GLAMOUR

0000000000

L’IDEA SI TRASFORMA IN REALTÀ: GLAMOUR È IL SOGGIORNO PROGETTATO, MODERNO, VERSATILE E SOPRATTUTTO IDEALE PER OGNI ESIGENZA. AN IDEA BECOMES REALITY: GLAMOUR IS A WELL-DESIGNED, MODERN AND VERSATILE LIVING ROOM, PARTICULARLY IDEAL FOR ANY REQUIREMENT. DIE IDEE VERWANDELT SICH IN REALITÄT: DAS WOHNPROGRAMM GLAMOUR IST MODERN, VIELSEITIG UND VOR ALLEM ZU JEDEM ANSPRUCH GEPLANT. L’IDÉE SE TRANSFORME EN RÉALITÉ : GLAMOUR EST LE SÉJOUR CONÇU, MODERNE, VERSATILE ET SURTOUT PARFAIT POUR CHAQUE EXIGENCE. LA IDEA SE CONVIERTE EN REALIDAD: GLAMOUR ES EL PROYECTO DE SALA DE ESTAR MODERNO, VERSÁTIL E IDEAL PARA CADA EXIGENCIA. ИДЕЯ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В РЕАЛЬНОСТЬ: GLAMOUR – ГОСТИНАЯ, РАЗРАБОТАННАЯ ПО ПРОЕКТУ, СОВРЕМЕННАЯ, РАЗНОСТОРОННЯЯ

И, САМОЕ ГЛАВНОЕ, ИДЕАЛЬНАЯ ДЛЯ ЛЮБЫХ ТРЕБОВАНИЙ.

GLAMOUR: AFFASCINANTE ED EFFICACE, SOBRIO E MAI ANONIMO. GLAMOUR: ATTRACTIVE AND EFFICIENT, SIMPLE BUT NEVER ANONYMOUS. GLAMOUR: FASZINIEREND UND EINDRUCKSVOLL, SCHLICHT ABER DOCH BEDEUTUNGSVOLL. GLAMOUR : FASCINANT ET EFFICACE, SOBRE ET JAMAIS ANONYME. GLAMOUR: FASCINANTE Y EFICAZ, SOBRIO PERO NUNCA ANÓNIMO.

GLAMOUR: ЧАРУЮЩАЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ, СТРОГАЯ И СОВСЕМ НЕ АНОНИМНАЯ.

>8

COMPOSIZIONE n. 3 _ CONFIGURATION n. 3 _ VORSCHLAG n. 3 _ COMPOSITION n. 3 _ COMPOSICIÓN n. 3 _ КОМОПОЭИЦИИ 3

9

> 10

GIOCHI DI COLORI E DI SPAZIO, IL VERDE SINONIMO DI LIBERTÀ E RILASSATEZZA. EFFECTS WITH COLOURS AND SPACE - GREEN IS SYNONYMOUS WITH FREEDOM AND RELAXATION. DAS SPIELEN VON FARBEN UND RÄUME, DER FARBE GRÜN ALS SYNONYM VON FREIHEIT UND ENTSPANNUNG. JEUX DE COULEURS ET D’ESPACE, LE VERT SYNONYME DE LIBERTÉ ET DÉTENTE. JUEGOS DE COLORES Y DE ESPACIO, EL VERCE COMO SINÓNIMO DE LIBERTAD Y RELAJAMIENTO. ИГРА ЦВЕТОВ И ПРОСТРАНСТВА, ЗЕЛЁНЫЙ ЦВЕТ ЯВЛЯЕТСЯ СИНОНИМОМ СВОБОДЫ И УСПОКОЕНИЯ.

11

> 12

COMPOSIZIONE n. 9 _ CONFIGURATION n. 9 _ VORSCHLAG n. 9 _ COMPOSITION n. 9 _ COMPOSICIÓN n. 9 _ КОМОПОЭИЦИИ 9

13

> 14

ARANCIO E GRIGIO SETA PER UNA COMPOSIZIONE LIBERA DAGLI SCHEMI. ORANGE AND SILK GREY FOR AN UNCONVENTIONAL ARRANGEMENT. ORANGE UND SEIDENGRAU FÜR EINE ZUSAMMENSTELLUNG, DIE AUSSERHALB ALLEN SCHEMA STEHT. ORANGE ET GRIS SOIE POUR UNE COMPOSITION SANS SCHÉMAS. NARANJA Y GRIS SEDA PARA UNA COMPOSICIÓN LIBRE DE TODOS LOS ESQUEMAS. ОРАНЖЕВЫЙ И СЕРЫЙ ШЁЛК ДЛЯ СОЗДАНИЯ КОМПОЗИЦИИ ВНЕ УСЛОВНЫХ РАМОК.

15

> 16

COMPOSIZIONE n. 7 _ CONFIGURATION n. 7 _ VORSCHLAG n. 7 _ COMPOSITION n. 7 _ COMPOSICIÓN n. 7 _ КОМОПОЭИЦИИ 7

17

> 18

MENSOLE IN ROVERE MORO E MOBILI CREMA PER OGNI TIPO DI ABITAZIONE.

DARK OAK SHELVES AND OFF-WHITE FURNITURE UNITS FOR ALL TYPES OF HOME. DIE KONSOLEN AUS BRAUNER EICHE UND DIE CREMFARBIGEN MÖBELN FINDEN IN JEDEM WOHNRAUM SEIN ZUHAUSE. ÉTAGÈRES EN CHÊNE BRUN ET MEUBLE CRÈME POUR CHAQUE TYPE D’HABITATION. REPISAS DE ROBLE MORENO Y MUEBLES COLOR CREMA CABEN EN CUALQUIER ESTILO DE HABITACIÓN. ПОЛКИ ИЗ МОРЁНОГО ДУБА И МЕБЕЛЬ КРЕМОВОГО ЦВЕТА ДЛЯ ЛЮБОГО ТИПА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ.

19

COLORE , MATERIALI E FRESCHEZZA: È NATO GLAMOUR.

COLOURS, MATERIALS AND A NEW LOOK: GLAMOUR HAS ARRIVED. FARBEN, MATERIALEN UND LEBENDIGKEIT: DAS IST GLAMOUR. COLORIS, MATÉRIAUX ET FRAÎCHEUR : GLAMOUR EST NÉ. COLOR, MATERIALES Y FRESCURA: HA NACIDO GLAMOUR! ЦВЕТ, МАТЕРИАЛЫ И СВЕЖЕСТЬ: РОДИЛСЯ GLAMOUR.

> 22

COMPOSIZIONE n. 6 _ CONFIGURATION n. 6 _ VORSCHLAG n. 6 _ COMPOSITION n. 6 _ COMPOSICIÓN n. 6 _ КОМОПОЭИЦИИ 6

23

> 24

IL NUOVO NOCE SBIANCATO E IL GRIGIO SETA SI ABBINANO PERFETTAMENTE IN UN CONNUBIO DI ELEGANZA. NEW BLEACHED WALNUT AND SILK GREY PERFECTLY COMBINE FOR HARMONIOUS ELEGANCE. DAS NEUE NUSSBAUMHOLZ UND DIE FARBE SEIDENGRAU KOMBINIEREN SICH MIT ELEGANZ UND FEINHEIT. LE NOUVEAU NOYER BLANCHI ET LE GRIS SOIE S’ASSOCIENT PARFAITEMENT AVEC ÉLÉGANCE. EL NUEVO NOGAL EMBLANQUECIDO Y EL GRIS SEDA SE ARMONIZAN PERFECTAMENTE CREANDO UN EFECTO SOBRIO Y DE ELEGANCIA. НОВЫЙ БЕЛЕНЫЙ ОРЕХ И СЕРЫЙ ШЁЛК ПРЕВОСХОДНО СОЧЕТАЮТСЯ В СОЮЗЕ ЭЛЕГАНТНОСТИ.

25

> 26

IL CALDO SAPORE DEL LEGNO LEGGERMENTE SBIANCATO MANTIENE LA MODERNITÀ DELLA COMPOSIZIONE.

THE WARM APPEAL OF SLIGHTLY BLEACHED WOOD PROVIDES AN UP-TO-DATE ARRANGEMENT. DIE WÄRME DES HOLZES, LEICHT ERBLEICHT, GEWÄHRT MODERNITÄT AN DIE ZUSAMMENSTELLUNG. LA CHAUDE SENSATION DU BOIS LÉGÈREMENT BLANCHI MAINTIENT LA MODERNITÉ DE LA COMPOSITION. LA NATURALEZA CALIENTE DE LA MADERA, LIGERAMENTE BLANQUEADA, ASEGURA MODERNIDAD A ESTA COMPOSICIÓN. ТЁПЛЫЙ ЦВЕТ СЛЕГКА БЕЛЕНОГО ДЕРЕВА СОХРАНЯЕТ СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ КОМПОЗИЦИИ.

27

> 28

COMPOSIZIONE n. 11 _ CONFIGURATION n. 11 _ VORSCHLAG n. 11 _ COMPOSITION n. 11 _ COMPOSICIÓN n. 11 _ КОМОПОЭИЦИИ 11

29

> 30

I TAVOLINI DA SOGGIORNO IN FINITURA BIANCO LUCIDO DIVENTANO IMPORTANTI ELEMENTI D’ARREDO ANCHE IN COPPIA.

OCCASIONAL TABLES FOR THE LIVING ROOM WITH GLOSS WHITE FINISH ARE IMPORTANT FURNISHING ELEMENTS, EVEN AS A PAIR. DIE GEPAARTEN COUCHTISCHE IN WEISSER GLANZLACK WERDEN ZUM BEDEUTENDEN DEKORATIONSELEMENTE. LES TABLES BASSES DU SÉJOUR FINITION BLANC BRILLANT DEVIENNENT D’IMPORTANTS ÉLÉMENTS DE DÉCORATION MÊME EN COUPLE. LAS MESITAS EN ACABADO BRILLO BLANCO, EMPAREJADAS, SE CONVIERTEN EN SIGNIFICATIVOS ELEMENTOS DE DECORACIÓN. СТОЛИКИ ДЛЯ ГОСТИНОЙ В ОТДЕЛКЕ БЕЛОГО ГЛЯНЦЕВОГО ЦВЕТА СТАНОВЯТСЯ ВАЖНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ИНТЕРЬЕРА, В ТОМ ЧИСЛЕ И В ПАРЕ.

31

> 32

COMPOSIZIONE n. 10 _ CONFIGURATION n. 10 _ VORSCHLAG n. 10 _ COMPOSITION n. 10 _ COMPOSICIÓN n. 10 _ КОМОПОЭИЦИИ 10

33

> 34

IL MEDIACENTER PORTA TV PUÒ ESSERE COLLOCATO SIA APPESO CHE APPOGGIATO ALLE BASI. THIS MEDIACENTER TV STAND CAN BE WALL-MOUNTED OR POSITIONED ON BASE UNITS. DAS MEDIENCENTER MIT TV-FACH KANN NACH BELIEBEN AUFGEHÄNGT ODER AUCH AUF UNTERTEILE GESTELLT WERDEN. LE MEDIACENTER PORTE-TV PEUT ÊTRE INSTALLÉ AUSSI BIEN SUSPENDU QUE POSÉ SUR LES ÉLÉMENTS BAS. EL ELEMENTO PORTA TV PUEDE ESTAR COLGADO O COLOCARSE SOBRE BASES.

ТУМБА ТВ MEDIACENTER МОЖЕТ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ КАК В ПОДВЕШЕННОМ ВИДЕ, ТАК И С ОПОРОЙ НА ОСНОВАНИЯ.

35

GLAMOUR: OVUNQUE INNOVATIVO E PIENO DI ENERGIA.

GLAMOUR: INNOVATIVE AND DYNAMIC ANYWHERE. GLAMOUR: INNOVATION UND ENERGIE. GLAMOUR: PARTOUT INNOVANT ET PLEIN D’ÉNERGIE. GLAMOUR: UN ESTILO INNOVADOR Y LLENO DE VIGOR. GLAMOUR: ПОВСЮДУ ИННОВАЦИОННЫЙ И ПОЛНЫЙ ЭНЕРГИИ.

> 38

COMPOSIZIONE n. 5 _ CONFIGURATION n. 5 _ VORSCHLAG n. 5 _ COMPOSITION n. 5 _ COMPOSICIÓN n. 5 _ КОМОПОЭИЦИИ 5

39

> 40

LE LUCI INTERNE AI CASSETTONI RENDONO POSSIBILE UNA MIGLIOR VISIONE DEL CONTENUTO ANCHE IN ASSENZA DI LUCE PRINCIPALE.

LIGHTS INSIDE DEEP DRAWERS MAKE CONTENTS MORE VISIBLE EVEN WHEN THE MAIN LIGHT IS OFF. DIE INNENBELEUCHTUNGEN DER SCHUBLADEN VEREINFACHEN DAS ANSCHAUEN DES INHALTES, AUCH OHNE DAS HAUPTLICHT. LES ÉCLAIRAGES INTERNES DES GRANDS TIROIRS RENDENT POSSIBLE UNE MEILLEUR VISION DU CONTENU MÊME SANS ÉCLAIRAGE PRINCIPAL. LAS LUCES EN EL INTERIOR DE LOS CAJONES PERMITEN UNA VISIÓN MÁS CLARA DEL CONTENIDO, INCLUSO SIN LA LUZ PRINCIPAL. ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА КОМОДОВ ДЕЛАЕТ ВОЗМОЖНЫМ ЛУЧШЕЕ ВИДЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО, ДАЖЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ ОСНОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ.

41

> 42

IL NUOVO TAVOLO DIAMANTE E LE NUOVE SEDIE IN CUOIO BIANCO SONO I COMPLEMENTI DELLA COLLEZIONE GLAMOUR. THE NEW DIAMANTE TABLE AND NEW CHAIRS IN WHITE HIDE ARE COMPLEMENTARY FURNISHING ITEMS IN THE GLAMOUR COLLECTION. DER NEUE TISCH DIAMANTE UND DIE STÜHLE IN WEISSLEDER VERVOLLSTÄNDIGEN DIE KOLLEKTION GLAMOUR. LA NOUVELLE TABLE DIAMANTE ET LES NOUVELLES CHAISES EN CUIR BLANC SONT LES COMPLÉMENTS DE LA COLLECTION GLAMOUR. LA NUEVA MESA DIAMANTE Y LAS SILLAS DE CUERO BLANCO REPRESENTAN LOS COMPLEMENTOS DE LA COLECCIÓN GLAMOUR. НОВЫЙ СТОЛ DIAMANTE И НОВЫЕ СТУЛЬЯ ИЗ БЕЛОЙ ВЫДЕЛАННОЙ КОЖИ ЯВЛЯЮТСЯ ДОПОЛНЕНИЯМИ КОЛЛЕКЦИИ GLAMOUR.

43

> 44

GRIGIO SCURO LUCIDO PER UN EFFETTO AGGRESSIVO E VINCENTE.

GLOSS DARK GREY FOR AN AGGRESSIVE AND WINNING EFFECT. DIE DUNKELGRAUE HOCHGLANZLACK WIRKT AGGRESSIV UND EFFEKTVOLL. GRIS FONCÉ BRILLANT POUR UN EFFET AGRESSIF ET GAGNANT. GRIS OSCURO BRILLO PARA UN EFECTO AGRESIVO Y GANADOR. ТЁМНО-СЕРЫЙ

ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ ДЛЯ АГРЕССИВНОГО И ВЫИГРЫШНОГО ЭФФЕКТА.

45

> 46

COMPOSIZIONE n. 2 _ CONFIGURATION n. 2 _ VORSCHLAG n. 2 _ COMPOSITION n. 2 _ COMPOSICIÓN n. 2 _ КОМОПОЭИЦИИ 2

47

> 48

ELEMENTI VERTICALI CONTENITORI PROPOSTO IN LACCATO BIANCO E BILANCIATI ESTETICAMENTE DA ELEMENTI VERTICALI IN GRIGIO SCURO. VERTICAL STORAGE UNITS IN WHITE LACQUER ARE AESTHETICALLY BALANCED WITH DARK GREY VERTICAL UNITS. ELEMENTE IN WEISSER UND ANDEREN IN DUNKELGRAUER LACK BALANCIEREN SICH OPTISCH MITEINANDER. ÉLÉMENTS DE RANGEMENT VERTICAUX PROPOSÉS EN LAQUÉ BLANC ET ESTHÉTIQUEMENT ÉQUILIBRÉS PAR DES ÉLÉMENTS VERTICAUX EN GRIS FONCÉ. ELEMENTOS VERTICALES EN GRIS OSCURO BALANCEAN ESTÉTICAMENTE LOS CONTENEDORES VERTICALES EN LACADO BLANCO. ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНТЕЙНЕРОВ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В ЛАКИРОВАННОМ БЕЛОМ ЦВЕТЕ И СБАЛАНСИРОВАННЫЕ ЭСТЕТИЧЕСКИ ВЕРТИКАЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ТЁМНО-СЕРОГО ЦВЕТА.

49

>

I COMODI ED EFFICIENTI PORTA TV A PARETE POSSONO ALLOGGIARE DVD, CD, O LIBRI SUI DUE FIANCHI LATERALI.

A PRACTICAL AND EFFICIENT WALL-MOUNTED TV STAND FOR HOUSING DVDS, CDS OR BOOKS AT ITS TWO SIDES. DIE ZWECKMÄSSIGEN TV-TRÄGER, AUFGEHÄNGT, KÖNNEN IN DEN SEITLICHEN FÄCHER DVD, CD ODER BÜCHER AUFNEHMEN. LES PRATIQUES ET EFFICACES PORTE-TV MURAUX PEUVENT LOGER DVD, CD OU LIVRES DES DEUX CÔTÉS. CONFORTABLES Y FUNCIONALES, LOS PORTA TV COLGADOS PUEDEN ACOGER EN SUS COMPARTIMENTOS LATERALES DVD, CD O LIBROS. УДОБНЫЕ И ЭФФЕКТИВНЫЕ НАСТЕННЫЕ ТВ ТУМБЫ МОГУТ РАЗМЕЩАТЬ DVD, CD ИЛИ КНИГИ С ДВУХ БОКОВИН.

50 51

> 52

COMPOSIZIONE n. 1 _ CONFIGURATION n. 1 _ VORSCHLAG n. 1 _ COMPOSITION n. 1 _ COMPOSICIÓN n. 1 _ КОМОПОЭИЦИИ 1

53

> 54

IL LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO RENDE PREZIOSO ED ESCLUSIVO L’ARREDAMENTO GLAMOUR. BRUSHED GLOSS LACQUER MAKES GLAMOUR FURNITURE PRECIOUS AND EXCLUSIVE. DIE GEBÜRSTETE OBERFLÃCHE IN GLANZLACK WIRKT KOSTBAR UND EXCLUSIV AUS. LE LAQUÉ BRILLANT BROSSÉ REND PRÉCIEUX ET EXCLUSIF L’AMEUBLEMENT GLAMOUR. LACADO BRILLO CEPILLADO PARA UN AMBIENTE PRECIOSO Y EXCLUSIVO. ГЛЯНЦЕВАЯ ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ДЕЛАЕТ ЦЕННЫМ И ЭКСКЛЮЗИВНЫМ ИНТЕРЬЕР GLAMOUR.

55

> 56

CONTENIMENTO E FUNZIONALITÀ ALL’ORIGINE DELLA COMPOSIZIONE PROPOSTA IN FOTO CON MEDIACENTER PORTA TV AL CENTRO DELLA COMPOSIZIONE. BASED ON STORAGE SPACE AND FUNCTIONALITY, THE ARRANGEMENT SHOWN HERE HAS A MEDIACENTER TV STAND IN THE CENTRE. FUNKTION UND GERÄUMIGKEIT FÜR DIESE KOMPOSITION MIT MITTLEREM TV-FACH. RANGEMENT ET FONCTIONNALITÉ À L’ORIGINE DE LA COMPOSITION PROPOSÉE SUR LA PHOTO AVEC MEDIACENTER PORTE-TV AU CENTRE DE LA COMPOSITION. CAPACIDAD DE CONTENER Y FUNCIONALIDAD PARA LA PROPUESTA DE LA FOTO, CON ELEMENTO PORTA TV EN EL MEDIO. ВМЕСТИМОСТЬ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ЛЕЖАТ В ОСНОВЕ КОМПОЗИЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ НА ФОТОГРАФИИ, С ТУМБОЙ ТВ MEDIACENTER, РАСПОЛОЖЕННОЙ В ЦЕНТРЕ.

57

CAPIENZA VERSATILITÀ DESIGN, QUESTO È GLAMOUR.

SPACE, VERSATILITY AND DESIGN: THIS IS GLAMOUR. GERÄUMIG, VIELSEITIG, MODERN: DAS IST GLAMOUR. CAPACITÉ, VERSATILITÉ, DESIGN, TOUT CECI EST GLAMOUR. CAPACIDAD, VERSATILIDAD Y DISEÑO, ESTO ES GLAMOUR. ВМЕСТИМОСТЬ, РАЗНОСТОРОННОСТЬ И ДИЗАЙН – ВСЁ ЭТО GLAMOUR.

> 60

COMPOSIZIONE n. 4 _ CONFIGURATION n. 4 _ VORSCHLAG n. 4 _ COMPOSITION n. 4 _ COMPOSICIÓN n. 4 _ КОМОПОЭИЦИИ 4

61

> 62

GLI ELEMENTI BASE A CASSETTONE ESTRAIBILE EVIDENZIANO LA POSSIBILITÀ DEL PIANO D’APPOGGIO PORTA TV. BASE UNITS WITH PULLOUT DEEP DRAWERS ARE SUITABLE TOPS FOR A TV STAND. DIE UNTERTEILE MIT AUSZIEHBAREN SCHUBLADEN BILDEN EINE WICHTIGE AUFLAGEFLÄCHE FÜR DEN FERNSEHER. LES ÉLÉMENTS BAS À GRAND TIROIR EXTRACTIBLE METTENT EN ÉVIDENCE LA POSSIBILITÉ DU PLAN D’APPUI COMME PORTE-TV. LAS BASES CON GAVETAS EXTRAÍBLES CONSTITUYEN EL APOYO IDEAL PARA EL TELEVISOR. БАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ИЗВЛЕКАЕМЫМ КОМОДОМ ОПРЕДЕЛЯЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ТВ.

63

> 64

MENSOLE E ACCESSORI ATTREZZANO LA PARETE GLAMOUR AGGIUNGENDO FUNZIONALITÀ E GIOCO DI VOLUMI.

SHELVES AND ACCESSORIES EQUIP THE GLAMOUR WALL, ADDING FUNCTIONALITY AND AN INTERPLAY OF VOLUME AND SPACE. KONSOLEN UND ACCESSOIRES RICHTEN DIE WAND MIT ZWECKMÄSSIGKEIT UND LEBENDIGKEIT EIN. ÉTAGÈRES ET ACCESSOIRES ÉQUIPENT LA PAROI GLAMOUR EN AJOUTANT FONCTIONNALITÉ ET JEU DE VOLUMES. REPISAS Y ACCESORIOS EQUIPAN LAS PAREDES DE GLAMOUR CON FUNCIONALIDAD Y JUEGO DE VOLÚMENES. ПОЛКИ И АКСЕССУАРЫ ОБОРУДУЮТ СТЕНКУ

GLAMOUR, ДОБАВЛЯЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ИГРУ ОБЪЁМОВ.

65

> 66

COMPOSIZIONE n. 12 _ CONFIGURATION n. 12 _ VORSCHLAG n. 12 _ COMPOSITION n. 12 _ COMPOSICIÓN n. 12 _ КОМОПОЭИЦИИ 12

67

> 67

LE LIBRERIE PENSILI O IN APPOGGIO SONO DISPONIBILI IN VARIE DIMENSIONI E VARIE FINITURE E SONO DISPONIBILI NELLE ESSENZE NOCE E ROVERE MORO OPPURE LACCATE OPACHE E LUCIDE NELLA VASTA GAMMA COLORI.

WALL OR COUNTERTOP BOOKCASES COME IN DIFFERENT DIMENSIONS AND FINISHES. THEY ARE AVAILABLE WITH A WALNUT OR DARK OAK WOOD FINISH, OR IN MATT/GLOSS LACQUER IN A WIDE VARIETY OF COLOURS. DIE BÜCHERREGALE KÖNNEN JE NACH WUNSCH AUFGEHÄNGT ODER AUF PODESTE GESTELLT WERDEN. LES BIBLIOTHÈQUES SUSPENDUES OU À POSER SONT DISPONIBLES EN DIFFÉRENTES DIMENSIONS ET FINITIONS ET EXISTENT EN NOYER ET CHÊNE BRUN OU BIEN LAQUÉES MATES ET BRILLANTES DANS LA VASTE GAMME DE COLORIS. LOS LIBREROS COLGADOS O DE SUELO ESTÁN DISPONIBLES EN MEDIDAS Y ACABADOS DISTINTOS: MADERA DE NOGAL Y ROBLE MORENO, LACADO MATE O BRILLO EN LA AMPLIA GAMA DE LOS COLORES PROPUESTOS. НАВЕСНЫЕ ИЛИ ОПОРНЫЕ КНИЖНЫЕ ШКАФЫ ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ В РАЗЛИЧНЫХ РАЗМЕРАХ И ОТДЕЛКАХ: ОРЕХ И МОРЁНЫЙ ДУБ, КРАШЕНЫЕ МАТОВЫЕ И ГЛЯНЦЕВЫЕ В ОБШИРНОЙ ГАММЕ ЦВЕТОВ.

68

> 60 70

BASI, LIBRERIE E PORTA TV AIUTANO AD ARREDARE LE PARETI IN MODO ELEGANTE E RAZIONALE. BASE UNITS, BOOKCASES AND A TV STAND FURNISH WALLS IN AN ELEGANT AND ORGANIZED WAY. UNTERTEILE, BÜCHERREGALE UND TV-TRÄGER RICHTEN DIE WÄNDE ELEGANT UND ZWECKMÄSSIG EIN. ÉLÉMENTS BAS, BIBLIOTHÈQUE ET PORTE-TV AIDENT À MEUBLER LES PAROIS DE MANIÈRE ÉLÉGANTE ET RATIONNELLE. BASES, LIBREROS Y PORTA TV DECORAN LAS PAREDES DE MANERA ELEGANTE Y RACIONAL. ТУМБЫ, КНИЖНЫЕ ШКАФЫ И ТУМБЫ ТВ ПОМОГАЮТ ОБСТАВИТЬ СТЕНКИ ЭЛЕГАНТНЫМ И РАЦИОНАЛЬНЫМ ОБРАЗОМ.

61 71

> 72

COMPOSIZIONE n. 8 _ CONFIGURATION n. 8 _ VORSCHLAG n. 8 _ COMPOSITION n. 8 _ COMPOSICIÓN n. 8 _ КОМОПОЭИЦИИ 8

73

> 74

LACCATO LUCIDO BIANCO PER LE LIBRERIE GLAMOUR IN SEMPLICE APPOGGIO SULLA PANCA NOCE.

GLAMOUR BOOKCASES IN GLOSS WHITE LACQUER, POSITIONED ON A WALNUT BENCH UNIT. WEISSFARBIGE GLANZLACK FÜR DIE BÜCHERREGALE, HIER AUF DEN PODEST IN NUSSBAUMHOLZ. LAQUÉ BRILLANT BLANC POUR LES BIBLIOTHÈQUES GLAMOUR À POSER TOUT SIMPLEMENT SUR LA BANQUETTE EN NOYER. LACADO BRILLO BLANCO PARA LOS LIBREROS QUE APOYAN SIMPLEMENTE SOBRE EL BANCO EN NOGAL. КРАШЕНЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ БЕЛЫЙ ЦВЕТ ДЛЯ КНИЖНЫХ ШКАФОВ

GLAMOUR, ОПИРАЮЩИХСЯ НА ПОДСТАВКУ ИЗ ОРЕХА.

75

> 76

77

> 78

mis. L 120/160 + 60 x P 90 x H 76 THE DIAMANTE TABLE WITH BLACK OR WHITE FINISH IS EMBELLISHED WITH A GLASS TOP IN THE SAME COLOUR AS THE FRAME. DAS KRISTALLGLAS IN DER GLEICHEN FARBE DER STRUKTUR MACHT DEN TISCH DIAMANTE, IN WEISS ODER IN SCHWARZ, BESONDERS KOSTBAR. LA TABLE DIAMANTE FINITION BLANCHE OU NOIRE EST ENRICHIE PAR LE PLAN EN VERRE ASSORTI À LA TEINTE DE LA STRUCTURE. EL SOBRE DE CRISTAL EN EL COLOR DE LA ESTRUCTURA EMBELLECE LA MESA DIAMANTE, DISPONIBLE EN BLANCO Y EN NEGRO. СТОЛ DIAMANTE В ОТДЕЛКЕ БЕЛОГО ИЛИ ЧЁРНОГО ЦВЕТА УКРАШАЕТСЯ СТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ ЦВЕТА СТРУКТУРЫ.

IL TAVOLO DIAMANTE NELLA FINITURA BIANCA O NERA È IMPREZIOSITO DAL PIANO IN CRISTALLO NELLA TINTA DELLA STRUTTURA.

79

> 80

81

> 82

IL TAVOLO DIAMANTE NERO E LA SEDIA IN ROVERE MORO AGGIUNGONO RAFFINATEZZA E PRESTIGIO.

mis. L 120/160 + 60 x P 90 x H 76 A BLACK DIAMANTE TABLE AND A DARK OAK CHAIR ADD ELEGANCE AND PRESTIGE. RAFFINIERT UND EINDRUCKSVOLL DER SCHWARZE TISCH DIAMANTE MIT STUHL IN BRAUNER EICHE. LA TABLE DIAMANTE NOIRE ET LA CHAISE EN CHÊNE BRUN AJOUTENT RAFFINEMENT ET PRESTIGE. LA MESA DIAMANTE NEGRA Y LA SILLA DE ROBLE MORENO OTORGAN AL AMBIENTE UNA NOTA DE FINURA Y PRESTIGIO. СТОЛ DIAMANTE ЧЁРНОГО ЦВЕТА И СТУЛ ИЗ МОРЁНОГО ДУБА

ДОБАВЛЯЮТ ИЗЫСКАННОСТЬ И ПРЕСТИЖ.

83

CONCEPT

imagodesign

ART DIRECTOR DESIGN

PHOTO FOTOLITO PRINTED

arch. Massimo Rosa arch. Massimo Rosa imagodesign Marco Auber New Comer

Dall’Agnese Spa Industria del mobile Via Mazzini, 3 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Switchboard +39 0434 619111 Internet: http://www.dallagnese.it Italy sales office 0434 619239/92 Fax 0434 619336 e-mail: infoit@dallagnese.it Export sales office +39 0434 619309 Fax +39 0434 619289 e-mail: infoev@dallagnese.it Sales office for CIS +39 0434 619298 Fax +39 0434 619289 e-mail: inforu@dallagnese.it Spain and Germany sales office +39 0434 619111 Fax +39 0434 619339 e-mail: infode@dallagnese.it