Vitesse - Huissen en Elst by MDH Uitgeverij

Uitgever B.V. Vitesse Papendallaan 40 6816 VD ARNHEM T 026 760 1892 I www.vitesse.nl E fanservice@vitesse.nl

Raad van Commissarissen Yevgeny Merkel | voorzitter Henk Parren | lid Valeriy Oyf | lid

Stichtingsbestuur Vitesse-Arnhem Henk Parren | voorzitter Albert van ’t Blik Gerrit Jan Steenbergen

Redactie Vitesse Media T 026 880 7319 I pers@vitesse.nl /VitesseArnhem @MijnVitesse @MijnVitesse

Fotograﬁe ProShots

Vormgeving en druk MDH Uitgeverij Informaticaweg 2 7007 CP Doetinchem 0314-361130 info@mdh-uitgeverij.nl

Editie: Huissen en Elst | februari 2020 | Volgende uitgave: juli 2020

EEN FRISSE START IN 2020 Een nieuw jaar voor Vitesse is begonnen. Na de feestdagen en een trainingskamp in de Portugese Algarve zijn we het jaar 2020 met frisse moed begonnen. In de tweede seizoenshelft ligt de volledige focus op het behalen van de doelstelling in de Eredivisie: plaatsing voor Europees voetbal. Vitesse doet dat met een nieuwe trainer. Aan het eind van 2019 werd Edward Sturing tot het eind van het seizoen aangesteld om de Arnhemmers nieuw succes te bezorgen.

Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft in al onze gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen ka

We eindigden een bewogen eerste seizoenshelft op de zesde plaats. Vitesse kende een fantastische seizoenstart, de beste qua puntenaantal in negentien jaar. De Arnhemmers pakten uit de eerste tien competitieduels maar liefst 23 punten. Zo werd er in eigen huis gelijkgespeeld tegen landskampioen Ajax (2-2) en gewonnen van subtoppers AZ (2-1) en FC Utrecht (2-1). Ook speelde Vitesse een zeer sfeervolle en memorabele Airborne-wedstrijd tegen Fortuna Sittard, die met 4-2 werd gewonnen. Eerder was er ook zeer droevig nieuws. Oud-Vitessenaar Dejan

Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een

wijze en authentieke smaak de boventoon

beleving en geniet u van dé heerlijkste ge rechten uit verschillende keukens. Wij bie den wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en au thentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts

Čurović overleed op veel te vroege leeftijd na een kort ziekbed. Vitesse eerde DJ Superstar in de met 3-0 gewonnen wedstrijd tegen PEC Zwolle op zeer bijzondere wijze. In de competitie werd de goede lijn helaas niet doorgezet, met een ﬂinke herfstdip tot gevolg. Na vijf nederlagen op rij in de Eredivisie (tegen ADO Den Haag, FC Emmen, FC Groningen, Sparta Rotterdam en sc Heerenveen) besloot Leonid Slutskiy eind november op te stappen als hoofdtrainer. Met hem vertrokken ook zijn assistenten Oleg Yarovinskiy

en de broers Vasily en Alexey Berezutskiy. De Russische trainer werd tijdelijk vervangen door Joseph Oosting, die werd doorgeschoven vanuit Vitesse O21. Onder zijn leiding bleef Vitesse ongeslagen. Tegen Feyenoord werd het 0-0 en van FC Twente en VVV-Venlo wonnen de Arnhemmers met 3-0. In de tweede seizoenshelft stellen de Arnhemmers alles in het werk om zich te plaatsen voor Europees voetbal!

Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat z de hoofdingrediënten die u proeft in al on gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen k Jij bent er in 2020 toch ook bij in GelreDome? Veel leesplezier!

wijze en authentieke smaak de bovento Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn 800 NIEUWE EN GEBRUIKTE de hoofdingrediënten die u proeft in al onze REINIGINGSVOERTUIGEN EN Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen ka SPECIALE BEDRIJFSWAGENS

wijze en authentieke smaak de boventoon

WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL

@MijnVitesse

W W W. C L E A N M A T. E U

Facebook.com/VitesseArnhem

www.effectief.nu Energieweg 7 - 6871 KB – Renkum - Tel: 0317 350 501 24/7 bereikbaar 06-47 111 850

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 1

Door samen te werken ontstaan de mooiste initiatieven.

“Super wat Pleyade doet. Een dagje naar het stadion is toch voor iedereen heerlijk! ”

Martijn de Wild coördinator Vitesse Betrokken

Maatschappelijke samenwerking Wij gaan graag de verbinding aan met maatschappelijke partners, bedrijven en organisaties in de gemeenten waar we actief zijn. De samenwerking met Vitesse Betrokken is daar een mooi voorbeeld van. Samen organiseren we activiteiten waar cliënten, medewerkers én vrijwilligers van genieten. Zo beleven zij bijvoorbeeld vanuit een verwarmde loge de thuiswedstrijden van Vitesse.

pleyade.nl | 026 - 751 7310 | adviesteam@pleyade.nl

personal training Maarten Nieuwenstein | Tel: 0613279979 info@hitpersonaltraining.nl | www.hitpersonaltraining.nl Binnen locatie: Omgeving Elst, Industrieweg Oost 5B-9, 6662 NE te Elst.

lst Al 45 jaar in E en omstreken uw bakker

Buiten locatie: Omgeving Arnhem Rijkerswoerdseplassen, Rijkerswoerdsestraat 4.

STURING: AANTREKKELIJK VOETBAL KOPPELEN AAN RESULTAAT Edward Sturing is tot en met het eind van het seizoen de nieuwe hoofdtrainer van Vitesse. Hij is daarmee voor de vijfde keer de eindverantwoordelijke bij het eerste elftal. Sturing mag met recht een clubicoon worden genoemd, want als speler en trainer is de geboren Apeldoorner al zo’n dertig jaar verbonden aan Vitesse. Joseph Oosting blijft als assistent-trainer betrokken bij het eerste elftal, net als Nicky Hofs en Raimond van der Gouw. “We moeten aantrekkelijk voetbal koppelen aan resultaat, zodat supporters de weg naar GelreDome massaal weten te vinden.”

VERRASSING Als Sturing eind december naar Dubai vliegt, denkt de 56-jarige inwoner van Eerbeek rustig het jaar af te sluiten met zijn gezin. Maar niets is minder waar. In de Verenigde Arabische Emiraten rinkelt al snel zijn telefoon. “De vraag was of ik tot en met het eind van het seizoen de nieuwe hoofdtrainer wilde worden”, begint Sturing. “Dat kwam als een verrassing. Ik had er niet op gerekend, omdat ik daarvoor al was gevraagd om het na het vertrek van Leonid Slutskiy voor drie weken te doen. Daar voelde ik niets voor, dat was te kort om wat teweeg te brengen.” Nu staat Sturing dus alsnog aan het roer bij Vitesse. “Tijdens mijn vakantie heb ik erover na kunnen denken. Ik wil van waarde zijn voor de club. In een halfjaar kun je wél je idee overbrengen en dingen veranderen.” Uitgerust en wel stond de Apeldoorner dus op het veld tijdens het trainingskamp in Portugal. “Voordat ik begon aan deze klus, heeft Joseph in drie weken al mijn stijl kunnen inleiden. Het begin was er en in Portugal hebben we verder kunnen werken aan de fysieke gesteldheid en het inslijpen van de speelwijze. We hebben veel met de spelers gepraat. In teamsessies, maar ook individueel. Hoe voelt een speler zich bij de club? Waarin kunnen wij een speler helpen? Dat soort zaken.”

NIEUWE SPEELWIJZE In het Portugese Alcantarilha werd er veel en hard getraind om de nieuwe speelwijze van Sturing onder de knie te krijgen. De nieuwe hoofdtrainer wil met zijn ploeg aanvallend voetbal spelen, met lef en durf en druk op de helft van de tegenstander. “Dat heeft tijd nodig”, weet Sturing. “Het trainingskamp is

@MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

gegaan zoals ik verwacht had. Fysiek zijn we nog niet daar waar we willen zijn om deze speelwijze een hele wedstrijd vol te houden. Daar moeten we naartoe groeien. Het is dan ook niet erg dat we twee oefenwedstrijden (tegen Servette FC en MSV Duisburg) verloren hebben. Het gaat erom dat de manier van spelen duidelijk wordt.” Sturing wil aantrekkelijk voetbal koppelen aan resultaat. “En als dat niet direct lukt, moeten we rustig blijven. Dat is mijn visie. Ik weet wat mij te wachten staat en met welke druk ik te maken krijg. Daar word ik niet meer warm of koud van.”

BIOSCOOPFILM Het publiek vermaken is dus één van de belangrijkste pijlers onder Sturing. Hij wil dat supporters weer met plezier naar GelreDome komen. “Je moet het zien als een bioscoopfilm. Dan willen de mensen ook wat moois te zien krijgen en als dat niet zo is, dan zullen ze dat doorvertellen aan hun omgeving. Dan denk je wel twee keer na voordat je erheen gaat”, zegt Sturing. “We zullen heus wel eens een wedstrijd verliezen, maar dan moeten de supporters wel gezien hebben dat er geprobeerd is om goed voetbal te spelen en dat er geknokt is om de punten in eigen huis te houden. Dan zullen ze er eerder vrede mee hebben”, denkt Sturing. “Bij goed voetbal en positieve resultaten gaat de populariteit van Vitesse omhoog. Dat kan effect hebben op heel veel gebieden. We staan nu zesde, daar is niks mee. Ik zal tevreden zijn als we daar aan het eind van het seizoen eindigen, maar wel met goed voetbal. Dan spelen we de play-offs en die willen we dan ook winnen, want anders kun je net zo goed niet meedoen.”

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

Als speler verdedigde Sturing tussen 1987 en 1998 de kleuren van Vitesse. Daarin kwam de voormalige verdediger tot 329 oﬃciële duels voor de Arnhemmers. Na zijn actieve loopbaan begon Sturing in 1998 als assistent-trainer van toenmalig Vitesse-trainer Herbert Neumann. Door de jaren heen bekleedde hij verschillende functies bij de club, met tussenstapjes bij PSV (hoofdjeugdopleiding), FC Volendam (hoofdtrainer) en in Turkije (assistent-trainer). In 2014 keerde Sturing terug bij ‘zijn’ Vitesse.

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 3

SCOREN IN JOUW TECHNISCHE CARRIÈRE? KIJK NU DE EERSTE 2 WEKEN GRATIS!

www.fearunlimited.nl

INSTALLATIETECHNIEK

ICT & TELECOM

DUURZAME TECHNIEKEN

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

AUTOSCHADE ELST Autoschade Elst is zich ten volle bewust van de eisen die tegenwoordig worden gesteld aan kwaliteit, prijs, klantvriendelijkheid en milieu. Vandaar dat efﬁciency, ﬂexibiliteit en vakmanschap hoog in het vaandel staan. Een team van goed opgeleide, vakbekwame mensen werkt met geavanceerde apparatuur en technieken De nieuwste ontwikkelingen op het gebied van schadeherstel worden op de voet gevolgd, zodat de kennis up-to-date blijft en klanten van een gedegen advies kunnen worden voorzien. Maar naast het gebruik van alle beschikbare technieken blijft het ambachtelijk vakmanschap een eerste vereiste voor een optimaal resultaat.

WWW.AUTOSCHADEELST.NL

Nijverheidsweg 25 • 6662 NG Elst (gld) • Tel: 0481-350852 • info@autoschadeelst.nl

Wij wensen u veilige kilometers toe in 2020

Nieuwe Aamsestraat 86, Elst (T) 0481 - 372 938

Kom langs of kijk op broekhuis.nl

TRAININGSKAMP IN PORTUGAL Vitesse reist met 26 spelers naar het Portugese Alcantarilha, gelegen in de Algarve. Net als vorig jaar wordt op het prachtige Amendoeira Resort de basis gelegd voor de tweede seizoenshelft. Eli Dasa en Hilary Gong ontbreken daarentegen nog. Zij zijn nog herstellende van blessures. knie te krijgen. Er wordt in kleine partijtjes een toernooivorm afgewerkt. Team blauw is het winning team, met daarin Remko Pasveer, Matus Bero, Thomas Buitink, Max Clark, Yassin Oukili en Özgür Aktas.

DAG 6 Vitesse TV spreekt uitgebreid met Kostas Lamprou. De Griekse doelman heeft een bijzonder levensverhaal. In het interview met het clubkanaal spreekt hij openhartig over zijn stap naar Nederland op jonge leeftijd, de moeilijke beginperiode, zijn wil om te slagen op het veld en de mooie momenten die hij als doelman heeft meegemaakt in zijn carrière.

DAG 1 Met Edward Sturing als nieuwe hoofdtrainer aan het roer, staat de eerste training van 2020 op de planning. Onder de Portugese zon spatten de vonken er van af. Niemand wordt ontzien. Ook Roy Beerens niet. De rechtsbuiten is in genade aangenomen. Beerens moet de komende tijd gebruiken om weer volledig ﬁt te worden. Wie weet zien we hem later in het seizoen weer als vanouds vanaf de rechterﬂank zijn voorzetten geven.

DAG 4 De eerste wedstrijd van 2020 staat op het programma. De speellocatie ligt op een steenworp afstand van de Spaanse grens. Het Zwitserse Servette FC is met 2-0 te sterk voor de ploeg van Sturing. Later is er ook nog transfernieuws: Oussama Darfalou maakt het seizoen op huurbasis af bij VVV-Venlo.

DAG 7 De laatste trainingsdag in Portugal. Nog één ochtend spat het zweet van ieders voorhoofd. Onder meer vanwege een pittige afwerkoefening. Op drie verschillende doelen moeten de spelers, verdeeld in drie groepen, zo vaak mogelijk het net raken.

DAG 2 Brend Leeflang, Million Manhoef, Yassin Oukili en Daan Huisman, vier talenten uit de Vitesse Voetbal Academie, mogen zichzelf in de kijker spelen. Een mooie ervaring voor de ‘jonkies’. Oukili maakte eind 2019, in de uitwedstrijd tegen FC Twente, zijn debuut in het betaalde voetbal. Leeflang, die al wel eerder bij de wedstrijdselectie zat, en Huisman maken later op het trainingskamp hun officieuze debuut in het eerste elftal. Manhoef deed eerder dit seizoen al mee in een oefenwedstrijd tegen Heracles Almelo.

DAG 5 Er vindt alleen een ochtendtraining plaats. In de middag gaat een deel van de selectie naar het strand. Ook gaan enkele spelers met de staf golfen. Hoewel Julian Lelieveld, Thomas Buitink en Patrick Vroegh verdienstelijk hun ballen slaan, blijken Edward Sturing en Nicky Hofs de onbetwiste golfkoningen van Vitesse.

DAG 8 De tweede oefenwedstrijd van dit trainingskamp. MSV Duisburg, koploper van de 3. Bundesliga, is de tegenstander. Vitesse komt via Riechedly Bazoer nog op voorsprong, maar verliest uiteindelijk met 1-3.

DAG 9 Voldaan en wel stapt de staf en selectie weer het vliegtuig in naar Nederland. Er is hard gewerkt en de basis voor een succesvolle tweede seizoenshelft is gelegd.

DAG 3 Trainen, trainen en nog eens trainen. De beschikbare tijd wordt ten volle gunste benut om de vernieuwde speelstijl onder de

@MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 5

DE BETUWE, EEN DIJK VAN EEN LANDSCHAP In de fleurige fruitgaarden van de Betuwe komen kleuren pas echt tot hun recht. In het voorjaar kleurt de bloesem de boomgaarden wit en roze. De vruchten hiervan, verse appels en peren, pluk je in het najaar zelf tijdens de appelplukdagen. En de vol rode kersen koop je in juni in een stalletje, gewoon langs de weg. Trek je wandelschoenen aan of spring op de fiets. De Betuwe is vooral bekend van de fleurige fruitgaarden en is dan ook zeker een bezoekje waard. Boomgaarden met peren, appels en kersen

wisselen elkaar af. Vooral in het voorjaar, wanneer de bloesem aan de boom zit, is het mooi om een dagje naar de fruitgaarden te gaan. Het is dan prachtig wandelen en ﬁetsen in de Betuwe. In het najaar zie je de ‘plukkers’ in actie, die dan het rijpe fruit aan het plukken zijn. De ruige uiterwaarden en kronkelende dijken langs de rivieren, zijn in alle seizoenen een uitnodiging. Op het water kan je zowel ontspannen als inspannen. Al kanovarend of suppend word je één met de langste rivier van Nederland de Linge. De Betuwe, een dijk van een landschap, een bezoekje waard!

www.bezoekdebetuwe.nl

AL VANAF €0,50 PER KILOMETER

BEN JIJ ER IN 2020 BIJ IN GELREDOME? VITESSE ABONNEMENT VANAF € 15,- PER MAAND

✓JOUW EIGEN STOEL IN GELREDOME ✓THUISWEDSTRIJDEN EREDIVISIE ✓THUISWEDSTRIJDEN PLAY-OFFS ✓THUISWEDSTRIJDEN TOTO KNVB BEKER Zondag 26 januari 12.15 uur

■-■

Zaterdag 21 maart 19.45 uur

■-■

Zondag 16 februari 12.15 uur

■-■

Zaterdag 11 april 18.30 uur

■-■

Zondag 23 februari 14.30 uur

■-■

Zondag 26 april 16.45 uur

■-■

Zaterdag 7 maart 19.45 uur

■-■

Zondag 3 mei 14.30 uur

■-■

GEELSWERT.NL @MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 7

Ingrid Berns Uitvaart- & Nazorg

• Transparante werkwijze zonder opslagen • Ook als u elders verzekerd bent • Vooraf al uw wensen en mogelijkheden bespreken • Praktische nazorg na de uitvaart

U kunt mij altijd bereiken: Telefonisch: (06) 470 390 95 (na een overlijden, dag en nacht) Per mail: info@ingridbernsuitvaartzorg.nl Via het contactformulier op de website:

ingridbernsuitvaartzorg.nl (06) 470 390 95

ROUTINIER REMKO PASVEER IS NOG LANG NIET VOETBALMOE Remko Pasveer is bij Vitesse aan een sterk seizoen bezig. De 36-jarige doelman kende moeilijke momenten in Arnhem, belandde op de reservebank, maar is nu helemaal terug. Pasveer hield al verschillende keren ‘de nul’ en noteerde zelfs ook al een aantal assists. De Tukker zit dan ook goed in zijn vel. “Ik sta iedere dag met heel veel plezier op het veld.” Na een training op Papendal van bijna twee uur stapt Pasveer het veld af. Zijn felgroene trainingsjack zit onder de modder. Net als zijn knalrode schoenen. Hij is moe, maar voldaan. De lach staat op zijn gezicht. Dit is waar de eerste doelman van Vitesse dagelijks van geniet. Op het veld staan en hard werken. “Ik hou van dit spelletje”, zegt Pasveer nadat hij een warme douche heeft genomen. De vieze trainingskleding heeft plaatsgemaakt voor een joggingspak. “Ik sta hier meestal als eerste op het veld en ik ga er vaak als laatst van af. Dit beroep is toch prachtig? Wat wil je nog meer? Ik hoop dit nog jaren te

kunnen doen. Ik voel mij topﬁt en daar doe ik ook veel voor. Buiten de veldtrainingen om ben ik veel in de gym te vinden. Je moet je lichaam goed onderhouden. Mede daardoor lig ik nooit op een massagetafel en heb ik nog nooit een zware blessure gehad, op de breuk in mijn pols na afgelopen zomer. Op dit moment denk ik dat ik nog heel lang mee kan.” Pasveer is dan ook nog lang niet voetbalmoe. “Zodra ik dat gevoel krijg, stop ik ermee. Ik moet ook de kwaliteit blijven houden om op dit niveau mee te kunnen. Dat zijn belangrijke overwegingen om wel of niet door te gaan.” Pasveer zit op 36-jarige leeftijd in de bloei van zijn carrière. In zijn derde jaar bij Vitesse blinkt hij bijna wekelijks uit. Hij voelt zich sterk en zijn goede cijfers bewijzen dat. “Maar ik denk dat het nog veel beter kan. Je moet kritisch blijven. Een aantal assists op je naam hebben, is natuurlijk bijzonder. Bryan Linssen en ik voelen elkaar heel goed aan. Het is echt een wapen geworden.” Hoge pieken, maar ook diepe dalen. De periode van Pasveer in Arnhem verliep niet altijd even vlekkeloos. In zijn eerste jaar bij Vitesse kreeg de doelman te maken met problemen in de privésfeer. “Dan is je aandacht niet voor honderd procent bij het voetbal en loopt het niet zoals je zelf wil. Toen ik op de reservebank terechtkwam, heb ik geprobeerd om positief te blijven en hard te blijven werken. Dat betaalde zich in de tweede seizoenshelft van vorig jaar uit. Ik voelde me ﬁt, scherp

@MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

en thuis was alles weer goed. Dan heb je mentale rust en ben je in je hoofd helemaal vrij. Ook toen ik niet speelde, heb ik altijd vertrouwen gevoeld van Leonid Slutskiy. Ik begon me echt thuis te voelen bij Vitesse.” Zijn mindere periode is nu deﬁnitief achter de rug. Net als de periode van Slutskiy bij Vitesse. Het deed Pasveer pijn toen de Russische trainer vertrok. “Hij gaf mij naast ontzettend veel vertrouwen ook genoeg vrijheid om mijn spel te spelen. Het is enorm jammer dat we de slechte serie niet hebben kunnen omdraaien. Onder Edward Sturing willen we in de tweede seizoenshelft stabieler worden. We hebben een goed team, met spelers die wedstrijden kunnen beslissen. Maar we moeten een team zijn, zodat die jongens die kwaliteiten kunnen etaleren. Met een speelstijl waarmee we het publiek mooie wedstrijden voorschotelen. Daar gaan we voor.”

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 9

Ingrid Berns Uitvaart- & Nazorg

ingridbernsuitvaartzorg.nl (06) 470 390 95

CHARLIE BUNT CBI CB I

INSTALLATIEBEDRIJF

Wanraaij 29c, 6673 DM Andelst www.charliebunt.nl | info@charliebunt.nl

Beddenspecialist

TOPSLAPEN ARNHEM ELST

WWW.SCHURINGLOGISTICS.NL | 026 379 25 56

personal training Maarten Nieuwenstein www.hitpersonaltraining.nl

www.bezoekdebetuwe.nl

ACHTERSTE RIJ (VAN LINKS NAAR RECHTS): Remko Pasveer, Tim Matavž, Matúš Bero, Danilho Doekhi, Armando Obispo & Oussama Tannane

Rijksweg-Noord 129 6661 KE Elst (GLD.) 026-3810620 info@restaurantdeklomp.nl

www.restaurantdeklomp.nl

E. inf

fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en au thentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts

wijze en sen d.

Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft .in al onze Banketbakkerij gerechten. Elke keuken heeft zijnt en. eigen ka

erij Paul Janssen rood

Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt

wijze en authentieke smaak de boventoon Radeckerstraat 13 Elst • Tel. 0481-372922 info@banketbakkerijpauljanssen.nl Radeckerstraat 13 Elst • Tel. 0481-372922

WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL

www.banketbakkerijpauljanssen.nl

beleving en geniet u van dé heerlijkste ge rechten uit verschillende keukens. Wij bie den wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en au Radeckerstraat 13 Elst • Tel. 0481-372922 thentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts Radeckerstraat 13 Elst • Tel. 0481-372922

EST. 1892

RIOOL verstopt?

GEEN STRESS, BEL RRS!

GRATIS 0800 - 099 13 13 of ga naar www.rrs.nl Bel GRATISBel0800 - 099 13 13 of ga naar www.rrs.nl

VOORSTE RIJ (VAN LINKS NAAR RECHTS): Riechedly Bazoer, Max Clark, Julian Lelieveld, Bryan Linssen & Navarone Foor

Schilder en Stukadoor werkzaamheden tel 0628140273 www.dinkdriel.nl info@dinkdriel.nl

Wilt u ook op een slimme manier energie uit de zon halen ? Dan bent u bij Stap Zon Elektra B.V. op het juiste adres. Wij leveren en monteren A –kwaliteit producten met alle garantievoorwaarden. Of het nu gaat om een plat dak of een pannendak, zakelijk of particulier, kunt u voor passend advies en een eerlijke offerte altijd contact met ons opnemen.

CATERING KOK AAN HUIS KOOKWORKSHOPS www.hierennucomfortfood.nl

Poort van Midden Gelderland Groen 7| 6666 LP Heteren 026-47 22 928|www.stapzonelektra.nl

info@hierennucomfortfood.nl +31 6 18 39 65 25

Blue Industry Vanguard Cast Iron PME No-Excess Pearly King

www.broekmanmode.nl Langestraat 3 • Huissen • 026 - 325 33 33

20% KORTING GELDIG OP POLO, TRAININGSSHIRT, TRAININGSTRUI EN TRAININGSJACK (VOLT) ACTIE GELDIG TOT EN MET 31 MAART 2020

VITESSE.NL/WEBSHOP

Kleinschaligheid

MILON CIRKEL:

Gezellige huiselijke sfeer Persoonlijke begeleiding Fysiotherapie

100%EIDS-

ENH TEVRED TIE GARAN

Milon Cirkel 2 x 35 minuten per 10 dagen bewegen voor zichtbaar resultaat Five (rug blessure preventie training) Gewichtsconsulente

FITTER & SLANKER IN 35 MINUTEN



PROFITEER VAN

1 MAAND

GRATIS KENNISMAKEN



Dorpsstraat 23b 6661 EE Elst (gld) tel.0481 365 260 info@lingehotelelst.nl www.lingehotelelst.nl

Slimmer Fit Huissen | www.slimmer-ﬁt.nl | 026-303 15 25 @MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

www.lingehotelelst.nl @mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 15

DUITSE KWALITEIT VOOR

9.794,Beddenspecialist

Beddenspecialist

TOPSLAPEN ARNHEM

TOPSLAPEN ELST

Nieuwstraat 4, 6811 HW Arnhem 026 442 2777 www.beddenspecialist.nl/topslapen-arnhem

Dorpsstraat 40, 6661 EL Elst 0481 745 749 www.beddenspecialist-topslapenelst.nl

GEWOON BIJ JOU IN DE BUURT! Reddy is dé formule voor de prijsbewuste consument die een eerlijk verhaal verwacht. De kracht van REDDY: het prijsvoordeel van een formule, gecombineerd met de service van de lokale ondernemer. Wie slim is, koopt zijn nieuwe keuken bij REDDY. Kom gerust eens langs!

*Vraag in de showroom naar de voorwaarden.

EEN SCHERPE NETTO PRIJS!

KEUKENS HETEREN MUSKUSHOUWSESTRAAT 20 • 026 4743640 • www.reddy.nl Wij zijn onderdeel van

de Beddenspecialist.nl formule!

IN DE KEUKEN ALLES

VERMEIJ TIMMER & ONDERHOUDSWERKEN Timmer- & onderhoudswerkzaamheden Aanbouw/verbouw Voor al uw klussen in en om het huis Peter Vermeij Cremerstraat 36 - 6665 DB Driel Tel. (026) 472 16 60 / 06-51331227 info@timmerwerkenvermeij.nl www.timmerwerkenvermeij.nl

De Turk Huissen | Langestraat 32, 6851 AR Huissen Tel/ 06 42692588 | facebook: De-Turk-Huissen

In het begin van het seizoen 2019-2020 is Vitesse Betrokken, de maatschappelijke tak van de club, gestart met de ‘Vitesse Hattrick Coachopleiding’. Per jaar stelt Vitesse tussen de zes en acht plaatsen beschikbaar voor enthousiaste jongeren die zich graag positief in willen zetten voor de wijk als coach van een Vitesse Hattrick team. Deze teams, bestaand uit Arnhemse kinderen tussen de acht en twaalf jaar, spelen in de zaal wedstrijden tegen elkaar. Hierbij staan respect en sportiviteit hoog in het vaandel. Yusuf Ali (21) is één van de coaches in opleiding bij Vitesse Hattrick.

VITESSE HATTRICK COACHOPLEIDING GEEFT JONGEREN KANS TOT ONTWIKKELING Met de ‘Vitesse Hattrick Coachopleiding’ geeft de club jongeren in de wijk de kans om een eerste stap in hun maatschappelijke carrière te zetten. Met de Vitesse Hattrick coach opleiding hoopt Vitesse de afstand naar een baan in het sociaal-maatschappelijk of sportieve werkveld te verkleinen voor de deelnemers. De coach opleiding wordt aangeboden aan jongeren die een rolmodel zijn voor de kinderen in de wijk. Iedere wijk heeft de mogelijkheid om jaarlijks twee jongeren aan te dragen voor de coachopleiding. Yusuf is coach van het Vitesse Hattrick-team uit de wijk Presikhaaf. Hij studeert Sociaal Juridische Dienstverlening aan de Hogeschool van Utrecht, waar Yusuf momenteel in het derde studiejaar zit. Naast zijn opleiding is hij dus gestart met de ‘Vitesse Hattrick Coachopleiding’. Yusuf komt zelf uit Presikhaaf en kent de wijk en de jongens die deelnemen aan het programma goed. Hij is dan ook zeer betrokken bij

‘zijn’ Presikhaaf. Want als je denkt dat Yusuf het nog niet druk genoeg heeft, dan heb je het mis. Hij is namelijk ook nog vrijwilliger bij jongerencentrum Push, waar jongeren zelf aan de slag kunnen gaan met eigen ideeën en waar ze anderen kunnen ontmoeten. Ook kunnen ze er terecht voor ontspanning, ontwikkeling of het stellen van vragen. Yusuf ondersteunt de jongeren hierin. “Van kleins af aan kwam ik al bij Push. Ik ging met mijn broers mee en zo ben ik daar blijven hangen. Toen ik wat ouder werd, wilde ik graag andere jongeren uit de wijk helpen. Niet ieder kind uit Presikhaaf kan thuis rustig zijn huiswerk maken. Bij Push kan dat wel en daar help ik dan ook graag bij. Ik wil de wijk naar een hoger niveau tillen en ik hoop dat mijn bijdrage daaraan helpt.” Mede daarom is Yusuf begonnen met de ‘Vitesse Hattrick Coachopleiding’. “Ik ben hiermee gestart omdat ik voetballen zelf heel leuk vind, want

ik heb zelf ook gevoetbald. Maar het leek mij ook interessant en goed voor mijn ontwikkeling om een keer voor de groep te staan.” Yusuf straalt plezier uit als hij over het team praat. “Eerlijk gezegd vond ik het in het begin best lastig om voor de groep te staan. Ik was ﬂink zenuwachtig. Naarmate ik dit vaker deed, merkte ik dat het mij steeds beter afging. Ik verzorg samen met Nick (vakdocent basisschool De Werf) de trainingen. Ik merk dat ik veel van hem kan leren. Hij helpt mij hier goed bij.” In het Vitesse Hattrick-programma speelt sportiviteit en respect een belangrijke rol. Yusuf besteed hier dan ook veel aandacht aan. “Ik heb het met kinderen met name over de omgang met elkaar. Hoe reageer je op iets dat je bijvoorbeeld minder leuk vindt? En hoe los je een probleem op? Ik merk dat de kinderen kleine stapjes maken. Dat vind ik mooi om te zien.”

AANNEMERSBEDRIJF H.WILLEMSEN

TECHNO BOUW

Dé groothandel voor Industrial Supplies in Nederland

G.J. te Bokkel, fysiotherapeut en acupuncturist

Uw bedrijf draait 24 uur? Wij ook!

T 0316 34 55 50 Uw bedrijf draait 24 uur? Wij ook! Majoraan 7A T 0316 – 34 55 50

T 0316 34 55 50 6942 SB Didam

Het Vlot 10 • 6846 MA Arnhem Tel: 026 3514454 • 06 48340970

Aandrijvingen

Bevestigingsartikelen

Lagers en toebehoren

Uw bedrijf draait 24 uur? Wij ook!

Majoraan 7A

6942 SB Didam

06 – 20 55 54 84

0316 – 34 54 60

info@lemmtech.nl

Slangen en appendages

0316 – 34 55 50

T 0316 55 20 55 54 50 84 M 06 –34

0316 – 34 54 60

info@lemmtech.nl

Lid NVA Aandrijvingen

Facebook.com/VitesseArnhem

Arnhem | Gezondheidscentrum ‘t Duifje, oude Huissenseweg 4

Transportbanden

www.hwillemsentechnobouw.nl @MijnVitesse

Dieren | Admiraal Helfrichlaan 90

Bevestigingsartikelen

Vitesse Arnhem

Lagers en toebehoren toebehoren

Slangen en appendages

Tel: 0313-413734

Transportbanden

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 17

Myrna`s bloemen A living dream Bloemen met passie voor het vak, geef je huis een tintje kleur bloemen.

Uw Partner op financieel administratief gebied

Bloemen is voor elke gelegen vrolijk, of treurig, stijlvol , passie , liefde voor bloemen en planten, beleving, beste kwaliteit, persoonlijke aandacht, net even anders .

Uw specialist in AGF, verse salades, noten, zuidvruchten, fruitmanden en bedrijfsfruit.

ik zie u graag aan de Langestraat 63A in Huissen.

 /fruitcompagniehuissen Wij verzorgen ook PARTICULIERE belastingaangiften tegen vaste prijzen

FruitCompany Huissen, Industrieweg Oost 13A • 6662 NE Elst Tel: 0481-353544 • Fax: 084-7183487 E-mail: info@administratiekantoorheylo.nl Internet: www.administratiekantoorheylo.nl

winkelcentrum de Zilverkamp, brink 10, tel. 026-3031522, fruitcompanyhuissen@gmail.com

www.fruitcompany.nl

Fruitbedrijf Uijttewaal

Tevens gespecialiseerd in radiografische auto’s, plastic bouwpakketten, modeltreinen,

Bergerdensestraat 27 6681 LK Bemmel Tel : 026 3250984

autominiaturen, racebanen, vliegers etc. www.peperkampmodelbouw.nl

Tevens gespecialiseerd in radiografische auto’s, plastic bouwpakketten, modeltreinen, Tevens gespecialiseerd in radiografische auto’s, autominiaturen, racebanen, etc. Tevensvliegers gespecialiseerd in radiografische auto’s,in radiografische auto’s, Tevens gespecialiseerd In- en verkoop van nieuwe en gebruikte modeltreinen. plastic plastic bouwpakketten, modeltreinen, plastic bouwpakketten, modeltreinen, bouwpakketten, modeltreinen,

Verkoop Appels en Peren Geopend Do. t/m Vrij. Van 9.00 tot 12.00 en 13.00 tot 18.00 Za. 9.00 tot 16.30

autominiaturen, racebanen, vliegers etc.racebanen, autominiaturen, autominiaturen, racebanen, vliegers etc. vliegers etc. In- en verkoop van nieuwe en gebruikte modeltreinen.

Wij zijn lid van Coöperatie Coforta U.A. De verkoop van onze producten vindt plaats via The Greenery B.V.

Verlengde Maanderweg 87 - Ede Verlengde Maanderweg 87 - Ede Tel. 0318 - 65 32 32 0318Maanderweg - 65Verlengde 328732 Verlengde - Ede Geopend van dinsdagTel. t/m zaterdag Maanderweg 87 - Ede (tussen 12.30-13.30 gesloten) Tel. 0318 - 65 32 32 Tel. 0318 - 65 32 32

Geopend van dinsdag t/m zaterdag Geopend van dinsdag t/mGeopend zaterdagvan dinsdag t/m zaterdag (tussen 12.30-13.30 gesloten) (tussen 12.30-13.30 gesloten) (tussen 12.30-13.30 gesloten)

Verlengde Maanderweg 87 - Ede Tel. 0318 - 65 32 32 Geopend van dinsdag t/m zaterdag (tussen 12.30-13.30 gesloten)

Tentoonstelling

• Bestratingen • Grondwerken • Riolering • Verkoop materialen

Poort van midden gelderland blauw 11 6666 LR Heteren

Koninklijk Licht

LALIQUE MUSEUM | musee-lalique.nl Gasthuisstraat 1 Doesburg

Actie geldt t/m 31 maart 2020 bij AMI Kappers Arnhem Centrum en Arnhem Schuytgraaf. Niet geldig i.c.m. andere acties.

keuken advies aan huis! 06-21 42 64 55

TIJDELIJKE OPSLAG HUREN? BARTBOXX.NL

085 - 401 76 73

Heibel met de heester?

Ruzie met de rozen?

www.s-kwadraat.net

Duurzaamste hovenier 2019

SNOE I G SNOE I OE D A DV IE S • snoeien • snoeicursus • snoeiadvies • tuinaanleg

WIJ BEDANKEN ONZE HOOFDSPONSORS, PARTNERS, BUSINESSCLUB-LEDEN EN ALLE SUPPORTERS!

VITESSE.NL

DUENDE

Voor persoonlijke verloskundige zorg! Verloskundigenpraktijk Huissen Als je ongerust bent, altijd bellen!

Duende Vertalingen verzorgt voor u alle vertalingen Spaans-Nederlands en Nederlands-Spaans, ook beĂŤdigde vertalingen en vertalingen met Apostille.

Van Gelrestraat 4, 6851 LG Huissen Telefoonnummer: 06 - 33 84 05 15 info@verloskundigenpraktijkhuissen.nl www.verloskundigenpraktijkhuissen.nl

Kijk op de website: www.duende-vertalingen.nl of vraag een offerte aan op: mail@duende-vertalingen.nl.

Mesdaglaan 22 - 6813 GP Arnhem Telefoon: 026 3793461 | E-Mail: mail@duende-vertalingen.nl

@MijnVitesse

Facebook.com/VitesseArnhem

Vitesse Arnhem

Youtube.com/vitessetv

@mijnvitesse

Vitesse.nl

Pagina 19

Zorgeloos recreëren en investeren bij Succesparken?

Succes Holidayparcs, de succesvolste vakanties voor jong en oud.

Een investering in een recreatiewoning op één van onze Succesparken is een investering die u weloverwogen wilt maken. Gegarandeerd rendement is er al vanaf 5 tot en met 15 jaar. Opzoek naar een eigen vakantiewoning? Succesparken biedt u die mogelijkheden.

De vakantieparken van Succes Holidayparcs bieden alles voor de vakantieganger, van kamperen tot een vakantiewoning huren. Maar ook van oneindig vakantieplezier voor kinderen tot van alles te doen voor volwassenen.

Benieuwd naar de mogelijkheden? Neem contact met ons op.

Succes Holidayparcs laat je kennis maken met water, bos of een landelijke omgeving, waar je ook voor kiest, er is altijd van alles te zien en doen in de omgeving. Tussen de verrassende locaties in Gelderland, Drenthe, Utrecht, Brabant en het Duitse Rijnland-Palts zit ook vast en zeker jouw ideale vakantiebestemming.

Succesparken is gevestigd in Nederland & Duitsland

www.succesparken.nl www.succesholidayparcs.nl

PROUD SPONSOR OF

Ontspannen en genieten

Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft in al onze gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen karakter waarbij een vakkundige bereidingswijze en authentieke smaak de boventoon voeren. Met dagelijks verse seizoensproducten vindt u bij ons altijd een gevarieerd aanbod.

Stap in de wereld die jij wilt Waarom ver reizen als alles onder-1-dak te vinden is! Bij restaurant Nieuwe Tijd ervaart u een onvergetelijke beleving. Genieten van de wereldkeukens inclusief dranken assortiment: Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een vast bedrag voor een arrangement naar keuze. Nog niet klaar met ontdekken? U kunt, indien mogelijk, uw arrangement tegen een meerprijs verlengen.

Ervaar de ultieme smaakbeleving Grenzeloos genieten van onze wereldkeukens in een sfeervolle entourage bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts een kleine stap in de grote keuken van Nieuwe Tijd.

ALL - IN LIVE CUISINE

VERSE INGREDIËNTEN

LIVE COOKING

SPACEHALL

DESSERTS

BIER, FRIS & WIJN

Maandag t/m donderdag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Gratis € 12,50 € 17,50 € 32,50 € 30,50

Vrijdag t/m zondag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+

Gratis € 15,50 € 20,00 € 35,50 € 33,50