardement de Tôkyô durant la Seconde Guerre mondiale – funérailles]. Le Monde

Autres 16/03/11. Editorial opinion: Japan’s many trials – History is on Japan’s side (Peter Fretwell, Taylor Baldwin Kiland) [réactions post-traumatiques des Japonais à travers l’histoire]. The International Herald Tribune 17/03/11. Japon une puissance fragile – Miracles et effondrements (Pierre-François Souyri) [histoire économique et politique depuis 1945]. Le Monde – Supplément Japon 11/10/11. Sakhaline, terminus russe des Coréens (Sébastien Falletti) [communauté descendant des Coréens déportés par le Japon colonisateur]. Le Figaro 14/10/11. Europe-Japon : l’art du recyclage (Philippe Pons, Pierre-François Souyri) [rapport du Japon à l’Occident au cours de l’histoire]. Le Monde

LA FRANCE AU JAPON 1213/03/11. 9000 Français vivent au Japon [menacés par le seisme et tsunami du NordEst].Le Figaro 14/03/11. Paris préfère les Français loin de Tokyo (A. S., Stéphanie Lacase) [Séisme, tsunami du Nord-Est] – Le coup de pouce d’Air France (Y. P., C. Lo) [tarifs réduits pour les vols de retour suite au séisme et tsunami du Nord-Est]. Libération 14/03/11. Paris conseille aux Français de quitter Tokyo (A. L. G.) [séisme du Nord-Est]. Le Figaro 18/03/11. À Tokyo, le soulagement des Français rapatriés (Régis Arnaud) [séisme du Nord-Est]. Le Figaro 18/03/11. Les remords des expatriés français repliés sur Kyoto (Jérôme Fenoglio) – Les entreprises déplacent ou rapatrient leurs salariés [séisme du Nord-Est]. Le Monde 19-20/03/11. L’ambassade de France au plus près du chaos (Michel Temman) [suite au séisme du Nord-Est]. Libération 20-21/03/11. Le dilemme des étudiants français : rester ou partir ? (Mattea Battaglia, Philippe Jacqué). Le Monde 21/03/11. Les Japonais surpris par l’exode des expatriés français (A. L. G.) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro 22/03/11. Partir ou rester, une épreuve pour l’amitié entre la France et le Japon (Philippe Pons) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 29/03/11. Hongkong se pose en ville d’accueil de tous les expatriés (F. de C.). Le Monde 31/03/11. Nicolas Sarkozy au chevet des expatriés au Japon (Régis Arnaud, Frédéric de Monicault) [visite officielle]. Le Figaro 09/04/11. « L’ampleur de la crise actuelle a soudé le pays. Il y aura un avant et un aprèstsunami » (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [interview de Philippe Faure, ambassadeur de France]. Le Monde 20/04/11. Areva décontamine l’eau de Fukushima. Le Monde 23/04/11. Vague de démobilisation artistique au Japon (Clémentine Boulard) [peur des artistes quant au danger nucléaire]. Libération 26/04/11. Pour les Français, le Japon sent encore le soufre (Régis Arnaud) [crainte de catastrophes naturelles]. Le Figaro 16/07/11. Le 14 Juillet à Koriyama, entre bulles de champagne et mesures de radiation [fête nationale célébrée au Japon]. Le Monde 01/08/11. La France telle qu’elle nous aide à vivre… (Akira Mizubayashi) [point du vue de l’écrivain sur la force de la France]. Le Figaro 22/09/11. Christian Masset pressenti comme nouvel ambassadeur au Japon. Le Figaro

LE JAPON EN FRANCE 22

11/03/11. Cosplay, nouveaux us et costumes (Emmanuèle Peyret) [le cosplay en France]. Libération 15/03/11. Des images trop vraies pour être réelles (Gérard Lefort) – Au JT, pics d’audience et silences (Raphaël Garrigos, Isabelle Roberts) [couverture médiatique du séisme du Nord-Est en France]. Libération 30/04/11. Japon, cuisines solidaires (JP Géné) [initiatives en faveur des sinistrés du Japon]. Le Monde – Supplément Magazine 01-07/06/11. Le meilleur du Japon à Paris [adresses diverses]. Le Figaroscope 20/07/11. En France, ruée sur la soupe miso (Laure Noualhat) [consommation de produits japonais bio]. Libération 28/10/11. Uniqlo à la conquête de Paris, Londres et New York (Nicole Vulser) [prêt-àporter]. The International Herald Tribune 28/10/11. Uniqlo veut ouvrir de 10 à 20 magasins en France (Anne-Sophie Cathala) [prêtà-porter]. Le Figaro économie 26/11/11. Les motos européennes rattrapent les japonaises (Charles Gautier) [marché français des grosses cylindrées]. Le Figaro économie 03/12/11. Laissez entrer les petits papiers (Marie Godfrain) [ouverture d’une boutique de papeterie Delfonics à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine 16/12/11. En attendant Kunihisa Goto [portrait du chef cuisinier japonais qui travaille en France]. Libération 28/12/11. Lyon, vitrine japonaise de l’« énergie intelligente » (Jacques Boucaud) [écoquartier – New Energy and Industrial Development Organization (NEDO)]. Le Monde

INDUSTRIE Agroalimentaire 14-15/05/11. Gerblé part à la conquête du Japon (Keren Lentschner) [acquisition du groupe français Nutrition & Santé par Otsuka]. Le Figaro économie 03/08/11. Le japonais Kirin rachète le deuxième brasseur brésilien (Keren Lentschner) [acquisition du groupe brésilien Schincariol]. Le Figaro économie 19/09/11. Les nouilles valent bien un musée (Ph. G.) [musée de la nouille instantanée à Yokohama]. Le Figaro 06/10/11. Vive la nouille dans le potage (E. P.) [musée de la nouille instantanée à Yokohama – Nissin Food]. Libération

Automobile, moto Généralités 15/03/11. Automakers take indirect blow from Japan quake (Nick Bunkley) [conséquences du séisme et du tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 17/03/11. Les constructeurs automobiles japonais paralysés par les suites de la catastrophe (Nathalie Brafman) [conséquences du séisme et du tsunami du Nord-Est]. Le Monde 21/03/11. Car industry foresees longer shutdown of Japanese plants (Nick Bunkley) [séisme du Nord-Est]. The International Herald Tribune 23/03/11. Les usines de PSA affectées par la catastrophe nippone (Nathalie Brafman). Le Monde

26/03/11. Le tsunami a transformé le « juste-à-temps » en handicap (Wayne Arnold) [industrie automobile pénalisée suite au séisme et au tsunami du Nord-Est]. Le Monde 30/03/11. Industrie : la catastrophe japonaise va continuer à pertuber la production (Nathalie Brafman) [conséquence du séisme du Nord-Est]. Le Monde 16/04/11. Séisme au Japon : la production mondiale de voitures va être durablement perturbée (Stéphane Lauer). Le Monde 31/03-06/04/11. La pénurie de composants menace l’industrie mondiale [industries électronique et automobile]. Courrier international 07/04/11. Aux États-Unis, les constructeurs japonais rattrapés par le séisme (Fabrice Rousselot, Michel Temman et Yann Philippin). Libération 16/04/11. Séisme au Japon : la production mondiale de voitures va être durablement perturbée (Stéphane Lauer). Le Monde 20/04/11. Japanese carmakers achieve a tenuous recovery (Andrew Pollack). The International Herald Tribune 22/04/11. Après le séisme, l’économie japonaise tourne au ralenti (Cécile Prudhomme) – La crise japonaise ébranle des constructeurs automobiles à peine redressés (Nathalie Brafman). Le Monde 26/04/11. La production auto japonaise chute de moitié (Jean-Bernard Litzler) [pénurie de pièces causée par le séisme]. Le Figaro économie 27/04/11. Les mauvaises notes de l’automobile nippone (Nathalie Brafman). Le Monde 13/05/11. Automobile : une usine japonaise bloque tout (Andrew pollack, Steve Lohr) [activité de Renesas Electronics ralentie suite au séisme]. Le Figaro – Supplément The New York Times 30/05/11. In Japan, supply chain rattled but still working despite broken links (Steve Lohr) [sous-traitance]. The International Herald Tribune 20/07/11. Ecofrictions : se marier avec un groupe japonais est un art délicat (Nathalie Brafman) [alliance entre Suzuki et Volkswagen]. Le Monde 23/07/11. Au Japon, le micro-ondes pourra se brancher… sur la voiture (Hugo Cavalié) [inventions pour pallier les pannes de courant]. Le Figaro 28/07/11. Le retour de l’activité a été plus rapide que prévu dans l’Archipel (C. Pl.). Le Figaro économie 26/11/11. Les motos européennes rattrapent les japonaises (Charles Gautier) [marché français des grosses cylindrées]. Le Figaro économie 06/12/11. Tokyo Motor Show, le Japon sur la ligne verte (Jacques Chevalier, Thierry Étienne). Le Figaro Constructeurs Nissan 28/02/11. Le patron de Renault-Nissan, Carlos Ghosn, s’interroge sur l’évolution de la structure de l’alliance (Stéphane Lauer). Le Monde 27/07/11. Nissan investit massivement en Chine (Cyrille Pluyette). Le Figaro économie 06/10/11. Renault-Nissan se renforce au Brésil (Cyrille Pluyette). Le Figaro 07/10/11. Renault-Nissan veut conquérir la classe « moyenne inférieure » brésilienne (Nathalie Brafman). Le Monde 23/12/11. A lesson in Nissan’s tsunami experience (Nick Bunkley) [solidité du modèle de voiture électrique Leaf]. The International Herald Tribune Toyota 05/01/11. Toyota à la peine aux États-Unis [poursuites judiciaires]. Libération

08-09/01/11. Toyota tries to defend its green champ title (Hiroko Tabuchi) [véhicule écologique]. The International Herald Tribune 14/01/11. Les Toyota seront fabriquées… « comme des onigiri » (Nathalie Brafman) [soin apporté à la fabrication des voitures]. Le Monde 27/01/11. Toyota to recall 1.7 million cars for fuel system (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 27/01/11. Toyota rappelle 1,7 million de voitures (C. PL.). Le Figaro économie 28/01/11. La fiabilité des Toyota à nouveau écornée par un rappel (Nathalie Brafman). Le Monde 10/02/11. Une enquête blanchit partiellement Toyota sur ses soucis de fiabilité (N. Bn.). Le Monde 25/02/11. … Et Toyota rappelle ses véhicules [véhicules défectueux]. Libération 25/02/11. Toyota recalls 2 million vehicules to investigate accelerator issue [véhicules défectueux]. TheInternational Herald Tribune 03-09/03/11. Toyota peut appuyer sur le champignon (Tomotoshi Aoyanagi, Shinya Abe, Ryuta Atsumi) [véhicules défectueux]. Courrier international 10/03/11. Toyota veut vendre 10 millions de voitures dans cinq ans (Cyrille Pluyette). Le Figaro 10/03/11. Toyota veut accroître ses ventes de voitures dans les pays émergents (Nathalie Brafman et Philippe Mesmer). Le Monde 16-17/04/11. Toyota réduit de moitié sa production dans ses usines au Japon (Emmanuel Egloff) [conséquences du tsunami]. Le Figaro 16-17/04/11. Toyota will halve production because of supply disruptions. The International Herald Tribune 23/04/11. Toyota out put to stay weak (Mathew Saltmarsh) [baisse de la production suite au séisme du Nord-Est]. The International Herald Tribune 12/05/11. Le tremblement de terre pourrait coûter à Toyota sa place de numéro un mondial (Philippe Mesmer) [conséquences du séisme du 11 mars]. Le Monde 12/05/11. Toyota : pas de retour à la normale avant novembre (Emmanuel Egloff) [conséquences du séisme du 11 mars]. Le Figaro économie 25/05/11. Toyota faulted on safety response (Nick Bunkley). The International Herald Tribune 03/08/11. Remis du tsunami, Toyota revoit ses objectifs à la hausse (Régis Arnaud). Le Figaro économie 03/08/11. Toyota raises profit outlook 40%, defying strong yen and earthquake (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 23/08/11. Ford et Toyota coopèrent dans les utilitaires hybrides. Le Figaro économie 23/08/11. Ford plans collaboration with Toyota. The International Herald Tribune 06/09/11. Toyota va de nouveau fabriquer son modèle Prius en Chine. Le Monde 15-16/10/11. Toyota revient aux 24 heures du Mans avec un moteur hybride. Le Figaro 15-16/10/11. Toyota plans a 2012 return to Le Mans with hybrid car. The International Herald Tribune 09/11/11. Strong yen depresses Toyota profit (Hiroko Tabuchi) [production ralentie par les innondations en Thaïlande et la hausse du yen]. The International Herald Tribune 10-11/12/11. Toyota warns of steep drop in earnings (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 23/12/11. Toyota sees record sales ahead after tough times. The International Herald Tribune 23/12/11. Toyota prévoit un bond de ses ventes mondiales de 20% en 2012. Le Figaro économie

Mazda 05/03/11. Mazda contraint à une campagne de rappels par des araignées (Charles Gautier) [défauts sur des véhicules dus à une nidification d’araignées dans leurs tuyaux]. Le Figaro Autres 19/07/11. VW reassures Suzuki that it isn’t planning a takeover [projet de fusion entre Suzuki et Volkswagen]. The International Herald Tribune 13/09/11. L’alliance Volkswagen-Suzuki bat de l’aile (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie 13/09/11. Suzuki tells VW it wants to end their partnership (Hiroko Tabuchi, Jack Ewing). The International Herald Tribune 15-16/10/11. VW fails to share, Suzuki complains [désaccords entre les deux constructeurs partenaires]. The International Herald Tribune Électronique Généralités 16/03/11. Produits électroniques : flambée des prix attendue mais pas de pénurie (MarieCécile Renault, Marc Cherki). Le Figaro économie 16/03/11. Electronic suppliers reeling after disaster in Japan (Miguel Helft, Nick Bunkley) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 17/03/11. La filière électronique est sous le choc (Laurence Girard) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 30/03/11. Industrie : la catastrophe japonaise va continuer à pertuber la production (Nathalie Brafman) [conséquence du séisme du Nord-Est]. Le Monde 31/03-06/04/11. La pénurie de composants menace l’industrie mondiale [industries électronique et automobile]. Courrier international 09-10/04/11. La livraison d’appareils photo menacée pour l’été (Elsa Bembaron) [conséquence du séisme du Nord-Est]. Le Figaro économie 30/05/11. In Japan, supply chain rattled but still working despite broken links (Steve Lohr) [sous-traitance]. The International Herald Tribune 26/07/11. Le Japon dit adieu à la télévision analogique (Philippe Mesmer) [passage au tout numérique]. Le Monde 30/07/11. Les grands de l’électronique japonais mesurent l’impact du séisme (Laurence Girard). Le Monde 06/09/11. Le Japon à la conquête du marché en forte expansion des écrans LCD (Wayne Arnold). Le Monde 14/10/11. Au Japon, l’arrivée de l’iPhone 4S suscite une guerre des prix dans la téléphonie (Philippe Mesmer). Le Monde 03/11/11. Le high-tech japonais victime du yen fort (J.-C. F.). Libération 03/12/11. Yen fort, capacité d’innovation émoussée : « Japan Inc. » en mal de compétitivité. Le Monde Fabricants Hitachi 08/03/11. Western Digital buys Hitachi unit.The International Herald Tribune 06/08/11. Hitachi et Mitsubishi étudient une fusion pour se renforcer à l’international (Philippe Mesmer). Le Monde

06/09/11. Le Japon à la conquête du marché en forte expansion des écrans LCD (Wayne Arnold). Le Monde Matsushita 30/07/11. Sanyo cède au chinois Haier une partie de ses activités [électronique]. Le Monde NEC 28/01/11. Lenovo et NEC s’allient dans les ordinateurs (Elsa Bembaron) [création d’une coentreprise nippo-chinoise]. Le Figaro économie 03/03/11. Android raises hopes of Japanese phone makers (Hiroko Tabuchi) [système d’exploitation pour téléphones portables]. The International Herald Tribune Sony 07/01/11. Sony diffuse la 3D dans le grand public (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 11/03/11. Gaming chief is chosen to head new consumer electronics unit at Sony. The International Herald Tribune 18/04/11. Sony passe le cap des 50 millions de PS3 [Play Station 3]. Le Figaro économie 25/04/11. Norio Ohga, 81, driving behind creation of Sony’s music CDs [décès de l’expatron de la firme]. The International Herald Tribune 25/04/11. Le père du Compact Disc s’est éteint (A. D.) [Ôga Norio, ancien patron de Sony]. Le Figaro économie 26/04/11. Norio Ohga (Philippe Mesmer) [décès de l’ancien patron de Sony]. Le Monde 27/04/11. Sony réplique à Apple avec une tablette pliable (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 28/04/11. Sony durement touché par une attaque informatique (Elsa Bembaron) [jeux électroniques piratés]. Le Figaro économie 28/04/11. Sony security breach agitates PlayStation gamers (Nick Bilton, Brian Stelter). The International Herald Tribune 02/05/11. Sony to get part of game network back online (Hiroko Tabuchi) [jeux électroniques piratés]. The International Herald Tribune 03/05/11. Sony renforce la sécurité de son réseau après le vol massif de données personnelles (Philippe Mesmer) [jeux électroniques]. Le Monde 04/05/11. Theft of data at Sony even more extensive (Nick Bilton) [piratage de jeux électroniques]. The International Herald Tribune 04/05/11. Sony victime d’un piratage informatique géant (Elsa Bembaron) [jeux électroniques]. Le Figaro économie 04/05/11. Piratage : Sony touche le fond et creuse (V. M.) [jeux électroniques]. Libération 05/05/11. Sony waited days to reveal data theft [piratage de jeux électroniques]. The International Herald Tribune 07/05/11. Comment Sony s’est mis ses clients hackers à dos (Yves Eudes) [piratage]. Le Monde 09/05/11. Sony toujours sonné (Olivier Séguret) [cyberattaque des services en ligne]. Libération 16/05/11. Sony begins restoring services after shutdown. The International Herald Tribune 19-25/05/11. Sony ne fait plus rêver (Charles Arthur). Courrier international 24/05/11. Sony annonce une perte record pour 2010 (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 28/05/11. Sony chief seems thwarted at every turn (Hiroko Tabuchi) [mesures de redressement annoncées par Howard Stringer, chef exécutif]. The International Herald Tribune

02/06/11. Un téléviseur pour téléphoner sans limite (Elsa Bembaron) [gamme de « télévisions connectées » de Sony]. Le Figaro économie 04/06/11. Sony à nouveau victime de piratage informatique (Laurent Checola). Le Monde 18/07/11. Sony Ericsson affecté par le tsunami du Japon (Marc Cherki). Le Figaro économie 29/07/11. Sony lowers forcast after quake (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 03/08/11. Sony réfléchit à un avenir sans téléviseur (Elsa Bembaron) [succès médiocre du téléviseur 3D]. Le Figaro économie 01/09/11. Sony lance deux tablettes contre l’iPad (Benjamin Ferran) – Le champion japonais de l’électronique en quête de stratégie (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 06/09/11. Le Japon à la conquête du marché en forte expansion des écrans LCD (Wayne Arnold). Le Monde 06/09/11. Sony lance des batteries contre les pannes de courant au Japon (Marc Cherki). Le Figaro économie 19/09/11. Sony : La Vita mode d’emploi (Olivier Séguret) [console de jeux vidéo]. Libération 08-09/10/11. Sony voudrait diriger seul Sony Ericsson (Elsa Bembarron). Le Figaro 13/10/11. Sony freezes accounts after attack on network (Hiroko Tabuchi) [piratage informatique]. TheInternational Herald Tribune 21/10/11. Sony et Toshiba touchés par les inondations en Thaïlande (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 03/11/11. Sony anticipates another bad year (Hiroko Tabuchi) [pertes économiques]. The International Herald Tribune 27/12/11. Sony se désengage un peu plus des téléviseurs (Elsa Bembaron). Le Figaro 27/12/11. Sony selling stake in LCD venture with Samsung (Hiroko Tabuchi) [téléviseurs]. The International Herald Tribune Toshiba 19/01/11. Boon for 3-D TV and for Japan’s women (Hiroko Tabuchi) [Fukushima Rieko, directrice des recherches chez Toshiba pour la TV 3-D sans lunettes]. The International Herald Tribune 25/01/11. Toshiba lance la TV 3D sans lunettes (E. B. et E. R.). Le Figaro économie 20/04/11. Électronique : Toshiba revoit à la baisse son chiffre d’affaires. Le Monde 06/09/11. Le Japon à la conquête du marché en forte expansion des écrans LCD (Wayne Arnold). Le Monde 26/09/11. Toshiba teste des services en ligne pour les seniors (Elsa Bembaron) [téléviseurs connectables à Internet]. Le Figaro économie 21/10/11. Sony et Toshiba touchés par les innondations en Thaïlande (Elsa Bembaron). Le Figaro économie Autres 13/05/11. Automobile : une usine japonaise bloque tout (Andrew pollack, Steve Lohr) [activité de Renesas Electronics ralentie suite au séisme]. Le Figaro – Supplément The New York Times 21/06/11. Sega pris dans la tourmente du piratage (Marc Cherki) [informatique]. Le Figaro économie 12/07/11. Canon investit dans une PME médicale française (Armelle Bohineust). Le Figaro économie

02/08/11. Le boom des smartphones grippe sérieusement Nintendo (Wayne Arnold) [téléphonie mobile]. Le Monde 15-16/10/11. Olympus fires its British chief (Hiroko Tabuchi) [licenciement de Michael Woodford, directeur général]. The International Herald Tribune 25/10/11. Olympus deals were financial foolishness [malversations financières]. The International Herald Tribune 26/10/11. More costly and money-losing deals put heat on Olympus (Hiroko Tabuchi) [malversations financières] .The International Herald Tribune 29/10/11. Olympus au cœur d’un énorme scandale financier (Régis Arnaud). Le Figaro économie 02/11/11. Remember talk of Japan’s ascendancy ? (Steven M. Davidoff) [scandale financier – Olympus]. The International Herald Tribune 09/11/11. Olympus a maquillé ses comptes pendant 20 ans (Régis Arnaud) [scandale financier]. Le Figaro économie 18/11/11. Japan police investigate crime links at Olympus (Hiroko Tabuchi) [scandale financier]. The International Herald Tribune 22/11/11. Le scandale Olympus reflète l’héritage de vieilles pratiques de firmes japonaise (Philippe Mesmer) [tobashi, pratique comptable de dissimulation des pertes à l’origine du scandale financier – matériel photographique].Le Monde 07/12/11. Departed managements at Olympuswas “rotten to the core” (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) [matériel photographique – scandale financier]. The International Herald Tribune 09/12/11. Deep roots of scandal at Olympus (Floyd Norris) [matériel photographique – scandale financier]. The International Herald Tribune 14/12/11. Tokyo exchange faces dilemma over handling of Olympus (Hiroko Tabuchi) [scandale financier – matériel photo]. The International Herald Tribune Jeux électroniques 19/01/11. Avec Sega, au Japon, uriner devient un jeu [urinoirs masculins ludiques]. Libération 20/01/11. La Nintendo 3DS en France le 25 mars pour 250 euros (Marc Cherki) [console de jeux portable]. Le Figaro économie 27/01-02/02/11. Urinez, c’est gagné ! [urinoirs masculins ludiques]. Courrier international 31/01/11. Next Gen Portable : Sony se console comme il peut (Olivier Séguret) [console de jeux]. Libération 07-13/03/11. Cross-over vidéoludiques (Guillaume Fraissard) [mélange des séries de vidéos de jeux Nintendo et Capcom]. Le Monde Télévisions 20-21/03/11. Nintendo prend du relief (Guillaume Fraissard) [Nintendo 3DS]. Le Monde Télévisions 21/03/11. Nintendo 3DS : du relief plein les yeux ! (Didier Sanz). Le Figaro 18/04/11. Sony passe le cap des 50 millions de PS3 [Play Station 3]. Le Figaro économie 26/04/11. Nintendo pâtit de son retard à lancer des innovations (Valérie Collet). Le Figaro économie 26/04/11. Super marri, Nintendo espère rebondir (Christophe Alix). Libération 27/04/11. En perte de vitesse, Nintendo mise sur sa future console (Philippe Mesmer). Le Monde 28/04/11. Sony durement touché par une attaque informatique (Elsa Bembaron) [attaque du Playstation Network par des pirates informatiques]. Le Figaro économie 28/04/11. Sony security breach agitates PlayStation gamers (Nick Bilton, Brian Stelter). The International Herald Tribune

02/05/11. Sony to get part of game network back online (Hiroko Tabuchi) [jeux électroniques piratés]. The International Herald Tribune 03/05/11. Sony renforce la sécurité de son réseau après le vol massif de données personnelles (Philippe Mesmer). Le Monde 04/05/11. Theft of data at Sony even more extensive (Nick Bilton) [piratage de jeux électroniques]. The International Herald Tribune 04/05/11. Sony victime d’un piratage informatique géant (Elsa Bembaron). Le Figaro économie 04/05/11. Piratage : Sony touche le fond et creuse (V. M.). Libération 05/05/11. Sony waited days to reveal data theft [piratage de jeux électroniques]. The International Herald Tribune 07/05/11. Comment Sony s’est mis ses clients hackers à dos (Yves Eudes) [piratage]. Le Monde 09/05/11. Sony toujours sonné (Olivier Séguret) [cyberattaque des services en ligne]. Libération 16/05/11. Sony begins restoring services after shutdown. The International Herald Tribune 06/06/11. Nintendo à son tour victime de pirates. Le Figaro économie 16/06/11. « Diriger le monde comme un chef d’orchestre » (Erwan Cario) [Child of Eden, jeu de Mizuguchi Tetsuya]. Libération 19/07/11. Miyamoto, mythe aux manettes – « La Wii U est un système qui ne dort jamais » (Olivier Séguret) [entretien avec Miyamoto Shigeru, créateur chez Nintendo] – « Zelda » passe en relief (Olivier Séguret) [jeu vidéo La légende de Zelda en 3-D]. Libération 29/07/11. As sales fall, Nintendo cuts price of game (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 04/11/11. Au Japon, l’explosion des ventes de jeux sur mobile déstabilise les rois de la console (Philippe Mesmer) [Nintendo – sociétés de jeux en ligne Gree et DeNA]. Le Monde

Nucléaire 12-13/03/11. Des centrales nucléaires à l’arrêt (S. H.) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Libération 12-13/03/11. La centrale nucléaire de Fukushima en danger (Maurin Picard). Le Figaro 12-13/03/11. No radiation leaking at power plant, officials say (Mathew L. Wald). The International Herald Tribune 13-14/03/11. Tsunami : alerte nucléaire au Japon – Menace nucléaire au Japon (Philippe Pons) – Les caractéristiques du réacteur de Fukushima n°1 (Hervé Morin). Le Monde 14/03/11. Struggle is to contain nuclear crisis: Partial meltdowns feared at reactors; problems reported at other plants (Hiroko Tabuchi, Matthew L. Wald) – Skepticism, then flight, near nuclear reactor sites (Michael Wines, Martin Fackler) – In Japan, an uneasy nuclear dependence (Norimitsu Onishi, Henry Fountain, Tom Zeller Jr.). The International Herald Tribune 14/03/11. Nucléaire, nouveaux séismes : le Japon redoute le pire – L’Archipel traumatisé redoute des catastrophes en chaîne (Arnaud de la Grange) – Paris conseille aux Français de quitter Tokyo (A. L. G.) – Le spectre d’un accident nucléaire majeur (Anne Jouan, Marc Mennessier, Tristan Vey) – Face au risque d’irradiation, les autorités ordonnent une évacuation massive (Yves Miserey) – Les États-Unis dépêchent de l’aide et des experts à son allié (Laure Mandeville). Le Figaro

14/03/11.Trois jours après le séisme, le pays compte ses morts et craint une catastrophe nucléaire (Christian Losson) – À Fukushima, la course pour refroidir les cœurs (Sylvestre Huet) – Pour le meilleur ou pour le pire, des scénarios nucléaires en suspens (Sylvestre Huet). Libération 15/03/11. Des réacteurs toujours à haut risque (Sylvestre Huet) – « Des rejets radioactifs importants » (Laure Noualhat, Sylvestre Huet) [déclaration de l’IRSN] – Une décennie de négligence et d’opacité (Michel Temman). Libération 15/03/11. Manœuvres extrêmes pour limiter la catastrophe (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – [menace nucléaire] – De l’iode pour prévenir le cancer de la thyroïde (Catherine Vincent) – De quelle nature sont les accidents du Fukushima ? (Pierre Le Hir). Le Monde 15/03/11. Fukushima, la centrale de tous les dangers (Anne Jouan, Yves Miserey) – Les risques pour la santé dépendent du degré d’irradiation (Sandrine Cabut) – Quand Tepco dissimulait des incidents (A. J.) [falsification et dissimulation de rapports par la compagnie de production d’électricité]. Le Figaro 15/03/11. Japan threatened by reactor failures as cooling plan falters (Hiroko Tabuchi, Matthew L. Wald) – Radiation release could last months (David Sanger, Matthew L. Wald). The International Herald Tribune 16/03/11. Le Japon se prépare à l’inimaginable (Michel Temman) – Éditorial : accidents (Nicolas Demorand) – Une onde de choc qui traverse les continents (Alexandra Schwartzbrod) – Fukushima : le réacteur numéro 2, danger numéro 1 (Laure Noualhat) – Le nuage radioactif, menace fantôme pour la planète (Laure Noualhat) – Quelles conséquences sur le corps humain ? (Coralie Schaub) – Tokyo, la cité de l’indicible peur (Philippe Grangereau). Libération 16/03/11. Workers fight to bring reactor under control: Continuing nuclear threat and disruption are taking a toll in Tokyo (Ken Belson, Keith Bradsher, Hiroko Tabuchi) – Warning about G.E. nuclear design began in 1972 (Thomas R. Zeller) – Exposure limits complicate crises (Henry Fountain). The International Herald Tribune 16/03/11. Au Japon, une catastrophe nucléaire annoncée (Laurence Caramel) – À Sendai, les survivants du tsunami sont pris dans le piège du nuage radioactif (Jérôme Fenoglio) – Accident nucléaire : un cap dramatique a été franchi à Fukushima (Pierre Le Hir) – L’incertitude et la peur planent sur Tokyo et ses habitants (Philippe Pons) – Chronique : les « liquidateurs » de Fukushima (Franck Nouchi) – À la centrale de Fukushima Daichi : six réacteurs en crise aiguë [schéma de la centrale]. Le Monde 16/03/11. Japon, la spirale infernale – Les Japonais face au « cauchemar atomique » (Arnaud de la Grange) – Explosion en chaîne sur le site de Fukushima (Anne Jouan, Yves Miserey) – Forte hausse de la radioactivité autour de la centrale (Marc Mennessier) – Les « kamikazes » du nucléaire : des héros qui se sacrifient (Anne Jouan). Le Figaro 17/03/11. Le Japon tente d’éviter un « nouveau Tchernobyl » – Course contre la montre à Fukushima (Marc Mennessier) – La tragédie nucléaire fait sortir l’empereur de son silence (Arnaud de La Grange) – « Les équipes locales opèrent dans des conditions très difficiles, mais leurs priorités sont les bonnes » [entretien avec Olivier Isnard, expert de l’IRSN] – « Il est urgent de relayer les “kamikazes” de Fukushima » (Anne Jouan) [entretien avec Jean-Marc Cosset, radiothérapeute à l’Institut Curie] – Les scénarios catastrophes possibles (Yves Miserey) – L’AIEA négligée par les autorités nippones (Maurin Picard) – Japon : leçons d’une catastrophe nucléaire (Brahma Chellaney). Le Figaro 17/03/11. Efforts désespérés à Fukushima – Nucléaire : le scénario du pire se dessine au Japon (Pierre le Hir et Hervé Morin) – Des équipes exposées (Hervé Kempf) – Le risque sanitaire s’accroît près de la centrale (Catherine Vincent) – La contamination de l’océan Pacifique fragilisera la chaîne alimentaire (Gaëlle Dupont) – La crise consacre

l’impuissance de l’Agence de l’énergie atomique (Joëlle Stolz) – Tepco, une entreprise trop sûre d’elle-même (Philippe Mesmer) – La leçon de Tsuruga (Franck Nouchi). Le Monde 17/03/11. Amid nuclear fears, suffering grows: in shelters, privation and depression (Martin Fackler) – Radioactivity escaping from a 2nd reactor (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) – From Hiroshima to Fukushima (Jonathan Schell) – In Japan, no time yet for grief (Kazumi Saeki). The International Herald Tribune 17/03/11. Survivre [séisme – accident nucléaire] – Fin de l’histoire et fin du monde (Danièle Sallenave) – Japon : septième jour en enfer (Charles Robinson et Alexandra Schwartzbrod) – À Fukushima, risque maximum (Sylvestre Huet) – Ils sont cinquante sans visage et sans nom (Cécile Wajsbrot) [employés à la centrale accidentée] – Après le choc, le ressac des images (Geneviève Brisac et Charles Robinson) – La tectonique des sentiments (Michaël Ferrier) – Quand « la Vague » d’Hokusai devient insupportable (Christine Montalbetti). Libération 17-23/03/11. Nucléaire : la catastrophe de trop – La vérité et rien que la vérité – L’impossible sécurité – Pour une mobilisation générale. Courrier international 18/03/11. La centrale infernale [centrale nucléaire Fukushima Daiichi] – Fukushima, tout reste à faire (Grégoire Biseau) – Lutte pied à pied contre la centrale en surchauffe (Sylvestre Huet) – Les trois mystères de Fukushima Daiichi (S. H.) [interrogations sur la gestion de l’accident] – Les écologistes japonais sans porte-voix (Michel Temman). Libération 18/03/11. Pour la première fois une « lueur d’espoir » à Fukushima (Marc Mennessier) – Le niveau d’eau de deux piscines contenant des combustibles usagés inspire les plus grandes inquiétudes (Yves Miserey) – Le manque de mesures n’empêche pas les évaluations (Jean-Luc Nothias) – Les forces d’autodéfense en première ligne (Arnaud de la Grange) – La part d’ombre de la filière nucléaire japonaise (Maurin Picard) [Tepco] – Un marché clé pour l’industrie française de l’atome (Frédéric de Monicault) – Washington s’inquiète du manque de transparence à Tokyo (Laure Mandeville). Le Figaro 18/03/11. L’ombre de Fukushima sur l’avenir du nucléaire – À Hiroshima, la mémoire à vif (Philippe Mesmer) [mobilisation pour aider les victimes] – « Le choix du nucléaire a été fait de manière bureaucratique » (Gaëlle Dupont) [entretien avec Jean-Marie Bouissou] – Centrale de Fukushima Daiichi : les points de danger – Fragile lueur d’espoir à la centrale de Fukushima (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Des masses d’air contaminé détectées à plus de 100 km de Fukushima (Hervé Morin, Catherine Vincent) – Les remords des expatriés français repliés sur Kyoto (Jérôme Fenoglio) – Les entreprises déplacent ou rapatrient leurs salariés. Le Monde 18/03/11. Rising alarm, desperate turn – Fear of radiation drives exodus in Japan’s north (Martin Fackler) – Reactor fight grows frantic as global concern mounts: As global worries grow, Japan tries desperate efforts (Norimitsu Onishi, David E. Sanger, Matthew L. Wald) – Amid fears, executives start to leave Tokyo (David Jolly, Ken Belson) – Chernobyl’s lessons for Japan (Laurie Garrett) [dégâts dus à la radioactivité]. The International Herald Tribune 19/03/11. À Fukushima, un combat acharné pour tenter de stabiliser la situation (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Les liquidateurs de la centrale travaillent dans des conditions affreuses (Catherine Vincent ) – La puissance du lobby pronucléaire japonais annihile toute velléité de débat (Philippe Mesmer) – Nuage : les vigies de la non-prolifération sont en alerte (Hervé Morin) [Organisation pour le traité d’interdiction complète des essais nucléaires] – Troublante discrétion de l’Organisation mondiale de la santé (Agathe Duparc) – Fukushima ou la fin de l’anthropocène (Agnès Sinaï). Le Monde

19-20/03/11. Nucléaire : situation toujours à Fukushima – Fukushima : le va-tout des pompiers (Marielle Court, Marc Mennessier) – Le parcours du nuage radioactif depuis le 12 mars (Yves Miserey) – La zone proche de Fukushima a déjà subi une forte radioactivité (Y. M.). Le Figaro 19-20/03/11. L’ambassade de France au plus près du chaos (Michel Temman) – Maigre lueur d’espoir à Fukushima [centrale nucléaire] – « La leçon de Tchernobyl n’a pas été apprise » (Veronika Dorman) [essai de Svetlana Alexievitch, écrivaine biélorusse] – Mise à sac (Gérard Lefort) [protections improvisées contre les radiations]. Libération 19-20/03/11. Japan’s scars look set to last for years to come (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher, Mark McDonald) [peur du nucléaire et évacuation de la population] – Foreigners seek flights out to flee radiation (Mark McDonald, Sharon Lafraniere) – Supplies, and hope, begin to dwindle for those stranded (Martin Fackler) – Crisis of confidence in Japan, too (Ken Belson) – Entombment of reactors not practical in short term (Henry Fountain) – Radiation fears from nuclear crisis are threatening Japanese exports (Andrew Pollack). The International Herald Tribune 20-21/03/11. Rétablir l’électricité, un enjeu vital à Fukushima (Pierre le Hir) – Les experts français font les trois-huit pour décrypter la crise (Hervé Morin) [mobilisation en France de l’Institut de protection et de sûreté nucléaire] – Au Japon, les ONG antinucléaires ont du mal à se faire entendre (Philippe Mesmer). Le Monde 21/03/11. Le patient travail des pompiers du nucléaire (M. C.) – Du lait, des épinards et de l’eau contaminés par les fuites radioactives (Arnaud de La Grange). Le Figaro 21/03/11. Fukushima sous tension (Sylvestre Huet) – Le monde a la tête dans le nuage (S. H.) [radioactivité]. Libération 21/03/11. Some progress reported on Japan nuclear plant (Hiroko Tabuchi, Norimitsu Onishi) – Officials may have wasted time in reactor crisis, experts say (Ken Belson, Keith Bradsher, Mathew L. Wald) – Japanese farmers worry about their star brands (Mark McDonald) – A country’s lasting aftershocks (Genichiro Takahashi, Mitsuyoshi Numano, Satoru Ikeuchi). The International Herald Tribune 22/03/11. Warning ignored at crippled plant (Hiroko Tabuchi, Norimitsu Onishi, Ken Belson) [dissimulation des défaillances de la centrale de Fukushima par Tepco] – New stumbling block at Japan reactors (Ken Belson, Hiroko Tabuchi, David Jolly) [radioactivité de la zone sinistrée]. The International Herald Tribune 22/03/11. Japon : une partie du personnel de la centrale de Fukushima évacuée – Le démantèlement de Fukushima prendra des décennies (Hervé Morin) – La contamination de l’eau et des aliments crée une « situation grave », selon l’OMS (Rémi Barroux). Le Monde 22/03/11. À Fukushima Daiichi, état stable avant un « réveil » incertain et risqué (Sylvestre Huet) – « Tepco devra être totalement démantelé » (Michel Temman, Philippe Grangereau). Libération 22/03/11. La contamination s’étend au Japon (Yves Miserey) [radioactivité] – La compagnie Tepco critiquée pour son manque de transparence (Arnaud de la Grange) – Attendu demain en France, le panache sera sans conséquences pour la santé (Anne Jouan). Le Figaro 23/03/11. Japon : à Fukushima, les six réacteurs sont reliés au réseau électrique – Dès 2006, les diplomates américains pointaient les dangers de la filière nippone (Yves Eudes) – Tepco à nouveau épinglée pour sa maintenance hasardeuse (Philippe Mesmer) – Des retombées radioactives importantes à Fukushima, « négligeables » en France (Pierre Le Hir, Hervé Morin). Le Monde 23/03/11. Le nuage de Fukushima survole la France [radioactivité] – Fukushima Daiichi presque sous contrôle (S. H.) – « La distance a dilué la radioactivité » [entretien avec un

chercheur de l’Inserm] (Sylvestre Huet) – Le Japon se rue sur les produits stockables (Michel Temman) [contamination des aliments par la radioactivité]. Libération 23/03/11. Situation toujours précaire dans la centrale (Anne Jouan) [problème du manque d’informations] – L’eau de mer contaminée à proximité des réacteurs (Yves Miserey) – Les excuses d’un ministre japonais (Arnaud de la Grange) [adressées aux « liquidateurs »] – Quand la gestion de l’après-Tchernobyl peut devenir un exemple pour le Japon (Marielle Court). Le Figaro 24/03/11. Le Japon entre l’urgence humanitaire et l’inquiétude sanitaire – « Sans renforts, les ouvriers de Fukushima sont condamnés » (Philippe Pons) [entretien avec Paul Jobin] – La contamination au Japon se propage (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Accident de Fukushima : Tepco serait assurée a minima (Philippe Mesmer). Le Monde 24/03/11. Alert issued on drinking water in Tokyo area – Tokyo tap water supply deemed unsafe for infants (David Jolly, Denise Grady). The International Herald Tribune 24/03/11. Pendant ce temps, dans les entrailles de Fukushima… (Sylvestre Huet). Libération 24/03/11. Réacteurs : les experts manquent d’informations (Anne Jouan) – Comme un sentiment d’impuissance à l’AIEA (Maurin Picard) [informations japonaises parcellaires] – Le Japon face à la pénurie d’énergie (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro 24-30/03/11. L’Ouest nippon doit ouvrir les bras aux réfugiés de l’Est (Tatsuru Uchida) – Cacatastrophe nucléaire [vidéo expliquant aux enfants l’accident nucléaire de Fukushima]. Courrier international 25/03/11. Comment à 10 000 kilomètres de Fukushima, l’IRSN ausculte la centrale (Yves Miserey) – Trois salariés de l’exploitant Tepco ont été irradiés (Anne Jouan). Le Figaro 25/03/11. A bit of progress at Japanese plant (Keith Bradsher) – Bottled water is distributed in Japan (David Joly) [pénurie d’eau]. Le Figaro – Supplément The New York Times 25/03/11. Trois employés de la centrale de Fukushima ont été irradiés [accident nucléaire] – Comment gérer les contaminations radioactives (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Les traces d’iode détectées dans l’eau du robinet augmentent l’inquiétude à Tokyo (Philippe Pons) – Tepco a du mal à reprendre le contrôle de la centrale (P. L. H., H. M.). Le Monde 25/03/11. La mystérieuse disparition du PDG de Tepco (Michel Temman) – Transparence : Fukushima ou l’anti-Tchernobyl (Sylvestre Huet) [communication des autorités]. Libération 26/03/11. À Fukushima, le scénario du pire est en cours – À Fukushima, la cuve du réacteur 3 n’est plus étanche (Pierre le Hir). Le Monde 26-27/03/11. Fukushima : l’état alarmant du réacteur 3 (Yves Miserey) – Injection d’eau de mer à haut risque (Y. M.). Le Figaro 26-27/03/11. La peur des réactions du réacteur 3 (Sylvestre Huet) – Tepco tancé après l’irradiation de trois techniciens (S. H.) – Des autorités très opaques sur leur stratégie (Sylvestre Huet) – Chine et Corée boycottent les aliments japonais (Coralie Schaub). Libération 26-27/03/11. Japanese encourage a broader evacuation (David Jolly, Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) [accident nucléaire] – Radiation thwarts tally of damage (Henry Fountain) – China puts limits on Japanese imports (Andrew Jacobs). The International Herald Tribune 27-28/03/11. Fukushima, bourbier nucléaire à hauts risques – Fukushima, silences coupables (Philippe Pons, Philippe Mesmer) – La compagnie d’électricité Tepco, arrogante et dissimulatrice (Ph. Me.) – À Fukushima, la situation tourne au bourbier nucléaire (Hervé Morin) – Un trou dans la cuve du réacteur n°3 exposerait à de graves dangers (Stéphane

Foucart) – Le prix du sacrifice des liquidateurs (Philippe Mesmer) – L’économie des régions voisines de la centrale est proche de l’asphyxie (Philippe Mesmer). Le Monde 28/03/11. L’eau contaminée, nouvel écueil pour les travailleurs de Fukushima (Sylvestre Huet). Libération 28/03/11. Radiation rises sharply at Japan reactor (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) – Old methods left nuclear authorities unprepared for tsunami (Norimitsu Onishi, James Glanz). The International Herald Tribune 28/03/11. L’avenir du nucléaire civil en suspens (F. M., F. N.-L., M. P.) – Quelles sont les risques de radioactivité ? (André Aurengo) – Les Japonais ne savent plus ce qu’ils doivent croire (Arnaud de la Grange) [communication du gouvernement sur la catastrophe nucléaire] – La bataille pour l’électricité (Arnaud de la Grange) [pénurie] – De l’eau irradiée dans deux réacteurs (Anne Jouan) – Les risques de contamination radioactive s’aggravent (Marc Mennessier). Le Figaro 29/03/11. Tepco la tête sous l’eau à Fukushima (Sylvestre Huet) [accident nucléaire à la centrale de Fukushima suite au séisme du Nord-Est]. Libération 29/03/11. In Japan crisis, contaminated water escaping (Hiroko Tabuchi, Ken Belson) [accident nucléaire à la centrale de Fukushima suite au séisme du Nord-Est]. The International Herald Tribune 29/03/11. Tepco semble incapable de gérer le désastre en cours [accident nucléaire à la centrale de Fukushima] – « La catastrophe actuelle a été provoquée par l’imprudence des hommes » (Philippe Pons) [interview de l’ex-gouverneur de Fukushima] – Brûlures, attaques de la moelle osseuse… les impacts sanitaires de la contamination (Paul Benkimoun) – La distribution d’électricité est durablement perturbée alors que les pics de consommation de l’été s’approchent (Philippe Mesmer) – Le commerce régional subit les premiers effets de la crise nucléaire (Florence de Changy, Harold Thibault). Le Monde 29/03/11. Fukushima : le Japon demande l’aide des experts français – Fukushima : l’urgence est partie pour durer (Marc Mennessier) – La filière française à la rescousse [intervention d’AREVA, EDF et CEA]. Le Figaro 30/03/11. Réactions en chaîne contre Tepco (Michel Temman) – À Fukushima Daiichi, les spécialistes étrangers appelés à la rescousse (Sylvestre Huet). Libération 30/03/11. Nucléaire : situation jugée « imprévisible » à Fukushima – Le gouvernement japonais en « état d’alerte maximum » (Arnaud de La Grange) – La situation s’enlise à la centrale de Fukushima (Yves Miserey) – Tepco, l’opérateur de la centrale, pourrait être nationalisé (Frédéric de Monicault) – L’AIEA réclame une conférence sur la sûreté nucléaire (Maurin Picard). Le Figaro 30/03/11. Japan scrambles to keep radioactivity from ocean: Evidence of partial nuclear meltdown (Hiroko Tabuchi) – Marine life faces threat from runoff near reactors (Elisabeth Rosenthal, William J. Broad) [contamination de l’eau de mer par la radioactivité] – Power shortage expected to linger Japan (David Jolly) [coupures d’électricité]. The International Herald Tribune 30/03/11. Fukushima empoisonne l’air, la mer et la terre – Fukushima : polémique sur la zone d’évacuation (Hervé Morin, Pierre Le Hir) – La contamination préoccupante du milieu marin (Gaëlle Dupont) – Des experts français pour de « nouvelles solutions » – « Pour le seuil de risques de cancers, il y a un débat jusqu’à 100 mSv par an » (Stéphane Foucart, Hervé Morin) – La pollution durable des sols met en péril la culture séculaire du riz, au nord du pays (Philippe Mesmer). Le Monde 31/03/11. Spotlight turns to reactor workers: Japan renders mixed judgments on reactor workers (Ken Belson) – Japan’s nuclear crisis outstrips assurances (Ken Belson, Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune

31/03/11. « Des géologues japonais avaient lancé l’alerte » (Sylvestre Huet) [séisme du Nord-Est] – Fukushima toujours dans l’impasse (S. H.) [accident nucléaire]. Libération 31/03/11. Nicolas Sarkozy au chevet des expatriés au Japon (Régis Arnaud, Frédéric de Monicault) [visite officielle] – Plus de 200 Japonais ont trouvé refuge dans le gymnase de la centrale nucléaire d’Onagawa (Anne Jouan). Le Figaro 31/03/11. La géologie des sols, un élément-clé lors de la fuite d’éléments radioactifs (Pierre le Hir) – Tepco cherche des « solutions inédites » pour évacuer l’eau contaminée – Le PDG de Tepco hospitalisé. Le Monde 31/03-06/04/11. Prolifération, mensonge et aveuglement : Fukushima Daiichi, l’arbre qui cache la forêt (Junya Hata, Nobuyuki Suzuki). Courrier international 01/04/11. Uncertain, Japan’s youth seek meaning: Youth find meaning in country’s triple crises (Ken Belson) [séisme et tsunami du Nord-Est – accident nucléaire] – No swift progress as radiation remains high (David Jolly, Matthew L. Wald). The International Herald Tribune 01/04/11. La centrale de Fukushima gorgée d’eau radioactive (S. H.) – Fukushima : défaillance du Japon, complaisance de l’Occident (Marie-Hélène Labbé) – Le nucléaire n’est pas qu’une affaire d’experts (Pierre Radane) [rôle des autorités]. Libération 01/04/11. La peur du nucléaire gagne l’ensemble du Japon (Philippe Mesmer) – Des sols très pollués à 40 km de la centrale de Fukushima (Stéphane Foucart, Hervé Morin) – Dans les zones sinistrées, les agriculteurs continuent de vendre les fruits et les légumes contaminés (Ph. Me.) – Les grands médias japonais sont désormais plus critiques (Philippe Pons) – La prudence est de mise face au rebond de la Bourse de Tokyo. Le Monde 01/04/11. Autour de Fukushima, des zones interdites d’habitation pour des années – Après le séisme et la pollution radioactive, le Tohoku se voit déjà en no man’s land (Régis Arnaud) – Le panache sur la France équivaut au dernier tir chinois de 1980 (Yves Miserey) [retombées radioactives de Fukushima sur la France] – Japon : entre catastrophe et espoir (Céline Pajon) [mutation du Japon suite à Fukushima]. Le Figaro 02/04/11. Le quotidien radioactif des « liquidateurs » de Fukushima – Une aide pas tout à fait désintéressée de la France au Japon (Philippe Mesmer) [le Japon marché important pour la société Areva] – Yukio Edano, la voix tranquille et assurée du gouvernement nippon (Philippe Pons) [communication du gouvernement via son porte-parole] – Le laborieux pompage de l’eau contaminée (Hervé Morin) – Des centaines de cadavres seraient encore présents dans la zone de Fukushima. Le Monde 02-03/04/11. Japanese disaster puts spotlight on drugs to treat radiation (Andrew Pollack) – Japanese and U.S. forces begin last search for missing disaster victims (David Joly). The International Herald Tribune 03/04/11. Les bâtiments de la centrale de Fukushima baignent dans l’eau contaminée (Yves Miserey). Le Figaro 03/04/11. Le Japon à la recherche des siens (Sylvestre Huet) [recherche des corps dans la zone dévastée]. Libération 03-04/04/11. Le marché de Tsukiji, miroir du désarroi japonais (Philippe Mesmer) [activité réduite par crainte des contaminations radioactives] – Le premier ministre cherche à conforter sa position de leader dans la crise (Ph. Me.) – La structure du réacteur n°2 de la centrale est fissurée. Le Monde 04/04/11. À Fukushima, le casse-tête de l’eau radioactive (Sylvestre Huet) – « Les femmes sont parties pour ne pas déranger » (Alissa Descotes-Toyosaki) [vie dans les centres d’accueil pour sinistrés] – Lettre à un ami japonais (II) : après-midi de tempête (Nadine Ribault, Thierry Ribault) [secours aux sinistrés du séisme]. Libération

04/04/11. Au Japon, l’image de la France se rétablit (Régis Arnaud) [visite de Nicolas Sarkozy] – La radioactivité monte autour de Fukushima. Le Figaro 04/04/11. Deciphering Japan’s disaster from afar (William J. Broad) – Radiation from cracked pit is leaking into ocean (Ken Belson, Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 05/04/11. Japanese to discharge radioactive water into sea (Hiroko Tabuchi, Ken Belson). The International Herald Tribune 05/04/11. La contestation antinucléaire devient plus visible au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 05/04/11. Fukushima contrainte d’écoper ses maux (Sylvestre Huet). Libération 06/04/11. L’AIEA veut « responsabiliser » les opérateurs nucléaires (Maurin Picard). Le Figaro 06/04/11. 11 500 tonnes d’eau faiblement radioactive rejetées dans l’océan (Pierre Le Hir) – « Le risque naturel met au défi la sûreté nucléaire » (Hervé Morin) – La détresse des jeunes Japonais qui ont fui Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 06/04/11. Fukushima trouble les eaux du Pacifique (Sylvestre Huet). Libération 06/04/11. Researchers disagree on radiation risks (Denise Grady) – Blackouts pose lasting threat to Japan’s recovery (Kazunori Takada). The International Herald Tribune 07/04/11. À Fukushima, les Japonais continuent à pomper (Sylvestre Huet) – Des éleveurs bravent la radioactivité pour leurs bêtes. Libération 07/04/11. Les responsables de la sûreté nucléaire face à Fukushima (Joëlle Stolz) – Au nord-est de Tokyo, les premières contaminations de poissons ont été détectées (Stéphane Foucart). Le Monde 08/04/11. Aftershock hits northern Japan (Hiroko Tabuchi, Andrew Pollack, Matthew L. Wald).The International Herald Tribune 08/04/11. L’Europe plus stricte sur les aliments venant du Japon (Pierre Le Hir, Jean-Pierre Stroobants, Etienne Banzet) – L’« obole » de Tepco pour « consoler » les sinistrés (Philippe Mesmer) [indemnités aux municipalités des villes sinistrées]. Le Monde 09/04/11. Un nouveau séisme ravive le cauchemar du 11 mars au Japon (Pierre Le Hir, Philippe Mesmer) – « L’ampleur de la crise actuelle a soudé le pays. Il y aura un avant et un après-tsunami » (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [interview de Philippe Faure, ambassadeur de France]. Le Monde 09-10/04/11. Japon : la première carte des zones contaminées par les rejets de la centrale de Fukushima (Yves Miserey). Le Figaro 09-10/04/11. Japon : état des lieux sous les mers (Sylvestre Huet) [accident à la centrale nucléaire de Fukushima]. Libération 10-11/04/11. Fukushima, un accident de civilisation (Stéphane Foucart) [réflexion sur la notion de progrès technique]. Le Monde 11/04/11. Un mois après, le Japon se mobilise pour la reconstruction – Le premier ministre japonais lance un appel à la reconstruction (Régis Arnaud). Le Figaro 11/04/11. Less pay, fewer benefits, more radiation (Hiroko Tabuchi) [travailleurs temporaires employés à la centrale Fukushima Daiichi] – Top official insists Japan did all it could (Ken Belson, Andrew Pollack) [réactions des autorités face à la catastrophe]. The International Herald Tribune 12/04/11. Japan to expand evacuation zone (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher). The International Herald Tribune 12/04/11. Une réplique et de nouvelles angoisses (Sylvestre Huet) [séisme – accident nucléaire de Fukushima]. Libération

12/04/11. Autour de Fukushima, la contamination est aussi forte qu’à Tchernobyl par endroits (Pierre Le Hir) – Le quotidien déréglé des millions de Tokyoïtes (Philippe Mesmer) [coupures d’électricité]. Le Monde 12-18/05/11. Japon : repenser l’avenir – Trouver les mots justes pour se reconstruire (Genichiro Takahashi) – Fukushima, un test pour le Japon – La société de consommation ébranlée (Yasuyuki Nishii) – Réinventons les superhéros – La nature a toujours raison (Mamoru Shishido) [reconstruire après le séisme et tsunami]. Courrier international 13/04/11. Fukushima, un accident de niveau 7, comme Tchernobyl (Marc Mennessier) – Pas de rejet du nucléaire au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 13/04/11. À 45 km de Fukushima : dans la cité de la peur – À Iwaki, sous la menace de l’atome (Christian Losson, Michel Temman) – Fukushima est plus complexe que Tchernobyl (Coralie Schaub) [entretien avec Didier Champion, expert nucléaire] – Radioactivité à Fukushima : la difficile mesure du danger (Sylvestre Huet). Libération 13/04/11. Japan defensive after raising level of nuclear disaster (Keith Bradsher, Hiroko Tabuchi, Andrew Pollack).The International Herald Tribune 13/04/11. L’accident nucléaire de Fukushima classé au niveau de Tchernobyl (Philippe Mesmer) – « La crise est pour le Japon une opportunité de changer, sinon il régressera » (Rémi Barroux) [entretien avec Hirata Oriza]. Le Monde 14/04/11. Nucléaire : Le Japon retient le supercalculateur de Bull (Marc Cherki) [centre de calcul installé au Japon dans le cadre du projet Iter]. Le Figaro économie 15/04/11. Fukushima essaie de faire comme si… (Christian Losson, Michel Temman) [accident nucléaire]. Libération 15/04/11. « Il faut de toute urgence arrêter les centrales à haut risque » (Philippe Mesmer) [entretien avec Ishibashi Katsuhiko, sismologue japonais] – L’OMS va lancer une étude épidémiologique au Japon (Paul Benkimoun). Le Monde 15/04/11. Au Japon, un mois de peurs et de tremblements (Régis Arnaud) [séisme du Nord-Est – accident nucléaire de Fukushima]. Le Figaro 16-17/04/11. Tepco verse des indemnités aux évacués des zones contaminées (F. N.-L.). Le Figaro 18/04/11. Japan crafts timetable for shutdown of nuclear plant (Ken Belson, Steven Lee Myers) [calendrier de Tepco pour reprendre le contrôle des réacteurs]. The International Herald Tribune 18/04/11. Le nucléaire après Fukushima (M. F.) [reportage télévisé]. Le Figaro 18/04/11. Fukushima : encore neuf mois d’angoisse (Coralie Schaub) [calendrier de contrôle des réacteurs] – Sur la route 114 , dans la zone contaminée (Christian Losson, Michel Temman). Libération 19/04/11. Voyage au cœur de la zone contaminée de Fukushima (Régis Arnaud). Le Figaro 19/04/11. Tepco dévoile son calendrier de sortie de crise pour la centrale de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 19/04/11. Robots find Japan reactor units too perilous for workers (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 20/04/11. Areva décontamine l’eau de Fukushima. Le Monde 21/04/11. Tepco accepte l’assistance d’Areva pour décontaminer la centrale de Fukushima (Philippe Pons et Stéphane Foucart). Le Monde 21/04/11. Japanese may bar entry to area around plant (Keith Bradsher) [zone de quarantaine autour de la centrale de Fukushima]. The International Herald Tribune 22/04/11. Un patron japonais prône la sortie de l’atome (Sylvain Cypel) [groupe de télécommunications et de services Sofbank]. Le Monde

22/04/11. Evacuated Japanese race to recover belonging (Andrew Pollack) [personnes évacuées des zones à risque autour de la centrale de Fukushima]. The International Herald Tribune 23/04/11. Le bon sens des sinistrés (Philippe Pons) [ressentiment de la population à l’encontre de Tepco et des autorités]. Le Monde 25/04/11. Fukushima : si on tirait des leçons de Tchernobyl ? (Galia Ackerman). Libération 26/04/11. Au Japon, la reconstruction a déjà commencé (Naoto Kan). Le Monde 26/04/11. Japon : Tepco coupe dans les salaires [exploitant de la centrale de Fukushima]. Le Figaro économie 23-24/04/11. Masataka Shimizu, PDG de Tepco, honni malgré ses excuses. Libération 26/04/11. Post-disaster, Tokyo Electric to halve pay of top executives. The International Herald Tribune 26/04/11. Lettre à un ami japonais (III) : les « sanctuaires de l’abîme » (Nadine Ribault, Thierry Ribault) [accident nucléaire de Fukushima]. Libération 27/04/11. A culture of collusion gave rise to vulnerability at Japan’s nuclear plants (Norimitsu Onishi, Ken Belson). The International Herald Tribune 28/04/11. Attention, un deuxième Fukushima n’est pas exclu (Miho Matsunuma) [risque d’accident nucléaire]. Le Monde 28/04-04/05/11. Non, l’irradiation n’est pas contagieuse ! [discriminations exercées à l’encontre des réfugiés de Fukushima]. Courrier International 29/04/11. Japon, l’archipel des déplacés (Christian Losson, Michel Temman) [conséquences du tsunami et de l’accident nucléaire]. Libération 02/05/11. Japanese leader defends response (Martin Fackler) [manque de transparence sur le problème de Fukushima Daiichi].The International Herald Tribune 03/05/11. Uncertainty about risks adds to anxieties in Japan (Martin Fackler, Matthew L. Wald) [radioactivité]. The International Herald Tribune 03/05/11. Le pouvoir japonais enlisé dans la crise de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 06/05/11. Un nouveau pas à Fukushima – Vingt et un travailleurs évacués (Sylvestre Huet). Libération 06/05/11. Fukushima : Tepco envoie des salariés dans un réacteur (Anne Jouan). Le Figaro 07-08/05/11. Japan order shutdown of nuclear plant (Hiroko Tabuchi) [centrale de Hamaoka]. The International Herald Tribune 07-08/05/11. Après Fukushima, le Japon ferme une autre centrale (M. C.) [centrale de Hamaoka]. Le Figaro 09/05/11. Fukushima : « ce n’est plus une situation d’urgence pour la population » (Sylvestre Huet). Libération 10/05/11. Atom plant in Japan will shut to build up defenses (Hiroko Tabuchi) [plan de sécurité nucléaire]. The International Herald Tribune 11/05/11. Tepco demande l’aide financière de l’État. Le Monde 11/05/11. Japan scraps plan to build new reactors (Martin Fackler, Andreaw Pollack). The International Herald Tribune 11/05/11. Fukushima in America (Nassrine Azimi) [mesures prises au Japon par rapport à l’accident nucléaire]. The International Herald Tribune 11/05/11. Tepco demande l’aide financière de l’État. Le Monde 12/05/11. Le premier ministre japonais prend ses distances avec l’énergie nucléaire – Trompé par une annonce, un ouvrier se retrouve à la centrale de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde

12/05/11. Le gouvernement japonais au secours de Tepco (Frédéric de Monicault). Le Figaro économie 12-18/05/11. Nucléaire : un pas dans le bon sens [arrêt de la centrale de Hamaoka]. Courrier international 13/05/11. À Fukushima, le bétail condamné. Libération 14-15/05/11. Japan to help power company with plan for compensation [Tepco]. The International Herald Tribune 15-16/05/11. De nouvelles données remettent en cause la sortie de crise à la centrale de Fukushima (Pierre Le Hir, Philippe Mesmer). Le Monde 18/05/11. Japanese officials concealed or ignored risks at atom plants (Norimitsu Onishi, Martin Fackler) [responsabilités du gouvernement et des compagnies d’électricité]. The International Herald Tribune 18/05/11. Fukushima : la situation serait plus grave que prévu (Marc Mennessier). Le Figaro 19/05/11. Safeguards failed in Japan (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher and Matthew L. Wald) [défaillances à la centrale de Fukushima]. The International Herald Tribune 19/05/11. Fukushima, de mal en pis (Michel Temman). Libération 20/05/11. La place de l’énergie nucléaire est de plus en plus contestée au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 21/05/11. Après Fukushima, démissions et pertes record pour Tepco (Philippe Mesmer) [démission de Masataki Shimizu, PDG de Tepco]. Le Monde 21-22/05/11. Fukushima : 11 milliards d’euros de pertes et un nouveau patron pour Tepco (V. C.). Le Figaro économie 21-22/05/11. Le géant Tepco en pleine désintégration (Michel Temman) [démission de Masataki Shimizu, PDG de Tepco]. Libération 21-22/05/11. Head of Tokyo Electric quites over crisis (Hiroko Tabuchi) [démission de Masataki Shimizu, PDG de Tepco]. The International Herald Tribune 25/05/11. Nucléaire : au Japon, Tepco confirme la fonte partielle du cœur des réacteurs nos 2 et 3 de la centrale de Fukushima. Le Monde 25/05/11. Encore 70 000 personnes à évacuer autour de Fukushima (Marc Mennessier). Le Figaro 26/05/11. Fukushima : dans les vallées empoisonnées – Des effets sur la santé difficiles à mesurer (Jérôme Fenoglio). Le Monde 26/05/11. Fukushima : évacuer presse toujours (Sylvestre Huet). Libération 27/05/11. Parental fury erupts over Japan radiation (Hiroko Tabuchi) [protestations de parents de Fukushima contre le manque d’assistance et d’informations sur la radioactivité]. The International Herald Tribune 28/05/11. Désespérés, les éleveurs de Fukushima doivent quitter leurs terres et leurs bêtes (Stéphane Foucart). Le Monde 31/05/11. Subsidies in Japan silence nuclear foes – In Japan, town’s anti-nuclear voices are silenced by subidies (Martin Fackler, Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 31/05/11. À Fukushima, l’air du soupçon (Jérôme Fenoglio) [inquiétude de parents d’élèves quant au taux de pollution radioactive dans les écoles de la ville de Fukushima]. Le Monde 02/06/11. Fukushima : selon l’AIEA, le risque de tsunami a été sous-évalué (Maurin Picard). Le Figaro 03/06/11. Fukushima : « Le Japon aurait dû imaginer le pire » (Michel Temman). Libération 04-05/06/11. Japon, la grande désillusion du nucléaire (Régis Arnaud). Le Figaro

07/06/11. Au Japon, le « corps des vétérans » se propose de remplacer les jeunes salariés en poste à Fukushima (Philippe Pons) [centrale nucléaire de Fukushima Daiichi]. Le Monde 07/06/11. Les Japonais parient sur Christine Lagarde au FMI. Le Monde 08/06/11. Unknowns plague Japan radiation studies (Mathiew L. Wald) [radioactivité de la centrale de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 09/06/11. Fukushima : le Japon reconnaît qu’il n’était pas préparé (Yves Miserey). Le Figaro 09/06/11. Tokyo reconnaît avoir minimisé la gravité de l’accident de Fukushima (Philippe Pons). Le Monde 12-13/06/11. À Tokyo, les antinucléaires défilent avec des fleurs (Philippe Pons) [manifestation]. Le Monde 14/06/11. Mistrust amid the meltdown (Norimitsu Onishi, Martin Fackler) [discordes au sein de Tepco et du gouvernement au moment de l’accident nucléaire]. The International Herald Tribune 16-22/06/11. Le nucléaire relance la démocratie (Seiki Nemoto) [implication de la population japonaise dans les décisions politiques]. Courrier international 18/06/11. At reactor far from Fukushima, another fight to prevent disaster (Hiroko Tabuchi) [réparation du réacteur de Monju mis en arrêt suite à des fuites]. The International Herald Tribune 18-19/06/11. Fukushima : l’épineuse question des territoires contaminés (Yves Miserey) [radioactivité]. Le Figaro 21/06/11. Du thé vert japonais radioactif saisi à l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle. Le Monde 21/06/11. Mal maîtrisée, la situation à Fukushima renforce le rejet du nucléaire au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 27/06/11. Japan’s nuclear safety myth (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 27/06/11. Le Japon au chevet des travailleurs de Fukushima (Sylvestre Huet) [tests médicaux] – Les Tokyoïtes n’avalent pas tout (Michel Temman) [inquiétudes concernant la contamination de certains aliments]. Libération 28/06/11. With brave logic, retirees offer to bear the risks at Fukushima (Ken Belson). The International Herald Tribune 29/06/11. Fukushima operator holds back angry investors (Hiroko Tabuchi) [actionnaires en colère et mouvements anti-nucléaire]. The International Herald Tribune 01/07/11. Au Japon, le mythe inusable de la sûreté nucléaire (Norimitsu Onishi) [propagande sur l’énergie nucléaire]. Le Figaro – Supplément The New York Times 09/07/11. Des personnes âgées se portent volontaires à Fukushima (Ken Belson). Le Figaro – Supplément the New York Times 13/07/11. Au Japon, les 54 réacteurs vont subir des tests de résistances (Philippe Mesmer). Le Monde 14/07/11. Naoto Kan prépare le Japon à sortir de l’atome. Libération 14/07/11. Japon : Fukushima a accentué la crise de confiance (Philippe Pons) [vis-à-vis de la classe dirigeante]. Le Monde 14/07/11. Le Japon envisage de sortir du nucléaire. Le Figaro économie 15/07/11. Fukushima : nouveau dispositif pour traiter l’eau radioactive. Libération 18/07/11. Traumatisé, le Japon veut se débarrasser du nucléaire (Michel Temman) [déclarations de Kan Naoto]. Libération 18/07/11. Beef tainted by radiation sold in Japan. The International Herald Tribune

19/07/11. Au Japon, après les légumes et le lait, la viande de bœuf est contaminée à son tour (Philippe Mesmer). Le Monde 20/07/11. À Itate, des tournesols dépolluent les terres devenues radioactives (Philippe Mesmer) [tentative de décontamination par les plantes]. Le Monde 20/07/11. Fukushima : « nos fermes sont maudites » (Michel Temman) [viande bovine contaminée]. Libération 21-27/07/11. Nucléaire, non merci [position du Premier ministre au sujet du nucléaire]. Courrier international 21-27/07/11. La leçon d’éthique de Haruki Murakami (Asako Mihashi) [discours de l’écrivain au sujet du nucléaire]. Courrier international 28/07-17/08/11. Sortir du nucléaire, c’est possible, mais à quel prix ? (Takase Hiroshi). Courrier international 29/07/11. Areva contaminé par Fukushima (Laure Noualhat) [baisse d’activité]. Libération 02/08/11. Naoto Kan atomisé par Fukushima (Michel Temman) [perte de crédibilité]. Libération 02/08/11. Au Japon, le financement des partis par les compagnies d’électricité fait scandale (Philippe Mesmer). Le Monde 03/08/11. Japan nuclear plant operator detects deadly radiation level (Martin Fackler) [mesures de décontamination sur le site de la centrale de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 04/08/11. Le taux de radioactivité perturbe les travaux en cours à Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 06/08/11. D’Hiroshima à Fukushima, la tragédie du nucléaire (Philippe Pons). Le Monde 09/08/11. As radiation spread, Tokyo kept quiet (Norimitsu Onishi, Martin Fackler) [propagande et rétention d’informations du gouvernement sur la radioactivité – Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 09/08/11. Fukushima : labo grandeur nature sur la radioactivité (Laure Noualhat) [enquête sur la contamination des gens et leurs effets]. Libération 11/08/11. Au Japon, le culte de l’atome se pratique toujours [station thermale de Misasa aux eaux riches en uranium, mine d’uranium de Ningyô-toge] – Les mesures d’évacuation autour de Fukushima assouplies (Philippe Mesmer). Le Monde 13-14/ 08/11. À Fukushima City, la colère sans fin des Japonais (Michel Temman) [mouvements anti-nucléaire]. Libération 14/08/11. Après Fukushima, la colère rentrée des Japonais se lit dans les succès de librairies (Philippe Pons) [mouvements anti-nucléaire]. Le Monde 18-24/08/11. Comment un pays irradié est devenu pro-nucléaire (Yutaka Shiokura). Courrier international 20/08/11. Le Japon s’interroge sur le scénario de Fukushima (Philippe Pons) [stockage des déchets]. Le Monde 20-21/08/11. An energy quandary for Japan as nuclear plants are idled (Hiroko Tabuchi) [énergies de substitution]. The International Herald Tribune 20-21/08/11. Japan, at last, ready to listen (Ken Belson) [lutte du couple d’avocats Kaido Yûichi et Fukushima Mizuho contre le lobby du nucléaire]. The International Herald Tribune 23/08/11. Fukushima : certaines zones vont être évacuées pendant plusieurs années (Yves Miserey) [périmètre de sécurité autour de Fukushima Daiichi]. 23/08/11. Japan to declare area around reactors uninhabitable (Martin Fackler) [périmètre de sécurité autour de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 25-31/08/11. Atome ou pas atome, telle est la question (Hirohito Ono) [difficultés à abandonner l’énergie nucléaire]. Courrier international

28-29/08/11. Naoto Kan n’a pas su s’imposer face aux lobbies (Philippe Mesmer) – Miné par les guerres de clans, le Parti démocrate du Japon n’inspire plus confiance (Philippe Pons). Le Monde 03-04/09/11. New Japan leader backs nuclear exit (Hiroko Tabuchi). The 06/09/11. After Japan disaster, memories od A-bomb quest (Martin Fackler) [programme de développement de la bombe atomique durant la Seconde Guerre mondiale]. The International Herald Tribune 08-14/09/11. En finir avec ces dinosaures politiques ! (Jun Ida) [décalage classe dirigeante japonaise/besoins du pays]. Courrier international 12/09/11. Fukushima, catastrophe en chantier (Sylvestre Huet) [travaux de sécurisation du site nucléaire]. Libération 13/09/11. Fukushima : les Japonais entre colère et résignation (Philippe Mesmer) – Le Japon a besoin d’« un parti des Verts pour porter un projet mêlant sagesse écologique et justice sociale » (Ph. Me.). Le Monde 15-21/09/11. Un carnaval pour arrêter les centrales [manifestations antinucléaires au Japon]. Courrier international 08-14/09/11. En finir avec ces dinosaures politiques ! (Jun Ida) [manque de vision de la classe dirigeante japonaise pour la reconstruction des régions sinistrées]. Courrier international 17-18/09/11. Quel nucléaire après Fukushima ? (Edouard Brézin) – Peut-on rendre les centrales plus sûres ? (Robert Guillaumont) – La fusion nucléaire est-elle la solution d’avenir ? (Guy Laval) [réflexions sur le nucléaire après l’expérience de Fukushima]. Le Figaro 18-19/09/11. Au Japon, un projet de parc d’éoliennes flottantes au large de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 22/09/11. Les Japonais dans la rue contre le nucléaire et ses « mensonges » (Michel Temman). Libération 26/09/11. Risque d’une nouvelle explosion d’hydrogène au réacteur 1 de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 27/09/11. Le Japon renforce les contrôles après la découverte de riz contaminé près de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 29/09/11. Fukushima : début du bras de fer pour l’indemnisation des victimes (Philippe Mesmer). Le Monde 29/09/11. Le tsunami japonais cartographié en détail (Yves Miserey) [tsunami du 11 mars] – Une coûteuse décontamination [accident nucléaire de Fukushima]. Le Figaro 01-02/10/11. Advisory lifted from 5 towns near sticken nuclear plant [maintien de la zone d’évacuation autour de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 05/10/11. Cooling problem shuts down nuclear reactor in the south. The International Herald Tribune 08-09/10/11. Le Japon livrera au Vietnam deux réacteurs nucléaires (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro économie 12/10/11. Japan Bullish on nuclear power overseas (Hiroko Tabuchi) [exportation de l’énergie nucléaire japonaise]. The International Herald Tribune 15/10/11. Traces importantes de radioactivité à Yokohama. Le Monde 15-16/10/11. Nuclear hot spots put Japan on edge (Hiroko Tabuchi) [poches de contamination à Tôkyô]. The International Herald Tribune 20/10/11. Dans les « villes mortes » autour de Fukushima (Philippe Pons) [conséquences de l’accident nucléaire]. Le Monde 22/10/11. Le Japon minimise les radiations (Hiroko Tabuchi). Le Figaro

26/10/11. Le Japon redoute l’arrêt de toutes ses centrales nucléaires dès le printemps 2012 (Frédéric de Monicault, Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 27/10/11. Nucléaire : après le séisme en Turquie, les Japonais pourraient évincer les Coréens (Philippe Mesmer) [construction de centrales à l’étranger]. Le Monde 27/10/11. Les Japonais traquent les foyers radioactifs (Régis Arnaud) [poches de contamination à Tôkyô]. Le Figaro 27/10-02/11/11. Malaise autour des déchets nucléaires (Takayuki Hakamada) [Fukushima Daiichi – radioactivité]. Courrier international 31/10/11. Ce que j’ai vu à Fukushima (Eva Joly) [témoignage de la candidate d’EuropeEcologie-Les-Verts sur la radioactivité après Fukushima Daiichi].Libération 03/11/11. New worries in Japan at crippled atom plant (Hiroko Tabuchi) [Fukushima Daiichi – Tepco – radioactivité]. The International Herald Tribune 03/11/11. Une nouvelle réaction de fission se serait produite à Fukushima. Le Monde 05/11/11. Fukushima : Tepco toujours aussi peu transparente (Philippe Mesmer) [radioactivité]. Le Monde 12-13/11/11. Report could help write lessons of Fukushima (Matthew L. Wald) [rapport d’experts américains sur les premiers jours ayant suivi l’accident nucléaire]. The International Herald Tribune 18/11/11. Japan’s impregnable corporate fortress (Norimitsu Onishi, Martin Fackler) [influence de Tepco sur le gouvernement – lobby nucléaire]. The International Herald Tribune 23/11/11. Les Japonaises unies contre les mensonges d’Etat (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [mouvement anti-nucléaire, mobilisation de femmes contre la désinformation sur la radioactivité]. Le Monde 28/11/11. L’histoire : le directeur de Fukushima malade [Yoshida Masao, directeur de la centrale de Fukushima Daiichi – radioactivité]. Libération 07/12/11. In atomic cleanup, a fight for Japan’s soul (Martin Fackler) [décontamination de la radioactivité à Fukushima-ken – problème du déplacement des populations]. The International Herald Tribune 08/12/11. Séisme ou Tsunami : quelle est la cause de l’accident de Fukushima ? (Philippe Mesmer) [rôle du séisme] – « Pour le nucléaire, il n’y a jamais de responsables. Trop d’intérêts sont mêlés… » (Philippe Pons) [entretien avec le professeur Koide Hiroaki, spécialiste du nucléaire]. Le Monde 17/12/11. Les Japonais divisés sur le nettoyage de Fukushima (Marton Fackler) [radioactivité]. Le Figaro – Supplément The New York Times 20/12/11. Fukushima : l’arrêt à froid des réacteurs (Sylvestre Huet) – Les femmes enceintes et les enfants d’abord (Michel Temman) [mères réclamant l’évacuation des zones contaminées par la radioactivité]. Libération 20/12/11. La situation à Fukushima est stabilisée, selon le gouvernement japonais (Philippe Mesmer) [centrale de Fukushima Daiichi]. Le Monde 22/12/11. Japan says fully shutting reactors will take 40 years (Martin Fackler) [décontamination de la centrale de Fukushima]. The International Herald Tribune 24/12/11. Ryota Sono veut libérer le Japon du nucléaire (Philippe Mesmer) [militant pacifiste ayant impulsé des actions de protestation à l’encontre de Tepco]. Le Monde – Supplément Magazine 28/12/11. Japan urges struggling utility to give state control (Hiroko Tabuchi) [nationalisation temporaire de Tepco]. The International Herald Tribune 28/12/11. Fukushima : ni l’État ni Tepco n’étaient préparés. Le Monde 29/12/11. Dix mois après Fukushima, Tepco pourrait être nationalisé (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro économie

30/12/11. Le japonais Tepco, menacé de nationalisation, plonge en bourse. Le Monde

Sidérurgie 06/08/11. Hitachi et Mitsubishi étudient une fusion pour se renforcer à l’international (Philippe Mesmer). Le Monde

Pharmaceutique 28/02/11. Fujifilm voit plus que jamais son avenir dans la santé (Armelle Bohineust) [achat d’entreprises de biotechnologie]. Le Figaro 09/03/11. Pharmacovigilance : le Japon suspend deux vaccins. Le Monde 11/03/11. Une alerte au Japon ne remet pas en cause les vaccins antiméningite (Sandrine Cabut). Le Figaro 25/07/11. Kaoru : les pores sentent la rose [gélule diffusant un parfum à travers les pores une fois avalée]. Libération

Divers 28/02/11. Fujifilm voit plus que jamais son avenir dans la santé (Armelle Bohineust) [achat d’entreprises de biotechnologie]. Le Figaro 12-13/03/11. Firms scramble to gauge damage to operations in Japan – Japan industry tries to assess the damage (Bettina Wassener, Chris V. Nicholson) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 21/03/11. Japan disaster a global test for procurers of parts (Steve Lohr) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 03/05/11. Manufacters work to get Japan running again (Andrew Pollack). The International Herald Tribune 21/07/11. La veste japonaise climatisée [invention de Sony]. Libération 12/08/11. Au Japon, l’industrie se remet plus vite que prévu du séisme (Philippe Mesmer). Le Monde 08/10/11. Pourquoi le Japon dit-il merci aux fumeurs ? (Louise Couvelaire). Le Monde – Supplément Magazine

NATURE, MILIEU NATUREL Catastrophes naturelles 21-27/04/11. Tokyo doit vite se préparer au « Big One » [vulnérabilité de la capitale aux séismes]. Courrier international 21/06/11. Le Japon accueille l’ordinateur K, le plus puissant du monde (Marc Cherki) [capable de prédire les catastrophes naturelles]. Le Figaro économie 31/07-01/08/11. Au Japon, 184 000 personnes évacuées à cause des intempéries (Philippe Mesmer) [Niigata-ken]. Le Monde 20/08/11. Le Japon s’interroge sur le scénario de Fukushima (Philippe Pons) [stockage des déchets]. Le Monde

23/08/11. De nouvelles fissures font trembler le Japon (Michel Temman) [failles dans les fonds marins pouvant être un signe précurseur du « big one » dans la région de Tôkyô]. Libération 09/09/11. Le typhon Talas fait plus de 100 victimes. Le Monde 22/09/11. Un typhon frappe le Japon. Le Figaro 22/09/11. Le Japon à nouveau ravagé par un typhon (Philippe Mesmer). Le Monde Séisme / Tsunami du Nord-Est 12/03/11. Tsunami au Japon, alerte dans le Pacifique – Le Japon secoué par un séisme sans précédent depuis 140 ans (Marie-Béatrice Baudet, Philippe Pons, Philippe Mesmer) – Le traumatisme de Kobe en 1995 persiste – Pour les sismologues, ce tremblement de terre n’est pas encore le « big one » (Hervé Morin) – Normes, ingénierie : le pays est passé maître dans la construction parasismique (Grégoire Allix). Le Monde 12-13/03/11. « J’ai cru à la fin du monde » – Éditorial : effroi (Nicolas Demorand) – 14h46, la terre se met à trembler (Michel Temman) – Sendai emporté par les flots (Christian Losson, Michel Temman) – Un tsunami qui a pris le Japon de court (S. H.) – Un des dix séismes les plus violents (Sylvestre Huet) – Les Japonais rompus aux séismes (Vittorio de Filippis) – Des centrales nucléaires à l’arrêt (S. H.) – Sur Internet, une réplique instantanée (Camille Gévaudan). Libération 12-13/03/11. Le cataclysme, séisme et tsunami sans précédent au Japon : après les secousses, les flots de boue, le feu et la peur (Régis Arnaud) – Au nord, Hakodate est un port fantôme – Un pays cité en modèle pour sa gestion des risques naturels (Arnauld de La Grange) – Une des régions sismiques les plus actives du globe (Marc Mennessier, Yves Miserey) – 9000 Français vivent au Japon – Une raffinerie en flammes, mais pas de pénurie de produits pétroliers (Frédéric de Monicault) – La centrale nucléaire de Fukushima en danger (Maurin Picard) – La catastrophe menace la reprise économique (Cyrille Lachèvre, Cyrille Pluyette) – Le monde promet aide et assistance – L’impact du tremblement de terre sur l’assurance mondiale reste incertain (Bertille Bayard) – Cours du Nikkei hier à Tokyo – Un pan de l’agriculture sous les eaux salées (Éric de La Chesnais). Le Figaro 12-13/03/11. Huge quake and tsunami hit Japan – Hundreds die; effects ripple across Pacifique – Japan quake and tsunami strike in tandem (Martin Fackler, Kevin Drew) – No radiation leaking at power plant, officials say (Mathew L. Wald) – After local destruction, far-off tsunami effects still come (Henry Fountain) – Firms scramble to gauge damage to operations in Japan – Japan industry tries to assess the damage (Bettina Wassener, Chris V. Nicholson). The International Herald Tribune 13-14/03/11. Tsunami : alerte nucléaire au Japon – Menace nucléaire au Japon (Philippe Pons) – Les caractéristiques du réacteur de Fukushima n°1 (Hervé Morin) – Le bilan du séisme s’aggrave d’heure en heure – L’Archipel se protège le mieux possible grâce à un système d’alerte très sophistiqué (Phillipe Mesmer) – Le redémarrage de l’économie nippone risque d’être différé (Cécile Prudhomme) – Le pays sous le choc… « Shikata ga nai » : « on n’y peut rien » (Phillipe Mesmer, Phillipe Pons). Le Monde 14/03/11. Japan’s worst disaster since 1945 [séisme et tsunami du Nord-Est] – Struggle is to contain nuclear crisis: Partial meltdowns feared at reactors; problems reported at other plants (Hiroko Tabuchi, Matthew L. Wald) – Skepticism, then flight, near nuclear reactor sites (Michael Wines, Martin Fackler) – A soaring death toll is feared as vast rescue effort is launched (Martin Fackler, Mark McDonald) – Japan’s reliance on seawalls comes under scrutiny (Norimitsu Onishi) – China sends rescue team to search for survivors – Navigating Japan’s day of disaster (Kumiko Makihara) – In Japan, an uneasy nuclear

dependence (Norimitsu Onishi, Henry Fountain, Tom Zeller Jr.). The International Herald Tribune 14/03/11. Nucléaire, nouveaux séismes : le Japon redoute le pire – L’Archipel traumatisé redoute des catastrophes en chaîne (Arnaud de la Grange) – L’économie nippone paiera le prix fort, au moment où les Japonais pensaient s’en sortir (Arnaud Rodier) – Paris conseille aux Français de quitter Tokyo (A. L. G.) – Le spectre d’un accident nucléaire majeur (Anne Jouan, Marc Mennessier, Tristan Vey) – Face au risque d’irradiation, les autorités ordonnent une évacuation massive (Yves Miserey) – Voyage au cœur d’un pays dévasté (Régis Arnaud) – Les États-Unis dépêchent de l’aide et des experts à son allié (Laure Mandeville) – Japon : pour qui sonne le glas… (Jean d’Ormesson). Le Figaro 14/03/11. Le Japon continue de trembler – Trois jours après le séisme, le pays compte ses morts et craint une catastrophe nucléaire (Christian Losson) – À Fukushima, la course pour refroidir les cœurs – Pour le meilleur ou pour le pire, des scénarios nucléaires en suspens (Sylvestre Huet) – Après le tsunami, entre sauvetage et survie (Christian Losson) – Le gouvernement piégé par sa volonté de ne pas affoler – Journal de bord d’un Tokyoïte sous tension (Michel Temman) – Paris préfère les Français loin de Tokyo (A. S., Stéphanie Lacase) [les autorités françaises appellent les expatriés à s’éloigner de la capitale] – Le coup de pouce d’Air France (Y. P., C. Lo) [tarifs réduits pour les vols de retour] – L’économie de l’archipel est à l’arrêt – La catastrophe japonaise fait trembler la planète finance (Vittorio de Filippis). Libération 15/03/11. Le drame japonais menace l’avenir du nucléaire – Tokyo, capitale à bout de nerfs (Arnaud de la Grange) – Les étrangers fuient les régions exposées (A. L. G.) – Le Japon a bougé de 2,40 m (Marc Mennessier) – Les sinistrés, livrés à eux-mêmes, tentent de survivre (Régis Arnaud) – Pour Takanori, la vie ne sera plus jamais comme avant (Régis Arnaud) [témoignage d’un rescapé] – Fukushima, la centrale de tous les dangers (Anne Jouan, Yves Miserey) – Les risques pour la santé dépendent du degré d’irradiation (Sandrine Cabut) – Quand Tepco dissimulait des incidents (A. J.) [falsification et dissimilation de rapports par la compagnie de production d’électricité]. Le Figaro 15/03/11. L’économie du Japon est totalement paralysée (A. R., Ch. G., A. H., E. E.) – De Pékin à Washington, des risques en chaîne pour la croissance mondiale (Jean-Pierre Robin) – En Bourse, l’énergie, l’assurance et le luxe sont malmenés (Roland Laskine) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est].Le Figaro économie 15/03/11. Japan threatened by reactor failures as cooling plan falters (Hiroko Tabuchi, Matthew L. Wald) – Survivors confront a landscape of loss (Michael Wines) – A grave humanitarian crisis unfolds on multiple fronts – Returning home to face death and loss (Martin Fackler) – Radiation release could last months (David Sanger, Matthew L. Wald) – Japan grew wider as axis of Earth was also changed (Kenneth Chang) – Automakers take indirect blow from Japan quake (Nick Bunkley) – Quick rebound likely for a stricken Japan (Wayne Arnold) [bourse] – Insurers can take big hits without falling down (John Foley) –Summoning the spirit of Japan (Nassrine Azimi) [séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 15/03/11. La terre des morts – Éditorial : sans tabou (Nicolas Demorand) – Quand l’océan rejette des corps par centaines (Giampaolo Visetti) – Les Tokyoïtes mettent le cap au sud (Michel Temman) – Des réacteurs toujours à haut risque (Sylvestre Huet) – « Des rejets radioctifs importants » (Laure Noualhat, Sylvestre Huet) [déclaration de l’IRSN] – Une décennie de négligence et d’opacité (Michel Temman) [carences dans l’exploitation du nucléaire] – Des images trop vraies pour être réelles (Gérard Lefort) – Au JT, pics d’audience et silences (Raphaël Garrigos, Isabelle Roberts [couverture médiatique]. Libération

15/03/11. Au Japon, la désolation et l’angoisse – Éditorial : une leçon de dignité dans un malheur – Le Japon vit dans l’angoisse d’un nouveau séisme et d’une catastrophe nucléaire – À Tokyo, la tentation du départ (Philippe Mesmer) – Répliques et incertitudes sur le « big one » (Hervé Morin) – Manœuvres extrêmes pour limiter la catastrophe (Pierre Le Hir, Hervé Morin) [menace nucléaire] – De l’iode pour prévenir le cancer de la thyroïde (Catherine Vincent) – Au fil des heures, les secours découvrent des corps par milliers (Laurence Caramel) – Le Japon rural et modeste a été frappé par la catastrophe (Philippe Pons) – L’agence météorologique japonaise prévoit une vague de froid à partir de mercredi (Philippe Mesmer) – L’odyssée des automobilistes pour obtenir quelques litres d’essence (Jérôme Fenoglio, Philippe Mesmer) – L’étonnante maîtrise de soi des Japonais (Philippe Pons) – Le gouvernement japonais, déjà contesté avant le séisme, est maintenant critiqué pour sa gestion de la crise (Ph. P.) – Un pays sens dessus dessous – Le tsunami oblige le Japon à repenser sa politique : le séisme, symbole de l’impéritie des dirigeants (PierreFrançois Souyri) – « Il faut cesser de croire que l’on peut dompter la nature grâce à la technique » (Joëlle Stolz) [entretien avec Wolfgang Kromp, physicien autrichien] – De quelle nature sont les accidents de Fukushima ? (Pierre Le Hir). Le Monde 16/03/11. Le Japon se prépare à l’inimaginable (Michel Temman) – Éditorial : Accidents (Nicolas Demorand) – Une onde de choc qui traverse les continents (Alexandra Schwartzbrod) – Fukushima : le réacteur numéro 2, danger numéro 1 (Laure Noualhat) – Le nuage radioactif, menace fantôme pour la planète (Laure Noualhat) –Quelles conséquences sur le corps humain ? (Coralie Schaub) – Sur la côte, un océan de désespoir (Giampaolo Visetti) – Tokyo, la cité de l’indicible peur (Philippe Grangereau) – « Notre première préoccupation était de manger » (P. G.) [témoignage d’un Français de Sendai] – Japon, une histoire tourmentée (Jean-François Sabouret) – Face à la catastrophe, l’homme ne panique pas (Jacques Lecomte). Libération 16/03/11. Le séisme japonais met les Bourses sous tension (Roland Laskine) – « Une récession au Japon n’aurait pas beaucoup d’impact sur le monde » (Cyrille Lachèvre) [entretien avec Jean-Pierre Petit, président directeur de la recherche économique et de la stratégie] – Produits électroniques : flambée des prix attendue mais pas de pénurie. Le Figaro économie 16/03/11. Le nucléaire hors contrôle au Japon – Japon, la culture du désastre (Thomas Sotinel) – Le spectre de la catastrophe, omniprésent dans les mangas (Damien Leloup) [représentation des catastrophes naturelles dans le cinéma et mangas] – Au Japon, une catastrophe nucléaire annoncée (Laurence Caramel) – À Sendai, les survivants du tsunami sont pris dans le piège du nuage radioactif (Jérôme Fenoglio) – L’incertitude et la peur planent sur Tokyo et ses habitants (Philippe Pons) – Chronique : les « liquidateurs » de Fukushima (Franck Nouchi) – Accident nucléaire : un cap dramatique a été franchi à Fukushima (Pierre Le Hir) – Austère mais mobilisée, la télévision NHK sert de « ligne de vie aux Japonais » (Philippe Mesmer) – Électricité : des économies d’énergie et des importations russes sont envisagées (Ph. Me.) – À la centrale de Fukushima Daiichi : six réacteurs en crise aiguë – Après avoir résisté, la Bourse de Tokyo est victime de krach (Claire Gatinois). Le Monde 16/03/11. Japon, la spirale infernale – Les Japonais face au « cauchemar atomique » (Arnaud de la Grange) – Explosion en chaîne sur le site de Fukushima (Anne Jouan, Yves Miserey) – Minami Sanriku, un coin de paradis plongé dans l’enfer (Régis Arnaud) – Forte hausse de la radioactivité autour de la centrale (Marc Mennessier) – Les « kamikazes » du nucléaire : des héros qui se sacrifient (Anne Jouan). Le Figaro 16/03/2011. Across Japan, fear and disruption – Workers fight to bring reactor under control: Continuing nuclear threat and disruption are taking a toll in Tokyo (Ken Belson, Keith Bradsher, Hiroko Tabuchi) – Global markets feel disaster’s aftershocks: Investors

worldwide scurry to sell equities (David Jolly, Mathieu Salmarsh) – Alive with no time to count dead (Michael Wines) – Warning about G.E. nuclear design began in 1972 (Thomas R. Zeller) – Exposure limits complicate crises (Henry Fountain) – Some Europe carriers reroute to skirt Tokyo (Nicola Clark) – Editorial opinion: Japan’s many trials – History is on Japan’s side (Peter Fretwell, Taylor Baldwin Kiland) [réactions post-traumatiques des Japonais à travers l’histoire] – Memories, washed away (Marie Mutsuki Mockett) [bombardement atomique de Nagasaki en 1945] – In deadly earthquake, echoes of 1923 (Joshua Hammer) [Grand tremblement de terre du Kantô de 1923] – Electronic suppliers reeling after disaster in Japan (Miguel Helft, Nick Bunkley). The International Herald Tribune 17/03/11. Amid nuclear fears, suffering grows: In shelters, privation and depression (Martin Fackler) [séisme du Nord-Est] – Radioactivity escaping from a 2nd reactor (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) [centrale nucléaire de Fukushima] – A frenzy at charity, with little direction (Stephanie Strom) – Crisis highlights leadership vacuum (Ken Belson, Norimitsu Onishi) – Monumental debris and inaccessible areas are hurdle for search teams (Michael Wines) – From Hiroshima to Fukushima (Jonathan Schell) – In Japan, no time yet for grief (Kazumi Saeki) – Oil prices are poised to shake off slump quickly (Jad Mouawad) – Japanese government likely to bear brunt (Mary Williams Walsh) [couverture par les assurances des domages du séisme et tsunami du Nord-Est] – Despite damage, several ports reopen (David Joly) – Japanese government likely to bear brunt (Mary Williams Walsh) [couverture par les assurances des dommages du séisme et tsunami du Nord-Est] – Oil’s slump may prove short-lived – Until Japan is safe, markets unlikely to be. The International Herald Tribune 17/03/11. Le Japon tente d’éviter un « nouveau Tchernobyl » [accident nucléaire à la centrale de Fukushima suite au séisme du Nord-Est] – La tragédie nucléaire fait sortir l’empereur de son silence (Arnaud de La Grange) – « Les équipes locales opèrent dans des conditions très difficiles, mais leurs priorités sont les bonnes » [entretien avec Olivier Isnard, expert de l’IRSN] – La région dévastée par le tsunami s’enfonce dans la pénurie et le pessimisme (Régis Arnaud) – Course contre la montre à Fukushima (Marc Mennessier) – « Il est urgent de relayer les “kamikazes” de Fukushima » (Anne Jouan) [entretien avec Jean-Marc Cosset, radiothérapeute à l’Institut Curie] – Les scénarios catastrophes possibles (Yves Miserey) – L’AIEA négligée par les autorités nippones (Maurin Picard) – Japon : leçons d’une catastrophe nucléaire (Brahma Chellaney) – Le discours de l’empereur Akihito (Alain Barluet). Le Figaro 17/03/11. Efforts désespérés à Fukushima – Nucléaire : le scénario du pire se dessine au Japon (Pierre le Hir et Hervé Morin) – Des équipes exposées (Hervé Kempf) – À Tokyo, les mères de famille et les enfants sont les premiers à fuir vers le sud du pays (Jérôme Fenoglio) – Appels à l’aide internationale, premières évacuations et inquiétude de l’empereur… (Laurence Caramel) – Le risque sanitaire s’accroît près de la centrale (Catherine Vincent) – La contamination de l’océan Pacifique fragilisera la chaîne alimentaire (Gaëlle Dupont) – La crise consacre l’impuissance de l’Agence de l’énergie atomique (Joëlle Stolz) – L’économie japonaise menacée mais capable de rebondir (Alain Faujas, Claire Gatinois et Marie de Vergès) – La filière électronique est sous le choc (Laurence Girard) – Tepco, une entreprise trop sûre d’elle-même (Philippe Mesmer) – Les constructeurs automobiles japonais paralysés par les suites de la catastrophe (Nathalie Brafman) – Le marché du luxe affecté par l’onde de choc nipponne (Nicole Vulser) – La leçon de Tsuruga (Franck Nouchi). Le Monde 17/03/11. Japon une puissance fragile – Miracles et effondrements (Pierre-François Souyri) – Une politique sans boussole (Philippe Pons) – La force du « made in Japan » (Philippe Mesmer) – Un pays lourdement endetté mais riche de son épargne (Marie de Vergès) –

Géopolitique, économie, technologie : le voisin chinois est en embuscade (Brice Pedroletti) – Un élitisme à huis-clos (Robert Dujarric) [élite japonaise peu encline à l’expatriation] – « Wakamono kiki » ou la crise de la jeunesse (Yuji Genda, Takehiko Kariya, Mary Brinton) – Kenzaburô Ôé : « Nous sommes sous le regard des victimes » (propos recueillis par Philippe Pons). Le Monde – Supplément Japon 17/03/11. Survivre [séisme – accident nucléaire] – Fin de l’histoire et fin du monde (Danièle Sallenave) – Japon : septième jour en enfer (Charles Robinson et Alexandra Schwartzbrod) – À Fukushima, risque maximum (Sylvestre Huet) – Ils sont cinquante sans visage et sans nom (Cécile Wajsbrot) [employés à la centrale accidentée] – Après le choc, le ressac des images (Geneviève Brisac et Charles Robinson) – La démarche de l’empereur (Maylis de Kerangal) – Tokyo : profession reporter (Erwann Créac’h) [portrait de Michel Temman correspondant de Libération et témoignage] – La tectonique des sentiments (Michaël Ferrier) – Quand « la Vague » d’Hokusai devient insupportable (Christine Montalbetti) – Sur la rétine, la catastrophe (Ryôko Sekiguchi). Libération 17-23/03/11. Nucléaire : la catastrophe de trop – La vérité et rien que la vérité – L’impossible sécurité – Pour une mobilisation générale. Courrier international 18/03/11. La centrale infernale [centrale nucléaire Fukushima Daiichi] – Fukushima, tout reste à faire (Grégoire Biseau) – Lutte pied à pied contre la centrale en surchauffe (Sylvestre Huet) – Les trois mystères de Fukushima Daiichi (S. H.) [interrogations sur la gestion de l’accident] – Les écologistes japonais sans porte-voix (Michel Temman) – Vulgarité et sobriété à la télévision (Philippe Grangereau) – « À Sendai, toutes les poches de survie étaient remplies de boue et d’eau (Philippe Grangereau) [secouristes français]. Libération 18/03/11. Pour la première fois une « lueur d’espoir » à Fukushima (Marc Mennessier) [centrale nucléaire Fukushima Daiichi] – Le niveau d’eau de deux piscines contenant des combustibles usagés inspire les plus grandes inquiétudes (Yves Miserey) – Le manque de mesures n’empêche pas les évaluations (Jean-Luc Nothias) – Les forces d’autodéfense en première ligne (Arnaud de la Grange) – La part d’ombre de la filière nucléaire japonaise (Maurin Picard) [Tepco] – Un marché clé pour l’industrie française de l’atome (Frédéric de Monicault) – Washington s’inquiète du manque de transparence à Tokyo (Laure Mandeville) – À Tokyo, le soulagement des Français rapatriés (Régis Arnaud) – À la fébrilité des étrangers répond le calme des Japonais (Arnaud de la Grange). Le Figaro 18/03/11. L’ombre de Fukushima sur l’avenir du nucléaire – Bémol sur les Kouriles entre Russes et Japonais (Marie Jégo) [différend territorial mis de côté suite au séisme] – À Hiroshima, la mémoire à vif (Philippe Mesmer) [mobilisation pour aider les victimes] – « Le choix du nucléaire a été fait de manière bureaucratique » (Gaëlle Dupont) [entretien avec Jean-Marie Bouissou] – Centralede Fukushima Daiichi : les points de danger – Fragile lueur d’espoir à la centrale de Fukushima (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Des masses d’air contaminé détectées à plus de 100 km de Fukushima (Hervé Morin, Catherine Vincent) – Un véritable drame humain dans le nord du pays (Marie-Béatrice Baudet) – Dans le froid de l’hiver, les victimes du tsunami se sentent abandonnées (Philippe Pons) – Familylinks, l’espoir au bout d’un clic (Laurence Caramel) [site Internet listant les décès] – Les remords des expatriés français repliés sur Kyoto (Jérôme Fenoglio) – Les spéculations sur un retour des capitaux japonais dans le pays affolent le yen (Cécile Prudhomme) – Les entreprises déplacent ou rapatrient leurs salariés – Ces Japonais à l’héroïsme poignant (François Lachaud). Le Monde 18/03/11. Rising alarm, desperate turn – Fear of radiation drives exodus in Japan’s north (Martin Fackler) – Reactor fight grows frantic as global concern mounts: As global worries grow, Japan tries desperate efforts (Norimitsu Onishi, David E. Sanger, Matthew L. Wald) – Amid fears, executives start to leave Tokyo (David Jolly, Ken Belson) – Intervention

expected as yen surges (Bettina Wassener) – Chernobyl’s lessons for Japan (Laurie Garrett) [dégâts dus à la radioactivité]. The International Herald Tribune 19/03/11. Japon, deux séismes historiques : un peuple soudé par les épreuves [séisme du Nord-Est – Grand tremblement de terre du Kantô de 1923]. Le Monde – Supplément Magazine 19/03/11. Japon : le bilan des morts et disparus ne cesse de s’alourdir – À Fukushima, un combat acharné pour tenter de stabiliser la situation (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Les liquidateurs de la centrale travaillent dans des conditions affreuses (Catherine Vincent) – La puissance du lobby pronucléaire japonais annihile toute velléité de débat (Philippe Mesmer) – Nuage : les vigies de la non-prolifération sont en alerte (Hervé Morin) [organisation pour le traité d’interdiction complète des essais nucléaires] – Troublante discrétion de l’Organisation mondiale de la santé (Agathe Duparc) – La pénurie d’essence rend difficile le déploiement des secours (Philippe Pons) – Entre Tokyo et le nord du pays, une autoroute cruciale (Jérôme Fenoglio) – La baie de Matsushima, trésor culturel du Japon, a été frappée par le tsunami (Philippe Mesmer) – Fukushima ou la fin de l’anthropocène (Agnès Sinaï). Le Monde 19-20/03/11. Nucléaire : situation toujours alarmante à Fukushima – Fukushima : le vatout des pompiers (Marielle Court, Marc Mennessier) – Le tsunami a atteint 23 mètres de haut – Les Japonais aux prises avec le froid et les pénuries (Arnaud de La Grange) – Le parcours du nuage radioactif depuis le 12 mars (Yves Miserey) – La zone proche de Fukushima a déjà subi une forte radioactivité (Y. M.) – Akira Mizubayashi : « Les Japonais sont scellés par une communauté de destin » (Marie-Laetitia Bonavita) [propos de l’écrivain sur la réaction des Japonais face aux catastrophes]. Le Figaro 19-20/03/11. Les pays du G7 font retomber la pression sur le yen (Arnaud Rodier). Le Figaro économie 19-20/03/11. Le Japon à l’épreuve de la solidarité (Philippe Grangereau) [pénurie suite au séisme du Nord-Est] – L’ambassade de France au plus près du chaos (Michel Temman) – Maigre lueur d’espoir à Fukushima [centrale nucléaire] – « La leçon de Tchernobyl n’a pas été apprise » (Veronika Dorman) [essai de Svetlana Alexievitch, écrivaine biélorusse] – Mise à sac (Gérard Lefort) [protections improvisées contre les radiations] – Le nord du Japon, terre de tsunamis (Philippe Pelletier). Libération 19-20/03/11. Japan’s scars look set to last for years to come (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher, Mark McDonald) – Foreigners seek flights out to flee radiation (Mark McDonald, Sharon Lafraniere) – Supplies, and hope, begin to dwindle for those stranded (Martin Fackler) – Crisis of confidence in Japan, too (Ken Belson) – Entombment of reactors not practical in short term (Henry Fountain) – Yen retreats as G-7 acts to support Japanese (Mathiew Saltmarsh, Bettina Wassener, Binyamin Appelbaum) – Radiation fears from nuclear crisis are threatening Japanese exports (Andrew Pollack). The International Herald Tribune 20-21/03/11. Japon : risque sanitaire dans la zone sinistrée – Rétablir l’électricité, un enjeu vital à Fukushima (Pierre le Hir) – Les experts français font les trois-huit pour décrypter la crise (Hervé Morin) [mobilisation en France de l’Institut de protection et de sûreté nucléaire] – Au Japon, les ONG antinucléaires ont du mal à se faire entendre (Philippe Mesmer) – La situation sanitaire se dégrade dans les zones sinistrées (Philippe Pons) – « Il existe un énorme mouvement de solidarité » (L. C.) [entretien avec Emmanuel Goué, coordinateur de Médecins Sans Frontières] – Venir en aide à la troisième puissance mondiale, une situation inédite pour les organisations humanitaires (Laurence Caramel) – Le peuple japonais confronté à un second choc traumatique lié au nucléaire (Catherine Vincent) [apparition d’un syndrome post-traumatique] – Les choix esthétiques des photographes nippons (Claire Guillot) – La Chine cherche à offrir au monde l’image d’une

puissance responsable [aide humanitaire] – Pékin rapatrie ses ouvriers de l’industrie de la pêche (Brice Pedroletti) – Transports aériens et voyagistes revoient leurs plans (JeanMichel Normand, Martine Picouët, Nicole Vulser) – Le dilemme des étudiants français : rester ou partir ? (Mattea Battaglia, Philippe Jacqué). Le Monde 21/03/11. Le patient travail des pompiers du nucléaire (M. C.) – Plus de 20 000 morts et disparus (A. L. G.) – Du lait, des épinards et de l’eau contaminés par les fuites radioactives (Arnaud de La Grange) – Les Japonais surpris par l’exode des expatriés français (A. L. G.) – Japon : le choix des mots (Philippe Labro) [analyse de la couverture médiatique]. Le Figaro 21/03/11. Fukushima sous tension (Sylvestre Huet) – Le monde a la tête dans le nuage (S . H.) [radioactivité] – Depuis le tsunami, je ne peux plus penser à moi (Alissa DescotesToyosaki) [témoignages de rescapés] – La bureaucratie sur le banc des accusés (Michel Temman) [réactions tardives du gouvernement] – Une rescapée et partout la même couverture (Gérard Lefort) [photo montrant une femme rescapée sur les couvertures de magazines] – Fukushima, un scénario écrit pour Pujadas ? (Daniel Schneiderman) [présentation de la catastrophe au journal télévisé français]. Libération 21/03/11. Some progress reported on Japan nuclear plant (Hiroko Tabuchi, Norimitsu Onishi) – Officials may have wasted time in reactor crisis, experts say (Ken Belson, Keith Bradsher, Mathew L. Wald) – Bent by disaster, nation faces being broken by it (Norimitsu Onishi) – Learning from the Japanese (Nicholas D. Kristof) [sens de la communauté] – Car industry foresees longer shutdown of Japanese plants (Nick Bunkley) – Japan disaster a global test for procurers of parts (Steve Lohr) [industrie] – Seeing disaster by the numbers (Jeff Sommer) – Japanese farmers worry about their star brands (Mark McDonald) – Japanese toll includes inflationary factor (Emily Kaiser) – A country’s lasting aftershocks (Genichiro Takahashi, Mitsuyoshi Numano, Satoru Ikeuchi). The International Herald Tribune 22/03/11. Japanese await unlikely miracles (Michael Wines) [personnes disparues] – Warning ignored at crippled plant (Hiroko Tabuchi, Norimitsu Onishi, Ken Belson) [dissimulation des défaillances de la centrale de Fukushima par Tepco] – New stumbling block at Japan reactors (Ken Belson, Hiroko Tabuchi, David Jolly) [radioactivité de la zone sinistrée] – Buffett sees opportunity for investing in Japan (David Jolly) ) – Japan asks : is it right to play ball (Ayasa Aizawa) [baseball]. The International Herald Tribune 22/03/11. « Mégachocs » : et si leurs effets devenaient insurmontables ? – Développer la culture du risque pour se protéger (Antoine Reverchon) – Le Japon s’en relèvera (Martin Wolf) [coût de la catastrophe et de la reconstruction après séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde – Supplément économie 22/03/11. Japon : 165 milliard d’euros de dégâts (Arnaud Rodier) – Les assureurs commencent à chiffrer la facture (Anne de Guigné, Isabelle Chaperon). Le Figaro économie 22/03/11. Éditorial : les Japonais, peuple-providence – Japon : une partie du personnel de la centrale de Fukushima évacuée – Et la vie a basculé (Jérôme Fenoglio, Hisashi Maruyama) – Le démantèlement de Fukushima prendra des décennies (Hervé Morin) – La contamination de l’eau et des aliments crée une « situation grave », selon l’OMS (Rémi Barroux) – Partir ou rester, une épreuve pour l’amitié entre la France et le Japon (Philippe Pons) – La Corée du Sud se mobilise pour venir en aide à son voisin japonais (Philippe Mesmer) – Un impact limité sur l’économie nippone (Alain Faujas) – La France va acheminer des vivres et du matériel dans la zone sinistrée. Le Monde 22/03/11. « On ne sait même pas qui vivait là » (Alissa Descotes-Toyosaki ) [témoignages de rescapés] – L’hôpital d’Ishinomaki tente de survivre (Michel Temman) [pénurie alimentaire] – À Fukushima Daiichi, état stable avant un « réveil incertain et risqué »

(Sylvestre Huet) – « Tepco devra être totalement démantelé » (Michel Temman, Philippe Grangereau). Libération 23/03/11. Japon : à Fukushima, les six réacteurs sont reliés au réseau électrique – Dès 2006, les diplomates américains pointaient les dangers de la filère nipponne (Yves Eudes) – Tepco à nouveau épinglée pour sa maintenance hasardeuse (Philippe Mesmer) – Des retombées radioactives importantes à Fukushima, « négligeables » en France (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Le désespoir et le renoncement gagnent les survivants les plus âgés (Philippe Pons) – Les victimes du séisme de Kobe prennent part aux secours (Philippe Mesmer) – Les usines de PSA affectées par la catastrophe nippone (Nathalie Brafman). Le Monde 23/03/11. Le nuage de Fukushima survole la France [radioactivité] – Fukushima Daiichi presque sous contrôle (S. H.) – « La distance a dilué la radioactivité » [entretien avec un chercheur de l’Inserm] (Sylvestre Huet) – Le Japon se rue sur les produits stockables (Michel Temman) [contamination des aliments par la radioactivité] – Japon, une légende à réinventer ? (Yukiko Kano) [essai] – Le cœur qui tremble, lettre à un ami de Kyoto (Nadine Ribault, Thierry Ribault) [essai]. Libération 23/03/11. Rite of passage, and act of defiance, for Japanese (Michael Wines) [cérémonies de remise de diplômes dans les zones dévastées par le séisme et le tsunami] – A measure of balance returns to Tokyo amid crisis (Hiroko Tabuchi, David Jolly) – Japan disasters’ buffering effect (Clifford Krauss) [importation de pétrole en baisse du fait des usines à l’arrêt]. The International Herald Tribune 23/03/11. Yamato, les tambours du Japon (Valérie Sasportas) [troupe de musiciens de Nara au Casino de Paris]. Le Figaroscope 23/03/11. Situation toujours précaire dans la centrale (Anne Jouan) [problème du manque d’informations] – L’eau de mer contaminée à proximité des réacteurs (Yves Miserey) – Les excuses d’un ministre japonais (Arnaud de la Grange) [adressées aux « liquidateurs »] – Quand la gestion de l’après-Tchernobyl peut devenir un exemple pour le Japon (Marielle Court). Le Figaro 24/03/11. Le Japon entre l’urgence humanitaire et l’inquiétude sanitaire [séisme du NordEst] – Sur la côte martyre, la ville d’Otsuchi réapprend à vivre (Jérôme Fenoglio) – À Taro, le mur anti-tsunami, haut de 11 mètres, n’a pas tenu face à la violence de la vague (J. F.) – « Sans renforts, les ouvriers de Fukushima sont condamnés » (Philippe Pons) [entretien avec Paul Jobin] – La contamination au Japon se propage (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Accident de Fukushima : Tepco serait assurée a minima (Philippe Mesmer) – L’économie japonaise peut éviter le désastre (Claude Meyer). Le Monde 24/03/11. Pendant ce temps, dans les entrailles de Fukushima… (Sylvestre Huet) [accident nucléaire suite au séisme du Nord-Est]. Libération 24/03/11. Réacteurs : les experts manquent d’informations (Anne Jouan) [accident de la centrale nucléaire de Fukushima] – Comme un sentiment d’impuissance à l’AIEA (Maurin Picard) [informations japonaises parcellaires] – Le Japon face à la pénurie d’énergie (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro 24/03/11. Alert issued on drinking water in Tokyo area – Tokyo tap water supply deemed unsafe for infants (David Jolly, Denise grady) – Catastrophe leaves little time for grieving (Michael Wines) [inhumation des corps] – Japan, usually a moneymaker for airlines, adds to their worries for 2011 (Jad Mouawad, Nicola Clark, Bettina Wassener) – Pummeled town shows can-do spirit, Japan style (Martin Fackler) [esprit du collectif devant le désastre]. The International Herald Tribune 24-30/03/11. Après le séisme, le retour timide de l’espoir – Une crise qui a remis les compteurs à zéro (Murakami Ryû) – L’Ouest nippon doit ouvrir les bras aux réfugiés de l’Est (Tatsuru Uchida) – Cacatastrophe nucléaire [vidéo expliquant aux enfants l’accident

nucléaire de Fukushima] – Les magazines en première ligne – Japon : la mafia fait dans l’humanitaire (Jake Adelstein). Courrier international 25/03/11. Comment à 10 000 kilomètres de Fukushima, l’IRSN ausculte la centrale (Yves Miserey) – Trois salariés de l’exploitant Tepco ont été irradiés (Anne Jouan) – Dons : les Français peu mobilisés pour le Japon (Aude Sérès) – Le désarroi des Japonais du Nord-Est (Arnaud de La Grange). Le Figaro 25/03/11. Trois employés de la centrale de Fukushima ont été irradiés [accident nucléaire] – Comment gérer les contaminations radioactives (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Les traces d’iode détectées dans l’eau du robinet augmentent l’inquiétude à Tokyo (Philippe Pons) – Tepco a du mal à reprendre le contrôle de la centrale (P. L. H., H. M.) – Cauchemars, peur de la séparation… l’angoisse des enfants après le séisme (Philippe Mesmer). Le Monde 25/03/11. Énergie : la Russie multiplie les offres auprès du Japon (Pierre Avril) [négociation de contrats pour une co-exploitation des gisements pétroliers suite au séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie 25/03/11. Tempête sur l’économie mondiale (Michael Powell) – Le Japon, condamné au changement par la tragédie (Norimitsu Onishi) [conséquences du tsunami du Nord-Est]. Le Figaro – Supplément The New York Times 25/03/11. Japanese whaling culture in peril (Martin Fackler) [conséquence du tsunami] – A bit of progress at Japanese plant (Keith Bradsher) – Bottled water is distributed in Japan (David Joly) [pénurie d’eau]. The International Herald Tribune 25/03/11. Le bilan des victimes du séisme et du tsunami de plus en plus lourd – La mystérieuse disparition du PDG de Tepco (Michel Temman) – Transparence : Fukushima ou l’anti-Tchernobyl (Sylvestre Huet) [communication des autorités]. Libération 26-27/03/11. « Au Japon, on fait partie d’une communauté de destins » (Anne Diatkine) [entretien avec l’écrivain Mizubayashi Akira] – La peur des réactions du réacteur 3 – Tepco tancé après l’irradiation de trois techniciens (S. H.) – Des autorités très opaques sur leur stratégie (Sylvestre Huet) – Chine et Corée boycottent les aliments japonais (Coralie Schaub). Libération 26/03/11. À Fukushima, le scénario du pire est en cours – À Fukushima, la cuve du réacteur 3 n’est plus étanche (Pierre le Hir) – Sur Twitter, les peines d’un soldat depuis le séisme (Philippe Mesmer) [messages postés par un soldat des F.A.D.] – Les crématoriums ne parviennent pas à faire face à l’afflux de morts (Philippe Pons) – À Sendai, les écoles rouvrent petit à petit pour la remise des diplômes (Jérôme Fenoglio) – Les magasins de Tokyo sont dépassés par la ruée des habitants sur les bouteilles d’eau (Philippe Mesmer) – Le tsunami a transformé le « juste-à-temps » en handicap (Wayne Arnold) [industrie automobile pénalisée] – Se dégager des décombres (Philippe Pons) [manifestations de la douleur et esprit de solidarité]. Le Monde 26/03/11. Sept jours au Japon (Jérôme Fenoglio) [reportage dans les zones sinistrées]. Le Monde – Supplément Magazine 26-27/03/11. Japanese encourage a broader evacuation (David Jolly, Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) [accident nucléaire] – Radiation thwarts tally of damage (Henry Fountain) – Quiet bravery, and hot tubs, for refugees (Michael Wines) – China puts limits on Japanese imports (Andrew Jacobs) – As Japanese optimism fades, luxury industry braces for hit (Liz Alderman). The International Herald Tribune 26-27/03/11. Fukushima : l’état alarmant du réacteur 3 (Yves Miserey) – Injection d’eau de mer à haut risque (Y. M.). Le Figaro 27-28/03/11. Fukushima, bourbier nucléaire à hauts risques – Fukushima, silences coupables (Philippe Pons, Philippe Mesmer) – La compagnie d’électricité Tepco, arrogante et dissimulatrice (Ph. Me.) – À Fukushima, la situation tourne au bourbier nucléaire (Hervé

Morin) – Un trou dans la cuve du réacteur n°3 exposerait à de graves dangers (Stéphane Foucart) – Le prix du sacrifice des liquidateurs (Philippe Mesmer) – L’économie des régions voisines de la centrale est proche de l’asphyxie (Philippe Mesmer) – Bâtiments, tunnels et ponts ont bien résisté au séisme (Grégoire Allix) – À Tokyo, le désespoir et la colère de ceux qui ont tout perdu (Jérôme Fenoglio) – Le premier ministre et le gouvernement sont les grands absents de la crise (Philippe Pons). Le Monde 28/03/11. Radiation rises sharply at Japan reactor (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) – Big shippers fearful of radiation, avoid Japan (Keith Bradsher) [transports maritimes] – Old methods left nuclear authorities unprepared for tsunami (Norimitsu Onishi, James Glanz).The International Herald Tribune 28/03/11. L’avenir du nucléaire civil en suspens (F. M., F. N.-L., M. P.) – Quelles sont les risques de radioactivité ? (André Aurengo) – Les Japonais ne savent plus ce qu’ils doivent croire (Arnaud de la Grange) [communication du gouvernement sur la catastrophe nucléaire] – La bataille pour l’électricité (Arnaud de la Grange) [pénurie] – De l’eau irradiée dans deux réacteurs (Anne Jouan) – Les risques de contamination radioactive s’aggravent (Marc Mennessier). Le Figaro 28/03/11. Hauts secours pour le Japon (Michel Temman) – L’eau contaminée, nouvel écueil pour les travailleurs de Fukushima (Sylvestre Huet). Libération 29/03/11. Tepco la tête sous l’eau à Fukushima (Sylvestre Huet) [accident nucléaire à la centrale de Fukushima]. Libération 29/03/11. Tepco semble incapable de gérer le désastre en cours [accident nucléaire à la centrale de Fukushima suite au séisme du Nord-Est] – « La catastrophe actuelle a été provoquée par l’imprudence des hommes » (Philippe Pons) [interview de l’ex-gouverneur de Fukushima] – Brûlures, attaques de la moelle osseuse… les impacts sanitaires de la contamination (Paul Benkimoun) – Le nouveau visage de Honshu, entre un nord dévasté et un sud épargné (Philippe Pons) – La distribution d’électricité est durablement perturbée alors que les pics de consommation de l’été s’approchent (Philippe Mesmer) – La mobilisation tardive des stars nippones (Ph. Me.) – Le commerce régional subit les premiers effets de la crise nucléaire (Florence de Changy, Harold Thibault) – Visite de Nicolas Sarkozy : un feuilleton à rebondissements (Ph. Me.) – Solidarité : des artistes français mobilisés pour le Japon – Séisme : brève alerte au tsunami au large de Sendai – Hongkong se pose en ville d’accueil de tous les expatriés (F. de C.). Le Monde 29/03/11. In Japan crisis, contaminated water escaping (Hiroko Tabuchi, Ken Belson) [accident nucléaire à la centrale de Fukushima] – Left behind, on one meal a day: Tsunami victims’ quiet endurance (Martin Fackler) – Crisis opens era of restraint (Ken Belson, Norimitsu Onishi) – Quake costs raise risks of Japan bonds (Natsuko Waki). The International Herald Tribune 29/03/11. Fukushima : le Japon demande l’aide des experts français – Fukushima : l’urgence est partie pour durer (Marc Mennessier) – La filière française à la rescousse [intervention de Areva, EDF et du commissariat à l’énergie atomique (CEA)]. Le Figaro 30/03/11. Réactions en chaîne contre Tepco (Michel Temman) [centrale nucléaire de Fukushima endommagée suite au séisme du Nord-Est] – À Fukushima Daiichi, les spécialistes étrangers appelés à la rescousse (Sylvestre Huet). Libération 30/03/11. Nucléaire : situation jugée « imprévisible » à Fukushima [centrale nucléaire endommagée suite au séisme du Nord-Est] – Le gouvernement japonais en « état d’alerte maximum » (Arnaud de La Grange) – La situation s’enlise à la centrale de Fukushima (Yves Miserey) – Tepco, l’opérateur de la centrale, pourrait être nationalisé (Frédéric de Monicault) – L’AIEA réclame une conférence sur la sûreté nucléaire (Maurin Picard). Le Figaro

30/03/11. Japan scrambles to keep radioactivity from ocean: Evidence of partial nuclear meltdown (Hiroko Tabuchi) – Economic ruin threatens farmers (Michael Wines) [secteur agricole en crise à Fukushima-ken] – Marine life faces threat from runoff near reactors (Elisabeth Rosenthal, William J. Broad) – Power shortage expected to linger Japan (David Jolly) [coupures d’électricité]. The International Herald Tribune 30/03/11. Fukushima empoisonne l’air, la mer et la terre [accident nucléaire à la centrale de Fukushima suite au séisme du Nord-Est] – Fukushima : polémique sur la zone d’évacuation (Hervé Morin, Pierre Le Hir) – La contamination préoccupante du milieu marin (Gaëlle Dupont) – Des experts français pour de « nouvelles solutions » – « Pour le seuil de risques de cancers, il y a un débat jusqu’à 100 mSv par an » (Stéphane Foucart, Hervé Morin) – La pollution durable des sols met en péril la culture séculaire du riz, au nord du pays (Philippe Mesmer) – Industrie : la catastrophe japonaise va continuer à pertuber la production (Nathalie Brafman) – Nicolas Sarkozy en visite officielle à Tokyo le 31 mars. Le Monde 31/03/11. Nicolas Sarkozy au chevet des expatriés au Japon (Régis Arnaud, Frédéric de Monicault) [visite officielle] – Plus de 200 Japonais ont trouvé refuge dans le gymnase de la centrale nucléaire d’Onagawa (Anne Jouan) – La sobriété des Japonais, une façade fragile (Bernard Bernier) – Yukio Edano, le visage de la crise japonaise (Arnaud de la Grange) [porte-parole du gouvernement]. Le Figaro 31/03/11. « Des géologues japonais avaient lancé l’alerte » (Sylvestre Huet) [séisme du Nord-Est] – Fukushima toujours dans l’impasse (S. H.) [accident nucléaire]. Libération 31/03/11. Fukushima : le gouvernement japonais discrédité (Philippe Pons) [dénonciation de carences des autorités face à la catastrophe] – La visite de Nicolas Sarkozy sous le signe de la solidarité et de la réconciliation (Philippe Mesmer, Arnaud Leparmentier) – Dans un pays endetté et ralenti par la crise, financer la reconstruction sera douloureux (Philippe Mesmer) – La géologie des sols, un élément-clé lors de la fuite d’éléments radioactifs (Pierre le Hir) – Tepco cherche des « solutions inédites » pour évacuer l’eau contaminée – Le PDG de Tepco hospitalisé. Le Monde 31/03-06/04/11. Prolifération, mensonge et aveuglement : Fukushima Daiichi, l’arbre qui cache la forêt (Junya Hata, Nobuyuki Suzuki) – Quand le Japon effacera les traces du séisme [redressement de l’économie] – La pénurie de composants menace l’industrie mondiale [industries électronique et automobile] – Solidarité sur le Net [dispositifs d’aide aux sinistrés]. Courrier international 01/04/11. Uncertain, Japan’s youth seek meaning: Youth find meaning in country’s triple crises (Ken Belson) [séisme et tsunami du Nord-Est – accident nucléaire] – No swift progress as radiation remains high (David Jolly, Matthew L. Wald). The International Herald Tribune 01/04/11. Autour de Fukushima, des zones interdites d’habitation pour des années – À Tokyo, Sarkozy réaffirme son choix nucléaire (Charles Jaigu) – Après le séisme et la pollution radioactive, le Tohoku se voit déjà en no man’s land (Régis Arnaud) – Le panache sur la France équivaut au dernier tir chinois de 1980 (Yves Miserey) [retombées radioactives de Fukushima sur la France] – Japon : entre catastrophe et espoir (Céline Pajon) [mutation du Japon suite à Fukushima] – L’Hôpital américain se mobilise pour le Japon [collecte de dons]. Le Figaro 01/04/11. La peur du nucléaire gagne l’ensemble du Japon (Philippe Mesmer) [accident nucléaire à la centrale de Fukushima suite au séisme du Nord-Est] – Des sols très pollués à 40 km de la centrale de Fukushima (Stéphane Foucart, Hervé Morin) – Dans les zones sinistrées, les agriculteurs continuent de vendre les fruits et les légumes contaminés (Ph. Me.) – Les grands médias japonais sont désormais plus critiques (Philippe Pons) – La prudence est de mise face au rebond de la Bourse de Tokyo. Le Monde

01/04/11. Des Japonais isolés et oubliés – Le courage d’une famille frappée par le tsunami (Martin Fackler) – Le tremblement de terre que l’on n’attend pas (Kenneth Chang) [prévision des séismes]. Le Figaro – Supplément The New York Times 02/04/11. Le quotidien radioactif des « liquidateurs » de Fukushima – Une aide pas tout à fait désintéressée de la France au Japon (Philippe Mesmer) [le Japon marché important pour la société Areva] – Yukio Edano, la voix tranquille et assurée du gouvernement nippon (Philippe Pons) [porte-parole du gouvernement] – Le laborieux pompage de l’eau contaminée (Hervé Morin) – Des centaines de cadavres seraient encore présents dans la zone de Fukushima. Le Monde 02/04/11. Le Japon à la recherche des siens (Sylvestre Huet) [recherche des corps dans la zone dévastée]. Libération 02-03/04/11. Japanese disaster puts spotlight on drugs to treat radiation (Andrew Pollack) – Japanese and U.S. forces begin last search for missing disaster victims (David Joly). The International Herald Tribune 04/04/11. À Fukushima, le casse-tête de l’eau radioactive (Sylvestre Huet) [accident nucléaire à la centrale de Fukushima] – « Les femmes sont parties pour ne pas déranger » (Alissa Descotes-Toyosaki) [vie dans les centres d’accueil pour sinistrés] – Lettre à un ami japonais (II) : après-midi de tempête (Nadine Ribault, Thierry Ribault) [secours aux sinistrés du séisme]. Libération 04/04/11. Au Japon, l’image de la France se rétablit (Régis Arnaud) [visite de Nicolas Sarkozy] – La radioactivité monte autour de Fukushima. Le Figaro 06/04/11. Researchers disagree on radiation risks (Denise Grady) [accident à la centrale de Fukushima] – At 84, a Japanese city’s last geisha has outrun time and 4 tsunamis (Norimitsu Onishi) – Blackouts pose lasting threat to Japan’s recovery (Kazunori Takada). The International Herald Tribune 07/04/11. Stars aux enchères pour le Japon [chaîne de soutien au Japon sinistré]. Libération 07-13/04/11. À Rikuzen Takata, on tente de revivre (Yoshikazu Takeuchi) [séisme et tsunami du Nord-Est]. Courrier international 08/04/11. Sendai, la vie tant bien que mal (Michel Temman) [état des lieux après le tsunami]. Libération 08/04/11. Les marchés repartent à la baisse après un nouveau séisme au Japon (AnneSophie Cathala). Le Figaro économie 08/04/11. Au Japon, une rentrée particulière – L’Europe plus stricte sur les aliments venant du Japon (Pierre Le Hir, Jean-Pierre Stroobants, Étienne Banzet) – À Tokyo, une rentrée dans le recueillement (Philippe Mesmer) [rentrée scolaire] – L’« obole » de Tepco pour « consoler » les sinistrés (Philippe Mesmer) [indemnités aux municipalités des villes sinistrées]. Le Monde 08/04/11. Aftershock hits northern Japan (Hiroko Tabuchi, Andrew Pollack, Matthew L. Wald).The International Herald Tribune 09/04/11. Un nouveau séisme ravive le cauchemar du 11 mars au Japon (Pierre Le Hir, Philippe Mesmer) – « L’ampleur de la crise actuelle a soudé le pays. Il y aura un avant et un après-tsunami » (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [interview de Philippe Faure, ambassadeur de France]. Le Monde 09/04/11. Douleur [photographie d’un moine priant pour les disparus dans les ruines d’une ville détruite par le séisme du Nord-Est]. Le Monde – Supplément Magazine 11/04/11. Un mois après, le Japon se mobilise pour la reconstruction – Le premier ministre japonais lance un appel à la reconstruction (Régis Arnaud) [séisme et tsunami du Nord-Est – accident nucléaire de Fukushima]. Le Figaro

11/04/11. Less pay, fewer benefits, more radiation (Hiroko Tabuchi) [travailleurs temporaires employés à la centrale Fukushima Daiichi] – Top official insists Japan did all it could (Ken Belson, Andrew Pollack) [réactions des autorités face à la catastrophe] – Thank you for the Kizuna (Naoto Kan) [message de remerciement du Premier ministre à l’adresse des personnes ayant apporté leur aide à travers le monde]. The International Herald Tribune 12/04/11. Une réplique et de nouvelles angoisses (Sylvestre Huet) [séisme – accident nucléaire de Fukushima]. Libération 12/04/11. Un mois après la catastrophe, le Japon pense à la reconstruction – Un mois après le tsunami, le nord-est du Japon offre toujours l’image du chaos (Philippe Pons) – Autour de Fukushima, la contamination est aussi forte qu’à Tchernobyl par endroits (Pierre Le Hir) [accident nucléaire] – Le quotidien déréglé des millions de Tokyoïtes (Philippe Mesmer) [coupures d’électricité]. Le Monde 13/04/11. Fukushima, un accident de niveau 7, comme Tchernobyl (Marc Mennessier) – Un nouveau séisme s’ajoute aux répliques du 11 mars (Marielle Court) – Pas de rejet du nucléaire au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 13/04/11. L’accident nucléaire de Fukushima classé au niveau de Tchernobyl (Philippe Mesmer) – Plus de 1000 secousses ont été enregistrées depuis le séisme du 11 mars (Hervé Morin) – « La crise est pour le Japon une opportunité de changer, sinon il régressera » (Rémi Barroux) [entretien avec Hirata Oriza]. Le Monde 13/04/11. À Iwaki, sous la menace de l’atome (Christian Losson, Michel Temman) [menace continue des secousses sismiques]. Libération 14/04/11. Economic outlook darkens for Japan (Bettina Wassener) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 14/04/11. Japon, la confiance malgré tout (Guy Sorman) [essai]. Le Figaro 14-20/04/11. Les postiers, messagers de l’espoir (Kasuyo Nakamura, Takuro Negishi) [reprise du service des postes dans les zones sinistrées] – Démissionnez monsieur Naoto Kan [critique du gouvernement pour sa gestion de la catastrophe par le Sankei shinbun]. Courrier international 15/04/11. Dans les décombres, la solidarité se reconstruit (Philippe Pons) [séisme du NordEst]. Le Monde 15/04/11. Seeking small comforts [photographie de deux hommes prenant un bain au milieu des décombres après le tsunami]. The International Herald Tribune 15/04/11. Au Japon, un mois de peurs et de tremblements (Régis Arnaud) [séisme du Nord-Est – accident nucléaire de Fukushima]. Le Figaro 16/04/11. Séisme au Japon : la production mondiale de voitures va être durablement perturbée (Stéphane Lauer) – Reconstruction : éviter les erreurs de Kobe – Fukushima : un appel de cancérologues japonais (Philippe Mesmer). Le Monde 16/04/11. Recueillement [photo prise dans une école primaire de la ville de Fukushima]. Le Monde – Supplément Magazine 16-17/04/11. Toyota will halve production because of supply disruptions – Japan’s road to recovery and rebirth (NaotoKan) [communiqué du Premier ministre]. The International Herald Tribune 16-17/04/11. Toyota réduit de moitié sa production dans ses usines au Japon (Emmanuel Egloff) [conséquences du tsunami] – Tepco verse des indemnités aux évacués des zones contaminées (F. N.-L.). Le Figaro 18/04/11. De Middelton à Ishinomaki : culte de la courtoisie (Philippe Labro) [le quotidien des réfugiés du tsunami dans les centres d’accueil]. Le Figaro 19/04/11. Voyage au cœur de la zone contaminée de Fukushima (Régis Arnaud). Le Figaro

21/04/11. Tsunami warnings, in stone and very old (Martin Fackler) [témoignages gravés sur des roches]. The International Herald Tribune 22/04/11. A Kesennuma, « on doit renaître de ses cendres » (Christian Losson, Michel Temman) [reportage sur les lieux sinistrés]. Libération 23/04/11. Le bon sens des sinistrés (Philippe Pons) [ressentiment de la population vis-à-vis de Tepco et des autorités]. Le Monde 24-25/04/11. « Pardon à l’eau et à la mer » (Yves Simon) [écrit de l’auteur-compositeur au sujet du séisme et de la catastrophe nucléaire]. Le Monde 26/04/11. Au Japon, la reconstruction a déjà commencé (Naoto Kan). Le Monde 28/04/11. L’armée japonaise trouve une nouvelle légitimité dans la gestion des secours (Philippe Pons) [aide aux sinistrés du tsunami du Nord-Est]. Le Monde 29/04/11. Japon, l’archipel des déplacés (Christian Losson, Michel Temman) [conséquences du tsunami et de l’accident nucléaire]. Libération 04/05/11. Des données ADN pour identifier les victimes [identification des victimes du séisme du Nord-Est]. Le Monde 07/05/11. Tsunami : les ancêtres savaient [stèles de prévention datant des anciens tsunamis] – Kirikiri, gérée par son comité de citoyens (Philippe Pons) [village ayant été construit en hauteur afin d’échapper au tsunami]. Le Monde 12-18/05/11. Japon : repenser l’avenir – Trouver les mots justes pour se reconstruire (Genichiro Takahashi) – Fukushima, un test pour le Japon – La société de consommation ébranlée (Yasuyuki Nishii) – Réinventons les superhéros – La nature a toujours raison (Mamoru Shishido) [reportage sur les zones sinstrées sous l’éclairage de l’écrivain Miyazawa Kenji] – Incontournable Miyazawa. Courrier international 20/05/11. « L’actualité est un morceau de papier qui brille » (Raphaëlle Rérolle) [propos de l’écrivain Iegor Gran sur les catastrophes ayant touché le Japon]. Le Monde des Livres 26-31/05/11. Savoir saisir la main tendue (Bungo Osawa) [aide au Japon en Asie]. Courrier international 02/06/11. Fukushima : selon l’AIEA, le risque de tsunami a été sous-évalué (Maurin Picard). Le Figaro 04/06/11. Portfolio : Japon, le printemps du nettoyage (Pascal Bastien, Jérôme Fenoglio) [nettoyage des décombres du séisme]. Le Monde – Supplément Magazine 04/06/11. Au Japon, le lent et complexe traitement des débris engendrés par le désastre du 11 mars (Philippe Mesmer) – La gestion des déchets, une priorité en cas de catastrophe (Gille van Kote). Le Monde 28/06/11. « À terme, le Japon devra se tourner vers les énergies renouvelables » (Philippe Mesmer) – Coût estimé des travaux : 175 millions d’euros (Ph. Me) [reconstruction]. Le Monde 21-27/07/11. Donnez-nous notre bain quotidien (Yasuhiro Suzuki) [baignoires géantes mises à la disposition des sinistrés du Tôhoku]. Courrier international 18/08/11. Au Japon, la fête des morts renvoie l’écho des disparus (Philippe Pons) [rites du Obon]. Le Monde 19/08/11. Dévastée par le tsunami et oubliée par les autorités, l’île d’Oshima tente de se reconstruire un avenir (Philippe Pons). Le Monde 30/08/11. Miroirs du chaos (Christian Losson, Michel Temman) [photos du village de Minami Sanriku avant et après le tsunami du Nord-Est]. Libération 17/09/11. Japon : six mois après [photos des régions sinistrées suite à la catastrophe du Nord-Est]. Le Monde – Supplément Magazine 29/09/11. Le terrible sentiment d’abandon des rescapés, six mois après la catastrophe (Philippe Mesmer) [conséquences du tsunami du Nord-Est]. Le Monde

29/09/11. Le tsunami japonais cartographié en détail (Yves Miserey) [tsunami du NordEst] – Une coûteuse décontamination [accident nucléaire de Fukushima]. Le Figaro 03/11/11. Japan rebuilds the defenses that failed to protect it (Norimitsu Onishi) [reconstruction après le tsunami du Nord-Est]. The International Herald Tribune 16/11/11. Au Japon, la chasse à la baleine profite de l’argent de la reconstruction (Philippe Mesmer). Le Monde 17-23/11/11. Le jour le plus long des journaux nippons (Akira Ikegami) [parution des quotidiens régionaux lors du séisme du Nord-Est]. Courrier international 17/12/11. Le Tsunami : avant-après.[images de Google Japan du Tsunami du Nord-Est]. Libération 21/12/11. Le lien social, idéogramme de l’année au Japon (Philippe Pons) [affaiblissement de la solidarité envers les victimes du tsunami et de l’accident nucléaire]. Le Monde

Climat 15/03/11. L’agence météorologique japonaise prévoit une vague de froid à partir de mercredi (Philippe Mesmer) [complication pour les réfugiés du séisme-tsunami du NordEst]. Le Monde

Faune, Flore 05/01/11. Disease: Dead birds throughout Japan raise fear of avian influenza (Donald G. McNeil Jr.) [grippe aviaire H5N1]. The International Herald Tribune 30/03/11. La contamination préoccupante du milieu marin (Gaëlle Dupont) [radioactivité de l’océan touchant poissons et mollusques]. Le Monde 13/08/11. À Tokyo, les cigales sont revenues (Philippe Pons) [chant des cigales]. Le Monde

Environnement 03/03/11. Les Nations Unies pressent le Japon de prolonger le protocole de Kyoto [restrictions des émissions de gaz à effet de serre]. Le Monde À partir du 11/03/11 : cf. INDUSTRIE NUCLÉAIRE & NATURE-MILIEU NATUREL/ CATASTROPHES NATURELLES/ SÉISME-TSUNAMI DU NORD-EST 18/03/11. Les écologistes japonais sans porte-voix (Michel Temman). Libération 04/06/11. Japon, le printemps du nettoyage (Pascal Bastien, Jérôme Fenoglio) [nettoyage des décombres du séisme]. Le Monde – Supplément Magazine 04/06/11. Au Japon, le lent et complexe traitement des débris engendrés par le désastre du 11 mars (Philippe Mesmer) – La gestion des déchets, une priorité en cas de catastrophe (Gille van Kote). Le Monde 16/06/11. Aucun modèle n’avait prévu le tremblement de terre du 11 mars (Yves Miserey). Le Figaro 28/12/11. Lyon, vitrine japonaise de l’« énergie intelligente » (Jacques Boucaud) [écoquartier – New Energy and Industrial Development Organization (NEDO)]. Le Monde

Divers 29/01/11. Quand le soleil rencontre le mont Fuji (Philippe Pons) [essai sur les valeurs symboliques du volcan et du soleil]. Le Monde

POLITIQUE Armée, Défense 11/02/11. Moscou montre ses muscles au large des îles Kouriles (Pierre Avril) [Territoires du Nord]. Le Figaro 01/03/11. Japan shifts defense strategy as China grows more assertive (Martin Fackler). The International Herald Tribune 21/03/11. La bureaucratie sur le banc des accusés (Michel Temman) [réactions tardives du gouvernement – déploiement des Forces d’autodéfense]. Libération 28/04/11. L’armée japonaise trouve une nouvelle légitimité dans la gestion des secours (Philippe Pons) [aide aux sinistrés du tsunami du Nord-Est]. Le Monde 04/08/11. Le gouvernement japonais s’inquiète de visées « dominatrices » de la Chine (Philippe Mesmer). Le Monde 21/12/11. Japan buying 42 stealth fighter jets from Lockheed (Hiroko Tabuchi) [achat d’avions de chasse à la société américaine Lockheed Martin]. The International Herald Tribune 22/12/11. Le Japon achète l’avion américain F-35 pour moderniser sa défense aérienne (Philippe Mesmer) [aéronautique]. Le Monde

Politique intérieure 02/02/11. La crise politique menace de nouveau le pouvoir au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 23/02/11. Japan’s political kingmaker suspended by governing party [Ozawa Ichirô]. The International Herald Tribune 07/03/11. Japanese leader is dealt a setback as top minister quits (Martin Fackler) [démission de Maehara Seiji, ministre des Affaires étrangères]. The International Herald Tribune 08/03/11. Le départ du chef de la diplomatie fragilise le pouvoir (Philippe Mesmer) [démission de Maehara Seiji, ministre des Affaires étrangères]. Le Monde 12-13/03/11. Prime minister acknowledges donations from foreigners [scandale touchant le Premier ministre]. The International Herald Tribune 15/03/11. Le gouvernement japonais, déjà contesté avant le séisme, est maintenant critiqué pour sa gestion de la crise (Ph. P.) – Le tsunami oblige le Japon à repenser sa politique : le séisme, symbole de l’impéritie des dirigeants (Pierre-François Souyri). Le Monde 17/03/11. Crisis highlights leadership vacuum (Ken Belson, Norimitsu Onishi) – Japanese government likely to bear brunt (Mary Williams Walsh). The International Herald Tribune 17/03/11. Une politique sans boussole (Philippe Pons). Le Monde – Supplément Japon 21/03/11. La bureaucratie sur le banc des accusés (Michel Temman) [réactions tardives du gouvernement et de l’armée face au séisme et tsunami]. Libération 27-28/03/11. Le premier ministre et le gouvernement sont les grands absents de la crise (Philippe Pons) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde

28/03/11. Les Japonais ne savent plus ce qu’ils doivent croire (Arnaud de la Grange) [communication du gouvernement quant à la catastrophe nucléaire]. Le Figaro 31/03/11. La sobriété des Japonais, une façade fragile (Bernard Bernier) – Yukio Edano, le visage de la crise japonaise (Arnaud de la Grange) [porte-parole du gouvernement chargé de communiquer sur la catastrophe nucléaire]. Le Figaro 31/03/11. Fukushima : le gouvernement japonais discrédité (Philippe Pons) [dénonciation de carences des autorités face à la catastrophe]. Le Monde 01/04/11. Le nucléaire n’est pas qu’une affaire d’experts (Pierre Radane) [rôle des autorités]. Libération 02/04/11. Yukio Edano, la voix tranquille et assurée du gouvernement nippon (Philippe Pons) [communication du gouvernement sur la catastrophe via son Porte-Parole]. Le Monde 03-04/04/11. Le premier ministre cherche à conforter sa position de leader dans la crise (Ph. Me.). Le Monde 10-11/04/11. Au Japon, la catastrophe domine les élections locales (Philippe Mesmer). Le Monde 11/04/11. Ishihara empereur de Tokyo [Ishihara Shintarô, gouverneur de Tôkyô]. Libération 11/04/11. Top official insists Japan did all it could (Ken Belson, Andrew pollack) [réactions des autorités face à la catastrophe]. The International Herald Tribune 12/04/11. Le controversé M. Ishihara réélu gouverneur de Tokyo (Ph. Me.) [Ishihara Shintarô]. Le Monde 13/04/11. Japan defensive after raising level of nuclear disaster (Keith Bradsher, Hiroko Tabuchi, Andrew Pollack).The International Herald Tribune 13/04/11. « La crise est pour le Japon une opportunité de changer, sinon il régressera » (Rémi Barroux) [entretien avec Hirata Oriza au sujet du séisme du Nord-Est et de l’accident nucléaire de Fukushima]. Le Monde 14-20/04/11. Démissionnez monsieur Naoto Kan [critique du gouvernement pour sa gestion de la catastrophe par le Sankei shinbun]. Courrier international 26/04/11. Au Japon, la reconstruction a déjà commencé (Naoto Kan). Le Monde 27/04/11. A culture of collusion gave rise to vulnerability at Japan’s nuclear plants (Norimitsu Onishi, Ken Belson). The International Herald Tribune 28/04/11. Taiga Ishikawa, premier élu homosexuel du Japon. Le Monde 02/05/11. Japanese leader defends response (Martin Fackler) [manque de transparence sur le problème de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 03/05/11. Le pouvoir japonais enlisé dans la crise de Fukushima (Philippe Mesmer) [accident nucléaire]. Le Monde 20/05/11. La place de l’énergie nucléaire est de plus en plus contestée au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 03/06/11. Le premier ministre japonais se dit prêt à démissionner (Philippe Pons). Le Monde 14/06/11. Mistrust amid the meltdown (Norimitsu Onishi, Martin Fackler) [gestion de la crise nucléaire par le gouvernement et Tepco – Yoshida Masao, directeur de la centrale de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 16-22/06/11. Le nucléaire relance la démocratie (Seiki Nemoto) [implication de la population japonaise dans les décisions politiques]. Courrier international 23-29/06/11. Démission sous conditions [premier ministre Kan Naoto]. Courrier international 07/07/11. Japon : le premier ministre Naoto Kan toujours plus isolé (Philippe Mesmer). Le Monde

14/07/11. Naoto Kan prépare le Japon à sortir de l’atome. Libération 14/07/11. Fukushima a accentué la crise de confiance (Philippe Pons) [vis-à-vis de la classe dirigeante]. Le Monde 14/07/11. Le Japon envisage de sortir du nucléaire. Le Figaro économie 21-27/07/11. Nucléaire, non merci [position du Premier ministre au sujet du nucléaire]. Courrier international 02/08/11. Naoto Kan atomisé par Fukushima (Michel Temman) [perte de crédibilité]. Libération 02/08/11. Au Japon, le financement des partis par les compagnies d’électricité fait scandale (Philippe Mesmer). Le Monde 25/08/11. Au Japon, l’activisme citoyen pallie l’enlisement politique (Philippe Pons). Le Monde 25-31/08/11. Bientôt un nouveau Premier ministre [démission de Naoto Kan]. Courrier international 27-28/08/11. Leader’s fall seen as sign of Japan’s desperation (Martin Fackler) [démission du Premier ministre Kan Naoto]. The International Herald Tribune 27-28/08/11. Naoto Kan, le Premier ministre japonais démissionne (Michel Temman). Libération 28-29/08/11. Naoto Kan n’a pas su s’imposer face aux lobbies (Philippe Mesmer) – Miné par les guerres de clans, le Parti démocrate du Japon n’inspire plus confiance (Philippe Pons). Le Monde 29/08/11. In Japan, would-be leaders jostle for support (Martin Fackler) [candidats au poste de Premier ministre]. The International Herald Tribune 30/08/11. Le Japon choisit un premier ministre adepte de la rigueur (Philippe Mesmer) [portrait de Noda Yoshihiko]. Le Monde 30/08/11. Party vote in Japan lifts finance chief to top office (Martin Fackler) [portrait de Noda Yoshihiko, premier ministre]. The International Herald Tribune 30/08/11. Yoshihiko Noda à la tête d’un Japon à la dérive (Michel Temman) [nomination du nouveau Premier ministre]. Libération 31/08/11. Les défis colossaux du nouveau premier ministre japonais (Fabrice NodéLanglois) [Noda Yoshihiko]. Le Figaro 01/09/11. Au Japon, sortir de la boue politicienne [changement de Premier ministre]. Le Monde 03-04/09/11. New Japan leader backs nuclear exit (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 13/09/11. Fukushima : les Japonais entre colère et résignation (Philippe Mesmer) – Le Japon a besoin d’« un parti des Verts pour porter un projet mêlant sagesse écologique et justice sociale » (Ph. Me.). Le Monde 08-14/09/11. En finir avec ces dinosaures politiques ! (Jun Ida) [manque de vision de la classe dirigeante japonaise pour la reconstruction des régions sinistrées]. Courrier international 07/10/11. Le démocrate Ichiro Ozawa au tribunal. Libération 08-14/12/11. Les Verts se lancent en politique (Seiki Nemoto) [création d’un parti écologiste au Japon – Azuma Hiroki – Hashimoto Tôru]. Courrier international 14/12/11. Machisme et dédain sont rois chez les démocrates nippons (Philippe Pons) [discrimination à l’encontre des femmes et des habitants d’Okinawa]. Le Monde

Relations internationales 28/03/11. Hauts secours pour le Japon (Michel Temman) [aides internationales après le séisme du Nord-Est]. Libération 11/04/11. Thank you for the Kizuna (Naoto Kan) [message de remerciement du Premier ministre à l’adresse des personnes ayant apporté leur aide à travers le monde]. The International Herald Tribune 16-17/04/11. Japan’s road to recovery and rebirth (Naoto Kan) [message de remerciement du Premier ministre à l’adresse des personnes ayant apporté leur aide à travers le monde]. The International Herald Tribune 30/04-01/05/11. Japan is open for business (Takeaki Matsumoto) [appel du ministre des Affaires étrangères pour attirer de nouveau les étrangers après le séisme et l’accident nucléaire]. The International Herald Tribune Japon / Asie Japon / Chine 04/01/11. Can Chinese learn from Japan’s past ?(Alan Wheatley) [politique économique]. The International Herald Tribune 22-23/01/11. Prosecutors won’t indict captain of Chinese boat [collision d’un navire japonais avec un bateau chinois en septembre dernier]. The International Herald Tribune 20-21/02/11. Les Japonais s’affolent de l’afflux d’investisseurs immobiliers chinois (Philippe Pons). Le Monde 14/03/11. China sends rescue team to search for survivors. The International Herald Tribune 17/03/11. Géopolitique, économie, technologie : le voisin chinois est en embuscade (Brice Pedroletti). Le Monde –Supplément Japon 20-21/03/11. La Chine cherche à offrir au monde l’image d’une puissance responsable (Brice Pedroletti) [aide humanitaire suite au séisme du Nord-Est]– Pékin rapatrie ses ouvriers de l’industrie de la pêche (Brice Pedroletti). Le Monde 26-27/03/11. Chine et Corée boycottent les aliments japonais (Coralie Schaub). Libération 31/03/11. Sharing the pain (Raymond Zhou) [attitude des Chinois envers les Japonais suite au désastre du Tôhoku]. The International Herald tribune 04/08/11. Le gouvernement japonais s’inquiète de visées « dominatrices » de la Chine (Philippe Mesmer). Le Monde Japon / Corée du Sud 22/03/11. La Corée du Sud se mobilise pour venir en aide à son voisin japonais (Philippe Mesmer). Le Monde 26-27/03/11. Chine et Corée boycottent les aliments japonais (Coralie Schaub). Libération 26-31/05/11. Savoir saisir la main tendue (Bungo Osawa) [aide au Japon en Asie]. Courrier international Juin-Juillet-Août 2011. Entente nippo-coréenne sur un air de K-pop (Takamura Suzuki) [succès de la musique pop-rock coréenne]. Courrier international – Hors série 04/08/11. Le gouvernement japonais s’inquiète de visées « dominatrices » de la Chine (Philippe Mesmer). Le Monde 03/09/11. Nationalisme et télévision au Japon (Philippe Mesmer) [protestations contre la diffusion de programmes sud-coréens]. Le Monde 11/10/11. Sakhaline, terminus russe des Coréens (Sébastien Falletti) [communauté descendant des Coréens déportés par le Japon colonisateur]. Le Figaro

Japon / Corée du Nord 04/08/11. Le gouvernement japonais s’inquiète de visées « dominatrices » de la Chine (Philippe Mesmer). Le Monde 16/09/11. L’odyssée d’une famille nord-coréenne jusqu’au Japon (Philippe Pons) [réfugiés]. Le Monde Japon / Europe 12/01/11. Après Pékin, Tokyo vole au secours de l’Europe (Arnaud Rodier) [achat d’obligations émises dans la zone euro]. Le Figaro Japon / France 12/01/11. La vaine traque du “compte japonais” de Jacques Chirac par un magistrat de Tahiti (Gérard Davet). Le Monde 18/03/11. « À Sendai, toutes les poches de survie étaient remplies de boue et d’eau (Philippe Grangereau) [secouristes français – Séisme du Nord-Est]. Libération 22/03/11. La France va acheminer des vivres et du matériel dans la zone sinistrée [séisme du Nord-Est]. Le Monde 25/03/11. Dons : les Français peu mobilisés pour le Japon (Aude Sérès). Le Figaro 29/03/11. La mobilisation tardive des stars nippones (Ph. Me.) [en faveur des victimes du séisme du Nord-Est]. Le Monde 29/03/11. Visite de Nicolas Sarkozy : un feuilleton à rebondissements (Ph. Me.). Le Monde 30/03/11. Nicolas Sarkozy en visite officielle à Tokyo le 31 mars [suite au séisme du NordEst]. Le Monde 31/03/11. La visite de Nicolas Sarkozy sous le signe de la solidarité et de la réconciliation (Philippe Mesmer, Arnaud Leparmentier). Le Monde 01/04/11. À Tokyo, Sarkozy réaffirme son choix nucléaire (Charles Jaigu) [visite suite au séisme du Nord-Est] – L’Hôpital américain se mobilise pour le Japon [collecte de dons]. Le Figaro 04/04/11. Au Japon, l’image de la France se rétablit (Régis Arnaud) [visite de Nicolas Sarkozy] – La radioactivité monte autour de Fukushima. Le Figaro 08/04/11. Aftershock hits northern Japan (Hiroko Tabuchi, Andrew Pollack, Matthew L. Wald) [sauvetage de l’ambassadeur Okamura Yoshifumi, enlevé en Côte-d’Ivoire]. The International Herald Tribune 08/04/11. French rescue Tokyo’s envoy in Abidjan (Adam Nossiter, Alan Cowell) [sauvetage de l’ambassadeur Okamura Yoshifumi, enlevé en Côte-d’Ivoire] . The International Herald Tribune 07/06/11. Les Japonais parient sur Christine Lagarde au FMI. Le Monde 22/09/11. Christian Masset pressenti comme nouvel ambassadeur au Japon. Le Figaro 31/10/11. Ce que j’ai vu à Fukushima (Eva Joly) [témoignage de la candidate d’EuropeEcologie-Les-Verts sur la radioactivité après Fukushima Daiichi]. Libération 31/10/11. Fukushima, l’avis des artistes (Michel Temman) [mouvement antinucléaire – musique pop-rock – Rankin Taxi]. Libération 17/12/11. Un nouvel ambassadeur de France au pays du Soleil-Levant [Christian Masset]. Le Figaro Japon / États-Unis Février-mars-avril 2011. D’un Orient à l’autre (Oe Kenzaburô) [critique de la politique d’alignement sur les États-Unis]. Courrier international – Hors série

04/02/11. Le Japon fournit un modèle à L’Amérique dans son face-à-face avec la Chine (Steve Lohr) [croissance économique de la Chine]. Le Figaro – Supplément The New York Times 11/03/11. Undiplomatic remarks cost State Dept. official his post (Martin Fackler)[propos injurieux sur les habitants d’Okinawa]. The International Herald Tribune 14/03/11. Les États-Unis dépêchent de l’aide et des experts à son allié (Laure Mandeville). Le Figaro 18/03/11. Washington s’inquiète du manque de transparence à Tokyo (Laure Mandeville) [séisme du Nord-Est]. Le Figaro 02-03/04/11. Japanese disaster puts spotlight on drugs to treat radiation (Andrew Pollack) – Japanese and U.S. forces begin last search for missing disaster victims (David Joly). The International Herald Tribune 04/05/11. Cables detail tenuous U.S.-Japanese ties (Martin Fackler) [révélations de WikiLeaks au sujet de tensions binationales]. The International Herald Tribune 21/06/11. Japan signals further delay on U.S. base (Martin Fackler) [report du délai du déménagement de la base de Futenma à Okinawa]. The International Herald Tribune Japon / Russie 11/02/11. Moscou montre ses muscles au large des îles Kouriles (Pierre Avril) [Territoires du Nord]. Le Figaro 18/03/11. Bémol sur les Kouriles entre Russes et Japonais (Marie Jégo) [différend territorial mis de côté suite au séisme du Nord-Est]. Le Monde 25/03/11. Énergie : la Russie multiplie les offres auprès du Japon (Pierre Avril) [négociation de contrats pour une co-exploitation des gisements pétroliers suite au séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie Japon / autres 20-21/03/11. Venir en aide à la troisième puissance mondiale, une situation inédite pour les organisations humanitaires (Laurence Caramel) [conséquences du séisme, tsunami du Nord-Est]. Le Monde 08/04/11. Aftershock hits northern Japan (Hiroko Tabuchi, Andrew Pollack, Matthew L. Wald) [sauvetage de l’ambassadeur Okamura Yoshifumi, enlevé en Côte d’Ivoire] .The International Herald Tribune

SCIENCES, TECHNOLOGIES Robotique 02/11/11. Toyota invente un robot médical d’assistance aux personnes âgées (Charles Gautier). Le Figaro économie 27/12/11. Asimo, un robot plus vrai que nature (Thierry Etienne) [Honda]. Le Figaro

Divers 02/02/11. Toilet worship (Kumiko Makihara) [toilettes high-tech]. The International Herald Tribune 10-16/02/11. La senteur du mâle [chemises et costumes « déodorants »]. Courrier international 10-16/02/11. bzzzzzzzzz… trop tard ! [gadget permettant de déterminer l’âge d’une femme]. Courrier international 66

10-16/02/11. L’alcool au secours des sciences physiques (Valerie Jamieson) [travaux sur la supraconductivité]. Courrier international 15/03/11. « Il faut cesser de croire que l’on peut dompter la nature grâce à la technique » (Joëlle Stolz) [entretien avec Wolfgang Kromp, physicien autrichien]. Le Monde 21/06/11. Le Japon accueille l’ordinateur K, le plus puissant du monde (Marc Cherki) [prédiction de catastrophes naturelles]. Le Figaro économique 21/06/11. Japanese supercomputer makes leap past rivals (Verbe G. Kopytoff) [ordinateur K, capable de prédire les catastrophes naturelles]. The International Herald Tribune 29/09/11. Le tsunami japonais cartographié en détail (Yves Miserey) [tsunami du NordEst] – Une coûteuse décontamination [accident nucléaire de Fukushima]. Le Figaro 22/10/11. Le problème de Takeshi Kitano [problème mathématique]. Le Monde 19/11/11. Plier des origamis sans les doigts (David Larousserie) [techniques d’assemblage sans contact de volumes à partir de leurs surfaces]. Le Monde – Supplément Science & Techno 19/11/11. Plier des origamis sans les doigts (David Larousserie) [techniques d’assemblage sans contact de volumes à partir de leurs surfaces – invention scientifique]. Le Monde – Supplèment Science & Techno 28/12/11. Lyon, vitrine japonaise de l’ « énergie intelligente » (Jacques Boucaud) [écoquartier – New Energy and Industrial Development Organization (NEDO)]. Le Monde

SECTEUR PRIMAIRE Agriculture 12-13/03/11. Un pan de l’agriculture sous les eaux salées (Éric de La Chesnais) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro 17-23/02/11. Les rizières sous perfusion (Takeshi Ando et Shuhei Kato) [subventions agricoles]. Courrier international 21/03/11. Japanese farmers worry about their star brands (Mark McDonald) [conséquences de l’incident nucléaire de Fukushima]. The International Herald Tribune 23/03/11. Le Japon se rue sur les produits stockables (Michel Temman) [contamination des aliments par la radioactivité]. Libération 30/03/11. Economic ruin threatens farmers (Michael Wines) [secteur agricole en crise à Fukushima-ken]. The International Herald Tribune 30/03/11. La pollution durable des sols met en péril la culture séculaire du riz, au nord du pays (Philippe Mesmer) [conséquence du séisme du Nord-Est]. Le Monde 01/04/11. Des sols très pollués à 40 km de la centrale de Fukushima (Stéphane Foucart, Hervé Morin) – Dans les zones sinistrées, les agriculteurs continuent de vendre les fruits et les légumes contaminés (Ph. Me.) [accident nucléaire de Fukushima]. Le Monde 16/06/11. Le message désespéré du pendu de Fukushima (Philippe Pons) [suicide d’un fermier suite à l’accident nucléaire]. Le Monde 21/06/11. Du thé vert japonais radioactif saisi à l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle [suite à l’accident nucléaire de Fukushima]. Le Monde 27/06/11. Le Japon au chevet des travailleurs de Fukushima (Sylvestre Huet) [tests médicaux] – Les Tokyoïtes n’avalent pas tout (Michel Temman) [inquiétudes concernant la contamination de certains aliments]. Libération 30/06-06/07/11. Qui peut sauver l’agriculture ? (Kazuo Otaka) [conséquences du séisme, de l’accident nucléaire et de la politique agricole]. Courrier international 20/07/11. À Itate, des tournesols dépolluent les terres devenues radioactives (Philippe Mesmer) [décontamination par les plantes]. Le Monde

20-21/08/11. Japan discovers first radioactive contamination in rice (Martin Fackler). The International Herald Tribune 27/09/11. Le Japon renforce les contrôles après la découverte de riz contaminé près de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde

Élevage 10-16/02/11. Joli cœur [huîtres en forme de cœur]. Courrier international 12-13/03/11. Un pan de l’agriculture sous les eaux salées (Éric de La Chesnais) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro 07/04/11. Des éleveurs bravent la radioactivité pour leurs bêtes. Libération 13/05/11. À Fukushima, le bétail condamné [conséquences de l’accident nucléaire]. Libération 28/05/11. Désespérés, les éleveurs de Fukushima doivent quitter leurs terres et leurs bêtes (Stéphane Foucart) [conséquences de l’accident nucléaire]. Le Monde 18/07/11. Beef tainted by radiation sold in Japan. The International Herald Tribune 19/07/11. Au Japon, après les légumes et le lait, la viande de bœuf est contaminée à son tour (Philippe Mesmer). Le Monde 19/07/11. Tainted beef, few tests and rising fears (Hiroko Tabuchi) [viande bovine contaminée]. The International Herald Tribune 20/07/11. Fukushima : « nos fermes sont maudites » (Michel Temman) [viande bovine contaminée]. Libération 28/07/11. Japon : la diffusion des informations sur la radioactivité des aliments reste parcellaire (Philippe Mesmer). Le Monde 20-21/08/11. Japan discovers first radioactive contamination in rice (Martin Fackler). The International Herald Tribune 23/12/11. Les fermiers irréductibles de la zone irradiée (Michel Temman) [radioactivité – Fukushima-ken]. Libération

Pêche 21/03/11. Japanese farmers worry about their star brands (Mark McDonald) [conséquences de l’incident nucléaire de Fukushima]. The International Herald Tribune 23/03/11. Le Japon se rue sur les produits stockables (Michel Temman) [contamination des aliments par la radioactivité]. Libération 23/03/11. L’eau de mer contaminée à proximité des réacteurs (Yves Meserey) [contamination des aliments par la radioactivité]. Le Figaro 25/03/11. Japanese whaling culture in peril (Martin Fackler) [conséquence du tsunami]. Le Figaro – Supplément The New York Times 30/03/11. Marine life faces threat from runoff near reactors (Elisabeth Rosenthal, William J. Broad) [contamination de l’eau de mer par la radioactivité]. The International Herald Tribune 30/03/11. La contamination préoccupante du milieu marin (Gaëlle Dupont) [suite à l’accident nucléaire à la centrale de Fukushima]. Le Monde 03-04/04/11. Le marché de Tsukiji, miroir du désarroi japonais (Philippe Mesmer) [activité réduite par crainte des contaminations radioactives]. Le Monde 20/04/11. Les naufragés de la presqu’île du Cerf (Philippe Pons) [Oshika hantô, presqu’île dévastée après le tsunami]. Le Monde

04/08/11. Le difficile retour en mer des pêcheurs japonais (Philippe Pons) [sur la côte nord-est]. Le Monde 16/11/11. Au Japon, la chasse à la baleine profite de l’argent de la reconstruction (Philippe Mesmer). Le Monde 15/12/11. Les États-Unis critiquent la reprise de la pêche à la baleine au Japon. Le Monde

Ressources énergétiques, Matières premières 26/02/11. Le Japon fuit les « terres rares » (V. D. F.) [métaux nécessaires à la fabrication des produits de haute technologie dont la Chine détient le monopole]. Le Monde 12-13/03/11. Une raffinerie en flammes, mais pas de pénurie de produits pétroliers (Frédéric de Monicault) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro 15/03/11.L’odyssée des automobilistes pour obtenir quelques litres d’essence (Jérôme Fenoglio, Philippe Mesmer) [pénurie d’essence – conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde 16/03/11. Électricité : des économies d’énergie et des importations russes sont envisagées (Ph. Me.). Le Monde 16/03/11. Oil’s slump may prove short-lived. The International Herald Tribune 17/03/11. Oil prices are poised to shake off slump quickly (Jad Mouawad) lived. The International Herald Tribune 23/03/11. Japan disasters’ buffering effect (Clifford Krauss) [importation de pétrole en baisse du fait des usines à l’arrêt]. The International Herald Tribune 24/03/11. Le Japon face à la pénurie d’énergie (Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro 25/03/11. Énergie : la Russie multiplie les offres auprès du Japon (Pierre Avril) [négociation de contrats pour une co-exploitation des gisements pétroliers suite au séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Figaro économie 02/06/11. Le Japon tout entier à l’heure du travail superdécontracté (Arnaud Rodier) [lancement de la tenue décontractée par le ministère de l’environnement pour réduire l’utilisation de la climatisation]. Le Figaro économie 18-19/06/11. Le Japon encourage la sieste pour économiser l’énergie (Régis Arnaud). Le Figaro 28/06/11. « À terme, le Japon devra se tourner vers les énergies renouvelables » (Philippe Mesmer) – Coût estimé des travaux : 175 millions d’euros ( Ph. Me.) [reconstruction]. Le Monde 03-04/07/11. Le Japon engagé dans la course aux économies d’électricité (Philippe Mesmer). Le Monde 06/07/11. Des terres de moins en moins rares (Vittorio de Filippis) [découverte de réserves de « terres rares » dans le Pacifique]. Libération 07/07/11. Sous le Pacifique, des gisements de terres rares de grande ampleur (Stéphane Foucart, Philippe Mesmer). Le Monde 18/07/11. Traumatisé, le Japon veut se débarrasser du nucléaire (Michel Temman) [déclarations de Kan Naoto]. Libération 23/07/11. Au Japon, le micro-ondes pourra se brancher… sur la voiture (Hugo Cavalié) [inventions pour pallier les pannes de courant]. Le Figaro 30-31/07/11. Japanese bring fervor, and coercion, to energy-saving drive (Norimitsu Onishi) [économie d’électricité au quotidien]. The International Herald Tribune 16/08/11. Après Fukushima, Tokyo veut favoriser l’essor des énergies renouvelables (Philippe Mesmer). Le Monde

16/08/11. Japanese shift gears on rare earth (Yukio Inoue, Julie Gordon) [achat de « terres rares » chez les producteurs chinois pour contourner les restrictions à l’export]. The International Herald Tribune 20-21/08/11. An energy quandary for Japan as nuclear plants are idled (Hiroko Tabuchi) [énergies de substitution]. The International Herald Tribune 18-19/09/11. Au Japon, un projet de parc d’éoliennes flottantes au large de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 26/10/11. Disciplinés, les Japonais ont réduit de 20% leur consommation électrique (Régis Arnaud). Le Figaro économie 26/10/11. Le Japon redoute l’arrêt de toutes ses centrales nucléaires dès le printemps 2012 (Frédéric de Monicault, Fabrice Nodé-Langlois). Le Figaro économie 27/10/11. Japan gets electricity wake-up call (Miki Tanikawa) [rapport des Japonais à l’électricité]. The International Herald Tribune 25/11/11. Depuis la catastrophe de Fukushima, le Japon fait ses additions (Philippe Mesmer) [politique énergétique – énergies renouvelables]. Le Monde

SECTEUR TERTIAIRE Immobilier 04/02/11. In a slow economy, Tokyo luxury sales are soaring (Miki Tanikawa) [immobilier]. The International Herald Tribune 20-21/02/11. Les Japonais s’affolent de l’afflux d’investisseurs immobiliers chinois (Philippe Pons). Le Monde 20/07/11. New Japanese ideal is a room with no view (HirokoTabuchi) [après le séisme, les résidences en hauteur sont boudées]. The International Herald Tribune 09/12/11. Many in Japan are once again heading for the hills (Miki Tanikawa) [immobilier – spéculation sur les étages élevés et les immeubles près de l’océan à Tôkyô]. The International Herald Tribune

Presse, Médias, Publicité 14/03/11. Le gouvernement piégé par sa volonté de ne pas affoler (Michel Temman) [séisme et tsunami du Nord-Est]. Libération 15/03/11. Des images trop vraies pour être réelles (Gérard Lefort) – Au JT, pics d’audience et silences (Raphaël Garrigos, Isabelle Roberts) [couverture médiatique du séisme-tsunami du Nord-Est]. Libération 16/03/11. Austère mais mobilisée, la télévision NHK sert de « Ligne de vie aux Japonais » (Philippe Mesmer) [couverture par la télévision japonaise du séisme-tsunami du Nord-Est]. Le Monde 17/03/11.Après le choc, le ressac des images (Geneviève Brisac et Charles Robinson) – Tokyo : profession reporter (Erwann Créac’h) [portrait de Michel Temman correspondant de Libération et témoignage]. Libération 17/03/11. La leçon de Tsuruga (Franck Nouchi) [rétention d’information sur l’accident nucléaire de Fukushima]. Le Monde 18/03/11. Vulgarité et sobriété à la télévision (Philippe Grangereau) [séisme du Nord-Est]. Libération 20-21/03/11. Les choix esthétiques des photographes nippons (Claire Guillot) [séisme du Nord-Est]. Le Monde 70

21/03/11. Japon : le choix des mots (Philippe Labro) [analyse de la couverture médiatique]. Le Figaro 21/03/11. Une rescapée et partout la même couverture (Gérard Lefort) [même photo montrant une femme rescapée sur les couvertures de magazines] – Fukushima, un scénario écrit pour Pujadas ? (Daniel Schneiderman) [présentation de la catastrophe au journal télévisé français]. Libération 24-30/03/11. Les magazines en première ligne [couverture médiatique du séisme du NordEst]. Courrier international 01/04/11. Les grands medias japonais sont désormais plus critiques (Philippe Pons) [accident nucléaire à la centrale de Fukushima]. Le Monde 26/07/11. Le Japon dit adieu à la télévision analogique (Philippe Mesmer) [passage au tout numérique]. Le Monde 24/08/11. Embracing a Japanese obsession (Mike Hale) [jeu télévisé américain inspiré de l’émisson japonaise Sasuke]. The International Herald Tribune 29/08/11. TV business rebuilt, Sony sets sights on prime-time trophy (Brook Barnes) [Sony Pictures Entertainment]. The International Herald Tribune 03/09/11. Nationalisme et télévision au Japon (Philippe Mesmer) [protestations contre la diffusion de programmes sud-coréens]. Le Monde 29/09/11. Les chantiers de la presse nippone [difficultés des journaux japonais]. Courrier international 17-23/11/11. Le jour le plus long des journaux nippons (Akira Ikegami) [parution des quotidiens régionaux lors du séisme du 11/03]. Courrier international

Technologies de l’information et de la communication 10/01/11. Japan gives a cold shoulder to Facebook (Hiroko Tabuchi) [réseaux sociaux et culture de l’anonymat]. The International Herald Tribune 03/03/11. Android raises hopes of Japanese phone makers (Hiroko Tabuchi) [système d’exploitation pour téléphones portables]. The International Herald Tribune 03/03/11. Yahoo seeks deal in Japan (Andrew Ross Sorkin and Michael J. de la Merced). The International Herald Tribune 12-13/03/11. Sur Internet, une réplique instantanée (Camille Gévaudan) [séisme et tsunami du Nord-Est]. Libération 26/03/11. Sur Twitter, les peines d’un soldat depuis le séisme (Philippe Mesmer) [messages postés par un soldat des F. A. D.]. Le Monde 31/03-06/04/11. Solidarité sur le Net [dispositifs d’aide aux sinistrés]. Courrier international 14-20/04/11. Les postiers, messagers de l’espoir (Kasuyo Nakamura, Takuro Negishi) [reprise du service des postes dans les zones sinistrées]. Courrier international 27/04/11. No degree necessary for head of M.I.T. lab (John Markoff) [Itô Jôichi nommé directeur de la MIT Media Lab]. The International Herald Tribune 26/09/11. Toshiba teste des services en ligne pour les seniors (Elsa Bembaron) [téléviseurs connectables à Internet]. Le Figaro économie 14/10/11. Au Japon, l’arrivée de l’iPhone 4S suscite une guerre des prix dans la téléphonie (Philippe Mesmer). Le Monde 26/10/11. Virus infects computers in Japanese Parliament. The International Herald Tribune

Tourisme 20-21/03/11. Transports aériens et voyagistes revoient leurs plans (Jean-Michel Normand, Martine Picouët, Nicole Vulser) [conséquences du séisme du Nord-Est]. Le Monde 26/04/11. Pour les Français, le Japon sent encore le soufre (Régis Arnaud) [crainte de catastrophes]. Le Figaro 27/04/11. Fear casts shadow over a Japanese symbol (Hiroko Tabuchi) [baisse du tourisme à Miharu par peur de la radioactivité]. The International Herald Tribune 29/06/11. Les Japonais cherchent à convaincre les étrangers de revenir visiter l’Archipel, en dépit des inquiétudes (Philippe Mesmer). Le Monde 30-31/07/11. Tourists trickle back after quake (Ken Belson). The International Herald Tribune 23/08/11. Koraku-en, l’accent du souvenir (Régis Arnaud) [jardin public de Tôkyô]. Le Figaro

Transports 22/02/11. Avec la commande de six A380, Skymark bouscule le monopole de Boeing au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 14/03/11. Le coup de pouce d’Air France (Y. P., C. Lo) [tarifs réduits pour les vols de retour en France suite au séisme et tsunami du Nord-Est]. Libération 16/03/11. Despite damage, several ports reopen (David Joly) – Northrop shipyard face hard road alone (Christopher Drew) – Some Europe carriers reroute to skirt Tokyo (Nicola Clark).The International Herald Tribune 20-21/03/11. Transports aériens et voyagistes revoient leurs plans (Jean-Michel Normand, Martine Picouët, Nicole Vulser) [conséquences du séisme du Nord-Est]. Le Monde 24/03/11. Japan, usually a moneymaker for airlines, adds to their worries for 2011 (Jad Mouawad, Nicola Clark, Bettina Wassener). The International Herald Tribune 28/03/11. Big shippers fearful of radiation, avoid Japan (Keith Bradsher) [transports maritimes].The International Herald Tribune 05/05/11. Un conteneur radioactif en provenance du Japon a été détecté dans un port Belge (Jean-Pierre Stroobant).Le Monde 02-03/07/11. JAL weighs entering the low-cost flight market [possible union avec Australian airline Jetstar]. The International Herald Tribune 27/09/11. Boeing livre son premier B787 au japonais ANA (V. Gd.). Le Figaro économie

SOCIETE Alimentation, Cuisine 01-02/01/11. Le manga qui inspire les viticulteurs japonais (Philippe Mesmer) [vin célébrant l’anniversaire fictif du personnage principal de La Rose de Versailles, manga de Ikeda Riyoko]. Le Monde 03/03/11. Le saké, esprit de l’eau (Jean-Luc Toula-Breysse). Le Monde – Supplément Magazine 03-09/02/11. À dévorer des yeux uniquement (Hiroshi Sasamoto) [plats factices]. Courrier international 23/04/11. Le Japonais pour qui le beau est goût (JPG) [Maison Kaiseki, restaurant à Paris]. Le Monde – Supplément Magazine

30/04/11. Japon, cuisines solidaires (JP Géné) [initiatives en faveur des sinistrés du Japon]. Le Monde – Supplément Magazine 01-07/09/11. Koshu : le cépage qui monte (Andrés S. Braun) [vin blanc japonais]. Courrier international 19/09/11. Les nouilles valent bien un musée (Ph. G.) [musée de la nouille instantanée fondé par la société Nissin Food à Yokohama]. Le Figaro 06/10/11. Vive la nouille dans le potage (E. P.) [musée de la nouille instantanée fondé par la société Nissin Food à Yokohama]. Libération 26/11/11. Paris-Tokyo, d’un coup de baguette (JP Gené, Julien Oppeheim) [influences réciproques des gastronomies française et japonaise]. Le Monde – Supplément Magazine 03/12/11. Le fugu, un mets à haut risque (Philippe Pons) [poisson]. Le Monde 03-04/12/11. La vengeance du poisson-globe à Tokyo [fugu]. Libération 16/12/11. En attendant Kunihisa Goto [portrait du chef cuisinier japonais qui travaille en France]. Libération 26/12/11. L’Hexagone, plus grand consommateur de sushis en Europe (Mathilde Visseyrias). Le Figaro économie

Criminalité 24-30/03/11. Japon : la mafia fait dans l’humanitaire (Jake Adelstein). Courrier international 12/04/11. Kenichi Shinoda, chef du plus puissant gang de yakuzas, libéré de prison. Le Monde 03-09/11/11. Contre le crime, une carte maîtresse [yakuzas privés de cartes de visite]. Courrier international

Education 10/01/11. Japan friendly to students, both foreign and domestic (Louise Loftus). The International Herald Tribune 21/02/11. Japan students turn inward, to their peril (Miki Tanikawa) [intérêt grandissant des entreprises japonaises pour les étudiants étrangers]. The International Herald Tribune 23/03/11. Rite of passage, and act of defiance, for Japanese (Michael Wines) [cérémonies de remise de diplômes dans les zones dévastées par le séisme et le tsunami]. The International Herald Tribune 26/03/11. À Sendai, les écoles rouvrent petit à petit pour la remise des diplômes (Jérôme Fenoglio) [suite au séisme du Nord-Est]. Le Monde 08/04/11. Au Japon, une rentrée particulière – À Tokyo, une rentrée dans le recueillement (Philippe Mesmer) [rentrée scolaire suite au séisme du Nord-Est]. Le Monde 16/04/11. Recueillement [photo prise dans une école primaire de la ville de Fukushima]. Le Monde – Supplément Magazine 31/05/11. À Fukushima, l’air du soupçon (Jérôme Fenoglio) [inquiétude de parents d’élèves quant au taux de pollution radioactive dans les écoles de la ville de Fukushima]. Le Monde 13/06/11. Kyoto university will offer Japan’s first manga Ph. D. (Miki Tanakawa). The International Herald Tribune 11/07/11. Japanese legal exam sets the bar high (Miki Tanikawa) [droit – université]. The International Herald Tribune

11-12/09/11. Business programs transform Japan offices (Miki Tanikawa) [formation continue]. The International Herald Tribune 07/10/11. Les Japonais s’emballent pour les écoles de commerce (Miki Tanikawa) [formation continue]. Le Figaro – Supplément The New York Times 20/10/11. Managers sent overseas to give Japan an edge (Miki Tanikawa) [management]. The International Herald Tribune

Justice 11/07/11. Japanese legal exam sets the bar high (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 19/11/11. Ils font ça comme ça ! Les Japonais sabrent le business des yakuzas [lois pour la lutte anti-gangs adoptées à Tôkyô et Okinawa]. Le Monde

Santé 05/01/11. Disease: Dead birds throughout Japan raise fear of avian influenza (Donald G. McNeil Jr.) [grippe aviaire H5N1]. The International Herald Tribune 09/03/11. Pharmacovigilance : le Japon suspend deux vaccins. Le Monde 15/03/11. De l’iode pour prévenir le cancer de la thyroïde (Catherine Vincent) [conséquence de l’accident nucléaire]. Le Monde 16/03/11. Quelles conséquences sur le corps humain ? (Coralie Schaub) [conséquences des radiations nucléaires suite à la catastrophe de Fukushima]. Libération 17/03/11. « Il est urgent de relayer les “kamikazes” de Fukushima » (Anne Jouan) [centrale de Fukushima – entretien avec Jean-Marc Cosset, radiothérapeute à l’Institut Curie]. Le Figaro 17/03/11. Radioactivity escaping from a 2nd reactor (Hiroko Tabuchi, Keith Bradsher) [centrale nucléaire de Fukushima]. The International Herald Tribune 17/03/11. Des équipes exposées (Hervé Kempf) – Le risque sanitaire s’accroît près de la centrale (Catherine Vincent) – La contamination de l’océan Pacifique fragilisera la chaîne alimentaire (Gaëlle Dupont). Le Monde 18/03/11. Chernobyl’s lessons for Japan (Laurie Garrett) [conséquences de la radioactivité sur la santé]. The International Herald Tribune 20-21/03/11. La situation sanitaire se dégrade dans les zones sinistrées (Philippe Pons) [conséquences du séisme tsunami du Nord-Est] – « Il existe un énorme mouvement de solidarité » (L. C.) [entretien avec Emmanuel Goué, coordinateur de Médecins sans frontières] – Le peuple japonais confronté à un second choc traumatique lié au nucléaire (Catherine Vincent) [apparition d’un syndrome post-traumatique]. Le Monde 22/03/11. L’hôpital d’Ishinomaki tente de survivre (Michel Temman) [pénurie alimentaire suite au séisme du Nord-Est]. Libération 22/03/11. La contamination de l’eau et des aliments crée une « situation grave », selon l’OMS (Rémi Barroux) [dans les zones sinistrées]. Le Monde 24/03/11. Alert issued on drinking water in Tokyo area – Tokyo tap water supply deemed unsafe for infants (David Jolly, Denise Grady) [conséquences du séisme tsunami du NordEst]. The International HeraldTribune 24/03/11. « Sans renforts, les ouvriers de Fukushima sont condamnés » (Paul Jobin, Philippe Pons) – La contamination au Japon se propage (Pierre Le Hir, Hervé Morin) [radioactivité]. Le Monde

25/03/11. Trois employés de la centrale de Fukushima ont été irradiés [accident nucléaire consécutif au séisme du Nord-Est] – Comment gérer les contaminations radioactives (Pierre Le Hir, Hervé Morin) – Les traces d’iode détectées dans l’eau du robinet augmentent l’inquiétude à Tokyo (Philippe Pons) – Cauchemars, peur de la séparation… l’angoisse des enfants après le séisme (Philippe Mesmer). Le Monde 26/03/11. Les magasins de Tokyo sont dépassés par la ruée des habitants sur les bouteilles d’eau (Philippe Mesmer) [contamination de l’eau suite au séisme du Nord-Est]. Le Monde 28/03/11. Quelles sont les risques de radioactivité ? (André Aurengo). Le Figaro 29/03/11. Brûlures, attaques de la moelle osseuse… les impacts sanitaires de la contamination (Paul Benkimoun) [radioactivité]. Le Monde 30/03/11. Fukushima empoisonne l’air, la mer et la terre [accident nucléaire] – Fukushima : polémique sur la zone d’évacuation (Hervé Morin, Pierre Le Hir) – La contamination préoccupante du milieu marin (Gaëlle Dupont) – « Pour le seuil de risques de cancers, il y a un débat jusqu’à 100 mSv par an » (Stéphane Foucart, Hervé Morin) – La pollution durable des sols met en péril la culture séculaire du riz, au nord du pays (Philippe Mesmer). Le Monde 02/04/11. Le quotidien radioactif des « liquidateurs » de Fukushima (Philippe Mesmer). Le Monde 02-03/04/11. Japanese disaster puts spotlight on drugs to treat radiation (Andrew Pollack). The International Herald Tribune 13/04/11. « Fukushima est plus complexe que Tchernobyl » (Coralie Schaub) [entretien avec Didier Champion, expert du nucléaire] – Radioactivité à Fukushima : la difficile mesure du danger (Sylvestre Huet). Libération 15/04/11. L’OMS va lancer une étude épidémiologique au Japon (Paul Benkimoun). Le Monde 16/04/11. Un appel de cancérologues japonais (Philippe Mesmer) [santé des travailleurs du nucléaire]. Le Monde 03/05/11. Uncertainty about risks adds to anxieties in Japan (Martin Fackler, Matthew L. Wald) [radioactivité]. The International Herald Tribune 06/05/11. Un nouveau pas à Fukushima – Vingt et un travailleurs évacués (Sylvestre Huet). Libération 26/05/11. Fukushima : dans les vallées empoisonnées – Des effets sur la santé difficiles à mesurer (Jérôme Fenoglio). Le Monde 27/05/11. Parental fury erupts over Japan radiation (Hiroko Tabuchi) [protestations de parents contre le manque d’assistance et d’informations sur la radioactivité à Fukushima]. The International Herald Tribune 31/05/11. À Fukushima, l’air du soupçon (Jérôme Fenoglio) [inquiétude de parents d’élèves quant au taux de pollution radioactive dans les écoles de la ville de Fukushima]. Le Monde 18-19/06/11. Fukushima : l’épineuse question des territoires contaminés (Yves Miserey) [radioactivité]. Le Figaro 27/06/11. Le Japon au chevet des travailleurs de Fukushima (Sylvestre Huet) [tests médicaux] – Les Tokyoïtes n’avalent pas tout (Michel Temman) [inquiétudes concernant la contamination de certains aliments]. Libération 28/06/11. « À terme, le Japon devra se tourner vers les énergies renouvelables » (Philippe Mesmer) – Coût estimé des travaux : 175 millions d’euros ( Ph. Me) [reconstruction]. Le Monde 28/07/11. Japon : la diffusion des informations sur la radioactivité des aliments reste parcellaire (Philippe Mesmer). Le Monde

09/08/11. Fukushima : labo grandeur nature sur la radioactivité (Laure Noualhat) [enquête sur la contamination des personnes et leurs effets]. Libération 12/09/11. Fukushima, catastrophe en chantier (Sylvestre Huet) [travaux de sécurisation de la centrale nucléaire]. Libération 06-12/10/11. Mamans cherchent aliments sûrs (Shoko Tamura) [contamination des aliments après l’accident nucléaire de Fukushima]. Courrier international 22/10/11. Le Japon minimise les radiations (Hiroko Tabuchi). Le Figaro 02/11/11. Toyota invente un robot médical d’assistance aux personnes âgées (Charles Gautier). Le Figaro économie 28/11/11. L’histoire : le directeur de Fukushima malade [Yoshida Masao, directeur de la centrale de Fukushima Daiichi – radioactivité]. Libération 20/12/11. Fukushima : l’arrêt à froid des réacteurs (Sylvestre Huet) – Les femmes enceintes et les enfants d’abord (Michel Temman) [mères réclamant l’évacuation des zones contaminées – radioactivité]. Libération

Loisirs 29/03/11. Après les Pokemon, les minigommes [figurines à collectionner]. Le Monde

Mode, Cosmétiques, accessoires 15-16/01/11. Hisayuki Suekawa, un nouveau patron Monde pour Shiseido. The International Herald Tribune 25/01/11. Givenchy : couture Soleil-Levant (V. M.) [défilé de robes inspirées du Japon]. Le Figaro 15/02/11. Y-3 saute les frontières de la mode (Joël Morio) [Yohji Yamamoto]. Le Monde 17/02/11. Sentir bon, un must pour les françaises (Nicole Vulser) [comparaison des ventes de parfums dans le monde]. Le Monde 04/03/11. Kimono lessons (Kumiko Makihara). The International Herald Tribune 06-07/03/11. Yohji Yamamoto et Limi Feu : tel père, telle fille (Véronique Lorelle) [défilés de mode des créateurs japonais]. Le Monde 15/03/11. Yohji Yamamoto à la puissance 3 [rétrospective de créations de mode à Londres]. Le Figaro 15/03/11. Feeling the flow of Yamato (Suzy Menkes) [rétrospective de créations de mode à Londres]. The International Herald Tribune 04/04/11. Un geste pour le Japon (Virginie Mouzat) [produits de luxe japonais vendus dans le but de récolter des dons pour les sinistrés]. Le Figaro 22/04/11. Yohji Yamamoto entre au musée et redessine le temps (Florence Evin) [Yohji Yamamoto, exposition du créateur de mode au Victor & Albert Museum, à Londres]. Le Monde 02/06/11. Le Japon tout entier à l’heure du travail superdécontracté (Arnaud Rodier) [lancement de la tenue décontractée par le ministère de l’environnement pour réduire l’utilisation de la climatisation]. Le Figaro économie 17/06/11. Issey Miyake, au-delà de l’heure (Élodie Baërd) [montres]. Le Figaro 06/07/11. Armani’s homage to Japan (Suzy Menkes) [défilé de haute couture]. The International Herald Tribune 25/07/11. Kaoru : les pores sentent la rose [gélule diffusant un parfum à travers les pores une fois avalée]. Libération

01-07/09/11. Coupe règlementaire [coiffure recommandée par l’entreprise de BTP Maeda]. Courrier international 21/09/11. 100 masques griffés pour le Japon (Sylvie Kerviel) [exposition de masques signés au profit des enfants japonais victimes du séisme et du nucléaire]. Le Monde 28/10/11. Uniqlo à la conquête de Paris, Londres et New York (Nicole Vulser) [prêt-àporter]. The International Herald Tribune 28/10/11. Uniqlo veut ouvrir de 10 à 20 magasins en France (Anne-Sophie Cathala) [prêtà-porter]. Le Figaro économie 08/11/11. Shiseido se cherche un avenir sans Gaultier (Nicole Vulsier) [rupture du contrat de fabrication des parfums Jean-Paul Gaultier avec les usines Shiseido].Le Monde Population, catégories sociales Étrangers 03/01/11. Despite need for workers, Japan keeps doors closed (Hiroko Tabuchi). The International Herald Tribune 07/01/11. From nunnery to home in just 400 years (Liza Foreman) [restoration de vieux temples et maisons par un américain]. The International Herald Tribune 21/02/11. Japan students turn inward, to their peril (Miki Tanikawa) [intérêt grandissant des entreprises japonaises pour les étudiants étrangers]. The International Herald Tribune 14/03/11. Paris conseille aux Français de quitter Tokyo (A. L. G.) [accident nucléaire de Fukushima Daiichi]. Le Figaro 14/03/11.Les étrangers fuient les régions exposées (Arnaud de la Grange) [suite à l’accident nucléaire de Fukushima Daiichi]. Le Figaro 15/03/11. À Tokyo, la tentation du départ (Philippe Mesmer) [les ressortissants étrangers quittent le Japon suite à l’accident nucléaire de Fukushima Daiichi]. Le Monde 18/03/11. Amid fears, executives start to leave Tokyo (David Joly, Ken Belson) [conséquences de l’accident nucléaire de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 18/03/11. À Tokyo, le soulagement des Français rapatriés (Régis Arnaud) – À la fébrilité des étrangers répond le calme des Japonais (Arnaud de la Grange). Le Figaro 19-20/03/11. Foreigners seek flights out to flee radiation (Mark McDonald, Sharon Lafraniere) [conséquences de l’accident nucléaire de Fukushima Daiichi]. The International Herald Tribune 19-20/03/11. L’ambassade de France au plus près du chaos (Michel Temman) [suite au séisme du Nord-Est]. Libération 21/03/11. Les Japonais surpris par l’exode des expatriés français (A. L. G.) [conséquences de l’accident nucléaire]. Le Figaro 22/03/11. Partir ou rester, une épreuve pour l’amitié entre la France et le Japon (Philippe Pons). Le Monde 31/03/11. Nicolas Sarkozy au chevet des expatriés au Japon (Régis Arnaud, Frédéric de Monicault) [visite officielle suite au séisme du Nord-Est]. Le Figaro 09/04/11. « L’ampleur de la crise actuelle a soudé le pays. Il y aura un avant et un aprèstsunami » (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [interview de Philippe Faure, ambassadeur de France]. Le Monde 06-07/08/11. The icons that survived Hiroshima (Kim Palchikoff) [souvenirs d’une famille russe ayant survécu à la bombe atomique]. The International Herald Tribune

Femmes 19/01/11. Boon for 3-D TV and for Japan’s women (Hiroko Tabuchi) [Fukushima Rieko, directrice des recherches chez Toshiba pour la télévision 3-D sans lunettes]. The International Herald Tribune 07-12/07/11. Femmes au foyer, quel gâchis… (Hiroki Manabe) [augmentation du désir d’être femme au foyer parmi les étudiantes]. Courrier international 23/11/11. Les Japonaises unies contre les mensonges d’État (Philippe Pons, Philippe Mesmer) [mouvement anti-nucléaire, mobilisation de femmes contre la désinformation sur la radioactivité, Fukushima Daiichi]. Le Monde 14/12/11. Machisme et dédain sont rois chez les démocrates nippons (Philippe Pons) [discrimination à l’encontre des femmes et des habitants d’Okinwa]. Le Monde Famille, couple 10-16/02/11. Je suis sa petite amie numéro deux (Akiko Kobayashi) [jeunes femmes fréquentant plusieurs hommes à la fois]. Courrier international 24/02/11. Le Japon, pays hors père pour les enfants (Michel Temman) [problème du droit de garde des enfants]. Libération Mars-avril-mai11. Être la numéro deux [Japonaises fréquentant plusieurs hommes à la fois]. Courrier international – Supplément « La vie en kit » Famille impériale 17/03/11. Le discours de l’empereur Akihito (Alain Barluet) [suite au séisme du Nord-Est]. Le Figaro 17/03/11. La démarche de l’empereur (Maylis de Kerangal) [discours suite au séisme du Nord-Est]. Libération 17/03/11. Appels à l’aide internationale, premières évacuations et inquiétude de l’empereur… (Laurence Caramel). Le Monde Jeunes 28/01/11. A generation held back in Japan (Martin Fackler) [la jeune génération exclue du marché du travail]. The International Herald Tribune 04/02/11. Une génération sacrifiée dans les entreprises nippones (Martin Fackler) [précarité chez les jeunes]. Le Figaro – Supplément The New York Times 17/03/11. « Wakamono kiki » ou la crise de la jeunesse (Yuji Genda, Takehiko Kariya, Mary Brinton). Le Monde – SupplémentJapon 25/03/11. Cauchemars, peur de la séparation… l’angoisse des enfants après le séisme (Philippe Mesmer). Le Monde 01/04/11. Uncertain, Japan’s youth seek meaning : Youth find meaning in country’s triple crises (Ken Belson) [séisme et tsunami du Nord-Est – accident nucléaire] – No swift progress as radiation remains high (David Jolly, Matthew L. Wald). The International Herald Tribune 06/04/11. La détresse des jeunes Japonais qui ont fui Fukushima (Philippe Mesmer) [accident à la centrale nucléaire]. Le Monde Troisième âge Février-mars-avril 2011. Vive la croissance tranquille ! (Uchida Tatsuru) [recherche d’alternatives à la course au progrès]. Courrier international – Hors série 23/03/11. Le désespoir et le renoncement gagnent les survivants les plus âgés (Philippe Pons) [conséquences du séisme et tsunami du Nord-Est]. Le Monde

19/05/11. Dépendance : l’OCDE cite le Japon et la France en exemple (Anne Cheyvialle). Le Figaro économie 07/06/11. Au Japon, le « corps des vétérans » se propose de remplacer les jeunes salariés en poste à Fukushima (Philippe Pons) [centrale nucléaire de Fukushima Daiichi]. Le Monde 28/06/11. With brave logic, retirees offer to bear the risks at Fukushima (Ken Belson). The International Herald Tribune 09/07/11. Des personnes âgées se portent volontaires à Fukushima (Ken Belson). Le Figaro – Supplément The New York Times 26/09/11. Toshiba teste des services en ligne pour les seniors (Elsa Bembaron) [téléviseurs connectables à Internet]. Le Figaro économie 29/09/11. Le terrible sentiment d’abandon des rescapés, six mois après la catastrophe (Philippe Mesmer) [conséquences du tsunami du Nord-Est]. Le Monde 21/10/11. « Je ne sais pas combien de temps je vais rester avec mon père. J’espère me marier un jour » (Philippe Mesmer) [vieillissement de la population]. Le Monde 02/11/11. Toyota invente un robot médical d’assistance aux personnes âgées (Charles Gautier). Le Figaro économie Autres 17/03/11. Un élitisme à huis-clos (Robert Dujarric) [élite japonaise peu encline à l’expatriation]. Le Monde –Supplément Japon 28/04/11. Taiga Ishikawa, premier élu homosexuel du Japon. Le Monde

Phénomènes de société 27/01-02/02/11. Génération SOS détresse (Kazuyo Nakamura) [solitude et mal-être dans le Japon actuel]. Courrier international 28/01/11. A generation held back in Japan (Martin Fackler) [la jeune génération exclue du marché du travail]. The International Herald Tribune 10-16/02/11. Je suis sa petite amie numéro deux (Akiko Kobayashi) [Japonaises fréquentant plusieurs hommes à la fois]. Courrier international Mars-avril-mai/11. Être la numéro deux [Japonaises fréquentant plusieurs hommes à la fois]. Courrier international – Supplément « La vie en kit » 28/04-04/05/11. Non, l’irradiation n’est pas contagieuse ! [discriminations exercées à l’encontre des réfugiés de Fukushima]. Courrier International 08-14/12/11. La fortune au bout du rouleau [origami sur du papier toilette]. Courrier international

Religion, sectes 29/01/11. Quand le soleil rencontre le mont Fuji (Philippe Pons) [essai sur les valeurs symboliques du volcan et du soleil]. Le Monde 10-16/03/2011. La religion, ça peut rapporter gros (Kaoruko Okuda et Nobuyoshi Nakamura) [religion et économie]. Courrier international 24/03/11. Catastrophe leaves little time for grieving (Michael Wines) [inhumation des corps]. The International Herald Tribune 26/03/11. Les crématoriums ne parviennent pas à faire face à l’afflux de morts (Philippe Pons) [suite au séisme du Nord-Est]. Le Monde 79

18/08/11. Au Japon, la fête des morts renvoie l’écho des disparus (Philippe Pons) [rites du O bon]. Le Monde

Urbanisme 26/02/11. Tokyo : cap à l’est (Philippe Pons) [Tokyo Sky Tree, nouvelle tour en construction]. Le Monde 16/04/11. Reconstruction : éviter les erreurs de Kobe (Philippe Mesmer) [séisme du NordEst]. Le Monde

Divers 06-12/01/11. Une B.A. avec votre soda ? [distributeurs de boissons recueillant des dons]. Courrier international 06-12/01/11. Tokyo à l’heure de la « positive attitude » [le Japon, pays où l’on vit encore bien malgré la situation économique]. Courrier international 12/01/11. Des orphelins japonais choyés au nom d’un personnage de manga (Marc Cherki) [œuvres caritatives à l’occasion de Noël]. Le Figaro 02/03/11. Au Japon, les donateurs avancent masqués (Philippe Mesmer) [dons anonymes à des orphelinats]. Le Monde 31/12/11-01/01/12. Avalanche de vœux au pied du mont Fuji (Philippe Pons) [étiquette – échange de cartes de vœux – loterie]. Le Monde

SPORT Arts martiaux 16/08/11. Une Japonaise ceinture noire dixième dan à… 98 ans (Jean-Julien Ezvan) [judo].Le Figaro

Base-ball 22/03/11. Japanasks : Is it right to play ball ? (Ken Nelson) [base-ball]. The International Herald Tribune 11/07/11. In Japan, students are finding refuge in baseball (Ken Belson) [régions sinistrées du Tôhoku]. The International Herald Tribune 25/07/11. Japanese all-star, Yankee dud : A life in miror-league exile (Bill Pennington) [base-ball]. The International Herald Tribune

Football 26/01/11. Japan in Asian Cup final after winning a shootout [football]. The International Herald Tribune 27/01/11. South Korea and Japan show Asia how it’s done (John Duerden) [football]. The International Herald Tribune 29/01/11. Japan reserve faces a crucial test in Doha (Rob Hughes) [football]. The International Herald Tribune 80

31/01/11. In Japan’s victory, an Italian hand (John Duerden) [football – Coupe d’Asie]. The International Herald Tribune 03-09/02/11. Demain célèbre [Lee Tadanori, footballeur japonais d’origine coréenne]. Courrier international 05/04/11. Japan withdraws from Copa América [football]. The International Herald tribune 19/07/11. Tokyo revels in a chance to forget its troubles [victoire du Japon à la Coupe du Monde de football féminin]. The International Herald Tribune 19/07/11. In winning the world Cup, Japan created its own luck (Jeré Longman) [victoire du Japon à la Coupe du monde de football féminin]. The International Herald Tribune 19/07/11. Les Japonaises décrochent leur première Coupe du monde. Le Monde 06/08/11. Matsuda mort d’un malaise cardiaque à l’entraînement [Matsuda Naoki, footballeur]. Libération Sports auto moto 15-16/10/11. Toyota plans a 2012 return to Le Mans with hybrid car. The International Herald Tribune 15-16/10/11. Toyota revient aux 24 heures du Mans avec un moteur hybride. Le Figaro

Sumo 04/02/11. Trucage : le sumo japonais n’est plus en odeur de shintoïsme [combats truqués]. Libération 07/02/11. Sumo tournament halted by scandal [combats truqués]. The International Herald Tribune 08/02/11. Au Japon, le sumo est ébranlé par la pire crise de son histoire (Régis Arnaud) [combats truqués]. Le Figaro 10-16/02/11. Les sumos montrés du doigt [combats truqués]. Courrier international 24-02/03/11. Quelque chose de pourri dans l’empire du sumo (Masayuki Tamaki) [combats truqués]. Courrier international 07/04/11. Les scandales de trucage pèsent sur la reprise des tournois de sumo [combats truqués]. Libération 19/04/11. Dans le secret des sumos (Mélina Gazsi) [O Sumo san, exposition de photographies au Musée Albert Kahn]. Le Monde

Divers 26-27/02/11. Tokyo’s marathon for the masses (Daniel Krieger). The International Herald Tribune 27/04/11. Venue changes, but thoughts stay on Japan (Christopher Clarey) [championnat du monde du patinage artistique déplacé de Tôkyô à Moscou]. The International Herald Tribune 02/05/11. Japan skater lifts spirits at home (Christopher Clarey) [Andô Mikiko]. The International Herald Tribune 15/06/11. 2014 world championships are awarded to Japan [patinage artistique]. The International Herald Tribune 10/09/11. Les Bleus, des valeurs sûres face au Japon (Philippe Périn) [Coupe du monde de rugby 2011]. Le Monde

29/10/11. Jouer pour oublier (Philippe Mesmer, Mustapha Kessous) [engouement pour le sport dans les régions sinistrées du Tôhoku]. Le Monde – Supplément Sport et Forme 29/10/11. Avec son marathon, Osaka veut défier Tokyo (M. Ks., Ph. Me.). Le Monde