-DQXDU² -DQXDU²)HEUXDU )HEUXDU
+XVN .UHGVRSVWDUW WLUVGDJ G MDQXDU .O
+86. $7 )') .2569(-(1 (5 3c 1(77(7 .OLN GLJ LQG Sn ZZZ IGINRUVYHMHQ GN
)RUEXQGVVNMRUWHU )UD NUHGVOHGHUHQ 2SVWDUW²/DQWHUQH RSWRJ 3XVOLQJH RJ 7XPOLQJH 7XPOLQJH 3LOWH 3LOWH 9 EQHUH RJ 6HQLRUY EQHUH /DQGVOHMUQ\KHGHU )DVWHODYQ L 6NRWWHJnUGHQV EXWLNVFHQWHU 'DWRVLGHQ 7HOHIRQWDYOHQ
+DU GX HQ IRUEXQGVVNMRUWH K QJHQGH VRP GX HU YRNVHW XG DI Vn JLY GHQ WLO HQ Q\ )')¶HU , HW SDU PnQHGHU KDU GHW LNNH Y UHW PXOLJW DW EHVWLOOH YRUHV EOn IRUEXQGVVNMRUWH KRV YRUHV IRUKDQGOHU 1RUG RJ GD GH HU HQH IRUKDQGOHU HU YL GHVY UUH O¡EHW LQG L GHW SUREOHP DW Q\H PHG OHPPHU LNNH KDU InHW HQ VNMRUWH RJ GHW HU WHPPHOLJ EHNODJHOLJW *UXQGHQ WLO DW GHWWH SUREOHP RSVWnU HU DW GHU Sn )')¶V ODQGVP¡GH HU RSVWLOOHW HW IRUVODJ WLO Q\ VNMRUWH 1RUG KDU GHUIRU YDOJW LNNH DW JHQEHVWLOOH GHQ QXY UHQGH VNMRUWH RJ GHW KDU EHW\GHW DW GH NRUW HIWHU VRPPHUIHULHQ O¡E W¡U IRU Q VWHQ VDPWOLJH E¡UQHVW¡UUHOVHU 'HQ Q\H VNMRUWH HU Sn /DQGVP¡GHW PHGLR QRYHPEHU QX YHGWD JHW RJ YL NDQ GHUIRU IRUYHQWH DW KDYH VNMRUWHU LJHQ FD DSULO 9L HIWHUO\VHU GHUIRU ´JDPOH VNMRUWHU´ VRP YL Pn In RJ JLYH Q\H PHGOHPPHU PLGOHUWLGLJW VRP HQ O¡VQLQJ WLO YL LJHQ NDQ In OHYHUHW VNMRUWHU 9L SU¡YHU Sn QXY UHQGH WLGVSXQNW DW VNDIIH HQ PRGHO DI GHQ Q\H VNMRUWH Vn DOOH KDU PXOLJKHG IRU DW VH RJ U¡UH 'HW HU LNNH PHQLQJHQ DW DOOH QX VNDO XG RJ N¡EH HQ Q\ VNMRUWH 'HU YLO NRPPH HQ QDWXUOLJ RYHUJDQJ L IRUELQGHOVH PHG DW PDQ YRNVHU XG DI GHQ QXY UHQGH VNMRUWH RJ DOOLJHYHO VNDO N¡EH Q\ /LVEHWK .ODUVNRY .UHGVOHGHU
1X UHQGHU nUHW Sn KHOG GH O\VH WLPHU HU In MXOHVQHHQ GDOHU KYLG RJ NXOGHQ EHJ\QGHU GD RJVn DW WDJH VLW LQGWRJ Vn QX HU GHW EOHYHW WLG WLO MXOHIHULH 9L KDU KDIW HQ ULJWLJ JRG )') V VRQ PHG VXSHU JRGH RJ VMRYH P¡GHU RJ YL KDU NXQQH E\GH ULJWLJ PDQJH Q\H E¡UQ YHONRPPHQ XGH Sn DOOH KROGHQH 9L JO GHU RV WLO DW VH MHU DOOH VDPPHQ L GHW Q\H nU VRP NRPPHU WLO DW E\GH Sn ULJWLJ PDQJH )') RSOHYHOVHU
2SVWDUW HIWHU MXOHIHULH IRU DOOH KROGHQH 7LUVGDJ GHQ MDQXDU 7UDGLWLRQHQ WUR HU nUHWV I¡UVWH P¡GH YRUHV I OOHV O\V RSWRJ WLO 7nUQE\ .LUNH $OOH E¡UQHQH P¡GHV Sn JUXQGHQ NO UHVWHQ DI IDPLOL HQ HU VHOYI¡OJHOLJ RJVn ULJWLJ KMHUWHOLJ YHONRPPHQ WLO DW GHO WDJH 9L InU W QGW ODQWHUQHUQH RJ PHG YRUHV IORWWH IDQH IRUUHVW JnU YL VDPOHW L HW IORW O\VHQGH RSWRJ RS WLO 7nUQE\ .LUNH KYRU ,GD YRUHV SU VW WDJHU LPRG RV L NLUNHG¡UHQ 9L KROGHU HQ K\JJHOLJ OLOOH IDPLOLHJXGVWMHQHVWH *XGVWMHQHVWHQ VOXWWHU FD NO RJ KYLV GHU HU QRJHQ VRP VNDO WLOEDJH WLO JUXQGHQ HIWHU ELO HOOHU F\NHO Vn I¡OJHV YL VHOYI¡OJHOLJ WLOEDJH LJHQ
)DNNHO RSWRJ 9L KnEHU DW PDQJH IRU OGUH YLO GHOWDJH GHQQH DIWHQ 6n YL EOLYHU ULJWLJ PDQJH L YRUHV IDNNHO RSWRJ
5HIOHNV O¡E L P¡UNHW KXVN ORPPHO\JWH
9L VNDO ODYH NXJOHEDQHU +XVN PDQJH N¡NNHQUXOOH WRLOHW U¡U
) OOHV P¡GH PHG WXPOLQJH
%nO KRV 1LJHO .QDUUHERUJYHM $OOH VNDO KDYH UHQ WRP P ONHNDUWRQ PHG
9L VNDO ODYH O\VODQWHUQHUQH I UGLJH
9LQWHUIHULH 9L KnEHU , In HQ ULJWLJ JRG IHULH
) OOHVP¡GH PHG WXPOLQJH KROGHW
+HM 7XPOLQJH 7DN IRU VLGVWH nU KYRU YL IDNWLVN QnHGH ULJWLJ PHJHW 8G RYHU PDQJH VMRYH P¡GHU EnGH LQGHQG¡UV RJ XGHQG¡UV KDU YL RJVn WDJHW WR P UNHU WLO )') VNMRUWHQ 1HPOLJ HYHQ W\UP UNHW RJ XQGHUKROGQLQJVP UNHW , VNDO YL ODYH IOHUH ULJWLJ VN¡UH P¡GHU RJ YL VNDO IRUWV WWH PHG DW WDJH P UNHU 9L GLQH OHGHUH KDU WDOW RP KYDG GHU VNDO VNH Sn YRUHV Q VWH P¡GHU PHQ GX Pn UHJQH PHG DW YL NDQ ILQGH Sn DW ODYH QRJHW RP +XVN W¡M KYHU JDQJ WLO EnGH DW Y UH LQGHQ G¡UV RJ XGHQG¡UV
) OOHV RSVWDUW IRU KHOH NUHGVHQ
%DJHP¡GH 9L YLVHU KYDG YL NDQ L HW N¡NNHQ
+MHPPHP¡GH KRV .LP .LP nEQHU G¡UHQH IRU HW K\JJHP¡GH KMHPPH KRV KDP
) OOHVP¡GH PHG SXVOLQJHQH 6MRYW P¡GH KYRU YL VWDUWHU EDJIUD
.LUNHP¡GH 9L VHU NLUNHQ Sn HQ KHOW Q\ RJ VMRY PnGH
%OLQGHP¡GH +YDG EOLQGHP¡GH EHW\GHU" 'HW InU GX DW 6(
9LQWHUIHULH 9L KROGHU IHULH
) OOHVP¡GH PHG SXVOLQJHQH +HU EHVWHPPHU SXVOLQJHOHGHUQH KYDG YL VNDO ODYH 'HW EOLYHU VMRYW 0DQJH )') KLOVHQHU IUD WXPOLQJHOHGHUQH &KULVWLQD +HOJH +HQULN RJ .LP
)RUnUV V VRQHQ NRPPHU WLO DW VWn L /DQGVOHMUHQV WHJQ /DQGVOHMUHQ DIYLNOHV NXQ KYHUW nU GD GHW WDJHU XWUROLJW ODQJ WLG DW In SODQO JQLQJHQ DI HW VnGDQ DUUDQJHPHQW WLO DW Jn RS L HQ K¡MHUH HQKHG 'HW HU KHOGLJYLV YHG DW Y UH Sn SODGV RJ WLO MXOL JnU VWDUW VNXGGHW WLO DOOH WLGHUV IHGH OHMU PHG IOHUH HQG GHOWD JHUH IUD KHOH ODQGHW VDPW IUD XGODQGHW 'HW EOLYHU VWHGHW VRP E\GHU Sn VWRUH RSOHYHOVHU VDPPHQ PHG GH YHQQHU GX NHQGHU RJ GH YHQQHU GX LNNH YLGVWH GX KDYGH 0DQ InU QHPOLJ DXWRPDWLVN KLOVW Sn HQ PDVVH DQGUH RJ LQGHQ GX VHU GLJ RP KDU GX NQ\WWHW HQ ODQJ U NNH Q\H YHQVNDEHU 0HQ PHJHW PHUH RP GHW Sn GH NRPPHQGH P¡GHU RJ Sn GH Q VWH VLGHU NDQ GX RJVn O VH RP OLGW Q\W IUD OHMUHQ -
+HQGHV 0DMHVW W 'URQQLQJHQ EHV¡JHU )') /DQGVOHMU 7UDGLWLRQHQ WUR HU )')V SURWHNWRU +HQGHV 0DMHVW W 'URQQLQJHQ LQYLWHUHW Sn EHV¡J Sn )') /DQGVOHMU 'URQQLQJHQ KDU WUDGLWLRQ IRU DW EHV¡JH )')V ODQGV OHMUH RJ EOLYHU LQJHQ XQGWDJHOVH $OW HU GRJ LNNH VRP GHW SOHMHU %HV¡JHW ILQGHU QHP OLJ VWHG RP DIWHQHQ Sn nE QLQJVGDJHQ WRUVGDJ G -XOL RJ GHW HU I¡UVWH JDQJ DW +HQGHV 0DMHVW W 'URQ QLQJHQ LNNH EHV¡JHU OHMUHQ L IRUELQGHOVH PHG JXGVWMHQH VWHQ PHQ L VWHGHW WLO nEQLQ JHQ
+HQW ´)') QnU GHW HU EHGVW´ VRP ULQJHWRQH $OOHUHGH QX NDQ GX KHQWH ODQGVOHMUVDQJHQ ´)') QnU GHW HU EHGVW´ VRP ULQJHWRQH WLO GLQ PRELO $OW KYDG GX VNDO J¡UH IRU DW In IDW L ¡UHK QJHUHQ HU DW VHQGH H Q 6 0 6 PH G W H N V W H Q ´/$1'6/(-56$1*´ WLO 6n YLO GX In HQ 606 WLOEDJH PHG HW OLQN WLO ULQJHWRQHQ 3ULVHQ HU DOPLQGHOLJ 606 WDNVW SOXV GDWDWUDILN 9 U RSP UN VRP Sn DW WMHQHVWHQ LNNH YLU NHU Sn HQ L3KRQH GD GH NXQ WLOODGHU GRZQORDGV IUD L7XQHV +HU NDQ GX WLO JHQJ OG GRZQ ORDGH VDQJHQ RJ VHOY O JJH GHQ LQG VRP ULQJHWRQH YLD )') GN ODQGVOHMU
,QGE\GHOVHQ HU OLJH Sn WUDSSHUQH 0DWHULDOH RP /DQGVOHMUHQ VHQGHV UXQGW WLO DOOH L Q U IUHPWLG GHU HU LQJHQ WYLYO RP DW GHW EOLYHU HQ KHOW IDQ WDVWLVN RSOHYHOVH RJ SURJUDPPHW VHU VXSHUVS QGHQGH XG 1\W HU DW PDQ VHOY VNDO WLOPHOGH VLJ Sn QHWWHW RJ IRUXGEHWDOH NU L ¡YULJW VHQHVW G PDUWV 5HVWHQ DI GHOWDJHUSULVHQ VNDO EHWDOHV WLO NUHGVHQ HIWHUI¡OJHQGH 'HQ HQGHOLJH SULV IRUYHQWHV DW ODQGH RP NULQJ NU PHQ GHW PHOGHV VQDUHVW XG /DQGVOHMUFKHI IRU )') .RUVYHMHQ HU 0RUWHQ 0RUWHQVHQ KDQ HU VLPSHOWKHQ PDQGHQ VRP NDQ VYDUH Sn DOW 0RU WHQ NDQ NRQWDNWHV Sn HOOHU PP# PE\J GN
5HMVHQ WLO RJ IUD /DQGVOHMUHQ EOLYHU KHOW VSHFLHO $QNRPVW WLO )') /DQGVOHMU NRPPHU WLO HQ VNH Sn HQ PnGH VRP DOGULJ HU SU¡YHW I¡U .UHGVHQ EHVWHPPHU QHPOLJ VHOY KYRUGDQ GHQ DQNRP PHU WLO OHMUHQ PHQ LNNH KYRUQnU , VNULYHQGH VWXQG KDU YL LNNH ODJW RV HQGHOLJW IDVW Sn KYRUGDQ YL J¡U PHQ LGHHUQH HU PDQJH )') .RUVYHMHQ YLO WURGV GH PHUH HQG GHOWDJHUH EOLYH EHP UNHW Vn JO G GLJ -
/¡UGDJ GHQ PDUWV $OOHUHGH QX YLO YL GD JHUQH RSIRUGUH E¡UQHQH WLO DW GHOWDJH L GHWWH DUUDQJHPHQW RJ QnU E¡UQHQH DOOLJHYHO JnU RJ K\JJHU VLJ PHG DW EDVNH WLO HQ W¡QGH YLOOH YL GD JHUQH O JJH ELOOHW LQG Sn HW SDU KM OSHQGH K QGHU IUD MHU IRU OGUH 'HW GUHMHU VLJ RP DW VWn YHG HQ W¡QGH RJ V¡UJH IRU DW GHQ EOLYHU VOnHW QHG XGHQ DG E¡UQHQH GHU RJVn EOLYHU GHW 'HU VNDO GHOHV IDVWHODYQVEROOHU XG 'HU GHOHV VOLNSRVHU XG L ELRJUDIHQ 9L HU XGH L ULJWLJ JRG WLG Vn GHU NRPPHU VHOYI¡OJHOLJ IOHUH RSO\VQLQJHU QnU YL Q UPHU RV PHG V¡UJ IRU DW V WWH [ L NDOHQGHUHQ KYLV , NDQ KM OSH OLGW GHQQH GDJ
7LUVGDJ G MDQXDU KROGHU YL I OOHV NUHGVRSVWDUW PHG ODQWHUQH RSWRJ KXVN IDPLOLHQ /¡UGDJ G PDUWV KROGHU YL IDVWHODYQ L 6NRWWHJnUGHQV EXWLNVFHQWHU /¡UGDJ G MXQL KROGHU YL .RUVYHMVPDUNHG L IRUELQGHOVH PHG NRUVYHMVPDUNHGHW KDU YL EUXJ IRU DW GHQ KM OS YL NDQ In 6HQLRUFLW\ VWDUWHU WLUVGDJ G MXOL /DQGVOHMUHQ VWDUWHU WRUVGDJ G MXOL RJ VOXWWHU IUHGDJ G MXOL
.5('6/('(5 /LVEHWK .ODUVNRY %\YHMHQ 2VWHG 5RVNLOGH PDLO NODUVNRY#IGI GN
%(67<5(/6(6)250$1' &DUVWHQ %MHUJ 7HVWUXS $OOp .DVWUXS
.$66(5(5 0LFKDHO 3HGHUVHQ 6LUJUÂ VYHM WK .DVWUXS
´*581'(1´ .UHGVKXVHW *HPPDV DOOH .DVWUXS
8'/(-1,1* &DUVWHQ %UXXQ PDLO IGINRUVYHMHQ#JPDLO FRP /('(5(
3XVOLQJH 7XPOLQJH +HLGL %MHUJ 1LJHO 3DZVH\
.LP 5XVW -¡UJHQVHQ &KULVWLQD (OPEDN
7XPOLQJH 3LOWH 3LOWH 9 EQHUH 6HQLRUY EQHUH +DQQH &KDUORWWH 1RUGJUHQ 0RUWHQ +¡LE\ &DUVWHQ %UXXQ &DVSHU +DQVHQ 7LQD 6FKHOGH .2569(-61<7 &DVSHU +DQVHQ PDLO ZHEPDVWHU#FDVSHU KDQVHQ GN 1 VWH QXPPHU -DQXDU )HEUXDU GHDGOLQH RQVGDJ G