Vitesse - Rheden & Rozendaal by MDH Uitgeverij

Uitgever B.V. Vitesse Papendallaan 40 6816 VD ARNHEM T 026 760 1892 I www.vitesse.nl E info@vitesse.nl

Raad van Commissarissen Yevgeny Merkel | voorzitter Henk Parren | lid Valeriy Oyf | lid

Stichtingsbestuur Vitesse-Arnhem Henk Parren | voorzitter Albert van ’t Blik Gerrit Jan Steenbergen

Redactie Vitesse Media T 026 880 7319 I redactie@vitesse.nl /VitesseArnhem @MijnVitesse @MijnVitesse

Fotografie Vitesse Pro Shots

Vormgeving en druk MDH Uitgeverij Informaticaweg 2 7007 CP Doetinchem 0314-361130 info@mdh-uitgeverij.nl

Editie: Rheden en Rozendaal | februari 2019 | Volgende uitgave: juli 2019

VIZIER VOORUIT Het nieuwe jaar is begonnen. Een jaar waarin Vitesse de pijlen richt op de tweede helft van seizoen 2018|2019. Het hoofddoel: behalen van Europees voetbal. Na een intensief trainingskamp in de Portugese Algarve is het team van hoofdtrainer Leonid Slutskiy klaar om daarvoor te strijden. We eindigden de eerste seizoenshelft op een vijfde plaats. Op papier een plek die perspectief biedt, ondanks dat er veel punten werden gemorst. Vitesse was wisselvallig. Klinkende zeges werden

geboekt op onder andere FC Groningen, Heracles Almelo en Willem II, maar tegen hekkensluiters FC Emmen, NAC Breda en De Graafschap werden slechts twee punten behaald. Er werd hard geknokt, maar dat was niet altijd voldoende. Dat bleek wel uit de uitwedstrijd tegen PSV, waarin de Arnhemmers na een vroege rode kaart voor Danilho Doekhi vochten voor de overwinning, maar net te kort kwamen. En dan waren er nog de vele blessures. Charly Musonda, Rasmus Thelander en Hilary Gong die al vroeg in het seizoen geblesseerd raakten .

Ontspannen en genieten

Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft in al onze gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen karakter waarbij een vakkundige bereidingswijze en authentieke smaak de boventoon voeren. Met dagelijks verse seizoensproducten vindt u bij ons altijd een gevarieerd aanbod.

en natuurlijk de vreselijke beenbreuk van goalgetter Tim Matavz. Het waren bewogen eerste maanden. Nu moet het vizier vooruit. Er breekt een belangrijke fase aan waarin het team moet laten zien wat ze waard is met Europees voetbal als doel. Ook voor de mannen van trainer Joseph Oosting staan belangrijke maanden op het programma. Het beloftenteam presteert naar behoren in de Tweede Divisie, maar is zeker nog niet veilig. Dit vanwege een bijzondere

Stap in de wereld die jij wilt

Waarom ver reizen als alles onder-1-dak te vinden is! Bij restaurant Nieuwe Tijd ervaart u een onvergetelijke beleving. Genieten van de wereldkeukens inclusief dranken assortiment: Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een vast bedrag voor een arrangement naar keuze. Nog niet klaar met ontdekken? U kunt, indien mogelijk, uw arrangement tegen een meerprijs verlengen.

Ervaar de ultieme smaakbeleving

Grenzeloos genieten van onze wereldkeukens in een sfeervolle entourage bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts een kleine stap in de grote keuken van Nieuwe Tijd.

ALL - IN LIVE CUISINE

VERSE INGREDIËNTEN

Maandag t/m donderdag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Gratis € 12,50 € 17,50 € 32,50 € 30,50

Vrijdag t/m zondag

LIVE COOKING

Ontspannen en genieten

SPACEHALL

Stap in de wereld die jij wilt

degradatieregeling die dit seizoen in de Tweede Divisie van kracht is. De KNVB heeft namelijk besloten dat er maximaal twee beloftenteams in de Tweede Divisie mogen uitkomen waardoor er minimaal één beloftenploeg degradeert naar de Derde Divisie. Momenteel zijn Jong Sparta Rotterdam, Jong Vitesse en Jong Almere City FC dus in een onderlinge strijd verwikkeld tegen degradatie. De Arnhemmers moeten daarom knokken tot het einde.

. Ontspannen en geni

Lekker, vers en een hoge de hoofdingrediënten die gerechten. Elke keuken h rakter waarbij een vakku wijze en authentieke sm voeren. Met dagelijks ve ducten vindt u bij ons alt aanbod. Veel leesplezier en tot in GelreDome!

Waarom ver reizen als alles onder-1-dak te vinden is! Bij restaurant Nieuwe Tijd ervaart u Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn 800 NIEUWE EN GEBRUIKTE een onvergetelijke beleving. Genieten van de wereldkeukens inclusief dranken assortiment: de hoofdingrediënten die u proeft in al onze REINIGINGSVOERTUIGEN EN Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen kaSPECIALE BEDRIJFSWAGENS vast bedrag voor een arrangement naar keuze. Nog niet klaar met ontdekken? U kunt, indien rakter waarbij een vakkundige bereidingsmogelijk, uw arrangement tegen een meerprijs verlengen. wijze en authentieke smaak de boventoon Openingstijden | Maandag t/m vrijdag: 17.00 – 22.00 uur | Zaterdag en voeren. Met dagelijks verse seizoensprozondag: 16.00 – 22.00 uur | Cartograaf 82, Duiven | Telefoon: 0316 449 188 | DESSERTS BIER, FRIS & WIJN ducten vindt u bij ons altijd een gevarieerd welkom@restaurantnieuwetijd.nl W W W. C L E A N M A T. E U WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL aanbod. 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

ARNHEM IS VERHUISD HEERLENSTRAAT 65A WOONBOULEVARD ARNHEM

Gratis € 15,50 € 20,00 € 35,50 € 33,50

Ervaar de ultieme smaakbeleving

@MijnVitesse

Grenzeloos genieten van onze

wereldkeukens in een sfeervolle entourage Facebook.com/VitesseArnhem Vitesse Arnhem bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Wenda Douma

ALL - IN LIVE CUISINE

Vitesse.nl

Digitaal ondertekend door VERSE INGREDIËNTEN Wenda Douma Datum: 2019.01.17

Pagina 1

“Super wat Pleyade doet. Een dagje naar het stadion is toch voor iedereen heerlijk!”

Door samen te werken ontstaan de mooiste initiatieven.

Wij gaan graag de verbinding aan met maatschappelijke partners, bedrijven en organisaties in de gemeenten waar we actief zijn. De samenwerking met Vitesse Betrokken is daar een mooi voorbeeld van. Samen organiseren we mooie activiteiten waar cliënten, medewerkers én vrijwilligers van genieten. Zo beleven zij bijvoorbeeld vanuit een verwarmde loge de thuiswedstrijden van Vitesse.

Martijn de Wild coördinator Vitesse Betrokken

026 – 751 7300 | zorgbemiddeling@pleyade.nl | www.pleyade.nl

Kies jouw mbo opleiding! BESTE AOC

www.aeresmbo-velp.nl

Informatieavonden: Do. 14 maart en do. 13 juni 2019 van 17.00 - 20.00 uur Groene ruimte/hovenier • Bloembinden • Styling & design • Dierverzorging Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Stichting SPORTLIGHT organiseert op 19 en 20 september te Papendal 2 hardloopevenementen: Werk jij voor de overheid?

Wij verwelkomen u graag in Grand Bistro 1688! Hier combineren wij een warme sfeer, een uitstekende kaart en oprechte gastvrijheid met elkaar. Met Grand Bistro is niets teveel gezegd: bistrogerechten die naar een hoger niveau zijn getild door onze chefkok. Kom genieten van een heerlijk diner, een zakenlunch of high tea. Profiteer nu op vertoon van deze advertentie van €25,- korting op de eindnota van Grand Bistro 1688.

Doe mee aan de Ambtenarenmarathon op 19 september 2019. Loop in estafettevorm met z’n tienen een hele marathon en dat doen we op Papendal. Ieder loopt dus 4,2km! Daarnaast loop je ook nog eens voor het Goede Doel; Fonds Gehandicaptensport Zie voor meer informatie. www.ambtenarenmarathon.nl

Werk jij in de Zorg, welzijn of sportsector?

Deze voucher geldt bij een minimale besteding van €75,-.

HOTEL DE ROSKAM

Arnhemsestraatweg 62, 6991 JG Rheden 026 497 12 77 • rheden@sandton.eu • www.sandton.eu/rheden

Doe mee aan Zorgmarathon op 20 september 2019. Loop in estafettevorm met z’n tienen een hele marathon en dat doen we op Papendal. Ieder loopt dus 4,2km! Daarnaast loop je ook nog eens voor het Goede Doel; Fonds Gehandicaptensport Zie voor meer informatie. www.zorgmarathon.nl

VITESSE

TICKETS

Vr. 18.01.2019

20.00 uur

■-■

Za. 30.03.2019

18.30 uur

■-■

Zo. 27.01.2019

12.15 uur

■-■

Di. 02.04.2019

18.30 uur

■-■

Za. 02.02.2019

18.30 uur

■-■

Zo. 07.04.2019

16.45 uur

■-■

Zo. 10.02.2019

14.30 uur

■-■

Zo. 14.04.2019

14.30 uur

■-■

Za. 16.02.2019

20.45 uur

■-■

Za. 20.04.2019

19.45 uur

■-■

Zo. 24.02.2019

14.30 uur

■-■

Wo. 24.04.2019

20.45 uur

■-■

Za. 02.03.2019

20.45 uur

■-■

Zo. 28.04.2019

14.30 uur

■-■

Zo. 10.03.2019

14.30 uur

■-■

Zo. 12.05.2019

14.30 uur

■-■

Za. 16.03.2019

20.45 uur

■-■

BESTEL GEMAKKELIJK EN SNEL JOUW (EXTRA) TICKETS VIA VITESSE.NL/TICKETS!

@MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 3

Elektrakeur Eerbeek Uw partner in veilige bedrijfsvoering

Veiligheidskeuringen en onderhoud van: • Nieuwe elektrotechnische installaties NEN 1010 • Bestaande elektrotechnische installaties NEN 3140 • Thermografie inspectie • Handgereedschappen

Rozenstraat 89 6961 VX Eerbeek Tel. 0313 652217 Mob. 06 11261171 info@elektrakeureerbeek.nl

WWW.ELEKTRAKEUREERBEEK.NL

Scoor je vakantie bij Droomparken

Kijk op www.droomparken.nl voor de mooiste vakanties en de leukste vakantiewoningen.

Even lekker weg en opladen om het spel fris en uitgerust te hervatten? Boek dan een weekend, midweek of langere vakantie bij Droomparken. Op onze veertien parken, gelegen door heel Nederland staan de leukste vakantiewoningen voor je klaar, van villa’s tot tiny houses en van familiebungalows tot hippe studio’s. Je kunt ook een vakantiehuis op een van de Droomparken kopen. Om zelf van te genieten en als belegging. Hoe slim en voordelig dat kan zijn, leggen de accountmanagers je graag uit.

droomparken.nl/vitesse

Digitaal ondertekend door

INTERVIEW OUSSAMA DARFALOU ARNHEM

ENGELS

Darfalou kwam afgelopen zomer over van USM Algeria naar Vitesse en veranderde daarmee niet alleen van club, maar ook van leefomgeving. De Algerijn was een druk bestaan gewend in de Algerijnse hoofdstad Algiers, maar heeft het in het ‘relaxte’ Arnhem minstens zo goed naar zijn zin: “Het is een hele fijne stad om in te wonen, de mensen zijn hier een stuk meer ontspannen dan in Algerije. Het is een grote stad, maar niet té groot. Amsterdam vind ik bijvoorbeeld te druk, maar Arnhem is wat mij betreft perfect qua grootte. Er wonen ook behoorlijk wat mensen uit Algerije in Arnhem, wat leuk is voor mij. Soms ga ik wat drinken of eten in het centrum met hen. Af en toe word je dan wel herkend, maar dat hoort erbij. Ik vind het wel leuk eigenlijk. In Algerije was dat nog veel meer.” Inmiddels heeft de goaltjesdief behoorlijk wat steden in Nederland van zijn lijstje kunnen strepen: “In mijn vrije tijd vind ik het leuk om erop uit te gaan, het land te verkennen. Utrecht vind ik tot nu toe ook een prettige stad om in te zijn, maar het liefst ben ik in Arnhem” vertelt hij met een knipoog.

Doordat Darfalou tot afgelopen zomer vrijwel nooit buiten Algerije kwam sprak hij nauwelijks een andere taal dan Arabisch of Frans, wat de voertalen zijn in Algerije. Toch weet de 25-jarige spits zich inmiddels goed verstaanbaar te maken in het Engels, iets wat hem zowel in als buiten het veld enorm helpt: “Ik heb deze taal nodig, in het voetbal maar ook in het dagelijks leven buiten het veld. Als ik in de stad ben word ik er ook continu mee geconfronteerd. Voor mij is de communicatie met het team het belangrijkste, het helpt me enorm. Het is niet makkelijk om te leren, maar ik werk hard. Ik vind zelf dat het nog veel beter kan, daarom heb ik nog steeds tweemaal per week Engelse les.”

Wellness-Sportmassage Wellness-Sportmassage

Al uw spieren de baas. Al uw spieren de baas.

Ariena van den Brink-Baas

Groenestraat 71 6991 GD Rheden Tel: 06-53325116

Massage v.a €27,50 p.p website: wellness-sportmassage-rheden.simplesite.com

• Sportmassage • Bamboemassage • Stoelmassage • Stoelmassage • Tibetaanse massage

FAMILIE De familie Darfalou is voor Nederlandse begrippen met vijf kinderen een relatief groot gezin, maar in Algerije is dat een doorsnee aantal, zo vertelt de rappe aanvaller. “Ik heb één oudere zus, een jongere zus, twee jongere broertjes en mijn

Bamboemassage Stoelmassage

Tibetaanse massage Wellness-arrangementen v.a. € 25,- p.p

Wellness- arrangementen v.a € 25,- p.p - Masssage - Pedicure - Schoonheidsbehandeling -Spraytan Gelcolor op de teennagels

Al uw spieren de baas. Masssage • Pedicure • Schoonheidsbehandeling

• Spraytan • Gelcolor op de teennagels Ariena van den Brink-Baas

Ariena van den Brink- Baas Groenestraat 71 Groenestraat 71 • 6991 GD Rheden • Tel: 06-53325116 6991 GD Rheden Website: wellness-sportmassage-rheden.simplesite.com Tel: 06-53325116

@MijnVitesse Facebook.com/VitesseArnhem website: wellness-sportmassage-rheden.simplesite.com Massage v.a. €27,50 p.p Sportmassage

CARRIÈRE Een tweede plaats in de supercup van Algerije, winnaar van de beker in Algerije, kampioen van de Ligue 1 en topscorer van de Ligue 1, een korte opsomming van de eerste vier jaren professioneel voetbal van Oussama Darfalou. Hij begon op zijn negende met voetbal, bij de plaatselijke FC. Daarna vertrok de inmiddels veertien jarige Darfalou naar ES Setif: “Op dat moment was dat een van de beste academies van Algerije. Dat

Service for Mac Voor advies, verkoop, ondersteuning, installatie en onderhoud van Appleapparatuur

Massage v.a. €27,50 p.p Sportmassage

ouders natuurlijk. Een van mijn broertjes voetbalt ook op professioneel niveau, vorig jaar speelde hij in de eerste divisie van Algerije. Hij verdiept zich veel in voetbal, met name Vitesse. Soms weet hij meer van wat er speelt bij de club dan ik!” Dat de familie Darfalou een hecht gezelschap is wordt wel bevestigd met het feit dat iedere wedstrijd nauwlettend gekeken wordt: “Soms zitten ze juichend achter de televisie. Ja, ze kijken echt iedere wedstrijd en houden me goed in de gaten. Het is natuurlijk een goed gevoel om te weten dat ze meekijken, maar ik mis ze soms wel.”

Bereikbaar van 10:00-20:00 uur In weekend alleen voor calamiteiten Telefoon 026 495 56 34 Mobiel 06 24 64 09 94

Uw Partner op financieel administratief gebied

Wij verzorgen ook PARTICULIERE belastingaangiften vasteprijzen prijzen Wij verzorgen ook PARTICULIERE belastingaangiftentegen tegen vaste Valkenburgstraat 46

E-mail algemeen@sfmac.nl Plaats De Steeg bij Arnhem ®Apple is een handelsmerk van Apple Inc

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

6845 HX Arnhem

Tel: 026-3831138 Fax:• 084-7183487 Industrieweg Oost 13A 6662 NE Elst E-mail: info@administratiekantoorheylo.nl Tel: 0481-353544 • Fax: 084-7183487 Internet: www.administratiekantoorheylo.nl E-mail: info@administratiekantoorheylo.nl Internet: www.administratiekantoorheylo.nl

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 5

Van Remmen

Advisering in medisch-juridische vraagstukken

Mr. Drs. J.M.B.L. van Remmen, arts sociale geneeskunde/epidemioloog/medisch jurist Postadres: Postbus 135, 6880 AC Velp Email: j.m.b.l.vanremmen@planet.nl Telefoon: 026-3636208

Een culinaire ontdekkingsreis naar het mooiste wat de streek te bieden heeft!

Parkweg 19, De Steeg | T 026-4955358 | restaurant@rhederoord.nl Voor meer informatie bekijk onze site www.restaurant-rhederoord.nl

Logistiek Logistiek Industrie Logistiek Industrie Techniek Industrie Techniek Zakelijke dienstverlening Techniek dienstverlening Zakelijke Zakelijke dienstverlening

WERVING WERVING & & SELECTIE SELECTIE WERVING & SELECTIE T 0318 754 811 T 0318 754 811 Voltastraat 5, 6716 AJ Ede Voltastraat 5, 6716 AJ Ede T 0318 754 811 Voltastraat 5, 6716 AJ Ede

ede@dekkerservices.nl ede@dekkerservices.nl www.dekkerservices.nl www.dekkerservices.nl ede@dekkerservices.nl www.dekkerservices.nl

WWW.SIMIA.NU WWW.SIMIA.NU

Apeldoornseweg 60 • 6733 SC Wekerom (Ede) Apeldoornseweg 60 • 6733 SC Wekerom (Ede) locatie ’s Heeren Loo • 06 - 28 693 457

locatie ’s Heeren Loo • 06 - 28 693 457

0313-760040 · www.svs-solar.nl · info@svs-solar.nl

SVS Solar Complete systemen met; Zonnepanelen & -collectoren Heatpipes Warmtepompen Nul op de meter (NOM) Gasloos (van het aardgas af)

Elga Warmtepomp € 1700,- subsidie* *) zie www.rvo.nl

was toentertijd de beste keuze die ik had kunnen maken, ik heb veel geleerd daar. Na vier jaar verdiende ik een transfer naar USM Algeria, waarmee ik direct dat jaar kampioen werd van de Ligue 1. Dat was natuurlijk een geweldig begin. Ik stel ieder seizoen een doel, waar ik dan naar toe werk. Als je alleen maar bezig bent met het spelen van de wedstrijden, van dag tot dag, dan bereik je minder. Je moet een einddoel voor jezelf stellen. Zo wilde ik bij de drie beste spitsen van de Algerijnse competitie horen, en dat lukte. Ik werd zelfs topscorer. Het doel voor dit jaar? Ik wil graag de eerste spits worden en belangrijk zijn voor het team met zoveel mogelijk doelpunten. Het zou een eer voor me zijn om de eerste keuze te zijn in de aanvalslinie. Dat wordt niet makkelijk, maar ik werk keihard om dat te bereiken. Het kost tijd om goed gewend te raken aan het team en de club. Ik denk dat de supporters nog niet gezien hebben wat ik in mijn mars heb, ik kan nog beter en doe er alles aan om dat te laten zien. Ja, zo snel mogelijk natuurlijk.” Zijn start bij Vitesse was behoorlijk pittig, zo vertelt Darfalou. “Maar iedereen heeft me onwijs goed opgevangen. De teamgenoten, maar ook de staf is erg behulpzaam. Dat werkt motiverend voor me. Zij doen moeite om mij te helpen en beter te maken, dan moet je de dienst ook terug bewijzen. Inmiddels heb ik mijn draai goed gevonden. Ik ben erg gelukkig bij Vitesse.”

basisplaats en ook direct mijn eerste twee doelpunten. Het kon voor mij bijna niet beter. Oké, misschien als die kopbal op de paal na vijf minuten spelen er direct in was gegaan.” Lacht ‘Oussie’. “Een geweldig moment, ik hoop nog veel van dat soort wedstrijden te gaan spelen.” Besluit de aanvaller.

TWEEDE SEIZOENSHELFT Het strijdplan voor de tweede seizoenshelft volgens Darfalou? Keihard blijven werken voor elkaar. “We moeten klimmen op het klassement. Iedereen moet zich 110% blijven inzetten voor het team, voor mijzelf betekent het dat ik meer doelpunten moet maken. De doelen zijn nog steeds in zicht.’’

PRIJSVRAAG DARFALOU HOOGTEPUNT Vitesse nam het op 30 september 2018 op tegen Feyenoord in De Kuip. Hoewel het een uiterst enerverend duel was, is de blessure van Tim Matavz een blijvende herinnering aan dat duel. Het betekende een basisplaats voor Darfalou in het daaropvolgende duel. Bij de vraag naar zijn persoonlijke hoogtepunt tot nu toe, heeft de goalgetter amper een seconde nodig om zijn antwoord te geven: “De wedstrijd tegen Heracles Almelo, natuurlijk! Man, wat was ik blij na dat duel. Mijn eerste

WIN TWEE VIP-TICKETS VOOR VITESSE GA NAAR VITESSE.NL/PRIJSVRAAG

Uw partner voor payrolling, uitzenden en salarisadministratie

Matser autoservice Matser automaterialen

Middellaan 10b | 6881 RP Velp Tel. 026 - 33 33 132 hansjurgenkroon@hotmail.com www.kroonmeubelmakers.nl @MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Ondernemen met meer tijd en minder zorgen Lees meer op: www.flexmoment.nl Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

IJsselstraat 51 6882 LB Velp 026 363 01 67 06 483 517 19

Open ma/vr van 8:30 t/m 17:00 Zaterdag van 10:00 t/m 14:00

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 7

n liefste wens NATUUR IN NEDERLAND

NATUUR IN NEDERLAND

Doe méér voor

MOLENS

hartstichting.nl

RIOOL verstopt? GEENRIOOL STRESS, BEL RRS! verstopt? GEEN STRESS, BEL RRS! GRATIS 0800 - 099 13 13 of ga naar www.rrs.nl Bel GRATISBel0800 - 099 13 13 of ga naar www.rrs.nl

Stomerij Albert Albert Stomerij Stomerij Albert voor nét even even beter stomen! voor nét even voor beternét stomen!beter stomen! Kerkallee 11 Kerkallee 1 Kerkallee 6882 AL Velp 6882 AL Velp 6882 AL Velp

gratis advertentie

molenfonds.nl

een liefste wens 026 – 363 4600 026 – 363 4600026 – 363 4600

ACHTERSTE RIJ, VAN LINKS NAAR RECHTS Frits Hartemink, Max Clark, Arnold Kruiswijk, Maikel van der Werff, Remko Pasveer, Eduardo, Bilal Bayzit, Rasmus Thelander, Danilho Doekhi, Oussama Darfalou, Marco Rou

rschil makeawishnederland.org

FOTO: BEYOND BORDERS

MIDDELSTE RIJ, VAN LINKS NAAR R Jesper Gabriëls, Mirjam Clifford, Vy Thomas Bruns, Tim Matavž, Matúš B Kevin Balvers, Jos Kortekaas

groeien

Alle kinderen willen . Ook kinderen met een handicap.

SMS GROEIEN NAAR 4333 € 3,00 PER BERICHT (EXCL. TELEFOONKOSTEN)

en mijn zus’

kijk op onze site. nze

site.

GROENE STROOM?

hospitaalbroeders.nl hospitaalbroeders.nl

Meld je aan op teamkwf.nl

SME E

en bouwen we en bouwen we lagere scholen. lagere scholen.

www.dier.nu www.dier.nu www.dier.nu

Ontspannen en genieten

Stap in de wereld

al bu Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft in al onze gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen karakter waarbij een vakkundige bereidingswijze en authentieke smaak de boventoon voeren. Met dagelijks verse seizoensproducten vindt u bij ons altijd een gevarieerd aanbod.

Waarom ver reizen al een onvergetelijke bel Frisdrank, tapbier, wij vast bedrag voor een a mogelijk, uw arrangem

Ervaar de ultieme smaakbeleving

ALL - IN LI

Maandag t/m donderdag

0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Gratis € 12,50 € 17,50 € 32,50 € 30,50

Vrijdag t/m zondag

LIVE C

Ontspannen en

Lekker, vers en een de hoofdingrediënte gerechten. Elke keu rakter waarbij een wijze en authentiek Openingstijden | Maandag t/m vrijdag: 17.00 – 22.00 uur | Zaterdag en voeren. Met dagel zondag: 16.00 – 22.00 uur | Cartograaf 82, Duiven | Telefoon: 0316 449 188 | DESS ducten vindt u bij o welkom@restaurantnieuwetijd.nl WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL aanbod. 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

EST. 1892

Gratis € 15,50 € 20,00 € 35,50 € 33,50

Vergelijk het zelf en stap over via www.wise-energievergelijker.nl Ervaar de ultieme smaakbeleving

Je blijft niet slungelen

Ervaar de ultieme als je kunt

bungelen Dit is een campagne van WISE Maandag t jaar ondersteund door 0-3 4-7 jaar

Grenzeloos genieten v wereldkeukens in een bij Nieuwe Tijd ervaart vrijetijdagenda beleving en geniet u v rechten uit verschillen den wereldgerechten fijn Mediterraans, kla Zuid-Amerikaans, kru thentiek Japans. En n luxe huisgemaakte de een kleine stap in d Nieuwe Tijd. 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Vrijdag

Haal het kind naar buiten!

0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Openingstijden | Maandag t/m vrijdag: 17.00 – 22.00 zondag: 16.00 – 22.00 uur | Cartograaf 82, Duiven | Telef 18-03-14 07:37 welkom@restaurantnieuwetijd.nl

JAN13012-02_adv_38x66.indd 2

WWW.RESTAURANTNIEUWE

Voor de leukste evenementen bij jou in de regio

GRATIS PROMOTIE VOOR UW UNIEKE EVENEMENT? EVENEM ENT?

Meld het aan op onze site!

vrijetijdkrant.nl

RECHTS yacheslav Karavaev, Mukhtar Ali, Bero, Khalid Karami, Thomas Buitink,

VOORSTE RIJ VAN LINKS NAAR RECHTS Bryan Linssen, Hilary Gong, Alexander Büttner, Jan van Norel, Edward Sturing, Oleg Yarovinskiy, Leonid Slutskiy, Nicky Hofs, Raimond van der Gouw, Roy Beerens, Navarone Foor, Thulani Serero

Volg ons ook op

B i j z o n d e r

e t e n

Restaurant

e n

www.peerdestal.nl @MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Haa

d r i n k e n

feestlokatie

Zutphensestraatweg 50 in Ellecom • T 0313 41 57 58 • info@peerdestal.nl Youtube.com/vitessetv 10 minuten @mijnvitesse Vitesse.nl van Circuit Velperbroek

Pagina 9

Hoofdstraat 93 6881TE VELP 0263118700 www.studiomeyenzij.nl – info@studiomeyenzij.nl

VAN INTERIEURADVIES TOT REALISATIE Wij bieden persoonlijk interieuradvies, een op kleur & stijl geselecteerde collectie én realisatie door onze vakspecialisten. Je begint met het maken van een afspraak met één van onze interior designers voor een Design Date op een tijdstip dat jou uitkomt. In de winkel of bij jou thuis.

Gratis t/m 28 februari 2019 Tapijt, pvc vloeren ,marmoleum, vinyl , parket/laminaat, gordijnen, binnen zonwering, screens, horren, behang, binnen/buitenschilderwerk, vloerverwarming, meubels. VOORHEEN

Je blijft niet scrollen

als je samen kunt dollen

Buitenspelen is essentieel voor de gezonde ontwikkeling van een kind. Daarom helpt Jantje Beton kinderen om hun eigen buurt weer leuk te maken. Help ook mee! Kijk op www.jantjebeton.nl.

Haal het kind naar buiten!

JAN13012-02_adv_A5.indd 2

18-03-14 07:56

STICKERS (KLEIN FORMAAT) • • • • •

STANDAARD (85 X 55 MM) 80 GRAMS ZELFKLEVEND WIT VINYL FULL COLOR OFFSET UV LAK GLOSSY 1000 STUK(S)

TE KOO

€ 31,A LIFE CHANGING EXPERIENCE Doe mee en schrijf je in: opgevenisgeenoptie.nl

leeuw Govani mishandeld en doodsbang

VAKANTIES VOOR OUDEREN Er even lekker tussenuit in eigen land en genieten van een volledig verzorgd verblijf? Met of zonder zorgvraag, u bent van harte welkom! Kom gerust samen met uw eventuele partner, vriend(in) of mantelzorger.

“Gezelligheid, leuke uitstapjes en behulpzame vrijwilligers.” Vraag nu kosteloos onze brochure aan via 0318 - 48 51 83

Het is een wonder dat leeuw Govani mensen nog vertrouwt De nagels van Govani zijn uitgetrokken en zijn tanden uitgeslagen. Alles om deze machtige leeuw te veranderen in een doodsbang hoopje ellende. Gelukkig is hij nu veilig bij Stichting AAP.

Nooit te oud voor vakantie!

Allegoeds Vakanties Molenweg 49a, 6741 KK Lunteren Telefoon (0318) 48 51 83

info@allegoedsvakanties.nl www.allegoedsvakanties.nl allegoedsvakanties

Geef hem een dag gezond eten

WWW.AAP.NL/GOVANI

FYSIOTHERAPIE

HORST

TER

Siam Thaise Massage Nijmegen: van Berchenstraat 3a | 6511 BA Nijmegen Arnhem: Steenstraat 136 | 6828 CR Arnhem info@siammassage.nl | www.siammassage.nl

Sterk in bewegen!

www.fysioterhorst.nl

Van der Pol schilders-service, voor al uw binnen en buitenschilderwerk, altijd doelgericht te werk!

www.schilders-service.nl

Kerkallee 43, 688243, AM M.AM architecten@hurenkamp.nl Kerkallee 6882 Velp Kerkallee 43,Velp 6882AM Velp M.M.architecten@hurenkamp.nl architecten@hurenkamp.nl Kerkallee 6882 M. architecten@hurenkamp.nl Kerkallee 43, 688243,AMKerkallee VelpAM43,Velp M. architecten@hurenkamp.nl 6882 AMPostbus Velp M. architecten@hurenkamp.nl T. 026 - 361 38 12 77 , 6880 AB Velp W. www.hurenkamp.nl T. T.026026- -36136 Postbus Postbus 77, 6880 , 6880ABABVelp Velp T. 026W.T.W.-www.hurenkamp.nl www.hurenkamp.nl T.361 026 361 W. www.hurenkamp.nl 38-3812 PostbusPostbus 77 , 688077AB, 6880 VelpAB77Velp W. ABwww.hurenkamp.nl 026 - 361 12 38 12 Postbus , 6880 Velp W.77www.hurenkamp.nl

Ontspannen en genieten

Stap in de wereld die jij wilt

Ervaar de ultieme smaakbeleving

ALL - IN LIVE CUISINE

VERSE INGREDIËNTEN

LIVE COOKING

SPACEHALL

DESSERTS

BIER, FRIS & WIJN

Maandag t/m donderdag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Gratis € 12,50 € 17,50 € 32,50 € 30,50

Vrijdag t/m zondag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Gratis € 15,50 € 20,00 € 35,50 € 33,50

WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL

VITESSE

KIDSCLUB

✓ Je krijgt jouw eigen Vitesse Kids Club-pas. Daarmee krijg je 10% korting op merchandise ✓ Je krijgt een leuk Vitesse-welkomstpakket met allemaal toffe spullen ✓ Twee keer per jaar ontvang je het Vitesse DoeBoek (winter-editie) ✓ Je kunt je aanmelden als ‘Pupil van de Week’, speciale verslaggever of om mee te lopen met de line-up tijdens een wedstrijd van Vitesse

✓

Je mag meedoen aan alle activiteiten van de Vitesse Kids Club

Het Vitesse Kids Club-lidmaatschap kost tot het einde van het seizoen maar 8 euro! Mijn voornaam is: Mijn achternaam is: Ik ben een

■

Jongen

■

Meisje

Mijn straatnaam + huisnummer: Mijn postcode is: Ik woon in: Mijn telefoonnummer is: Ik ben geboren op: Mijn e-mailadres is: LET OP: Wat hieronder staat moet je laten invullen door je ouders of een andere volwassene. Ondergetekende machtigt hierbij B.V. Vitesse om jaarlijks tot wederopzegging de contributie ad € 16,50 af te schrijven van zijn/haar (giro)rekening. Indien het lidmaatschap gedurende het seizoen aangegaan wordt, wordt een evenredig deel van het lidmaatschapsgeld afgeschreven.

■

Ja, ik geef Vitesse toestemming om mijn gegevens op te nemen in haar bestanden.

Ik geef Vitesse toestemming om mij op de hoogte te stellen van acties en aanbiedingen van Vitesse en van haar commerciële partners.

(IBAN) Rekeningnummer:

Word lid voor maa r 8 euro!

Ten name van: Adres: Postcode en Woonplaats:

Datum: Handtekening: Het bedrag zal rond het einde van de maand van uw rekening worden afgeschreven, ten gunste van rekeningnummer 68.01.41.111 van B.V. Vitesse. Indien u uw machtiging in wilt trekken kunt u dit schriftelijk melden bij de Vitesse Kids Club, Antwoordnummer 1312, 6800 VC te Arnhem. Als u het niet eens bent met een afschrijving, heeft u een maand de tijd om uw bankgirokantoor opdracht te geven het bedrag terug te boeken. U gebruikt dan de gele terugboekingkaart, die verkrijgbaar is bij uw bankkantoor en bij de postkantoren. Opzeggen kan per e-mail naar kidsclub@vitesse.nl. Als jij je lidmaatschap niet wilt verlengen moet je dit uiterlijk 1 mei per e-mail aan ons doorgeven. Telefoon 026 880 7337 van 09.00 tot 17.00 uur.

VITESSE.NL/KIDSCLUB

@MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 13

NU IN REGIO RHEDEN

Implantaten of een WEEGBRUGGEN & WEEGPLATEAU’S WEEGBRUGGEN & WEEGPLATEAU’S WEEGBRUGGEN & WEEGPLATEAU’S WEEGBRUGGEN & WEEGPLATEAU’S

kunstgebit nodig?

MONDZORG RHEDEN Buurtweg 44 - 6991 VZ

è è è

behangen gevelreiniging vloeren

www.mondzorgrheden.nl - 0681126300

vakmensen voor:

vakmensen vakmensen voor:voor: è è è è è è è

schilderwerk è schilderwerk ètotaaltotaal onderhoud onderhoud è beglazing beglazing è wandafwerking wandafwerking è behangen behangen è gevelreiniging gevelreiniging è vloeren vloeren

è schilderwerk Rinaldostraat vakmensen voor: è totaal onderhoud telefoon 031 www.vdveensc è beglazing info@vdveens è schilderwerk è wandafwerking Rinaldostraat Rinaldostraat 12 - Dieren 12 - Dieren telefoon telefoon 0313behangen 41 0313 43 41 95 43 95 è Rinaldostraat 12 • Dieren • Tel. 0313 41 43 95 • www.vdveenschilders.nl • info@vdveenschilders.nl totaal onderhoud www.vdveenschilders.nl www.vdveenschilders.nlè info@vdveenschilders.nl info@vdveenschilders.nl è gevelreiniging è beglazing

Als trotse hoofdsponsor (Nieuwbouw) feliciteren wijof woning kopen benieuwd DZC’68 naar met de waarde je haar 50van jarig eigen huis? bestaan! Meer info over Woonpark BAT of andere projecten? Kantoor Arnhem (026) 32 01 800 Kantoor Dieren (0313) 42 73 21 Kantoor Doetinchem Woonhuis (0314) 36 92 92 of Kantoor Deventer herenhuis? (0570) 62 62 68 Benieuwd naar de huidige

Vraag ee n en VRIJB GRATIS LIJVEND E waardeb epa aan en je ling wee het direc t t!

Vraag gratis een wa bepali ardeng en je w aan eet he direct! t

waarde van je woning?

www.rebo-eramakelaars.nl

(0314)32360192800 92 | www.rebo-eramakelaars.nl gratiswaardebepaling@rebogroep.nl (026) Gratiswaardebepaling@rebogroep.nl makelaardijarnhem@rebogroep.nl

De voorinschrijving voor de eerste drie deelplannen is gestart!

Tijdloos wonen in he t historische hart va n Zevenaar Woonpark BAT wordt eigentijds en gevarie erd met een ruime keuze uit appartementen, stads villa’s, hoek- en tussenwon ingen, halfvrijstaand e villa’s en vrijstaande villa’s in 5 deelplannen. Het ga at om zowel koop- als huur woningen.

Meld je aan op woonp ar

kbat.nl

G R O OT S WO N E N IN D E K L E IN E S TA D

VITESSE

WINTERACTIE

KOOP NU VOOR â&#x201A;¬ 75,- OF MEER AAN MACRON-ARTIKELEN EN ONTVANG GRATIS DE VITESSE-CHAPKA ! KIJK OP VITESSE.NL/WEBSHOP! Deze actie is geldig t/m 28 februari 2019 - OP=OP

Aangepast naar de actuele situatie, gaan wij verder als Franke & Van der Aa Makelaars. Met de nieuwe huisstijl zijn wij klaar voor de toekomst. Want na 70 jaar staat onze dienstverlening nog steeds als een huis!

@MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 15

Stijlvol wonen op historisch grondgebied in het mooie Arnhem In zorgvilla Saksen Weimar in Arnhem-Noord vinden ouderen met dementie een huiselijk, warm en sfeervol thuis. Persoonlijke dementiezorg In Villa Saksen Weimar krijgen ouderen met geheugenproblematiek 24-uurs belevingsgerichte zorg op maat. Dit betekent dat de zorg, het welzijn en gewenste dagindeling van de bewoners centraal staat. Er wordt altijd rekening gehouden met persoonlijke wensen en gewoontes. Samen een ﬁjne dagindeling creëren, jezelf écht thuis voelen.

Sfeervol wonen Zorgvilla Saksen Weimar biedt een gemoedelijike woonomgeving met historisch karakter. De villa dateert uit eind jaren dertig en herbergde vroeger de Saksen Weimar Kazerne. Een zeer bijzondere woonomgeving, die rust, ruimte én huiselijkheid uitstraalt. De mooie omgeving zorgt voor een veelzijdig en warm thuis.

Iemand goed leren kennen Tijd, aandacht en zorg worden gegeven door een vast zorgteam, om u als bewoner, maar ook uw familie goed te leren kennen. Hierdoor zijn wij in staat de best passende zorg mogelijk te bieden. En om de overgang naar een nieuw huis zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Een nieuw thuis De keuze voor een geschikte woonomgeving is een zorgvuldig proces. Wij begeleiden en adviseren u daarom graag. U bent van harte welkom voor een rondleiding en een kop koffie. Bekijk de website voor meer informatie en het maken van een afspraak; villasaksenweimar.nl

Bezichting of rondleiding? Wij verwelkomen u graag voor een bezoek!

Meer informatie of een afspraak maken: villasaksenweimar.nl