Newsletter
für Reitanbieter in MV
Ausgabe 4 - 2016
Pferdetourismus im Land Mecklenburg-Vorpommern Rückblick auf das Erste Halbjahr 2016 Im ersten Halbjahr 2016 lag das Hauptaugenmerk auf dem Aufbau eines deutschlandweiten Pferdetourismusnetzwerkes. Dazu trafen sich im April 30 langjährig am Pferdetourismusmarkt etablierte Pferderegionen zur 2. Nationalen Pferdetourismuskonferenz in Ludwigslust. Im Ergebnis gründeten die Pferdetourismusregionen die Bundesarbeitsgemeinschaft „Deutschland zu Pferd“. Damit erhält das Thema Pferdetourismus erstmalig eine deutschlandweite Kommunikations-, Kooperationsund Wissensplattform. Ende Juli 2016 ging als erstes großes Arbeitsergebnis www.deutschlandzupferd.de für die Urlaubsgäste online. (weitere Infos S. 3) Bei der 7. Fachtagung „Reittourismus in M-V“ diskutierten die zahlreichen Teilnehmer mit dem Referenten, Herrn Dr. Zech, zum Schwerpunktthema „Tierschutz“, denn das Wohl und die Gesundheit der Pferde stehen an erster Stelle. Die neue REITURLAUBsbroschüre wurde auf Messen und als Beileger durch den Onlineversandhandel des Reitsportfachgeschäftes Manski vertrieben und durch Advertorials bspw. im St. GEORG ergänzt. Für unsere Urlaubslandseite www.auf-nach-mv.de/reiten sind weitere Reitangebote, -veranstaltungen sowie -anbieter akquiriert und aktualisiert wor-
Aus dem Inhalt www.deutschlandzupferd.de ist online > Seite 02
den. Beim Publikumsmagneten der nördlichen Pferdeszene der „HansePferd Hamburg“ informierten sich Urlauber über das Pferdeland M-V. An drei Tagen wurden knapp 3.000 REITURLAUBsbroschüren ausgegeben. Multimediale Marketingmaßnahmen verfolgen das Ziel, Mecklenburg-Vorpommern unter den Pferdetourismusdestinationen weiter zu profilieren. In diesem Zusammenhang sind zukünftig u.a. eine Ausarbeitung weiterer Reitund/ oder Fahrtouren im Land, die Kooperation mit outdooractive.com sowie die Planung und Integration ins Themenjahr „Tradition & Brauchtum“ geplant. Termine: 15.-18.09.2016 Präsentation des Urlaubslandes M-V auf der MeLa in Mühlengeez
Weiterbildungen Onlinebuchbarkeit und Fachkraft Reittourismus > Seite 03 Wir benötigen Ihre Mithilfe Reitwege und Reittouren > Seite 04 Wissenswertes aus der Rechtsecke Haftung für fremde Inhalte Gastgeber-Meldepflichten Preisangabenverordnung > Seite 04 25 Jahre Landurlaub in Mecklenburg-Vorpommern > Seite 04
27.09.2016 Netzwerktreffen der Kooperationspartner Pferdetourismus M-V 28./29.09.2016 Weiterbildung Onlinebuchbarkeit (Informationen auf Seite 3) 17.10.2016 Hofladenkonferenz Klockenhagen
in
11.-12.11.2016 Mitgliederwochenende LANDURLAUB M-V auf der Insel Usedom
Zitat des Monats » Dominanz ist dummes Zeug. Man muss das Vertrauen der Pferde gewinnen und mit ihnen reden. « (George Theodorescu)
Newsletter Pferdetourismus
Startseitenansicht der Internetseite deutschlandzupferd.de
Kinderreitferien & Co. Themen wie Reiten lernen, Kinderreiterferien oder Wanderritte kÜnnen bundesweit ebenso wie Veranstaltungen gesucht werden. Von allen Unterseiten kÜnnen Gäste ßber einen Link direkt zur jeweiligen Urlaubsregion mit deren Anbieter oder deren Buchungsplattform gelangen. Die multifunktionale Deutschlandkarte mit Benennung, Verortung und Verlinkung der Regionen sowie die unkomplizierten Schnelleinstiege in wichtige Urlaubsregionen und Urlaubsthemenwelten stellen eine optimale Darstellung der relevanten Inhalte dar und stellen hÜchste Benutzerfreundlichkeit zur Verfßgung, um den potentialen Gast fßr den Pferdetourismus in Deutschland zu gewinnen.
2|
Werdegang und Meilensteine der Bundesarbeitsgemeinschaft Deutschland zu Pferd • Initiativtreffen des Mßnsterland e.V., LANDURLAUB M-V e.V., Tourismusverbandes M-V e.V. und Dr. Mathias Feige vom dwiF Berlin mit der Idee, die Pferdetourismusregionen in Deutschland an einen Tisch zu holen
Urlaubsthemen auf deutschlandzupferd.de
• 1. Nationale Konferenz zum Pferdetourismus in Horstmar im Jahr 2015 mit der Interessenbekundung der zukßnftigen Zusammenarbeit der Regionen
Responsive Webdesign Smartphones, Tablets oder Bildschirme – das Design der Webseite passt sich allen gängigen Medien an und sorgen fĂźr Nutzerfreundlichkeit und gute Auffindbarkeit von Informationen. „Die stetige Nachfrage nach Reiturlaub verlangt diese Weiterentwicklung, um konkurrenzfähig zu bleiben und um sich als Urlaubssegment in Deutschland am Markt positionieren zu kĂśnnen“, so Kubendorff weiter.
• 2. Nationale Konferenz zum Pferdetourismus im April 2016 in Ludwigslust mit der Grßndung des Vereins der Bundesarbeitsgemeinschaft Deutschland zu Pferd • Entwicklung des Logos
Die Bundesarbeitsgemeinschaft Deutschland zu Pferd rechnet damit, dass die Zahl der beteiligten Pferdetourismusregionen mit Zunahme der Marktnachfrage deutlich steigen wird. FĂźr Fragen und Anregungen rund um die Bundesarbeitsgemeinschaft Deutschland zu Pferd stehen Ihnen die Urlaubsberater in den einzelnen Pferdetourismusregionen jederzeit gerne zur VerfĂźgung. Ihr Ansprechpartner fĂźr MecklenburgVorpommern: Landurlaub M-V e.V., Claudia Krempien, c.krempien@aufnach-mv.de. Kontakt:
• Erstellung der Homepage www.deutschlandzupferd.de • Entwicklung eines doppelseitigen Informationsflyers e ken Si Entdec Angebote d ige unzähl Deutschlan in ganz um den nd ub ru n Urla duelle indivi it Pferd! m
Bundesarbeitsgemeinschaft Deutschland zu Pferd e.V. Ansprechpartnerinnen: Marion Pleie (2.stellv. Vorsitzende) c/o MĂźnsterland e.V., Airportallee 1, 48268 Greven info@deutschlandzupferd.de
Urlaub mit Pferden
Deutschland zu Pferd
www.deutschlandzupferd.de
Bundesarbeitsgemeinschaft Deutschland zu Pferd e.V.
Willkommen bei ! Deutschland zu Pferd
Fotos: Š F. Scheytt / Š M. Duschner / Š F. Hafemann / Š S. Mildner / Š R. RoĂ&#x;bach
Die deutsche Pferdetourismusbranche vernetzt sich auf der neuen Tourismusseite www.deutschlandzupferd.de Als umfassendste und einzige Seite ihrer Art bĂźndelt sie Informationen zum Pferdetourismus in Deutschland. „Bislang warben die oft kleinräumig agierenden und finanzschwachen Organisationen allein und nur fĂźr sich selbst, was unnĂśtige und teure Streuverluste zur Folge hatte, so der Vorstandsvorsitzender der Bundesarbeitsgemeinschaft Deutschland zu Pferd Thomas Kubendorff. Die Qualität der neuen Bundespräsentation besteht darin, dass potenzielle neue Gäste sich einen Ăœberblick zum Reiten in ganz Deutschland verschaffen, sich von Regionen inspirieren lassen und Pferdewelten fachlich fundiert erklärt bekommen.
Foto: BAG Deutschland zu Pferd e.V.
Es ist soweit - die Internetseite www.deutschlandzupferd.de ist online
mit Pferden MÜchten Sie Ihren Urlaub und Kutsche fahverbringen, das Reiten ]XU 3UR½ .ODVVH UHQ YRQ GHU 3LNH ELV Westernreiten klassisch englisch oder rn? Sie sind im erlernen oder verbesse PferdeveranstalUrlaub und wollen eine tung besuchen? hunderte von Bei uns brauchen Sie nicht hlen - wählen Internetseiten zu durchwß Urlaubswelt, eine Sie eine Region, eine Sie alles Veranstaltung und erfahren paar Klicks. ein mit werte Wissens
Wir wĂźnschen Ihnen viel am Pferdetourismus!
Freude
ndzupferd.de
e-Mail: info@deutschla
www.deutschlandzupferd.de
Newsletter Pferdetourismus Weiterbildungsangebote Onlinebuchbarkeit und Fachkraft Reittourismus Schritt für Schritt zur Onlinebuchbarkeit für Ihren Reiterhof 93 Mio. Urlaubsreisen der Deutschen werden im Jahr im eigenen Land durchgeführt. Davon führen 7,72 Mio. Reisen nach Mecklenburg-Vorpommern. Wir wissen, dass sich 90 Prozent der Reisenden zwischen 14 und 70 Jahre online über ihre Urlaubsreise informieren. 79 Prozent buchen davon sofort online Die Auffindbarkeit, die Bereitstellung von Informationen und die sofortige Online-Buchung sind daher entscheidende
Faktoren für die Urlaubsentscheidung. Termin notieren Daher veranstalten wir am 28. und 29. September 2016 im Internationalen Haus des Tourismus in Rostock eine Praxisschulung Schritt für Schritt zu Ihrer Onlinebuchbarkeit. Durch die persönliche Betreuung des Fachdozenten vor Ort und Hilfestellung unsererseits zur Einpflege der erforderlichen Daten Ihres Betrie-
bes kann die Onlinestellung zum Weiterbildungsende angestrebt werden. Nur begrenzte Teilnehmerzahl Bei Interesse zur Weiterbildung zur Onlinebuchbarkeit Ihres Reiterhofes, Ihres Betriebes rufen Sie uns unter der Tel.: 0381 4030632 an oder mailen Sie an c.krempien@auf-nach-mv.de. Wir freuen uns Sie auf dem Weg zu Ihrer Onlinebuchbarkeit zu unterstützen.
Dritter Jahrgang des Zertifikatskures „Fachkraft Reittourismus“ startet ab Nov. 2016 in Güstrow Reiturlaub in Mecklenburg-Vorpommern wird immer beliebter. Viele Pferdehof- besitzer haben ihre Unternehmen mit viel Kreativität und Liebe zum Tier aufgebaut. BilSE-Institut und LANDURLAUB M-V Gemeinsam mit dem BilSE-Institut bietet der Fachverband LANDURLAUB M-V durch die Weiterbildung zur „Fachkraft Reittourismus“ eine umfassende Schulungsreihe an, bei denen u.a. die kaufmännischen und wirtschaftlichen Vorkenntnissen ausgebaut werden.
Insgesamt 128 Std. Lerneinheiten In zwei aufeinander aufbauenden Kursen von je acht Tagen á acht Stunden (Di & Mi) werden Inhaber und Mitarbeiter kleiner und mittlerer Betriebe im ländlichen Raum geschult. Fachdozenten vermitteln maßgeschneidertes Wissen aus Bereichen wie Recht, Marketing, Steuern, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Preiskalkulation. Gefördert wird dieses Angebot vom Landwirtschaftsministerium und von der EU.
Kursbeginn ist am 2. November 2016 im BilSE-Institut in Güstrow. Eine Anmeldung zum Zertifikatskurs ist ab sofort möglich. Wenn Sie Interesse und Nachfragen zur „Fachkraft Reittourismus“ haben, wenden Sie sich bitte an LANDURLAUB M-V, Claudia Krempien Tel.: 0381 4030632. Detailinformationen: www.bilse.de/agrarwirtschaft/angebote/schulungen-fuer-fach-und-fuehrungskraefte/zertifikatfachkraft-reittourismus-basiskurs
Weiterentwicklung von Reitwegen und Rundtouren - Ihre Mithilfe wird benötigt Die Reitwegeregelung in M-V ermöglicht Urlaubern wie auch Einheimischen leider nicht überall zu reiten bzw. zu fahren. Die meisten Reiturlauber sind auf örtliche Infrastruktur angewiesen: Sprich einen Reiterhof, wo sie ihren geführten Ritt buchen, ein Pferd ausleihen oder ihren Hänger mit dem eigenen Pferd gesichert abstellen können, bis hin zu Übernachtungs- und Verköstigungsleistungen. Viele unsere Partner-Reiterhöfe haben zudem zusätzliche individuelle Absprachen mit dem zuständigen Forstamt zur Nutzung weiterer Wege im Bestand. Für die Weiterentwicklung des touristischen Wegebestands und zur Weiterentwicklung von attraktiven Rund-Touren neh-
men wir gerne Empfehlungen und Vorschläge von heimischen Reiterhöfen und Reitern entgegen.
Aufbereitung von Reitwegenetzen und Touren unter www.auf-nach-mv.de/reiten
Wenn Sie einen (Rund)Tourenvorschlag haben, können Sie uns diesen gerne zukommen lassen. Idealerweise digital als sog. gpx. oder kml. Datei. Natürlich geht es auch ganz herkömmlich, eingezeichnet in einer Karte. Toll wäre es, wenn Sie neben Ihrem Reiterhof, interessante Punkte entlang der Wegestrecke miteinzeichnen. Haben Sie Bilder des Reitweges, der Umgebung, wichtiger Knotenpunkte – schicken Sie diese gerne mit, denn sie runden die Reit- oder Fahrtour ab. Schicken Sie Ihre Wege und Tourenvorschläge per E-Mail an c.krempien@aufnach-mv.de oder per Post an LANDURLAUB M-V e.V., Konrad-ZuseStraße 2, 18057 Rostock. Vielen Dank!
|3
Newsletter Pferdetourismus Wissenswertes aus der Rechtsecke Haftung für Links und fremde Inhalte - Datenschutzerklärung Das Internet ist für Anbieter von touristischen Leistungen ein unerlässliches Werbemedium. Der Inhaber einer Webseite, der fremde Inhalte nutzen und auf fremde Seiten verlinken will, sollte sich über Haftungsfragen Gedanken ma-
chen. Auf vielen Internetseiten sind inzwischen Google Analytics, Google AdSense oder Facebook-Plugins integriert. Hierüber muss der Seiteninhaber den Nutzer informieren. Weiteres Wissenswertes aus der Rechts-
ecke können Sie unter www.tmv.de/reiten nachlesen und direkt zur Haftung für fremde Inhalte unter http://www.landtourismus-mv. dreamway.net/se_data/_filebank/dtvreihe-recht/Internetwerbung.pdf.
Meldepflichten von Unterkunftsanbietern Wenn ein Gast eine Unterkunft bezieht, stellt sich die Frage, ob er sich auf Grund des Aufenthaltes zu registrieren hat. Grundsätzlich sind zwei relevante gesetzliche Meldepflichten zu unterscheiden: die behördliche bzw. poli-
zeiliche Meldung nach den Landesmeldegesetzen sowie die Meldung nach dem Beherbergungsstatistikgesetz, bei dem es um eine statistische Erfassung der touristischen Aufenthalte geht. Weiteres Wissenswertes aus der Rechtsecke
können Sie unter www.tmv.de/reiten nachlesen und direkt zur Meldepflicht von Gastgebern unter http://media.mvp.de/assets/22089/Recht_in_der_Praxis_27_Meldepflichten_bei_Beherbergungsvertrgen_November_2015.pdf.
Erfordernisse an den „Preis“ einer Unterkunft nach der Preisangabenverordnung Wer Ferienunterkünfte vermietet und unter Angaben von Preisen wirbt, ist nach der Preisangabenverordnung verpflichtet den Endpreis anzugeben. Welche Anforderungen an diesen und weitere wesentliche Punkte um die „Vor- und Nachsaison Preise“, die „Ab-Preise“, „auf Anfrage“ und die „Endreinigung“ gestellt
werden, hat der Deutsche Tourismusverband in seiner Reihe Recht in der Praxis zusammengestellt. Denn der Gast muss ohne Taschenrechner und Rückruf, ohne umständliches „Herumrechnen“ und Addieren, ohne gesonderte Nachfrage oder sonstige Maßnahmen in der Lage sein, den Preis der Unterkunft für die von ihm
gewünschte Unterkunftsart, Aufenthaltsdauer und Saisonzeit zu ermitteln. Weiteres Wissenswertes aus der Rechtsecke können Sie unter www.tmv.de/reiten nachlesen und direkt unter http:// www.tmv.de/files/2016/08/DTV_Preisdarstellung_und_Werbung_Stand_ Juni_2016.pdf einsehen.
Rückschau - 25 Jahre LANDURLAUB in Mecklenburg-Vorpommern Auf Einladung der Bevollmächtigten des Landes beim Bund, Staatssekretärin Dr. Pirko Kristin Zinnow, stellte am 23.06.2016 der Fachverband LANDURLAUB gemeinsam mit dem Landestourismusverband rund 220 Gästen aus Tourismus, Politik und Fachpresse die Erfolgsfaktoren von „25 Jahren Landurlaub in M-V“ vor. In ihrer Begrüßung erklärte die Bevollmächtige: „Ob rustikal oder gediegen, für Erholungssuchende oder Aktivurlauber – auf dem Lande findet jeder sein individuelles Reiseziel. Inzwischen verbringt jeder vierte Übernachtungsgast im Land seinen Urlaub
abseits der Küste.“ Ein wesentlicher Faktor für diesen Erfolg sei die Bündelung von Kompetenzen und Stärken: „Erlebnisanbieter, Gastronomen, Erzeuger, Gemeinden und Beherbergungsbetriebe arbeiten dabei Hand in Hand. Gemeinsam gestalten sie die Zukunft ihrer Region und können deren Attraktivität glaubwürdig und facettenreich bewerben.“
dung „De Plappermoehl“. Der Musiker Otto von Ossen, vom Duo Ossenkopp unterhielt mit norddeutscher Mundart vom Feinsten. Das Buffet mit regionalen Köstlichkeiten überzeugte die Gäste kulinarisch vom Urlaubsland MecklenburgVorpommern. Ein wahrhaft gelungener Landurlaub-Abend inmitten des Großstadtgetümmels von Berlin!
Anbieter und Erzeuger diskutierten mit den Branchenvertreter zukünftige Marktchancen und Absatzpotentiale. Durch das Programm des Abends führte Susanne Bliemel, Moderatorin der NDR-Sen-
Unter www.landurlaub.m-vp.de/service/ downloads/veranstaltungen/25-jahrelandurlaub-mecklenburg-vorpommerne-v-/ sehen Sie Impressionen der Jubiläumsveranstaltung.
Impressum Herausgeber: LANDURLAUB Mecklenburg-Vorpommern e. V. · Konrad-Zuse-Straße 2, 18057 Rostock · Frau Claudia Krempien · Tel. +49 381 4030 632 · c.krempien@auf-nach-mv.de Titelfoto: TMV/Hafemann
gefördert aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ durch das Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern