Mezgebe Haimanot by Meda-FX

K›²k A§L~q:

qMBXoñ ŠrDïŠgñq kòo ‹X]q¥}

…]ogÃö‡

mkxF¨q [kŠ lS}oë 2008 qX²éM: …l …L{ê„íF M]²é}

“The Catechism of the Catholic Church COMPENDIUM” Translate into Tigrigna by Abba Amanuel Mesgun OFMCap.

‰ïyoM §‰…F †£ …l ‰ïª{ ²mkSK©öy} E†‰ [kŠ LykX ŠÑîohñ{ð „íXqV

§oyoM …ké{ rL] •ê]L} ÄÂÄÂ] sK}kS lS}oë

ŠrDïŠgñ K}kS ÃÂöÃÂö]| lS}oë „íXqV 2008

}„ê] qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} }MX³„ê} }MypKé} ›oÄIÊ

KF†‹ oñ X.Dï. ÄÂÄÂ\q k{ªï‹r] KkF 16 ‹kéVq …ygq ŠXªï|Eq: ÒqU¥XŠpq” Dïd{ ÄÂÄÂ\q: ÄÂÄÂ\q}: ’Dê© ŠB|q} ªï¥f|q}: ‰èD÷M …lEq I›k †´sï…mkGíX& ŠF…§ ²él…„í lzoñŠ} …mk sï—Ã‘Dê} KkF 20 –Kq …mk ›k–DDê} …³¸Lð: …mk [ï~¬] …ké|q mkš—l <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> ]VI ‰ï°KX oHoñoë {§T; <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> ]VI Šmksï°KX ©öY 20 –Kq Œ§{ê; †sï ›o·i[ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> mk1992 ‰… krM e©öK§ sï{kT ‹kéX} Ïoë’} X. Dï. ÄÂÄÂ\q ¨H}] ÄÂ‘éD÷] ª´L§gñ ochUké ]D›osX²G}: }kòo ‹X]oñ¥} ]D›ogBk} }†´sï…mkGíX …ME‹ sD–DLgñ M]³|§ „iXmk; †sï KÃöHÏ †sï –mk§ ‹mkX} ¹iM} ‰MsDÈ koñ †‘}p‘é} [ÌI} ochlF{q ‰{S³´Ãö }‹ †F; |§ {Ï]‘‰Ï [kŠ ‘§ A²S]mk‰q <A²Vgñ qMBXo ‹X]r]> }KcVSmk}: …mk MMAX ŠrDïŠgñ †M{q X²éÃö} Hc } K‘‰[ï M†}oñ ‰ïŒ ~M: †sï KÃöHÏsï mkchªM{q }ÄÂÄÂ \q †£ oÄGïË; ‹\mk I®ð mk…]pq 50 cü}cüpq –DM ooX²ÿKé ]DsD÷ ‰… mksïxq …lEq I›k †´sï…mkGíX ‰ïÊF¹È} ‰ï}†©öÈ} ‰ï„ïD÷M; mk…prM‘é} [ÌI ochlF{q S‰ ïké …D÷; D÷Lð {sï <}„ê]> ‘§ <¹X{êÏ> ›Œ { <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> †sï ‰X´†} ‰iXmk} ‰D÷‰ ê –mk§ pI¶] §]K–{ð; †sï <KIÃU> <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> ›Œ { KÃöHÏ ‰ï‘Ãö†} ‰ï›X³I} ÃchñºM ›oEk’ mk¹eMoñ 2002 …mk – DMDŠ gñ ²él„í mkš—l <qMBXo ‹X]r]> ›o³mk„ê …lEq †¨M; }^M {oñ …mk KE† ŠrDïŠgñq –DM |§ sD’ K†K|} ©öE§} ASXp} †¨M ²DïÅM; †rM k–F O|§ ›‹ U ›Œ {ê: e©öK§ ›{kT X.Dï. ÄÂÄÂ\q {oñ ©öE§ o³l†oñ ochkFÈ; mk‘XGï ¢Šoñq 2003 ©öL {sï KÃöHÏsï †oªDê H© |§ ŠXªï|Eq }„ê] ŒLðoõ Kssê; †š N¥‘é¥} oHlkXq} ›IchøÊq ŒLðoõsï… mk…§ qMVI {kSq; ]VI| M] ‘ª†| ‰… M‹ YM }‰ïF´[éF| |mk ‰èD÷M †rM ‹kéVq ŠXªï|Eq} KVIoñ ²él„í ÄÂÄ\ Â q} [©©ö|¥; }^M‘é} …Ãö{ð˜M ªX³ ‰èD÷M mkH²÷] ochkïD÷M …X´†È; †sï <}„ê] ‘§ ¹X{êÏ qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> „ïF| †}Ãö‘é˜ KÃöHÏsï: |§oñ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> olAðDê sïÃög— KÃöHÏ Hc } †Ké}} KIÃU †£; †sï KÃöHÏsï |§ ŠrDïŠgñ †M{q KOSp‘é} c}©ö} ›Œ { qMBXo A§L~q ›Hs †£; |§rM e©öK§ ›{kT X.Dï. ÄÂÄÂ\q ASXp ‰M›{kS: }…K}oñ Œ{ }s§…K}oñ [lq |§ ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}

MDê† †M{q mkcDïDê} mkcëF·êÏ fEIp ‰ï—skéDê ›‹ †Dê …mk ±l‡M sïLF†È <}„ê] KÃöHÏ> †£; †sï KÃöHÏsï mkqI›r: iXÃö} …²EFÄ} }<qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> †Mmkš sïK]F} s}ÃlXi} †£; ksï KÃöHÏsï <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> mkHÃïT ]Dsï´DÃö ‰… }MX©ö„ê} }MÃö|•ê} …›£ H³sï †£; ]Dsï †sï <}„ê]> <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> }KE† kòo ‹X]oñ¥}} }{Ï]‘‰Ï ‹X]oñ¥}} mk†M{q „iXn …D÷‰ ê; …mksï sD÷|¨ PF\§ aI –Ko MISq: ‰èDê LykS ‹X]oñ¥}}: — ©öK} –Díq} mks¢²©ö] {Ï]‘‰Ï ‹X]oñ¥}} …mk ›oH©[ ]mk‰o ‘}²óF} …mk MMAX A§L~q} H©öa |BU ‰òX„ï …DÈ; {sï H³sï sï‰ ‘é} †sï KÃöHÏsï †£; †sï KÃöHÏsï HÃïX †Šú †}oŒ {: MDê†} }qMBXo ‹X]r] …Ãkéchë sï²FÃö} †£; †sï KÃöHÏsï: …mksï mk›y KF†‹ qpq} s§·iKé Ks|´—pq} sïKF‡ –DM|: }|§ ‹X]r] kòo ‹X]oñ¥} Šmk …ME‹ I©öU ›ogBl K}²ªï He} I§‘q} ‰ïÊF¹ }sï©Dï ‘Fc[mk ›ogBk †£; …ME‹ {oñ <K}²©ö} He} I§‘q}> (¨H. 14,6) ›Œ { H© ‘ªê „ï¢[é] ‹X]r] }‘©ö]mk ‰M B¥mk …‘Ê¨; {Ï]‘‰Ï| |§sï B¥mk s§‘éª† Ãölch}: ÏDê§{q} …©öE§{q} oSªï†|: mk…LF©ö{q †p …© ‹X]r]} …© kòo ‹X]oñ¥}} ›Œ {ê e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M ‰… {sï –mk§ |§ K‘‰[ï K³kU ›Œ { <HÃïX> qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} mk›kDÃ K}²ªï ‰M }ÊFº} }ikD÷} §´kS|; …mk gsòL –‘é© –Kq eªê\} HgX¥q ÃÂí¹Y[ ÄÂ‘éD÷]: mk—Dq 28 [{ 2005 –.M.Ê.: …mk cªL§ –Kq ÃÂöÃÂö]|| oÄIÊ; mk{ªï‹r] KkF 16

K†ogñ 1- mk—Dq 11 ¹eMoñ 2002 X.Dï. ÄÂÄÂ\q ¨H}] ÄÂ‘éD÷] ª´Lgñ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} > }‰èD÷M K†K|} –DM …iSké; koñ I¥‘é} M}¼ †M{q ›oH©[ MMAX qMBXo ‹X]r ‰ïBDê †sï <K‘‰[ï [{©ö> ‰M›Œ { HkT; mk1985 |§ KE† –DM …ké|q …mk ›o³mk†Dê ²ïsò: }NVEgñ ÏXªï Œ{ }†M{q| sï·eM: }‰èDê qMBXo A§L~q ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} sï¹X}Ï H© <qMBXo ‹X]r]> }‰ïÃHÏ oEk’; †sï ASXp †sï …mk KkF 20 –Kq M‹ Íq ŠF…§ ²él„í lzoñŠ} (1962-65) oÄGïË |mk K†K|{ ‹X]r] chSk; HKéao –Kq ©öIU †sï ÏÄLôsï: LDq mk15 {H[ 1997 X.Dï. ÄÂÄÂ\q cü}cü Eoñ} ›oÄIÊ c}ªï KÃöHÏ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> ‰òiXké ‰D’: KOSpgñ —EL †sï [{©ösï ‰Msï sï]—mk †|kDê ²DÃê: <|§ KE† ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} A§L~q MDê†} ÏÃêM} K´DÃï †£; kòo ‹X]oñ¥} †qM]‹Y}: †qOX˜}: †q{mkY}: …mk —Dpgñ I§‘p ©öL †qÃöF¨} †}p§ ‰M›Œ { }‰ èDê [mk sòÏF¹ KÃöHÏ †£>; 2- <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> sï¥ª ‰ï‰ mkX}: {oñ mk2002 …mk –DMDŠgñ …‰ òl KLBV} qMBXo ‹X]r] sïo²FÃ ©öE§ mksêxq }MME†}: X.Dï. ÄÂÄÂ\q ¨H}] ÄÂ‘éD÷] ª´Lgñ mk2003 H}oñ ŒLðoõ …fKé; —LM |§š mkŠXªï|F ¨[òÏ V[ï}²X (|§ kòq ÃöIÊq –}cÃ A§L~q HEÌ) †qMVI ŒLðoõ †sï… }MDê† qI›r <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> MIÄX} M¹X|Ï} †£ {§T; ©öIU ‹Fo –Kq H© ÓY‹q <MIÄX} M¹X|Ï}> oªF£: M‹ YM }‰ïBké |mk ‰èD÷M Šªï|Eq} HDÏoñ ²él„ípq ÄÂÄÂ\q} oE„ï‰ê {kS; †sï ÓY‹q ªX³ Šmk ‰èD÷M ŠXªï|Eq} ÄÂÄÂ\q} †‘}pgñ KF]} oclF{q} S‰ k; †p ›o¹i[q ŒLðoõ {oñ sïKÃ H\lq} K„SMp} …mk ´Mq mkM†p‘é: |§ K‘ª†p yqKq cSkq; 3- qI›r |§sï HÃïX <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> mkOD]o c}ªï KDD§ KF‹— §ÏD¹# 1) MDê† qI›r <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> …FÈ; 2) mkIr} KF]} §chXmk; 3) M]oñ …X†]oñ sï[LL— ]†Fpq ›Hs †£; e©öLð ‰ èDê: †sï KÃöHÏsï mkl—Dê ‰ïch‘éM …§‹†F}: {oñ –mk§ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> ‰ïq‹† †‘é} …§‹ †F}# ‰K§ {oñ cëÃöXpq †|…KF‰o |mk qI›r †oñ –mk§ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}> †£ sïKF[|; ]Dsï mk‰ èDêKéDê LDq mkiXÃö} …²EFÄ} …‰pqE …X†]q} M]oñ –mk§ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñ kòo ‹X]oñ¥} > †£ sïK\[F; ©öHX ‰…: qMBXo ‹X]r] koñ ¹kmk sïKF‡ …²EFÄ„ê} K}Ê\gñ ›Œ { mki–oë} ‰èDê

²ïsò |§ sK}| KOSpgñ [{©ö KMAX} K]qMAX} kòo ‹X]oñ¥} sK}| ]D›Œ {: †sï }„ê] KÃöHÏsï o²ª]{q} ASXp} qMBXo ‹X]r] }MF—–F sï–DK †£; –mk§ <qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} > …mk …Xl—o ‰sïMchF: ‰M„ê‘é} KOSpgñ I²ï I§‘q …mk ‹X]r] …Xl—o ©S®pq ‰Ms·dhFF: †sï }„ê]} HÃïX} <qMBXo ‹X]r]> †‘é} …mk …Xl—o ›o‰ ÏD Œ§{ê §X‰mk; cªL§ ‹ÍF: <M]‹X{q †M{q> ›mkF …X†]oñ …DÈ; ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} |§ †q…M~ A§L~q mkHÃïT ¢iXmk# <QX–o †M{q> olAðDê‘é} §Ãög—; …mk <ÃD÷q A§L~q> o·UË sïX‰mk †M{q| Šmk <©öX[q HgX¥q> ›o‘]© Œ§{ê: …mk ²él„í {ði¥} cë]¹}¹}¥ ›o‘[{ †£; †sï †M{q †sï mko©³³Lð …mk ²él„í I›k ‹X]oñ¥} mkcÄDï §©ö²M: ‰Msï kïDê ‰… †oñ KOSpgñ ›Œ { Hipq …M{q ŠrDï‹ …mk …†MY K†K|} §iSÃö; ŠF…§ ‹ÍF: <eª[ò MQ·ïS ‹X]q|> sX†]oë Œ§{ê: †oñ c}ªï <QX–o …k–—E> ¢iXmk; mkQVo ‘}²óF mkcë— KF[ï sïS‹ kDê …mk …ÊÄÃöL MQ·ïVq †£; ‹X]r] o´lX ©öy{q| sïoÊÃK …mk ‘§ mkMQ·ïS Í[ïŠ †£; …mk MilF MQ·ïVq K†K|}‘é} …mk ›oÊED¢ ²ïsò I§‘rM o´lS ©öy{q MQ·ïS Í[ïŠ §M‰T} §M]‹T}; PF\§ ‹ÍF: <…mk ‹X]r] M}lX> sX†]oë Œ§{ê: mkš—l <QX–o I§‘q|> ¢sŠ ‹ S|; sïo·Kchë skDê …mk —Dpgñ I§‘rM} ·l¨M} NVEgñ MX½‡M}: {p sïM]‹Xg} smk—Fg} †M{rM †Ké|q ‰ïŒ {ê …DÈM; K†K|} …mkoñ ÏeU ›Œ { K}Ê] eªê] oOUrM: }©cñ …ME‹ sïki— o´lVq }‰ïÏÃöKé: mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] Ãö’–q †¨M; Vmk–§ ‹ÍF <‹X]q¥|gñ ÃD÷q> ›mkF …X†]oñ …DÈ; …mksï <QX– o ÃD÷q> ‘§ |§ I§‘q ÃD÷q| ‰K§ ‰ï‰ ‘é} ‰MsDÈ mkIÃöX sïkD …²lmk §´DÃö; |§ ÃD÷q ÏÃêM …mk{q sïŒ {| l—Dê „ï¢[é] ‹X]r] †£; ‹X]oñ¥} skD …mk{q ‹X]r] mkM‹ pF }[é‘é} M] [L¥gñ …n mkÃD÷q ‰ïšo} ‰ïšSmk} Ãö’— †£; ›kDÃ ÃD÷q: †p l— Dê ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] sïKAS| ÃD÷q <…ké{ sk[L¥q> †¥; 4- ŠF…§ ÏDê§ KF‹— †sï }„ê] qMBXo ‹X]r] ŠrDï‹gñq kòo ‹X]oñ¥} |§ Ir} KF]} …cVXl ›Hs †£; †sï mkIr} KF]} sïchXmk qMBXo ‹X]r] |§ c©M …²lmk …KABV qMBXo ‹X]r] †£; †sï –§{q …²EFÄ qMBXo A§L~q …mk K}²÷ KMBX} oKAV§} sD÷ ›XXmk §²FÃö; koñ s¢cüXÃö |§ Ir} KF]} …²lmk ©öL …}lkï ‰èDê ²ïsò H©öa ›Œ { o‰ppDï Hepq A§L~oë }‰ïÊF¹} ‰ïXª†} §I´œ; |§ Ir} KF]} …²lmk: {oñ –mk§ qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} c}©ö} …²ª]} qI›r †|²DÃ: …›£ ‰MsïHÃöX §²mkY; †sï –§{q …cVXl qMBXo ‹X]r] mkcDïDê ‰M›Xª†} ‰Msï›‰X‘é} §²mkX;

5- PF\§ ÏDê§ KF‹— †sï }„ê] qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} mk]†Fpq ›o_DK} sïAmkoK} MŠ ú{ê †£; †sï ‰‰M …X†]oñ o[U•ê sD÷ ]†Fpq M}»ì †oñ AmkpM ›Œ { ]†Egñ ‘éX` ‹X]q| †£; †oñ |§ mksêy sK|q —©öK sDÈ ²él„ípq kòo ‹X]oñ¥} ‰MsS³´ÃF|: mk]†Dï‘é} ‹}[mk‹ ‘}²óF ‰{kQX }‹ †F; kmksK{ê sïoÊ¹T N¥‘é¥} […Foñ: {oñ cc}ªï ÏÄLôpq MQ·ïS ©öy{q| mk©öKéi cDLq †|_DKé: ´TM} ÏÃêM} mk›Œ { Ãölch †|[…Dê: }K†K|} ‰MsïM[·ê} ‰Msï©ö{chë} ²kT; D÷Lð‘é} †}oŒ { ]†F} …[…†E} †|L—kD §‰§©ö ]DsD÷: ]†Dï Šmk ÃöGêÏ ‘§ dF sï¥ª KF†‹ oñ ‰òKHEFÏ §‹ †F; …mk K]XI MqIFEÏ} M´EÃö} ‘}²óEgñ KF†‹ oñ: K}Ê\gñ ]†Dï …©öL–ð ‰M›Œ { †sï ‰è{pq †sï ¢S³´ÃF|; 6- …mk KkF 40 –Kq M›šM ŠF…§ ²él„í lzoñŠ}: ‰L„ê‘é} …mksï –Ko eªê] cÿXl}: †sï <HÃïX qMBXo ‹X]r] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} > |§ ›oÊED£ K†K|} ÃöM„ï ÏF·q Hcñ sòXgñ o‘\‰ ï [{©ö ‰ï‰ ‘é} }M{; {rM …K}oñ s§Œ{ê ´} ‰… }He} Xq—} sïÃM†g} sï·M£g} [lq‘é} †sï ÃöGêÏsï H³sï †£; †sï KÃöHÏ[ï …mk –‘é© –Kq †rM …—{ê©ö kòo ‹X]oñ¥} : …mk{p‘é¥} [k‹ oñ ¹}pgñ –DM ›Œ {ê eªê\} HgX¥q ÃÂí¹Y[ ÄÂ‘éD÷] |mk I›kï ‰ï›X³I †£; †œM ‹Fo HgX¥q {oñ k…—§}rM ›S…§È [k‰ ê# {oñ |§ ‹X]r] Hcñ ©öL mk[L—q{q K]‰XÈ; …mk HgX¥gñ ]VI }›{kYM |BU }‰oF; kòo ‹X]oñ¥} {oñ cªL§ I²é] ›Œ { mkQVq ‘}²óF (A§L~q) Šmksï…rM †¥ ochkïE; ]Dsï kòo ‹X]oñ¥} ‰èDê ²ïsò …mk qMBXoñ HgX¥q Ã{ð– }‹q{mkX }ÃDï; [}kq sC\—| 20 K³kïq 2005 ¨[òÏ ŠXªï|F V[ï}²X HEÌ ÏDê§ ŒLðoõ

cªL§ ‹ÍF

ÃD÷o A§L~q

cªL§ ‘²} †…M}& }…M}

…ME‹ …mk F—Dï [mk sDÈ K©mk ‰K§ ›kD †£? …ME‹ ›²÷©öD÷ s§mkDê }k§{ê ÏÃêM} …›£ MDê†} †}‰D÷: }‘ªï[mk …mkoñ ²š† pI¶[é ‰ò\qÐ ]D›©D¢: ÏÃêM O|§ mk›Œ { K©mk: mk|§ l—Dê ©öE§} ok´^} }[mk Ê·S; ²ïsï„ê M] …‰ D †´sï…mkGíX …n }‘ªê F„ï‰ ê: }‘¨ …mk x·ï…q ›‘©ch [mk okÈ} …©öx~}; |mk kòo ‹X]q¥{ê Ãgñ•ê ©öL mkK}Ê] eªê] ‰M ’Dêªê ochkD÷: |§ sD–DLgñ mk—Æ—| (pI¶]) ‰… ‘V[ï ²kY (1-25)

cªL§ M—VÏ [mk }…ME‹ ‰ïXª†} M] …ME‹ ‰ïg\†} §‹ †F †£ <‡²÷§p|! }]Š –mk§ „ïŠ : M]³|‘é} §´k…Š ... }…Š ]D›Ê·XŠ|: }I| …lŠ ‹\mk {—XÏ: Fmk| —SÏoñ ¢mkDê}> (eªê] …²÷]·ï~])

1- ]DMp§ †£ ASXp …ME‹ …mk Fkï ‘ªï[mk sD÷? …ME‹ }[mk mk…M\Dê ‰ïÊ¹Y ‰D÷: …mk yDï|„ê |§ MX…§ ©öE§} ASXp} …I©SDê; mksêy ²ïsò {sï ASXp} ©öE§} ‹}›}´˜ }‹ †F; †}oŒ { [mk }MF…q He} H²÷]} ‘qT ]Ds|ªï: {sï {²Vqsï …mk …ME‹ ‰ïS‹ n} M†}oñ ‰ï{mkY}: l—Dê …ME‹ }[mk |mk„ê M]Hké …¢cüXÃö}; ]Dsï [mk mklBX§} mkÃg—p}: M] …ME‹ ‰ïV‰ mk sï‹ †F K}Ê\gñ Ï¹Sq †£; †sï –Lðcÿ} I§‘q sDÈ X‹mk M] …ME‹ : }‘ªï[mk K²k[ï |§ KOSpgñ ‹mkT †£; (27-30: 44-45) 2- [mk }…ME‹ ‰K§ kïDê mk…†MY„ê ‰ïÊFº §‹ †F? [mk }oÊ¹Y –DM} Ï¹Sq [mk} mkM—šmk BEgõ …ME‹ ‰òS³´Ãö §‹ †F †£; ksï K}²ªï |mkoñ M}¼} |§ K‘ª…p —EL} – DM: ÏÃêM O|§} He} sD–DLgñ ´XL} sDÈ …ME‹ mk…†MY [mk ‰ïmkÄI §‰…F †£; (31-36: 46-47) 3- …†MY [mk k§{ê }MQ·ïS …ME‹ ‰ïXª†¬ §‹ †F †£? [mk mkyDï|„ê} …†MY„ê} ¹V§ }…ME‹ ‰ïÊFº kïDê …mk ›Ãö— SDê ²ïsò mksêy K[|‹ F §S‹mk; …†MY ‘ªï[mk k§{ê |mkoñ – Lðcÿ ›Œ { KDŒpgñ MQ·ïX ‰ï…oë …§‹ †F}; ]Dsï …ME‹ mk²FÃoë {†MY [mk ‰òmkXB ©D¢; †´sï…mkGíX mk´FÃq {oñ …†MY [mk ‰ïkÃöJ ´} ‰… mkMF…q ‰ïXª‡ s§‹†F K}Ê\‘é} NVE‘é} Hcñ mkTB ‰M›‹ ‘é} ²kY; \E ´FÃq …ME‹ †Mk…X‰] ‰èDê [mk {p Hcñ mkX†\} }K}Ê\‘é} }NVE‘é} Hepq mks§Ã²M} mkX´Ãö{q} ²ó³ mks§mkDê …²lmk} ‰ïÊF·} §‹ †F; (37-38) 4- mkš—l …ME‹ ‰K§ „ïF| „ï| ‹}šSmk }‹ †F?

[mk} ‰èDê –§{q Ï¹Sq} |§oñ sD–DLgñ ÏÃöM| …ME‹ ’[é} {ÃmkVi} ]D›Œ {: Šmksï ›S„ {²Vq ok²ï]| }‰èDê} M]‰èDê} mkš—l …ME‹ ‹}šSmk }‹ †F; mk[mk…gñ F\}| {oñ ÏÃêM sD–DLgñ MQ·ïX …ME‹ mksï´l† ‹}²FÅ ]Ds§}‹†F ´} }cü}cü| Šmkoñ s§ÏÃêM} H\l‘é} ›Œ { ²ó³pq ‰{ÃöU §´k…|; (39-43: 48-49)

ŠF…§ M—VÏ …ME‹ …mk MI³› [mk…gñ Ï·êX †}‰ïmk²] KDŒpgñ ´FÃq 5- …ME‹ }‘ªï[mk sï²FÃDê †}p§ †£? …ME‹ mkDgy{oë} mk¹kké} ²š… X†[é }[mk §²FÃö; Šmk ¹}oñ mk‹X]r] }SmkH ‘ªï[mk ‰ïÏÃM sï{kY |§ XyVwó K©mk mkÏÄLôpq} mkdF} ²DÅ; \E †sï |§ XyVwó KDŒpgñ K©mksï mkÃ³ K}Ê] eªê] ‰èD÷M …Išmk –DM …mk I§‘q e©ö]oñ QE[ò §\oË: ksï …²lmk †sï ©öL …mkoñ H© ‘ªï …ME‹ ‰èD÷M mkÃ³ ©cñ …ME‹ §Œ {ê; (50-53: 68-69) 6- cªNq ©S®pq ´FÃq …¢~q †¨M? …ME‹ mkKKX¥ }‘D©ö| …ªM} Gíg}} M]„ê H© ¹kéi ›Œ { H©ö{q ‰ïMQXoë §—©öNM; }\rM M]x¹„ê ²FÃoë …¢cüXÃö}: †}p§©ö… }‰èD÷M ‘S]rM ©öy{q ¢o]Ë; ©öIU L§ …§wð‘é} M] ~y …mk K}²÷„ê} K}²÷ ‰èDê Ï¹Sq –DM} H© ‰ïª} ¢i‘éM; (54-53: 70-71) 7- cÃïD÷M sï]—ké ©S®pq ´FÃq …¢~q †¨M? …ME‹ }…mkXAM <…n mksêxq …Išmk> (sÏ¹. 17,5) ‰ï²mkY ]D›©D¢: Šmk A²T ‰ï‘Ãö† §—©öN; mk…„ê <‰èD÷M …Išmk –DM> (sÏ¹. 12,3) ‰MsïlX‹ ¢S³´ÃDê; }…k‘é ›ogBk o]Ípq – cmkoë ©cñ …mkXAM †¨M; …ME‹ }I›k †]V„íF Šmk lX{q ´mkÄ‘é¥} |Ä mkM‘éÄ† |oë IT§ I›kï §²mkY; M]‡M …mk ²÷n [ï| H© ‰ïª} ©öIU McüKé: mkKé[ò ²kïT I´poë …ÏDºM; {mk¥q KÃï‡M }I›k †]V„íF OéX{cF ›Œ { ©öy{q §[mk‰ê# mkH©öa} sD–DL‘é} ‰ïª} sïÏÃM: ‰èDê I›kï –DM s·dhFF Ãö©öcñ ¢kQT; Šmk I›k †]V„íF& Šmk –Díq }²éQ ªgñq K[ïI ›Œ { „ï¢[é] ‰Msï‘éD©ö §{´T; (59-64: 72) 8- ´FÃq K…] ‘§ …k¢|§ M—VÏ †£ ÏÄLô sïS‹mk? †oñ …p–Vi} ÏÄLô ´FÃq} ›Œ { ›oO²‘ dF „ï¢[é] ‹X]r] M] KÃ ´FÃq ošsK; ‹X]r] †oñ Q³ sïDk[ H© ‘ªê }…ME‹ mkMŠ ú{ê: |§ …n ÏÃêM} sF–DLgñ dF †£; mkMÃö…q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]: mkX©q (’Bkq) K}Ê] eªê] ´FÃq ÏÄLô} MF…q} S‰ k; kòo ‹X]oñ¥} ©öL …mk sK|q kmkcëTmk |mkoñ MF…q Hcñ q]²éM …E; (65-66: 73)

<…ME‹ {oñ †}Œ} sD–DLgñ dDê ›Œ { ‘ªê Šmk Ak|: mkH© ²ïsò} }HgT} ‰èDê ²DÃF|; koñ dDê ›Œ { ‹X]r] †}os§Œ§{ê ŠF† sïkAF ¢mkDê}> (eªê] ¨H}] sK]cF)

9- Égñ ´FÃq †}p§ ‹mk©q …DÈ? †sï M]oñ …‘S]|¨ †M{q| sV‹ mk ¢mkDê}; ´} †}‰ M] KF†‹ oñ ‹X]r] sï[LL— †}oŒ §{ê: †M{q| mksï´l† }‹}{mkY ‰ïI´s| §‹ †F; KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} }‰ èDê Égñ ´FÃq §KM¨ †£; {oñ mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›ogBk| ’[é{ê} ÏDê¹} ´FÃq ‰ï†XM }›©Dï Égñ ´FÃq †‘é} ‰ïikF …§‹ †F};

MqIFEÏ KDŒpgñ ´FÃq 10- ]DMp§} mk¢|§ …²lmk} †£ KDŒpgñ ´FÃq sïKHEDÏ? …ME‹ <‰èDê [mk ‰ï©öy}} |mk ÏF·q Hcñ ‰ ïKÃö†} †£ sïÊoë> (1·ïN. 2,4); †sï Hcñsï ‹X]r] ]D›Œ {: l—Dê‘é} <‰ïªê }‰èD÷M …Išmk KAT> (Loõ. 28,19) kïDê ]D›…ss: ‹Xr] }‰ èDê I›kï – DM ‰ï]k‹ …©öE¤ †£; †sï o´lXsï mkHgX¥gñ q‘éÌq §ÏÃM; (74) 11- <HgX¥gñ q‘éÌq> †}p§ †£? HgX¥gñ q‘éÌq sïkAF †oñ Šmk KkfF ‹X]q| …qGïsê ‹\mk I®ð mk]mk‰q}: M]‹X{q}: qŠEq}: ÃD÷pq} ÃöGêÍq} kòo ‹X]oñ¥} ›oKHEDÊ KF†‹ oñ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] †£; HgX¥q †oñ Šmk ‹X]r] ›ochkFÈ: mkK}Ê] eªê] ›oS©ö‡M A§L~pgñ Hepq }‘S]rM sïŒ {ê …ké|q …KHEDËD÷M; }^M‘é} mk²ï©‡M }o‰ oFrM ]DsKHEDÏÈ: Šmk q‘éFªï |mk q‘éFªï †|oKHEDÊ ‹\mk|l| kÃöG; (75-79: 83:96:98) 13-<HgX¥gñ q‘éÌq> mk‰ K§ §KHEDÏ? HgX¥gñ q‘éÌq mk‹Fo K}²ªï §ÏÃM# mkdF} mkÃöGêÏ}; }dF …ME‹ mkdF MqIFEÏ: lBDï kòo ‹X]oñ¥} ‘§ q‘éÌq olAðDê‘é} §Ãög—; }dF …ME‹ mkÃöGêÏ MqIFEÏ: eªê] KÃöHÏ §kAF; (76) 14-…mk K}²÷ q‘éÌq} KÃöHÏ eªê]} †}p§ X‹mk …D÷? o‘éÌq kòo ‹X]oñ¥}} KÃöHÏ eªê]} }H©öIªê sïV‰mk} sïK\[F} †£; ‹Foñ„ê }MQ·ïS ‹X]r] …mk kòo ‹X]oñ¥} BF’} ÏX¥L} §²mkY; ‹Foñ„ê ©öL Šmk H© KDŒpgñ M}¼ §KÃö†; ‹Foñ„ê H© K}Ê\gñ ‘éX` †M{q ¢i’M; kòo ‹X]oñ¥} ©öL Šmksï K}Ê\gñ ‘éX` mkš—l ›o²FÃ –}cÃ A§L~q Hcñ ‰M›Œ { oS³´Ãö;(80-82: 97) 15- K›²k †M{q (K}Ê\gñ ‘éX`) }K} †£ I©öU ogAðmkÈ? K}Ê\gñ ‘éX` }HgX¥q} }kòo ‹X]oñ¥}} †£ I©öU ›ogBnM; ‰èDê I›k †´sï…mkGíX KF—Fo lBX¥gñ ›Œ { ]M–ðq †M{q 12

]DsDÈ: mkK}Ê] eªê] o©²ïË: mkKAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} oKUGê: }KDŒpgñ ´FÃq §ikF; |mk MF…q Hcñ †|[²÷K ©öL ‰ï{mkY §Ïq}; (84; 91: 94: 99) 16- }K›²k †M{q (K}Ê\gñ ‘éX`) kòo ‹X]oñ¥} mksï´l† ‰ïqX²éM sï‹ †F K} †£? Hc§| oX²éM K›²k †M{q kòo ‹X]oñ¥} ‰ïBmk ›‹ †F †oñ sD÷ KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} ¹V§ †£; KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} LDq ©öL †rM o‰ pDï eªê] ÃÂí¹Y] ›Œ {ê ÄÂÄÂ] YL}: †rM M]‡M H©ö{q sDÈM …mk KE† –DM sD’ …ké|q} †¨M; …mk …²F´D÷q dF …ME‹ oÃLðªê sïX‰mk KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} : X²éÃö ›Œ { Ã³ |§ Hcñ ]D›‘é}}: }–|eÃö A§L~q §qX²éM; –}cÃ A§L~q ©öL …mk KDŒpgñ ´FÃq (KÃöHÏ eªê]) }sD÷ Hipq †M{q sïÊqI K´DÃïpq †£; ]F¸} MqX¶M †sï …ŠFsï: M] KDŒpgñ ´FÃq }›ooHHs Hepq‘é} ¢·dhFF; (85-90: 100) 17- …mk K}²÷ KÃöHÏ eªê]} lBF} KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥}} †}p§ X‹mk …D÷? OD]oñ„ê …›£ ›o‘AA© mkMŠ ú{ê: Hª }k§{ê ‰ïc‘éM …§‹ †F} †£; OD]oñ„ê mkH}\— ´} ‰… ‰‰M …²lnM: mko´lX K}Ê] eªê] mk…©öL—{q }e©ö]| [mk §·iKé; (95) KÃöHÏ eªê] 18- ‰K§ kïDê …£ KÃöHÏ eªê] Hcñ sò]oMBX? |§ KÃöHÏ eªê] ©V[ï l—Dê …ME‹ †£; †sï mk…]o}Ï^ K}Ê] eªê] ›oÄIÊ KÃöHÏ eªê] }Hcñ ¢KHEFÏ; KÃöHÏ eªê] mks§ ²ó³ {oñ }e©ö]|| sï·iM Hepq §{´S|: ¢]oMBS|} ¢]o}Ï[F|}; K}Ê] eªê] {rM [l…‘é¥} ©S]oñ KÃöHÏ eªê] ]Ds]o}Ê[D÷M: }^M {oñ }[é ‰ïMBS| ›©D¨ Hepq ¹V§ †¨M ÃïGïÐM; †M{q ‹X]q| <|§ KÃöHÏ †M{q> …§Œ{}; †}p§©ö… …mk dF …ME‹ sïMQSq †M{q †£; dF …ME‹ ©öL <…mk ÃöGêÏ sï[ÊS s§šSmk dF …§Œ{}: †}p§©ö… †oñ sïoO²‘ BFgñ ›Œ { dF †£> (eªê] kX|X¬] k–F ‰ïVlzD); (105-108: 135-136) 19- }KÃöHÏ eªê] ‰K§ ²X| {}mkn? KÃöHÏ eªê] …}kïmk| qX²éKé }‹ X©…| H²› K}Ê] eªê]} KUI{q KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥}} ¢©öF¢|; KÃöHÏ eªê] ‰{}mkmk ‰D÷| [D]o {²Vq …mk ´Mq ‰{†oë §´k…|; 1- }|§ KÃöHÏ eªê] H©ö{q} qI›r} ¹}dch M´lX; 2- }lmk} qX²éM} KÃöHÏ eªê] M]oñ I¥‘é ›Œ { q‘éÌq ‘§ lBDï kòo ‹X]oñ¥} ‰ï[LL— ‰MsDÈ MXª†; 3- MM]\F †M{q M‹ lX: LDq Hepq †M{q }H©öIªê ‰MsïV‰ mk} sïK\[F} MÏE¹; (109-119: 137) 20- <c~|> ›kAF {lU ›X›X KÄIÏoñ KÃöHÏ eªê] †}p§ †£?

21-

22-

23-

24-

HgX¥gñ q‘éÌq sÄS¨: }kòo ‹X]oñ¥} ‘é} ›oKHEDÊ MDê† ›X›X KÄIÏoñ mkDê§} H©öa} ‰ïª} †£; mkDê§ ‰ïª} 46 KÄIÏoñ ¢·dhFF& ‰L„ê‘é} H©öa ‰ïª} mk27 KÄIÏoñ sïfK †£; (120: 138) mkDê§ ‰ïª} }‹X]oñ¥} †}p§ ¹iLð …DÈ? ‹X]oñ¥} skDê }mkDê§ ‰ïª} ‰M Hc dF …ME‹ §ikFÈ †¨M; ‰èDê KÄIÏoñ mkDê§ ‰ïª} KDŒpgñ …]o}Ï^ ]DsDÈM {lU ‹mkU …DÈM; …ME‹ ‰ò©öy} ‰D÷ mkÏeU ‰MsïBMS| KÄIÏoñ mkDê§ ‰ïª} §M]‹T; }cªL§ KÃö…q K©öx{ó –DM ‹X]r] }MiXVmk ›oÄIË KÄIÏoñ‘é} †¨M; (121-123) H©öa ‰ïª} }‹X]oñ¥} †}p§ ¹eLð …DÈ? |§ H©öa ‰ïª} c}ªï …X†]oñ l—Dê ‹X]r] †£; H©öa ‰ïª} |§oñ KDŒpgñ ´FÃq sD–DLgñ Hcñ §²FÃF|; …mk H©öa ‰ïª} sïX‰ké ‘}²óF LoõÈ]} LXf]} Dêd]} ¨H}]}: c}©ö} M]‹X{q mkš—l qMBXq} I§‘q} ‹X]r] ]D›Œ {ê …}²é— ‰èDê KÄIÏoñ KÃöHÏ eªê] †¨M; …mk kòo ‹X]oñ¥} ©öL o‘ªªU s§mkDê np §Isê; (124-127: 139) …mk K}²÷ mkDê§} H©öa} ‰ïª} X‹mk …D÷¬? KÃöHÏ eªê] H© †£& ‰K§ dF …ME‹• H©: K©mk ©öy{q …ME‹ H©: †oñ }‹Foñ„ê sïÃD‘ KDŒpgñ …]o}Ï^‘é} H© †£; mkDê§ ‰ïª} }H©öa ‰ïª} ]DsïchVXk|& H©öa ‰ïª}‘é} ÏÄLô mkDê§ ‰ïª} ]D›Œ {: †oñ H© {oñ H© ¢mkXB; (128-130: 140) KÃöHÏ eªê] …mk I§‘q kòo ‹X]oñ¥} †}p§ ´© …DÈ? KÃöHÏ eªê] }I§‘q kòo ‹X]oñ¥} x§F} ©²Ï} †£; }©cñ kòo ‹X]oñ¥} …mk †M{rM sÃö}˜M: M´mk} M}¿} K}Ê\gñ I§‘rM †£; M}¿} —EL} qMBXo KDŒq} ²ÿ]{pgñ o´lX} †£; ªgñq KsMX ‰Msï §mkF <dFŠ {†³S§ KmkVBoñ; }K}²©§ mkXA} †£> (K›. 119,105); <}KÃöHÏ eªê] s§MÏE¹ }‹X]r] s§MÏE¹ †£> ]D›kD eªê] AôY{ðN]: kòo ‹X]oñ¥} }K†K|| ‰èDê ²ïsò KÃöHÏ eªê] ‰ò}mkké qEn; (131-134: 141)

PF\§ M—VÏ [mk }—©öK …ME‹ †}‰ïMFa <…{ †…M}> 25- [mk }´FÃq …ME‹ mk‰ K§ §MFb? [mk mkÃ³ …ME‹ o©²ïË: }—©öK …ME‹ mko…›œ} †M{q} §MFa; †M{q LDq mk‰èF}q|Š …mk †´sï…mkGíX o…LLð}Š: }[é mk–}©X†[é Hcñ ›Œ { l—Dê ]DsS³´ÃF|: {oñ }[é sï²DÅ Hcñ MilF LDq †£; (142-143)

26- …mk KÃöHÏ eªê] †rM c}ªï …X…¥ o…›œ} †M{q} ›Œ {ê| †{ðK} †¨M? |§ o…›œ} †M{q} …mk{q ›Œ {ê| mksêxq †¨M; mkÏE§ ´} ‹Fo ‹}·i] †}oŒ }|: …mkXAM} †~| †´›†q{ LX¥M} †¨M; …mkXAM M]oÊo{ <…mk …ME‹ †M{q …I©S> (YLô 4,3); I§‘oë MDê† }Ãg—p …ME‹ ]D›o…ss <|§rM ‰èD÷M …K}oñ …n Œ {> (YLô 4, 11, 18); e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M …mk KE† M©öVgñ I§‘p: mk›kDÃ ÏÃöM| }…ME‹ o…ssq: mk†M{q‘é} <‰Moñ sïkFŠ{ð §‰ ê{D§ kDq> (Dêd. 1.38) kDq; (144-149) 27- …mk …ME‹ M†L} LDq †}p§ LDq †£? }[é l—Dê Hcñ ]D›Œ {: |mk …ME‹ MÃö³—: mk…„ê o…LLð}Š: }[é }›²DÅ ‰èDê Hepq IV§ MlF LDq †£; …mk H© …ME‹ OD]o …ŠEq: …mk: ‘F©ö: K}Ê] eªê] ‰MsD’ M†L} LDq †£; (150-152: 176-178) 28- |§ †M{q ÏDê§ KDD¤ †}p§ †£? †M{q: …ME‹ {oñ mkqIq| ›DK~ [mk sïBn KDŒpgñ B¥mk †£; }M©öx} …›£ s©öDï KF—Do lBX¥gñ x§Dï †£; …ME‹ }©öE§ [mk …}c\chñ[é: …†MY„ê M]smkXB: [mk mk|Ãö{q {oñ sïo²FÃ KDŒpgñ Hcñ IV§ §mkF; ]Dsï †M{q mkyDï| sïÏÃM [mk…gñ o´lX †£; †M{q X´Ãö{q †£: ‰K§ …mk dF …ME‹ ]DsïMQSq; †M{q <†p mkÏeU †q[XI †M{q> (²E. 5,6) ]D›Œ {q q–¤ †¥; \E ÃD÷q} M]L— dF …ME‹ } ©öL }\ (†M{q) ‘qT q–kï qM—mkF} †¥; }\ [L¥gñ pI¶] …chªïM| ‰M{]oLiX q²mkS|; (153-165: 179-180: 183-184) 29- ‰K§ kïDê †£ …mk K}²÷ Q{ ÏF·q} (\§}]}) †M{q} MX´½‘é s¢D÷? †M{q: F—Dï …†MY} e©Lð …†MY} ‰ï]V— †Šú †}oDÈ: …mk K}²÷ ÏF·q} (\§}]}) †M{q} M´X½‘é ¢Fn}& ‰K§ }‹ Foñ„ê M}»ì H© …ME‹ ¹VI †£; H© …ME‹ †£ }‘ªï[mk mkXA} …†MY Œ{ †M{q sï—©öF; (159) <}‰ïX©…Š (‹qÊF¹) †K}: }‰ ïq…M} ©öL oSª†> (eªê] …²÷]·ï~])

30- ‰K§ kïDê †£ †M{q É‘é} LykV‘é} (…iE[ï¥‘é}) †£ sïkAF? †M{q: {Ï]‘‰Ï [mk {oñ sï´DÃö …ME‹ mk|Ãö{q sïBn Égñ KF[ï ]D›Œ { Égñ o´lX †£; †}oŒ { ‹X]oñ¥} skF| mkHlX ‹}M]‹X ‰D÷| <}…M}> ]D†}mkF LykVgñ o´lX‘é} †£; kòo ‹X]oñ¥} ‰M LykX ]D†q…M}: mkÃ³ K}Ê] eªê] e©öLð ‰èDê oÊ·ïV: …K}oñ q‘F©ö: }{Ï]‘‰Ï ‹X]oñ¥} ©öL †M{q qM´mk; ]Dsï kòo ‹X]oñ¥} …©} KMBX} †¥; (166-169: 181)

<}kòo ‹X]oñ¥} ‰M …© s§ochkD: }…ME‹ ‰M …n ‰ïikF …§‹ †F} †£> (eªê] eÃÂöX¥~])

31- …X†]oñ …M{q| ]DM}p§ …²©]oñ §Œ {ê? ‹X]oñ¥} skD M] ‰M„ê ›…K[Dê ‹X]oñ¥} mkH© cü}cü †M{oë HkïT ]Dsï²FÃö: sïKAX: sòmk—F} ]Dsï\oÏ}: …X†]oñ †M{q mks§ K·} …²©]oñ §Œ {ê; (170-171) 32- ‰K§ kïF| „ï| †M{q kòo ‹X]oñ¥ <H}oñ †¥> }mkF? kòo ‹X]oñ¥}: mkcü}c}ü lBF} QX–q} kk§~M mk›Œ {ê ´D[lq ›jKq LykX †¥; †}oŒ { ´} ‰èErM mkH© ©öMÃï {p H}oñ †M{q §M]‹T; }\ (kòo ‹X]oñ¥}) Šmkoñ H© …ME‹ } ²÷§p} ›Œ { ‹X]r]: koñ H© ›Œ { HgX¥gñ q‘éÌq: †M{q oKHEDÊF|; LykS ‹X]oñ¥}: …mk ‘F©ö K}Ê] eªê] ›Œ { H© …ME‹ q…M}# }H}oñ ›Œ {q K}²ªï ©öy{q ©öL qImkX; ]Dsï }I| ‰èF| mkH© Fmk} mkH© K}Ê]} {oñ …mk dF …ME‹ sD÷: mkdF Œ{ mkÃöGêÏ ›oKHEDÊF|}: mkkòo ‹X]oñ¥}‘é} KDŒpgñ ´FÃq ‰M›Œ { }›o{´S|} }…M};(172-175: 182)

ŠF…§ ‘²} M]‹X{q †M{q ‹X]q| o…M~pq (ÃD÷q A§L~q)

ÃD÷q A§L~q HgX¥q ›©S]È †…M} mk†´sï…mkGíX …mk ‰èDê sï‹ †F: [L§} M©öX} sïÊ·S; mk„ï¢[é] ‹X]r]‘é} H© ‘ªê ²÷§p|: }[é mkK}Ê] eªê] o•Æ}[: †}Šmk ©ö}´F LX¥M o‘F©; HKK mkqIoñ QF¸{ê }ÃÂïEº] ÃÂí}·|gñ: o[iD: No: ochmkS; |mk [ï‡F ‘S©: mkPF\§ K–Foñ †}Šmk Kép} o}Q„í; |mk [L§ –S²: …mk ¢L} ‰èDê sï‹ †F †´sï…mkGíX …mk ochK·; ©öxX‘é} }sD’} }›Noë} ‰ïÊX©ö §KÃö†; †…M} eªê]: e©ö]oñ ŠrDïŠgñq: [épÎ: QWq: q}P„í: I§‘q ;

mkK}Ê] kòo ‹X]oñ¥} |§ eªê\} |§ x·ï…q |§ Kép} |§ sD–DM …Lô}

ÃD÷q A§L~q ²él„í {ðe¥} cë]¹}¹}¥} [L§} M©öX} ›X„} ›Ê·S: ‰èDê mk›Hs †´sï…mkGíX …mk }…M};

s§X„} mkH©

–DM ‰§oÊ¹S M]„ê BF’ mk›Œ {: mkH© ‘ªê }…mk: mk²÷§p| mk„ï¢[é] ‹X]r] }…M}; }[é mkXA} †}Šmk mkXA}: „ê{o …ME‹ †}Šmk „ê{o …ME‹ ›o‘F© †MkX: s§oÊ¹S; mkKDŒoë M] …mk q‹ ‹ F ›Œ {: mks§ mk…„ê …mk [L§ Œ{ …mk M©öU H© {²X †Šú ›Œ { ¢Fn}; M†}p| M†}oñ ©öy{q †}Šmk [L§ ›‘S©: mk|§ K}Ê] eªê] ]VI: †}Šmk e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M Q³ Dkï[é [mk Œ{; mksK} ÃÂïEº] ÃÂí}·|gñ M†}p| o[iD: No: ochmkS; …mk eªê\q KÄIÏoñ ‰M›oÄIÊ‘é}: mkPF\§ K–Foñ †}Šmk Nq o}Q„: mk‹ mkU |mk [L§ –S²: …mk ¢L} …mk„ê ochK·: †}©²| I¥g}} Kép}} ‰ïÊX©ö mk‹ mkU ‰ïKÃö† †£: K}´Qoë‘é} K‘ª†p ¢mkDê}; Šmk …mk} ‘F©ö} sï[SÃ: mkK©öx{ð ²÷§p: mkK}Ê] eªê] }…M}; mk…Ï {mk§p }›o|²S: }…„ê‘é} M] …mk} ‘F©ö} }[´©Dê} {K]´~}; …mk ‰èDê np †qX‰mk |§ HgX¥q ²él„í mk›Œ {q: mkH}oñ e©ö]oñ kòo ‹X]oñ¥} }…M}; }QWq x·ï…q mk›o[X•q mkH}oñ ¹Mchq }…M}; mkq}P„í Kép}}: mksïKÃö† |§ sD–DLgñ I§‘q o]Í }²mkX: …Lô}

cªL§ M—VÏ <mk†´sï…mkGíX …ME‹ †…M}> M]‹X{q †M{q| (o…M~pq: ÃD÷o A§L~q) 33- <M]‹X{q †M{q> †}‰ïkAF †}p§ †£? ’[é} dEq ›Hs: †M{q| †}²FÃDê ÃD÷q: ‘§ K´DÃï A§L~q †£; †sï <M]‹X{q A§L~q> ‘§ <o…M~pq> olAðDê sïÏD¹ MDê† H\lq s·dhFF Œ§{ê: kòo ‹X]oñ¥} Šmk ¹}oñ LðV: ksï IÃöX sïkD}: QX–o A§L~q mksï²FÃö}: I›kï mksïX©ö‡ cü}cü} †M{p …KHEDÊq; ‰M K´DÃï A§L~p‘é} o·iKqDê; (185-188: 192: 197) 34- †rM ¹}†‘é¥} <M]‹X{q †M{q|> (o…M~pq) …¢~q †¨M? QX–q ¹Mcq <mk]M …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]}> (Loõ. 28: 19) ]DsïÏÃM: †sï |§ ¹Mcq MF‹pq: ¹}pgñ <MF‹pq †M{q|> †£; …mk dEq QX–o ¹Mcq o²DïÃê sD÷ A§L~pgñ Hepq {rM OD]o …ŠEq e©ö]oñ QE[ò †£ sòKF‹q; (189191) 35- sï¥ª …²©]oñ sïŒ {ê <M]‹X{q †M{q> …¢~q †¨M? †oñ ¹}pgñ MF‹q ¹Mcq |§ kòo ‹X]oñ¥} YL ›Œ {: <ÃD÷q A§L~q> olAðDê sïÃög— <MF‹pq HgX¥q>: ‰M„ê‘é} †oñ ‰èD} …mk¥o ‹X]q¥|q M—Vmk} M]Vi} sïikE‡: …mk ‹Fo ²él„ípq: LDq ²él„í {ði¥}(325) ²él„í cë]¹}¹{ð¥} (381) ›o²FÃ <ÃD÷o A§L~q> †rM ¹}p‘é¥} <MF‹pq †M{q> ‘§ <M]‹X{q †M{q> †¨M; (193-195)

<[L§} M©öX} sïÊ·S: }†´sï…mkGíX …mk ‰…Dï ‰èDê †…M}> 36- ]DM}p§ †£ <ÃD÷q A§L~q|> <}†´sï…mkGíX …mk †…M}> kïDê sï°MX? <}†´sï…mkGíX …mk †…M}> ›mkF H\mk …sï£ …²ª[ï ]D›Œ {& mkš— l –DM} [mk}: mkš—l I§‘q {Ï]‘‰Ï …L{ð sD÷ Hepq ]Dsï²FÃö: <ÃD÷q A§L~q|> ksï H\mksï §°MX; (198-199) 37- ]DMp§ „ï| …mk H© …ME‹ †}…M}? …ME‹ }I›k †]V„íF ‰ï´DÃö †’‰D÷: <]L— †]V„íF: ²÷§pŠ H© †£> (sª´. 6,4): ‰M„ê‘é} <ŠF† …ME‹ ¢Fn}> („ï\. 45,22) ]D›kD& ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ‰… <…ME‹ †oñ H© ²÷§p †£> (LX. 12,29) ]D›kD: }H© …ME‹ }…M}; ‹X]r]} K}Ê] eªê]} …ME‹ } ²÷§p} MŠ ú~M M†L}: …mkoñ H© ›Œ { …ME‹ MMidhF …§Ê¹X} †£; (200-202: 228) 38- k¢|§ ]M †£ …ME‹ ›o²FÃ?

…ME‹ }Ké[ò <…{ …ME‹ …mkXAM} …ME‹ §]He} …ME‹ ¥— fmk} †¢> (sÃö…. 3,6) mkMlF ‰M …ME‹ I¥g} o²FÃDê; …ME‹ }Ké[ò †oñ MQ·ïVgñ ›Œ { ]Ké ‰ï²FÃDê ‰D÷: <…{ †oñ sD÷ (¥I‘) †¢> §mkF; †sï ‰ï}²X s§‰…F ]M …ME‹ Šmk ¹}pgñ ²ïsò mkDê§ ‰ïª} <²÷§p> mk›mkF ]M oo‰ï„ê {kS; ‰Msï kïDê †Mk…X‰] …mk H©ö] ‰ïª}: †oñ ²÷§p olAðDê sïÃög— ‹X]r] …ME‹ MŠ ú{ê }Xª†; 203-205: 230-231) 39- <†oñ sD÷> †}mkD÷ …ME‹ ¹V§ ©ö£? ‰èDê Ï¹Sq Šmk …ME‹ BEgõ„ê ]DsïS‹mk: Ï·êX <…D÷{ð> ›mkD÷‘é} Šmk„ê †£; …ME‹ ´} MF…q BEgõ} sD÷ ÏÃöM|} †£; }[é KKXp} K‘ª†p} s§mkDê <†oñ sD÷ †£>; „ï¢[é] †‘é} †oñ <…{ „ï¢> ›mkF KDŒpgñ ]M ‰MsDÈ ²DÃF|; <}‘ªï[mk F—F M] …kF‹MÈ: …{ }[é ‰M›Œ }‰ê... ‹ qÊF·ê „ï‰ êM> (¨H. 8,28); (212-213) 40-]DMp§ †£ ´FÃq ]M …ME‹ ‹\mk ‹}©ösï …²ª[ï sï‰ ‘é}? …mkoñ s§}²X KDŒpgñ MQ·ïT sD÷ Amkoñ ‰òÏF·| ]D›©D¢: …ME‹ ]Ké §²FÃö; [L§} M©öX} sïÊ·S }[é †£; }I›ké ‰ò©öy} ‹mkF ‰èDê ²ïsò …mk ¹dh„ê ]DsD÷ }[é †Ké} †£; }[é |§ eªê\} eªê] †£; …mk MMHX ‘qT ]}©ö‘é ]D›Œ { <k–F mksêy MISq †£> („íÊ.2,4); }[é K}Ê\gñ …ŠF: F—Dï ‰èDê: ‰…Dï ‰èDê: sD–DLgñ: mkX†[é sïc‘éM ÏÃêM †£; }[é He} ÏeX} †£; (206-213) <…ME‹ sD–DLgñ ÏÃöM| sDÈ: …›£ eªê] QDê] †£> (eªê] rUkï¨ sN´Ykz±)

41- mk‰ K§ „ï| …ME‹ mkX†\ †p Hcñ †£ †}mkF? …ME‹ Hcñ ]D›Œ { ‰ï³²} ‰ò³´} …§‹ †F} †£; }[é <mkXA} †£& …l„ê ‰… ÃFLq sïmkFÈ ‰r ¢Fn}> (1¨H. 1,5); <{p Hcñ ‰ïM]‹X> (¨H. 18,39) †oñ sD–DLgñ ‘ªï …ME‹ : Q³ sïDk[ ¹kmk …ME‹ Œ§{ê |mk –DM oE†‰; (214-217: 231) 42- …ME‹ ‰K§ kïDê †£ ÏiT sï²DÃ? …ME‹ }I›k †]V„íF ‰ï´DÃö ‰D÷: ÏeT Šmk ÏeU …n} …©} }’Dê¬M ‰MsïmkXq—: Šmk ÏeU KX–gñ }KX–oë ‰M›y§F ²§T †£ ›o²FÃ; }[é l—Dê mk|Ä} mk‰èF}q|„ê} sï’Ê <ÏeU †£> (1¨H. 4,8); }[é <}‘ªê k® ‹\mk sïBmk ‹\— ‹}©ösï }–DM …ÏcV; M‹ }¥oë …ME‹ }‘ªê |mk –DM ›D…Œ : –DM mk…„ê M†}oñ ‹ q©öy} ©ö… †MkX }–DM ‰ïÊXª „ïDê …§Œ{}> (¨H. 3, 16-17); …ME‹ }‘ªê} }K}Ê] eªê]} |mk –DM mkMF…‰ ê: }[é sD–DLgñ F‘é‘é¹ ÏiU ‰M›Œ { §²FÃö; (218-221) 43- …mk H© …ME‹ M†L} †}p§ §Hqq? …mk H© …ME‹ M†L} †sï sï]—mk o´lVq }‹}ÏÃöM §Ho|; — kòq} ‹mkX} …ME‹ MÏE¹# ‰èDê ²ïsò }…ME‹ †|K]²}Š M}lX#

…mk ²ïsò Êo|pq‘é} …}oŒ { …mk …ME‹ Mq]Í‘é#m ‰èDê [mk mk…M\F …ME‹ ]D›oÊ¹S: H©ö{q} Hc§| ‹mkX} ‘ªï[mk MIE‘é# |§ –DM {²Vq mke{ê— K}²ªï M¹dM; (222-227: 229) 44- …mk I§‘q ‹X]q| †oñ c}©ö} …²ª]} MQ·ïS †M{q …¢|§ †£? ‹X]oñ¥} skD: mk]M …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} ]D›¹Ki: …mk †M{q} I§‘q} ‹X]q| †oñ c}©ö} …²ª]} MQ·ïX: MQ·ïS QE[ò †£; (232-237) 45- MQ·ïS QE[ò mk[mk…gñ …†MY ¹V§ ‹}X©‡¬ }‹ †F? …ME‹ …mk oÊ¹Y} …mk mkDê§ ‰ïª}} ²D …[X QDê\gñ I§‘oë (†}q|„ê}) ²ªïËF| †Šú †}oŒ {# {oñ Hc qX²éM KDŒpgñ BEgõ} MQ·ïX} |§ QE[ò mk…†MY| ¹V§ ‹}kÃöJ} ‹}X©‡} …§}‹ †F; ‘F© †´sï…mkGíX e©öLð Q³ MFl[é}: e©öLð X©q K}Ê] eªê]}: …mk mkDê§ ‰ïª} †‘é} †M{q I›k †]V„íF {sï ‰ïMXKX s§‰…F MQ·ïX ‰ïkÃöJ …§‰…D}; †sï M}¼ ‰èDê – §{q MQ·ïVq ›Œ { KDŒpgñ BEgõ} MQ·ïX} QE[ò mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ¹V§ †£ mkÏÃöM| ›o²FÃ ; (237) 46- mkš—l MQ·ïX |§ …n: ‹X]r] †}p§ ²DïÃêF|? …ME‹ |§ –DM} ‘ªï[mk} Ê¸U ]D›Œ {: ‰M„ê‘é} …mk ‰XOé {oñ dDê ›Œ { ‹X]r] }sD–DM ]Dsï‘F¬: }[é …n †£; †oñ ‘ªê ›Œ { ‹X]r] ©öL: <|§ …ME‹ ‹mkU sò}ÃlXi: mklBX£ ÏÃêM …X…¥ †´sï…mkGíX †£> (—mk.1,3); (240-242) 47- †oñ k²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›o²FÃ K}Ê] eªê] K} †£? K}Ê] eªê] PF\§ …ŠF e©ö]oñ QE[ò †£; }[é M] …mk} ‘F©ö} L—S ›Œ { …ME‹ †£; }[é Šmkoñ KKXp} K‘ª†p} s§mkDê: ÊELð ‰èDê} ÊELð I§‘q e©ö]oñ QE[ò} ›Œ { <Šmk …n §[XÃö> (†M yk …mk) (¨H. 15,26); …´sï…mkGíX …n ‰M sD– DLgñ B¥mk K}Ê] eªê] }‘ªê §Bn †£N: K}Ê] eªê] Šmk ‘Fªï‘é} (‘‘F©ö) sï[XÃö †£; Šmk …n} Šmkoñ ›oO²‘ ‘F©ö} |mk –DM ›oE†‰ K}Ê] eªê] }kòo ‹X]oñ¥} <|mk ‰èDê Hcñ skD ‰ïKXH †£> (¨H. 16,13); (245-248) 48- kòo ‹X]oñ¥} …mk e©ö]oñ QE[ò sDg †M{q ‰K§ …kïE q²FÅ? kòo ‹X]oñ¥} }MQ·ïS QE[ò: …mk H© …ME‹ OD]o …ŠEq: …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} ‰MsD÷ mkM†L} q²FÅ; {Ï]‘‰Ï KDŒpgñ …ŠF …mkoñ H© ›Œ {} s§ÊED} KDŒpgñ lBX§ mkMF…q ]Dsï\oÏ: OD]o ›oÊED£ KDŒp‘é¥} …ŠEq H© …ME‹ †¨M; …mk H©öIªgñ X‹lrM †rM OD]o …ŠEq ›oÊED£ †¨M: ‰K§ …n }‘F©ö §‘F©ö: ‘F©ö Šmk …n §‘éD©ö: K}Ê] eªê] ©öL Šmk ‹Foñ‡M §[XÃö (…n ‘Eªï: ‘F©ö o‘Eªï: K}Ê] eªê] [VÃï †¨M); (257-260: 267) 49- o´lVq OD]o KDŒp‘é¥} …ŠEq ‰K§ †£? …mkoñ H©} †}Œ} lBX¨M …ŠEq e©ö]oñ QE[ò …§ÊED£} †¨M; …mk o´lVrM‘é} …ŠEq e©ö]oñ QE[ò …§ÊED£} †¨M: ‰K§

e©ö]oñ QE[ò H©} oK\\F} o´lX …DÈM; …mksï H© ›Œ { KDŒpgñ o´lX ´} {Ï]‘‰Ï KDŒpgñ …ŠF ‰‰M …²lmk o´lVrM †¨M sï\oË; (257-260: 267) <‡ sMF‰ Š eªê] QDê] …ME‰ §: }{Ï[§ …S³´†; }{Ï[§ |qŠ [L§: |qŠ Ïq‘éoñ LI©X: |qŠ K—SÌ np ´kV; ‡ e©ö]oñ QE[ò }HgT ‰Ms§²©öÊŠ: mk‰èF}q| M\Š ‰M›{mkX: …mk †M{o§ Ã{ð• ‰M›{eI ´kS{ð; mkMDê† Fk§ †|MD‹ ‰êŠ : mk‰èF}p§ |mkoñ |§ MÏ¸X o´lXŠ †|o‘Ê‰ ê: ‰èDê ²ïsò …mk„ê ‰M›{mkX ´kS{ð> (mkÃö—oñ „ïF\kò¹ se©ö]oñ QE[ò)

50- <…ME‹ ‰…Dï ‰èDê †£> LDq †}p§ LDq †£; <sï[…~ {²X s§mkDê> (Dêd. 1,37) …ME‹ ‰M <x¥F} mkXoë —}> (K›. 24,8) Œ§{ê †£ sï´DÃö; …ME‹ : }–DM Šmk „ïM}q mkMÏ¸T: M†}oñ ÏiX kïDê }[mk mkMMªké: mkÏE§ ©öL mkq]mk†q} q}P„í} ÏcëX ‘ªê: x·ï…q| ©M[ï[é: }–| ’Dêªê mkM´lT: †oñ }‰èDê s·dhFF: MQ·ïVgñ ‰…F-‰èF}q{oë §²FÃö; ]Dsï kòo ‹X]oñ¥} ‹qÃöDï ‰E <‰…Dï ‰èDê} sD–DL‘é} …ME‹ > qmkF; (268-27) 51- <mkKKX¥ …ME‹ [L§ M©öX} Ê·S> (sÏ¹. 1,1) †}‰ïkAF †}p§ †£ …²ª]{oë? |§ ‰èDê KDŒpgñ K©lq ©öy{q KOSq} K}cF} Ï¹Sq –DM †£; –DM MÏ¸X: …ME‹ ‰…Dï‰èDê} ¹kk§|} ÊdX} MŠ ú{ê §²FÃö; Ï¹Sq –DM: †oñ H© …ME‹ M] I›ké |§sï²kY ‰ïª} cªL§ ]²éMoñ †£; mkMÃö…q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] |§ sïšsM pU‹ ©öy{q| Kk²[ï †£; mkš—l KkfF} K‘ª†p —EL ‘ªï[mk †}p§ †£ }›mkF Irpq cªL§ KF[ï †£; (279-289: 315) 52- }–DM K} Ê·V? |§ –DM |§ MÏ¸X o´lX mkÏE§ |§ †´sï…mkGíX …mk †£ †Šú †}oolBD: e©ö]oñ QE[ò: …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} k§~M: }^M ¹V§ Kk²]} M}¿} –DM †¨M; (290-292: 319) 53- –DM }M}p§ oÊ¹Sq? –DM }‹mkU †´sï…mkGíX oÊ¹Sq; …ME‹ l—Dê ‰èDê O|§: Hcñ: sD÷ Ãölch ‰M MŠ ú{ê }‰ ï²FÃö: }–DM Ê·S; |§ K‘ª†p —EL Ï¹Sq –DM }‹mkU †´sï…mkGíX} }pI¶]|} †£& mk‹X]r] <…ME‹ ‰èDê} …mk ‰èDê} M†}oñ ‰ï‰ ‘é}> (1fY. 15,28) –DM oÊ¹Sq; (293-294: 317-120) <‹mkU |§ …ME‹ †oñ I¥‘é [mk †£; —EL I§‘q ‘ªï[mk ©öL }…ME‹ MX…§ †£> (eªê] „ïS{¨])

54- ‰K§ ²§T …ME‹ }–DM Ê·S? …ME‹ }–DM mk|Ãö{q ¹kmk} ÏiX} Ê·S; –DM ›oÊ¹S ²D …©öE§{q }MME†: mk‘›kï: ‘§ —’X mk›Œ { —©öF …§Œ{}; …ME‹ Šmk „ïM}q (LX. 7,28) QX–q sDÈ} O|§ ›Œ {} –DM Ê·S; …ME‹ K}Ê] ]D›Œ { }–DM …›£ §kFÅ; …ME‹ D÷Lð‘é} …mk BEgõ Ï¹Soë MÏ¸T §iÃöF; koñ ÏchëX ‘ªê} mkK}Ê] eªê]} ²§T ‰… }–DM} [mk} }K‘ª†p —EL‡M ‹\mk sïki•ê ©öL <‰§·Ï„ê> ¢Ãö}˜M (§IFÈM); (295-301: 317-320) 55- <KDŒpgñ yF¨q> †}p§ †£? …ME‹ }–DM M]Ê·S: }›Ê·Y skD mk²š† X†[é …§H©öµ}; {oñ sïoÊ¹Y —EL M†}oñ ‰ïki—: …ME‹ }‰ èDê Ï¹Sq §xDï; |mkoñ |§ K‘ª†p ÏÃöM| ©öL §KXJ& ‰K§ …ME‹ |§ ‰èDê –DM Ê¸X} …š›} †£; …ME‹ †sï K©mk xF¨oë ‰ïÏÃöM ‰D÷ MqImklX Ï¹Soë‘é} ‰ïHqq §‹ †F; ]Dsï …ME‹ Ê¸X} xE§} †Šú †}oŒ {: }{Ï]‘‰Ï Ï¹Sq |§ M]VI ‹mkSq} ‹†Dq} §Bmk& Ï¹Sq skD {}I©öIªê ‰M›ÃED÷ §²mkX; 302-306: 321) 56- ‰K§ kïDê [mk M] <KDŒpgñ xF¨q> §oHlkX? …ME‹ }[mk Ã³poë §Bmk: ´} ‰… |Ãö{oë †|HD‘ mk´mkU: mkÃD÷q: ‰L„ê‘é} …mk ]i¥q (]dh§) MqImklT §Hqq; ÄÂ‘éD÷] ‰M›mkD÷: <…ME‹ mkÏiT sïK©n M†}oñ ‹q©F£} ‹q²mkT}: …ME‹ l—Dê †£ …lŠ q‰êM sï–¤> (ÌDï. 2,130); (307308: 323) 57- …ME‹ xE§} ‰…Dï-‰èDê} †}o©ö… Œ§{ê ‰K§ „ïDê ©ö… ‹Ï…q …mk –DM §BDê? †sï s\i} MQ·ïVgñ ›Œ {} Ir KF[ï sïS‹ kDê …mk ‹X]q| mk›X‰mk MDê† †M{q ¹V§ †£; …ME‹ mkch¹p Œ{ mkosggU ·}cñ ‘§ Ê¸U ‹Ï…q …§Œ{}; {sï MQ·ïVgñ ›Œ { BEgõ ‹Ï…q mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ¹V§ „ï| KF[ï ‹}BkDê }‹ †F; x·ï…q |§ ‰èDê ‹Ï…q M}¼ †£; {oñ –mk§ M}¼ ‹Ï…q ›Œ { x·ï…q (mk[mk sïÏÃM x·ï…q) ‰ò_}Ï kïDê ‹X]r] No} o}Q„}; (309-310: 324: 400) 58- ]DM}p§ †£ …ME‹ ‹Ï…q }‰ïBDê sÏe©ö? Šmk ‹Ë† O|§ {²X ‰ï‘Ãö† ‰M›‹ †F: ‰M„ê‘é} …ME‹ }‹Í† ‰ïÊ¹X ‰Ms§‹ †F †M{q| ¢S³´ÃF|; †sï Hcñ MŠ ú{ê: …ME‹ mks©}i …²lmk …mk Nq} q}P„í} ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] …X†£| †£; …ME‹ : Šmkoñ ›–k¢ x·ï…q LDq Nq ÏchëX ‘ªê: †oñ ›kDÃ O|§ LDq ‹mkU ‹X]r]} ©öy{q| ‰M›KÃö† (‰Msï‘Ãö†) ²kS; (311-314: 324) [L§} M©öX} 59- …ME‹ †}p§ Ê·S? eªê] KÃöHÏ <…ME‹ mkKKX¥ [L§} M©öX} Ê·S> (sÏ¹ 1,1) §mkF; kòo ‹X]oñ¥} …mk ÃD÷o A§L~q: …ME‹ }›S„}

s§S„}: }‰ èD÷M K}Ê\‘é¥}} Q³‘é¥}} Ï·êVq: LDq }KE†‹ q} }–DM}: mkÏE§ ©öL }[mk ‰MsïÊ·S q†‘é°; (325327) 60- KE†‹ oñ †}pÈq †¨M? KE†‹ oñ: Q³ s§mkD÷M s§S…£: s§Noë: K}Ê\‘é¥} Ï·êVq †¨M; }^M …†MY} ©öE§} sDÈM Œ§~M: mks§McëVÃö }…ME‹ ²Ãö }²Ãö ]D›X†§È ¢‹ mkXÈ: ¢²F´FÈ: §D…‹ È; …mk oF†Œ ©öy{q KE† ©cñ [lq‘é} }^M †¨M oE……‹ oñ; (328-333: 350351) 61- BEgõ KE†‹ oñ …mk I§‘q kòo ‹X]oñ¥} ‰K§} †}p§} †£? kòo ‹X]oñ¥} M] KE†‹ oñ HkïV }†´sï…mkGíX oMF‹ ; HDg‡M qHqq; |§ ²Dï‡M KE†‹ oñ ›‹ Xpq ©öL omk—F; <{Ï]‘‰Ï ‹X]oñ¥} …mk ²÷©ö{ê H© sïIFÈ} sï¶]¨}: |mk sD–DLgñ I§‘q sïKXJ} KF…‹ …DÈ> (eªê] l[ïF¨] –mk§)

62- mkš—l ›X„í Ï¹Sq (…Ê¸¹V) –DM| eªê] KÃöHÏ †}p§ §mkF? eªê] KÃöHÏ: –DM mkaªêao K–Foñ ‰M›oÊ¹S ²§T §´FÃF|; ksï |§ <aªêao K–Foñ pU‹ …Ê¸¹V> ©öL ‹mkX} —EL} –DM †}p§ ‰M›Œ { §²FÃF|; –DM ›oÊ¹S }‹ mkU …ME‹ } …²F²D÷q ‘ªï[mk} †£; …mk –DM sD÷ skD mk…ME‹ ]D›oÊ¹S; ‰êDê Ï·êX Šmk„ê O|£} ÏÃöM|„ê} §S‹mk: I²é} …mk –DM sDÈ np} †‘é} mk…„ê §‘é[}; 337-344: 353) 63- ‘ªï[mk …mk –DM †}p§ ´© …DÈ? [mk mk…X…¥} …M\F} QE[ò ]D›oÊ¹S: F—Dï ‰èDê ›S„ –DM §QV—; (343-344: 353) 64- …mk K}²÷ [mk} Ï¹Sq –DM} †}p§ –§{q X‹mk …D÷? …mk K}²÷ Ï·êVq: mk…ME‹ ›oOX• Mq†\]X} …‰pqE} …D÷; mko‘\‰ ï Ï¹Sq –DM: H© sÏeX} }‹mkT kïDê‘é} sïOX˜M} Ê¸U ]DsDÈM: …mk K}²÷‡M H©ö{q} M©ö´³Ï} MqIFE§} …D÷; ]Dsï …mk Ï¹Sq –DM oÄGïË sD÷ I´pq} lBX¥gñ Mq†]\X} M‹ lX: KOSq Q{ M´lX}: ‘é@é©ö ¹kmk} †£; (342: 354) 65- …mk K}²÷ …Ê¸¹V –DM} ©öy{q|} †}p§ –§{q X‹mk …D÷? †oñ ›–k¢ KDŒpgñ o´lX ©öy{q (q]mk†oñ) ]D›Œ {: KDŒpgñ o´lX …Ê¸¹V ‘§ Ï¹Sq –DM …mk ©öy{q ¹V§ †£ ÏÃöM| sïDmk]; mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›oÊÃK ©öy{q M°LX H©öa Ï¹Sq Œ§{ê: …mk„ê ‰èDê {²X MDê† qX²éKé} ÏÃLô„ê} §S‹mk; ‘ªï[mk 66- ‰K§ „ïDê [mk <mk…M\F …ME‹ > oÊ¹S?

67-

68-

69-

70-

71-

72-

[mk mk…X…¥} …M\F QE[ò oÊ¹S ‰ïkAF ‰D÷: [mk mk|Ãö{q {oñ Ê¸U„ê ›Œ { …ME‹ ‰ïÊFº} ‰òÏiY} §‹ †F LDq †£; …mksï M©öUsï ŠmksD’ Ï·êVq }[mk ¹V§ †£ …mk |§ …ME‹ KDŒpgñ I§‘q ‰ï\oÏ: }Ê¸U„ê ‰ïÊF¹} ‰òÏeX} kïDê |oë ‰ï‰ ‘é} ›©D¨; [mk mk…M\F …ME‹ ]D›oÊ¹S ]mk…gñ ‹mkU …DÈ; }[é K}M …iH s§Œ{] [mk…gñ …ŠF ]D›Œ { ‰ïÊF¹: mk|Ãö{q ‰ï‘éÊ: M] …ME‹ } [mk} H©ö{q} [épÎ} ‰ïÊ¹X ›‹ †F Ï·êX †£; (355-357) …ME‹ }[mk }M}p§ (—EL) Ê·Y? ‰èDê }[mk „ïDê †£ oÊ¹T; [mk ´} }…ME‹ ‰ïÊF¹} ‰òÏeX} ‰ò²F´F} †£ oÊ·ïT; …mksï –DMsï ‹\mk sD÷ [mk }…ME‰ ê ‰ï‘éÊ} mk–DM} ]D –DM} ©öL }…„ê ‰òK]´}: |mk K}´Qo [L¥q M]–S² ©öL M] …ME‰ ê ‰ï{mkX oÊ¹S; ‹X]r] <|§oñ s§S„ …ME‹ (ÏÃêM) M]Dï †£> (fE. 1,15); [mk ‰… |§sï Q³ sïDk[ ‘ªï …ME‹ ›Œ { |§ ‹X]r] M]Dï ‰ïch©öI †£ oÊ·ïT; ]Dsï …mk MQ·ïX †oñ [mk ›Œ { ‹X]r] ¹V§ †£ MQ·ïX ‘ªï[mk qX²éM ‰ïS‹mk ›‹ †F; (356-359:381) ]D}Mp§ †¨M ]lq }H©ö{q Ãö’–q †¨M sïkAF? ‰èDê I›kï –DM KkfDê Šmk H© …ME‹ ]D›Œ {: ‰èD÷M H© – Dío [mk ¢chëKé; …ME‹ <Šmk H© [mk ‰èDê –Díq [mk Ê·S> (´.H. 17,26); ‰èD÷M‘é} H© k§{ê K©öx{ð ]DsDÈM: ‰èD÷M …mkoñ sD–DLgñ H²÷] …ME‹ ‰ï\oË Ãö’–q †¨M; (360-361) {Ï]} Q³} ‘ªï[mk mk‰ K§ †£ H© …ŠF sòi‘éM? [mk mk{Ï]} Q³} sïfK H© …ŠF †£; …mk [mk {Ï]} Q³} H© lBX§ †¢} sòcëL; |§ {Ï]} Q³} H©ö{q –Lðcÿ †£; {Ï[ï |§ Q³ K}Ê\gñ KkfF †¥; \E… †‘é} Q³ ´sêÏ …ŠF ‰D÷: …mkoñ M}¼ ‹mkU [mk ›Œ { <…X…¥} …M\F} …ME‹ > §\oÏ; (362-368: 382) }[mk {Ï[ï sïÊ¹SDê K} †£? †p sD–DLgñq ›Œ {q {Ï[ï Šmk ‘Dªï s§Œ{]: mkch¹p Šmk …ME‹ †¥ qÏ·X; mk²ïsò Nq| {Ï[ï Šmk Q³ qÏD †MkX …§qkX]}; …mk K‘ª†p q}P„í (K‘ª†p –DM) ©öL }\ †¥ ‰MmkH©öa |mk Q³ qÃöMkX; (366-368: 382) …ME‹ …mk K}²÷ [mk…§} [k§q} †}p§ X‹mk KQSo? [mk…§} [k§q} –Dío [mk ]D›Œ {ê: …ME‹ L—S ²§T Ê·YM; ol—p§} …}]p§} ²§T‘é} ]D›oÏ·YM: }H©öI¬M §KEF„ê; …ME‹ H©ö{q} [épÎ} [mk ]D›©Dï ‰M›‘ÍÊ£ ²§T Ê·YM; mkdF ‰ïª} <H© Q³> (sÏ¹. 2,24) ]D›Œ {ê: mkH©ö{rM I§‘q [mk ‰ò‘éX[é: ‰M …²F²Foñ …ME‹ Œ§~M ‰… }M©öU ‰ï²›†g Ãö’–q †¨M; (369-373: 383) ‰M K©mk …ME‹ sïoÊ¹S ¹}pgñ ‰è{pq [mk ‰K§ {kS? …ME‹ [mk…§} [k§q} M]Ê·S: mkÃö©öe} Xq—} †|{kT …mk KDŒpgñ I§‘oë ‰ò\qÐM Kªïké {kS; ‰Moñ K©mk …ME‹ ‰… …§Mo\ch£} …§MNoë} {§YM; ‰M„ê‘é} [mk mk[EM M] ²š†

X†[é: M] Ê¸U„ê: M] [k§oë} …ygoë} M] ‰èDê Ï¹Spq}: ]MM—} MX´³†} …mk sï[Ê~ ‰è{pq M{kS; ‘é©öcq …ªM 73- x·ï…q †}p§ †£? …mk pU‹ ‘ªï[mk x·ï…q oS‰ k; |mk mkXA} KDŒpgñ ´FÃq}: mkÏE§ ©öL |mk mkXA} ‹X]r]} M] †}¹Mq ¹V§ „ï| ‰è{pq x·ï…q ‰ïkXAF| sï‹ †F; †oñ K©öx{ð ‰èD÷M ›Œ { ‹X]r]: …mkoñ x·ï…q ksïwê sï{kS: Ã³ ‰Msïš§©ö ²kS; (385-389) 74- <‘é©öcq KE†‹ oñ> ‰K§ †£? <‘é©öcq KE†‹ oñ> †sï sï]—mk pU‹ †£; eªê] KÃöHÏ} q‘éÌq kòo ‹X]oñ¥}} ‰Msï²FÃêF| \¹|„íF} ŠF‡q mkÅoë [§¸‘é}q}: mk…ME‹ ‰M I¥Èq KE†‹ oñ †¨M oÊ·ïYM ›{kT; ´} †{ |Ãö{rM} o·chñNM mks¢¸—] …²mkl }…ME‹ } }K}´Qo [L¥q} ]D›{Ã²é |mk ‹Ë…q [§¸‘}oñ oc¢T: np‡M ©öL ²A{K †\q Œ{; }^M }[mk ‘²~M ‰ï‰ ‘é} §Êpq}È; …ME‹ ´} ]§¸} mk‹X]r] ‰Msï[–X ¢S³´ÃF|; (391-395: 414) 75- †oñ ÊDL x·ï…q ‘ªï[mk (…ªM) †}p§ †£? [mk mk[§¸} oÊoñ{ê: …mk Fké }›{kS o]Í/†M{q Ê¸U„ê …¹Ê„; mks§M†šsê ‰M …ME‹ ‰ï‰ ‘é} ©D¢: qIoñ …ME‹ s§Œ{]: mks§ …ME‹ ‰ï{mkX ©D¢ (sÏ¹. 3,5); mk‰Msï …²lmk …ªM} Gíg}} }…‡M} HSµM} }›Œ {ê ©fM}: mkÃö©öe} mkXq—} |§ M}lX KkfEgñ Ã³ mkeÃökq …¹Ï„ê; (396-4‡3: 415-417) 76- <x·ï…q …ªM> †}p§ †£? [mk M]oÊ¹S Ãö©öe} Xq—} sï[Ê~ I²é] I§‘q s¹Ï…Dê o´lX (ÏÄLô): x·ï…q …ªM §kAF; ‰èDê –Díq [mk M]sï x·ï…qsï ]Dsï‘éD©ö: †sï x·ï…q †sï ‘U]|¨ †MkX …§‘–F|¨}; KkfF –Dío [mk H© ]D›Œ {: †sï x·ï…qsï |mk ‰èD÷M ©cñ …ªM M]oñ [l…gñ lBX§ oKHEDÊ; †sï –§{q MqIFEÏ <mksX„ï ©ö… †MkX mko´lX …§Œ{}>; †sï ‰K§ kïDê ‰M›ÏÃM: ²| ‹X©…| ]Ds§‹ †F H© –mk§ MQ·ïX †£; (404: 419) 77- <x·ï…q …ªM> s‰ oD÷ ŠF† \—kò|q …D÷¬? ‰M \—kò} <x·ï…q …ªM> lBX§ [mk ÊÃïKé …§okE_‘é}: †}oŒ { †oñ lBX¥gñ x§Dê oª‰ ïKé; ]Dsï‘é} [mk }©ö}cÿX|} ]dh§} odD•& |mk x·ï…q sMkD: …mk qIoñ ]F¸} Nq‘é} o²›„; †oñ |mk x·ï…q ›©ÍÏ…| x§Dï ‘§ ©öŠ M{q <Ïq‘q Q³> §kAF; (405-409: 418) 78- ©öIU ÏÄLô <x·ï…q …ªM> …ME‹ †}p§ ²kS? ©öIU <x·ï…q …ªM> –DM mkx·ï…q} Nq} o‘X[q; …ME‹ ´} }[mk }Nq …¢‘Ê¨}: †}p§©ö… mkMQ·ïVgñ …²lmk: …mkoñ Ki©öK-‘}²óF olAðDê sïÏD¹ PF\§ M—VÏ ‡Uq sÏ¹Sq (sÏ¹. 3,5) ‰M›o²FÃ: †oñ ‹Ï…q ‰Msï[–X: [mk ©öL Šmk ‘é©öcoë ‰Msòo}Q‡ …o]ÊÈ; †sï †oñ cªL§ mkQVq K©öx{ð

K[ïI †£; ‘é©öcq …n| …ªM <‹}©ösï ›–kï ]D›‰ [kF|> <I²é] (©öy{q s]–k) x·ï…q> olBD;

K©öx{ð

ŠF…§ M—VÏ <mk„ï¢[é] ‹X]r] H© ‘ªï †´sï…mkGíX †…M}>

79- †oñ }[mk ›okOS ¹•êM dF †}p§ †£? †oñ <‘ªï I¥‘é …ME‹ ›Œ {> (Loõ. 16,16) ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ‰M›K‘éq ‰Msïq}Q†} sï²FÃö mkQVq †£; AôY©ö] ²š„ï: …‘é²é]º] cõ\X ©öL }²éQ …mk sï{kTDê sK}: …ME‹ }…mkXAM} }sX„ê} …o]Ì§ÈM ‰M›{kS: <{rM qIoñ I²ï sD’: o`§·ê M†}oñ ‰ò‘éÃö‡M: }I|‘é} ‘éDê©ö{q M†}oñ ‹}S‹mk[ï: …ME‹ {oñ Šmk [k§oñ ›o‘F© qIoñ I²ï‘é} sïŒ { ‘ªê D…‰ > (²E. 4,4); (442-424) 80- †sï ¹•êM dF mkQVq ‰K§ kïDê osX´Gí? Šmk M°LX ‹X]q| …qGïsê †rM cªNq …X©ö†oñ: }‰èD÷M …Išmk |mk ‹X]r] (†M{q ‹X]q|) M†}oñ ‰ï]Iké: ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] }‰òkQT (‰ï[mk‰ê) –mk§ ASXp {kYM; D÷Lð‘é} †}oŒ { Šmkoñ ÏiU sïKF‡ …ÏFº ‹X]r]: |§ M]l‰ ê} MMAT} ©öE§ §Ï·X; †sï LDq ‰… †oñ …mk ‹X]r] sD÷ MDê† K©mk …ME‹ M´EÃö}: }’Dê© [mk ©öL M]„ê ‰MsïV‹ mk} M´lX} LDq †£; (425-429) 81- <„ï¢[é]> ›mkF ]M †}p§ LDq †£? †sï eªê] ²mkX„íF KF…‹ …mk MmkPX q]mk†oñ sï²DÅ ]M †£& <…ME‹ ¢©öy}> LDq †£; †sï ]M †sï |§ ‹X]r] K}{q} oF†Œ} §²FÃö: ‰K§ <}[é }I›ké Šmk x·ï…rM ‰ò©öy~M †£> (Loõ. 1,21); eªê] ÃÂí¹Y] ‰Msï §mkF: <mk‹X]r] ‰ò©öy} sï´l† ŠF† ]M …mk qIoñ [L§ }[mk …§ogBk} †N: M©öx} mkH© ŠF† ‰r ¢Fn}> (´.H. 4, 12); (430-435: 452) 82- ]DMp§ †£ „ï¢[é] <‹X]r]> ›mkF ]M ›ogBn? <‹X]r]> sïmkF dF mk´U‹ <K[ïI>: mk—mkV§]·ï ©öL <eké†> LDq †£; „ï¢[é] mk…ME‹ ]D›o‘Ê¢: |§ M©öx} oF†‹ „ê ©öL mkK}Ê] eªê] ]D›ochmk„ <‹X]r]> †£; }[é †oñ Šmk …ME‹ ›oE†‰ : I›k †]V„íF ›oÃk§È K[ïI †£; ‹X]r] {oñ <K[ïI> ›mkF KÃ‘é–ð ochkD÷: ‰L„ê ‰… {oñ Hc qX²éKé ²DÅ; †oñ K[ïI <Šmk [L§ sï‘S© †£> (¨H. 3,13)& o[chñDê M] No: Šmk Kép} o}Q„; }[é <‰ò²F´F I§‘oë M†}oñ mksêxq k® ‰òIFÏ} sïKÃ> (Loõ. 20,28) sïo\ch¢ …²F³Dï †£; 27

83-

84-

85-

86-

87-

88-

<‹X]r]> Šmk ›mkF dF <‹X]oñ¥}> ›mkF ]M ogBk|; (436440: 453) ‹X]r] <H© ‘ªï …ME‹ > sï‰ ‘é} mk‰ K§ K}²ªï †£? ‹X]r] koñ ÏÃêM} †}Œ} ›Œ { K}²ªï <H© ‘ªï …ME‹ > §‰ ‘é}; …mk Tl ¨Xª~]} …mk ©mkS pnX} …ME‹ }‹X]r] <†sï ›ÊqÈ ‘©§ †£> kD÷; ‹X]r]} mkš—l ²š† X†[é <{n mks§Š ‘©ö} †oñ ‘ªï ‰ï²FÃDê sïÊo‘}: ŠF† sïÊFº ¢Fn}> (Loõ. 11,27) kD; ‹X]r]: M] …mk„ê ›Œ { …ME‹ sDÈ X‹mk sD– DL‘é} ÏDê§} ‰M›Œ { ²DÃF|; }[é <H© ‘ªï …ME‹ > (1¨H. 4,9) †£; ŠF…§ …ŠF e©ö]oñ QE[ò ›Œ { ‹X]r] c}ªï …X†]oñ ]mk‰o HgX¥q †£; HgX¥q ©öL <‹mkSoë: ‰M ‹mkU |§oñ H© ‘éªï {mk„ê Œ§{ê> (¨H. 1,14) S„§È; (441-445: 454) <²÷§p> ›mkF K–X´ †}p§ qX²éKé †£? …mk KÃöHÏ eªê] †oñ K–X´sï {oñ F—Dï ‰èDê ›Œ { …ME‹ †£ sï‘Amk; ‹X]r]: koñ …mk F—Dï oÊ¹Y} [§¸}} x·ï…q} Nq} sï{kY ]F¸}: mkÏE§ ©öL mkq}P„í„ê KDŒpgñ x§Dï ‰M›{kY …X…¢; ]Dsï‘é} †sï <²÷§p> sïmkF K–X´ }²š… X†[é ‰Msï´l† ²DÃ; M]‹X{q †rM cªNq ‹X]oñ¥}: }†´sï…mkGíX …mk sï´k‡ x§F} ‹mkX} ]F¸}} }‹X]r] †‘é} ‰Msï´l† …‘; <|mk F— Dï ‰èDï F—F …kD÷: Šmk ‰èDê ]M F—F ›mkF ]M‘é} An> (ÌDï. 2,9); }[é (‹X]r]) ²÷§p –DM} ²÷§p pU‹ } †£; [mk |§ ²š† X†[é MDê† |Ãö{q …mk qIoñ„ê ‰Msï´š† ‰ï²mkY §´l†; (446-451: 455) ‘ªï …´sï…mkGíX ]DMp§ †£ [mk sïŒ {? ‘ªï …ME‹ M†}p|} M†}oñ ©öy{q|} kïDê: …mk ‰X[ï ©ö}´F LX¥M Q³ Dkï[é [mk Œ{; †sï LDq ©öL }–| }x·ï…o pq M] …ME‹ ‰o–Xi: sD–DLgñ ›Œ { ÏiU …ME‹ }‰ï²FÃF|: |§ e©ö]| …X…¥ ‰ïŒ {|: <oLchFoñ KDŒpgñ lBX§ M†}oñ ‹}‰‘é}> (2ÃÂí¹. 1,4) ‹X]r] Q³ Dkï[é [mk Œ{; (456-460) <q]mk†oñ> ›mkF dF †}p§ LDq †£? …mkoñ H© KDŒpgñ …ŠF ›Œ { dF (‹X]r]) sïÏÃM s©}i MQ·ïS ‘éB©q/H©ö{q KDŒp‘é} [mk…‘é} lBX§ }‰oKF‹q kïE kòo ‹X]oñ¥} <q]mk†oñ> ›mkF dF q¹cM; }‰ò©öy{| kïDê ‘ªï …ME‹ <Q³ Œ {> (¨H. 1,14) Hc [mk Œ{; }q]mk†oñ M†L} ÏDê§ KDD¤ A§L~q ‹X]q| †£; 461-463: 483) mk‰ K§ †£ ‹X]r] Hc| …ME‹ } Hc [mk} sï‰ ‘é}? ‹X]r] …mkp H}oñ KDŒpgñq …ŠDê: mks§ MÏFE§ Hc• …ME‹ } Hc [mk} †£; }[é †oñ ‘ªï …ME‹ <›o‘F© †MkX s§oÊ¹S: mklBX£ M] …n L—S ›Œ {>: …ME‹ |} ²÷§p|} ‰D÷ ‰L| [mk mkMŠ ú} x‘é| Œ{; (464-467: 469) ²él„í cõFcõ¬} (451) mkš—lsï †}p§ ¢]oMBS|? ²él„í cõFcõ¬} ‰Msï kïF| ‹}M]‹X ¢]oMBS|& <mkKDŒoë} mkq]mk†oë} ÏÃêM ›Œ {: mkH© k§{ê ‘ªï …ME‹ mk›Œ { mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] †…M}; }[é Hc …ME‹ } Hc| [mk} †£; }[é

mkH}oñ Dlgñq {Ï]} Q³} sïfK †£; mkKDŒoë M] …n H©: mkQ³ ©öL ‰Msï ‰L| †£; <mks§Š mkx·ï…q mk‰ èDê ‰Msï ‰L| †£> (—mk.4,15); mkKDŒoë e©öLð sK|q Šmk …n o‘F©; …mks} ªIYq sK|q ©öL M†}p|} M†}oñ ©öy{q|} Šmkp …© …ME‹ } ©ö}´F} ›Œ {q LX¥M mkQ³ o‘F©>; (467) 89- kòo ‹X]oñ¥} ‰K§ kïE }MQ·ïS q]mk†oñ q²FÅ? <„ï¢[é] ‹X]r] Hc …ME‹ } Hc [mk} †£; …mk …ŠF dF…ME‹ mks§ M©ömkEi ›o‘AA© ‹Fo lBX§: LDq KDŒp‘é} [mk…‘é} lBX§ …D÷; ]Dsï …mkoñ ›o[²‘ ‹X]r] ›X„í M´lX o…MVq}: MilF ]i¥q} Nq} |§oñ KDŒpgñ …ŠF Œ§{ê: koñ sïDk^ Q³ sïÏÃM †£> kïE kòo ‹X]oñ¥} }MQ·ïS q]mk†oë q²FÅ; (464-469: 479-481) <‡ H© ‘©ö} dF …ME‹ } ›Œ }Š: }]Š …§qK‘éq} „ïŠ ; M†}oñ ©öy{q| ‹qmkF …mk ‰X[ï †p …© …ME‹ } ‘qT ©ö}´F} ›Œ {q LX¥M Q³ ‹qDmk] ©DŠ ; ..... }]Š H© ŠmkrM e©ö]oñ QE[ò ›Œ }Š& M] …mk} K}Ê] eªê]} ›‰ kXŠ: …©öy{|!> (…‰÷oõo cÿXl} s¨H}] …Ê‘Xcñ: mkQX–q cë]¹}¹}¥)

90- †p Q³ |§ sïDk[ ‘ªï …ME‹ Dlgñq {Ï[ï: [mk…gñ ÏF·q {§Tg¬? ‘ªï …ME‹ ›Œ { ‹X]r] mkH}oñ Dlgñq ›Œ {q {Ï[ï ›}c\ch] Q³ Dkï[é {kS; ‹X]r] Dlgñq }Ï[ï [mk ]D›{kSr …mk M©öVgñ I§‘oë ‰M K}M [mk mkoK‹Y mksêy {²Vq ‰ïÊF¹ ‰…D; †sï [mk ›Œ { ‘F© †´sï…mkGíX mko‘\‰ ï |§ …mk„ê ch¹p‘é} –Lðchÿ} ÊF·q {kY& †oñ Iké† MQ·ïVgñ ›Œ { H\mk [mk §ÊF¹: ‰M„ê‘é} †oñ }[é ‰ïÏÃöN sïKÃ sD–Lgñ K©ömk …ME‹ …Ãkïchë §ÊFº {kS; (475: 482) 91- …mkoñ ›oO²‘ …ME‹ KDŒp‘é} [mk…‘é} ©öE§ ‰K§ kïDê §[LL— {kS? ‹X]r] KDŒp‘é} [mk…‘é} ©öE§ {kY; ‘F© †´sï…mkGíX …mk M©öVgñ I§‘oë: ‰M [mk K·} {oñ mkKDŒpgñ lBX£ M] …mk} K}Ê]} eªê]} Œ§{ê sïK©n §©Dï; †oñ [mk…gñ ©öE£ mks§ od’N} †Mkïq{q} {oñ KDŒpgñ ©öE£ §]—mk {kS; †sï LDq [mk…gñ ©öE£ …mk qIoñ KDŒpgñ ©öE§ §´š† {kS; (475: 482) 92- ‹X]r] Hc [mk…gñ Q³ {kY¬? †oñ s§X„ …ME‹ M†}oñ ‰ïX„í ‹X]r] Hc Q³ [mk Dk[; †sï ]D›Œ { M]Dï ‹X]r] ‰M [mk §[…F}: }]†Dê ©öL {‹ mkY; (478) 93- Fkï „ï¢[é] †}p§ ¢KF‹oF|? ‹X]r] mk[mk…gñ Fkï §ÊF¹} ¢ÏiX} {kS; †oñ M†}oñ ©öy{q| sïo‘´„ ²÷©ö{ê (Fké) |§oñ sD–DLgñ ÏiT MF‹q †£; ksï Fmksï †£ ‹X]r] {ké„ê} }{Ï]‘‰Ï ‘éFc[mk} sòÏiX; (478) 94- <mk|§ K}Ê] eªê] x§Dï oÃ}[> LDq †}p§ LDq †£?

‰Moñ eªê] ²mkX„íF KF…‹ <K}Ê] eªê] ‰òÃöFD‰ï †£> (Dêd. 1,35) sïkD÷: mks§ o´lX ‘§ MqymklX ‘ªï ol—p§: e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M …mk ‰XP {oñ sD–DLgñ ‘ªï ›Œ { ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] •Æ{[q LDq †£; (484-486) 95- ‰K§ kïE †¥ LX¥M Hc …© …ME‹ †qkAF? LX¥M …© ‹X]r] ]D›Œ {: Hc …© …ME‹ †¥ (¨H.2,1: 19,25); †oñ mk]VI K}Ê] eªê] Hc ‘ª sïŒ {: sD–DLgñ ‘ªï †´sï…mkGíX …mk‘é} †£; }[é …ME‹ †£; (495: 509) 96- <mks§ x·ï…q …ªM M—Æ|]> LDq †}p§ LDq †£? …ME‹ Šmk ¹}oñ ¹eMoñ mk|Ä ok´]„ê }LX¥M …© ‘ªê ‹qŒ~ KSÄ; †sï –mk§ oF†Œ }‹qÏÃöM LX¥M mks§ x·ï…q …ªM oÃ}[q; †sï LDq ‰… mkÃ³ †´sï…mkGíX} mkqTÍq ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]}: LX¥M Šmk x·ï…q …ªM |Ä Œ§| oÃ{ð\; (492-487: 508) 97- LX¥M ‰K§ …kïE †¥ …mkoñ KDŒpgñ K©mk ©öy{q qoHlkX? LX¥M: mkÃ³ …ME‹ …mk KE† M©öVgñ I§‘p Šmk ›Œ { §‰ ê} |§ ²š† X†\ x·ï…q |Ä {kSq (x·ï… …§qÊF¹}); }\ <mk‰èF}q{… e©ö]oñ> †¥; }\ <MF†o Ã³> †¥; eªê] ²mkX„íF KF…‹ {oñ <‘ªï …›£ F•êF ›Œ {> (Dêd. 1,32) ‰M†q‘F©ö M] …kOV: }\ mk|Ãö{q <‰M q…M}} ‰M†q†s›}> (YLô 1,5) ©öF‘é{p ²DÃq; mk‰ èDê {Ï\ {oñ KDŒpgñ K©mk ©öy{q mkMilF: }ÏchëX ‘ª} }o´lVoë} mkMF…q ²š† X†\ …‘Ê¢q; (493-494: 508-511) 98- ‹X]r] mk©ö}´F| †£ o•Æ{ð[é LDq †}p§ LDq †£? mko´lX K}Ê] eªê] ¹V§ †MkX: mks§ o´lX ‘ªï ol—p§: ‹X]r] …mk ‰XPð e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M o•Æ{ð[é LDq †£; }[é mkKDŒpgñ lBX£ ‘ªï †oñ [L¥gñ …n †£; mk[mk…gñ lBX£ ©öL ‘ªï LX¥M †£; }[é H© KDŒpgñ …ŠF ¹V§ ]DsDÈ: ‹Fo lBX¤ §AFÈ ©ö… †MkX ‘ªï …ME‹ †£; (496-498: 503) 99- LX¥M ‰K§ „ïE †¥ <‘qT ©ö}´F> †qkAF? }\ <…mk M—Æ|] ‹X]r] Œ{ …mk M’Eªê ©ö}´F †¥; }\ ©ö}´F} {Ï[ÅX}: ©ö}´F} …©}: ‘qT ©ö}´F †¥> (eªê] …²÷]·ï~]); ]Dsï ‘}²óF mkš—l <…ygq} …xq} ‹X]r]> ‹mkF ‰D÷: FKé©ö …sVXl KÃöHÏ eªê] ]D›Œ {: |§ cSl …›Lªê ¢]M— ©ö… †MkX }ŠF‡q ©cñ LX¥M …¢[M—}; (499-507: 510-511: 100- <LX¥M K}Ê\gñq …© ‰èF| †¥> sïkAF mk‰ K§ †£? LX¥M †}Œ ‘ªï LDq ‹X]r] ¹V§ †¥ ‘Dïª; ‰M„ê ‰… …© ‰èD÷M †rM mk‹X]r] sï©x{ê [lq‘é} †¥; …mk ²÷©ö{ð †oñ <H©öa …ªM> ›Œ { ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] Œ§| ]D›o…ssq }\ <Hª] Gíg}> †¥; }\ Hc …© I¥g} Œ§|: ‰èDê ’Dê© …ªM …mk QX–o Ã³ …ME‹ M†}oñ ‰ï‘éD©ö} ‰ï–mk}: mk†~pgñ ÏiU M] ÏchëX ‘ª qoHlkX; ©ö}´F} …©} ›Œ {q LX¥M MF‹q} M]F} kòo ‹X]oñ¥}: ‰M„ê‘é} |§ kòo ‹X]oñ¥} ÏÃêM ‹‘é}{q †¥; (501-507: 511)

101- ‰K§ „ïF| „ï| <‰èDê I§‘q ‹X]r] MQ·ïX †£> †}mkF? ‰èDê I§‘q ‹X]r] ´FÃq †£; ‰èDê †oñ …mk M©öVgñ I§‘q ‹X]r] ›S„ skD: |mkoñ s§X„í (KDŒpgñ) MQ·ïX †£ sïKXH|; mkÏE§ |mkoñ MQ·ïVgñ ›Œ { KDŒpgñ ‘éDê©ö{q ‹X]r] §KXH|: <}–§ ›S…¢ {n S…¢> (¨H. 14,9); ‘E†Œ ©öy{q mkc¹p Šmk K]cF} q}P„í} ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] †}oKÄ|: ‰èDê †oñ ‹X]r] …mk M©öVgñ I§‘oë sïkD÷} sï²kY} ›o\ch¨}: }›x¹† [mk |mk ‘éDê©ö{q …ME‹ MME[é sï–DK ]D›{kS: ‰èDê M©öVgñ I§‘q ‹X]r] MQ·ïS ©öy{q †£; (512-521: 561-562) 102- }MQ·ïS ‹X]r] sïo²mkS MiXVmk {§T¬? …mk sK{ MÃö…q …mk QX–o Dï·êX²ï¥| –Kq –Kq ‰M†}›‹Y: }MQ·ïS ‹X]r] sïo²mkS MiXVmk †oñ Kg—F sï‘[© |§ o]Í sK} …D÷; …ME‹ : ÃFLq ›Œ { |§ qÃökïq ASXp …mk Fkï …SL‘é¥}‘é} …}kS; mkÏE§ ´} …ME‹ : ‹\mk †oñ K‘ª†p |§rM –mk§oñ {mk¥q sï{kS ‹\— ¨H}] K¹Mi sïÃ}Gí mkDê§ ‰ïª} mkMMQVq: }cªL§ MÃö…q ÏchëX ‘ªê ‰ïchVXk| ©D¢; (522-524) 103- mkš—l MQ·ïS F©q} cëF—{q} ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ‘}²óF †}p§ ¢]oMBS|? …mk F©q ‹mkU [L¥q …mk H© ©ö‰ êM IÇ} §´DÃö; …mk ´Xsq ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] †oñ MF‹q sò´{q —mkVgñ I›kï sï{kS ´›Sq |§ ¹Mchq e©öK-MF‹q §‰ ‘é}; …mk sK{ …]oX†¨ †oñ }²éQ-K[ïI †]V„íF ›Œ { ‹X]r] }‰ èD÷M …Išmk §´DÃö; „ï¢[é] IÇ} …mk kòo Ki©] M] chSk: mk]M˜} …S³‘é} {mk§q A|} ›o‘‰D: MÃö…q ‹X]r] sïÃök sï{kS I›k †]V„íF {oñ K©öx{ð §ikD÷; eqDq IÇ|q kòoFGíM} ]©q e©ö]oñ ]©öV |mk ´mkÃö}: KE† I§‘q ‹X]r] ]©q ‰MsïŒ { ¢KF‹q; MME] e©ö]oñ ]©öV Šmk ´mkÃï: …mk mkDê§ ‰ïª} sD÷ HX{q I›k †]V„íF ¢sŠ ‹ S|: „ï¢[é] H©öa Ké[ò Œ§{ê }[é †oñ Hc } sD–DLgñ K‘éÃö„ï HV} ‰M›Œ { §ImkS|; (525-530: 563-564) 104- Iké† I§‘q ‹X]r] …mk |›Wq †}p§ ¢]oMBS|? ‹X]r] …mk |›Wq Iké† ›Œ { I§‘q mkMMVÃö: mk]ip ›o[{¢ |§ oV [mk I§‘q ‰òIFÏ ©D¢; mkÃD÷q} ²XB{q}: mk]VI} ]©öVkòpgñ ÏeX} ›o[{¢ I§‘q †|IDÏ|: ‰M„ê} M]„ê} e©ö]| sïKF‡ K–Fpgñ I§‘q ‹}{mkX §M—©|; ‹X]r] …mk qIoñ LX¥M}: …mk qIoñ HEgñ …n ›Œ { eªê] ¨[òÏ {kS; †sï ‰… M] [L¥gñ …mk„ê |§ sï{kY ’Dêªgñ o…›œ MF‹q †£; ‰èDê ²ïsò ‰ïX©ö†È †Šú †}os§‰…Dê LX¥M} ¨[òÏ} {oñ MQ·ïVgñ ›Œ { I§‘q ‹X]r] mk†M{q §ikFÈ {kT; (533534: 564) 105- ]DMp§ †£ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] Šmk ¨H}] K¹Mi <}QWo x·ï…q ›Œ { |§ }]H ¹Mcq> sïikF?

†oñ ´DêÃö ›Œ { I›lgñ I§‘oë M†}oñ ‰ï°MX: ‰M„ê‘é} †oñ mkNoë sïo·Kj ¹Mchq …cªïKé M†}oñ ‰ïikF: ‹X]r] Šmk ¨H}] K¹Mi §¹Ki ‘§ |§ }]H ¹Mcq §ikF; ‰Msï kïDê †oñ <x·ï…q –DM sï©öM]] k²ï— †´sï…mkGíX> (¨H. 1,29): x·ï…q s§{kY M] x·ï…o pq ojÃöS; ‹X]r] M]o·Mc K}Ê] eªê] …mk F—Dï„ê ‘S©& †´sï…mkGíX …mk ‰…: <†sï sÏeY ‘©§ †£> (Loõ. 3,17) kïDê …‘; ¹Mchq ‹X]r] |§ ¹Mchq| c©öK-MF‹q †£; (535-537: 565) 106- ‹X]r] …mk M©öS kª mkMÏp{ê †}p§ ‰ò]oMBS| ©D¢? …ªM …mk M©öS ²{q: I›k †]V„íF ©öL …mk M©öS kª ‰M›oÊo{ê: ‹X]r]‘é} …mk M©öS kª oÊo{; [§¸} }‹X]r] …ME‹ mkš—l ›An oF†Œ §Ïq~; †oñ H©öa …ªM ›Œ { ‹X]r] }Êo| [§¸} oÄ‘Y} …_{Ð}; …mk ILLoë mk’Dêªgñ ÏeT sï´DÃö ÏÃêM o…›œ mkM†g°/mkM›ŠX –‘oë ²DÃ; (538-540: 566) 107- mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] …mk ›o[mk‰} ›oÊÃK} K}´Qoñ …ME‹ K{K} o–©Ké? ‹X]r] …mk K}´Qoë }‰èD÷M [lq †£ sï—©öM; †oñ ›²©© x·ï…o ‘é} †}oŒ { }‰ïMD]} }‰ï·–]}: ‘[} s§mkDê MISq …ME‹ }MilF —ªêM †£; †rM mkqGêq Fkï }K}´Qoñ …ME‹ sïikDê: ©öY …mk M©öU ‰D’ §‘éAnM; {rM sïikFÈ ©öL †oñ MQ·ïVoë §´DÃD÷M; (541-546: 567) 108- ]DM}p§ †£ ‹X]r] }K}´Qoñ …ME‹ mkMF‹q} mko…MVq} sï²FÅ? K}´Qoñ …ME‹ …mk„ê: …mkoñ K[ïI ›Œ { ‹X]r] ‰M›o²FÃ ‰ïImkS| kïDê ‹X]r] }dDê mkMF‹q} o…MVq} ¢[}¨; …mk – DM }sD÷ ‰èDê ‹Ï…q ‰ò¹Ï† kïDê s§Œ{]: e©öLð ‰èDê Šmk lX{q x·ï…q |Ä ‰ò‘éÃö…| ‰MsïKÃ ‰ïImkX ]D›©D¢: ‹X]r] }’[é|q IKéLq ¹V§ …I‘¢; ‹X]r] …³}}oñ ‰ò‘éÃö† ‰D÷: mkK]cDê <K]Ï} †š –DM †sï…> (¨H. 12,13) }›Œ { [§¸} ‰Ms_}Ð §²FÃö; (547-550: 567) 109- ‹X]r] …mk K}´Qoë }HgX¥oë †}p§ –§{q ]F¸} AnM? ‹X]r] K]‰Xoñ q}P„í„ê }‰ïŒ {ê }–[Xo ‹Fo HgX¥q HS¢; …mk MMAX} Myª´ x·ï…q}: …mk MI|Ãö} MMIªX kòo ‹X]oñ¥} } }sï{kY ]VI M†}oñ ‰ïoH³²›È …mk ]F¸{ê ¢\qÐM; …mkš LykS HgX¥q †sï… ÃÂí¹Y] <KÍqI K}´Qo [L¥q> §ikF (Loõ. 16,19)& He{q A§L~q ‰MsDÈ ‰ï—emk: …ygoë ‰òÃö}— ©öL HEÏ{q} cªM{q} ogBn; (551-553: 567) 110- o…MX ©mkS pnX †}p§ †£ qX²éKé? …mk ©mkS pnX e©öLð ‰èDê ´FÃq e©ö]oñ QE[ò }X„ï: <…n mk©öMÃï: ‘F©ö mk‘ªï[mk: K}Ê] eªê] ©öL mk©K| §´DÃê> (eªê] rL] k–F …‰è~); ‹X]r] M] Ké[ò} „íF¥]} mkš—l <|mk …n MME[é> ‰ï›‹X ‰D÷: ‹mkT mkK]cF …kïDê ‰MsïKÃö† §²FÃö; ‰M„ê’} <{sï |§ ‘éX©q [mk{q| Dgñ·ê: {oñ ‹kéX

[mk{oë ‰òM]D÷> (ÌDï. 3, 21) ‰M›Œ { …chªïKé mkš—l q}P„í„ê} ª´L§ MÃö…oë} §ImkX; <HgX¥q: …mk K]cF o[chñFŠ M] S…£Š : }]Š mk²š… ©öE§Š ‰M›²kXŠ¨ M†}oñ ‰ïX©ö„ê}: }]Š mkHcñ M}ÃömkVi †´sï…mkGíX …n ‰M›Œ }Š }–DM M†}oñ ‰òkOéT}: ‡‹X]r] …ME‹ | }]Š …mk ©mkS pnX qX„ïqŠ D‘¹Š: HgX¥qŠ ©öL –iNM ‰MsÏc©D÷M ‹mkXŠ S…£;> (Šmk Dï·êX²ï¥ QX–q cë]¹}¹}¥)

111- ‹X]r] ‰K§ kïDê |mk „ï¢T\DíM ‰M K[ïI o–®ðké …o‘? „ï¢[é] ‰ï\ch} ‰ïK‘éq} ©öHX ‰… ‰ïq}Q†} kïDê …mkoñ ›oK©k ²ïsò |mk „ï¢T\DíM ©¢k; MÃö…q K}´Qoë ‰MskOX }²éQ} K[ïI} Œ§{ê: …©ö²ï o‘·ïGê |mk ‰oL „ï¢T\DíM …o‘; ‰Moñ …mk ÃD÷q QX–o eª[ò (QX–q Eoñ}) oKF‰ïoë sD÷: IÇ|q <†oñ mk]M †´sï…mkGíX sïKÃö† mkT‹ †£; C\†| (= …©öy{|)> (Loõ. 21,9) †|kDê mk–mk ochkFÈ; kš „ï¢[é] |mk ‰oL „ï¢T\DíM mk–mk ›…o‘E —Dq: LDq mkk–F [}kq C\—|: kòo ‹X]oñ¥} : [Ké{ ILLq q°MX; 112- MQ·ïS Í[ïŠ ‹X]r] †}p§ …²ª]{q …DÈ? |§ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ILLq} Nq}: q}P„í} |mk [L§ M—V´} s·dhFF MQ·ïS Í[ïŠ ‹X]r]: c}©ö} …²ª]} …X†]oñ A§L~q ‹X]q| †£; mks©öy} Nq ‘ªï …ME‹ ›Œ { ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] KDŒpgñ K©mk ©öy{q H© ²ïsò }HgT oÊÃK; (571-573) 113- ‹X]r] }Nq ›oÊX© †}p§ ‹]pq ]DsiSkéDê †£? ²Dï‡M KVIoñ I›k †]V„íF: ‹X]r] …}ÄX I² ‡Uq: …}ÄX kòo Ki©] „ï¢T\DíM: mkÏE§ ©öL …}ÄX †M{q …mk H© …ME‹ ošUké „ïD÷M †¨M sï‰ []È; }[é (‹X]r]) mkš—l ²š† X†[é <…{ ‘ªï …ME‹ †¢> ]D›kD: }Nq M†}oñ ‰ïÊX¬: …§@é©ö }ÃÂïEº] …IDïÐM AmkÈ; (574-476) 114- ‹X]r] }I²ï ‡Uq ochkïFÈ¬? ‹X]r] {oñ …ME‹ }Ké[ò …mk ²÷n [ï| ›An I²ï †]V„íF …¢¹Ê‡}; †oñ Hc qX²éKé †|Ak |mk KÊÃMp„ê …mkÃïIÈ; }[é KDŒpgñ H³²ï …ŠF ]D›{kS: {oñ I²ï Hc• qX²éKé ¢Fmk^; }[é †Ké} …²F³Dï Œ§{ê {rM <…mk qIoñ †p cªK§oñ ‰ïª} ‰D’ Šmk sï²kXÈ x·ï…q M†}oñ ‰ò©öy~M> (—mk. 9,15) ok®gñ mk›Œ { Noë: †oñ †}Œ KQg—oñ ‰òiXmk ‰…D; (577-582: 592) 115- „ï¢[é] mkš—l kòo Ki©] „ï¢T\DíM †}p§ kD: †}p§‰ ²kS? „ï¢[é] …}ÄX kòo Ki©] „ï¢T\DíM ‰M›{kS o‰ [[; †}oŒ { }[é mkš—l kòo Ki©] „ï¢T\DíM <}kòq …n§ kòq _ch¹ …§q´kXÈ> (¨H. 2, 16) kD; mkš—l„ê ©öL …²©]oñ qMBXoñ Ak; kòo Ki©] „ï¢T\DíM ©öIU Noë ‰M›–{ê‘é} …chªïKé

ošSk; ‰L„ê‘é} †oñ Hc kòo Ki©] …ME‹ …mk K}²÷ [lq sD÷ }[é l—Dê ‰M›Œ { HkS; (583-586: 593) 116- mkš—l <…mk H© …ME‹ > sï…K} ›{kS A§L~q I›k †]V„íF: ‹X]r] †}p§ kD? mkš—l …mk H© …ME‹ M†L} ‹X]r] odgñKé …§ÊF¹}; M] …ME‹ sK–VX¨: ‰M„ê‘é} o]Ípq K[ïI sï²FÃö ›{kS <x·ï…q |§ MIª´> KDŒpgñ o´lVq †Šú †}oÊÃK: }†M{q H© …ME‹ …§odh‘K}; ‹X]r] …mk„ê }‰ï…M{ê: }‰ïMD[é ]D›DK~M: K³l†¥ Dïd{ ŠB|q ‰ïX©ö†È …§‰…Dê}; †sï |mk ÏXªï Nq sòmkÃöI s§MXª† K³l†¥ Dïd{ ŠB|q Kk²[ï„ê <}…ME‹ §ÃXÏ …D÷> ›mkF ‹[ï †£ {§T; (587-591: 594) 117- mkš—l Nq ‹X]r] K} †£ oHpoñ? mkš—l Nq ‹X]r] †rM koñ †g} †oñ sï{kT …§@é©ö Œ{: †rM mk©öIU †oñ †g} †oñ ›o‘Fªê …§@é©ö Œ{ oHoqoñ ‰ïŒ {ê …§‹†Dê}; }‰èD÷M mks§ÏFF§ ‹}‰è}~M …§}‹ †F}; {Ï]‘‰Ï x·ï…o skD M‹ }¥q} K³kX} ]i¥q K©öx{ð| „ï¢[é] ‹X]r] †£; †rM ‹X]oñ¥} ‰D’ mko©³³Lð …mk x·ï…q sï‘©öcë} …mk ‹Ë† …KErM sïÃ}•ê} [lq sï¥ª oHoq}: ›kDÃ K\XIoñ ]i¥q} Nq} ‹X]r] ]D›Œ {ê: ²k{ pq} †¨M; (595-598) 118- Nq ‹X]r] ]DMp§ †£ K©mk …ME‹ sï‰ ‘é}? mk[}‰ï x·ï…q …ªM ‰èD÷M [lq }Nq ]D›oÊXªê: ‰ èD÷M M]„ê ‰o–XfM ]D›©D¢: …ME‹ ‘ªê F„ï‰ ê k® x·ï…o pq ‰ï‰ ‘é} K©k; ‰Msï kïDê ÏiVgñ ok´\„ê ²DÃ; …mk mkDê§ ‰ïª} Nq ‹X]r] <|§oñ sï\ch …²F³Dï KQg—oñ> olAðDê …chªïKé o{²ïT ]D›{kS: Nq ‹X]r] <‰Moñ ÃöGêÏ ›mkD÷> oÊÃK; (599-605: 619) 119- ‹X]r] mk¢|§ …²lmk †£ ²š… X†[é {mk„ê s‘Ê¢? ‹X]r] |§ …mk„ê K©mk ©öy{q ‰ïÏÃöM kïDê MDê† I§‘oë mk|Ãö{q …‘Ê¢; }[é <}k® mksêxq I§‘oë …IDïË Ak> (Loõ. 10,45); ksï …²lmk }‰ èDê ’Dê© [mk M] …ME‹ …o–Sj; ILLq} Nq} ‹X]r]: q]mk†oñ (I§‘q ‹X]r]): ©öy{q ©cñ [lq ›—EL„ê |§ KDŒpgñ ÏiU |Ä} ÏÃêM} K³kU ‰M›Œ { §²FÃö; (606-609: 620) 120- KQg—oñ ‹X]r] ‰K§ kïDê …mk K‘ª†p ©öVX o²FÃ? „ï¢[é] …mk gsòL ]iDoë: M] HgX¥oë …mkp |§ K‘ª†p ©öVX †}‰D÷: <†sï M†}pŠ q‰êM ›o‘Ê¢ Q³§ †£> (Dêd. 22,19): <†sï M†}p‰ êM sïÊ]] ©K§ †£> (Loõ. 26,28) †|kD mkš—l {oñ mk|Ãö{q sïÏÃöN |§ ²š† X†[é KQg—oñ …chªïKé §šSnM}: kp [–q †oñ… }eªê] cÿXl} ‰M <o›ŠT> (1fY. 11,25) OX•& }HgX¥oë ©öL ŠB|q H©öa ‰ïª} _NM} (‹B{q H©öa ‰ïª} …Fk^M); (610-611: 421) 121- …mk ²óo[L{ð †}p§ oÊÃK? †oñ <‘Amk I§‘q> (´.H. 3,15) ›Œ { ‹X]r] ‰M[mk K·} eªê] ‹{[é: …mk e©öLð Nq S–©; †}oŒ { M†}oñ ©öy{q| ‰ïmkF †p

[mk…gñq ©öE£ …mk qIoñ †p KDŒpgñq ©öE£ ‰Mq´š† ²kS; …mk ²š† [mk{oë x·ï…q| mkM]ŠM: <‹\mk Nq: „S †Šú ©ö… ‹\mk …mk K]cF KéLq o…ss> (ÌDï. 2,8); (612) 122- Šmk KQg—oñ K]cF ‹X]r] †}p§ ÊS¢? ‹X]r] mk|Ãö{q }I§‘oë }KQg—oñ k® …‘Ê¢; koñ ‹\mk …mk KéLq smkÃöI ÏiU sïKF‡ o…š›{oë: ŠI\ x·ï…q| ‰ÊD; †oñ ‘ªï …ME‹ ›Œ { ‹X]r] <‹\mk K‘ª†p ]DsÏcS|> (¨H, 13,1): }‰ èDê ’Dê© [mk M] …mk„ê …o–Sch; |§ ‹X]r] KQg—oñ Í[ïŠ koñ †}Œ: ÏÃêM: }HgT ›Œ { …²lmk }©cñ [mk HV …‘éÃ„& M] …MEŒ M }‰ïV‰ ké ©öL lmk ‰Êo; (613-617: 622-623) 123- ]DM}p§ †£ ‹X]r] }HgX¥oë K]cD÷M ‰ïÅT ›—©öNM? ‹X]r]: {rM cªNq [mk —©öF (Ãö’–q) ›Œ {ê HgX¥q: …mkoñ s©öy} KQg—q{oë oŠÊFoñ ‰ï²mkYM ]D›©D¢: <K]cF o[‰ïM‰êM [–ké{ð> (Loõ. 16,24) kïDê §—©öNM; (618) 124- †oñ ›ochmkS …]‰W} ‹X]r] ‰è{poë ‰K§ Œ{? ‹X]r] mkHcñ ]D›No: mkHcñ‘é} ochmkS; mkKDŒpgñ x§Dï ´} [mk{oë …§KaK_}; (624-630) 125- „ï¢[é] sï‘S¬ <[ï‡F> ‰K§ ›kD †£? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›‘S¬ [ï‡F M] ²A{K †\q ‰ï©|²X ¢mkDê}; ²A{K †\q |§ ‰è{{ó np †£; <[ï‡F> ´} ‰èD÷M †rM e©öLð MÃö…q ‹X]r] sïNoë x·ï…o pq §‰ ê{ê Ä©öd} sïiK·êDê ›{kT np †£; ‹X]r] ©öIU Noë mk{Ï]} mkQ³} |mk [ï‡F mkM‘éV©ö {rM sïÃök§È sï{kT Ä©öd}: …ME‹ |mk ›X†£Dê: |mk K}´Qo [L¥q ‘[¬M; }Nq} <{oñ …mk F—Dï Nq ]F¸} sDÈ> (—mk. 2,14) }[§¸}} mkNoë ©öIU Ma|Ï: K©öx{ð sïÃök£ }›{kT Ä©öd} lmk K}´Qo [L¥q ‰ ÊoD÷M; (632-637) 126- …mk †M{q| q}P„í ‹X]r] †}p§ …²ª]{q …DÈ? q}P„í ‹X]r] …mk †M{q ‹X]q|| ›D–D He{q (…²ª]{q) …DÈ; q}P„í} K]cF} ‹X]r] †oñ c}ªï qX²éM MQ·ïS Í[ïŠ †£; (631-638) 127- q}P„í ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] sS³´ÃêF| MF‹pq †¢~q †¨M? c}ªï MF‹q} KS³²Ãö} q}P„í ‹X]r] †oñ ¹XGê sïoSÊ KdhmkX †£; mko‘\‰ ï ©öL †o} …chªïK} }‹X]r] sïS‰ l‡: }HgX¥q sòkOV …}]oñ †¢}; ©öIUsï †‘é} „ï¢[é]: <}‰òÍ oV†¨: ©öHX‘é} {rM 12 oV†¨M; mk©öIU„ê Šmk HKéao Lð†oñ }›k›wê …ygq mkH© ²ïsò oV†¢> (1fY. 15, 5-6); q}P„í ‹X]r]: HgX¥q sïKA›È ÏÄLô †£ ‹}mkF …§}‹ †F}: ‰K§ e©öM[ï }^M‘é} §…M{ê …§{kT}; ‹X]r]‘é} ‰§oSÊ …mk q}P„í„ê mks§M†L~M ²[ÅM; (639-644: 656-657) 128- q}P„í ‹X]r] ›S„í ‹Qoq ‰D÷: ‰K§ kïF| „ï| KF—Fo lBX¥gñ ÏÄLô‘é} †£ }mkF?

129-

130-

131-

132-

133-

q}P„í ‹X]r] pUŠ gñ: ›X„í: mkMF‹pq} K]‰Xq} ›oS³²Ã ÏÄLô †£; mko‘\‰ ï ´} ‰… ‹X]r] M] [mk{oë (Q³„ê) |mk ‹mkU …ME‹ sïoÃMkSDê ÏÄLô ]D›Œ {: F—Dï pU‹ } F—Dï lBX¥gñ ‹Qoq} Œ§{ê |§ †M{q| MQ·ïX‘é} †£; ksï M‹ }¥q †sï †£ ‹X]r] ©öIU q}P„í„ê} }–DM s§Œ{]: {rM …mk e©öLð …Išmk K]‰Xoñ q}P„í„ê }›Œ }È HgX¥q ¹V§ ›oS…¨M; (647: 656-567) |§oñ ›o}Q„í ‹X]r] Q³ ‰K§ †£? q}P„í ‹X]r]: ©öIU Nq |mk M©öVgñ I§‘q MME] ¹V§ LDq …§Œ{}; †oñ sïo}Q„ Q³ ‹X]r]: |§oñ ›o[iD Q³ MF‹q ]dh§ ›Œ {ê e}gq sDÈ Q³ {kS; †}oŒ { ´} …mk KDŒpgñ I§‘q sï\oÏ Q³‘é} ]D›Œ {: |§oñ ›‰ kS Q³ lBX§‘é} …DÈ; ksï M‹ }¥q †sï †oñ ›o}Q„ ‹X]r] ‰M ©öE£} …mk ©öE£} mk›oÊED¢ KF‹— }HgX¥oë ‰ïS…¨M F•êF |Ãö{q {kY; (645-646) mk‰ K§ „ï| q}P„í ‹X]r] o´lX e©ö]oñ QE[ò †£ †}mkD÷? q}P„í ‹X]r] KF—Fo lBX¥gñ ›Œ { o´lX …ME‹ †£; OD]o …ŠEq e©ö]oñ QE[ò ‰‰M †±‡M §–£ „ï¨M; ]Dsï …mk q}P„í ‹X]r]: †´sï…mkGíX …n x§Dê §²FÃö& …´sï…mkGíX ‘F©ö {p mk|Ãö{q s‘Ê¥ I§‘oë: {Ï]} Q³} …‘AAðªê <‰MmkH©öa §‘]ª>& †´sï…mkGíX K}Ê] eªê] ©öL {p Q³ I§‘q §Bl} ¢‹ mkV}; (648-650) qX²éM} …²ª]{q} q}P„í ‹\mk ‹}©§ F•êF †£? q}P„í ‹X]r] KšsLð q]mk†oñ †£; ‹X]r] …ME‹ ‰M›Œ { ‰èDê †oñ }[é sï²kY} sïkD÷} KDŒpgñ ‰M›Œ { §²FÃF|; ‰èDê KDŒpgñ o]Ípq …mk„ê ‰M›oÊÃK ¢S©ö†; †oñ }x·ï…q} }Nq} mkM]–X ›o}Q„ ‹X]r]: Kk²[ï Ãö©öe|} q}P„í|} ‰M›Œ { §ImkX; \E q}P„í ‹X]r]: …mk M©öU ‰D÷| …mk I§‘q |§ H© ›Œ { ‘ªï …ME‹ ]D}\oÏ: ©öY ©cñ †´sï…mkGíX }‰ ‘é}; \E q}P„í: …mk K‘ª†p –DM †sï Kgoñ Q³| ‰ïq}Q† †£; (651-655: 658) —X²q LDq †}p§ LDq †£? —X²q LDq: ‹X]r] ©öIU Šmk Kép} Mq}Q„ê: koñ |§ q}P„í ‹mkT ›aÏ} sï{kS [l…gñ lBX£} I§‘oë} }…Xmk– K– Foñ M] HgX¥q ©öIU MÃö}Gê: |mk [L§ –U²é …mk ¢L} …mk„ê ochK· LDq †£; ‹X]r] ©öIU —X²oë: Q³gñ mk›Œ { lBX£ …mkoñ sD–DLgñ ‹mkU ‘ªï …ME‹ : ‰M ²÷§p Œ§{ê §{´Q# ‰¢cüSÃ ©öL …mk e©öLð …mk„ê M†}p| ¢LF©ö …D÷; np …[|ªï£F| ]DsD÷: K}Ê] eªê] mkMF…‹ : H© K–Foñ …mk [L§ ‰M†}S‹ n o]Í §Bk|; (659-667) ‹X]r] ²÷§p ‰K§ kïDê †£ sï{´Q? †oñ ›‰ kS ‹X]r] ²÷§p –DM} pU‹ }: X†[ï kòo ‹X]oñ¥} ]D›Œ { ©öIU —X²oë‘é} †}oŒ { MQ·ïVgñ mk›Œ { …²lmk …mk M©öU …D÷; }[é ‰M sX†}: KkfF kòo ‹X]oñ¥} } ©öY …mk

M©öU …D÷; gE†Šú K…] MŠ ú{ê †}os§ÊD¹|: H}oñ K–Fq] mk‹ mkU |mk M©öU ‰ïKÃö† (‰ïMD]) †£; ksï M‹ }¥q †sï <}– ²÷§p!> (V†§ 22,20) †|kF| {chñI| }{mkX; (668-674: 680) 134- ‹X]r] ²÷§p ‰K§ „ïDê †£ mk‹ mkU sïKÃö† (sïMD])? |§sï HEÌ –DM |§ K‘ª†p ©ömkFiFi M]Œ {: ‹X]r] ²÷§p mk‹ mkT ‰ï´DÃö †£; |§ K‘ª†p ´FÃq} |§ K‘ª†p ÏX©ö} ‰ï‰ ‘é} †£; a•ê }sD–DM …ME‹ mkcgM{q ‰ï{´Q †£; ‰Msï kïDê K}´Qoñ …ME‹ KÊÃMp ‰ïS‹mk †£; (675-677: 680) 135- ‹X]r] }I¥g}} Kép}} ‰K§ „ïDê †£ sïÊX©ö? ‹X]r]: {Išmk ‰òÃö©öi: }–DM‘é} ‰ò©öy} „ïDê mkMMÄ„ê x§Dï S‰ k; ª´L§ ‰ïKÃö† ‰D÷ mksï x§Dïsï †£ sïKÃö†; |§ ‰èDê [mk |§ Fkï MQ·ïX ‰ïiE— †£; {Ï]‘‰Ï [mk M] …ME‹ } M] mkÄ£} sï{kY ·l§ ‰ï²A©ö †£; {Ï]‘‰Ï [mk ‰‰M ´mkT: ‘§ |mk sD–DLgñ I§‘q ‘§ |§ sD–DLgñ ‰è{{ó ‰ïÏS©ö †£; ‰Msï kïDê <|§ ‹X]r] MF…q mkÃöI|> ‰ïÏÃM †£ („íÊ. 4,13); ‰L„ê‘é} <…ME‹ ‰èDê} …mk ‰èDê} ‰ï‰ ‘é} †£> (1fY. 15,28);

PF\§ M—VÏ <mkK}Ê] eªê] †…M}> 136- kòo ‹X]oñ¥} <mkK}Ê] eªê] †…M}> ‹qmkF ‰E †}p§ „ï¥ qM]‹X? <mkK}Ê] eªê] †…M}> LDq †oñ PF\§ …ŠF e©ö]oñ QE[ò ›Œ { K}Ê] eªê]: Šmk …mk} ‘F©ö} ‰Msï[XÃö: M] …mk} ‘F©ö} ‰M{MFŒ } ‰M {‹ mkY} M†L} LDq †£; K}Ê] eªê]: }I| H©öa ›Œ { I§‘q ©cñ †´sï…mkGíX M†}oñ ‹}ikF <|mk Flq| ›oE†‰ > (²E.4,6) K}Ê] †£; (683-686) 137- |§ ‘F©ö} |§ K}Ê] eªê]} oF†Œ ]DM}p§ †£ s§ÊED? …mkoñ s§X„í MQ·ïS e©ö]oñ QE[ò ‘F©ö} K}Ê] eªê]} }k§~M …ŠEq ‹{^M ´} ‰… s§ÊED£ †¥rM; Šmk KKX¥ ‹\mk K‘ª†p –DM …n ‘ªê ‰ïF†‹ ‰D÷: ‰M ©cñ †´sï…mkGíX }…ME‹ <…n> (YLô 8,15) kïF| M†}oñ ‹}Ãö‘é˜: {oñ M] ‘ªê mk†M{q s‘AB©| K}Ê] eªê]‘é} §[©ö©ö; K}Ê] eªê] …§X„} †£: Œ§{ê ´} ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] M]sï²FÃF|: ‰M„ê‘é} …mk kòo ‹X]q¥{ê ‰ï–¤ ‰D÷ }I| }o´lVoë }X„ï; (687-690: 742743) 138- …]Lq (KÃ‘é–ð) K}Ê] eªê] …¢~q †¨M? <K}Ê] eªê]> ›mkF ]M †oñ c}ªï KÃ‘é–ð PF\§ …ŠF e©ö]oñ QE[ò †£; ‹X]r] ´} K}Ê] ÃÂíViDïº] (KÃ|}–ð: ·kdh): K}Ê] Hcñ kïDê‘é} §Ãö‘é˜; …mk H©öa ‰ïª} <K}Ê] ‹X]r]: K}Ê] ²÷§p: K}Ê] ‹mkU: K}Ê] o]Í> ›mkF KÃ‘é–ð ‰ïBFÈ‘é} §‹ †F; (691-693)

139- |§ K}Ê] eªê] MF‹pq (M\Dípq) …¢~q †¨M? K}Ê] eªê] mksêy MF‹pq ‘§ M\Dí …DÈ; koñ Šmk ’²é† ²÷©ö{ð „ï¢[é] ]chëF ›‘Ãö„: }‰ èD÷M ¹Kédhq ©öL sXgñ: mkI¥‘é L§ §M[F; |§ MQ·ïS imk–q ÏDê§ MF‹q mk›Œ { imk–o LôY} ‰ïM[F §‰…F; ›o}‰Ð sò}ÃöI Hgñ: ‹mkU †´sï…mkGíX sï´DÃDê ÃDïM ‘§ mkTB ©K|: …mk Tl ¨Xª~] mk²ïsò ¹Mchq …mk F—Dï ‹X]r] sï‘S©q X´kï: MF‹pq ‘§ M\Dí K}Ê] eªê] †¨M; K}Ê] eªê] ›‘X©Dê …²lmk: LDq …}mkY-„ï©ö †‘é} H© MF‹q K}Ê] eªê] †£; (694-701) 140- <K}Ê] eªê] mk…Ï {mk¥q o|²S> LDq †}p§ LDq †£? ‰èD÷M †rM mk]M …ME‹ }‰ïšSké mk…]o}Ï^ K}Ê] eªê] ›oÃF’ [lq {mk¥q olAðD÷M §Ãö‘é•ê; |§ mkDê§ ‰ïª} q}kïq: mkK}Ê] eªê] …mk ‹X]r] KšsLð §S‹mk; ‹X]r] ©öL |§ ‰èDê qMkïpq qX²éM …mk H©öa ‰ïª} §²FÃF|; (687-688: 702-706: 743) 141- K}Ê] eªê] mk¨H}] K¹Mi …kïDê †}p§ [XG? ¨H}] K¹Mi |§ mkDê§ ‰ïª} |§ K‘ª†p {mk§ †£; K}Ê] eªê] KDï†È: <}†´sï…mkGíX mkchë— I›kï M†}oñ ‰òªDê> (Dêd. 1,17)& |§oñ ‘ªï …ME‹ ›Œ { |§ ‹X]r] MÃö…q ‰ï†‘é° mkK}Ê] eªê] oE†‰ ; ‹X]r] ©öL <†oñ mkK}Ê] eªê] ¢·Mi> (¨H. 1,33) ]D›{kS: K}Ê] eªê] …mk F—Dï„ê ‰ï‘X©ö} ‰ï{mkX} ¨H}] K¹Mi X†£ K]‰S;(717-720) 142- K}Ê] eªê] …mk F—Dï LX¥M †}p§ ²kS? K}Ê] eªê]: †oñ mkš—l MÃö…q ‹X]r]: …mk mkDê§ ‰ïª} ›{kS qÃökïq} MiXVmk} …mk F—Dï LX¥M ‰MsïÏÃM ²kS; ÏDê§ mk›Œ { …²lmk mkÃ³ KF…: mk©ö}´F| ‰MqÊU ²kV; ‰Msï kïE‘é} {oñ sïoO²‘ dF …ME‹ ‘D©q; LX¥M |§oñ X†[ï kòo ‹X]oñ¥} ›Œ { ‹X]r]}: |§p …ŠDê ›Œ {q kòo ‹X]oñ¥} } …© ]D›Œ {q: }‹X]r] <mk‰èF}q|„ê> …ªï„ê Œ{q; …mk K–Foñ ÃÂ}·f]·: K}Ê] eªê] kòo ‹X]oñ¥} mkM‘éE©ö: {oñ |§ <K‘ª†p sK}> ‰ïMXi ‰D÷: LX¥M M]rM 12 HgX¥q mkH}\† {kSq; (721-726:744) 143- …mk K}²÷ K}Ê] eªê]}: …mk —LM M©öVgñ oF†‹ „ê ›{kS ‹X]r]} †}p§ X‹mk …D÷? Šmk q]mk†oë LðT †oñ ‘ªï …ME‹ ›{kS ‹X]r] …mk [mk…gñ lBX£: mkimk…q K}Ê] eªê]: K[ïI Œ§{ê †£ ochkï„ê; {npq| o]Í ogAðmkÈM ‰M›{kS: {sï MQ·ïXsï ‹X]r] …mk K}Ê\gñ qMBXoë ²DÅ; ©öIU q}P„í„ê ‰… …mk F—Dï HgX¥oë „êÏ mkMlF: {p q‘éD©ö ›{kSq kòo ‹X]oñ¥{ê {sï K}Ê]sï ¢KHEFÊE; (727-730: 745-746) 144- …mk K–Foñ ÃÂ}·f]· †}p§ oÊÃK? 50 K–Foñ ©öIU q}P„í: …mk K–Foñ ÃÂ}·f]·: †oñ ›‰ kS ‹X]r] K}Ê] eªê] …mksïwê ¢Ï]]# K}Ê] eªê] ‰M …ŠF §´DÃö& ksï‘é} MQ·ïS e©ö]oñ QE[ò MF…q §S‹mk; †oñ

}‹X]r]} }K}Ê] eªê]} ogAðmkÈM sï{kS oF†Œ : oF†Œ kòo ‹X]oñ¥} §‰ ‘é}& ‰K§ }\ (kòo ‹X]oñ¥} ) {oñ …mk e©ö]oñ QE[ò sD÷ MQ·ïVgñ H©ö{q ‰omkQX †¥ oE„ïŠ ; (731-732: 738) <{oñ Hc mkXA} S„|; {oñ [L¥gñ K}Ê] ochkïF|; {p Hc A§L~q S‰ ïmk|¥; {oñ s§ÊED eªê] QDê] {MFŒ : ‰K§ QE[ò …©wð~Ké| „ï¨M> (Šmk gsòM k–F ÃÂ}·òf]· QX–q cë]¹}¹}¥);

145- o´lX K}Ê] eªê] †}p§ †£? K}Ê] eªê] }kòo ‹X]oñ¥} §H}Ä: ¢}c\i\: §i©ö\; K}Ê] eªê] K}Ê] ÏeU ]D›Œ {: mk[}‰ï x·ï…q …ªM ©cñ [lq ‘éDê©ö{q …ME‹ M] …¹Ï„ê& }[é (K}Ê] eªê]) {rM ›o·Mchë †sï Ã³sï Aðké: M] ‹X]r] …mk I§‘q e©ö]oñ QE[ò ‰M sï\oË ²kS; {p ‹X]r\gñ Hcñ }‰ïM]‹T l—Dê §F†Œ M; ‰èErM <ÏS K}Ê] eªê]> }‰ïBFÈM: ‰‰M o´lVrM/HFÏ{rM §‘é©önM; (738-741) 146- ‹X]r]} K}Ê[é} ‰K§ kïD÷M …mk Fkï K†K|} §–£? krM sïi©ö[é| MQ·ïVq ²§T ‹X]r] K}Ê[é …mk Fkï K†K|} ¢Ï]]; ‹X]r] {rM …lEq [mk{oë ›Œ {ê K†K|}: K}Ê[é} Ã³ …ME‹ } M]›Bmk (M]s\qÏ): mkK}Ê] eªê] ÏS H©öa I§‘q §S‹ ké; K}Ê] eªê] KMBX ÃD÷q †£; (738741)

<mke©ö]oñ kòo ‹X]oñ¥} †…M}> 147- kòo ‹X]oñ¥} ›mkF dF †}p§ †£ qX²éKé? {rM mk†M{q} ¹Mcq} ©cñ …ME‹ : …lEq ‹X]r]: LI©X K}Ê] eªê] ›Œ {ê& …ME‹ Šmk ‰èDê ‘[|]} M©öU ›…Š ‰ nM& H© LykX }sòcëKé I›k †´sï…mkGíX ¢KF‹q; (751-752: 777804) 148- …mk KÃöHÏ eªê] }kòo ‹X]oñ¥} sòKF‹q ŠF† …]Lq} M\Dípq} …D÷¬? …mk KÃöHÏ eªê]: }²D KF‹—} ·l§} kòo ‹X]oñ¥} sòKF‹q mksêy M\Dí} MF‹q} }S‹mk; …mk mkDê§ ‰ïª} ›¥ª sï¹c] †oñ M] I›k †´sï…mkGíX ›¥ª MM]\F sDÈ KÃ‘é–ð †£; …mk H©öa ‰ïª} ´} M] ‹X]r] X†]} KVI} I›kï ›ooHHs KÃ‘é–ð §k›y; Šmk ²ÿ]{pgñ I§‘q sïo‘]© KÃ‘é–ð K¶[: …l²ï—: ¶\ ›mkF …D÷; M] IX` ›o…\[X ´Vq: …‘éDï—: o‹ Dï ‘§{ð ›mkF …D÷; M] I}Ä sïK\[F: LI©X: ‰‘éGï: kòo Ki©] ›mkF KÃ‘é–ð …D÷; ‰L„ê‘é} M] ]©öVkòpgñ I§‘q ›o…\[X: KX–q: …©: ]©öVkòq ›mkF KÃ‘é–ð …D÷; (753-757) 149- KkfF} ÏÄLô} kòo ‹X]oñ¥} †¢~q †¨M? 39

|§ kòo ‹X]oñ¥} KkfF} ÏÄLô} …mkoñ sD—DLgñ K©mk …ME‹ †£ sïX‰mk; …ME‹ …mk mkDê§ ‰ïª} }I›k †]V„íF HS¢; †sï |§oñ ‰ïKÃö† sï{kY Mq†‹ Š mk ‰èD÷M …Išmk –DM MF‹q} M\Dí} †£; KkfF kòo ‹X]oñ¥} Šmksï †£; kòo ‹X]oñ¥} mkdEq} o´lVq} „ï¢[é] ‹X]r] †¥ oKQUp; mkÏE§ K©öx{ð mk›Œ { Noë} q}P„í„ê} oH{ðÄ; …mk K–Foñ ÃÂ}·f]· mkX©q K}Ê] eªê]: ‰M oD…‰ ïq |§ MQ·ïS ©öy{q }–DM o²DïÄ; …mk K‘ª†p –DM ‰èD÷M †rM sï©x{ê M] o…Š ‰ ké ‰M [L¥gñq LykX ÏÄLô ‹qS‹mk †¥; (758-766: 778) 150- oF†Œ kòo ‹X]oñ¥} †}p§ †£? mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›oKS ]VI K}´Qo [L¥q }‰ èD÷M …Išmk M]l‹ }: |mk KE† –DM ‰M›sïX³I M´lX} †£; }\ (kòo ‹X]oñ¥}) …mksï –DMsï |§oñ sò©öy} K}´Qoñ …ME‹ sX†} KkfF} †¥; (767-769) 151- mk‰ K§ †¥ kòo ‹X]oñ¥} <MQ·ïX> †qkAF? kòo ‹X]oñ¥} …mk –DM mk›X„ ´sêÏ BEgõ… mkš—l K}Ê\gñ KDŒpgñ ²éª§ ¹V§ †¥ †q´©]; ]Dsï mk–§{ð †M{q †}os§Œ§{ê BEgõ…} qX²éL} ‹}ÊFº ]Ds§}‹ †F: kòo ‹X]oñ¥} MQ·ïX †¥ }mkF; (770-773: 779) 152- <kòo ‹X]oñ¥} |§ ‰ èDê –DM |§ ©öy{q MQ·ïX †¥> LDq †}p§ LDq †£? kòo ‹X]oñ¥} |§ ©cñ [mk M] …MEŒ }: |§ H©öI¬M}: |§ —Xe} H©ö{q} MF‹q} K³kX} †¥ LDq †£; (774-776: 780) 153- ]DMp§ „ï| kòo ‹X]oñ¥} <I›k †´sï…mkGíX> †£ †}mkF? …ME‹ }©cñ [mk kk§~M s§Œ{]: mkH©ö{q …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} H© I›kï Œ§~M: mkH}\† ‰ò©öy~M} ‰òÃö©öjM} ]D›©D¢: kòo ‹X]oñ¥} †}‰ïkAF <I›k †´sï…mkGíX> †£ sò]M— }mkF; (781: 802-804) 154- |§ <I›k †´sï…mkGíX> ÏDê§ KDD§ †}p§ †£? …lF sï‰ ‘é} |§sï I›kïsï …mk ‹X]r] …Lð{ê Ã³ ¹Mchq M]sïekF †£; †sï I›kïsï KkfDê †´sï…mkGíX …mk †£; X†[é: „ï¢[é] ‹X]r] †£; …mk ‰èDê ADgoë: mk‹mkX} |Ãö{q} ©cñ †´sï…mkGíX M}lX †£; I²é: †oñ H©öa q†š› ÏiU †£; oF†Œ „ê: »‘é M©öX} mkXA} –DM} MŠ ú} †£; —EL„ê: ©öY …mk M©öU }›oKS K}´Qoñ …ME‹ M‘éV] †£; (782) 155- ‰K§ „ïDê †£ I›k †´sï…mkGíX …mko} OD]o o´lVq ‹X]r] (ŠB}: {mk§: }²éQ) sï\oÏ? K†K|} ‘§ I›k †´sï…mkGíX mkÃ³ ¹Mcq mkK}Ê] eªê] ochkï‡M K}Ê\gñ KQg—oñ ‰òiXké ]D›‹ †Dê: …mkoñ ‹B{pgñ ]VI ‹X]r] ‰ï\oË §‹ †Dê; I›k †´sï…mkGíX KF—Do lBX¥gñ mk›Œ { …²lmk: mks§ ²ó³ …mk †M{oë ]D›Ã}—: †|…—Nch‘é} }†M{oë ]D›M]‹X: …mk {mk¥gñ oF†Œ ‹X]r] §\oÏ; ‹X]r] }²éQ –DM ‹{[é …²F³Dï ‰èD÷M: mkÏE§ ©öL …²F³Dï ©öŠ pq}

156-

157-

158-

159-

IKéLq} Œ{; I›k †´sï…mkGíX }…ME‹ } }[mk} ‰ò²F´F ‰D÷ }‹X]r] §K]F: …mkoñ }²éPgñ oF†Œ „ê ©öL §\oÏ; (783-786) ‰K§ kïF| „ï| kòo ‹X]oñ¥} <[mk{q ‹X]r]> †¥ †}mkF? †oñ sïNo} ›o}Q„í} ‹X]r] mkK}Ê] eªê] ²kïT: }‰èD÷M K†K|} M]²š† X†[é …—Lðchë ¢ImkYM; K†K|}: mkÏE§ …mk KQg—oñ eª[ò M] ‹X]r] §HmkT; mk‹X]r] }H©öI¬M mkÏeU ]D›HmkT‘é} kòo ‹X]oñ¥} LDq H© [mk{q (…ŠF) ¢chëKé; …mkp [mk{q ‹X]r] ›Œ {q kòo ‹X]oñ¥} sD÷ H©ö{q ›oÊED¢ …ŠEq} ›oÊED¢ o´lVq} §HcëÏ; ksï „ï| kòo ‹X]oñ¥} <[mk{q ‹X]r]> †¥ †}mkF; (787--791: 805-806) |§sï <]mk{q> †sï <X†[ï> K} †£? ‹X]r] <|§p [mk{oë ›Œ {q kòo ‹X]oñ¥} X†[ï †£> (fE. 1,18); kòo ‹X]oñ¥} ‰… }…„ê} mk…„ê} …mk„ê} †¥ †q{mkX; kòo ‹X]oñ¥} } ‹X]r]} †oñ <MDê† ‹X]r]> ¢chëKé (eªê] …²÷]·ï~]); <X†]} …ŠEq} ªX³ H© MQ·ïVgñ …ŠF ¢chëKé ‹}mkF }‹ †F> (eªê] rL] k–F …‰è~); (792-795: 807) ]DM}p§ †¥ kòo ‹X]oñ¥} <KX–q ‹X]r]> †qkAF? ‹X]r] mkš—l ²š† X†[é <KX–gñ> (Loõ. 2,19 †¢ ]D›kD& ‹X]r] }kòo ‹X]q¥{ê mksD–DLgñ ‰ïª} M]„ê ]DsïÃMkV: kòo ‹X]oñ¥} <KX–q ‹X]r]> †¥ }mkF; ‹X]r] }kòo ‹X]q¥{ê ‰ò}ÃöH} mk©Ké ‰… <e©ö]oñ ‰ï²mkV> („íÊ. 5,26): ÊV§q …© ‰èD÷M ©cñ †´sï…mkGíX }‹q‰‘é}: I§‘oë kò®… …IDÊ; <[mk{q> ›mkF dF H©ö{q <X†]}> …ŠEq} ‰ï²FÃö ‰D÷: †oñ <KX–q> ›mkF dF: ‹X]r]} kòo ‹X]oñ¥}} ‰… …mk H©ö{rM ‹Fo ÏDê¥q …ŠEq ‰Ms§Œ {ê §²FÃö; (796: 808) kòo ‹X]oñ¥} ]DM}p§ †¥ <LI©X K}Ê] eªê]> †qkAF? K}Ê] eªê] …mkoñ [mk{q ]DsD÷: †oë [mk{oë ©öL kòo ‹X]oñ¥} ]D›Œ {q: ‰M†‘é} K}Ê] eªê] …mk X†]} …mkrM …ŠEq} ]DsD÷: kòo ‹X]oñ¥} <LI©X K}Ê] eªê]> †¥ }mkF; mko‘\‰ ï ©öL K}Ê] eªê]: mkdF …ME‹ : mkMQ·ïVq: mkK}Ê\gñ x§Eq} o‘éBnpq} }kòo ‹X]q¥{ê …mk ÏiU ]D›H}Ä: kòo ‹X]oñ¥} <LI©X K}Ê] eªê] †¥> }mkF; 9797-798: 809-810) >‰Moñ K}Ê]| LDq {Ï]| }Q³gñ …ŠEq| s}c\i]: ‰M„ê‘é} K}Ê] eªê] {p [mk{q ‹X]r] ›Œ {q kòo ‹X]oñ¥}} }…ŠEp} ¢}c\i]> (eªê] …²÷]·ï~])

160- <‘éBkpq> …¢~q †¨M? }¹eLð [mk}: …©öE§{q –DM}: mkÏE§ ©öL }I}Ãq kòo ‹X]oñ¥} } Šmk K}Ê] eªê] }’Fc[mk ›‘Amk ÏDê§ B¥lq <‘éBkpq> §kAF; MFE§ <‘éBkpq> |§oñ KAU ›Œ { …ŠF kòo ‹X]oñ¥} ÏDê§ ]F¸} †£; (799-801) kòo ‹X]oñ¥} H}oñ: e©ö]oñ: ŠrDïŠgñq: HgX¥gñq †¥; 41

161- ]DMp§ „ï| kòo ‹X]oñ¥} <H}oñ> †¥ †}mkF? |§ kòo ‹X]oñ¥} KkfF} …X…¥ †oñ …mk e©ö]oñ QE[ò sD÷ H©ö{q ]D›Œ {& †oñ KQVoñ…} X†\} ›Œ { ‹X]r] |§ ‰èD÷M …Išmk H©ö{q: …mk H© ›Œ { [mk{q ‰òG©ö] ]DsïKÃ& †oñ {Ï[ï/K}Ê] kòo ‹X]oñ¥} ›Œ { K}Ê] eªê] }‰ èD÷M K†K|} …mk H©ö{q ‹X]r] ]DsymkX& kòo ‹X]oñ¥} <H}oñ> †¥ }mkF; }\ H}oñ †M{q: …mk MQ·ïVq sïoKQSo H}oñ I§‘q: H© ›Œ { …‰pqE ]F¸} HgX¥q: H}oñ |§ HlX o]Í: H}oñ ›Œ {q ÏiU …Dg; (813-815: 866) 162- †š <H}oñ< †}mkE |§ ‹X]r] kòo ‹X]oñ¥} …¢{§oñ †¥: (…k§ †¥ sE)? †š H}oñ |§ ‹X]r] kòo ‹X]oñ¥}: ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} †¥; }\ ‰M H© ›o‘©k} egM sDÈ LykS[mk Œ§| …mk –DM q{mkX; …š kòo ‹X]oñ¥} †sï… koñ ‘V[ï K}kX ÃÂí¹Y] ›Œ { X.Dï.ÄÂÄ\ Â q YL} M]„ê H©ö{q mksDÈM …ké|q} qKH©X; ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ‰èDê K}Ê\gñ Amkoñ H©öa ‰ïª} {rM mkÃÂí¹Y] sïMXGê ›{kT LykX HgX¥q AnM; ]Dsï krM ‘S]rM ›Œ {ê ¹V§ †£ MF…q K³kU ©öy{q ‰ïX‰mk sï‰…F; (816:870) 163- ‰è{pq |§rM ŠrDï‹ s§Œ{ê ‹X]oñ¥} ‰K§ †£? …mko} Šmk ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} ›oÊ}»E …mk¥o ‹X]q¥|q} LykS‹X]oñ¥}} |§ e©ö]|} He} mksêy l†ppq …D÷; †sï ‰èDê Amkoñ Šmk ‹X]r] †£ sïKÃö†: |mk ŠrDïŠgñ H©ö{q‘é} ¢MXI; …lEq †s} …mk¥o ‹X]q¥|q} LykS ‹X]oñ¥}} mkÃ³ ¹Mchq …mk ‹X]r] H©ö{q …DÈM; }I|‘é} ‰M …ygq| }ikD÷M; (817-819) 164- mkš—l H©ö{q ‹X]oñ¥} †}p§ ‹}²mkX} §´mk…|? |§ ‰èD÷M ‹X]oñ¥} H©ö{q ASX MlF: B¥mk ‹X]r]} KÃg—p K}Êe eªê]} †£; †sï ²éª§sï: ²éª§ KE† kòo ‹X]oñ¥} †£; H©ö{q ‹X]oñ¥} sïKÃö† ‘§ sïÏ·X: }H©öI©öŠ mkMÏFE¹}: mky‘é{pgñ MimklF}: mkoD÷²ï¥gñ so}: mkÃD÷q} mkMIª] Fmk} ¹V§ †£; (820-822: 866) 165- ]DMp§ †¥ kòo ‹X]oñ¥} <e©ö]oñ> †qkAF; †oñ …›£ eªê] ›Œ { …ME‹ Ê¸U… (²lU…) ]D›Œ {: kòo ‹X]oñ¥} e©ö]oñ †¥; ‹X]r] }‰ïi©ö\} chª[ïq }‹q‰‘é}} kïDê I§‘oë k®… …IDÊ; K}Ê] eªê] mkÏeT I§‘q §Bl; …mk… MF…q K³kU ©öy{q …D÷; e©ö]| ‰… Ãg—p |§ {Ï]‘‰Ï …lE †£: ‰K§ |§ K‘ª†p —EL… e©ö]| ‹}ªï›Œ {; …mk ‘éa·ï kòo ‹X]oñ¥} ‰M …mk{p‘é¥}} KLD©öq} Œ§~M sïX‰ké mksêxq eªê\}}: e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M} …D’; †rM …mk KWq sD’ …lEp x·ï…o pq ]D›Œ {ê: }]H} M}ÄI} ‘qT ‰Ms©öF¨M §†K{ê †¨M; Œ§{ê ´} e©ö]| kòo ‹X]oñ¥} M}¼ e©ö]| ‰èD÷M ©d †£; (823-829: 867)

166- ]DM}p§ †¥ kòo ‹X]oñ¥} <ŠrDïŠgñq> †qkAF? ‹X]r] …mk… ]DsD÷: kòo ‹X]oñ¥} <ŠrDïŠgñq> ‘§ ‰… ‰èEgñq LDq –DMDŠ gñq qkAF; <‹X]r] …mk sD÷ ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} …E> (eªê] „ï´|Ãö¨] k–F …}Ãï¨‰ï¥); }\ |§ †M{q MF…q} MDê† He{q} q†‘é°; }\ ÏÃêM ›Œ { K³kU ©öy{q q‘é}}: MQ·ïVq mkMQV—‘é} oKH©öY; }\: …mk ›oÊED¢ ²ïsò |mk }›{mkT} ›{kT}: ›oÊED¢ lBDï |mk sDÈM …Išmk: F†‹ oñ †¥; (830-831: 868) 167- |§ {Ï]‘‰Ï |§ A²S ]mk‰q kòo ‹X]oñ¥} <ŠrDïŠgñq> ‹qkAF q‹ †F¬? †‘; mk†M{q} mkMQ·ïVq} M]oñ QT— mk›Œ { …‰pqE ]F¸} HgX¥q sïoimk„ ÄÂÄÂ^M ymkVq ›Œ {ê: ‰M„ê‘é} M]p <mkÏeU †}oE—D ‰èDê ›Œ {q> (e©ö] „ï´|Ãö¨] s…}Ãö¨‰ï¥) kòo ‹X]oñ¥} YL H©ö{q sDÈM LykS ‹X]oñ¥}: …mk ›oÊED¢ A²S]mk‰q} „íÄÂXi|pq} §AF’ ©ö… †MkX: ‰èErM H}oñ ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} †¨M sòchëKé; (832-835) 168- …lEq ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} †{ðK} †¨M? ‰èD÷M †rM mk›oÊED¢ …²lmk …lEq ŠrDïŠgñ H©ö{q I›k †´sï…mkGíX ›Œ {ê ‘§ ›o[X•ê [lq †¨M; M] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} …mk †M{q} MQ·ïVq}: …mk [épÎ} K}Ê\gñ MMIªX} H©ö{q sDÈ& K}Ê] ²÷§p sï–[D÷: MDê† …lF{q ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} …DÈ; ›o·Kcë skDê …mksï ›o·i[ MDê† ŠrDïŠgñ H©ö{q s¢D’: MDê† …§‰ ê} ©ö… †MkX M] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} ²D [épÎ …DÈM; (836-838) 169- —mkV‘é¥}} ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}} †}p§ X‹mk …DÈM? …mk mkDê§ ‰ïª}: —mkV‘é¥} ochkFoñ dF …ME‹ }‰ïŒ {ê: e©öLð ‰èDê mk…ME‹ ]D›oKXÃê: ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} M]‡M X‹mk ‰MsDg q…M}; }—mkV‘é¥} <†´sï…mkGíX ©cë ²kYM: ‹mkT ²DÃD÷M: ‰ïª} …o‘D÷M: I²ï H²²D÷M: …MFŒ OX–D÷M: o]Í ©öL AnM; }\rM Šmk …k‘é ›o‘Fªê †¨M: ‹X]r]‘é} mkQ³ Šmk…rM †£ ›o‘F©> (YLô 9,4-5); †M{q ‘§ A§L~q — mkV‘é¥} (…§@é©ö) {oñ …mk mkDê§ ‰ïª} ›o‰ Qo ´FÃq …ME‹ MEa ]D›Ak: Šmko} ŠF‡q s§‹X]oñ¥} A§L~pq: }ŠrDïŠ‘é¥} ›oÊF¢ A§L~q †£; (839-840) 170- …mk K}²÷ ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥}} ŠF‡q s§‹X]oñ¥} A§L~pq} †}p§ X‹mk …D÷? ‰èDê I›kï –DM |§ HlX KkfF} —EL} ]DsDÈ: ‰èD} A§L~pq X‹mk …D‘}; ŠrDïŠ‘é¥} …mk s§Œ| A§L~pq sD÷ O|§} He} Šmk …ME‹ ‰MsïKÃö†: ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} q…M{Dê; †sï ‹X]oñ¥} …mk s§Œ| A§L~pq sD÷ Ãökéi} He}: »ìV KDŒpgñ Hcñ †£; {rM o‰ oFo} ›Œ {ê [lq ‘}²óF }MilF sïchVXmk: ‰èDê I›kï –DM …mk H©ö{q kòo ‹X]oñ¥} „ï¢[é] ‹Xr] }‰ïÃöMkT‘é} sï©ÍÏ† ‰ï‰‘é} §‹ †F; (841-845) 171- <Šmk kòo ‹X]oñ¥} ‘Ä„ï ©öy{q ¢Fn}> LDq †}p§ LDq †£?

172-

173-

174-

175-

176-

›Œ { §‰ ê} ©öy{q koñ X†[ï kòo ‹X]oñ¥} sïŒ { ‹X]r]}: kp [mk{oë sïŒ {q kòo ‹X]oñ¥} †£ sïKÃö† LDq †£; kòo ‹X]oñ¥}: mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ‰M›oMQSoq} }©öy{q| ©öL …©öE§q ‰M›Œ {q} †|ÊD·ê ‰ï…M{ê s§©F£: ]Dsï‘é} …mk H©ö{p s§Ãö}kT}: …mk…‘é} ‰ïÃ}•ê s§©F£ [lq ‰ï©öy{ê …§‹ †Dê} †¨M; k}ÄT ´} †rM mks§–²nM }‘}²óF ‹X]r]} }kòo ‹X]q¥{ê} s§ÊF·ê: mkÃ³ …ME‹ ´} mkHcñ }…ME‹ sï©F§È}: mkyDï| ©öL †oñ Ïdhªê †£ „ïD÷M }sï…M}È sïÏÃöKé [lq: \E ‹X]r]} \E kòo ‹X]oñ¥}} ‰ï©öy{ê †¨M; ((846-848) kòo ‹X]oñ¥} ]DM}p§ †¥ }‰ èDê –DM ‘}²óF ‰okQX sDg? ‹X]r] <†Mk…X ‰ïªê †N: }‰ èD÷M …Išmk mk]M …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} †|…·Ki‰êM ©c K›KéS§ ´kXÈM> (Loõ. 28,19) kïDê q†š› ]DsKHEDÊ; |§sï oF†Œ sï K}¼: †oñ ‘ªê} K}Ê] eªê]} mkMF…‹ sï²DÅ †oñ sD–DLgñ ÏiU …ME‹ †£: ‰K§ <…ME‹ ‰èDê [mk ‰ï©öy}} |mk ÏF·q Hcñ ‰ïKÃö†} †£ sïÊoë> (1·ïN. 2,4); (849-851) ‰K§ „ïF| <kòo ‹X]oñ¥} ›oE†‰ q (F†‹ oñ)> †¥ }mkF? kòo ‹X]oñ¥} mkK}Ê] eªê] oKUH: …mk sK}| oF†Œ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ]D†qiÃöD÷: F†‹ oñ ‘§ Lð[ï¨|gñq †¥ }kF; ‹X]oñ¥} skDê: K}²ªï ‹X]r] mkM‹ pF: ‘E KQg—q{q †}oHoo: {oñ ‹X]r] sMÃö‡ (sïKY) ¹•êM dF mkQVq }‰ èDê –DM ‰òkQT …DÈM; (852-856) kòo ‹X]oñ¥} <HgX¥gñq> †¥ LDq †}p§ LDq †£? kòo ‹X]oñ¥} …mk <KOSq HgX¥q> („íÊ. 2,20) †¥ oH{ðÄ LDq †£; ]Dsï KkfE HgX¥q ]D›Œ {ê: qMBXp †oñ |§ HgX¥q qMBXoñ ]D›Œ {: qIo-iXÄ ‰Moñ |§ HgX¥q ]D›Œ {q: kòo‹X]oñ¥} HgX¥gñq †¥ }mkF; kòo ‹X]oñ¥} e©öM mkHgX¥q: I®ð ©öL \E ‰¢cüSÃ sïKÃ …‰pqE ]F¸} HgX¥q: krM M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q YL H©ö{q sDÈM …ké|q qKH©X …E; ]Dsï ‹\mk ª´L§ MÃö…q ‹X]r] qMBXp: e©ö]|…: MMIªV HgX¥gñ †£; (857-869) oF†Œ HgX¥q LDq †}p§ LDq †£? <HgX¥> LDq F„ê‹ LDq †£; †oñ Šmk …n ›oE†‰ ‹X]r]: ŠmkrM ©c KšKéXoë 12 HS¢: HgX¥q ©öL kD÷M; l—Dê K]‰Xoñ q}P„í„ê} KOSq kòo ‹X]q¥{ê} ‰ïŒ {ê HS¨M; cÃFoñ oF†Œ „ê ‰M›Œ {ê: }[é‘é} ‹\mk K‘ª†p –DM M]‡M ‰Msï‰ ‘é} …S³²ÃD÷M: ‰Msï‘é} kD÷M <‰Moñ …n }–§ ›D…‰ {ð: …{‘é} }– Š q‰êM †F†‰ ‰êM …D‰ ê> (¨H. 20,21); (858-861) <HgX¥gñ …‰pqE> (Apostolic Succession) ‰K§}: †}p§} †£? HgX¥q: }oF†Œ ‡M} ]F¸~M} {rM o‰ oFrM (‘S]rM) ›Œ {ê …ké|q mkMQ·ïS ‹B{q sKHEFËD÷M |§ K}Ê\gñ ]F¸} |§ …‘VX\ (…‰pqE) …²lmk †£; \E †sï s¢cüXÃö …‰pqE ]F¸} kòo ‹X]oñ¥} mk†M{p} mkI§‘p} M]oñ ÊELð… ›Œ { ‹X]r] qo…\[X; kòo ‹X]oñ¥} Šmk KkfE ‰§oÊF¢q: K}´Qoñ

‹X]r] …mk –DM M†}oñ ‰ò]ÍÏI: oF†Œ … qOX—; (861-865)

…mk

‰èDê

sK|q

HgX¥gñ

K†K|{ ‹X]r] ( ‘éDê© ‹B{q: –DL‘é¥}: ‘éË¥q) 177- M†K|} (M†K|{ ‹X]r]) K} †¨M? †rM mk¹Mcq M] ‹X]r] sïHmkT}: I›k †´sï…mkGíX sïŒ {ê} M†K|} (= …mk ‹X]r] sï…M{ê) §kADê; ‰‰M Ãg—p‡M …mkoñ ‹B{pgñ {mk¥gñ }²éPgñ oF†Œ ‹X]r] §\oË: …ME‹ }kòo ‹X]q¥{ê sïAl oF†Œ }‰ïÏÃöKé Ãö’–q †¨M; ‰èErM |§ ©cñ †´sï…mkGíX ‹mkU ]DsDÈM: ‰èD÷M L—S †¨M; (871-872) 178- …cüM I›k †´sï…mkGíX ‰K§ †£? ‹X]r] l—Dê ‰MsïOX˜ …mk kòo ‹X]oñ¥}: ‘éDê© ‹B{q (sïi©ö[é E„êŠ q) …D’; †sï‡M K–X² ‹B{q ]DsDÈM [k ]F¸} kòo ‹X]oñ¥} †¨M; †rM ›oSË …lEq kòo ‹X]oñ¥} M†K|} §kADê; mkKmkÃö– ‘}²óEgñ M‹ Xpq (MX½pq) |§ o…›œ} ©ö‹ {q} ‘éË§ o–in: }…ME‹ mkÏDê§ …²lmk sï‘éÊ£: Šmksï‡M (‘éDê© ‹B{q) Œ{ Šmkoñ‡M (–DL‘é¥}) ‰ïBF’ §‹ †Dê# }^M ©öL ‘éË¥q §kADê; (873: 934) 179- ‹X]r] K}Ê\gñ ]F¸} …mk kòq ‹X]oñ¥} ]DMp§ OX•? ‹X]r]: mk]Ké }I›k †´sï…mkGíX (}M†K|{ê) sï¶]£Dê ]F¸} sDÈM [lq ]DsïKss: K}Ê\gñ ]F¸} …fK; K}Ê\gñ ]F¸} kòo ‹Xq¥} kœM |§ Miª] ]F¸} sDÈM [lq (’Dê© ‹B{q) sïfK †£& …ké|q: ŠB|q: ªï¥f|q; …ké|q} ŠB|q} K–X² ‹B{q ]DsDÈM: mk]M} …mk ‰‹}ªï ‹X]r]} Œ§~M oF†Œ ‡M §ÏÃöKé; ªï¥f|q K–X² ªïcë| Dkï^M: dF …ME‹ mkMmkPX: …mk QX–o Dï·êX²ï¥ mkM´F³F: |§ XyVwó o´lVq mkMÏÄM }I›k †´sï…mkGíX ¢²F´Dê; ((874-876: 935) 180- <ymkSq> H©ö{q ‹B{pgñ oF†Œ (Presbyterium) mk‰K§ §ÏÃM ‘§ §´DÃö? †rM 12 HgX¥q mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] oHX¨M: mkH©ö{q ‰M›oE†‰ ê: ‰M„ê‘é} ‰èD÷M …lEq ’Dê© ‹B{q (‹B{pgñ oF†Œ ): mkH©ö{q †¨M }‰ èD÷M M†K|} ‰ò²F´Dê sïD…‰ ê; {Ï]‘‰Ï …ké} oF†Œ „ê }‰ïÏÃöM ‰M …lF <ymkSq …ké|q> M] X.Dï. ÄÂÄ\ Â q H©ö{q ‰ïBFÈ §´l†; M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q mkMylX …mk HF¨q KE† ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} §\oÏ; ŠB|q‘é} …mk cëM]|pq [kŠ ‘§ „íÄÂXi| oF†Œ ‡M sïÏÃöKé M] …ké~M ymkSq M]sïBFÈM} …mk qIoñ KUI{oë M]›BF’} ¹V§ †£; (877) 181- ‹B{pgñ oF†Œ <´Egñ> KF‹— ‘§ ·l§ …DÈ ©ö£? …ME‹ |mk ‹B{pgñ oF†Œ ‰ïÃö‘é— ‰D÷ }‘éFc[mk ]DsïÃö‘é—: {Ï]‘‰Ï ŠB} ‘éFdgñ HEÏ{q …DÈ; ]Dsï K–X² ‹B{q

}…²F´D÷q I›kï †Šú †}oŒ { ‘éFdgñ |§ ²š† X†[é ·l§ ‘§ KF‹— …DÈ; (878-879) 182- oF†Œ ‘§ ]VI X.Dï. ÄÂÄÂ\q †}p§ †£? X.Dï. ÄÂÄÂ\q: o‰ pDï eªê] ÃÂí¹Y]: …ké} ‰oL YL: ›X„í} {lX}: M}¿} KOSq} H©ö{q kòo ‹X]oñ¥} „ï¨M; }^M M‹ qF ‹X]r]}: X†[ï ymkSq ([ï~¬]) …ké|q}: ¶\ KE† – DMDŠ gñq kòo ‹X]oñ¥}} †¨M; …ME‹ ]DsïOX˜ ©öL …mkš kòo ‹X]oñ¥} †sï… MDê†: sïD–D}: ch¹p‘é}: }‰ èDê sïHcëÏ} ]F¸} …DÈM; (881-882: 936-937) 183- ymkSq: H©ö{q ‘§ [ï~¬] …ké|q (College of Bishops) †}p§ HDÏ{q …DÈ? M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q H©ö{q sDÈ [ï~¬] ‘§ ymkSq …ké|q: …mk F—Dï ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} ›D–D} MDê†} ]F¸} …DÈ; M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q H©ö{q s§mkDê ymkSq ‘§ [ï~¬] …ké|q ÊÃïKé ]F¸} ¢mkDê}; (883-885) 184- …ké|q ‰K§ kïD÷M †oñ |§ <MMAX> ]F¸~M ‘§ oF†Œ ‡M §ÏÃöKé? M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q H©ö{q sDÈM …ké|q: Hc K]‰Xoñ HgX¥gñq †M{q ]D›Œ {ê: mk‹X]r] ]F¸} ]D›ogBnM: mko…L}{q} mk]F¸}} }‰ èD÷M [lq ‘}²óF ‰òkQT …DÈM; I›k †´sï…mkGíX mkš—l †M{oë (A§L~oë) KF—Fo lBX¥gñ ›Œ { ]Lð— q ]DsDÈM: koñ I¥‘é ›Œ { KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} oKUGê: mks§ ²ó³ …mk †M{oë ‰ïÃ}— §‹ †F †£; (888-889: 939) 185- ‰K§ „ïF| „ï| KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} <ÊÃïKé …§³²}> †}mkD÷? YLgñ X.Dï. ÄÂÄÂ\q ‰M K·} sïD–D ¶\ KE† kòo ‹X]oñ¥} : ‘§ M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q H©ö{q sDÈ ymkSq ‘§ [ï~¬] …ké|q mkÏE§ …mk ²él„í KE† kòo ‹X]oñ¥} }A§L~q ‘§ }Q{ M´lX sïF‰q –}cÄq }HgT ‰ï†‘é®ì ‰D’ ÊÃïNM …§³²£} †¨M; …ké|q M] X.Dï.ÄÂÄÂ\q …mk |§ MMAX K}kYM Œ§~M H© – }cÃ A§L~q ‘[ï~M ‰ï†‘é®ì ‰D‘é †‘é} …§³²£} †¨M; ‰Msï ]D›Œ { Šmk KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} sï†‘° –}cÃ A§L~q {Ï]‘‰Ï K†K} mk…‹ mkYq †M{q ‰ïikD÷ …DÈ; (891) 186- ‰K§ kïD÷M „ï¨M …ké|q |§ <Miª]> oF†Œ ‡M sòs‘éqT? mk…²F´D÷q dF …ME‹ } mkMQV— MQ·ïVq}: Šmk ‹X]r] }sïKÃö† Ã³pq mkM—ªF …ké|q }kòo ‹X]oñ¥} §i©ö]g; mkÃD÷rM} mkÃökéi …mk{rM} ]VJM}: mkÏE§ ©öL KQg—oñ eª[ò mkM—V´ …ké|q |§ Miª] oF†Œ ‡M §ÏÃöKé; (893) 187- …ké|q ‰K§ kïD÷M |§ <MMIªX> oF†Œ ‡M §ÏÃöKé? {Ï]‘‰Ï …ké}: …lF ymkSq ‘§ [ï~¬] …ké|q ‰M KŠ ú{ê K·}: M]rM M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q H©ö{q sDÈM …ké|q –DM Œ§{ê: …mk HF¨q ‰èD} …mk¥o ‹X]q¥|q skòq ‘§ [kŠ pq („íÄÂXi|pq) Œ{: …mk HF¨q KE† ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} mkHlX §\oÏ; …mk H© A²S ]mk‰q ‘§ [kŠ ›obK …ké} {p

kòo ‹X]oñ¥}: |§ ²š† X†[é: QT—: ch¹pgñ mk›Œ { ]F¸}}: mksogBn K}Ê\gñ K–X´} ¢KH©öV; …ké} …mk [kŠ „ê: …mk qIoñ KUI{q o‰ pDï ÃÂí¹Y] sïŒ {ê …ké} ‰oL YL Œ§{ê: …mk KE† –DM M] †qX‰mk ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} H©ö{oë HF£: mk]M ‹X]r] I¥g§ ¶\ Œ§{ê †£ |§ MMIªX ]F¸{ê sòs‘éqX; (894-896) 188- Ãg—p –DL‘é¥} M†K|} †}p§ †£? Ãg—p –DL‘é¥} M†K|}: }M©öXgñ {²Vq ‰Moñ …ME‹ sï©F¨ †|oX²÷Ké} †|OX•ê}: }K}´Qoñ …ME‹ M©öE§ †£; ‰Msï mkM´lX: }‰ èD÷M ¹Kédhq |§ e©ö]|} |§ HgX¥gñ oF†Œ } ›ogBk —©öK ¢‹ mkT ‘§ §ÏÃöKé; ((897-900: 940) 189- ‰K§ kïD÷M –DL‘é¥} K†K|} …mk <‹B{pgñ> oF†Œ ‹X]r] §\oË? –DL‘é¥} M†K|}: I§‘rM} KE† o´lVrM}: ÃD÷rM} ok´^ HgX¥gñ ]VJM}: ]©öV kòpgñ I§‘rM} —Dpgñ ]VJM}: mkq—´]oñ sïÃXÈ —Dpgñ Ã²LrM}: N\ mkMME] sïikFÈ K}Ê\‘é} Q³‘é} MÃö}|—: †sï ‰èDê }…ME‹ mkMQg† …mk ‹B{pgñ oF†Œ ‹X]r] §\oË; †sï ‰èDê ›osXsS o´lVq: <\E ‹X]r] …mk …ME‹ ikéF ›Œ { K}Ê\gñ KQg—oñ> (1ÃÂí¹. 2,5) †£N: mkÏE§ …mk KQg—oñ eªê] cÿXl} }…ME‹ ¢iXmkÈ; ‰Msï „ïD÷M †rM ²š† X†^M }‹X]r] ›Q‘é„ê}: mkK}Ê] eªê] ›o‘Ê£} –DL‘é¥} K†K}: }…ME‹ –DNM ¢iXké; ((901-903) 190- –DL‘é¥} M†K} ‰K§ kïD÷M „ï¨M …mk <{mk¥gñ> oF†Œ ‹X]r] sï\oË? …mk †M{q Ã{ð˜M: }dF …ME‹ mk›kDÃ K}²ªï mk—Mcøq …mk I§‘rM mkMilF}& {oñ ›ochkFÈ dF …mk –DM: mkI§‘rM} mkdD÷M} mkMM]ŠX& mkM]l‹ }& qMBXo ‹X]r] mkMMAX}& …mk {mk¥gñ oF†Œ ‹X]r] §\oË; |§ –DL‘é¥} K†K} ]mk‰o ‘}²óF ÏDê§ …©öL—{q …DÈ: ‰K§ …mkoñ }kéX —Dpgñ ‰è{pq – DM ]DsïÏÃM; (904-07: 942) 191- –DL‘é¥} K†K|} ‰K§ kïD÷M …mk <}²éPgñ> oF†Œ ‹X]r] §\oË? –DL‘é¥} K†K|} …mk ²š† X†^M Œ{ …mk –DM }x·ï…q ‰ò_}Ë: Šmk ‹X]r] MDê† ]F¸} ochkïD÷M †¨M; ]Dsï ²š† X†^M mkM‹ H©ö} …mk }²éPgñ oF†Œ ‹X]r] mke©ö]|‡M} §\oË; –DL‘é¥} K†K|}: }qŠEq ymkSo[mk} }[mk…gñ — ¨pq} ‘}²óEgñ mk›Œ { ‹mkXpq †|KF„ê (†|…H©[é): …mk …²F´D÷q LykS ‹X]oñ¥} ›oÊED¢ oF†Œ pq §ÏÃöKé; ((906913: 943) 192- ‘éË§ I§‘q †}p§ †£? ‘éÏ§ I§‘q mkkòo ‹X]oñ¥} ›oÊF· H© –§{q I§‘q †£; }ÏDê§ ›Œ { KÃg—p ‹X]r]: mk|Ãö{q sï‘Amk MEa †£; ‰Msï kïD÷M ‘éË¥q [lq mk‰èF}q|‡M }…ME‹ §‘éÊ£;

mk©öÏ„ïq K}Ê] eªê] ©öL |mkp ÏÃöMoñ ÏeU §]²éKé; †sï – §{q ‘éË§ I§‘q: ‘}²óEgñ M‹ Xpq (=KmkÃö–pq o…›œ}: ©ö‹ {q}: ‘éË§ o–en}) mkM›‘épX †£ sïÏD¹; (914-916: 944) 193- ‘éË§ I§‘q }oF†Œ kòo ‹X]oñ¥} †}p§ …]ogÃö˜‡ §²mkX? ’Ë¥q }‹X]r]} {ygrM} mk‰èF}q|‡M ]Dsï‘éÊ£: |§ KÄ„ï [L¥gñ K}´Qoñ …ME‹ o]Í †‘é} …mksï M©öUsï ]DsïM]‹T: …mk oF†Œ kòo ‹X]oñ¥} –mk§ ²© (†®M) ¢kX‹oë; (931-933: 945)

<mk|§ eªê\} [épÎ †…M}> 194- <|§ eªê\} [épÎ> †}p§ LDq †£? e©öLð ‰èDê: ‰èD÷M K†K|} …mk ‰èDê eªê] ›Œ { {²Vq kòo ‹X]oñ¥}: LDq …mk MQ·ïVq: mkÏE§ …mk KQg—oñ eª[ò}: …mk ‘éBkpq K}Ê] eªê]}: ŠF‡q K}Ê\‘é}¥} ‘éBkpq}: …mk †M{q} §\oË †¨M LDq †£; KOSq †sï [épÎsï †p <}–§ ¹VI §¹–K{ð mk›mkF s§qMVI> (1fY. 13,) ÏiU „ï¥; †š ÏeU †sï… {oñ K†K} <mk‰ èDê mkX‰ï> ‰M›{mkX (´.H. 4,32) ²§V: ‘E †oñ ´Egñ M©öVgñ Amkoë }©öŠ qq }‰ ‘Ì¨ q©ÍÏ‡; (946-953: 960) 195- <|§ eªê\} [épÎ> †}p§ ‰ò]M— §‹ †F? …mk K}²÷ †rM mkÃ³ …ME‹ M]oñ sïNo} sïo}Q„} ‹X]r] ›oÃMkT eªê\} ‰X]oñ¥} sD÷ H©ö{q‘é} ‰òKF‹q §‹ †F; †œM [lq †sï…rM …mk OD]o ²é°D §‹ ÊDê; †rM …mk M©öU ]©q sD’ I¥g} (o³ªDïq kòo ‹X]oñ¥})& †rM Šmkš M©öVgñq I§‘q †sï… ›oÍ{’: mkÃD÷q| sïI²sê: …mk |§ M}ÄI ²ïsï¥gñ np (}]H np) sïX‰ké (o{\Gïq kòo ‹X]oñ¥})& †rM |mk ‹mkU …MEŒ M oÃMkïYM M†}p| sLFªê sD’ (o– goñq kòo ‹X]oñ¥}); †œM OD]q ²é°Dpq ‹X]oñ¥} …mk ‹X]r] ‰M H}oñ ]©öV kòq: }‘éª[ò} ‹mkX} e©ö]oñ QE[ò q{mkX H}oñ kòo ‹X]oñ¥} †¨M sòchëKé; (954-959: 961-962) LX¥M: …© ‹X]r]} …© kòo ‹X]oñ¥}} „ï¥; 196- ‰K§ „ïE e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M …© kòo ‹X]oñ¥} q‰ ‘é}? mkQX–q Ã³ e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M …© kòo ‹X]oñ¥} †¥: ‰K§ {oñ ‘ªï …ME‹ : X†[ï kòo ‹X]oñ¥ ›Œ { ‹X]r]& ‰M„ê‘é} [mk{q ‹X]r] }›Œ {q kòo ‹X]oñ¥} [Dsï‘D©q; ‹X]r] e©öLð Noë {oñ …mk qIoñ K]cF ›{kS (‘ŠDï| ›Œ {) ¨H}] HgX¥q <†}C †~Š > (¨H. 19,27) †|kD {ªï„ê …S‰n; (963-966: 973) 197- e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M ‰K§ „ïE }kòo ‹X]oñ¥} qS©ö…? ©öIU —X²q ‘ª: e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M: {p ¹}pgñq kòo ‹X]oñ¥} mkÃD÷pq S©ö…p; ©öIU |mk [L§ MÏE\: LX¥M M†}oñ ©d oLF©ö; Šmk MF…q qTÍq ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]

mksïÊ]] Ã³pq o·chñL …mk X†[ï ©d s©öM—} †‘}p‘é} ÃöFg oI©öX; }‰ èD÷M ©öL …X…¥ †M{q} ÏiX} †¥; K†K|}: {oñ ›Ãök¨M q}P„í …chªïNM …mk… §X†£; ]Dsï‘é} }–‡M ·kdh} H³sïq} Sª„ïq} …LEªïq} †¥; (967-970) 198- }LX¥M †}p§ –§{q ‹mkU ‰ï‘Al …DÈ? }e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M sï‘Amk ‹mkU: Šmkoñ }e©ö]oñ QE[ò sï‘Amk |§ …MFŒ ‹mkU mk–§{oë …›£ ›oÊF¢ †£; †sï ÏF§ ›kD ‹mkU LX¥M …mkoñ M†}q… kïF| †{mk—D÷ –‘é©–Kpq} k–Eq} LX¥M …© …ME‹ §´DÃö; ÏF§ ›kD ‹mkU LX¥M koñ <¹X{êÏ ‘}²óF> ‰ïkAF sï‰…F ÃD÷o KcÿÃX¥ §´DÃö; (971) 199- <LX¥M |§oñ KÄ„ï ‰è{q kòo ‹X]oñ¥} M]Dï ‘§ ]†Dï †¥> †}mkF mk‰ K§ †£? LX¥M mk{Ï]} Q³} ‰kïV: MF†oñ e©ö]| †¥; kòo ‹X]oñ¥} †‘é} …mk M©öU Œ{: …mk [L§ ‰M„ê ‹q‰‘é} ]D›oÃ‘•q <LX¥M |§oñ KÄ„ï ‰è{q kòo ‹X]oñ¥} M]Dï ‘§ ]†Dï †¥> }mkF; (972: 974-975)

<mkQWo x·ï…q †…M}> 200- |§ x·ï…q QWq mk‰K§ §X‰mk? †oñ cªL§} c}©ö} QWq x·ï…q ‘§ y©²q x·ï…q ¹Mcq †£; ©öIU ¹Mcq| }†}ÏÃöN x·ï…q M†}oñ ‰ï©öM][F| ‹X]r] MQ·ïS }]H OX–F|; ksï MQ·ïXsï sïo·Kch skD M] sïx¹† x·ï…oë §y©²Dê: M] …ME‹ } M] kòo ‹X]oñ¥}} ©öL §—Si; (976-980: 984-985) 201- kòo ‹X]oñ¥} x·ï…q ‹qx©ö´ ]F¸} …Dg: mk‰ K§? ‹X]r]: <K}Ê] eªê] ochkDê; x·ï…rM }›x©‹KéD÷M ‰ïy©²D÷M †£& }s§x©‹KéD÷M ´| …§‰ïy©²D÷M} †£> (¨H.20, 22-23) mkMlF }kòo ‹X]q¥{ê x·ï…q |§ Myª´ ]F¸} ]D›Al: kòo ‹X]oñ¥} x·ï…q |§ Myª´ oF†Œ } ]F¸}} …Dg; (981-983: 986-987)

<mkq}P„í Kép} †…M}> 202- <Q³> ‹}mkF ‰D÷| †}p§ {]M—? …²ª]{oë‰ ‹\mk ‹}©§ †£? <Q³> ‹}mkF ‰D÷| ‰è{pq †oñ ©ö‰ êM} Kgq} ›Œ { [mk ‰{KF‹q }©Dï; <Q³ c}ªï —EL ©öy{q †£> (¹X¹Dï¥~]); …ME‹ Ê¸U Q³| ‰M›Œ {& }Q³| ‰ò©öy} kïDê †oñ dF Q³ ‰M›Œ {& KÊÃMp –DM}: ©öy{q Q³} …mk ›Œ { q}P„í Kép}: Q³| ‰ïq}Q† ‰M›Œ { }…M}; (990: 1015) 203- <q}P„í Q³> LDq †}p§ LDq †£?

sD–DLgñ ‰è{pq [mk Šmk Q³ mk›oÊF¢q K}Ê\gñ {Ï[ï ¹V§ s§Œ{]: H© K–Fq] †sï Kgoñ Q³|‘é} I§‘q ‰ïDmk] †£ LDq †£; (990) 204- …mk K}²÷ |§ ‹X]r] q}P„í}: q}P„í Q³|} †}p§ X‹mk …D÷? ‰Moñ ‹X]r] mkHcñ ›o}Q„í: }HgT ©öL I¥‘é Œ§{ê sï{mkX& ‰M„ê‘é} …mk K‘ª†p K–Foñ }‰ èF| mks§kX] Q³ ‰òo}Q…| †£; <†rM O|§ sï²kT |mk q}P„í I§‘q: †rM ‹Í† sï²kT ©öL |mk q}P„í ‰è{{ó ‰ï‰ ªê †¨M> (¨H. 5,29); (998: 10021003) 205- M] Nq| ‰è{pq Q³|} {Ï]|} ‰K§ ‰ï‰ ‘é} †£? MÏFE§ Q³} {Ï]} ›Œ { Nq M] KÄ|: Q³| …mk HK©ö ‰ïMaMa †£; †p s§qK‘éq {Ï]| ´} |mk ÏXªï …ME‹ qchXmk& ©öIU ŠF…§ MÃö…q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]: M]oñ lBX£ c§T sïq}Q† Q³ }‹qÃöMkX ‰… qÃök; q}P„í Kép} ‰K§ kïDê ‰M›ÏÃM }MX©ö„ê MÏp} …¢©öF}: ‰K§ F—Dï ´Mq|} mki–q …†MY|} †£; (992-1004: 10016-10018) 206- <…mk ‹X]r] MLûq> LDq †}p§ LDq †£? mks§ –mk§ x·ï…q: …mk Ã³ †´sï…mkGíX MLúq LDq †£; †oñ …mk ‹X]r] sï…M} ‹X]oñ¥}: |§ ‹X]r] …mk{q mkM]–mk: ‰Moñ Noë |mk †´sï…mkGíX …n sï‘éÊ: |mk |§ o…›œ} ÏeX} o´lX ‰ïi§Y §‹ †F †£; <†sï sï]—mk dF †Ké} †£: M]„ê †}o Nq|: M]„ê ‰… ‹}{´Q „ï|> (2·ïN. 2,11); (1005-1014: 1019)

<mksD–DLgñq I§‘q †…M}> 207- <sD–DLgñ I§‘q> †}p§ †£? sD–DLgñ I§‘q: †oñ ©öIU Nq cF·ïË sï°MX I§‘q †£; †sï I§‘qsï K‘ª†p ¢mkDê}; e©öLð sD–DLgñ I§‘q M°LT: †oñ ÏVªï I¥g}} Kép}} ›Œ { ‹X]r] }{Ï]‘‰Ï| …mk mkIpgñ ÏXªï ‰ïÊX©| †£; †sï ÏXªïsï ©öL …mk |§ K‘ª†p ÏXªï cgLð (s§F‘¹) ÏXªï ‰ï‰ ‘é} †£; (1020: 1051) 208- <mkIpgñ ÏXªï> †}p§ †£? ‰‰M †M{oë} o´lVoë}: {Ï]‘‰Ï Šl| Šmk —Do Nq| -LðX| Šmk …ME‹ …mkp s§Kgoñq }Ï]| †}ikD÷ ch¹pgñ ‘§ eÃölpgñ –]mk| †£; …sï …mk mkIpgñ ÏXªï †}ikD÷ ©N› ‘§ mk„ê}mk„ê |mk |§ [L¥gñ pI¶] mkM†p‘é: ‘§ sï´k…Š M}ÄI ©öIU M´lX |mk K}´Qo [L¥q mkM†p‘é: ‘§ }s–DLgñ ‰è{{ó |mk ²A{K †\q mkM†p‘é ‰ïÏÃM †£; (1021-1022: 1051) 209- <[L§> †}‹}mkF †}p§ „ï| {KF‹q? <[L§> ‹}mkF ‰D÷| †oñ F•êF} sD–DL‘é} pI¶] †}‘[Dê ‰è{pq „ï| ‰{KF‹q }©Dï; †rM …mk Ã³ …ME‹ sïNoë:

ŠF…§ M}ÄI‘é} s¢©öF¨M Ä©öd}: M] „ï¢[é]} LX¥M}: M] KE†‹ q} eªê\}} ‰ïHmkT †¨M; ‰Msï kïD÷M †p o–goñq kòo ‹X]oñ¥} ¢chëKé; }\rM }…ME‹ <²Ãö }²Ãö> (1fY. 13,12) §X†§È; M] e©ö]oñ QE[ò mkÏiVgñ H©ö{q §{mkT& M†}p|‘é} ¢LFªê; (1023-1026: 1053) <mkHe} mk¿mk¹} I§‘q sïkAF: †´sï…mkGí …n ¹VI †£; }[é mk‘F©ö} K}Ê] eªê]} …kïDê: …mk F—Dï ‰èF| Šmk –§{ð L§ [L¥gñ B¥loë ¢Ï]]; mkI¥‘é{oë: koñ KDŒpgñ Amkoñ ›Œ { sD–DLgñ I§‘q ©öL }–| mkHcñ ¢o]Ë> (eªê] cõXD÷] s„ï¢T\DíM)

210- <}]H np> †}p§ †£? }]H np K}Ê\gñ ‰è{q †£; †rM …—T‹ …ME‹ Œ§~M sïNoë: ‰M sï©öy{ê ›oS³²Ã †£; Œ§{ê ´} |mk [L¥gñ pI¶] }‰ï…q’ ²| M}ÄI ]Ds©öF¨M …mk }]H np §Ãök£; (1030-1031: 1054) 211- …mk }]H np }sD’ ‹X]oñ¥} …ygq| ‰K§ „ïF| ‹}I´œM }‹ †F? |§ eªê\} [épÎ ]DsD÷: †rM ²| …mk M©öU ]©q sDÈ I›k ‹X]oñ¥} {rM …mk }]H sD’ …ygrM ‰ïS©ö†ÈM §‹ †Dê †¨M; mkÃD÷q: mkÏE§ ©öL KQg—oñ eª[ò mkM—V´ ‰ïI´›ÈM §‹ †Dê; mko‘\‰ ï ©öL M†}q‡M kïD÷M MÃögq mkMAmk: ‘§ |§ QWq x·ï…q o´lVq mkMÏÄM: ‘§ o³©öD÷ mkM´lX K}Ê\gñ H²œM ‰òkX‹oëD÷M §‹ †Dê; (1032) 212- <²A{K †\q> †}p§ †£? |§rM mk|Ãö{rM –mk§ x·ï…q sï²kT: ‰§o{]Gê sïNoë [lq |§ sD–DLgñ ‰è{{ó ‰è{q †£; [mk: pI¶[é} I§‘oë} …mk …ME‹ ¹V§ †£ sïS‹ n& }…„ê }‰ïS‹mk †£ oÊ·ïT: }…„ê ¹V§‘é} †£ ASX sïmkF; †oñ ›–k¢ KiÄ—oñ ²A{K †\q: Šmk …ME‹ oÊDïŠ M}lX †£; {sï ‰è{pq †sï ‹X]r] ‰Msï mkMlF §²FÅ: <…oëM X²éLq: Šl§ XGïi‰êM |mkoñ }[§¸}} }KE†‹ oë} ›oªD‘ |§ sD–DLgñ Hgñ ‰ïªê> (Loõ. 25,41); (1033-1035: 1056-1957) 213- ‘[} s§mkDê I¥‘é{q …ME‹ } BEgõ ²A{K †\q} §[LL—¬? <²÷§p] ‰èD÷M |mk }]H ‰ïkÃöGê †MkX: H©Šú ‰ï·Ï† …§Êoë}> (2ÃÂí¹. 3,9) †£; …ME‹ }[mk |Ä HEÏ{p‘é} ²§T Ê·Y ´} ‰… |§ [mk MX½ ¢‹ mkX †£; [mk ‹\mk —Do Noë …mk –mk§ x·ï…oë Ã{ð•ê: {oñ XyTy ÏeU …ME‹ †}o{Ãï²é: mk²š† Ïdhªê †£ Šmk H©ö{q …ME‹ : |Ãö{oë o·chñKé l—Dê Êq£ †£ sï}ÃF sD÷; (1036-1037) 214- |§ K‘ª†p –DM ‘§ –DMDŠ gñ ÏXªï ‰K§ †£? |§ K‘ª†p –DM ‘§ –DMDŠ gñ ÏXªï: ‘§ {oñ |§ pI¶] I§‘q ‘§ {oñ |§ sD–DLgñ ‰è{{ó I§‘q sï‘é]} ÏXªï †£; ‹X]r] ‰MÊVªï I¥g}} Kép}} Œ§{ê M] KÃ: }‰ èD÷M …Išmk

…mk e©öLð„ê §†‹nM: mkš—l †rM <Ä©öd}} x¹…}}> ÏXªê ‰ïBmk †£; ©öIU †sï –DMDŠ gñ ÏXªï: †oñ ›o}Q„ Q³| |§p ©öY oÊUª ›{kSq |§ {Ï]| K}Ê\gñ ‰è{q o\pÌ ‰ï‰ ‘é} †£; (1038-1940: 1058-1059) 215- –DMDŠ gñ ÏXªï K…] ‰ï‰ ‘é} †£? –DMDŠ gñ ÏXªï …mk K‘ª†p –DM ‰ï‰ ‘é} †£; K–Foë} [–oë} ©öL mkš§Š …ME‹ ŠF† sïÊFº ¢Fn}; (1040) 216- o]Í H©öa [L¥q} Hª] M©öX} †}p§ †£? ©öIU –DMDŠgñ ÏXªï: Šmk lX{q} Mmk]l]} ›oEchch –DM|: …mk ‹mkU ‹X]r] ‰ï\oÏ †£; a•ê ÃöMmkF <H©öa [L¥q} Hª] M©öX}> (1ÃÂí¹. 3,13) ‰ï‰ ‘é} †£; a•ê K}´Qoñ …ME‹ ÏÃöM| ‰ïDmk] †£& †oñ <…mk [L§ Œ{ …mk M©öU sD÷ ‰ èDê …mk qIoñ ]F¸} ‹X]r] M†}oñ ‰ï·dhDF> („íÊ 1,10) KDŒpgñ K©mk ©öy{q }HgT ‰ïÏÃM †£; a•ê …ME‹ mksD–DLgñ I§‘q <‰èDê} …mk ‰èDê}> (1fY. 15,28) ‰ï‰ ‘é} †£; (1040-1050: 1060)

<…Lô}> 217- †oñ …mk ÃD÷q A§L~q| sD÷ ššLð <…Lô}> ›mkF dF †}p§ †£ qX²éKé? <…Lô}> ›mkF |§ —mkV‘é¥} dF †£; KšsLð ÃD÷q A§L~q ¹V§ s§Œ{]: Šmk eªê\} KÃöHÏoñ |§ K‘ª†p KÃöHÏ ›Œ { |§ V†§ ¨H}]‘é} KšsLð dF †£; †sï dFsï …mk ²Dï„ê ÃD÷pq H©ö] ‰ïª}}: …mk ²Dï„ê ÃD÷pq QX–q Dï·êX²ï¥ kòo ‹X]oñ¥}} §X‰mk; …Lô} LDq <IV§ §QKX> LDq ]D›Œ { ÃD÷q A§L~q| M©ö³M M] ‘ª†|: <IV§> }mkF; mko]Í mkMDê† Fmk|} {oñ sD–DLgñ <…Lô}> (V†§ 3,14) ›Œ { ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] mkM†L} <IV§> }mkF;

ŠF…§ ‹ÍF

QX–q ‘§ …‰lmkV MQ·ïS ‹X]q|

cªL§ ‘²}

M´mk| MQ·ïVq M—ªF MQ·ïVq MQV— MQ·ïVq

218- Dï·êX²ï¥ LDq †}p§ LDq †£? |§ ‹X]r] MQ·ïX mkÏE§ ©öL |§ Í[ïŠ MQ·ïX QX–q ‘§ …k–—E: Dï·êX²ï¥ olAðDê §Ãög—; …mk Dï·êX²ï¥: ‹B{pgñ oF†Œ ‹X]r] mk[lq †}‰ïÏÃM: X„ê§ mk›Œ {ê MF‹pq §i©]é; ‰Msï kïDê MQ·ïVgñ [mk{q ‹X]r]: LDq X†]} …ŠEq} mkHlX: †oñ }…ME‹ sï´l† I›lgñ QX–o …MFŒ §ÏÃM; (1066-1070) 219- Dï·êX²ï¥ …mk I§‘q kòo ‹X]oñ¥} †}p§ ´© …DÈ? Dï·êX²ï¥ …›£ ÏDê§ mk›Œ { …²lmk †oñ ›D–D K}Ê\gñ o´lX †£; |§ K‘ª†p —EL ‰èDê o´lVq kòo ‹X]oñ¥} †£; ‰M„ê‘é} I§‘pgñ |§ ›Œ { x§Dï kòo ‹X]oñ¥} M}¼ †£; mkQX–o Dï·êX²ï¥ ‹X]r] M] kòo ‹X]oñ¥} } mkkòo ‹X]oñ¥} } …kïDê: |§ M©öx}| o´lX §iÃöF; (1071-1075) 220- M´mk| MQ·ïVq LDq †}p§ LDq †£? M´mk| MQ·ïVq LDq: …mk kòo ‹X]oñ¥} MQ·ïVq mkMQV— : mkÏE§ ©öL KQg—o eª[ò mkM—V´: <‹\mk ²÷§p sïKÃö†> (1fY. 11,26) }K†K|} |§ ‹X]r] ÏS ©öy{q ›Œ { Ã³pq M— ªF (MQV—) LDq †£; (1076)

cªL§ M—VÏ Í[ïŠgñ MQ·ïX …mk sK{ kòo ‹X]oñ¥} Dï·êX²ï¥ o´lX e©ö]oñ QE[ò †£; 221- ‰K§ „ïDê †£ †´sï…mkGíX …n M}¿} —EL} Dï·êX²ï¥ sï‰ ‘é}? …mk QX–o Dï·êX²ï¥: †´sï…mkGíX …mk: M†}p| mksïNo} mk›o}Q„} ‹X]r] …kïDê: mkkéV‰òpoë §KF…|; |mk …Flmk| ©öL K}Ê] eªê] §F†‰ F|; a•ê}a•ê kòo ‹X]oñ¥}: mk…MFŒ } ‘éª[ò} |§ M]³| o´lVq} }†´sï…mkGíX …mk q‘é©ö]: ‰M„ê‘é} B¥mk ‘ªê} K}Ê] eªê]} qFM}; (1077-1083: 1110) 222- …mk QX–o Dï·êX²ï¥ ´© ‹X]r] †}p§ †£? …mk MQ·ïS Í[ïŠ ‹X]r] l—Dê †oñ MQ·ïX ]D›Œ { qX²éM §Bn}: mk…„ê‘é} §–¤; ‹X]r] }HgX¥oë K}Ê] eªê] mkM]ª©ö: }…‡M} }oŠ†rM}: mkKQg—o eª[ò} mkMQ·ïVq} o´lS ©öy{q }‰ïÏöÃöKé ]F¸} AnM; ‹X]r] †£ l—Dê …mk KQg—o eª[ò} …mk MQ·ïVq}: …mk KE† –DM }›X‰ké}: …mk ‰èDê sK|q }sï{mkT} M†K|{ê Ã³„ê sï—©öF; (1080-1090) 223- K}Ê] eªê] …mk kòo ‹X]oñ¥}: mkQX–o Dï·êX²ï¥ ‰K§ kïDê †£ sï–¤?

…mk QX–o Dï·êX²ï¥ …mk K}²÷ kòo ‹X]oñ¥}} K}Ê] eªê]} †oñ ›kDÃ MqImklX §X‰mk; kòo ‹X]oñ¥} }²÷§q… }‹qikF: K}Ê] eªê] §I´š; …mk ²él„í …K}oñ }‹X]r] ¢sŠ ‹ X} §²FÃö}; }MQ·ïS ‹X]r] BF‘é ‰Msï‰ ‘é} §²mkY; }kòo ‹X]oñ¥{ê …mk oF†Œ } I§‘q} ‹X]r] §ÃöMmkV; …mk kòo ‹X]oñ¥} B¥mk H©ö{q ‰M›ÊX} ‰M›—Mmkmk} §²mkX; (10911109: 1112) Í[ïŠgñ MQ·ïX (KQg—oñ) …mk MQ·ïVq kòo ‹X]oñ¥} 224- MQ·ïVq †}p§ †¨M? …¢~q †¨M‰? MQ·ïVq: mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›oOX•ê: ›X„ MF‹qpq sDÈM: Ã³ sï—©öDê| K³kUpq †¨M; mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] }kòo ‹X]oñ¥} ›ogBké: KDŒpgñ I§‘q sòFmk[é |§ e©ö]| K³kU †¨M; MQ·ïVq bmk–o †¨M& }]rM ‰…# ¹Mchq} LôY}} eªê] cÿXl}}# }]H} KÃöHÊ c}ªïF} (Mil† IKéLq)& ‹B{q} dF ‰ïª}} †¨M; (1113-1131) 225- …mk K}²÷ ‹X]r]} MQ·ïVq} †}p§ X‹mk …D÷? D÷Lð ‹X]r] mkF„êŠ q kòo ‹X]oñ¥} ²§T MQ·ïS ‹X]q| }I›kï §OX— …D÷; |§sï QX–q MQ·ïS ‹X]q|sï M}¿} KOSq} †oñ …mk M©öVgñ I§‘q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›o²FÃ KDŒpgñ MQ·ïX †£; (1114-1116) <†oñ …mk K©öx{ð| ›S„ ›{kS: D÷Lð …mk MQ·ïVq o·X{ðË §X„í …D÷> (e. Dï¨} –mk§)

226- …mk K}²÷ kòo ‹X]oñ¥}} MQ·ïVq} sD÷ X‹mk ‰K§ †£? ‹X]r] ›OX˜M MQ·ïVq }kòo ‹X]oñ¥} I©öU ogBk; ]Dsï MQ·ïVq <|§ kòo ‹X]oñ¥} †¨M> }mkF; †sï LDq ©öL mk‹Fo K}²ªï ‰ï´DÃö §‰…F; kòo ‹X]oñ¥} MF‹q} cÄDïq} o´lX ‹X]r] ]D›Œ {q: <MQ·ïVq Šmk kòo ‹X]oñ¥} †¨M ›‘Aké> ‰K§[ï o´lVp ]D›Œ {ê; <MQ·ïVq }kòo ‹X]oñ¥} †¨M oOU˜M> †‘é} }mkF ‰K§ }I}•Æo kòo ‹X]oñ¥} ]D›·iKé; (1117-1119) 227- |§ MQ·ïVq LyoM †}p§ †£? mkMQ·ïVq ¹Mchq} dF ‰ïª}} ‹B{q ›‘Amk K}Ê\gñ LyoM †£; }[é o]Í} X´Ãö{q} KDŒpgñ xDg ¢‘éBk|; ksï LyoMsï ‹X]oñ¥} }‹X]r] §K]F; mk›oÊED¢ MF‹— …mk ‹B{q ‹X]r] §\oÏ; mk›oÊED¢ Ãg—p} oF†Œ } o´lVq} …lF kòo ‹X]oñ¥} }MŠ ú} §ki—; ]Dsï …mk KDŒpgñ …MFŒ } …²F´D÷q kòo ‹X]oñ¥} } §‘éÊ; †œM ›o·i[é MQ·ïVq (¹Mcq: dF ‰ïª} ‹B{q) s§©öM[] K}Ê\gñ LyoM ]D›HqKéF|: H© ²ïsò ¹V§ „ï| †}ikD÷M; ((1121) 56

228- …mk K}²÷ †M{q} MQ·ïVq} †}p§ X‹mk …D÷? MQ·ïVq }MilF †M{q ¢©öDï; ‰L„ê‘é} …mk MAmk ‘§ MilF MQ·ïVq mksD÷ dEq} Q{ QX–q} †M{q| §M²mk: §M—mkF: ‰M„ê‘é} §´DÃö; MQ·ïVq ‹qOX— ‰E kòo ‹X]oñ¥}: Šmk HgX¥q }›‘S[r †M{p q²FÃö; ksï M‹ }¥q †sï †£ Šmk ¹}oññ LðT “Lex orandi, lex credendi” LDq <I²ï ÃD÷q I²ï †M{q †£> sïkAF; 229- ‰K§ kïF| „ï| <MQ·ïVq: Ã³ s‘éBké| K³kUpq †¨M> †}mkF? MQ·ïVq |§ ›—©öF sD÷ F„ê‹ (OV–ð) e©ö]| mks¢²©ö]: …mk MQ·ïVq: ‹X]r] koñ F„ê‹ ²kïT l—Dê ]D›–¤} Ã³pq ]D›— ©öF} sD÷: QX–q mk›oÊÃKDê …²lmk: MQ·ïX mkcë— †£; LDq e{ê— …ÊÄÃöL MQ·ïVq §HDê ©ö… †MkX: †oñ MQ·ïX }X†[é †£ Ã³pq s‘éBmk “Ex opere operato”; ÏS MQ·ïVq MBE‘é} s§MBE‘é} sïS³²Ãö ´} Šmkoñ mki–q ochlDï †£; (1127-1128: 1131) 230- mk‰K§ „ïF| <}©öy{q MQ·ïVq …©öD§oñ †¨M> †}mkF? {rM …mk ‹X]r] sï…M{ê M†K|}: MQ·ïVq }©öy{rM …©öE§ †£; ‰èD÷M MQ·ïVq: }y©ö²q x·ï…q: }KDŒpgñ ’F©ö{q: M] ‹X]r] }MM\F: |§ kòo ‹X]oñ¥} …lEq }MŠ ú} ]D›·iKé|: {Ï]‘‰ÐM MQ·ïVgñ Ã³pq …DÈM; K}Ê] eªê] {rM MQ·ïVq sïikDê ¢I‘é} §i§X} †£; (1129) 231- <|§ MQ·ïX Ã³> ‘§ MQ·ïVgñ Ã³ †}p§ †£? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] mkK}Ê] eªê] …kïDê …mk {Ï]‘‰Ï MQ·ïX ›—©öD| ›oÊED¢ Ã³ <MQ·ïVgñ Ã³> §kAF; †sï LDq ‰… Šmkoñ MQ·ïX ›‘Amk ÏDê§ Ã³ LDq †£; †sï Ã³sï }M†K} …mk ²é—œ e©ö]|„ê §I´œ; }kòo ‹X]oñ¥} ©öL …mk |§ XyVwó o´lVp} …mk M]‹X{p} ¢L—mkE; (1129: 1131: 1134: 2003) 232- …mk K}²÷ MQ·ïVq} sD–DLgñ I§‘q} X‹mk¬ …D÷? kòo ‹X]oñ¥} …mksï M©öUsï <{oñ mkT‹ o]Í} |§oñ —sê› …ME‹ |} K©öx{ð|} „ï¢[é] ‹X]r] M´EÃö} ‹mkX}> (oñr 2,13) †|oÃk¢q ‰E: \E MQ·ïVq …chªïL sD–DLgñ I§‘q qikF} o]oLiX} ]D›Œ {q …mk K}²÷ sD–DLgñ I§‘q} MQ·ïVq} X‹mk …D÷; (1130)

ŠF…§ M—VÏ QX–q (‹mkX} ›‹ X}) MQ·ïS Í[ïŠ MQ·ïVgñ QX–q KQg—oñ Í[ïŠ K} †£ sïOX—?

233- …mk QX–o Dï·êX²ï¥ K} †£ sï–¤} sïOX—}? …mk Dï·êX²ï¥ <‹X]r] mk‰èFq|„ê> LDq X†[ï M] [mk{q mkH}\† †£ sï–¤; †oñ Dïc ŠB|q ›Œ { ‹X]r]: M]p [mk{oë ›Œ {q M©öV‘é¥}} [L¥‘é¥}} …lEq †qHchëÏ kòo ‹X]oñ¥{ê Œ§{ê mkH}\† §–¤ (§OX—); (1135-1137: 1187) 234- [L¥gñ QX–o …MFŒ mkK} †£ sïÏÃM? [L¥gñ QX–o …MFŒ : mkKE†‹ q}: mk|§ mkDê§} H©öa} ‰ïª} eªê\}}: mkÏE§ …© …ME‹ mk›Œ {q ©ö}´F LX¥M} mkHgX¥q}: mk[L—pq}: <L—D¥ mks§mkD÷M Šmk ‰èD÷M …Išmk} –Dípq} I›mkpq} Šmk mksD÷ cü}cüpq mk›o…‰ké: H©Šú ‰ïjÃöYM mks§‹†F mksêxq [lq> (V†§ 7,9) §ÏÃM; …mk QX–q MQ·ïVq: †oñ |§ ©öy{q| MQ·ïX †{mk—F ‰D÷|: …mksï [L¥gñ QX–o …MFŒ }\oÏ; (1138-1139) 235- kòo ‹X]oñ¥} …mk M©öU ‰K§ kïE QX–o …MFŒ … qÏÃöM? kòo ‹X]oñ¥} …mk M©öU QX–o Dï·êX²ï¥ ‹qÏÃöM ‰E ‰M ‹B{pgñ I›kï Œ§| qÏÃöN; {Ï]‘‰Ï K†K} ‰‰M Ãg—p„ê} oF†Œ „ê}: mkK}Ê] eªê] H© ‹B{pgñ I›kï Œ§{ê QX–o …MFŒ §ÏÃöM; ]Dsï †rM ¹Kédhq ›Œ {ê M†K} H© K}Ê\gñ KQg—oñ ¢—X²é; †rM F„êŠ q: }…²F´D÷q ‰èD÷M …lEq kòo ‹X]oñ¥} ‰‰M ›oÃ‘é—Dê K–X´ §OX•ê; ]Dsï †rM ŠB|q} …ké|q} ©öL …mk ‹}ªï †oñ X†[ï kòo ‹X]oñ¥} ›Œ { ‹X]r]} Œ§~M §–£; (1140-1144: 1188) mk‰ K§ §QV—? 236- Dï·êX²ï¥‰ mk‰ K§ §QV—? QX–o …MFŒ ‘§ Dï·êX²ï¥ mkMF‹pq} M\Dípq} †£ sïQV— ; †sï MF‹pq} M\Dípq} …mk Q{ Ï¹Sq} …mk [mk…gñ lBF} sD÷ †£; qX²éKé …mk mkDê§ ‰ïª} mksD÷ ÏÄLôpq §ÏpI; mk›kDÃ ´} †sï MF‹pq} M\Dípq} …mk I§‘q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›oV†¢} Œ§{ê: Šmk„ê ›o‘]© †£; (1145) 237- |§ MQ·ïVq MF‹pq Šk§ sïKÃ †£? ²Dï„ê MF‹pq Šmk Q{ Ï¹Sq ›o‘]© †£& mkXA}: Hgñ: †}²óV: ‘§{ð: s§oñ; ²Dï„ê Šmk LykVgñ I§‘q ›o‘]© †£& MIÄmk: Mil†: MchëV] †}²óV; ²Dï„ê MF‹pq …mk mkDê§ ‰ïª} Šmk sD÷ pU‹ ©öy{q| ›o‘]© †£& QX–q Í[ïŠ: KQg—oñ: …}mkY „ï©ö: ‘Ê¥; ²Dï‡M MF‹pq mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ]D›ogBké| s§e¢T} |§ ´©ö} ‰ï›‘éoT sDÈM} †¨M& ‰K§ o´lS ©öy{q} e©ö]|} sKHEFË ‹}ªï›Œ {ê; (1146-1152: 1189) 238- …mk MQV— MQ·ïVq …mk K}²÷ o´lVq} dEq} †}p§ X‹mk …D÷? …mk …ÊÄÃöL MQ·ïVq: dEq} o´lVq} –Lðchÿ X‹mk …DÈM; …mk …ÊÄÃöL MQ·ïVq †oñ †}¹cKDê MF‹pq} o´lVq}

}X†[é H© cü}cü †Šú †}oŒ {: {oñ QX–q dEq ‰[}¨}: I§‘q ‰ïBn} …©öE§ †£; …mk …ÊÄÃöL MQ·ïVq sD÷ dEq} o´lX}: MF‹q} qMBXq} ]D›Œ {ê ‰ï{ÄÃDê …§´l†}; |§ MQ·ïVq o´lVq} dEq} {oñ qX²éNM ‰MsïÏÃM‘é} §²mkT †¨M; (1153-1155: 1190) 239- sòL} Késïd} …mk Dï·êX²ï¥ ´© …DÈM sïkAF mk‰ K§ †£? sòL} Késïd} M] QX–o …MFŒ ¹kéi ›Œ { ›M©ö| …DÈ; †sï ›]—mk KMXGï ‰… ‰ï‹ oDê …DÈM& |§ sòL dEq M] ŠrDïŠgñ qMBXoñ sï[LL— ‰ï‰ ‘é} …DÈ; dEq sòL mk›oŠ †D K·} Šmk KÃöHÏ eªê]} Šmk ŠF† Dï·êX²ï¥gñ M}¿pq} ›o‘]© ‰ï‰ ‘é} …DÈ; sòL} Késïd} {oñ MF‰ê— ›Œ { …²EFÄ ÃD÷q ‰ï—}eÏ ¢mkDê}; –§{q sòL} Késïd} ‰ïMSÃö …DÈ; sòL} Késïd} o³kï„ê sD÷ ‰èDê [mk sï‰poD÷} sï\oÐ} ‰ï‰ ‘é} …DÈ; sòL} Késïd} |§ I›k †´sï…mkGíX AmkpM lBDï s}ÃlXi ‰ï‰ ‘é} …DÈ; |§oñ QX–q K}Ê\gñ lBX§} ´XL} ‰ïi}¹q ¢mkDê}; eªê] …²÷]·ï~] <sï›MX ‹Fo ²ïsò ‰M›ÃöDï †£> §mkF; (11561158: 1191) 240- K}Ê]gñ ]†Dï ‘§ ]†Dï eªê\} †}p§ †£ ¹iKé? ]†Dï ‹X]r]: †oñ ›kDÃ QX–q …MFŒ sïÏÃKDê K}Ê\gñ ]†Dï †£; †oñ ŠF† LX¥M} eªê\}} sD‘éÈ ]†Fpq: ‹X]r] mk…‡M} \E‡M} ‰M›‰ kS ¢oH\]k|; ‰Moñ ‘}²óF} KÃöHÏ eªê]} dF …ME‹: KDŒpgñ qMBXoñ ‰M sKHEFË|: F‹— ‰M„ê‘é} ]†Fpq ‹X]r]} LX¥M} ŠF‡q eªê\}}: K}Ê\gñ qMBXoñ ¢KHEFËF| †¨M; (koñ e{ê— {ÃmkVjM †}‰ïqX²÷Ké ‰…) …mk M}idhI} MM—lF} †M{q K†K|} ©öL H²]oñ †¨M; (1159-1161: 1192) K…] †£ sïQV—? 241- …mk Dï·êX²ï¥gñ –Kq …²ª]} c}©ö} ²ïsò K…] †£? …²ª]} L†‰F Dï·êX²ï¥gñ –Kq: —Do [}kq †£; [}ko ‹X]oñ¥} Kk²]}: c}ªï …²ª]}: ÏÃöM|} Dï·êX²ï¥gñ –Kq †£; Dï·êX²ï¥gñ –Kq (†M ¨H}] †]‰ ¨H}]) KÊÃMp„ê: †oñ <|§ k–Eq k–F> olAðDê sïÃög— Í[ïŠ †£; (1163-1167: 1193) 242- Šmk ¨H}] ‹\mk ¨H}] sD÷ Dï·êX²ï¥gñ –Kq †}p§: ‰K§ †£? kòo ‹X]oñ¥} …mk H© MDê† Dï·êX²ï¥gñ –Kq: Šmk q]mk†oë ‹\— ª´L§ MÃö…oë sD÷ ‰èDê MQ·ïS ‹X]r] mkMDê„ê omk—F; …mk ‘‘XGï Œ{ …mk ––Kq: …mk Mªêmk ²ïsò kòo ‹X]oñ¥}: mkÏF§ ›kD ÏiU |§p …© …ME‹ ›Œ {q e©ö]oñ ©ö}´F LX¥M k–Eq o‹ mkX; |§rM M†}oñ ‹X]r] „ïD÷M ›o|kT}: M]„ê o\chñ¨M M]„ê sï{´Oé sD’ eªê\} ›‹ U omk—F; (11681173: 1194-1195) 243- ÃD÷o [–pq †}p§ †£?

ÃD÷o [–pq |§ kòo ‹X]oñ¥} I›l‘é} LykV‘é ÃD÷q †£; ‹X]r] M]p [mk{oë ›Œ {q kòo ‹X]oñ¥} HkïT sïÃöF¢Dê ÃD÷q †£; mkÃD÷q [–pq: †oñ …mk KQg—o eª[ò †{mk—D÷ MQ·ïS ‹X]r]: |§ {Ï]‘‰Ï K–Foñ [–pq §i©ö^} ¢Gí©ö^}; ÃD÷o [–pq …‘éV mkK›KéS ªgñq ›fK ÃD÷q ‰ï‰ ‘é} ‰D÷: mk|§ KÃöHÏ eªê] }llq sïAmkoK †£; |§ …k‘é} K}Ê\‘é¥} KLBV}} }llq ©öL ›oH‘^ †£; (1174-1178: 1196) …k§ †£ sïQV—? 244- kòo ‹X]oñ¥} QX–o …MFŒ … }‹qÏÃöM np ¢©öF¥ ©ö£? †oñ <mkK}Ê]} He}> (¨H. 4,24) sï´kX …MFŒ H©öa ‰ïª}: …mk H© np …§‘é[}} †£: ‰K§ ‹X]r] †£ †oñ Hc kòo Ki©] …ME‹ †£; \E ‹X]r]} mko´lX K}Ê] eªê]} ‰èD÷M I›k ‹X]oñ¥}} KE† kòo ‹X]oñ¥}} kòo Ki©] †oñ I¥‘é …ME‹ †¨M; Œ§{ê ´} I›k †´sï…mkGíX mkH}\† o…‰ïnM QX–o Dï·êX²ï¥‡M }‰ïÏÃöKé: M©öV‘é¥} ‰M MŠ ú~M K·}: |§ QX–o …MFŒ np ¢©öF¨M †£; (1179-1181: 1197-1198) 245- K}Ê\gñ I}Ä (kòo Ki©]) ‰K§ ›kD †£? K}Ê\gñ I}Ä: kòo †´sï…mkGíX †£; MF‹q |§rM …mkoñ np sïX‰ké K†K|}: |§p …mk [L§ sE LykS ‹X]oñ¥}} †£; K}Ê\gñ I}Äpq: kòo ‹X]oñ¥} eªê] cÿXl} qOX–Dê: {oñ …mk Kéª¢ eªê] cÿXl} mkHc BEgõ sD÷ ‹X]r] oMF‰ Dê: |§ ÃD÷q np †£; 246- …mk ‘éa·ï |§ QX–o …MFŒ np (K}Ê\gñ I}Ä) …²]oñ ‹ÏFpq …¢~q †¨M? …mk kòo ‹X]oñ¥} ‘§ …mk ›Œ { |§ QX–o …MFŒ np c}ªï …²©]oñ ‹ÏFpq †œM sï]—ké †¨M& K}kS pnq: Kéª¢ eªê] cÿXl}: K}kU emk– eªê]: K}kX …ké} ‘§ ŠB|q: e{ó LyDíq (dF …ME‹ ›}kkDê np): L¢ ¹Mcq: K|ssï „ï¥rM; (11821186) ›oÊED¢ QX–q: H© MQ·ïX 247- †oñ H© ›Œ { MQ·ïS ‹X]r]: ‰K§ „ïDê †£ …mk ›oÊED¢ …mk¥o ‹X]q¥|q mk›oÊED¢ QX–q sïÏÃM? †oñ —Mcøoë s§‘éª† AmkpM ›Œ { MQ·ïS ‹X]r] mkH© k§{ê QX–q ‰ï´DÃö ]Ds§‰…F: Šmk ¹}oñ LðT †sï AmkpM ›Œ { MQ·ïS ‹X]r] mk›oÊED¢ I›mk} lBFpq}: kk§{ê mk›Œ { K´DÃï ‰ï‰ mkX ‰ï„ïDê †£; †sï ‰‰M lBDê} I›ké} ›ÊED K´DÃï MQ·ïS ‹X]r]sï s²XM mksêy{q †Šú †}oDÈ }H©öIªê sïKEE† †£; (1209) 248- †sï mksêy{q sDÈ ›oÊED¢ QX–pq k¢|§ …²lmk H©ö{oë §S³²Ãö?

\Eoñ Ãö{ê— …‰pqE HgX¥gñ ]F¸}: Šmk HgX¥q …mk ›‘S]|¨ †M{q} …ÊÄÃöL MQ·ïVq} H©ö{q ([épÎ) †}oD÷: …mk HgX¥gñ q‘éÌq Ã{ð—| …D÷| LDq †£; ksï ©öL H©ö{q ›oÊED£ QX–pq {S³´Ãö; kòo ‹X]oñ¥} ŠrDïŠgñq LDq – DMDŠ gñq ]D›Œ {q: †oñ ›oÊED¢ mksêy Amkoñ sDÈ QX–pq …mk H©ö{p ‹q·MY q‹ †F; (1209) 249- …mk QX–o Dï·êX²ï¥ ‰èDê MF‹pq ‘§ dEq ‰ïi¢X §‰…F¬? …mk QX–o Dï·êX²ï¥: mkÏE§ …mk MQ·ïVq: †oñ l—Dê ‹X]r] sïOX˜ KDŒpgñ M}¼ sDÈ mkMŠ ú{ê s§i¢X {²Vq (MF‹pq} dEq}) §X‰n; |§sï †M{q –dkïq l—E kòo ‹X]oñ¥} †¥; ²Dï„ê ‰ïi¢X sï‰…F l†ppq‘é} …D÷; …©öE§ …mk ›Œ { ‰è{pq kòo ‹X]oñ¥} }²Dï„ê dEq} o´lVq} MQ·ïVq ‹qi§Y q´©©ö: ‰K§ M] ›oÊED£ …Išmk} lBFpq} ‰ï[LL— ]DsDÈ; (1205-1206)

ŠF…§ ‘²}

bmk–o MQ·ïVq kòo ‹X]oñ¥} ¹Mcq: LôY}: eªê] cÿXl}& }]H: KÃöHÏ c}ªïF (emk…o IKéLq)& ‹B{q: KÃöHÊ o‹ DïF (dF ‰ïª});

250- {rM bmk–o MQ·ïVq …mk ‹}©§ }‰ ÍÏD÷M? †rM bmk–o MQ·ïVq …mk OD]o }‰ ÍÏD÷M; ¹Mcq: LôY}: eªê] cÿXl} |§ Kl†p-‹X]q| MQ·ïVq §kADê; |§ MÏg] MQ·ïVq olAðD÷M sïÏD·ê MQ·ïS }]H} MQ·ïS c}ªïF} †¨M; |§ …²F´D÷q} |§ oF†Œ } ‘§ |§ [épÎ MQ·ïVq olAðD÷M sïÏD·ê ©öL MQ·ïS o‹ DïF} MQ·ïS ‹B{q} †¨M; ‰èD÷M †œM amk–o MQ·ïVq …²ª[ï ›Œ { ²ïsò I§‘q ‹X]q| §q}‹Ë; <|§ ‰èD÷M MQ·ïVq ‹X]q| |§ K‘ª…p ¹X|Î‡M …mk KQg—oñ eªê] cÿXl} ]D›Œ {> (e. rL] s…‰è~): ‰èD÷M MQ·ïVq }eªê] cÿXl} „ï¨M oOU˜M; (1210-1211)

cªL§ M—VÏ |§ Kl†p ‹X]q| MQ·ïVq 251- Kl†p ‹X]q| ‰K§ kïDê §ÏÃM? Kl†p |mk ‹X]q|: krM KOSq I§‘q ‹X]q| s}ÃöË MQ·ïVq mkMilF §ÏÃM; †rM mkMQ·ïS ¹Mcq ‰MmkH©öa ›o‘Fªê M†K|}: mkMQ·ïS LôY} …mk †M{rM Ãö}–q §S‹ ké: mkMQ·ïS eªê] cÿXl} ©öL §M²„ê; (1212-1275) MQ·ïS ¹Mcq 252- †oñ cªL§ |§ Kl†p ‹X]q| MQ·ïX †}p§ ]M §‘An? <M¹Li> LDq |mk L§ M¹HF LDq ]D›Œ {: †oñ cªL§ |§ Kl†p ‹X]q| MQ·ïX: koñ c}ªï o´lX |§ QX–oë: ¹Mcq olAðDê §Ãög—; ›o·Kch skD: …mk Nq ‹X]r] §¹IF: <H©öa Ï¹Sq> (2fY. 5,17) Œ§{ê ©öL M] ‹X]r] §q}Q†; MQ·ïS ¹Mcq <ŠF…§ F©q ›Bmk MIÄmk} mkK}Ê] eªê] MIª]}> (oñr 3,5) olAðDê‘é} §Ãög—; ›o·Kchë K†K|} <©cñ mkXA}> („íÊ. 5,8) ‰… ]Dsï‰ ‘é} MQ·ïS ¹Mchq <mkXA}> olAðDê‘é} §]K †£; (1213-1216: 1276-1277) 253- …mk mkDê§ ‰ïª} ¹Mcq mk‰ K§ …chªïKé §M[F? …mk mkDê§ ‰ïª} mksêy M\Dípq ¹Mchq §X‰mk; ¹Mcq: mkL§ …chªïKé §M]F: ‰K§ L§ M}¼ Nq} I§‘q} †¥; …mk L§ o}\ÏÏ mk›{kSq KX‰mk ~y §M[F; }†]V„íE‘é¥} Šmk lX{q ´mkÃï ‰Ms©öx{: mkM]³X c§I lIU §M[F; }I›k †]V„íF |mkoñ MF‹q sD–DLgñ I§‘q ›Œ { |mk M©öS o]Í mks†o‘: mkM]´³X Tl ¨Xª~]‘é} §M[F; (1217-1222) 254- {sï …chªïKé …mk mkDê§ ‰ïª} ›oK[D {²Vq K} †£ |mk ÏÄLô smkÃöJ?

†oñ …mk M°LX HgX¥gñ ]XGê: …mk ¨Xª~] mk¨H}] K¹Mi ›o·Kch: †oñ …mk K]cF M] o[iD Šmk ²÷©ö{ê: MF‹q ¹Mchq} eªê] cÿXl}} ›Œ { L§} ©M} sÏ[[& †oñ ©öIU q}P„í„ê }HgX¥oë: <‰ïªê †N: }‰ èD÷M …Išmk mk]M …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} †|·Ki‰êMÈM ©c KšKéXo§ ´kXÈM> (Loõ. 28,19) †|kD †sï oF†Œ sï s[‰K& ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] †£ {oñ …mk mkDê§ ‰ïª} …chªïKé oK[ïDê ›{kS MQ·ïS ¹Mchq …mk ÏÄLô smkÃöI; (1223-1224) 255- Šmk K…]} }K}} †¥ kòo ‹X]oñ¥} o·Mi? Šmk K–Foñ ÃÂí}·f]· LðV kòo ‹X]oñ¥}: …mk ‹X]r] }›…M} skD ‰èDê o·Mi; (122-1228) 256- †oñ c}©ö} …²ª]} o´lX ‘§ QX–q MQ·ïS ¹Mcq †}p§ †£? †oñ c}©ö} …²ª]} o´lX MQ·ïS ¹Mcq: ]M …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} †|[KŠ : }o·Lchñ |mk L§ M¹HF: ‘§ L§ …mk X†[é MÏ\] †£; (1229-145-: 1228) 257- MQ·ïS ¹Mcq ‰ïikF ›‹ †F K} †£? s§o·Kch skD [mk: MQ·ïS ¹Mchq ‰ïikF §‹ †F; (12461252) 258- ]DMp§ †¥ kòo ‹X]oñ¥} }IÇ|q †o·Mi? IÇ} skD mkx·ï…q …ªM oD‰ ïË ]D›‘éD©ö: Šmk ]F¸} [§¸} oEchñchë: |mk K}´Qoñ |Ãö{q ©cñ †´sï…mkGíX ‰ï…oë ]DsDÈ: ¹Mchq |§ ´©ö} ¢©öF¨; (1250) 259- [mk }‰ï¹Mi †}p§ ‰ïÏÃöM §´k‡? ‰ï¹Ki ›©Dï skD [mk –mk§ †}oŒ §{ê l—Dê †M{oë ‰ï²FÃö …DÈ; fF– †}oŒ §{ê ´}: ‘§ ‘Dªê ‘§ kòo ‹X]oñ¥} †M{oë ‰‹}©ö„ê §M]‹TDê; …nDï² ‘§ †~Dï²: ‰M„ê ‰… KE† LykS ‹X]oñ¥}: …mk ²ïsò MiXVmk ¹Mcq (©S® }„ê[ ‹X]oñ¥}): {oñ oKVÃï ‰ï©ö´ÏÈ §´l†; }[é ¹V§ s§Œ{]: o·Lchñ ©öIU M¹Lchë: …mk †M{oë ‰ïÃ}—}: Ã³ MQ·ïS ¹Mcoë} ‰ òL—mkF} ‰ïoH³²›È …DÈM; (1253-1255) 260- K}‰ †£ ‰ò·Mi ›‹ †F? ‰èDê ²ïsò …ké}} ŠB}} ‰ò·Mchë §‹ †Dê; mkQX–q Eoñ} ªï¥f} †‘é} ‰ò·Mi §‹ †F †£; †œM ›o¹i[é [lq …mk ›o\†}Dê ²ïsò ›Œ { [mk ‰ò·Mi §‹ †F: H©‘é] ‰Moñ kòo ‹X]oñ¥} †q²mkY ‰ï²mkX kïDê §I[mk ©ö… †MkX; †oñ [mk …mk X†[ï o·Lchñ L§ †|Ï[[: mk]M e©ö]oñ QE[ò †sï ›]—mk §mkF: <…{ mk]M …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]} …·MchŠ …D‰ ê>; (1256: 1284) 261- }‹ }©öy} ¹Mchq |§ ´©ö} …©öE¤ ©ö£? {rM ‘}²óF ›okOYM: ‰M„ê‘é} †sï MQ·ïX }‰ïikDê —©öF }sDÈM [lq: MQ·ïS ¹Mchq }©öy{rM …©öE¤ †£; (1257) 262- ks§ ¹Mcq ‹}©öy}¬ }‹ †F? †rM ‰§o·Kchë mk[}‰ï †M{rM sïNoë [lq ‰ï©öy{ê §‹ †Dê: ‰K§ mk[L—q{rM |§ ©M ¹Mcq ochkïD÷M …D’; †rM

}¹Mcq sïiSké sD’ }„ê[ ‹X]oñ¥}: ‰M„ê‘é} †rM ‰èD÷M }‹X]r]} }kòo ‹X]oñ¥}} ‰§ÊD·ê: \E Ã³ …ME‹ ´}: mkFnM }…ME‹ sï©F§È}: ©öE£ ‰ïÏÃöKé kïD÷M‘é} sïÃö—T skDê: ‰§o·Kchë ‰ï©öy{ê §‹ †Dê: ‰K§ }^M |§ ASXp ¹Mcq ochkïD÷M †¨M; (1258-1261: 1281-1283) 263- ÏSpq ¹Mcq †¢~q †¨M? ¹Mchq: x·ï…q …ªM} ‰èDê ´Egñ x·ï…q}: x·ï…q s]—n ‰èDê KiÄ—q} §©öM]]; koñ MQ·ïVgñ Ã³ (Šmkoñ MQ·ïX sïKÃö† Ã³) …mk I§‘q e©ö]oñ QE[ò ¢\qÊ|; koñ sò©öy} Ã³ ‰… M] ‹X]r]} M] kòo ‹X]q¥{ê} H© ‰M}‰ ‘é} §²mkX; …mk ‹B{pgñ oF†Œ ‹X]r] ¢\qÊ|; †sï Ã³sï |§ ‰èD÷M ‹X]oñ¥} KOSq H©ö{q †£; KDŒp‘é¥} x§Eq} ‘éBkpq K}Ê] eªê]} ‰M›BD‘| §²mkX; ›o·Kch skD: |§ ‹X]r] s§©öM[] LyoM ]DsDÈ: }sD–DM |§ ‹X]r] §‰ ‘é}; (1262- 1274: 1279-1280) 264- …mk ²ïsò M¹Li| †}ikD÷ <]M ‹X]q|> †}p§ ¹iLð …DÈ? …ME‹ }{Ï]‘‰Ï| kmk]M| ]D›ÊF·|}: kmk´F| ]D›ikD|}: ]M ¹Mcq …²ª[ï †£; mk¹Mchq: ‹X]oñ¥} …mk kòo ‹X]oñ¥} |§ ²š† X†[é ÏDê§ ]M §S‹mk; mk›oŠ …D K·} †oñ …mk QX–o ¹Mcq sï‘Amk ]M: ]M H©ö eªê] †}oŒ { §MSÃö: ‰K§ {oñ o·Lchñ …X…¥ e©ö]| §Œ ~: ‰M„ê‘é} …mk e©öLð …ME‹ ¢LF©Dê; (2156-2159: 2167) MQ·ïS LôY} (|§ Ãö}–q MQ·ïX) 265- …mk KDŒpgñ K©mk ©öy{q MQ·ïS LôY} †}p§ ´© …DÈ? {oñ ‰ïKÃö† ›{kY K[ïI} {rM |oë ›Œ {ê I›mk}: K}Ê] ²÷§p ‰ï‘AnM ‰M›{kY: …mk mkDê§ ‰ïª} {mk¥q …chªïNM …‘®ì; |§ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]} I§‘q} oF†Œ „ê} M] K}Ê] eªê] MDê† H©ö{q {kY; …mk —Dq ÃÂí}·f]·: HgX¥q K}Ê] eªê] M] ochkDê: <†oñ –mk§ ´mkU …ME‹ > (´.H. 2,11) …‘®ì; }^M ©öIU †sï ÏÄLôsï {rM sï¹Kchë ›{kT [lq mk…MmkY „ï©ö {sï K}Ê]sï §BmkÈM {kT; ‰Msï kïE kòo ‹X]oñ¥} }sK|q mkK}Ê] q{mkX: }©d‘é} †sï K}Ê] †sï q—©öF; (1285-1288: 1315) 266- ]DMp§ †£ †sï MQ·ïXsï emk…o LôY} ‘§ <|§ Ãö}–q MQ·ïX> olAðDê sï]K? |§sï MQ·ïXsï c}ªï o´lX Mil† ]D›Œ {: …mk M]Vdh‘é¥} …mk¥o ‹X]q¥|q <MQ·ïS LôY}> ‘§ <MQ·ïS emk…o LôY}> olAðDê §ÏD¹; …mk †M{q ]DsÃö}–|: ‰L„ê‘é} }Ã³ ¹Mchq ]D›MF† LDq ÏÄLô ]DsFmk] ‰… (…mk M—Vlgñq kòo ‹X]oñ¥}) |§ Ãö}–q ‘§ KÃö}–ð MQ·ïX olAðDê §ÏD¹; (1289) 267- c}ªï QX–q ‘§ o´lX MQ·ïS LôY} †}p§ †£?

c}ªï QX–q MQ·ïS LôY}: ›oc©[ s§oñ LôY} mkMil†}: †oñ OV–ð (ŠB} ‘§ …ké}) …MmkY „ï©ö mkM´lX}: …mkoñ QX–q mk›©ö²L dEq} §ÏÃM †£; …mk M—Vlgñq kòo ‹X]oñ¥} emk…o LôY}: …mk ´}lX o·Lcñ †|–omkŠ: <‰M B¥mk }›ogBkŠ: LyoM K}Ê] eªê] ochkF> †|kFŠ †£ sïÏÃM; QX–q cë]¹}¹}¥ …mk ›‹ oE M]Vdh‘é¥} …mk¥o ‹X]q¥|q ´}: †oñ M—pmk …mk ´}lX ¹V§ s§Œ{]: …mk ŠF† ‹ÏFpq [mk{q o·Lchñ †|chl†Š: ‰Msï qmkF: <|§ K}Ê] eªê] B¥mk LyoM>; LôY}: mk…ké} ›och©[ aoë} eªê§ s§q} †£; (12901301: 1318: 1320-1321) 268- ÏS MQ·ïS LôY} †}p§ †£? …mk —Dq ÃÂí}·f]· ‰M›oÊÃK: ÏS ‘§ \—kò} MQ·ïS LôY} ÏDê§ ›Œ { M‘éV©ö K}Ê] eªê] †£; K}Ê] eªê] …mk Fmk| ‰ï‘X©ö ‰D÷: …mk {Ï]| s§©öM[] LyoM §HqKF|; Šmk MQ·ïS ¹Mcq ›ochkF|¨ Ã³ ¢—›sF|; KDŒpgñ ‘éF©ö{q| ›¥ª ‰MsïÃ}—} ‰Msï©ö}Ï—} §²mkX; M] ‹X]r]} M] kòo ‹X]oñ¥}} …Ãkïchë ¢‘AB©|; B¥lq K}Ê] eªê] mk›¥ª …mk }Ï]| ¢Ãö}–F|; …mk A§L~q| ¢Ãö}–| ‘§ †M{q| }‹}M]‹X ›¥ª x§Dï §Bk|; (1302-1305: 1316-1317) 269- }MQ·ïS LôY} K} †£ ‰ïikD÷ sï‹ †F? †oñ ›o·Kch skD H© ²ïsò ¹V§ ‰ïchkD÷ §‹ †F ‘§ ‰ïikD÷ …DÈ; MQ·ïS LôY} }MilF mki–q ]Ds©öDï: M]·S LôY} e©öLð MilF| }Ï]| ‰{}ÃöI §´k…|; (1306-1311: 1319) 270- |§ MQ·ïS LôY} OV–ð K} †£? (…mk QX–q Eoñ}) c}ªï OV–ð MQ·ïS LôY} …ké} †£; ]Iq „ïDê ´} …sï ]F¸} }ŠB|q‘é} ‰ï‘AnM §‰…F †£; …ké} †£ c}ªï OV–ð ‰ïkAF ‰D÷ †oñ …mk K}²÷ ›ochmk„ [mk} kòo ‹X]oñ¥} } sD÷ H©ö{q M†}oñ ‰ïS³²Ãö}: ‰M„ê‘é} †oñ ochl„ï …mk q‘éÌq HgX¥q ‰MsD÷ }M´EÃö} †£; ‰M FL©ö M]Vdh‘é¥} …mk¥o ‹X]oñ¥} ´} ŠB} †£ c}ªï OV–ð MQ·ïS LôY}; ŠB} †Mk…X‰] Lð]·ïS LôY} ‰ïOX— ‰D÷: }[é l—Dê oHllU …ké{ê ]D›Œ {: ‰L„ê‘é} †oñ ›¹cKDê sD÷ emk…o LôY} l—Dê †oñ …ké} chªï[é ]D›Bn: koñ ŠB} …kïDê: †oñ ochl„ï M] kòo ‹X]oñ¥}} …ké}} sDÈ H©ö{q §´DÃö; (1213-1214) MQ·ïS eªê] cÿXl} 271- MQ·ïS eªê] cÿXl} †}p§ †£? eªê] cÿXl}: |§ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] KQg—oñ Q³} ©M} †£; KQg—oñ K]cF }sK|q †|oH©[ ‹\mk ª´L§ MÃö…q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] M†}oñ ‰ïÃ}I: ‹X]r] l—Dê KQg—oñ eªê] cÿXl} OX–F|; †sï ›‹ U Nq} q}P„í ‹X]r] ›Œ { eªê] cÿXl} }kòo ‹X]oñ¥} †£ ogAðké; †sï MQ·ïXsï MF‹q H©ö{q} |§ ÏiU Mq†]\X} †£; eªê] cÿXl}: {Ï]|

272-

273-

274-

275-

276-

277-

mkÃ³pq †qMF…Dê: ‹X]r] †qikDDê: —Xké} sD–DLgñ I§‘q †qS‹ kDê: Í[ïŠgñ K…ªï †£; (1322-1323: 1409) ‹X]r] K…] †£ }eªê] cÿXl} sïOX•? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] <kp ›opIsE D§oñ> (1fY. 11,23): LDq mkHKé] Ãö´n: M] HgX¥oë |§ „‘ª†p ©öVX …mk ›o©SSDê †g} eªê] cÿXl} OX•; (1323: 1337-1340) ‹X]r] ‰K§ ²§T †£ }eªê] cÿXl} sïOX•? ‹X]r] }HgX¥oë …mkoñ –mk§ …©Va ©öIU M†ŠnM: †}²óV …F–D: fU[é‘é}: ‰Msï †|kD }©c KšKéXoë AnM: <†}‰êM mkF•ê: †sï M†}pŠ q‰êM sïcÿS] Q³§ †£>; ©öHX‘é} {oñ Ãög— ‘§{ð …F–ðDê: < †}‰êM ]o£: †sï Ãög— ©K§ †£; †sï }QWo x·ï…q: M†}pŠ q‰êM} M†}oñ ‰èDê [mk} sïÊ]] ©K§ †£; |§ sD–DM} |§ H©öa ‰ïª}} (KQg—oñ †£): †sï }›‹ S§ ´kXÈ> †|kD eªê] cÿXl} OX•; (1337-1360: 1365-1406) …mk I§‘q kòo ‹X]oñ¥} eªê] cÿXl} †}p§ ¢KF‹oF|? M}¿} ÏÄLô} I§‘q ‹X]q| †£; M†}p| sïÏÃM cª[ï ›Œ{ o´lVq …ME‹ : ‰M„ê‘é} }I| }…ME‹ †{iXkDê |§ …MFŒ ]´©q: …mk eªê] cÿXl} ÏÃöM| §Dmk] (|mk ›D–D ¹Xsê §kÃöI); †oñ k²ï— Í[ïŠ| ›Œ { ‹X]r]}: ‰èDê K}Ê\gñ Amkoñ kòo ‹X]oñ¥}} …mk eªê] cÿXl} o·X{ðË §X‰mk; I›k †´sï…mkGíX {}I©öIªê M] …ME‰ ê} H©ö{q …DÈ; |§sï H©ö{qsï M}¿} K´DÃö} ‰… eªê] cÿXl} †£; …mk KQg—oñ eª[ò eªê] cÿXl} ‹}OX— ‰D÷|: …mk [L¥gñ QX–o …MFŒ }ÃöMkX: sD–DLgñ I§‘q ©öL …chªïM| {]oLiX; (1324-1327: 1407) MQ·ïS eªê] cÿXl} ŠF† ]M …DÈ¬? †oñ L†D¥ s§mkDê |§sï MQ·ïX †sï Amkoñ mk›oÊED¢ …]Lq §²DÃö; {Ï]‘‰Ï ]M }²Dï„ê ²Ãö |§sï MQ·ïXsï §²FÃö; …]Lq eªê] cÿXl} †sï ‰ï‰ ‘é} §‹ †F& cÿXl}: KQg—oñ eª[ò: ©öVX ²÷§p: McÿV] †}²óV: …‰÷oõo cÿXl}: ›‹ U ILLq} Nq} q}P„í} ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]: eªê] KQg— oñ: eªê] …MFŒ : eªê\q MQ·ïVq: …›£ ›och©[ MQ·ïX K}kS pnq: eªê] [épÎ (eªê] MilF); (1328- 1344) …mk KDŒpgñ K©mk ©öy{q eªê] cÿXl} †}p§ ´© …DÈ? …mk mkDê§ ‰ïª} eªê] cÿXl} …chªïKé mkM\Dí …mk …k–—E – Kpgñ k–F Í[ïŠ …§@é©ö o{²ïT {kS; …mk mkDê§ ‰ïª} …§@é©ö: {oñ A}©kpgñ |Ä M‘éÄ† s‰ oDD÷M M}dF Šmk ´mkÃï ‰ï›‹T „ïD÷M: –Kq –Kq mks§kcÿ• †}²óV Í[ïŠ‡M ¢mk—Dê {kT; ‹X]r] …mk qMBXoë mkš—l eªê] cÿXl} ©öIU M›Vmk: …mk K‘ª†p ©öVX M] HgX¥oë †sï Í[ïŠ …§@é©ö mkM›ŠX }eªê] cÿXl} OX•; ‹X]r] l—Dê: <†sï }›‹ S§ ´kXÈ> (1fY. 11,24) ]D›mkF: kòo ‹X]oñ¥} q†š› ²÷§p }‰ o‹ mkX kïE: ‰èDê ²ïsò: mkÏE§ K–Foñ q}P„í ‹X]r] …mk ›Œ { —Do [}kq KQg—oñ eªê] cÿXl} o—X´; (1333-1344) …ÊÄÃöL KQg—oñ eªê] cÿXl} ‰K§ †£?

H© QX–q mksi‘éM ‹Fo o´lVq §ÏÃM; dF …ME‹• mkM}lmk} (QX–o eª[ò): mkQX–q eªê] cÿXl}} (…‰÷oõo cÿXl}); …mkoñ cªL§ o´lX dF …ME‹ §mkOX} §]L—}; …mkoñ ŠF…§ o´lX ymk]q} ‘§}} §chXmk: †sï ko} |§ MFg¹ dEq |mk Q³} ©M} ‹X]r] §F‘¹: K†K|} ©öL }Q³} ©M ‹X]r] §ikDê; (1345-1355: 1408) 278- |§ KQg—oñ eªê] cÿXl} OV–ð K} †£ †oñ mk´ké† K–X² ‹B{q sïDk[: …mk ‹}ªï †oñ X†[ï kòo ‹X]oñ¥} ›Œ { ‹X]r]}: †oñ mk]M kòo ‹X]oñ¥}} sï–¤ ŠB} (…ké} ‘§ K}M ŠB}) †£ OV–ð KQg—oñ eªê] cÿXl}; (1348: 1411) 279- …mk KQg—oñ eªê] cÿXl} †oñ c}ªï s©öDï {²Vq †}p§ †£? …mk KQg—oñ eª[ò c}ªï …©öE§} …²ª]} {²Vq: †oñ mkQX|§ ›o[XG ymk]q} (†}²óV): †oñ Šmk sDE o‹ Dï ‘§{ð ›oÃMcø ‘§}} †£; (1412) 280- KQg—oñ eªê] cÿXl} <›‹ U KQgoñ ‹X]r]> †£ }mkF& mk‰K§ „ï|? M†}oñ ©cñ [lq kïDê ‹X]r]: H© ²ïsò }HgT …mk K]cF o_}‰ïT {mk„ê s‘Ê¨ KQg—oñ: ‰èDê ²ïsò BF‘é ]Dsï²mkY: eªê] cÿXl} <›‹ U KQg—oñ ‹X]r] †£> }mkF; eªê] cÿXl} KQg— oñ ‰M›Œ {: ko} …mk MQV— eªê] cÿXl} l—Dê ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›o·chKD} dEq §´DÃö: <†sï M†}p‰ êM sï‘Amk sD÷ Q³§ †£; ... †sï Ãög— †sï koñ M†}p‰ êM sïÊ]] ©K§ ›o²mkS H©öa ‰ïª} †£> (Dêd. 22, 19-20); KQg—oñ eª[ò} KQg—oñ K]cF} H© KQg—oñ †£; …mk ‹Foñ„ê ‘éË§} …iVmk} H© (‹X]r]) †£; …mk …²lmk …‘ÍÏ¥ ´} ÏFF§ …D÷& …mk K]cF †oñ KQg—oñ mkMÏ\] ©M oÊÃK; …mk KQg—oñ eªê] cÿXl} ´} †oñ KQg—oñ mks§ MÏ\] ©M †£ sïÏÃM; (1362-1367) 281- ‰K§ „ïE kòo ‹X]oñ¥} …mk KQg—oñ eªê] cÿXl} †q\oÏ? …mk eªê] cÿXl}: †oñ KQg—oñ ‹X]r]: KQg—oñ …ŠEq [mk{oë‘é} †£; …ŠEq ‹X]r] |§ ›Œ {ê K†K|} I§‘q}: ‘éª[ò}: ]i¥q}: ÃD÷q}: ]VI} Ä—X} M]oñ |§ ‹X]r] KQg—oñ H© §‰ ‘é}; M†}oñ BFg}} Kép}}: M†}oñ QWq x·ï…q ‰èD÷M ©cñ [mk}: Šmk …ME‹ s©öF¢| K}Ê\‘é} Q³‘é} Ã³pq M†}oñ ‹}ikF} KQg—oñ eªê] cÿXl} {—X´; †rM …mk [L§ sD’ LykS ‹X]oñ¥}‘é} …mksï KQg—oñ ‹X]r] §HmkT †¨M; (1368-1372: 1414) 282- BEgõ „ï¢[é] …mk eªê] cÿXl} ‰K§ †£? BEgõ ‹X]r] …mk eªê] cÿXl} ÏDê§} K‘ª©öXoñ mks§mkDê} …²lmk §ÏÃM; ‹X]r] …mk eªê] cÿXl} mkQ³„ê} ©Ké} mk{Ï]} KDŒq} BF‘é ]D›Œ {: BEgõ„ê Hc } ‹‘é}{p‘é} …L|‘é} †£; BEgõ ‹X]r] …mk eªê] cÿXl} mk‰èFq|„ê LDq mkKDŒoë} q]mk†oë} †£; †sï BEgõsï mkKF‹— ymk]q} ‘§}}

]D›o_Ê{: BEgõ„ê MQ·ïVgñ †‘é} †£ }mkF; (1373-1375: 1413) 283- <MFg¹ lBX§> (transubstantiation) LDq †}p§ LDq †£? MFg¹ lBX§ (transubstantiation) LDq: |§ ymk]q} ‘§}} lBX§ mkMDê„ê |mk |§ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] Q³} ©M} lBX§ oDgñ·ê LDq †£; †sï |§ lBX§ D‘é·ï …mk …‰÷oõo cÿXl}: ko} l—Dê ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›ošSk} dEq}: mko´lX K}Ê] eªê]} §ÏÃM; |§ ymk]q} ‘§}} lBX§ §D‘é¹ ©ö… †MkX: †oñ ›X„ ´ªLgñ KF‹— ymk]q} ‘§}} ´} …§F‘¹} †£; (1376-1377: 1413) 284- mkMchÿV] ymk]oñ (†}²óV) ‹X]r] §KdhchF ©ö£? mkMchÿV] †oñ Q³ ‹X]r] ›Œ { ymk]oñ ‹X]r] …§KdhchF} †£; …mk {Ï]‘‰Ï cÿV] ymk]oñ ‹X]r] ‰§oKdhchD mk‰èF}q|„ê …mk„ê §{mkX; (1377) 285- ‹\mk K…] †£ BEgõ ‹X]r] mkKF‹— ymk]q} ‘§}} sïÃ}I? KF‹— ymk]q} ‘§}} ‹\mk sD÷: ‹X]r] mk‰èF}q|„ê …mk ‘éa·ï KF‹— ymk]q} ‘§}} …D÷; (1377) 286- …mk e©öLð MQ·ïS eªê] cÿXl} †}p§ –§{q …MFŒ §ÏÃM? …mk KQg—oñ eª[ò Œ{: Šmk eª[ò ‘éÄ„ï: }eªê] cÿXl} sï‘éAmk …MFŒ : F‹— ‰Moñ }…ME‹ ›‘Amk: |§ ]´©q …MFŒ †£ sï‘Amk; ksï M‹ }¥q †sï †¥ kòo ‹X]oñ¥} {oñ |mk Q³} ©M} ‹X]r] ›oD‘· ymk]oñ mkF•êF ¹}dhch …mk Kéª¢ eªê] cÿXl} †q–cÿY; |mk IKéLq}: …mk ²ïsò eª[ò |mk kòo ‹X]oñ¥} ‰ïKÃê |mk s§‹ †Dê [lq} omkÃöJ; K†K|} mk–-mk }‰ï[´©öDê …mk K}kS pnq q‘éÃö‡: …mk •ê©q‘é} mk…-mk q]‰N; kòo ‹X]oñ¥} …mk K}kS pnq }sD÷ eªê] cÿXl} MmkÄI ‰s‘éqT}: ‰ï]´ªê} }K†K|| qEn; (1378-1381: 1418) 287- ]DM}p§ †£ eªê] cÿXl} <Í[ïŠgñ K…ªï> sïkAF? ‹X]r] …mk eªê] cÿXl}: {oñ ‰M M´mk} K]o} sï‘éÊ Q³„ê} ©Ké} ]DsïBk|: }I| M]„ê: ‰M„ê‘é} {}I©öI©ö| ‰M}HmkX ]Dsï²mkS|& ‹X]r] mkMQ·ïVgñ K}²ªï: Í[ïŠ„ê ]DsïOX–F|: eªê] cÿXl} <Í[ïŠgñ K…ªï> ‘§ ©öVX †£ }mkD÷; (1382-1384: 1391-1396) 288- K}kS pnq †}p§ †£ qX²éKé? K}kS pnq |§ ‹X]r] MF‹q †£; …mk K}kS pnq ‹X]r] l—Dê: |mk KQg—oñ ‰M›chSk ‘éË§ †£: ksï M‹ }¥q †sï K}kS pnq |§ KQg—oñ K]cF np †£ }mkD÷; ‰M„ê‘é} ‹X]r] …mk K}kS pnq: ‰M K}Ê\gñ M´kï Œ§{ê }–| ]D›‘Amk: K}kS pnq <K…ªï> eªê] cÿXl} †£ }mkF; (1383:1410) 289- K…] „ï| mkq†š› kòo ‹X]oñ¥} |§ ´©ö} …mk KQg—oñ eª[ò ‹}\oÏ sD|?

mkK–Foñ [}kq}: …mk –k§oñ k–Eq} eª[ò }‰ï[M•ê: kòo ‹X]oñ¥} }K†K|| qEn; †}ooŠ †D‘é} K–Foñ KÃ eª[ò ‰ï[M•ê kòo ‹X]oñ¥} qK‹X; (1389: 1417) 290- eªê] cÿXl} K…] „ï| †}ikF? …mk KQg—oñ eª[ò sï\oË K†K|: ‰èDê ´sò ‰Moñ sï´l† o[|©ö¨M eªê] cÿXl} ‰ïikDê kòo ‹X]oñ¥} qEn; K†K} |§ ´©ö} o|sïsê ‰ïfXmk sDÈ …mk e{ Í[ïŠ †£; (1389) 291- eªê] cÿXl} }‹ }ikF †}p§ M´lX ¢©öF¢|? eªê] cÿXl} }‹ }imkF: M] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} MDê† ymkSq ¢©öF¢|; {Ï]| Šmk ›Œ { §‰ ê} |§ x·ï…q Nq ‰{}ÃöI §´k…|; yDï|„ê KXLðT …mk –mk§ x·ï…q ‰MsD÷ sïÊF¹ K†K} …chªïKé ‰ï|s› (MQ·ïS }]H ‰ïikF) …DÈ; e©öLð eªê] cÿXl} MilF| ›o…ss ÅM ‹}Ã‘éM: e©öLð McÿVmk| (eªê] cÿXl} MilF|) mk†X{êmk K}Ê]} ÃD÷q} ‹}[|¬ §´k…|; …Dlmk\| Œ{ o´lVq| (…©mk|) }‹X]r] s‹ mkX/sïki— ‰ï‰ ‘é} §´l†; (1385-1389: 1415) 292- |§ eªê] cÿXl} ÏSpq …¢~q †¨M? eªê] cÿXl} mkMilF|: M] kòo ‹X]oñ¥}} M] ‹X]r]} sD÷| H©ö{q §©ö}Ï—: …mk MQ·ïS ¹Mcq} MQ·ïS LôY}} ›ochkF|¨ MQ·ïVgñ Ã³ §I©]& …mk M›‘épX ÏiU mkÄ§ ¢L—mkD|; …mk ÏiU ›¥ª ‰M}QSq ²§T: }„ê] x·ï…q| ©M[ï[é: –mk§ x·ï…q ‰mk MÏÄM ¢©öy{|; (1391-1397: 1416) 293- {rM ŠrDïŠ‘é¥} s§Œ{ê ‹X]oñ¥} …ygq| ‰ïfXké §‹ †Dê¬? {rM M] ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} MDê† H©ö{q s§mkD÷M: …lEq M]Vdh‘é¥} …mk¥o ‹X]q¥|q Œ§~M: ŠrDïŠ‘é¥} s§Œ{ê ‹X]oñ¥}: †}o©ö… Ïdh¬M Œ§{ê: mk›´l† ‰… †}o©… o[|©ö¨M: ŠB|q ŠrDïŠ‘é¥} ‰òiXmkÈM §‹ †Dê; {rM |§ ŠF‡q …mk¥o ‹X]q¥|q …lEq Œ§~M ŠrDïŠ‘é¥} s§Œ{ê ‹X]oñ¥}: …mk BÃêÃö ²éª§ †}os§Œ§{ê ‰ïikDê …§Ïc©D÷M} †£; …mk BÃêÃö ²éª§: Šmk ŠrDïŠ‘é¥} ŠB|q eªê] cÿXl} ‰ïikDê †}o©F¨M: l—D÷M ©öE¨M ‰ï²FÃê: mkcë— MeXVmk ‰ï²mkT: ‰Moñ ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} †q…M~ …mk MQ·ïS eªê] cÿXl} ‰ï…M{ê …DÈM; (1398-1401) 294- eªê] cÿXl} ‰K§ „ïDê †£ <|§ KÄ„ï ‹mkU K}´Qo [L¥q —Xké}> sï‰ ‘é}? eªê] cÿXl} mkMilF|: mksD÷ [L¥gñ Ã³pq} kéV‰òpq} {Ï]| ]DqKF†: …mksï M©öVgñ }´©q| ]}cñ Œ§{ê: sD–DLgñ I§‘q ASX ‰M†}mkF ]Dsï²mkS|& …mksï M©öUsï ‰D÷| M]oñ …mk ¢L} …mk„ê ochLð·ê sD÷ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]}: M] †~| e©ö]oñ LX¥M} ‰èErM eªê\}}: M]p …mk [L§ †qI²÷] sE LykS ‹X]oñ¥}} ]Ds‘AB©|& <eªê] cÿXl} |§ KÄ„ï ‹mkU K}´Qo [L¥q —Xké} †£> }mkF; (1402-1405) <…mk KQg—oñ eªê] cÿXl}:

{oñ ÃS Nq ›Œ {: M] ‹X]r] }HgT }‹ }{mkX }sD–DM sï–cÿS| K©öx{ðq: {oñ H© ›Œ { ymk]oñ „ï| †}cøX]> (eªê] „ï´|Ãö¨] s…}Ãö¨e¥)

ŠF…§ M—VÏ |§ MÏg] MQ·ïVq 295- ‹X]r] ]DM}p§ †£ {sï ‹Fo |§ MÏg] MQ·ïVq: LDq }MQ·ïS }]H} MQ·ïS c}ªïF} sïOX•? |§ Kl†p ‹X]q| MQ·ïVq olAðD} sïÏD¸: MQ·ïS ¹Mcq}: LôY}}: eªê] cÿXl}} ›ogBk| H©öa I§‘q ‰ïHMM}: ‰ïK‘éq} ]Dsï‹ †F: †oñ |§ {Ï]} Q³} H‰ïM ›Œ { ‹X]r]: †sï |§ MÏg] MQ·ïVq: LDq Lð]·ïS }]H} MQ·ïS c}ªïF} OX–F|; †Mk…X‰] ‹X]r]: ksï ‹Fo |§ MÏg] MQ·ïVq: kòo ‹X]q¥{ê |§ MÏg]} M©öx}} oF†‹ „ê ‹qiÃöD÷ ©D¢; (1420-1421: 1426) |§ }]H} —Xi} MQ·ïX 296- MQ·ïS }]H †}p§ olAðDê §Ãög—? MQ·ïS }]H: MQ·ïS —Xcñ: MQ·ïS MISq: MQ·ïS {êšsò: MQ·ïS oKF^ olAðDê‘é} §ÏD¹ †£; (1322-1424) 297- ©öIU ¹Mcq| ]DM}p§ H© o‘\‰ ï MQ·ïS }]H …©öD¢? MQ·ïS ¹Mchq: }[mk…gñ ©öŠ M{q| mkMDê„ê ]Ds¢¹Ï†: ‰M„ê‘é} {oñ |mk x·ï…q sï]Ik| qM{ðq Q³| mkMDê„ê ]Ds§©M[[: ‹X]r] {sï MQ·ïXsï OX–F|; ]Dsï MQ·ïS }]H: {rM ©öIU ¹Mcq Šmk …ME‹ }›SHchë x·ï…o•pq |§ oKF^} |§ }]H K³kU †£; (1425-1426: 1484) 298- ‹X]r] K…] MQ·ïS }]H OX–F|? ‹X]r] …mk M_q Í[ïŠ }HgX¥oë M]oV†¨M: <K}Ê] eªê] ochkDê: x·ï…rM }›x©‹KéD÷M §y©²D÷M: }s§x©‹MD÷M ‰… §oxsD÷M †£> (¨H. 20, 22-23) …mk ›kD÷ †g} MQ·ïS }]H oOX•; (1485) 299- ›o·Kchë skDê }]H ¢©öF¨M ©ö£? ‹X]r] ›An |§ }]H Dkg: }MDê† —©öK ‹X]oñ¥} sï©³²M Ãg–ðq †£; kòo ‹X]oñ¥} e©ö]oñ †¥: †}oŒ { ´} …mk IchëÍ x·ï…o pq ]DsD’: }‰ï}]Gê} ‰ïMD[é} |§ KE† kòo ‹X]oñ¥} cÄDï Ä—U †£; (1427-1429) 300- ‘éa¸gñ }]H †}p§ †£? †oñ mkKDŒpgñ Ã³ o}ch\chñ[è <›o¸—[ Fkï> (K›. 51,19): }MISq …ME‹ ‰ïMFa kïDê ›²mkY M}i]dh]: ‘éa¸gñ }]H 71

301-

302-

303-

304-

305-

306-

307-

§kAF; †sï }]Hsï: |§ sïÊÃMŠ¨ x·ï…q ÃöF†} ¸—\}: }KÄ„ï …mk S©ö„íq …ME‹ oo]ÌŠ }‰§qx¹† cëXÃï Ïdh©ö M´lX} ›Œ {ê o´lVq ¢·dhFF; }]H …mk KDŒpgñ MISq §q]Ð; }]H mko]Í KDŒpgñ MISq §M²mk; (1430-1433: 1490) …mk ‹X]q¥|gñ I§‘q }]H mk‰ K§ KF‹— §´DÃö? …mk I§‘q ‹X]q| }]H mk›oÊED¢ KF‹— §´DÃö; mkÏE§ ´} mkÅM} ÃD÷q} MÃögq} §´DÃö; †›} ŠF† ›oSÊ KF‹— }]H} …mk —Dpgñ I§‘q ‹X]oñ¥} ‰ï´DÃö §‰…F †£; mkÏE§ ´} }]H …mk ²ïsò ÅK …Xl–} mk—Dq –Xmk} (Ské—}) †£ sïÏÃM; (14341439) |§ MQ·ïS }]H c}©ö} …©öD§q} o´lVq …¢~q †¨M? c}ªï o´lVq MQ·ïS }]H ‹Fo †¨M; mk©öÏ„ïq K}Ê] eªê] §}\I |§ sD÷ ‹X]oñ¥} o´lVq}: |§ ŠB} ÏqHq}; ÏqHq ›Bmk ŠB} mk]M ‹X]r] §ÊqI: …²lmk c~| (ŠI\) ©öL §‘é]}; (1440-1449) o´lVq o{[H§ …¢~q †¨M? ¹}cëi |§ yDï| KXKV M´lX: mkš—l x·ï…qŠ MIš}: Šmksï ‰ïD–F sDÈ …mk KÄ„ï ²ïsò }‰ §qx¹† cëXÃï Ïdh©ö M´lX: x·ï…qŠ }ŠB}Š M}³X LDq mkš—l x·ï…qŠ M}š›: ›ogBkŠ (|§ ŠI\ o´lVq) c~| MÏÄM; †oñ }…ME‹ mkMmkªFŠ sï]K–Š Hš}: ÏÃêM Hs} §kAF; †oñ mkŠ F† M‹ }¥q sï]K–Š Hs} ´} s§ÏÃêM Hs} §kAF; †oñ mkx·ï…q ›oÊÃK k©F ‰ï‰H] ]DsDÈ: ŠB} }o{[H§ H©H© ŠI\ §‘é]{Dê †£; †sï ‰… c~| §kAF; (1450-1460: 1487-1492) }‰K§ ›kD x·ï…q „ï| †}|s›? ©öIU ¹}chëi |§ yDï|| KXKV M´lX: s§o|s›|¨M –mk§oñ x·ï…q ‰MsD÷| †}oÊDï¹|: ‹}|sœM …D÷|; †oñ }†ar x·ï…q ¹V§ s§Œ{]: mkÏE§ {oñ –k§oñ x·ï…q †}oo|s›|¨ ¹V§ †£ MISq x·ï…q| sï‘Ak|; (1456) –k§oñ x·ï…q| ‹}|sœM sï´k…| K…] †£? Fkï ›²kS ‹X]oñ¥}: ‘qT e©öLð eªê] cÿXl} MilDê: mkÏE§ ©öL †}o‘H© H© ²ïsò …mk –Kq –k§oñ x·ï…oë ‰ï|s› qGê› †£; (1457) ]DMp§ „ï| <}†ar x·ï…q‘é} ‹}|sœ …D÷|> †}mkF? e{ê— yDï| ‰ ò{¹U ]D›I´s|: …}ÄX ILi ›lDí| ‰M}dhD] ]Dsï²mkS|: mk‹X]r] oÊgñ]|: I§‘q| mkK}Ê] }‹}KXI ]Ds‹ †D|: }†ar x·ï…q‘é} }‹ }|sœ kòo ‹X]oñ¥} …Ãkïdh qEn; (1458) |§ M]·S }]H OV–ð K} †£? ‹X]r] |§ —Xcñ MQ·ïVq (MQ·ïS }]H): e©öM }HgX¥oë: ©öHX‘é} {rM oŠ†rM ›Œ {ê …ké|q}: ‰M„ê‘é} {rM oHlkXoñ …ké|q ›Œ {ê ŠB|q} AnM; †œM ›o·i[é [lq: ‹X]r] mk›AnM ]F¸}: |§ KDŒpgñ Ãö©öe} ÏqI} MISq} K]~pq

(K\XIpq) †¨M; }\rM mk]M …mk} ‘F©ö} K}Ê] eªê]}: x·ï…q }‰ïH©ö²é (‰ïÊqGê) ]F¸} …DÈM; (1461-1466: 1495) 308- |§ ²Dï„ê x·ï…q y©ö²q (ÏqHq) mkÏE§ }K} §MF‰q? ŠB} skD …mk ©ö}²o Nq }›X‰mk x·ï…o †}Šmk ‰èDê –§{q x·ï…oë ‰ïÊqJ §‹ †F: ‘§‘é} †}Šmk ‘é´soë |Ä ‰ïmkD÷ §‹ †F †£; y©ö²q ‘§ ÏqHq ²Dï„ê x·ï…q ´} Isê† ‰ï‰ ‘é} §‹ †F †£; ²Dï„ê mks§ K·} –mk§ ›Œ { x·ï…q ‘é´sq ‰ò‰ qF §‹ †F †£; |§sï –§{q x·ï…q y©ö²q ‘§ ÏqHq }HgX¥gñ K}kX ‘§ }…ké} [kŠ ‘§ ]F¸} }›ogBn ŠB} §MF‰q; (1463) 309- s|›› ŠB} ({êšsò ›ochkD ŠB}) MQ·ïX ‰ï—emk qGê› ©ö£? {êšsò ›ochkD ŠB}: mkš—l sï[M˜ x·ï…q }‹ §šSmk |§ {êšsò LyoM §‹ F‹D÷; †sï MQ·ïXsï o{dÏ} –mk§} ]D›Œ {& mkÏE§ ‰… |§ o{\H§ ‹mkU ‰ïID÷ ]DsDÈ: ŠB} …mk {êšsò ‘§ ‰M {êšsò mkš—l sï[M˜ {²Vq mkM}M –§{q ‰ïšSmk …§‹ †F}; …mk e©öLð Nq‘é} †}oŒ { s|ss ŠB} MQ·ïX MQ·ïS }]H mkÏÃêM ‰ï—emk …DÈ; LyoM MQ·ïS {êšsò sÏS[ ŠB} (–mk§ ´k} ]D›ÏÃöM) –mk§ KiÄ—oñ ¢‰ qDDê; (1467) 310- |§ MQ·ïS }]H ÏSpq …¢~q †¨M? MQ·ïS }]H mksò]—n o´lVq ‘§ mksïBn ÏSpq †£ sïFD; M] …ME‹ …o–Uchë x·ï…q| §©öM][F|; M] kòo ‹X]oñ¥} LDq M] LykS ‹X]p} ¢o–Xch|; Ã³ …´sï…mkGíX †}o¹Ì†|: §MD[F|; mk[}‰ï –mk§ x·ï…q }²A{K †\q }›ÊX©| KiÄ—oñ §©öM][F|; \—kò} |§ |†aoë x·ï…q Šmk ›Œ { ²Dï„ê ²ïsï¥gñ KiÄ—oñ ¢©öy{|; |§ yDï| e\{q} [EM}: K}Ê\gñ MÃö}|—} §Bk|; …mk M©öVgñ dF]| }K}Ê\gñ x§F| ¢kVq˜; (14681470: 1496) 311- …mk Ãö²éM ²ïsò †oñ …mk eª[ò mkHÊ` }I›k ‹X]oñ¥} ›‘Amk ÏqHq (s‘F©ö) }MQ·ïS }]H ‰ïq‰‡ §‹ †F¬? …mk Ãö²éM ²ïsò: }…mk{q …mk ©ö}²o Nq: ‘éFdgñ …ÊÄÃöL MQ·ïS }]H mkHÊ`gñ …ÊÄÃöL MQ·ïS }]H (IÊ`gñ {êšsò} HÊ`gñ ÏqHq}) ‰ïqŠ… §‰…F †£; …mksï ´} kòo ‹X]oñ¥} ›H²²r QX–q M‹ pF ¢©öDï; †sï …²lmk {êšsò ©öL {oñ c}ªï …²lmk MQ·ïS }]H ‰ïq‹‡ ]D›§‹ †F: ²ïsò} …³¸M} …mk ›oS‹ kDê †g} koñ }kéX …²lmk ‰ïqŠ† …DÈ; (1480-1484) 312- QWq x·ï…q (Indulgence) †}p§ †£? (x·ï…o M] o{]Gí k©Dê §y©²Dê †£: Œ§{ê ´} †oñ mk[}‰ï x·ï…q sïKÃö† ²ïsï¥gñ KiÄ—oñ …D÷; †oñ mk[}‰ï x·ï…q sïKÃö† ²ïsï¥gñ KiÄ—oñ: …mk e©öLð …ME‹ sïy©²Dê mkQWq x·ï…q †£); ]Dsï QWq x·ï…q: †oñ mk[}‰ï x·ï…q sïKÃö† ²ïsï¥gñ KiÄ—oñ ‘§ mkMDê„ê ‘§ mk‰ÌF sï©öM]] K}Ê\gñ K³kU †£; kòo ‹X]oñ¥} |§ ‹X]r]} |§ eªê\}} K›²k ŠI\ ‹q—©öF} ‰o©E©öF} ]F¸} ]DsDg: }M†K|| ²D o´lVq mkMÏÄM }…‡M Œ{ }›Noë …ygrM QWq x·ï…q ‰M›‰ ]ké q²mkX; (1471-1479: 1498)

MQ·ïS c}ªïF ‘§ emk…o IKéL} 313- …mk mkDê§ ‰ïª} }ILM ‰K§ §ikFÈ {kT? …mk mkDê§ ‰ïª}: }ILM ‰M lBX¥gñ ©öŠ M{q ‘ªï[mk ²§YM §ikFÈ {kT: ILM} x·ï…q} MQ·ïVgñ mk›Œ { …²lmk Mq†]\X ‰MsDÈ ²§YM §´Moë {kT; {mk¥q ´}: ILM †}oÅXŠ }©öy{qŠ} ©öy{q mkÅqŠ}: }y©ö²q x¸qŠ} mkÅqŠ} ‰M›·iM ²§YM §‘]©öÈ {kT; ]Dsï [mk: ILM §ikD÷: Šmk …ME‹ ©öL K©öx{ðq ‘§ Ê‘é[ï §FM} {kS; (1499-1502) 314- <„ï¢[é] }IKéLq §©ö}´ÃD÷M {kS> †}‰ïkAF †}p§ LDq †£? „ï¢[é] }IKéLq §©ö}´ÃD÷M}: mkmk›wð‘é} ¢I‘é¨M} {kS; }[é: †oñ …mk F—Dï x·ï…q: ILLq} Nq} sïÊÃN –‘q: K}´Qoñ …ME‹ ‰MsïKÃ HkSF|; ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] mkILLoë} mkNoë}: }ILM} ]i¥q} ‘ªï[mk H©öa qX²éM ‰M›BFÈ ²kS: ‰K§ ›Œ { §‰ ê} ILM ‘§ ]dh§ M] ]i¥q} ILLq} ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ÃMkïXŠ †}oochkïFŠ¨: }–Š Œ{ }Š F‡q |§ M}ÄI} |§ ©öy{q} K\XGï ‰ï‰ ‘é} §‹ †F; (5030-1505) 315- kòo ‹X]oñ¥} }IKéLq mk‰ K§ q¹MrM? kòo ‹X]oñ¥} }IKéLq ‹qÏ‘é] Šmk ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ]D›o…ssq: }IKéLq q‰|‰ }: M]„ê‘é} mkÃD÷q M†}p‡M oLF©ö; mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›oOX•: |mk IKéLq sïc}•: ]Dsï †£ eªê] ¥—fmk }IKéLq ¹V§ sï·eM} MQ·ïX ‰MsD÷| ‰Msï †|kD sïM]‹X: <…mk L†‰F‰êM ›HKK †}oD÷ }KVIoñ kòo ‹X]oñ¥} §Ã‘é—: }\rM ‰… mk]M ²÷§p mks§oñ †|chmk„ê §ÃF£Dê; †p mk†M{q ›o²mkSq ÃD÷q ©öL {oñ IKéM ‰oIgñ¨ †¥> (¥—. 5, 14-15); (1505-1513: 1526-1527) 316- MQ·ïX emk…o IKéLq ‘§ MQ·ïS c}ªïF K} †£ ‰ïikD÷ ›‹ †F? †oñ mkILM ‘§ mk†X³} ‰ïK‘éq ›©D¢: ‘§ …mk …ÏNq sïX‰mk K†K}: MQ·ïX emk…o IKéL} ‰ïikF §‹ †F; †oñ mk‰ Msï …²lmk H© ²ïsò emk…o IKéL} ›ochkD [mk: Šmk ILKé oÊgñ[é: ŠF…§ ²ïsò †}oHLðKé: ‘§ ŠF† mkXoë— ILM †}o…¹c˜ }Š F…§ ²ïsò {sï MQ·ïXsï ‰ïikD÷ §‹ †F; e©öLð {sï MQ·ïXsï MilDê ›IKK [mk mk›oŠ †D K·} ‰ï|s› …DÈ; (1514-1515: 1528-1529) 317- |§sï MQ·ïXsï OV–ð K} †£? |§sï MQ·ïXsï OV–ð ŠB} ‘§ …ké} ¹V§ †£; 318- MQ·ïS emk…o IKéL} ‰K§ kïDê §ÏÃM? c}ªï …ÊÄÃöL emk…o IKéL} mkMil†} mkÃD÷q} §ÏÃM; OV–ð ŠB}: …ké} mk›lS‹ È s§oñ ²§T: …mk QX–q Eoñ} ´}lX} „ï©ö} IKéM ¹V§ §cmk†; …mk QX–q M]Vdh‘é¥} ´} }ŠF†

‹ÏDï [mk{q‘é} §chmk† †£; ŠB} †|chmk„: MQ·ïVgñ Ã³ }‰ï‘X©ö …mk F—Dï IKéM §ÃöDï; (117-1523: 1531) 319- ÏS emk…o IKéL} †}p§ †£? MQ·ïX emk…o IKéL}: ]i¥q} ILM} }K}Ê\gñ ¹iLð IKéM} }¹iLð KE† kòo ‹X]oñ¥} } M†}oñ ‰ï‰ ‘é}: M] ILLq ‹X]r] ‰MsïÃöMkX §²mkY; {oñ IKéM ‰… ÏDê§ ›Œ { MQ·ïVgñ Ã³}: MÃö}|—} [EM} Hn} §Bn; †oñ IKéM ‰§o|ss ADgoë †}o…¹Ê„ ksï MQ·ïXsï x·ï…oë §y©²Dê; …ME‹ †}o©D¨‘é}: ksï MQ·ïXsï ²§T …ŠEgñ ¹—| ‰ò]—mk §‹ †F †£; {oñ s§Hgñ IKéM: †sï MQ·ïXsï: |mk ²š †´sï…mkGíX …n: LDq |mk K}´Qo [L¥q }‰ï…oë §I´œ †£; (1520-1523: 1532) 320- <K}Ê\gñ ]}cñ> (Viaticum) †}p§ †£? {rM …mk …ÊNq sïX‰ké: …mk M›šM M©öVgñ I§‘q sD’ IKéL}: |mk sD–DLgñ I§‘q }M†p‘é M†}oñ ‰[|©öÈM: ›‘Amk eªê] cÿXl} <K}Ê\gñ ]}chñ> §kAF; †sï Šmk M©öVgñ I§‘q| |mk ²š …n …mk †}…q‘Dê †g} ›‘Amk: |§oñ sïNo} ›o}Q„í} ‹X]r] Q³} ©M}: sX„ï sD–DLgñ I§‘q}: x§Dï q}P„í} †£; (1524-1525)

PF\§ M—VÏ |§ …²F´D÷q: oF†Œ : [épÎ: MQ·ïVq 321- |§ …²F´D÷q: [épÎ: oF†Œ : MQ·ïVq sïkADê …¢~q †¨M? ‹Fo MQ·ïVq: LDq MQ·ïS ‹B{q} MQ·ïS o‹ DïF}: M†}oñ I}Ãq I›k †´sï…mkGíX: …mk kòo‹X]oñ¥} ÏDê§ oF†Œ ogAðkéŠ M†}oñ ‰o²F´F MQ·ïVgñ Ã³ §BkéŠ ; †sï ‹Fo MQ·ïVqsï …mk |§ kòo ‹X]oñ¥} H©ö{q} …mk M©öx} ŠF‡q} –mk§ ´© …DÈ; (1533-1535) MQ·ïS ‹B{q 322- MQ·ïS ‹B{q †}p§ †£? MQ·ïS ‹B{q ‘§ K–X² ‹B{q: ‹X]r] }HgX¥oë I©öU AðmkÈM |§ ›{kS oF†Œ KcÃFp †£; \E ‹B{q: oF†Œ ‹X]r] …mk kòo ‹X]oñ¥} §›‘éoX} ‹\mk K‘ª…p –DM}‘é} §Ã}I; (1536) 323- †sï MQ·ïXsï ]DM}p§ †£ <K–X´> ›mkF eÃöF sï‘An?

MQ·ïS ‹B{q: ÏDê§ mk›Œ { ‘Ê¥ |mk …‰pqE K–X³q kòo ‹X]oñ¥} ‰Mq…oë ]D›²mkSŠ: ÏDê§ mk›Œ { B¥mk K}Ê] eªê]: K}Ê\gñ ]F¸} ]DsFmk[Š: mk]M} mk]F¸}} ‹X]r] …mk …²F´D÷q I›k †´sï…mkGíX ‰MqÃöK©ö‘é} ]D›²mkSŠ: K–X² ‹B{q olAðDê §Ãög†; (1537-1538) 324- …mk K©mk ©öy{q …ME‹ MQ·ïS ‹B{q †}p§ ´© …DÈ? …mk mkDê§ ‰ïª} o²DïÃê sD÷: …²F´D÷q Dg‘é¥}}: ‹B{q …Y}}: MIV§ <[mk– aL´Dpq}> (swê. 11,25): |§ MQ·ïS ‹B{q e©öK M\Dí †£; †sï e©öK M\Dí …mk ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ÏÄLô §S‹mk; ‹X]r] mkKQg—oñ K]cDê: <†oñ …mk K}µ [mk} …ME‹ } sD÷ H© Ko–Schñ> (1·ïN. 2,5) Œ{; }[é <‰M K–X´ KF‰òÃ©i Dïc ŠB|q> (—mk. ,10) †£; †sï †}Œ ›Œ { ‹X]r\gñ ‹B{q: koñ oF†Œ …gñ ›Œ { ‹B{q †£ …mk –DM BEgõ„ê sS³´Ãö; (1439-1546: 1590-1591) <‹X]r] ¹V§ †£ ŠB}: ŠF‡q ‰èD÷M F„êŠ oë †¨M> (eªê] rL] s…‰è~)

325- K–X² ‹B{q ‹}©§ ©S®pq …DÈ? K–X² ‹B{q OD]o ©S®pq …DÈ; }\rM ©öL ÃÂöÃÂö]|: ‹B{q: ªïcë| „ï¥rM; †œM OD]o ©S®pq K–X² ‹B{q †sï‡M: …mkoñ QT—…cg‘éL (eXÃï) kòo ‹X]oñ¥} KoŠ†p s§mkD÷M ©S®pq Œ§~M }S‹ nM; (1554-15930 326- ÏS K–X² ÃÂöÃÂö]| †}p§ †£? K–X² ÃÂöÃÂö]| }L—X² ‹B{q KÊÃMp ¢Fmk^; K–X² ÃÂöÃÂö]|: }…ké} I³gñ o‰pF} oŠ†} HgX¥q}& …lF [ï~¬] …ké|q} ‰Msï‰ ‘é} §²mkY; M] X.Dï. ÄÂÄÂ\q} ŠF‡q …ké|q} Œ§{ê mkš—l KE† kòo ‹X]oñ¥} ‰ï[XI ]F¸} ¢Fmk^; …mk kòo ‹X]oñ¥} |§ MMAX} Miª]} MMIªX} ‹†Dq §Bn; (1557-1558: 1594) 327- …mk X†[ï H}oñ [kŠ ‘§ A²S ]mk‰q ›obK ÄÂÄÂ] ‘§ …ké} HFÏ{oë †}p§ †£? ‰M ¶\ ‘§ …KHªU H}oñ [kŠ ‘§ A²S ]mk‰q ›obK …ké}: ›S„ MF‹q} KOSq} H©ö{q |§p skòpgñq kòo ‹X]oñ¥} †£; }[é ‰M M‹ qF ‹X]r] Œ§{ê: mkŠB|oë} ªï¥f|oë} oH²ïsê: |§ A²S ]mk‰oë ‘§ [kŠ „ê ²ÿ]{pgñ o´lX §ÏÃöM; (1560-1561) 328- |§ K–X² ‹B{q ÏS †}p§ †£? mkemk…q K}Ê] eªê] ]D›och©]: ‹B{q ›Dk[ ªï¥f}: s§©öM[] LyoM §ikF; †sï s§©öM[] LyoM }‹X]r] ŠB} ¢K\]D÷: mk]M †oñ X†[ï kòo ‹X]oñ¥} ›Œ { ‹X]r] ‰ï[XI‘é} ¢‹ †D÷; ŠB} oHlkU K–X² ÃÂöÃÂö]| ]D›Œ {: ‘}²óF ‰ï[mk‹ : QX–o

…MFŒ ‰ïÏÃöM: mkÏE§ ©öL KQg—o eªê] cÿXl} ‰ò—X´}: |§ K†K|{ê ¶\ ‰ï‰ ‘é}} §‹ †F; (1562-1567: 1595) 329- ŠB} ‰K§ ²§T †£ oF†Œ „ê sïÏÃöM? |§ ŠB} oF†Œ …²F´D÷q ‰èEgñq kòo ‹X]oñ¥} †£; }[é ]XGê sïÏÃöM ´} …mk [kŠ gñq kòo ‹X]oñ¥} †£; M]rM ŠF‡q |§ [kŠ ŠB|q <LykS ŠB|q> §Ê¹X: mkMQ·ïVgñ ›Œ { y‘é{q §{mkX; …mk qIoñ …ké} [kŠ Œ§{ê: M]„ê‘é} H©ö{q mkMÏ¸X: |§p [kŠ MMIªVgñ HEÏ{q §]‰M; (1568) 330- ÏS K–X² ªïcë| †}p§ †£? ªï¥f} {oñ …²F³Dï ‰èD÷M ›Œ { ‹X]r] K[ïDê: kòo ‹X]oñ¥} }‰ ò²F´F K–X´ §Dmk]; …mk qIoñ …ké{ê Œ§{ê: …mk …²F´D÷q dF …ME‹ §ÃöK©ö; …mk QX–o …MFŒ ¢²F´F; }K†K|} §KXI} |§ XyVwó o´lVq §ÏÃöM}; (1569-1571: 1596) 331- …ÊÄÃöL ‘§ QX–o PðKo ‹B{q ‰K§ †£? …mk OD]oñ„ê ©S®pq ‹B{q (ªïcë|: ‹B{q: ÃÂöÃÂö]|): …ÊÄÃöL QX–q MQ·ïS ‹B{q ‰Msï ›]—mk †£; …mk X†[ï †oñ K–X² ‹B{q sïikF sD÷ [mk: …ké} …MmkY „ï©ö §²mkX; †oñ ‹kéX ÃD÷q PðKo ‹B{q mkM©ö³M‘é} ‹B{q ¢Fmk]È; …mksï ÃD÷qsï: †oñ ÏDê§ ›Œ { M‘éV©ö K}Ê] eªê] ‰ïÏÃM}: ÏDê§ }›Œ { ‹B{pgñ oF†Œ ›I´› ‘éBkpq K}Ê] eªê] ‰ï‘X©ö}: …ké} }†´sï…mkGíX …ME‹ §FM{ê; (1572-1574: 1597) 332- OV–ð MQ·ïS ‹B{q K} †£? oŠ†q} o‰oFq} HgX¥q ]D›Œ {ê: †rM mk´ké† K–X² ÃÂöÃÂö]| sïDk[é …ké|q: |§oñ OD]o ©S®pq s·dhFF K–X² ‹B{q OV—oñ †¨M; (1575-1576: 1600) 333- MQ·ïS ‹B{q sïDmk] K} †£? }MQ·ïS ‹B{q: †oñ ›o·Kch †N ‘ªï ol—p§ ›Œ { ‘éFc[mk ¹V§ †£ mkmki–q ‰ïikD÷ sï‹ †F; ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] (}L—X² ‹B{q ©cñ ol—q¨ ¹V§ ]D›HS¢) †sï MX½sï ]Dsï²kS}: kòo ‹X]oñ¥}‘é} ksï MX½sï qi¢©ö; mk[k ]F¸} kòo ‹X]oñ¥} }K–X² ‹B{q mkcë— Œ§{ê ›o²Ko [mk ¹V§ †£ ‹B{q sïDmk]; s§oKXÃ oV [mk {sï K–X´sï s§ochkF‰ê ‹mkF …§‹ †F}; (1577-1578: 1598) 334- MQ·ïS ‹B{q ‰ïikF ›©Dï [mk |§ ´©ö} s§oKX–‘ ©ö£ ‰ï‰ ‘é} sDÈ? }K–X² ÃÂöÃÂö]| ›cVSmk ŠB}: s§oKX–‘ mko–en ›{mkX [mk ‰ï‰ ‘é} …DÈ; …mk M—Vmkgñq kòo‹X]oñ¥} }K–X² ‹B{q sïcVSké [lq: ŠmkrM s§oKX–’ K†K} ‰ïŒ {ê: <M†}oñ K}´Qo [L¥q> (Loõ. 19,12) kïD÷M‘é} mko–en ‰ï{mkT sï©F£ [lq ¹V§ †¨M sïMSÃê; …mk M]Vdh‘é¥} …mk¥o ‹X]q¥|q ›oKX–’ ªï¥f|q K–X² ‹B{q ‰ïDmk[é §‹ †Dê; ©öIU ‹B{q ´} MMX–‘é …§Ïc©ö} †£; ‰M„ê‘é} }cgLð K–X² ªïcë| ›oKX–‘é M†K|} ‰ïMSÃê §‹ †Dê; (1579-1580: 1599) 335- ÏS MQ·ïS ‹B{q ‰K§ ›kD †£?

‰‰M ©S® K–X² ‹B{q: †sï MQ·ïXsï {oñ ‹B{q sïDmk] sD÷ M†K} }‹X]r] ¢K\]D÷; …mk |§ ‹X]r] ‹B{pgñ {mk¥gñ }²éPgñ oF†Œ ‘é} ‰MsïÃöMkX §²mkY; MQ·ïS ‹B{q s§©öM[] K}Ê\gñ LyoM §HqKF|; ]Dsï MQ·ïS ‹B{q H}oñ ²ïsò ¹V§ „ï| †}ikD÷; (1581-1589) 336- ‹B{pgñ oF†Œ †}p§ –§{q ]F¸} …DÈ? ‹B{q sïDk[é [lq …mk MÏÄM K}Ê\gñ oF†Œ ‡M ‰ï[XGê} ‰ïšSké} ‰D’: mk|§ ²š† X†^M ]F¸}: ‘§ LykS ‹X]oñ¥} mk›AmkÈM ]F¸} ‘§ mk‘é‹F| ›ochkFÈ ]F¸} s§Œ{]: …mk ‹}ªï †oñ X†[ï kòo ‹X]oñ¥} ›Œ { ‹X]r]}: mk]M kòo ‹X]oñ¥}} „ï¨M sïÏÃöMÈ; ksï M‹ }¥qsï †sï: oF†Œ …gñ ‹B{q: Šmkoñ oV |§ K†K} ‹B{q mkK–X´ ¹V§ s§Œ{ mklBX§‘é} §ÏD; oF†Œ …gñ ‹B{q }…²F´D÷q ‹B{o K†K|} †£ oOU•ê; (1547-1553: 1592) MQ·ïS dF ‰ïª} ‘§ MQ·ïS o‹ DïF 337- K©mk …ME‹ mkš—l [mk…§} [k§q} †}p§ †£? †oñ ÏiU ›Œ { …ME‹ : }[mk mkÏiU Ê·ïT: }‰òÏiX §Ãö‘é˜; …ME‹ : [mk…§} [k§q} ‰ïÊ¹X ‰D÷: mkdF ‰ïª} ›o…]S –Lðcÿ H©ö{q} H©öIªgñ ÏiX} I§‘q} ‰ïÊ¹T Ã‘˜M; <©²ïM H© …ŠF †¨M †MkX ‹Fo …§Œ{ê}> (Loõ. 19,6); }[mk…§} [k§q} ‰ïlXŒ M ‰D÷ …ME‹ <ÏS£} ol›wê} }M©öU ‰… MF†g} MD‹ g}> (sÏ¹. 1,28) kD÷M; (1601-1605) 338- …ME‹ }M}p§ —EL kïDê †£ MQ·ïS dF ‰ïª} sïOX•? [mk…§} [k§q} H© …ŠF sï²mkX MQ·ïS dF ‰ïª}: Šmk …ME‹ Šmk ›K}»‘ I²ï †£ sïQV—} sïMQSq}; mklBX£ †Mk…X‰] MQ·ïS o‹ DïF }H©ö{q} ¹eM} oÄK©öoñ: ‘éDê©ö }M‘éE©ö}: ‘éDê©ö }M—l§} ›–DK †£; mk¹}oñ K©mk …ME‹ ‰M›{kS: ‹X]r]‘é} ©²ïKé <†Mk…X {oñ …ME‹ H© ›²kY [mk …§ÏD¨> (Loõ. 19,6) ‰M›kD÷: …mk dF ‰ïª} sD÷ H©ö{q …§ÏpI} †£; (1659-1660) 339- x·ï…q }dF ‰ïª} ‰K§ kïDê †£ …mk H©³ ‰ò‘é©öj sï‹ †F? H©ö{q} ÏeX} [mk…§} [k§q} sïÊ¹X MQ·ïS dF ‰ïª}: mks§M]ML—} M¹FEM} …mk H©³ ‰ï‘©öi §‹ †F; †oñ cªL§ x·ï…q …ªM} Gíg}}: {oñ mk…ME‹ }[mk…§} [k§q} ogAðké ›{kS H©ö{q ‰MsÏS^: †sï |§ s§M]L—} M¹FEM} x·ï…q‘é} mksêy ²ïsò }dF ‰ïª} ‰òÏX^ §‹ †F; Œ§{ê ´}: ‰Moñ Šmk ¹}oñ K©mk …ME‹ ›{kS H©ö{q [mk…§} [k§q} M†}oñ ‰òÃ}—: …ME‹ mks§‘éª† MISoë: }[mk…§} [k§q} Ã³„ê §BnM;(1606-1608) 340- mkDê§ ‰ïª} mkš—l MQ·ïS K‘é]n †}p§ §mkF? …ME‹ : mkqMBXoñ I² Ké[ò} mkqMBXoñ {mk¥q} ²§T }I›ké KAYM; dF ‰ïª} H© ²ïsò }HgT ‰M›´kX}: ‰Ms§ÏpI}

341-

342-

343-

344†£?

‰ïMBYM kïDê ©öL …mksï ²éª§sï X©ö„ïq I›k †]V„íF kmkcëTmk ‰M›[ÏI} ‰M›M—mkF} ²kS; …ME‹ }I›k †]V„íF dF ‰ïª} ‰M›o‰ DDê sX©ö† M\Dí …mk mkDê§ ‰ïª} mksêy …D÷; †sï M\Dísï {oñ ‘ªï …ME‹ ›Œ { ‹X]r] M]p KX–oë ›Œ {q kòo ‹X]oñ¥} ‰ïo‹ D÷ }›{kY H©öa dF ‰ïª} …iªïKé ¢KF‹q}: }…„ê‘é} §chVXmk; (1609-1611) ‹X]r] …mk dF ‰ïª} sMÃö‡ H©öa {²X †}p§ …D÷? ‹X]r] mkš—l dF ‰ïª} sMÃö‡ H©öa {²X ‰Msï sï]—mk †£; ‹X]r] }MQ·ïS dF ‰ïª}: …ME‹ |mk ›©D¨ |mk |§ c©Ké QX–q KD^; koñ H©öa ‹mkU sDÈ MQ·ïX }‰ï{mkT ©öL {rM oÄK©öoñ Ã³ §Bmk; MQ·ïS dF ‰ïª} MF‹q dF ‰ïª|gñ ÏiU ‹X]r]} kòo ‹X]oñ¥} } ]D›Œ { ÄÂ‘éD÷]: <…}oëM [mk„êq: ‰Moñ ‹X]r] }kòo ‹X]q¥{ê... …mk ‹}©ö… ²š† X†[é k® ‹\mk MAmk sÏcV: {}]q‰ êM …ÏeX‘}> („íÊ. 5,25) §mkF; (16121617: 1661) ‰èDê [mk MQ·ïS dF ‰ïª} ‰ïÏÃöM §´©©ö ©ö£? ‰èDê [mk mkdF ‰ïª} ‰ï{mkX …§´©©ö}; …ME‹ }²Dï‡M [mk„êq} …}]q} mkÏE§: M†}oñ K}´Qo [L¥q „ïD÷M: }‹mkU dF ‰ïª} ‰ïM}{ê& }²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] …mk K}²ªï ©ö}´F| (’Ë§ o–in) }‰ï]—mkÈ §Ãö‘é˜M; }^M mkš—l |§ ²÷§p} {²Vq §´©[é& }…„ê ¹V§ ©] ‰òmkDê §Ãö—T& ‰Msï kïD÷M ©öL {oñ mk‹ mkU sïÏÃM Š F…§ MÄ…oë mkASXp †|oÃk£& …mkš M©öU †sï… ÏeU ‹X]r] ÏÃêM cªM{q ‰ï‘An ‰MsDÈ §M]‹T; (1618-1620) QX–q …ÊÄÃöL dF ‰ïª} ‰K§ †£? MQ·ïS dF ‰ïª} {rM KX•êq (KÄM©öoñ) …mk I§‘q kòo ‹X]oñ¥} H© ÏDê¹ ›Œ { –§{q I§‘q }‰ïMQXoë ]D›I´œM: …ÊÄÃöL„ê …mk e©öLð I›kï: LDq KE† I›k ‹X]oñ¥} }QX– o …MFŒ …mk ›o…‰kDê ‘éioñ: …mk e©öLð ŠB} ‘§ …mk e©öLð mkkòo ‹X]oñ¥} ›oKss mkcë— ‘‰ïF}/K]ŠU: …mk e©öLð ŠF‡q K[Š ‹ X} §ÏÃM; (1621-1624) QMSq} ©öE§} MQ·ïS dF ‰ïª} (Matrimonial Consent) †}p§ MQ·ïS dF ‰ïª}: KÄM©öoñ mksï²FÃöÈ dF ‘§ QMSq ‘§ ©öE§ †£ sïch‘éM; ]Dsï QMSq dF ‰ïª} ‰ïkAF ‰D÷: †rM KÄM©öoñ ›Œ {ê [mk…§} [k§q}: mk†Ké}} ÏX¥M} ›Œ { ÏiU o…\[ïYM }‰ï{mkT: mksD–DL‘é{q }H©öI¬M ‰ï‘ÍÊ£: sï²FÃöÈ dF ‘§ ©öE§ †£; c}©ö} …©öE§} o´lX MQ·ïS dF ‰ïª} †sï ‰ï´DÃö sDÈ QMSq ]D›Œ {: QMSq †}os¢D÷ dF ‰ïª} …§oÊÃM} LDq †£; ]Dsï MQ·ïS dF ‰ïª} mkcë— }‰ï‰ ‘é} QMSq dF ‰ïª}: {oñ Hc dF ‰ïª} ›–DK: mkMÏXVI} ²÷{Ãö} sï´kX s§Œ{]: H© |Ä} mkÏE¹ sï´kX} [mk…gñ o´lX ‰ï‰ ‘é} …DÈ; (1625-1632: 1662-1663)

345- H© ŠmkrM KÄM©öoñ ŠrDïŠgñ †}os§Œ{: mk‰ K§ dF ‰ïª} ‰ïÏÃM §‹ †F? H© ŠrDïŠ‘é} H}oñ ›o·Kcq ‹X]oñ¥}} sï…]XÈ dF ‰ïª} mkcë— }‰ïkAF: Ïdh©ö [k]F¸} kòo ‹X]oñ¥} ¢©öDï; H© ŠrDïŠ‘é} H}oñ ‹X]oñ¥} s§Œ{q} (s§o·Kcq) sïÏÃM dF ‰ïª} mki–q }}‰ïBFÈ ÏDê§ mk¥{ó kòo ‹X]oñ¥} ¢©öDï; …mk ‹Foñ„ê –§{q dF ‰ïª} ´} ‹Foñ‡M KÄM©öoñ [mk…§} [k§q}: †oñ c}ªï —EL} lBX§} ŠrDïŠgñ dF ‰ïª} ‰ïikDê …DÈM; ŠrDïŠgñ ›Œ { [mk…§ ‘§ [k§oñ A§L~oë ‰ï—emk: |§ ‘éDêªê ŠrDïŠgñq ¹Mcq} qMBXq} ‰ï‘An |§ ´©ö} ‰MsïŒ { ‰òS³´Ãö …DÈ; †oñ ‹X]oñ¥} s§Œ{ KÄM©oñ [mk…§ ‘§ [k§oñ ©öL {sï {²Vq …chªïKé ÊDï·ê ‰MsïikD÷ ‰S³´Ãö …DÈ; (16331637) 346- ÏSpq MQ·ïS dF ‰ïª} …¢~q †¨M? MQ·ïS dF ‰ïª} …mk K}²÷ ›oKX–’ [mk…§} [k§q} H© sD–DLgñ ›Œ { ÏDê§ H©ö{q §Ê¹X; …ME‹ l—Dê {oñ sïo²FÃ dF ‰ïª~M ¢Ãö}˜; ]Dsï †oñ …mk K}²÷ ŠrDïŠ‘é¥} ›Œ {ê [mk…§} [k§q} ›o²FÃ} ›oÊÃK} dF ‰ïª} ÊÃïKé ‰ïÏpI …§‹ †F}; MQ·ïS dF ‰ïª}: KX•êq …mk dF ‰ïª|gñ I§‘q Ã{ð˜M mki©ö]| }‰ ï{mkT Ã³ §BnM; }›‘AnM ‘éDê©ö }‰ïikDê: mk‹X]q¥|gñ K—k¥ }‰ —mk§ÈM ©öL §I´œM; (138-1642) 347- …}ÄX MQ·ïS dF ‰ïª} ›Œ {ê x·ï…q …¢~q †¨M? ›Kéq: {oñ H©ö{q} ÏDê§{q} ÏeU dF ‰ïª} ]DsïÄSX x·ï…q †£; …}]oñ Mmkšy: {oñ …mk K}²÷ [mk…§} [k§q} ‰ïBDê sï´k‡ L—X{q ]DsòÏX] x·ï…q †£; M}ÄF Ãö}[ï: }B¥mk ‘éDê©ö ]Dsï{Ãö´}& ‰M„ê‘é} ÏqI {oñ mklBX£ s§ÏpI dF ‰ïª} ]DsÏX]& }dF ‰ïª} sïÄST x·ï…q †¨M; (1645-1648) 348- [mk dF ‰ïª} K…] †¨M ‰ïÊED£ sï‰…F? ‰kï©ö a´X}: ‰ï]²X s§‰…F K•}cÏ} M]sïBDê: ‹Fo [mk dF ‰ïª} {}k§~M mk‰ï Œ§~M: ‹\mk ›—Scë oÊEF¨M ‰ï{mkT: kòo ‹X]oñ¥} ‰oÏi©ö q‹ †F; †}oŒ { †oñ cªL§ dF ‰ïª~M K‰ E†p ‰M›{kY}: ÏT] ‰M›Œ {} mk[k ]F¸} kòo ‹X]oñ¥} †}os§oS³²ïÃê: Hªï‡M mkI§‘oë ‹\mk sD÷: †oñ H© KÄMªï dF ‰ïª} ‰ï…]X …§‹ †F}; (1629-1649) 349- mkš—l †rM oÍoñJM M] ŠF† ›oKX–’ [lq kòo ‹X]oñ¥} †}p§ qmkF? kòo ‹X]oñ¥} q†š› ²÷§p ‰o‹ mkX †}oŒ §|: |§rM ›oÍqGê ´} ‰… mk[ïkzïEgñ …²lmk ŠF…§ dF ‰ïª} sï…]T [lq ‰M I³‘é¥} [mk ‰ïª} ‹qikD÷M …§q‹ †F}; mkš—lsï dF …ME‹ }ÃêX †£: <†oñ [k§oë ÊoñGê ŠF† sò†oë: …mk F—Dï… §›Ké; †p [mk…¥ ÊoñH Š F† †o†oë q›Ké> (LX. 10, 11-12); kòo ‹X]oñ¥} mkš—l †rM oÍoñJM ›MX–’ [lq ¹}cëi o²ª]{q …Dg; mk†M{q ‰ï{mkT: ÃD÷q ‰òs‘éqT: |§ XyVwó o´lVq †|ÊÃKé: ©fM mk‹]Xq¥|gñ Q{ QX–q ‰ïchÃö•ê qEkÈM;

o´lVrM M] I²ï …ME‹ ]DsïÄSX ´}: ‰è{prM ‰ò¢K–VS£: ÏqHq ‰ï‘AnM …§‹ †F}& eªê] cÿXl} ‰ïikDê …§‹ †Dê}& ²Dï„ê |§ kòo ‹X]oñ¥} HEÏ{q ©öL }‰ §Dmk[é ‹F‰êEq †¨M; (1650-1651: 1665) 350- …mk dF ‰ïª~M Ã{ð˜M sï{mkT [lq: <]©öVkòpgñ kòo ‹X]oñ¥} ¢chëKé> sïkAF ]DM}p§ †£? ]©öVkòq |§ kòo ‹X]oñ¥} lBX§ ›Œ { H©ö{q} ]©öVkòpgñ K}Ê]} ]DsDg: …mk †M{q ‹X]q| Ã{ð– q{mkX& <]©öVkòpgñ kòo ‹X]oñ¥}> ‰… qkAF; {Ï]‘‰Ï …lF ]©öVkòq: ‰‰M Ãg— p„ê: †oñ Šmk MQ·ïS ¹Mcq sïKÃö† ‹B{pgñ oF†Œ „ê ]DsïÏÃöM: ]©öV kòq |§ Ã³} |§ ÃD÷q} LykX& |§ [mk…gñ: ‹X]q¥|‘é} K}Ê\gñ x§F} kòq qMBXoñ †¥; |§ ‘éDê©ö cªL§ mkQVo †M{q ›†‘E np †¥; (1655-1658: 1666)

Vmk–§ M—VÏ ŠF† Dï·êX²ï¥gñ QX–pq H‘é[ï MQ·ïVq (SACRAMENTALS) 351- H‘é[ï MQ·ïX ›kAF †}p§ †£? mkkòo ‹X]q¥} ›oOX•: }²Dï„ê ‰è{pq I§‘q ‘ªï[mk sïi©ö]: K}Ê\‘é} cª]} MF‹q †£; H‘é[ï MQ·ïVq: q†MXo K]cF} ŠF† MF‹pq} ÃD÷pq} ¢·dhFF; Šmkoñ mksêy H‘é[ï MQ·ïVq: kéV‰òpq MAmk …mk I§‘q} o´lVq} kòo ‹X]oñ¥} –mk§ oV …DÈ; }…ME‹ †{K]´{Dê: B¥loë }‹ }ikF ©öL †}FM{Dê ÃD÷q ©öL: kéV‰ò §kAF; [lq }…²F´D÷q …ME‹ : }gq ©öL }K\XGï QX–o …MFŒ ‰{‘Ì ‰D÷| |§ <‘Ê¥ ÃD÷q> {—X´: †sï ‘Ï‘é¥sï †‘é} H© H‘é[ï MQ·ïX †£; (1667-1672: 1677-1678) 352- <M‘éÄ† …³}}oñ> ‰K§ †£? kòo ‹X]oñ¥} mk›ogBl ]F¸}}} mk]M ‹X]r]}: }H© [mk ‘§ }H© …iH Šmk ]F¸} [§¸} }‹qIFÈ: ‘§ Šmk lX{q [§¸} |Ä }‰ o‘éÃö‡ kïE }…ME‹ mkÃD÷q M] †qFM}: †sï o´lXsï <M‘éÄ† …³}}oñ> §kAF; †sï o´lXsï ‘qT …mk QX–o ¹Mcq mkoV ŠB} sï›‘éoX †£; †oñ –mk§} mkc}ªê} <M‘éÄ† …³}}oñ> ´}: Šmk …ké} ]F¸} mk›ogBn ŠB} ¹V§ †£ sï›‘éoX; (1673) 353- {sï mkkòo ‹X]oñ¥} ›oOX• H‘é[ï MQ·ïVq s[{ð: I›lgñ ]M– ðq sïÊ·Y ŠF† K}Ê\gñ o´lVq …D÷¬? †‘ …D÷; |§ I›k ‹X]oñ¥} K}Ê\gñ ]M–ðq ›Ê·Y: {oñ MQ·ïVgñ I§‘q kòo ‹X]oñ¥} s[{ð mksêy K}Ê\gñ o´lVq}

K}Ê\gñ QX–pq} …D÷; Šmksï…rM ›¹c[é: M‹ lX iX¥q eªê\}} ›‹ YM}& }´©q} •ê©q}& Ï~o K]cF} ]´©q}& KcÿÃX¥} ªgñq}& ÅM} MÃögq} ‘so...; kòo ‹X]oñ¥} mkmkXA{ †M{p {oñ Hc ›Œ { I›lgñ K}Ê\‘é{q omkXB} oolmk—}; (1674-1676: 1679) QX–o ÏqHq sKép} 354- Nq ‹X]oñ¥}} MQ·ïVq} X‹mk …DÈ¬? …mk ‹X]r] sïK‘éq ‹X]oñ¥} M©öVgñ I§‘oë §š›M; mkMQ·ïS ¹Mcq ›KSq: mkMQ·ïS LôY} sïÃ}•q: |§oñ [L¥gñ K…ªï e©öK M\Dí mk›Œ { MQ·ïS eªê] cÿXl} ›oK²kq M©öVgñ I§‘oë mkNq omki—; Nq ‹X]oñ¥}: mkmkXA} Nq} q}P„í} ‹X]r] ¹V§ †£ qX²éM (mkXA}) sïS‹mk; ‹X]r] †}Œ o]Í| ]D›Œ {: †oñ …mk ‹X]r] sïK‘éq ‹X]oñ¥}: <Šmksï [mk{qsï ´–ðsê: M] ²÷§p §{mkX> (2fY. 5,8); (16801683) 355- …mk Q{ QX–q cmkU sïÏÃM ÏqHq †}p§ ¢KF‹q? ‰‰M ‰è{poë} lBDï A²X} ‰ïc¥¢X §‹ †F †£; Q{ QX–q cmkX}: …mk Q{ QX–q cmkU sïÏÃM ÏqHq}: Nq Í[ïŠgñ qX²éM‘é} ‰MsDÈ ¢KF‹q; ÏqHq: ©öIU Nq o]Í q}P„í ‰MsD÷: I¥g}} Kép}} H©ö{q ‰MsDÈM: M†}oñ ÏqHq (y©ö²q) x·ï…oë mk†{—Xµ ÃD÷q M] Kgoñ [mk H©ö{q ‰MsD÷| ¢KF‹q; (1684-1685) 356- |§ ÃD÷o ÏqHq sKép} c}ªï ‹ÏFpq …¢~q †¨M? Kkšyoq„ê (M—Vlgñ) Q{ QX–q cmkU …Xl—o c}ªï o´lVq ¢·dhFF; 1- (…mk ²š sï´kX ÃD÷q) kòo[mk W\ ‰ïikDê ‰D’ ›}²X |§ KÃö}|—} |§ o]Í} dEq& 2- (…mk kòo ‹X]oñ¥}) sï´kX QX–o eª[ò}: 3- …‰÷oõo cÿXl}}& 4- {Ï[ï Kgoñ: |mkoñ M}¼ sD–DLgñ I§‘q ›Œ { …ME‹ †|…LIÃ}|: }‰ïq}Q† |mk †qÃök¢Dê KdmkX ‹q‘éX©ö ‰E †}©´N |§ (´mk…o KWq) KÍ{gñ ÃD÷q †£; (1686-1690)

PF\§ ‹ÍF

I§‘q …mk ‹X]r]

cªL§ ‘²}

mkK}Ê] M}lX Ãg—p [mk †£;

357- Q{ M´lVgñ I§‘q: †M{q: MQ·ïVq §V‰ mk¬? …mk ÃD÷o A§L~q †}M]‹Y †M{q: …mk MQ·ïVq }ikD÷; \E MQ·ïVq K†K|} Ã³ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]} B¥lq K}Ê] eªê]} §ikDê: ‰Msï kïD÷M ©öL …mk ‹X]r] }›ochkFÈ H©öa I§‘q ©cñ †´sï…mkGíX ‰ï{mkXÈ §‹ †Dê; (1691-1698) <‡ ‹X]oñ¥} ‹mkSqŠ ÏD¹> (eªê] Dï¨} –mk§)

[mk M]Dï …ME‹ †£; 358- |§ [mk…gñ ‹mkU KOSq †}p§ †£? [mk mk…M\F} …X…¥} …ME‹ ]D›oÊ¹S: [mk mkoÊ¹X„ê ‹kéX †£; [mk: H}oñ s§qK‘éq K}Ê\gñq {Ï[ï §‘é}}: …†MY} |Ä ›Œ { ©öE§‘é} …DÈ; [mk }…ME‹ †£ oÊ·ïT; mk{Ï[é} mkQ³„ê} ©öL sD–DLgñ I§‘q ‰ï‘éX] †£ Ãg—p„ê; (16991715) Ãg—p| I§‘q sD–DLgñ pI¶] (sD–DLgñ mk—Æ—|) }M‘éV] †£; 359- [mk I§‘q sD–DLgñ pI¶] (mk—Æ—|) ‰K§ „ïDê ‰ï‘X] §‹ †F? Ã³ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]: }[mk o\pÌ KDŒpgñ I§‘q §²mkY; \E †sï Ã³sï [mk sD–DLgñ |§ pI¶] I§‘q ‰ïS‹mk §‹ †F; „ï¢[é] …mk ‘}²óDê }HgX¥oë mk—Æ—{pq mkM›XšX: K}²[ï sD–DLgñ |§ pI¶] I§‘q §ImkX; Ã³ ‹X]r] …mk {Ï]‘‰Ï [mk‘é} ]Dsï[XI: yDï|„ê †}oo‰ oñDê: {oñ ÏÃêM} Hc } O|§ ‰ïÊFº} ‰ï‹ oD÷}: }ILi ©öL ‰ï{Ãöµ} §‹ †F †£; (1716) 360- …²ª]{q <‘}²óEgñ mk—Æ—{pq> ‹\mk ‹}©§ †£? <‘}²óEgñ mk—Æ—{pq> c}ªï ]mk‰q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] †£; Šmk …mkXAM LðT …ME‹ |§ sïAn o]Ípq ›‹ X} ÏÃöM|} †¨M; ‘}²óEgñ mk—Æ—{pq |§ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] Hc KF‹— ‘§ ²Ãö §]†DêF|; Hc ‹X]q¥|gñ I§‘q ¢KF‹oëF|; |§ ‘ªï[mk |§ K‘ª†p —EL }›Œ { sD–DLgñ mk—Æ—{pq ©öL §²FÃê; (1716-1717: 1725-1726) 361- sD–DLgñ mk—Æ—|} (pI¶]}) ASXp pI¶] ‘ªï[mk †}p§ X‹mk …DÈ? …ME‹ : }[mk |mk„ê …kïDê ‰ï]In kïDê: …mk Fké lBX¥gñ ›Œ { ASXp pI¶] …MkïTDê …D÷; }ASXp pI¶] ‘ªï[mk: …ME‹ ¹V§ †£ ‰ò—´n sï‹ †F; ]Dsï mk—Æ—| (= sD–DLgñ pI¶]) |§sï ASXpsï MEa †£; (1716-1719)

362- sD–DLgñ mk—Æ—| (sD–DLgñ |§ pI¶] I§‘q) †}p§ †£? …mk KÄ„ï sD–DLgñ I§‘q: }I| mk‹mkU ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]} …mk I§‘q e©ö]oñ QE[ò mkM]pÏ| ‹}I²÷] „ï|; }…ME‹ MX…§: <mkMF…q oŠ ÊFoñ KDŒpgñ lBX£> (2ÃÂí¹. 1,4) ‹}‰‘é} „ï|; sD–DLgñ mk—Æ—| sïkAF †sï †£; |mk sD–DLgñ mk— Æ—| MmkÄI: mkÃ³ …ME‹ †£ †MkX: mk[mk…gñ –eM| s§‰…F †£;; ‰M Ã³ ‰…: |§ …ME‹ KF—Do lBX¥‘é} |Ä B¥mk} †£; †sï †}q]ÊÈ sD–DLgñ mk—Æ—|: …mk I§‘q| mkš—l M©öVgñ Amkoñ ‘\{ð ›Œ {ê MX½pq ‹}²mkX}: F—Dï ‰èDê ©öL }…ME‹ ‹{ÏiX} §©ÍÏ…|; |Ãö{q ‘ªï[mk 363- |Ãö{q †}p§ †£? |Ä mk›Œ { MX½ H© {²X MIV§: †sï ‘§ †oñ M´lX: mk…ME‹ }‘ªï[mk ›ogBk |§ MMVÃö o´lX: |Ãö{q §kAF; |Ãö{q mkÏE§ }[mk…gñ o´lX †£ sïMF‰q; K·} Ãökéi ›²kXŠ K·{ê „ïŠ |Ä †qkAF; {oñ ÏÃêM O|§} pI¶]|} ›Œ { …ME‹ M] †}HU: |Ãö{q| ›D–D ÏÃöM| §S‹mk; |Ãö{q LDq: ILi ‘§ Ãökéi MIV§ LDq‘é} †£; Œ§{ê ´} }ILi {²X MIV§: |mk lX{q x·ï…q sMXI: ILi …·dhiL |Ãö{q †£; (17301733: 1740-1743) 364- |Ãö{q} HEÏ{q} †}p§ X‹mk …DÈM? [mk |Ãö{q ]DsDÈ: |§ ‰èDê o´lVoë HEÏ{q §]‰M; ›oÏÃK o´lX ]…} ÏE¹: ‘§ mks§MI\mk: ‘§ k]²ª©ö: ‘§ mkÏXGï: ‘§ ‹qfÄÃY mks§q‹ †F ©öÏ„ïq: ‘§ mk]M–ðq †}oo²mkS: |§ H© o´lX HEÏ{q} KiÄ—q} (oHpq{q}) ‰ïÊ‰è] ‘§ ÊÃïKé‘é} ‰ï·Ï† §‹ †F; (1734-1737: 1745-1746) 365- {Ï]‘‰Ï [mk mk|Ãö{q ‰ï{mkX K[Dê †£ sïkAF: ‰K§ „ïDê †£? ‹mkU ‘ªï[mk} K[F |Ãö{q} ]Ds§ÊED: {Ï]‘‰Ï [mk |Ä Œ§{ê ‰ï{mkX K[Dê †£ §kAF; …mk Q{ M´lV‘é} K}Ê\‘é} Kª¥q: ‰èDê ²ïsò |Ãö{q ‘ªï[mk ‰ïID÷ …DÈ; HlVgñ ¹iLð}: e{ê— LykVgñ Q{ QX–q} ‹\mk sÏe¬: …mk [ïkzïEgñ I§‘q‘é}: †sï K[Fsï ‰ïÏD¹} ‰ï—cmk} …DÈ; 366- …mk K©mk KDŒpgñ ©öy{q |Ãö{q ©cñ[mk †}p§ ´© (np) …DÈ? mk[}‰ï x·ï…q …ªM |Ãö{q| oª‰ ïKé †£; l—F| mk†}ÏÃöN x·ï…q‘é} …›£ oª‰ ïKé §X‰mk; Œ§{ê ´} <mkHX{q M†}oñ ‹ }{mkX ‹X]r] HV …‘éÃï„ê|> (²E. 5,1); mk|Ãö{q †|{kX|: …mk kòo ‹X]oñ¥}} …mk –DM} |oë oHlkXoñ M†}oñ ‹}‰‘é}: ‹X]r] mkÃ³„ê} mkK}Ê] eªê]} |mk K}Ê\gñ HX{q §KXH|; 367- ‰K§ „ïDê o´lVq ©cñ [mk ‹Ë† ‘§ O|§ ‰ïkAF sï‰…F? o´lVq ©cñ [mk mkQ{ M´lX O|§ †£ ‘§ …§Œ{} }‰ïkAF OD]o M}¼pq MÏpa ¢©öDï; }\o} ©öL: sïÏÃM o´lX: M‹ }¥q (H\mk ‘§ —EL): ‰è{pq} \—kò|oë}; †oñ ›ÏÃM

o´lX |§ mkHcñ O|§ MŠ ú{ê} s§MŠ ú{ê} MÏE¹: ‘§ K\Dï O|§ ©ö£ „ïFŠ MIpq; H\mk o´lU ‘§ M‹ }¥q K´kU„ê e{ê— ©ö£ …§e{ê—} MÏE¹ ¢©öDï; o´lX ›oÊÃKDê ‰è{pq ‰K§ {kS: \—kò|oë‰ †}p§ †£ „ïFŠ MIpq ¢©öDï; 368- o´lX [mk mkQ{ M´lX K…] †£ O|§ sïkAF? ›ÏÃM o´lX}: —EL„ê}: ‰è{poë} ‰èDê O|§ †}oŒ §{ê: †oñ ›oÊÃK o´lX O|§ †£ }mkF; M‹ }¥q} H\mk} —EL} e{ê— (O|§) Œ§{ê: †oñ sï´kX o´lX mkX†[é ‹Ë† †}oŒ §{ê: †oñ ›oÊÃK o´lX ‹Ë† †£; O|§ {²X ‹qS‹mk „ïFŠ ‹Ë† ›Œ { {²X (‰M K³kU) ‹qKXÃö …§q‹ F}: ‰ K§ }e{ê— —EL: ‹Ë† K³kU ‘§ K}²ªï ‹q¹cM …§Ïe©ö}; H\mkŠ ‘§ —ELŠ ‹Ë† †}oŒ §{ê: {oñ mkX†[é e{ê— (O|§) ›Œ { o´lX ‰kEaÈ §‹ †F †£; ‰è{pq }|§ ²lU HEÏ{q (oHpq{q) ‰ïÃöFÈ: LDq ‘§ ‰ò‘éI¬ ‘§ ‰òmk›m~ §‹ †F; Œ§{ê ´} ‰è{pq: {oñ mkX†[é ‹Ë† ›Œ { o´lX: LDq {oñ mkQ{ M´lX ‹Ë† (x·ï…q) ›Œ { ´mkU |mk O|§ (e{ê—) o´lX ‰ïF‘éº ´} ÊÃïKé …§‹ †F}; (17551756: 1759-1760) 369- ‰èDê ²ïsò s§Ïchë©ö o´lX ›Œ { …D÷¬? ÊÃïKé e{ê— ‘§ Ïchë©ö ‰ï‰ ‘é} s§‹†F o´lVq …D÷; }…mk{q: iqDq: ›Kéq: ]M …ME‹ MÃöVÏ; {sï ‰Msï ›…K[D o´lVq †}oKUÃö| MX½| ‹Ë†: LDq ÊÃêKé ²ó³ †£; ‰Msï ›…K[D o´lVq mkQ{ M´lX ‹Ë† (x·ï…q) §kAF; ‘E ‹qSmkHDê †q‹ †F {²X s]—kFŠ †}oŒ §{ê: ÊÃïMŠ ‹q´kY s§mkFŠ o´lX †¨; (1756-1761) Q{ M´lX} Ïq‘q ‘§ qM{ðq(= Passion) ‘ªï[mk} 370- Ïq‘q (gñ}p) sïkAF {²X †}p§ †£? |§ ]M–ðq| M}e]dh] ›Ê¹Y Ïq‘q ‘§ ]Ikq: ÏiU ‘§ ©öÏ„ïq †£; †sï |§ Q{ …†MY ‘ªï[mk lBX¥gñ …ŠF ›Œ { M}e]d]: e{ê— (O|§) ‘§ ‹Ë† (x·ï…q) Œ§{ê }›o[M–Š {²X }‹ qHX¨ ‘§ }‹ q{Ãöµ §I´sŠ; ÏiU: ÃöF„ï: ASXp: ÏXGï: pI¶]: Hs}: cë¹–: c}ªï ›}lDípq ‘ªï[mk †£; ]Ikq Ãökéi (O|§) {²X: ÏiU §Ï·X& ‰K§ {oñ K\Dï Œ{ ‘§ Hc O|§ ¹V§ „ï| ‰{ÏiX }´©©ö; ÏeU †oñ ›kDÃ ›}lDí (Ïq‘q) †£; (1762-1766: 1771-1772) 371- Ïq‘q (gñ}p) mkQ{ M´lX Ãökéi (O|§) ©ö£ ‘§ ‹Ë† (x·ï…q)? Ïq‘q: |§ ]M–ðq M}e]dh] ]D›Œ { mk–}X©X†[é ‹Ë† (x·ï…q) …§Œ{}: ‘§ Ãökéi (O|§) …§Œ{}; Êq‘q Ãökéi {²X ‹}²mkX †}oH²ïsê|: O|§ †£; Êq‘q: ILi {²X ‹}²mkX †}o©ÍÌ„ê|: x·ï…q †£; ]Dsï Êq‘q |mk Ãökéi †}o©ÍÌ„ê| K}Ê\gñ x§Dï †£ }mkD÷& |mk ILi †}o©ÍÌ„ê| ©öŠ M{q ‘§ ILi …KF †£ }mkD÷; (1767-1770: 1773-1775)

NVEgñ (Q{ M´lVgñ) yDï| (Moral Conscience) 372- Q{ M´lVgñ yDï| †}p§ †£? …mk L—Kéi Fkï ‘ªï[mk sD÷: e{ê— ÏXªï …†MY †£; Q{ M´lVgñ yDï| }‘ªï[mk ‰‰M ‰è{poë: {oñ O|§ ›Œ { {²X }‰ ï²mkX: ‰M„ê‘é} {oñ ‹Ë† ›Œ { {²X }‰ï{Ãö´ sïImkY …†MY…gñ ÏXªï †£; \E †sï e{ê— yDï|gñ ÏXªïsï [mk: |§oñ ‰ï²mkY sDÈ o´lX ‘§ |§oñ ›oÊÃK o´lX Q{ M´lVgñ ‰è{pq ]DsïÊF¹: HEÏ{q §‘]©ö; †oñ mkFAð ›Œ { [mk }yDï|„ê Ãö} mkMlF }›šSn ©öMÃï …ME‹ ‰ï[M˜ §‹ †F; 1776-1780: 17951797) 373- [mk…gñ ‹mkX} Q{ M´lVgñ yDï|} (e{ê— yDï|gñ ÏX©ö}) †}p§ X‹mk …DÈM? [mk…gñ ‹mkU Šmk e}—| Q{ M´lVgñ yDï| †£ sïKÃö†; [mk ‹kéX †£ sïkAF: yDï|„ê M]oñ e{ê—} O|§} ›Œ { KDŒpgñ I´} …†MY…gñ ÏX©ö} M]sï[LL— ¹V§ †£; [mk ‹kéX ]D›Œ {: …}ÄX yDï|„ê ‰ï‰ §©ö ‘§ ‰ï[XI ‰o]²©ö¬ …§q‹ †F}; M] HlVgñ ¹iLð ‹\mk sï[LL—: [mk mkyDï| ‰ï‰ §©ö} ‰ï[XI} …DÈ; mkÏE§ …mk K}Ê\gñ I§‘oë: [mk †p (M] [mk…gñ …†MY} KDŒpgñ I´} †q[LL—) yDï|„ê ›kDr ‰ï²mkX …DÈ; (1780-1782: 1798) 374- e{ê—} Hc•} Q{ M´lVgñ yDï| }M¹V§ †}p§ M´lX ¢©öDï? Q{ M´lVgñ yDï| mke}—|} mkHe} }‹qI{Ãö: qMBXq}: dF …ME‹ MilF}: |§ kòo ‹X]oñ¥} qMBXoñ MÏE¹} ¢©öDï; [mk e}—q} Hc•} Q{ M´lVgñq yDï| }‰ ¹U: B¥lq K}Ê] eªê]}: M‹ U –k§oñ [lq} ¢©öF§È; mkÏE§ mkQ{ M´lX ›och¢©q yDï| }‰ïBF‘Š: Q{ M´lX MÏE¹: ÃD÷q M›‘épX: |§ yDï| KXKV M´lX ¢©öF¢Š; ((1783-1788: 1799-1800) 375- yDï|| ‰èDê ²ïsò ‰ï‹ oD÷ sDÈ I´pq …¢~q †¨M? OD]o c}ªï HÊ`gñ I´pq …D÷; 1§ I²ï = O|§ {²X ‹qS‹mk „ïFŠ: ‹Ë† (x·ï…q) ›Œ { {²X s§MÏÄM; 2§ I²ï = (‘Xdgñ I²ï) <‰Moñ [lq ‰ï²mkTF‰êM †q©F§È ‰ èDê: }]Š q‰êM‘é} ‰M„ê ´kTD÷M> (Loõ. 7,12) ›mkF ‘}²óEgñ q†š› MÏÄM; 3§ I²ï = |§ ÏeU ]VI LDq: e©öM ‰èDê: }[mk} }yDï|„ê} M‹ lX †£; †sï M´lX: {oñ mk–}©X†[é ‹Ë† ›Œ { {²X ‰M O|§ ²óXŠ MilF ‰ò]M— §‹ †F †£: †}oŒ { †sï cªL§ ]²éMoñ |§ ÏeU ]VI †£; (1789) 376- Q{ M´lXgñ yDï| ‰ï³² (²ó³ ›Œ { ÏXªï ‰ïBmk) §‹ †F¬? [mk ‰èDê ²ïsò {oñ mkyDï|„ê mkHcñ e{ê— sïmkD÷ {²X ‰ï‹ oF …DÈ; mk›oÊED¢ M‹ }¥q ‘§ mk|oë ²é©öF{q‘é} ‰ï‰ ‘é} §‹ †F: s§e{ê— yDï|gñ ÏXªï ‰ïBmk §‹ †F; LDq yDï|„ê ‹q³² q‹ †F; ©ö}cÿX| }²š† X†[é x·ï…q †Šú †}oŒ {: mks§©DŠ ¨ ©ö}cÿX| ([…} MÏE¹) ²D ‹Ï…q (x·ï…q) †}o²kXŠ: oHpoñ ‹q‰‘é}

…§q‹ †F}; ]Dsï mk›oŠ …D K·} {p Q{ K´lVgñq yDï|Š […} MÏE¹ Šmk †omkY ›Œ { §‰ ê} ²ó³pq ‹q†XL kïFŠ MÃö–X ¢©öDï; (1790-1794: 1801-1802) K}Ê\‘é¥} x§Eq (Virtues) 377- K}Ê\gñ x§Dï †}p§ †£? ‰èDê ²ïsò Ãökéi (O|§) }‹q²mkX „ïFŠ †os‘éqY Ãö{ê—} FLªgñ ·l§ ‘§ ›}lDí: K}Ê\gñ x§Dï §kAF; <I§‘qŠ mkK}Ê\gñ x§Dï ‹qMVI M©öE§ LDq: }…ME‹ ‹qK]D÷ „ïFŠ MÃö–X LDq †£> (eªê] ²÷X²÷X¨] s{ð\); }…ME‹ ›MF‰q} Šmk …ME‹ ›‘Ak|} K}Ê\gñ x§Dï: KDŒpgñ K}Ê\gñ x§Dï (Theological) §kAF; mko©³³Lð Ä—X| †{¹X¨}: }M©öVgñ I§‘q| sïMF‰q K}Ê\gñ x§Dï ©öL [mk…gñ K}Ê\gñ x§Dï (Human) §kAF; (18031833) 378- [mk…gñ K}Ê\gñ x§Dï †}p§ †£? |§ …†MY|} |§ ©öE§|} cgLð FLªgñ e©ö]|/ÏÃöM|: [mk…gñ K}Ê\gñ x§Dï §kAF; †sï }o´lVq| §OX—: }Êq‘q| ¢i}—: }·l§| ©öL M] †M{q} He} ‰Msï[LL— §²mkX; [mk…gñ K}Ê\gñ x§Dï: mkQ{ M´lX O|§ mk›Œ {ê o©³³Lð o´lVq {¹X¨M} {L—mkD÷M}; mkKDŒpgñ Ã³ …ME‹ ©öL §{ÃöGê} sï¥ª §M—mkDê}; (1804: 1810-1811: 1834-1839) 379- †rM c}ªï [mk…gñ K}Ê\‘é¥} x§Eq …¢~q †¨M? †rM KOSp‘é¥} (Cardinal) olAðD÷M ›ÏD·ê: }mksêxq ŠF‡q K}Ê\‘é¥} x§Eq sï¹X}Ë: |§ K}Ê\gñ I§‘q KOSq ›Œ {ê †¨M; }\rM ©öL: ¹kmk: ÏqGï/Ãö©öcñ: Ãö}–q: K·} M´lX †¨M; (1805-1834) 380- K}Ê\gñ x§Dï ¹kmk †}p§ †£? …mk ›Œ { §‰ ê} ‰è{pq: {oñ Hc O|§ }‹}KXÃö}: }Mq´lT ©öL †oñ ›kDÃ K³kU }‹}HX} }…†MY| }‰ïKLð sïI´› K}Ê\gñ x§Dï: ¹kmk §kAF; (1806-1835) 381- Ãö©öcñ/ÏqGï †}p§ †£? }‰ èDê [mk †oñ ssï´k‡ }‹qBmk sïI´sŠ cgM} Ãö{ê—} ©öE§: Ãö©öcñ ‘§ ÏqGï §kAF; M] …ME‹ | †{›‘éqY Ãö©öcñ ‘§ ÏqGï <K}Ê\gñ x§Dï A§L~q/†M{q> §kAF; (1807-1836) 382- Ãö}–q †}p§ †£? …mk Ãö}‰êX ²ïsò Hn M´lX: Ãökéi ¹V§ }‹q²mkX MÃö–X: }Ãökéi ²éª§: I§‘qŠ k® ‹\mk MIEÏ …q‰ïFŠ MeE]: Ãö}–q §kAF; (1808-1837) 383- K·} (K·} M´lX) †}p§ †£? }]Ikq Êq‘q Q³| lBX¥gñ ]M–ðq|} †}fÄÃSDê: }©öE§| †}chÃö–Dê: …mk …·dhiL oÊ¹Y…gñ Amkoñ Lðš|gñ Kq‰F †}IsDê K}Ê\gñ x§Dï: K·} ‘§ K·} M´lX §kAF; (809-1838) 384- KDŒp‘é¥} K}Ê\‘é¥ x§Eq ‰K§ ›kDê †¨M? 89

385386-

387-

388-

389-

390-

}…ME‹ sïMF‰q}: Šmk …ME‹ sï‘Ak|}: KDŒpgñ KkfF sDÈM K}Ê\‘é¥} x§Eq †¨M; †sï mkchª[ï Ã³ …l| sïÊ]] K}Ê\gñ x§Dï: …mk I§‘q e©ö]oñ QE[ò ¢\qÊ|; }[mk…gñ K}Ê\gñ x§Dï I§‘q mkMAmk: }Q{ M´lVgñ o´lX ‘ªï[mk §QXr} ¢}c\e^}; KDŒpgñ K}Ê\gñ x§Dï …mk [mk…gñ |§ M]VI ‹†Dq BEgõ} o´lX} K}Ê] eªê] ‰MsD÷ sòS³´ÃF| —Xké} †£; (1812-1813:1840-1841) KDŒp‘é¥} K}Ê\‘é¥} x§Eq …¢~q †¨M? KDŒp‘é¥} K}Ê\‘é¥} x§Eq ›kADê: †M{q: o]Í: ÏiU †¨M; (1813) †M{q †}p§ †£? …ME‹ l—Dê Hcñ ]D›Œ {: }I| …mk …ME‹ }: …mkoñ ‰ èDê }[é sï²DÅ}: kòo ‹X]oñ¥} }‹}…M~ …mk †qImkSF| Hepq ‰M †}…M} sï²mkS| KDŒpgñ K}Ê\gñ x§Dï: †M{q §kAF; [mk |Ãö{oë o·chñKé mk†M{q …mk …ME‰ ê §q]Ð; ]Dsï †oñ sï…M}: ©öE§} …ME‹ ‰ïÊF¹} ‰ïÏÃöM} kïDê §Ãö—X: ‰K§ <†p mkÏiU †q[XI: †M{q> (²E. 5,6) †¥; (1814-1816: 1842) o]Í †}p§ †£? ‰M |§ K‘ª…p pI¶]| sD–DLgñ I§‘q }‰ï}‘X]: Šmk …ME‹ †}Ãök¢Dê} ASX †}mkDDê} KDŒpgñ K}Ê\gñ x§Dï: o]Í §kAF; {š sD–DLgñ pI¶] †o]—kF| sD–DLgñ I§‘q M†}oñ ‹}ki—: ‹\mk K‘ª†p M©öVgñ I§‘q| ©öL …mk… (mko]Í) ‹}Ã}—: …mk H²› Ã³ K}Ê] eªê] }Ãö³—: …mk o]Ípq ‹X]r] ©öL }…M}; (1817-1821: 1843) ÏiU †}p§ †£? }…ME‹ F—Dï ‰èDê ‰M †}ÊqÈ q²mkS|: M†}oñ ÏiU …ME‹ ©öL }mkÄ§| ‰M {Ï]| †{ÏiSDê KDŒpgñ K}Ê\gñ x§Dï: ÏiU kïF| }Ãö‘é˜; ‹X]r] }ÏiU <H©öa q†š›>: <ÏÃöM| I´pq> kïDê §Ãö‘é–; }\ <}‰ èD} (K}Ê\‘é¥} x§Eq) …[ïV …mk ÏÃöM| †omkÃöI †¥> (fE. 3,14); }\ KOSq ‰èD} K}Ê\‘é¥} x§Eq Œ§|: }‰ èD} o}ch\i]: }‰ èD} qOX—: |§ ‰èD} —EL †¥; mks§ ÏiU <…{ ‰}oë MŒ }‰ê {§S... ÏiU †}os§mkD§: (ŠF†) H}oñ †Šú …§·iK}} †£> (1fY. 13,1-3); (1822-1829: 1844) ‘éBkpq K}Ê] eªê] †}p§ †¨M? [mk Šmk …ME‹ }›KÅ …]o}Ï^pq M†sê› }‰ï‰ ‘é} sïI´œ: cgLð ›Œ { ‰è{q: ‘éBkpq K}Ê] eªê] §kAF; ‘éBkpq K}Ê] eªê] 7 †¨M; }\rM ©öL: ¹kmk: …†MY: M‹ U: Ãö}– q: ÏF·q: K}Ê\‘é{q: ÊXAq †´sï…mkGíX §kADê; (1830-1831: 1845) ÏS K}Ê] eªê] ›kAF‰ †}p§ †£? ‰M —Xké} |§ KÄ„ï K}´Qo [L¥q Œ§{ê: …l| sD÷ ÏÃöM|: ÏS K}Ê] eªê] §kAF; q‘éÌq kòo ‹X]oñ¥} : ÏS K}Ê] eªê] 12 †¥rM §mkF; †œM sï]—ké ‰… †¨M: <ÏiU: H²÷]

(pI¶]): [EM: q—´Qoñ: F´[ï: I¥‘é{q: XyVwó: †Ké} MŠ ú}: D‘Aq: X†]Š M´p†: o–en} }ÃöI|}> (²E. 5, 22-23); (1832) x·ï…q 391- MISq …ME‹ }MilF Šl| †}p§ §©öD? MISq …ME‹ }MilF Šl| ›©öD: x·ï…o MŠ ú}Š M†L}: mkx·ï…qŠ M¹–]; …ME‹ mkdDê} mkK}Ê[é} }x·ï…q| ‰M}ÊFº §²mkX: |§ yDï|| He{q Aðké: …mk MISoë ‰M†}q]Ð §²mkS|; (1846-1848: 1870) 392- x·ï…q †}p§ †£? (eªê] …²÷]·ï~]): <…}ÄX sD–DLgñ I²ï ›Œ { dF ‘§ o´lX ‘§ ASXp: x·ï…q †£> §mkF; }ÏeU …ME‹ mks§M†š›|: }…ME‹ }mk©öD÷; x·ï…q }lBX§ [mk ¢chë]F: }[mk…gñ MqIFE§ ©öL ¢s|mkF; ‹X]r] …mk ILLoë }‹ mk©q x·ï…q …Ãkïchë ²DÅ: mkMISoë ©öL …_{Ð; (1849-1851: 1871-1872) 393- ‹}©§ –§{q x·ï…q …D÷? mksêy –§{q x·ï…q …D÷; –§{q x·ï…q ‰‰M o´lVoë}: ‰‰M sÏX^ I´pq}: ‰‰M ›od‘N K}Ê\gñ x§Eq} ‰ïÊED §‹ †F; …}ÄX …ME‹ }: …}ÄX mkÄ§|}: ‘§ …}ÄX ²š† X†]|} ‰ï‰ ‘é} §‹ †F; mkH\mk ‘§ mk´mkU ‘§ mko´lX ›oÊÃKé ‰ïŒ {ê §‹ †Dê: ‰L„ê‘é} |§ ²é©öDq x·ï…q (Ãökéi {²X mks§MÏÄM sï²mkX x·ï…q) ‰ï‰ ‘é} §‹ †F; (1852-1853: 1873) 394- mk‹ mk©oë ‰ïX„ ‰D÷: x·ï…q …mk ‹}©§ ‰ïÊED §‹ †F? mk‹ mk©oë ‰ïX„ ‰D÷: x·ï…q –mk§ ‘§ }†ar olAðDê §ÊED; (1854) 395- –mk§ x·ï…q K…] „ï| †}ÏÃöM? mkÏÃêM ÏF·q} (†|ÊD¹Š): mkMDê† |Ãö{q} (mkMX½Š ) –mk§ ²k} ›Œ { o´lX M] †qÏÃöM: –mk§ x·ï…q §kAF; †|ÊD¹Š: mkMX½Š : –mk§ I²ï M]†oÏX]: –mk§ x·ï…q q²mkX; †sï o´lXsï: ÏiX} chª[ï Ã³} ‰M†{¹Ï† §²mkS|; †}os§o¸–ð]| ©öL |mk sD–DLgñ KiÄ—oñ ²A{K †\q ¢‘éX©|; koñ FKé©ö …²lmk †sï x·ï…qsï mkMQ·ïS ¹Mcq ‘§ MQ·ïS }]H ‘§ {êšsò ‰ï©öM[[F| §‹ †F; (1855-1861: 1874) 396- }†ar x·ï…q †}ÏÃöM K…] „ï|? †}ÏÃöN k©F cDïF M]sï‰ ‘é}# ‰kï©ö …mk ›Œ { k©F‘é} mks§ ÏE¹} o²ªï©ö| M] †}ÏÃöN}: }†ar x·ï…q }ÏÃöM; }†ar x·ï…q Šmk –mk§ x·ï…q …Ãkïchë §ÏD †£; }†ar x·ï…q †oñ M] …ME‹ sD÷| ‰ïª} …§[mkY}: {p ÏeU ´} ¢©ö‹L; ]]• (s§e{ê— ÏeU) M©öVgñ Amkoñ ‰MsïBF‘| §²mkX; Q{ M´lX mksï´l† }‰ §}‹ oF}: …mk …ÊÄÃöL K}Ê\‘é¥} x§Eq ‰Ms§}M—mkF §²mkS|; }s}ÃöI ²ïsï¥gñ KiÄ—oñ §‰ ê}{|; (1862-1864: 1875) 397- x·ï…q …l| ‰K§ „ïDê †£ ‰ï]F¹} sï‹ †F?

x·ï…q |mk ŠF† x·ï…q †£ ›KXHŠ; o©³³Lð x·ï…q} ©öL …KF §Ê¹X; (1865-1876) 398- …KF †}p§ †£? …}ÄX K}Ê\‘é¥} x§Eq ›Œ {: }yDï|| s©}››: mkcDïDê |mk x·ï…q MÏÄM sòmkÃöH| ILe ›}lDí †£; (1866-1867) 399- mkŠF‡q …mk ›oÊÃK x·ï…q oHoqoñ ‹}‰‘é} }‹ †F ªï|? …mk ILi o´lX M]†}qHlkX: x·ï…q mkŠ F‡§ §ÊÃM ©ö… †MkX: }I|‘é} oHoqoñ ‹}‰‘é} }‹ †F „ï|; (1868) 400- <LykVgñ x·ï…q> (qIo eXÄgñ x·ï…q = STRUCTURAL SIN) †}p§ †£? |§ {Ï]‘‰Ï| x·ï…q {ÃmkVi} \—kò}} ›Œ {: }I²ï …ME‹ sïÄSX LykVgñ ‰è{q ‘§ }LykVgñ |mkV skEa’ x·ï…q †£; (1869)

ŠF…§ M—VÏ LykS[mk ‘éFc[mk} ymkSo[mk} 401- [mk LykVgñ Ï·êX †£ §kAF: mk‰ K§? [mk kmk´Dê †£ }sD–DLgñ pI¶] ›oÃ‘•; ´} ‰… [mk mklBX£} mkÃg—q„ê} LykVgñ Ï·êX †£; ‰èD÷M [lq H© ›Œ { —EL …DÈM: }[é ©öL …ME‹ †£; ©cñ [lq …mk M©öVgñ I§‘rM …mk He{q} ÏiX} ›oKQSo y‘é{q ‰ïÊ¹T …DÈM: ]Dsï H©ö{q e©ö]oñ QE[ò} y‘é{pgñ I§‘q ©cñ [lq} ‰ïK\[F …DÈ; ksï M‹ }¥qsï‘é}: ÏiU mkÄ§ Šmk ÏiU …ME‹ …§ÊED§} †£; (1877-1880: 1890-1891) 402- …mk K}²÷ ‘éFc[mk ykSo[mk} †}p§ X‹mk …D÷? [mk LDq ‘éFc[mk: |§ ‰èDê LykVgñ I§‘q —EL} KkfF} c}ªï H\mk} (og\†}) †£; ‰M ]©öVkòq}: ŠF† }†] ›kD Mq†‹ Š mk [lq }ymkSo[mk …²©]q} …©öD§q} †¨M; …mk ÔDoñŠgñ –DM Œ{ …mk –DMDŠ gñ ©S® sDg LykVq‘é} }ymkSo[mk …©öE§q} …²©]q} †¢}; ‰èDê ´} mkKXI MqI´³› ‹o…\[X …DÈ; (1881-1882: 1894) 403- <KXI MqI´³›> (principle of Subsidiarity) †}p§ †£? KXI MqI´³› ‰Msï ›mkF KMXGï †£: <…mk ymkSo[mk sD÷ ›D–D QX–q (–kï LykX ‘§ Mq†‹ Š [mk): {oñ …mk qIoñ„ê sD÷ QX–q (}„ê] LykX) ]XGê} HEÏ{oë} …Iªï²é ‰ï©öM]^ ‘§

‰ïq‹‡ s§Œ{]: …©öE§ …mk ›Œ { ²ïsò ‰ïI´œ} ‰ï©ö´Ð} …DÈ>; (1883-1885: 1894) 404- mkHcñ }[mk sïki— I§‘q ks§Šsï †}p§ ›Hr ŠF† …D÷? mkHcñ }[mk sïki— I§‘q M†}oñ ‰ïÏ·X ‰Msï sï]—mk ‰ï´kX …DÈ; ÏqI}: †oñ e{ê— ›Œ { …‰ pqE ‹mkXpq} MIE‘é; ´sêÍ‘é} (Q³‘é}) ]M–ðp‘é} ›Œ { {²Vq: …mk qIoñ ‘éa¸‘é} K}Ê\‘é} ›Œ { {²Vq ‰Msï´š† M´lX; x·ï…q }LykS[mk …mk ›mk‹DDê ‰è{pq: [mk |mk Fké ‰ïMD] MÃö–X; }{Ï]‘‰Ï [mk} }‰èF}o|gñ ©öy{q [mk} mkHcñ s²F´F LykVgñ D‘é·ï M†}oñ ‰ïKÃö†: Ã³ …ME‹ MFL}; †p mkÏqGï ‹}{mkX} ÏqGï ‰{s‘éqX} o‹ †D| ÏiU: †p ›–mk¢q LykVgñ q†š› ‰M›Œ {q MÏE¹; o\qÐ (PARTECIPATION) …mk LykVgñ I§‘q 405- …mk ymkSo[mk sD÷ ]F¸} Šk§ †£ KOSoë? …mk ‰èDê –§{q LwkS[mk: QX–q s‹ mkX} XlVgñ ¹iLð ›IDê} sS³´Ãö}: I³gñ ›Œ { ]F¸} ‰ïBDê …©öE¤ †£; I§‘q ©cñ[lq ‰Moñ …ME‹ sïOX˜ M†}oñ ‰ï‰ ‘é}: KkfF} KOSq} ]F¸} …mk [mk…gñ lBX§ †£; (1897-1902: 1918-1920) 406- I³gñ …·dhiL ]F¸} K…]} mk‰K§} §ÏÃM? XlVgñ ¹iLð }‰ïID÷ kïDê sïÃö—X}: |mkoñ —EL }MmkÄI: mkQ{ M´lX ›oÊi© K\XGï sï¹cM} …ŠF: I³gñ ›Œ { …·dhiL ]F¸} ¢s‘éqX …D÷ }mkF; ]Dsï ‰èD÷M ‘éªêlq ÔDoñŠ: koñ mk|Ãö{q sï´DÃö MX½ sò³pq ‰ïMXGê …DÈM; mkKXI <F—F| I²ï> ‰ïi¢ªê: F—Dï ‰èDê I²ï ‰ò‹ mkT …DÈM †MkX: mkÍDêF ›Œ { ©öE§ HÍa I›kï ‰ïMXGê …§´k‡M}; s§ÏqHgñ I´}: }Q{ M´lX sïÄSX ]²éMq} }yDï|| ‰ïi§¬ …§‹ †F}; (1901: 19031904: 1921-1922) 407- xlVgñ (LykVgñ) ¹iLð †}p§ †£? ‘éFc[mk} ykSo[mk} ÏÃöM| sïS‹ kéDê: sïSmkIDê |§ ymkSo[mk…gñ I§‘q ‰è{pq mkMF„ê: LykVgñ ‘§ xlVgñ ¹iLð §kAF; (1905-1906: 1924); 408- xlVgñ ¹iLð †}p§ o´lVq ¢·dhFF? xlVgñ (LykVgñ) ¹iLð }‰ïID÷ †sï sï]—mk o´lVq MÏÄM ¢©öDï; |§ [mk OKSp‘é¥} K[Eq MIE‘é} M—dmk}& |§ ymkSo[mk} ‘éFc[mk K}Ê\‘é} Q³‘é} ¹iMpq MM—lF& |§ ‰èD÷M sò³pq [EM ‘éI]{q} MX´³Ãö; (1907-1909: 1925) 409- xlVgñ ¹iLð mk›´l† ›ID‘Dê ‰è{pq ‰K§ †£? ÔDoñ‰ pq ‘§ |§ K}´Qoñ [k]F¸}: |§ ‰èD÷M sò³pq} }„ê\} mkGíVq} SmkH M]sïIF’} sï—eké}& |§ –DMDŠ gñq ]©öVkòq –DMDŠ gñ SmkH MIE‘é M]s§›}´•ê& HlVgñ SmkH mksï´l† §IF’ …D’ ‰ïkAF §‰…F; (1910-1912: 1927) 410- ‘éFc[mk …mk MIE‘é} M—d} xlVgñ ¹iLð mk‰ K§ §\oÏ?

{Ï]‘‰Ï [mk: ‰‰M ]XGê} LykS[mk…gñ nq„ê}: …mk MIE‘é} M—dmk} HlVgñ SmkH †®Ké ‰òkX‹q ›‹ †F †oñ e{ê— ›Œ { I²ï M]sï‹ oF}: …mk ›oK©n np ‰… mkHEÏ{q M]sï]VI} †£; mkÏE§ ©öL ]©öV„ê} ]VGê} mkM‹}Š } †£; mko‘\‰ ï: ‰èD÷M sò³pq …mk LykS[mk…gñ I§‘q @²X …©öL–ð o\qÊ‡M ‰òX†£ §´l†; (1913-1917: 1926) LykVgñ ÏqGï 411- …mk ymkSo[mk ‰K§ kïDê LykVgñ ÏqGï §S³²Ãö? ‹mkX} K[Eq} ‘ªï[mk mkMIE‘é: …mk ymkSo[mk LykVgñ ÏqGï ‰ïS³²Ãö §‹ †F: ‰K§ —EL ymkSo[mk }[é †£; LykVgñ ÏqGï MX´³Ãö} HlVgñ ¹iM} ]F¸}} }H©öIªê §V‰ mk †£; [k]F¸} K}´Qoñ: …lEq ymkSo[mk ›Œ {ê ‘Fc[mk} LykVq} †oñ mkK[F ‰ï‘é}}È sï´k‡M {²Vq sòS³´ÃD÷M ‰è{pq M]sïÊ¹TD÷M: LykVgñ ÏqGï oS³²ïÃê …D÷ LDq †£; (19281933: 1943-1944) 412- L—X{q ‘ªï[mk …mk M}p§ §MQSq? ‰èDê [mk kX…¥} …M\F} †oñ H© …ME‹ ]D›oÊ¹S: H© KkfF} lBX§}: H}oñ Dlgñq {Ï]} ]DsDÈ& ‰M„ê‘é} koñ H© ›Œ { K©öx{ð „ï¢[é] ‹X]r]: ‰èErM |mkp H}oñ ›Œ {q KDŒpgñq |§ pI¶] I§‘q ]D›oÃ‘é•ê: ‰èDê [mk L—S †£; (1934-1935: 1945) 413- …mk K}²÷ ©cñ[lq sD÷ ÏFF§ (s§M—T§{q) mk‰K§ }´M´N? }LðDï¨|q [lq sï²÷©ö†: ‹Ë† ›Œ { cë·lgñ LykVgñ …ÊEE§ (s§—T§{q) ‰MsD÷ ´@é©ö †£; †sï M] ‘}²óF}: ÏqI}: ‹mkU ‘ªï[mk}: [EM} ÊÃïKé s§[LL— ‰è{pq †£; …ME‹ ‰M„ê ²§T ]D›Ê·Y: mk›oÊED¢ ŠF† M‹ }¥q …mk [lq ÏFF§ ‰ïBDê §‹ †F; †oñ s§mkDê [mk: Šmk sDÈ [mk ‰ïikF& ‰M„ê‘é} †rM sDÈM [lq: <¹UrM> {rM s§mkD÷M ‰òŠÏDê ‰MsDÈM K©mk …ME‹ †£; †sï –§{q ÏFF§: …mk K}²÷ [lq mksêy ²ïsò }F´]}: MMdF}: Ãökéi ©öE§} ‰ï©ÍÏ† §‹ †F; ‰M„ê‘é} mksêy{q} ÏFF§} lBFpq …mk sDÈ: }H©öIªê ‰òBmkqM ‘§ ‰ïKEE† §‹ †F; (1936-1938: 1946-1947) 414- H©öIªgñ MqIFE§ (Solidarity) mk‰ K§ §´DÃö? oÊ¹Y…gñ Amkoñ mkL—X{q }‰èDê mkM—ªF (M‹ÍF)& |§ ]VI e{ê— ©N› mkM]E—& sï¥ª ÏqGï sï[Ê~ [mk…gñ I§‘q }MMQVq mkMÃö–X& H©öIªgñ MqIEE§ ‹}²FÅ }‹ †F; H©öIªgñ MqIFE§: Šmk [mk…‘é} ‹X]q¥|‘é} ›Œ { y‘é{q †£ sïKÃö†; }[mk M©öVgñ AmkqŠ Šmk M‹ÍF: K}Ê\gñ Amkoñ †M{qŠ M‹ÍF (MF³]) §kFÃö; †sï‘é} H© –§{q K´DÃï |§ H©öIªgñ MqIFE§ †£; (1939-1942: 1948)

PF\§ M—VÏ ©öy{q …ME‹ : I´} Ã³} NVEgñ I²ï = Moral Law 415- NVEgñ I²ï †}p§ †£? NVEgñ I²ï o´lX KDŒpgñ ¹kmk †£; K}´Qo [L¥q }M‘éV] [mk ‰ï‹ oD÷ sDÈ K}²©öpq: Šmk …ME‹ }‰ §XIi [mk ‰ïDmk^ sDÈ ·l§ mk}ÃêX sïImkX I´pq †£; (1950-1953: 1975-1978) 416- NVEgñ lBX¥gñ I²ï‰ (Natural Moral Law) †}p§ †£? NVEgñ lBX¥gñ I²ï ›kAF: …mk Fkï {Ï]‘‰Ï [mk mk…ME‹ ›oÄIÊ I²ï †£; ksï …mk yDï|| ›oÄIÊ I²ï: }I| …mk ¹kmk} I¥‘é{q} …ME‹ o\oÏoñ }‰ ‘é}; \E †sï …mk lBX| sD÷ NVEgñ I²ï: …†MY| o·chñM|: }I| M]oñ KkfEgñ NVEgñ I²ï …{ÄÃïX|: ‹Ë†} O|§} KLð| }‹ †F; NVEgñ lBX¥gñ I²ï – DMDŠ ‘é} s§i¢X} I²ï †£; }[é KOSq |§ [mk…gñ K[F} ´ké†} †£; †sï I²ïsï |§ ›Œ { §‰ ê} LykS[mk…‘é} [ïkzïE‘é} I²ï KOSq} KkfF} ‰ï‰ ‘é} §´l†; (1954-1960: 1978-1979) 417- †sï lBX¥gñ ›Œ { NVEgñ I²ïsï …mk Fkï ‰èDê [mk …D÷¬? †‘ …D÷# ´} x·ï…q }lBX| ]Dsòs|kD÷: †sï NVEgñ I²ï lBX¥gñ §‰ ê} ©ö… †MkX: mk‰ èDê [mk ‘§ }‰ èDê [mk mkL—X{q ´DêÃö} mkTB} …§Œ{}; (1960) <[lq †oñ …mk ‘éa·ï FnM ›{kS (lBX¥gñ NVEgñ) I²ï ‰ò}mkmkÈ ]Ds§‰…Dê: …ME‹ …mk ÃöEo Ké[ò ‰ïÃöIÐ o²©©;> (eªê] …²÷]·ï~])

418- …mk K}²÷ lBX¥gñ I´} ¹}pgñ I´} (I²ï mkDê§ ‰ïª}) X‹mk …D÷¬? I²ï mkDê§ ‰ïª} |§oñ ›o²FÃ I²ï cªL§ ]²éMoñ †£; ¹}pgñ I²ï (|§ mkDê§ ‰ïª} I²ï): mklBX¥gñ K}²ªï ‹}kÃöJM †}‹ †F mksêxq Hipq §²FÃF|; †sï Hepqsï ©öL …mk ›oÊED¢ |§ ©öy{q ‰ïª|q o²DïÃê} oS³²ïÃê} §X‰mk; |§ mkDê§ ‰ïª} NVEgñ I´pq …mko} 10 q†ššq o·dhDïD} §X‰l; KOSq Ãg—p [mk ‰… ¢}ÃöÏ; {oñ …}ÄX ÏiU …ME‹ } ÏiU mkÄ§} ›Œ { o´lVq }‰ §ÏÃM §‹ F‹D|& {oñ …²ª]} …©öE§} ›Œ { o´lVq sïMF‰q q†š› ©öL ¢KHEFÏF|; (1961-1962: 1980) 419- …mk K©mk ©öy{q I²ï mkDê§ ‰ïª} †}p§ ´© …DÈ?

I²ï mkDê§ ‰ïª}: mksêy mk…†MY| †}X©ö‡ Hipq §›X›X; ‹}²mkY sD|} s§mkF|} o´lVq §²FÃö; ‰Moñ H© ¹kk KMBX sï²mkY ©öL: [mk }‰ï}\I} ‘}²óF }‰ ïikF} §chVXmk; I²ï mkDê§ ‰ïª} eªê]} K}Ê\‘é} O|§} †Šú †}oŒ {: Šmkoñ I²ï sïM}»ì: }Mq´lT sïI´› x§F} Ã³ K}Ê] eªê]} ]D›§mkDê: ÏÃêM I²ï †£ ‰ïkAF …§‰…F}; (1963-1964: 1982) 420- H©öa I²ï ‘§ ‘}²óEgñ I²ï †}p§ †£? mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›oo´kS} ›o…‘} I²ï: H©öa I²ï ‘§ ‘}²óEgñ I²ï §kAF; †sï H©öa I²ïsï ‘§ ‘}²óEgñ I²ïsï MF…q} ÏÄLô} |§o} OD]o I´pq †£: KDŒpgñ I²ï: lBX¥gñ I²ï: ›o²FÃ I²ï; ‘}²óEgñ I²ï: …mk q†š› ÏiU …ME‹ } ÏiU mkÄ§} o·iDïDê §X‰mk; ‘}²óEgñ I²ï LDq: ‰Moñ ‹X]r] sÏchS| ‹}ÍchX …D÷| LDq †£; ‰Moñ sï´k…| ‰{ÏiX sò‹ †D| Ã³ K}Ê] eªê] ¹V§ †£; ]Dsï ‘}²óEgñ I²ï ‘éa¸gñ ‰è{pq ‘ªï[mk sïq}‹Ï †£; mkÏiU o©U‹ | ‹}[XI ]D›©ÍÏ…|: ‘}²óEgñ I²ï <|Ãö{q ›Bk ÏÃêM I²ï †£> (¥—. 1,25); (1965-1972: 1983-1985) <H©öa I´}: {rM …mk ‹X]r] sï…M{ê [lq sï‘Amk Ã³ K}Ê] eªê]}: H© †£;> (eªê] rL] k–F …‰è~)

421- †sï H©öa I²ïsï …k§ §X‰mk? †sï H©öa I²ïsï: …mk KE† I§‘q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]} …mk ]mk‰oë}: …mk |§ HgX¥q qMBXo ‹X]q|} NVEgñ qMBXq} §X‰mk; †sï ›kDÃ K´DÃï H©öa I²ïsï …mk ²÷n ›ogBk <…]oMBY mk—Æ—{pq> (Loõ. 5, 1-9) o²DïÃê §X‰mk; (1971-1974: 1986) Ã³} Ãö©öi} (Justification) 422- Ãö©öcñ (Justification) †}p§ †£? Ãö©öcñ: †oñ …›£ ›kDÃ o´lX KDŒpgñ ÏiU †£; x·ï…q| ©M[ï[é: mk‰èF}q|| eªê\}} Ä©öd}} (}ÃêHq) sï²mkS|: mk‰ M„ê (mk|Ä) ›‘Ak| KDŒpgñ |§ MISq o´lX †£; †sï sïÏÃM ©öL: \E ILLq ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]: …mk ²ïsò ¹Mcq| mksï‘Ak| Ã³ K}Ê] eªê] †£; †sï: }…ME‹ mk|Ãö{q| MEa }‹}Bmk: …mk ‹X]r] }‹}…M}: M] Ã³ K}Ê] eªê] }‹}oHlkX M‹ }¥q} Kk²]} §Œ {|; (1987-1995: 2017-2020) 423- sòÃö©öch| Ã³ (Sanctifying Grace) †}p§ †£? …mk I§‘q e©ö]oñ QE[ò M†}oñ ‹}\oÏ}: ]D ÏiU ‹X]r] ‹}[XI} sò‹ †D|: mk|Ä sï‘Ak| B¥mk …ME‹ : Ã³ §kAF;: sïi©ö[|} |mk …ME‹ sïF‘·| Ã³: {lU ‘§ cª[ï (Habitual 96

424-

425-

426-

427-

428-

Grace) ‘§ |mk KDŒq sïF‘é·| Ã³ (deifying Grace) §kAF; …‘ABl Ã³: mk‰ M„ê (mk|Ä) sïmk²] o´lX …ME‹ ]D›Œ {: ‰L„ê‘é} F—Dï …†MY} x§Dï [mk} ]D›Œ {: KF—Do lBX¥gñ (Supernatural Grace) †‘é} olAðDê §Ãög† †£; Ã³ F—Dï oK‹Y|} ‹†Dq| †£; (1996-1998: 2005: 2021) ŠF† –§{q Ã³pq …D÷¬? †‘ …D÷; mks§Š †sï ›·ch]|¨ {lU Ã³& ‰‰M ‰è{poë …ME‹ ›Bk| Ã³pq: ²ïsï¥gñ Ã³ ‘§ ‘ipgñ Ã³ (Actual Grace) …D÷; …mk MilF MQ·ïX ›‘Ak| Ã³pq: MQ·ïVgñ Ã³ (Sacramental Grace) …D÷; }HlVgñ ¹iLð KE† kòo ‹X]oñ¥} ›‘Amk ÏDê§ Ã³pq: ‘éBkpq olAðDê §Ãög—; |§ ‰è{q Ã³ (Grace of State) olAðDê sïÏD¹: {rM oF†Œ pq |§ kòo ‹X]oñ¥} sïÏÃöKé [lq sï‘Amk Ã³ †£; }HEÏ{pq I§‘q s[{ð Ã³‘é} …D÷; (19992000: 2003-2004: 2023-2024) Ã³} |Ãö{q ‘ªï[mk} mk‰ K§ §V‰ mk? Ã³: }|§ ‘ªï[mk |Ä MEa §i©öM}: §iXmk}: ¢D–—F‘é}; }mkXoë— ASXpq |Ãö{q ‘ªï[mk §MF†; }[mk |Ãö{oë HF£: }‹oHlkX §—©öM: |mk ÏÃöM|‘é} §KXJ; (2001-2002) qTÍq (Merit) †}p§ †£? Ãökéi (O|§) {²X M] ÊÃMŠ †qHr K[F aFLq: qTÍq §kAF; …mk e©öLð …ME‹ |§ ‰èDê qTÍq| M}¼ l—Dê ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] †£; …mk [mk sDÈ ‰èDê O|§ {²X Šmk …ME‹ mk|Ä ]D›ochkD÷: [mk Šmk …ME‹ K[F aFLq ‰ïHqq …§´k‡} (…mk e©öLð …ME‹ qTÍq ¢mkDê}); Œ§{ê ´} …ME‹ : o´mkVq| M] ÏiVgñ o´lVq ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] mkM‘éBA©ö (mkMÃö}lX): …mk e©öLð„ê qTÍq ‰M}S‹mk §´kS|; (2006-2010: 202-2026) ‰K§ „ïF| „ï| qTÍq †}©öFmk (†}S‹mk)? mk©öÌ„ïq K}Ê] eªê] oE–ðF|: }–| Œ{ }Š F‡q sïi©ö]}: K}´Qo [L¥q }‹ }‘X] s‹ †D|} Ã³pq ‹}©öFmk }‹ †F „ï|; ‰M„ê‘é}: K©mk †´sï…mkGíX Œ§{ê: …mk M©öVgñ I§‘q| s©öF¢| Amkq‘é} †}oŒ { }‹ }S‹mk s‹ †Dê| Ã³pq LDq qTÍq ‹}©öFmk }‹ †F „ï|; {p KOSq }]H|} Ãö©öe|} ›Œ {q cªK§oñ Ã³ (†M{q) ‰M qTÍq ‰ïikE sï‹ †F [mk ´} ÊÃïKé ¢Fn}; (2010-2011: 2027) ‰èF|¬ }e©ö]| Ãö’–q „ï|? ‰èD÷M K†K|{ ‹X]r] }e©ö]| Ãö’–q †¨M; e©ö]| LDq M—lDí I§‘q ‹X]q|}: ÏÃöM| ÏeX} LDq †£; M] ‹X]r] ÏÃêM ›Œ { M‘éBA©ö mkM´lX}: mk‹X]r] …kïFŠ ©öL M] e©ö]oñ QE[ò MDê† H©ö{q mkMÏÄM §Ï·X; ²é—œ e©ö]| ‹X]oñ¥} mkK}²ªï K]cF …kïDê: …mkoñ |§ K‘ª†p q}P„í I¥g} †£ KÊÃMp sïS‹mk; a•ê …ME‹ ‰èDê} …mk ‰èDê} ‰ï‰ ‘é} †£; (2012-2016: 2028-2029)

kòo ‹X]oñ¥}

…©} KMBX} †¥

429- kòo ‹X]oñ¥} ‰K§ „ïE }NVEgñ I§‘q K†K} qM´mk? ‹X]oñ¥} skD }dF …ME‹ }: }qMBXoñ <I²ï ‹X]r]}> (²E. 6,2) sïikDDê LykX: kòo ‹X]oñ¥} §kAF; …mksï npsï ‘§ LykXsï K†K} Ã³ MQ·ïVq §ikF; KE† M©öVgñ I§‘oë K}Ê\gñ …MEŒ M†}oñ ‰ï‰ ‘é}: …mkoñ ‹X]r\gñ ›Œ { MQg—oñ eªê] cÿXl} §\oÏ; …mksï npsï |§ †´sï†q{ LX¥M} |§ ŠF‡q eªê\}} e©ö]|} §KAX; (2030-2031: 2047) 430- KAU …ŠF kòo ‹X]q§} (Magisterium) mkš—l Q{ M´lX ‘§ NVF ]DM}p§ †£ sï´©]? ‰ï†K}} ‰ïq´kX} sDÈ †M{q: |§ MMAX ]F¸} }KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} ]D›ogBk: KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} mkš—l Q{ M´lX §´©]; lBX¥gñ I²ï sï›X›Y Hipq M‹ pF }©öy{q| ·dhLð ]D›Œ {: …mksï Kª§sï‘é} KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} ‰ï´©]} ‰ï‰poF} §´k‡; (2032-2040: 2049-2050) 431- q†ššq kòo ‹X]oñ¥} —EL‡M †}p§ †£? K†K|} †}o‘H© †‰ êF K}Ê] ÃD÷q} MilF MQ·ïVq} ‰òs‘éqT: …mk NVEgñ I§‘rM}: …mk MÏÄM q†š› ÏeU …ME‹ } ÏiU mkÄ§} }‰ïM—mkDê: HKéao ›Œ | q†ššq kòo ‹X]q¥} oOU•|D÷M …Dg; 2041: 2048) 432- q†ššq kòo ‹X]oñ¥} …¢~q †¨M? q†ššq kòo ‹X]oñ¥} †œM sï]—ké †¨M; 1. …mk k–Eq} [|mkq} eª[ò M]L—; k–Eq} [|mkq} Meª^M Šmk smk‰êT| ]VI Mcë¸mk; 2. †}o‘H© H© ²ïsò …mk –Kq x·ï…qŠ M}š›: MQ·ïS }]H MilF; 3. †}o‘H© …mk e{ð¥q Í[ïŠ MQ·ïS eªê] cÿXl} MilF; 4. kòo ‹X]oñ¥} …mk ›…ssrM K–Fpq ÅM MÄM; 5. ‰‰M ‹†DqŠ }}gpgñ …©öE§{q kòo ‹X]oñ¥} †®MŠ MmkXŠq; (2042-2043) 433- ‘}²óF }MmkPX NVEgñ I§‘q ‹X]oñ¥} …©öE¤ †£ §kAF; ]DM}p§? ‹X]oñ¥} mkI§‘rM }²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] M]sïK]Dê: {Išmk …mkoñ Hc …ME‹ ‰M›…M{ê §²mkT; }kòo ‹X]q¥~M §H}Ãê; –DM mk‘}²óEgñ K}Ê] ‰M›I{Ãö §²mkT; MÃö…q K}´Qo …ME‹ ‘é} ¢cE¹Ë; (2044-2046)

ŠF…§ ‘²} –[Xo q†ššq †´sï…mkGíX s•Æ…q 20, 2-17 Šmk M©öU lX{q s‘éÇ†‰êŠ : †´sï…mkGíX …ME‹ Š †¢;

sª´M 5, 6-17 …{

Šmk M©öU ´mkÃï: Š kòq lX{q s‘éÇ†‰êŠ : …{ †´sï…mkGíX …ME‹ Š †¢;

mks§Š§ ŠF† …LF‹ oñ …§AF‘éŠ ; pIoñ ©öL …mk M©öU Šmk sD’: M]F} ]†F} skD }–Š …§q´kX; …§q]²©D÷M& …§o²F´D÷M; …{ †´sï…mkGíX …LF‹ Š ch|† …ME‹ †¢ †N: }›ÃF„ê{ð x·ï…q …npq …mk ©cñ ‹\mk PF\§ ‹\mk Vmk–§ ‘D¬ ›chÃö—: }›Êq’}} q†ššo§ }›IF’} ´| ‹\mk …aHq ‘D¬ MISq ›²mkX †¢;

mks§Š§ ŠF‡q …LF‹ oñ …§AF’Š ; …mk E—Dï …mk [L§ Š mk sD÷: …mk pIoñ …mk M©öU Šk sD÷: ‘§ …mk qIoñ M©öU Šmk sD÷ M]Dï ¸˜q}–Š …§q´kX; …§q]²©D÷M: …§oMFŒM; ‰K§ …{ †´sï…mkGíX …MF‹ Š: }›ÃF„ê{ð x·ï…q …npq …mk ©cñ ‹\mk PF\§} Vmk–§} ‘D¬ ›chÃö—& ch|† …ME‹ †¢; }›Êq’{ð: q†ššo§ }›IF’ ‰… ‹\mk aI ‘D¬ MISq ›²mkX †¢;

…{ †´sï…mkGíX ]K§ mk‰ }oë }sF–D ‰§chÄ—‰ê …§x©öµ} †¢N& ]K§ ]M †´sï…mkGíX …ME‹ Š mk‰ }oë …§oF— F;

…{ †´sï…mkGíX ]K§ mk‰ }oë }sòF—F |Ä …§x©öµ} †¢N: ]M †´sï…mkGíX …LE‹ Š mk‰ }oë …§oF—F;

}K–Foñ [}kq i©ö]oñ ²XŠ ‹ qIFg s‹X; _ìªêao K–Foñ —¢: o´lXŠ ‰èDê ´kX; …mkp \mk–ó§oñ K–Foñ ´| |o§ |§ †´sï…mkGíX …ME‹ Š [}kq †¥; mk„… }]Š : ‘©öŠ Œ { ¶FŠ: ´sê†Š Œ { ´›†qŠ : LFŠ Œ {

}K–Foñ [}kq ‰Moñ …{ …´sï…mkGíX …ME‹ Š ›…s›‰êŠ: i©ö]oñ ²XŠ HFg; aªêao K–Foñ — ¢: ‰èDê o´lXŠ‘é} ´kX; …mkp \mk•§oñ K–Foñ ´| |o§ |§ †´sï…mkGíX

qMBXo ‹X]r] 1)

…{ †¢ …ME‹ :

|qŠ

mks§Š§ ŠF† …ME‹ ¢Fn};

|§ †´sï…mkGíX ]M mk‰ }oë …§qÃ’—;

—Dq …‹ mkX;

k–Eq

…mk ‘éa·ï A²XŠ sï{mkX ]©o : ‰r —¨ …§q—¢£; …{ †´sï›mkGíX mkaªêao K–Foñ [L§} M©öX} lIX} …mk…rM sD÷ ‰ èDê} Ê·X‰ê; mk\mk•§oñ K–Foñ ‰ … …—SÏ‰ê; ]Dsï …{ }K–Foñ [}kq lS‹ ‹g} ch©]‹g};

…ME‹ Š [}kq †¥; mk†… ´sê†Š } ´›†qŠ } ‰LŠ M†}oñ ‰ò—XË: }]Š } ‘©öŠ } ¶FŠ} ´sê†Š } ´›†qŠ } mk—V§Š} …©ö´Š }: ‰èDê LFŠ: …mk ‘éa·ï ©²óŠ sD÷ ¶|} ‰r —¨ …§q—¢£; }]Š ©öL …mk A²X ´mkÃï lX¥ ‰ M ›{kXŠ: …{ …´sï…mkGíX …ME‹ Š ‰ … mkÃö}—oñ „ï©ö} x¥F eF]M} Šmk… ‰Ms‘éÇ†‰êŠ s‹X: ]Dsï …{ …´sï…mkGíX …ME‹ Š: K–Foñ [}kq ‹qIDê …s›‰êŠ ;

…mkp …{ …´sï…mkGíX …ME‹ Š ›BkŠ M©öU —©öLôŠ M†}oñ ‰ï{‘éI[ï …nŠ } …«Š } …‹ mkX;

…mkp …{ …´sï…mkGíX …ME‹ Š ›BkŠ M©öU — ©öLôŠ M†}oñ ‹{‘éy M†}oñ ‰ïÃömkchFŠ †‘é}: ‰Moñ …{ †´sï…mkGíX …ME‹ Š ›…s›‰êŠ : …nŠ } …«Š } …‹ mkX;

…nŠ } …‹ mkX;

…§qioF; …§qsKé; …§q]Si;

5) 6) 7)

…§qioF; …§qK}›X; …§q]Si;

mkH^q …§qK]‹X;

s§[kqŠ …§q©öD; s§…iHŠ …§q©öD;

…mk F—Dï …§qK]‹X;

mkÄ§Š

mkH^q

kòq mkÄ§Š …§qK{; [k§oñ mkÄ§Š: ´sê„ê: ´›†oë: mk— V£: …©ö²é: ²}smk mkÄ§Š skD …§qK{;

100

…mk mkÄ§Š …§qK]‹X;

mkH^q

[k§oñ mkÄ§Š …§qK{; kòq mkÄ§Š: ´Voë ‘§ ´sê†§ ‘§ ´›†oë: mk—V£ ‘§ …©ö²é ‘§ |§ mkÄ§Š skD ‰ èDê …§qK{;

10)

†~Š }

<KM@X! |§ sD–DLgñ ‹²mkX?> (Loõ. 19,16) 434-

I§‘q

‹‘X][ï

†}p§

O|§

´mkU

H© K}†[§ †sï Irsï M] …iSk ‹X]r]: <|mk I§‘q ‹q…oë †}o©DïŠ q†ššq HDê> kïDê KD[Dê; …]–ðké‘é} <}– o‰ oD{ð> (Loõ. 19,16) kD÷; „ï¢[é] }M‹ pF: q†ššq MBE’ ¢©öDï; I²ï …§o©M[[}; [mk: {p I²ï …mk ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ‰ïS‹ l …DÈ: ‰K§ I²ï …mk ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] mkMF…q oÊÃK; ‹X]r] †£ }I²ï Hc qX²éKé sòFmk^; }[é †£ ‰… cÄF{q I²ï sï²DÃ; (2052-2054: 2075-2076) 435- ‹X]r] ‰K§ kïDê }I²ï §qX²éN? ‹X]r] }I²ï ‰ïqX²éM ‰D÷: mkš—l †p H© ‹{\ ´} ‰… ‹Fo ²Ãö sDg: ÏÃöM| I²ï ›Œ {q ÏeU ‰Msï §mkF: <}†´sï…mkGíX …ME‹ Š mkMDê† FmkŠ }: mkMDê† {Ï]Š}: mk‰èDê …†MYŠ } …ÏiY; †p –l§} cªK§q} q†š› †sï… †¥; †p †qK]E ŠF„í§p ©öL <}mkÄ§Š ‰M {Ï]Š …ÏiY> †qmkF †¥; ‰èD÷M ‡Uq} {mk¥q} …mks} ‹Fo q†ššq †sï…o} o·X{ðÐM …D’> (Loõ. 22, 37-40); (2055) 436- <–[Xoë dEq> LDq †}p§ LDq †£? <–[Xoë dEq> LDq: <–[Xo q†ššq †´sï…mkGíX> (sÃö. 34,28) LDq †£; –[Xoë dEq: mk‘é‹F| Ké[ò …mk ›oÊÃK ‰ïª}: …ME‹ }I›k †]V„íF ›AnM ‰èD} q†ššq ¢·dhFF; –[Xo q†ššq †´sï…mkGíX ‰èDê I²ï: …mk ÏeU …ME‹ } (†o} cªNq OD]o q†ššq): …mk ÏeU mkÄ§} (†o} ›oSÍ bmk–o q†ššq) mkM¹iEDê: }I›k †]V„íF} }{Ï]‘‰Ï [mk}: Šmk lX{q x·ï…q |Ä sï²mkX |§ I§‘q ²é—œ ¢KF‹q; (2056-2057) 437- …mk K}²÷ –[Xoë dEq} mkDê§ ‰ïª}} X‹mk …D÷¬? …ME‹ }–| ©öE£ mkMIlX: …mk mkDê§ ‰ïª} K}{oë §²FÃö; – [Xoë dEq mkmkXA} mkDê§ ‰ïª} ¹V§ †£ sïkXB; I›k †´sï…mkGíX –[Xoë dEq mkMIE’: |§ †´sï…mkGíX I›kï ‰M›Œ { §²FÃö; mkš—l …oñ |§ ÏiU ok´^„ê ©öL }…ME‹ N\ mkMME] §MFa; (205-2063: 2077) 438- …mk kòo ‹X]oñ¥} –[Xoë dEq †}p§ …²ª]{q …DÈ? K´DÃï KÃöHÏ eªê]}: …mk{q ‹X]r]} mkM‹ pF: kòo ‹X]oñ¥} …²ª]{q} KOSpgñ qX²éM} –[Xoë dEq q…M{Dê; ]Dsï ‹X]oñ¥} skD }‰ïIFÈ qGê› †£; (2064-2068) 439- –[Xoë dEq ‰K§ kïD÷M †¨M ‰M H© QKéX …ŠF Œ§~M sïchXké? –[Xo q†ššq †´sï…mkGíX H© ‰ïÊED¢ s§‰…F: ‰M H© QKéX …ŠF †¨M: ‰K§ {Ï]‘‰Ï q†š› |mk ŠF‡q q†ššq}: }KE† –[Xo q†ššq †´sï…mkGíX} ¢KF‹oF|; ]Dsï }H© q†š› MÏV] LDq: }mkMF„ê I²ï MÏV] LDq †£; (2069-2079) 440- –[Xoë dEq …Ãö{ð—| }‹}IDê qGêšq „ï| §kAF: ‰K§ „ïDê? †}p§‰ LDq †£?

101

–[Xo q†ššq †´sï…mkGíX: [mk }…ME‹ } }mkÄ§} ‰ï²mkY sDÈ KOSpgñ o´lX ]Dsï²FÃê: –[Xo q†ššq †´sï…mkGíX }‹}IDê ´ªêªq „ï|; (2072-2073: 2081) 441- –[Xoë dEq MÏÄNM (…mk ´mkU M‘é–D÷M) §‰…F¬? †‘ §‰…F; mks§ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ‘EH}oñ †Šú ‹}²mkX …§}‹ †F} „ï|; }[é: |§ K}Ê] eªê]} |§ Ã³} B¥mk †}o– ªïDê|: –[Xo q†ššq †´sï…mkGíX ‹}q´mkYM }‹ †F „ï|; (2074: 2082)

cªL§ M—VÏ <}†´sï…mkGíX …ME‹ Š mkMDê† FmkŠ }: mkMDê† {Ï]Š}: mk‰èDê …†MYŠ } …ÏiY> cªL§ q†š›:

<…{ |qŠ …ME‹ †¢: mks§Š§ ŠF† …ME‹ …§ADêŠ > 442- <…{ †´sï…mkGíX …ME‹ Š †¢> (sÃö…. 20,2) ›mkF dF …ME‹ †}p§ †£ qX²éKé? †sï cªL§ q†š› …ME‹ : }I| ‹X]oñ¥} skF| {o} OD]o KDŒp‘é¥} K}Ê\‘é¥} x§Eq (†M{q o]Í ÏiU) ‹}‹oD}} ‹}IF‘}} ‰MsD÷|& …}ÄX †M{q| }›Œ { x·ï…q ©öL ‹}dD] ‰MsD÷| ¢oH\]k|; †M{q: …mk …ME‹ ‰M†}…M} §²mkS|; …}ÄX †M{q ›Œ {: |§ M¹X¸X} s§M†L} (Voluntary doubt and incredulity) x·ï…q ‰§}ÏÃöM §I´s|; Šmk ‘é´sq} ((Heresy): K|Ïi{q} (Schism): ‹I©q} (Apostasy) ¢©öy{|; o]Í: mkH²› …ME‹ K}´Qo [L¥q ‰M}‘X] ¢S³´ÃF|; ]Dsï‘é} Šmk o]Í McÿVÃö} (Despair)& ‰L„ê‘é} mks§ mki–q|} F—Dï –iM|} }©öy{q ASX (presumption) ‰§}mkF §IF‘|; ÏiU: F—Dï ‰èDê} e©öLð ‰èDê} }…ME‹ ‰M{ÏiX: …}ÄX ÏiU …ME‹ Šmk ›Œ {ê o´lVq ¢©öy{|; K}Ê\gñ qB‰ïq} šIF} (Lukewarmness and acedia or spiritual sloth)& }…ME‹ s§MÏdX} (Indifference)& }…ME‹ s§MM]³}} (Ingratitude) & q—kïq ›KkfDê: }…ME‹ MÃöE†} MX\—} (Hatred of God) …}ÄX ÏiU …ME‹ ›Œ {ê x·ï…q †¨M;; (2083-2094: 2133-2134) 443- <}†´sï…mkGíX …ME‹ Š ]²©ö& }†„ê k§{ê ©öL …MF‹ > (Loõ.4,10) ›mkF dF …ME‹ †}p§ §†›s|? †sï dF …ME‹ †sï {œM sï]—mk {²Vq ‹}ÏÃöM §´©ö©|& |§ ‰èDê Ï¹Sq ²÷§p †´sï…mkGíX …ME‹ ]D›Œ { }†„ê MME‹ ; mk´Dï Œ { mkHlX †oñ }…ME‹ sï´k‡ |§ ]´©q …MFŒ MAmk; mk|§ M]³|} ‘éª[ò} FK|} ÃD÷q }…„ê MFL}; M]oñ ÏÃêM 102

›Œ { KQg—oñ ‹X]r]: }…ME‹ KQg—oñ MiVmk: mkÏE§ ©öL ²š† I§‘qŠ M’Í§; }…„ê kïF| ›²kX|¨ cëXÃï Ïdh©ö} ›…r|¨ KmkÃö–} MIE‘é; (2095-2105: 2135-2136) 444- [mk ‰K§ ²§T †£: …mk He} |Ãö{q} oKQUoë: }…ME‹ |§ MME‹ K[Dê sïIDê? mkš—l …ME‹ } kòo ‹X]oñ¥}} }sD÷ Hcñ ‹qÊF¹ M©öE§ |§ {Ï]‘‰Ï [mk NVEgñ K[F} ´ké†} †£; {š Hcñ M] ÊD¸: }…ME‹ Hc …MFŒ †|kX‰o: mk†M{q MilE} M—dl} §´k‡; [mk ‹kéX ]D›Œ {: mkš—l †M{q/A§L~q ›Œ { §‰ ê} ‘Fc[mk …}ÄX yDï|„ê ‰ï[XI ‰ï´©©ö ¢mkDê}; ‰M„ê‘é} mk´Dï Œ{ mkHlX: mkiDê— Œ{ mkIké† …²lmk A§L~oë Šmk M›‘épX ‰ï‹ F‰F …§´l†}; ´} ‰… †sï A§L~pgñ |Ãö{qsï {oñ ´ké† LykVgñ QX–q ‰òs|mkD÷ …§´l†}; (210-2128: 2138-2140) 445- <mks§Š§ ŠF‡q …LF‹ oñ …§AF’Š > (sÃö…q 20,2) ‰ïmkF ‰D÷ …ME‹ †}p§ §†›s|? †sï q†š› †sï }Ï·êX} }²}smk} }]F¸}}: }[§¸} †‘é} ‰§oSÊ ‰§{MF‹ §‹ F‹D|; †sï o´lVqsï …MFŒ ¸˜q} (Idolatry) Ï¹Spq} ‹}ªï›Œ {: Šmk Hc …MFŒ …ME‹ ss|mkD|: mk›oÊED¢ MF‹— Šmk sï´DÃö ‰ }oë …MFŒ (Superstition): ¹}fE (Magic): ]V§ (Divination): …MFŒ K|Ï]q} ³{ó}} (Spiritism): ·kïmk} šX} M†L} (Sorcery) ‰M{MF¹ §²mkS|; •ÆS A§L~q Šmk ›Œ {ê o´lVq: LDq Šmk mkdF} mk´mkX} }…ME‹ MÏp} (Tempting God): eªê\q }›Œ{ê [lq ‘§ …iGêq: mkÏE§ }iªê] cÿXl} Šmk MXŠ ] (Sacrilege): x·ï…q ]M‡} (Simony) olAðDê Šmk sïÏD¹: }eªê] {²X mk²}smk Šmk M—ª´ ‘§ Šmk M`¹ ¢©öy{|; <[mk F—Dï ‰èDê} e©öLð ‰èDê} †£> …mk ›ïmkF ´²é§ H\mk sïMQSq: ]Dsï‘é} †´sï…mkGíX ¢Fn} (Atheism) …mk ›mkF …oG…\]l ‰}‘©öi §‹ F‹D|; <mkš—l BEgõ …ME‹ mkX´Ãö sïÏD¹ {²X ¢Fn}> ›mkF ÏF]Ï| Gï›|: A§L~pgñ s§o²ª]{q} _DFq{q} (Agnosticism): ‰M„ê‘é} mk´mkX| …mk …ME‹ ‹\mk s§M†L} (Irreligion) ‰§}kÃöI §‹ F‹D|; (2110-2128: 21382140) 446- <M]F} ]†F} }…Š …§q´kX> (sÃö…q 20,3) ›mkF q†š› …ME‹ …‹ mkY ]†Fpq ‘§ M]Fpq §‹ F‹F ©ö£? …mk mkDê§ ‰ïª} †sï q†š› †sï {oñ ÏÃêM F•êF ›Œ { (s§S„) …ME‹ M]…Dê (|oë M]F} ]†F} M´lX) §‹ F‹F {kS; ŠF…§ ²él„í {ði¥ (787 –.M. Ê.) ‰Msï²FÅ ´}: ©öIU q]mk†oñ ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ]†F} M]F} …ME‹ M´lX Ïchë©ö †£; mkq]mk†oñ †oñ ‘ªï …ME‹ [mk Œ{: †oñ F•êF (s§S„) …ME‹ ‘é} ›S„ Œ{; ]†Dï ‘§ M]Dï …ME‹ } eªê\}} ‰{‹ mkX ‰D÷|: {oñ …iH ›Œ { ]†Dï ‘§ M]Dï …§Œ}|} {‹ mkX: †}p§ ©ö… {oñ siXkéF| {²Vq: LDq }…ME‹ ‘§ }eªê\} „ï| {‹ mkX sD÷|; (21292132: 2141)

103

ŠF…§ q†š›

<]M …ME‹ mk‰}oë …§qÃ‘é—> 447- }e©ö]| ]M …ME‹ ‰K§ kïF| „ï| {‹ mkX? }eªê] ]M …ME‹ {‹ mkY: mkMÃö‘é•ê: mkM‹ lT: mkM‘éª[é: mkMM]³{ê †£; ]Dsï ²k}| }MaÍ} „ïF| mk‰ }oë ]M …ME‹ MÃög— …§´l†}; ]M …ME‹ MÃöVÏ (Blasphemy): …›£ –mk§ x·ï…q †£; …mk s¢©öDï ]M …ME‹ MI\X‘é} (Abuse of God’s name) …§´l†}; mk]M …ME‹ MGïFŠ M¹EM x·ï…q †£; (2142-2149: 21602162) 448- ]DMp§ mkH^q MMHF (False oath) x·ï…q †£ ›kAF? †|H^|: {oñ mkX†\ Hcñ ›Œ { …ME‹ ‰M M]‹X| }Ãö‘é˜ ]DsD÷|: mkH^q MMHF x·ï…q §‰ ‘é}; (2150-2151: 21632164) <…mk He}: …©öE§ …mk ›Œ { ‘iq}: †N‰ … mk…‹ mkYq †}os§Œ§{ê: mkÊ¸U Œ{ mkÏ·êX …§qMHF> (eªê] „ï´|Ãö¨] k–F D÷¨E)

449- H\gñ KmkÃö– (mkH^q MmkÃö– M´lX) (Perjury) LDq †}p§ LDq †£? ›oKkÄ—Š¨ ‰Ms§qÏÃöN †|ÊD¹Š ‹qMIF ‰D÷Š ‘§ ©öL mkLIE ›…rŠ ¨ KmkÃö– ‰oÏX] ‰D÷Š : H\gñ KmkÃö– §kAF; …}ÄX †oñ ‰èDê ²ïsò …mk KmkÃö–poë o]Ípoë †Ké} ›Œ { …ME‹ ›ÏÃM ²k} ]D›Œ {: –mk§ x·ï…q †£; (2152-2155) PF\§ q†š›

<k–Eq …‹ mkX> 450- <…ME‹ }K–Foñ [}kq ([}kq …§@é©ö ‘§ cªLðq [}kq) ]DMp§ †£ sïkSŠ } sïch©\}> (sÃö…q 20,11) ? …ME‹ …mk `mk–§ K–Foñ Šmk |§ MÏ¸X ]XGê ]Ds—SÊ: …mk K–Foñ [}kq …§@é©ö (cªLðq [}kq) |§sï —SÏoñ ›‹ U }²mkX; I›k †]V„íF Šmk lX{q ´mkÃï |Ä ›‘ÄE —Dq& ‰M„ê‘é} kš — Dq †sï… …ME‹ M] I›ké ‰ïª} ›…o‘E —Dq ]D›Œ {q: K–Foñ [}mkq …§@é©ö (cªM) {‹ mkX; (216802172: 2189) 451- mkš—l …‰lmkV cªLðq [}kq (cªM) „ï¢[é] †}p§ kD ‘§ ²kS? „ï¢[é] }e©ö]| —Do cªLðq [}kq ochkD; mkKDŒpgñ ]F¸{ê ©öL {oñ Hc qX²éKé ‰Msï †|kD ²DÅ: <[}kq †¥ M†}oñ [mk ›oOX•q †MkX; [mk M†}oñ [}kq …§oÊ¹S}> (LX. 2,27); (2173) 452- mkM}p§ M‹ }¥q †¨M ‹X]oñ¥} }cªM (cªLðq [}kq) |mk [}kq ([}ko ‹X]q¥}) sïch¢Xg?

104

[}kq ([}ko ‹X]oñ¥}) —Dq q}P„í ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ]D›Œ {q: cªM |mk [}kq och¢Sq; [}kq <cªK§q K–Foñ [Ké}> (LX. 16,2) ]D›Œ {q mkš—l †oñ cªL§ Ï¹Sq osŠ ‹ S|; }cªM q]—mk `mk•§oñ K–Foñ ‰M MŠ ú| K·} ©öL: {oñ mkq}P„í ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ›oKSch ŠF…§ Ï¹Sq osŠ ‹ S|; ‰Msï kïE <K–Foñ ²÷§p> †‘é} olAðE qÏD¹; — Dq [}kq: }‹X]oñ¥} skDê †p cªK§oñ —Dq ‰èDê K– Fqpq} k–Eq} Œ{q; ‹X]r] mkÍ[ïŠ„ê }[}kq —mkV‘é¥} ›D– D K}Ê\gñ Hcñ …Fk^; |§ [mk sD–DLgñ —SÏoñ …mk …ME‰ ê ‰M›Œ { ‰… …kOS; (2174-2176: 2190-2191) 453- ‰K§ kïE —Do [}kq ([}ko ‹X]oñ¥}) qi©]? ‹X]oñ¥} skDê }[}kq} ŠF† k–Eq} sïi©ö[é: …mk KQg—oñ eªê] cÿXl} mkM]pÏ: ‰M„ê‘é} QX–o …MFŒ ‡M }‰ïÏÃöKé Šmk ›‹ F‹FÈM o´lVq mkMXHe †£; |§ K–Foñ ²÷§p H²÷] Šmk sïsX²é}: |§ H}²÷F} [mk{q} —SÏoñ Šmk s]†{ê o´lVq Mchë¸mk ¢©öDï; …mk —Do [}kq ]©öVkòpgñ o´lVq MÏÄM §‰…F †£; …mk LykVgñ …²F´D÷pq sï[XGê [lq: ‰ï[XGê §‹ †Dê †¨M; †sï ›oÊi© ]VI ´} {oñ …chªïKé ›olBD Miª] [}kq |mk s§MÏÄM …KF ‰òs}mkD÷M ¢mkDê}; (2177-2185: 2192-2193) 454- <—Do [}kq K}´Qpgñ k–F ‹q‰‘é} …Dg> ›mkF H\mk ]DM}p§ …²ª[ï §‰ ‘é}? ‰èDê ‹X]oñ¥} skD ›…‹F |§ —SÏoñ ²ïsò& K}Ê\gñ: ]©öVkòpgñ: lBE‘é} LykV‘é} I§‘oë sKH§_Dê |Ä ²ïsò& }…]o}q~} MXMX}: }]ip} KÃö|—q} ›‰‘é} ²ïsò& }IKéLq} aL´Dpq} mkMmkÄI} MI³]}: |§ XyVwó o´lVq }MÏÄM s©öF¨ ²ïsò M†}oñ ‰ïS‹mk: —Do [}kq K}´Qpgñ k–F †‘é} ‹qkAF …›£ …²ª[ï †£; (2186-2188: 2194-2195)

ŠF…§ M—VÏ <}mkÄ§Š ‰M {Ï]Š Ïr> Vmk–§ q†š›

<…nŠ } …©Š } …‹ mkX> 455- Vmk–§ q†š› †}p§ §†›s|? }‘D©ö|}: {rM …ME‹ }¹iM| kïDê …mk F—Dí| ]F¸} }sDÈM [lq ‰{‹ mkX} ‹}†sœM} §†›s|; (2196-2200: 2247-2248) 456- ‰M K©mk …ME‹ ›oÊ¹Sq ]©öVkòq †}p§ †£ lBX¥?

105

457-

458-

459-

460-

461-

462-

106

mkdF ‰ïª} sï{mkT [mk…§} [k§q} M] ©fM H}oñ ]©öVkòq ¢chëKé; }]©öVkòq …ME‹ †£ …chÿMg}: |§ ²š… X†\ KOSpgñ I´pq‘é} OX–E; |§ dF‰ïª}} ]©öVkòq} —EL: ¹iLð ²š† X†^M MIE‘é}: ‘éE©ö ME©ö}: }©fM mkQ{ QX–q M—l§} †£; …lEq H}oñ ]©öVkòq [mk…gñ ›M©ö|} KOSpgñ HEÏ{q} …DÈM; ]©öVkòq mk‹X]r]: LykX †M{q} o]Í} ÏiX} ]D›Œ {q: <kòo ‹X]oñ¥} skòq> olAðE‘é} qÏD¹; (2201-2205: 2249) ]©öVkòq …mk ymkSo[mk †}p§ np …Dg? ]©öVkòq |§ ymkSo[mk M}¼ ]D›Œ {q: [k]F¸} K}´Qoñ e©öLð ‰èDê }BEgõ ]©öVkòq ‰ï…M}Dê} ‰ïOX—È} §´l†; ]©öVkòq |§ ²š† X†\ Kq‰F} ‹mkX} …Dg; †sï ‰… |§ ymkSq[l…gñ I§‘q KOSq ‰ï‰ ‘é} …DÈ; I§‘q ]©öVkòq: KKU LykVgñ I§‘q †£; (2207-2208) ymkSo[mk }]©öVkòq †}p§ ‰ï²mkSDê §´l†? KXI MqI´³› ]D›·Fn: ymkSo[mk }dF‰ïª}} }]©öVkòq} ‰ïImkImk} ‰ï©ö´Ï} §´l†; K}´Qpgñ [k]F¸}: {oñ Hc lBX§ dF‰ïª}} ]©öVkòq}: LykVgñ Q{ M´lX} K[F ‘D©ö} ‰ïIDê}: ‰M›ID÷} ‰ï²mkX} …DÈ; ]©öVkòpgñ I§‘q }‰ïM— mkF‘é} K}´Qoñ ‰ïI´› §´l†; (2209-2213: 220) ©cñ }‘D¬M †}p§ ‰ï²mkTD÷M §´l†? ©cñ }‘D¬M ‰ò‹ mkXÈM: N\ ‰ïKF[éD÷M: ‰ï†s›È} §´l†; …mk }H©öI¬M ]MM— sDÈ Ãökéi X‹mk mkMÏ¸X: }—mk¢q ]MM—} e©ö]|} ]©öVkòpgñ I§‘q †®NM ‰òkX‹oë §´l†; ‘Dªï …mk ]†{q} o{ÃöD÷}: ‘§ …mk ILM} †X³}} M] sïX‰ké: s©öF¨M NVE‘é} }gp‘é} H²› ‰òkX‹oëD÷M |§rM ›–k£ ©cñ HEÏ{q} ´ké†} †£; 2214-2220: 2251) ‘Dªï }©fM‰ †}p§ ‰ï²mkTD÷M §´l†? ‘Dªï …mk KDŒpgñ …lq{q o\oÏoñ ]D›Œ {ê: ©fM mkQ{ QX– q} †M{q} ‰ï–mk£ cªNq oHooñ }^M †¨M; ‘Dªï }©fM ‰M [mk} ©cñ …ME‹ } ‰òÏeXÈM} ‰ïikFÈM} …DÈM; mkcë— kòq qMBXoñ mkMMVÃö: …mk N¥} KÄ„ï –§{q I§‘q} ‰ïŒ }È sDÈM mkMMŠX: }©fM …mk MME† K}Ê\‘é} Q³‘é} …©öE§{rM mkM‹ U ‰ïI´›ÈM §´l†; mkÏE§ …mk K}Ê\gñ I§‘q ©fM: ‘Dªï cªNq F„êŠ q ]D›Œ {ê: mkš—l ‹X]q¥|gñ †M{rM ‰ïMBXÈM qGêšq †¨M; (2221-2231) ‘Dªï }©fM ‰K§ ²§YM †¨M ‹X]q¥|gñ †M{rM sïMBXÈM? e©öM cª©öM mk…mk{rM; cÃöDê ©öL mkÃD÷rM: l—D÷M qMBXo ‹X]r] mkMMAX: ‰M„ê‘é} |mk kòo ‹X]oñ¥} ‰MsïKED[é mkM´lX (I§‘q cëM]| mkM]pÏ); (2252-2253) ]©öVkòpgñ ÏeX} X‹mk} e©öLð ‰èDê ©ö£ sïQV—? ]©öVkòpgñ ÏeX} ›M©ö|} …›£ …²ª[ï †Šú †}oŒ {: e©öLð ‰èDê …§QV—}: ‰K§ cªL§ Ãg—p ‹X]oñ¥} }‹X]r] M]–mk} }…„ê MÏdX} †£: <†oñ {mk„ê ‘§ {ªï„ê Šl§ …mkDïÃê sòÏeX }–

§ …§ki—} †£> (Loõ. 10,37); ›Œ { §‰ ê} –§{q I§‘q mkMMVÃö: mkÏE§ ©öL ’Ë§ ‘§ ‹B{pgñ I§‘q †}oKSÃê: ‘Dªï ©fM }‹X]r] M†}oñ ‰ï]—ké mkpI¶] ‰òolmk—ÈM §´l†; (2232-2233) 463- …mk ›oÊED¢ [ïkzïEgñ ÃöÏIpq: ]F¸} mk‰ K§ ‹}¹cKDê §´l†? KOSpgñ [mk…gñ K[Eq} e{ê— e©öM| ‹mkXpq}: I´} LykVgñ ÏqI}: KXI MqI³³›} †|HD÷|& ]F¸} ‰M …²F´D÷q †|²Kq| ‹}¹cKDê §´l†; ‰èDê sò³ …mk ›ogBn HEÏ{q: e©öLð ´Egñ ¹iKé: ¹iLð ymkSo[mk ‰òch©öM …DÈ; …mk …²LMp„ê} ‘é\{ópoë}: mkš—l …ME‹ } [mk} –DM mksD÷ (KDŒp‘é} –DL‘é} [mk…‘é}) Hepq ‰ïMVI §´l†; (22342237: 2254) 464- …mk ymkSo[mk (…mk e©öLð [ïkzïEgñ ]F¸}) sò³pq ‰ïÏÃöMÈ sDÈM ´ké† †}p§ †£? sò³pq: …mk F—Dí‡M ]F¸} ‘§ HEÏ{q }sDÈM [ïkzïE‘é¥} [lq: ‰M …IDêfM}: ‰M ‘‰qFoñ …ME‹ } ²§YM ‰ïikFÈM §´l†; LykV‘é} I›l‘é} I§‘q mkÃökéi M†}oñ ‰ïŠ¢©ö ©öL Hc MqImklYM ‰òkX‹oë …DÈM; …sï LDq ‰…: sò³pq }A²YM ‰òÏeT} ‰ò²F´Dê}& |§ ›oKlÃö—È LIE ‰ïIF’ K[F} ´ké†} ‰MsDÈM ‰ïÊF·ê}& ´ké† K}´Qpgñ cSÃö ‰ï‰ ÏDê}& }A²YM ‰ï‰E‰ Dê} §´l†; ‰L„ê‘é} H|Ãï ›Œ { {chÊp‡M mk|Ãö{q ‰ï²FÃê K[D÷M} ´ké‡M} †£; (2238-2241: 2255) 465- H© sò³ …mk ‰K§ ›kD ‰è{pq †£ }[k]F¸} ‰ï†s› qGê› s§‰ ‘é}? |§ [k]F¸} q†š› …}ÄX Q{ M´lX M]sï‰ ‘é}: ›Œ { §‰ ê} sò³ ‰ï†s› qGê› …§Œ{}: ‰K§ <Šmk }[mk[ï }…ME‹ M†š› †£ sï´l†> (´.H. 5,29); (2242-2243: 2256) HKé`§ q†š›

<…§qioF>

466- ]DMp§ †£ <I§‘q [mk ‹kéX †£> ›kAF? I§‘q [mk eªê] (KDŒpgñ o´lX) ]D›Œ {: I§‘q [mk ‹kéX †£; KkfF} Kk²]} I§‘q [mk: sïÊ¹X o´lX …ME‹ ]D›Œ {: ‰èDê ²ïsò I§‘q [mk M] Ê¸U„ê} …ME‰ ê} ›ooHHs †£; †}Œ} |§ K‘ª†p —EL} I§‘q [mk ©öL …ME‹ †£; mki¹p }H© }ÃêI ›Œ { [mk ‹}eqF …§Ïc©F|}: ‰K§ †sï o´lXsï …}ÄX ‹mkU ‘ªï[mk} …}ÄX e©ö]| …ME‹ } sïÏÃM –mk§ ²k} †£: <}}ÃêI ‘§ }e{ê— [mk …§qioF> (sÃö…q 23,7); (22582262: 2318-2320) 467- ‰K§ kïDê †£ †oñ <}I§‘qŠ ‹q‰E‰ F ´ké† †£> ›mkF I²ï: {oñ <…§qioF> ›mkF q†š› ‰ïÄSY s§‹ †F?

107

<}I§‘qŠ ‹q‰E‰ F K[FŠ †£> ›mkF I²ï: I§‘qŠ} I§‘q ŠF‡q} }‹q‰E‰F} }‹ q—emk} ]Ds‹ †DŠ& K[F I§‘q ‹kéX ‰M›Œ { ]DsS³´Ãö& MX½Š ©öL }I§‘q M‹ FŠ F ©ö… †MkX: I§‘q }M¹Í† ]Ds§Œ{& †sï o´lXsï {oñ <…§qioF> ›mkF I²ï …¢ÏX^}; …mk I§‘q ŠF‡q HEÏ{q }sDÈ [mk: †oñ <}I§‘q ‹q‰E‰F ´ké† †£> ›mkF I²ï: |§ ´©ö} ‰ïÏÃM sDÈ: –mk§ HEÏ{q sò[‹N ‰ï‰ ‘é} §‹ †F; <}I§‘q ‹q‰E‰F ´ké† †£> ›mkF I²ï MÏÄM ´}: Šmkoñ ›©öD }E—Dï: s§K¸·} x§Dï }‹ q¹cM K[F …§BkŠ} (…¢‘éBkŠ}) †£; (2263-2265) 468- KiÄ—oñ }M}p§ §·eM? I³gñ ›Œ { k–F ]F¸} sï‘é]~ (sïmk§~) KiÄ—oñ: mk²k} }›…o‘ (›oÊ¹S) I}ÏaÏa ¢B©ö† (§OX—); LykVgñ QX–q} ‘éI]{q} ‰M›ID÷ §²mkX; }K„SMp ²k{ ‘é} §·iM; (2266) 469- †}p§ –§{q KiÄ—oñ †£ ‰ï‘é[} (‰ïmk¢}) sï‰…F? sï‘é[} ‘§ sïmk¢} KiÄ—oñ: M]oñ ›oÊÃK ²k} sïK¸·} ‰ï‰ ‘é} …DÈ; K}´Qpq –DM D÷Lð: ²k{ }Nq ‰§ÊSªê: }²k} †|ofÄÃT: }²k{ ©öL }ymkSo[mk ‰Ms§A[ï §²mkT …D’; ]Dsï‘é} †oñ <}Nq MÏV©ö> ÏÃêM …©öE§{q …DÈ ›mkF H\mk ‘§ …²LMp §·Ï† …D÷; KF†‹ oñ X.Dï. ÄÂÄÂ\q <}Nq MÏV©ö †|‘H© ]D›KÃ: ªX³ o²ªïË §K]F> §mkF; mks§ ©M MÏ\] (}Nq mks§MÏV©ö) ²k} ‰ï‘éI©ö: ²k{ ‰ï†SM sï‰…F †}oŒ §{ê: [k]F¸} †sï –§{q KiÄ—oñ ‰ïKXÃê …DÈM; ‰K§ †sï –§{q KiÄ—oñ M] HlVgñ ¹iLð §[LL—: }[mk…gñ ‹mkU …§mk©öF}: }²k{ ©öL }‰ï·–] ²ïsò} —©öF} §Bmk; (2267) 470- HKé`§ q†š› ŠmkM}p§ §‹ F‹FD|? HKé`§ q†š› {sï ›]—mk …}ÄX NVEgñ I²ï Šmk ›Œ {ê –k§oñ ²k|q §‹ F‹D|; 1) c¹p‘é} mk©öE§Š} sïÏÃM iqDq}: }MipF [mk MqImklX}; 2) I§‘q [mk Šmk sïÃö{] LðT ‹\mk Nq ‹kéX ]D›Œ {: mk‰èF}q|„ê ‰ïID÷} ‰ï—cmk} …DÈ; ]Dsï ch¹pgñ Œ{ s§ch¹qgñ M}ÄF ‘§M]ª©ö Ãö}[ï (Abortion) : ‘§ }‰ïÏÃM MqImklX: ‘é´sq sò]—mk ²k} †£; 3) }›HKKé ‘§ }›_M²Dê ‘§ }sï[}‰Dê [lq: |mk Nq ‰MsMXGê M´lX: ‘§ ‰ïNoë †|S„Š I§‘rM }M—dmk ²D {²X s§M´lX (Euthanasia); 4) {Ê[iqDq (Suicide) MÏÄM: ‘§ …mksï o´lXsï MqImklX: {oñ e{ê— ÏiU …ME‹ } mkÄ§} ²š† {Ï]Š } ]DsïÄSX: –mk§ ²k} †£; {Ï[iqDq mksò]—n —}eÍq ²k{ê ‰ïš§©ö §‹ †F; ‰M„ê‘é} ·}cë M›}lF …†MY ‘§ ÏXGï M]sï‰ ‘é} |§ {Ï[iqDq ²k} ‰ï}‰ï §‹ †F; (2268-2283: 2321-2326) 471- |mk Nq mkchëF·êÏ }sMXI sD÷ IKéM †}p§ –§{q I‹M| ‰ï´kSDê §´l†? …›£ ‘éÃê— }›Œ { IKéM Nq …§oXÐ} †£ „ïFŠ I‹M| ‰ocüXÃDê (chF·ïË ‰M›K‘éq M´lX) …§´l†}; |mk Nq s¢mkÃöI Ê‘é[ï d}š ‰ï‘Amk §‰…F; k}ÄT ©öL †‘}pgñ ‘éÃö„ïq

108

s§mkDê: s§o…©{ ‹}‹} K©öx{ðq}: F‹•ê ›HDÊ I‹M|} ‰ï´kSDê ‰… …§´l†}; (2278-2279) 472- kòo ‹X]oñ¥} <ymkSo[mk }Ãö}[ï M]ª©ö ‰M iqDq ‰ï‹ F‹D÷ …DÈ> †qmkF: ]DM}p§? [mk Šmk sïÃö{] LðT ‹\mk lBX¥gñ Noë: s§²A] K[F |§ I§‘q ]DsDÈ: †oñ …mk LIÃ} …ªï„ê sD÷ fF–‘é} …lF ymkSo[mk ]D›Œ {: ymkSo[mk mkI²ï K[F I§‘oë ‰ïIF‘Dê §´l†; K}´Qoñ K[F ‰èDê sò³ }MIE‘é mkMDê† x§Dê †}os§[UGê& K[F †rM ©ö‰ êLq: mkÏE§ ©öL K[F †rM …mk LIÃ} …©prM ›o·}[é ´}†}‰ ²| s§o‘Fªê IÄ|q †}os§– cñké: KOSpgñ HEÏ{oë ]Dsï›}´—: K}´Qoñ‘é} ‰ïkAF ‰Ãö´M †£; (2273-2274) 473- —}eÍq Šmk MAmk ‰K§ „ïF| }chë·mk? ŠF‡q x·ï…q }‰ ï²mkT M‹ }¥q MŠ ú} ‘§ ILi …mk{q MAmk: —}eÍq §kAF; Šmksï }‹ }cë·mk ©öL |§ mkÄ§| {Ï]} [mk{q} ‰{‹ mkX …D÷|; ŠF‡q [lq –mk§ x·ï…q }‰ ïÏÃöKé: }I| — }eÍq }Bmk †}oŒ §}|: –mk§ x·ï…q }ÏÃöM; (2284-2287) 474- }[mk{q| (Q³|) †}p§ {²X ‹}²mkSDê §´l†? …ŠEq ‘§ Q³| MME‹ } ŠF† s§o©F¢ {²Vq} ‰§²kX|: |q| §‰ ê} |§ mkÅq| ´ké† …ŠEgñ ¹—| }‹ }IDê K·{ ‹}‹} [mk{q ‰{›‘éqX §´k…|; }¹—||} }[mk…gñ I§‘q} …›£ H©² Šmk ›Œ { |§ Haa} ŠF† ‘FÏ} ‹}cë·mk: K·} Šmk s§mkDê mkF—} K]o}: a³V} K©öx{ðq} M‘é\©ö †‘é} ‹}cë·mk §´k…|; (2288-2291) 475- …mk F—Dï ‘éFd‘é¥} ]lq} –Díq} sï´kX |§ Q{ …†MY} |§ I‹M|} \§}\gñ Êo{: mkQ{ M´lX Ïchë©ö ›Œ {}Dê ‰è{q …D÷¬? †oñ sï´kX \§}\gñ Êo{ }‰èF}q|gñ ¹iLð ‘Fc[mk} LykS[mk} †}oŒ §{ê Ïchë©ö †£; †sï ´} Šmk ¹iKé ²é©ö…oë ‰ïk›y: }I§‘q} ‰èF}q|gñ ¹—| {Ï]} Q³} †rM Êo{ ›o²mkSD÷M [lq …mk H©³ sò†oë ‰ï‰ ‘é} ¢mkDê}; †œM [lq †sï…rM ©öL …chªïNM …mk F—Dí‡M sï´kX sD÷ \§}\gñ Êo{ ‰ïÊF·ê}: ÊDïºM ©öL IV§ ‰ïmkDê} …DÈM; (2292-2295) 476- e©öLð Nq Œ{ ©öIU Nq [mk …ŠEq [mk{oë (Ig\oë) }ŠF† ‰ïBmk §Ïch©Dê¬? }‘Al§ …mk H©³ sò‘é©öi …§‰ ê} ©ö… †MkX: [mk mk©öF¢oë …ŠEq [mk{oë ‰ïBmk §Ïch©Dê †£; ©öIU Nq sï´kX ’Bkq …ŠEq [mk{q: |§ °´}{q o´lX †£; †sï }‰ï´kX ´}: …chªïKé |§oñ [mk Nq mkI‹M| ‰ïS²³Ãö …DÈ; ((2296) 477- …}ÄX ‰èF}q|gñ ¹—| [mk ›Œ {ê o´lVq …¢~q †¨M? …}ÄX ‰èF}q|gñ ¹—| Q³ [mk sïÏÃKé o´lVq †œM sï]—ké †¨M& 1)[mk M¿g§} mkx§Dï M‘é\©ö}: 2) ´mkS akV: 3) [mk M]dh§: 4) [mk M—LÃö: 5) c¹pgñ MMŠ} [mk; ‰èF}q|gñ ¹—| [mk }MIE‘é olAðDê sï´kX |§ „ï© †´U MchëV§}: …ŠEq [mk MchëVÃö} mkQ{ M´lX Ïchë©ö †£; (2297-2298)

109

478- {rM …mk Ä—S Nq (…ÊNq) sïX‰ké [lq †}p§ –§{q ‹}‹} ‰ï´kSD÷M §´l†? †rM …mk Ä—SNq sïX‰ké [lq: {o} |§ K‘ª†p K–Fqpq M©öVgñ I§‘rM mkÃökéi ‰òIFÏ‘} K[D÷M †£; ]Dsï …mk X†[ï ´ké† ‹}‹}} I‹M|}: mkÏE§ {oñ I¥‘é …MEŒ M }MXŠmk} MilF} sïI´œM: |§ ÃD÷q} MQ·ïVq} ©²Ï ¢©öF¨M; (2299) 479- }W\ (…]‰W}) [mk †}p§ –§{q ‹}‹} ¢©öF¨? |§ ›No [mk …]‰W} mkÏiU sïKF‡ …‹ mkYq ‰{F—D÷ §´k…|; ‹}ªï †oñ ´ké† HK©ö …ªM MFl]: W\‡M ‰ï{©ö©ö }sïKXÃê [lq: Ïchë©ö ]D›Œ {: Dkg‡M ‰ïÏÃKD÷M §‰…F †£: Œ§{ê ´} …mk q}P„í Kép} sï…M{ê ‰ïŒ {ê …DÈM; (2300-2301) 480- …ME‹ Šmk {Ï]‘‰Ï [mk mkš—l [EM sïÃök¨ {²X †}p§ …D÷? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] <²kXoñ [EM mkÃê–} †¨M> (Loõ. 5,9) mkMlF: Šmk {Ï]‘‰Ï| Flgñ [EM §©Dï; {oñ „ïNVEgñ o´lX ›Œ { cë¹– (IXd}) §‰ è}}: ‰K§ IXd} ‘§ cë¹– ]D›ok©FŠ I{ ‹qÊªï M©öE§ LDq †£; ‰L„ê‘é} }ÃöF„ï §‰ ê}}: ‰K§ ÃöF„ï LDq }mkÄ§Š ‹Ë† {²X MM|§ LDq †£; †|ÊD¹Š mk©öE¢qŠ: …mk …²ª[ï ›Œ { ²éª§ †}ooj·ï—Š} [mk †}oÃDï†Š}: …}ÄX ÏiU: –mk§ x·ï…q qÏÃöM; (2302-2303) 481- <[EM …mk –DM> LDq †}p§ LDq †£? [mk…gñ I§‘q M†}oñ ‰ï—cmk} ‰ïM—mkF} …mk –DM| [EM ‰ï[Ï} …DÈ; …mk –DM| [EM …D÷ }‰ïkAF: ‘é´† s§MBE‘é: ‘§ ©öL |§ sïÄST [lq (LykS[lq) ›Kšs} x§Dï MsïBDê M´lX ¹V§ …§Œ{}; [EM LDq <…mk QX–q sD÷ e\{q †£> (eªê] …²÷]·ï~]); [EM <ÏS Ãö©öcñ/ÏqGï †¥> („ï\. 32,17): ÏS ÏiU ©öL †¥; …mk –DM| sD÷ [EM MF‹q} ÏS} ‹X]r\gñ [EM †£; (2304-2305) 482- [EM –DM| }‰ïS³²Ãö †}p§ M´lX ¢©öDï? …mk –DM| [EM ‰ï{´Q M—T§ MMdhF lBX¥gñ Amkoñ: M—dmk [mk…gñ Ã³pq: …mk K}²÷ ©cñ [mk |Ä ›Œ { X‹mk ‰M›Ï·X M´lX: |§ ²D[mk} …Išmk} ‹mkU MIE‘é: Ãö©öcñ/ÏqI} y‘é{q} …ÃkïiŠ M›‘épX ¢©öDï; (204: 2307-2308) 483- …mk¢|§ ‰è{pq M] †}X‰mk „ï| ‘p©Vgñ x§Dï ‹}¹cM mkQ{ M´lX ›Ïc©F|? †sï ›osXsS ‰è{pq mkH}\… M]sïBDê ‘p©Vgñ x§Dï ‹}¹cM mkQ{ M´lX §Ïc©F|; 1) cÄF} –mk§} —}‘q ‰Ms§oXÏ M[S³²Ãö|; 2) ŠF† [ELgñ ÏpI ‰MsDÈ M]ÊD¹|; 3) mk‘p©Vgñ x§Dï [EM ‰M›KÃö† X²éÄq M] †}‰ ‘é}; 4) D÷Lð sD÷ |§ ‘é´† K\XGï –mk§ |§ —}‘q K³kU ‰M›Œ { ÊDï¹|: ›‘é[©ö ]²éMoñ ›²©© ‰è{pq ‰Ms§Ê¹X M] …S³²Ãö|; (23072310) 484- …]³„ï |§ ‘é´† ‰è{pq mkHcñ MBE’} s§MBE‘é} sS³´Ãö …ŠF K} †£?

110

…mksï ‰è{pqsï ©öIU ¹}cëi KK¥: DlM ÏXªê ‰ïBmk sDÈ K}´Qoñ †£; …mk ‰Msï ›…K[D ‰è{pq K}´Qoñ }sò³poë A²X }M‹FŠ F: mkSq ‰òF—Dê ‰ò]²©ö¬M §‹ †F †£; ²Dï‡M [lq mkSq …F–ðD÷M ‰ïg³„ê mkyDï|‡M †}os§KSÃê ´}: K}´Qoñ ŠF† –§{q [mk…gñ ‘§ LykVgñ …²F´D÷q ‰ïM©ökD÷M qGê› †£; (2309) 485- …mk ²ïsò ‘é´† NVEgñ I²ï †}p§ §Ho|? …mk ²ïsò ‘é´† †‘é} †}oŒ { NVEgñ I²ï ‰ïID÷ §´l†; …mk ²ïsò ‘é´† †Mk…X‰]: }‘p©Vq Œ{ }‘é²é…q ‰M„ê‘é} }MTŠ q mk[mk…gñ XyVwó ‹}‰|‰ ~M …D÷|; ‘E mk‘p©Vgñ q†š› §‰ ê} …}ÄX K[F [lq }›Œ {ê o´lVq o–LðqŠ †}oÊÃïMŠ¨: }]Š oHpoñ „ïŠ ; ®MEgñ yFcñq: MÃö|q –Díq: …K| –mk§ x·ï…q ]D›Œ {: }›†›sŠ …ŠF‘é} †}oŒ { †Mkï ‹qmkF NVEgñ I²ï ¢²©ö©Š; {sï ›o·i[ ²k|q: ‘ép©Vgñ q†š› †£ „ïFŠ M]†qÏÃöN M‹ {ê§ …§‰‘é}}; (2312-2314: 2328) 486- ‘´† }‰ ï·Ï† †}p§ M´lX ¢©öDï? ‘é´† mks§Š I[M} —}‘q} –KÃö} ŠF† sò]—n {²X ]DsDÈ: ‘é´† }‰ §Ï·X (…mk ‘é´† }‰ §mkÄI) ‰èDê †oñ e{ê— ›Œ { ÏpI ‹{|ªï §´k…|; ‘é´† ‰{‘´©ö: Šmkoñ sïMF‰r …ŠF s§oÊi©} McëÃöÄX s§o²mkSDê _ch¹} M‰ êLX …ÃögX} M¹Í† ¢©öDï; cë·l‘é} LykV‘é} ÏqGï ‰M›{´Q M´lX& –Díp‘é} A§L~p‘é} o{ÃöD÷pq M‘é³©ö& e}„ï s§Mq†ML} q—kïq} I{ MÏª§} McëÃöÄX ¢©öDï; †›} ‰M„ê ›…K[Dê o´lVq }M¹Í† M]†}Ãö—X: ‘é´† §‘é²©ö: [EM‘é} }I{Ãö; (2315-2317: 2327-2330) `ªê`§ q†š›

<…§qsKé>

487- oÊ¹Y…gñ Åp| ‰K§ kïF| ‹}¹cKDê §´l†? …ME‹ }[mk ol—p§} …}]p§} ²§T Ê·YM: L—S ›Œ { [mk…gñ ‹mkU‘é} AnM; …mk FnM ©öL |§ H©ö{q} ÏiX} Ãg—p …I©SD÷M; {Ï]‘‰Ï [mk mk…ME‹ ›o–©D÷ Åp ‰ïikF …DÈ: }[mk…gñ K}{oë ©öL …²ª[ï ‰M›Œ { ‰ïXª† §´l†; [mk…§} [k§q} mkÅp †Šú ÏDê¥q †}oŒ {ê sïKEF„ê …ŠEq †¨M; (23312336: 2392-2393) 488- }ÃöI| †}p§ †£? }ÃöI| LDq }Åpgñ ]M–ðqŠ mk…‘}p‘é} mk[éF} ›Œ { …²lmk McëÃöÄX& M] [mk…gñ ‹mkXŠ ‰Msï[LL— ²XŠ: mki}—| M}lX LDq †£; Åpgñ ]M–ðqŠ mkHcñ O|§ sï‰ ‘é}: …mk [mk…gñ X‹mkŠ mk´ké† …²lmk †}oofÄÃXŠ¨ ¹V§ †£; }ÃöI|: NVEgñ K}Ê\gñ x§Dï: B¥mk …ME‹ : Ã³: ÏS K}Ê] eªê] †£; (2337-2338) 489- K}Ê\gñ x§Dï }ÃöI| †}p§ ‹}²mkX §´©ö©|?

111

McëÃöÄX {Ï]|: ²š† ‘Ê¥| †}²FÃDê K\XGï ]D›Œ {: }ÃöI| †sï }M´lX §I´s|; …mksï }‹ }kÃöI ‰èF}q|‘é} cÄF} qMBXoñ ¢©öF{|; †sï ‰… mkmk©S® sïÏÃM M—lDí †£; (23392341) 490- mk}ÃöI| }‹ }{mkX s‹ †Dê| K³kUpq …¢~q †¨M? mksêxq K³kUpq …D÷|; Ã³ †´sï…mkGíX} H²› MQ·ïVq} ÃD÷q}& ²š… X†]Š MÏE¹& }›oÊED¢ ‰è{pq sï[LL— o³©öD÷ MÏÄM& NVE‘é¥} K}Ê\gñ x§Dï M›‘épX& mkÏE§ ©öL }Q³gñ Ïq‘q| mk…†MY| ‹}fÄÃX sò‹ †D| ²š† X†]Š |§ M— ³q K}Ê\gñ x§Dï M›‘épX ¢©öDï; (2340-2347) 491- mk‰K§ „ï| ‰èF| mk}ÃöI| ‹}{mkX Ãö’–q †}‰ ‘é}? ‰èF| ‰‰M ‰è{pq I§‘q| {oñ }ÃêI ‹X]r] ‹}K]F ]DsD÷|: mk}ÃöI| ‹}{mkX …D÷|; ²Dï…rM mk©ö}´F| ‘§ I§‘q ’Ë§ o–in †|o|kT }ÃöI|‡M §IF’ (Virginity or consecrated celibacy); mks§oKdhchD Fkï }…ME‹ }‹ q‘éÊ †sï †oñ ›kDÃ K}²ªï †£; ²Dï‡M ©öL HªX mkM´lX dF ‰ïª|gñ }ÃöI|‡M §IF’ (Coniugal Chastity); ²Dï‡M s§oKX–’ ©öL mko–in }ÃöI|‡M §{mkT (Chastity in continence); (2348-2350: 2394) 492- …}ÄX }ÃöI| ›Œ {ê c}ªï x·ï…q …¢~q †¨M? …}ÄX }ÃöI| ›Œ {ê –k§oñ x·ï…q †œM sï]—ké †¨M# ›Kéq ‘§ ‘[ïlgñ ]M–ðq (Lust): ´mkS-yké† MÏÄM (Masturbation): Šmk dF ‰ïª} ‘Ä„ï Åpgñ X‹mk M´lX (Fornication): }Åpgñ ]M–ðq sD–—F {²Vq MÏÄM ‘§ M—šmk: M—ª´ ‘§ M`¹ (Pornography): M}›X| (Prostitution): }Åpgñ X‹mk „ïFŠ }[mk M—LÃö (M´\]) (Rape): ´mkS [¬M MÏÄM (Homosexuality); †sï ‰èDê ›osXsS Ãö£Ï o´lVq ·}cë Ïq‘q Q³ †£; †sï Ãö§Ï o´lVq †sï M] qIoñ —©öK ›Œ {ê fF•ê M]sïÏÃM: ‹mk©oë §š¢©ö: ‰K§ …}ÄX Q³‘é} K}Ê\‘é} ‹mkSrM ]D›Œ {; (23512359: 2396) 493- \ªê`§ q†š› <…§qsKé> ‹mkF ‰D÷ ‰K§ „ïDê †£ …}ÄX }ÃöI| ‰§}†mk] (‰§}x¹†) sï‹ F‹D|? …mk KÄIÏoñ mkDê§ ‰ïª} `ªê`§ q†š› <…§qsKé> (sÃö…. 20,14) ›mkF †Šú …}oŒ {: q‘éÌq kòo ‹X]oñ¥} mkHÊ` |§ mkDê§} H©öa} ‰ïª} NVEgñ qMBXoñ ]D›‹ oF: }‰ èDê †oñ …}ÄX }ÃöI| ›Œ { x·ï…q: …}ÄX `ªê`§ q†š› ‰M›Œ { ²§V †¥ †q´Mr; (2336) 494- ‰èDê sò³ mk}ÃöI| ‰ï{mkX: K}´Qoñ ‰ï²mkY sDÈ —LM †}p§ †£? K}´Qoñ: ‹mkU ‘ªï[mk} ‹mkU ‰èDê sò³poë} ‰ïIDê HEÏ{q ]DsDÈ: [mk mk}ÃöI| }‰ï{mkX s‹ †D÷ AgB‘é ‰ïÊ¹XDê …DÈM; ]Dsï‘é} …mk ykSo[mk ›oÊED¢ –§{q x·ï…q …}ÄX }ÃöI| }‰¢]ÍIÏI I´pq ‰ïOX— …DÈ; mkÏE§ }qIoñ —©öK ›Œ {ê fF•ê Šmksï x·ï…q †sï ‰ïIFÈM §´l†; (2354)

112

495- Åpgñ X‹mk }dF‰ïª|gñ ÏiU ¹V§ †£ oOU•ê: dF‰ïª|gñ ÏeU‰ †}p§ ¹iLð ‘§ SmkH …DÈ? dF‰ïª|gñ ÏiU ¹Kédhq: mkMQ·ïS dF ‰ïª} ochªï[é †£; ¹iLð ‘§ SmkH dF‰ïª|gñ ÏiU ©öL: H©ö{q: †M{q: sD– DL‘é{q: ÏV¥M{q †£; (2360-2361: 2397-2398) 496- dF‰ïª|gñ o´lX (Åpgñ X‹mk [mk dF ‰ïª}) †}p§ †£ qX²éKé ‘§ —EL„ê? dF‰ïªgñ o´lX ‘§ QT— Åpgñ X‹mk MÏÄM ©öXmk qX²éM …DÈ; [mk dF ‰ïª} mkÅpgñ X‹mk H©ö{rM §²FÃê: ‰M„ê‘é} ‘éDê©ö }M‘éE©ö (}MilF) ©öFgq §Œ {ê; …mksï ©öXmk —EL (Åpgñ X‹mk} ÏX¥M{q}) sD÷ H©ö{q …ME‹ ]D›OX˜ ‰ïÊED …§‹ †F}; ‘EH© ©öL †oñ cªL§ qX²éKé Šmkoñ ŠF…§ qX²éKé ‰ïÊEF¨ sï‹ †F …ŠF ¢Fn}; (2362-2367) 497- K·ï}Š M‘éE©ö (…SHGïiŠ M‘éE©ö) mkQ{ M´lX ekéF ›Œ {Dê ‰è{q …D÷¬? |§ …lq{q} †|q{q} HEÏ{q sï]K˜M [mk HªX: HEÏ{pgñ |§ M‘éE©ö o´lX ›Œ { K·ï}Š M‘éE©ö ‰ïÏÃöKé §‹ †Dê; †sï ‰… mkQ{ M´lX ekéF ›Œ {Dê ‰è{q ‰Msï sï]—mk M]sï‰ ‘é} ¹V§ †£& ‘Dªï mks§ ´ªLgñ Ãi·ï: [[ï˜M s§Œ{] mkcë— M‹ }¥q M]sïBFÈM: Q{ M´lX mksÏe¬ …²lmk o·chñNM: K·ï~M (…SHGïfM) ‰ï‘Fªê §‹ †Dê; †sï ‰… H}\† Šmk Åpgñ X‹mk †|oj·ké}: ¶D}]o§oñ ‹qÃ}[Dê …mk s§q‹ †F ²ïsò ©öL Åpgñ X‹mk †|Š¢ªê sïÏÃöMÈ o´lX †£; (2368-2369: 2399) 498- K·ï}Š }M‘éE©ö kïF| ‹}¹cKDê s§}‹ †F „ïNVEgñ o´lVq …¢~q †¨M? c¹pgñ [mk MMŠ}}: ÃS Ãö}[ï K©öx{ðq M‘é\©}: mkQ{ M´lX ekéF s§Œ{ê o´lVq †¨M; e©öLð Åpgñ X‹mk: ‘§ …mk ²ïsò Åpgñ X‹mk: ‘§ ©öL ©öIU Åpgñ X‹mk }sï]—mk lBX¥gñ Ãö}[ï }M‹ E†: ÃS M‘éE©ö olAðDê ‘§ ‰M K³kU ‘§ ‰M —EL sïÏÃM o´lX ‰èDê (Contraception) „ïNVEgñ o´lX †£; (23702372) 499- lBX¥gñ mks§Œ{ …²lmk sX„ï [mk…§} [k§q} M©ödhF ‘§ MÃöÍ§: …mk kòo MXMX sï´kX Ãö}[ï ‘ªï[mk}: mkQ{ M´lX ekéF …§Œ{} §kAF; ]DM}p§? M‘éE©ö}: |§ H©öIªgñ ÏeU MF‹q} K³kX} ›Œ { Åpgñ X‹mk} ]D›ÊEDï: s§lBX¥gñ M©ödhF/MÃöÍ§ (Artificial Insemination) [mk…gñ sX†} Ãö}]} mkQ{ M´lX ikéF …§‰‘é}}; †sï …²lmk †sï …mk KkfF} KÄ„ï —©öF I§‘q ‘ªï[mk} [mk s§Œ{]: o‹~D÷®ð E— Dg§ „ï©ö ‰MsïBFÈ §²mkX; [mk…§} [k§q} Šmk s§Œ{ê [lq sX‡M ‘[ï©öŠ sï´kX M©ödhF/MÃöÍ§} sï]—n Ãö}]}: |§oñ ‰ï‘éD©ö sDÈ fF– K[F §´B]; ‰K§ fF– M] o‘F© ŠmkrM }[é ‰M …n} …©} sïÊFºM [mk dF ‰ïª} ‰M›o‘F© ‰ïÊF¹ K[Dê †£; [mk…§} [k§q} mkdF ‰ïª} }H©öI¬M †[éVq

113

]D›Œ {ê: †oñ H© koñ H©} \E †oñ H©} ¹V§ †¨M ‘éDê©ö ‰ï‘Fªê s‹ †D÷M; (2373-2377) 500- ‘éE©ö ‰K§ ²§X| ‹}ikD÷ §´k…|? ‘éE©ö: B¥mk …ME‹ †£; ‘éE©ö: †oñ ›–mk¢ dF ‰ïª} ‰ïBn ›‹ †F B¥mk †£; ‘Dªï <|§ ´©ö} ‹}‘F©ö …D÷|> kïD÷M †Mmkš ‰ï¿{chë …§´l†}: ‰K§ <‘éDê©ö> Šmk …ME‹ ›‘Amk B¥mk †MkX K[F …§Œ{}; mk…}ÄT ´} ‘éDê©ö: mkdF ‰ïª} |§ ›o‘ÍÊ£ [mk HªX |§ Åpgñ X‹nM ÏS Œ§{ê ‰ï‘éD©ö K[F …DÈ; ‘éE©ö: Šmk sïÃö{] ²ïsò LðT ©öL ‰M [mk ‰ï´Kq} ‰ï‰ mkX} K[Dê ‰ïID÷} §´l†; (2378) 501- ‘éE©ö sï[…{ê [mk HªX †}p§ ‰ï²mkT §‹ †Dê? Šmk …ME‹ |§ ‘éE©ö B¥mk s§S‰ ké [mk HªX: †oñ e{ê— ›Œ { |§ I‹M| Êo{pq ©öIU MÏÄNM: |§ ‘Dªï (‘D©öoñ) F´^M }‰ï²FÃê: |§ ·êmk ‘éDê©ö (s§©fM) ‰ò—mk£: ‘§ ©öL …mk …²F´D÷q |§ XyVwó o´lVq ‰ïÃöKªê §‹ †Dê; ‰Msï mkM´lX Q³gñ ÏX¥M{q s§Œ{]: K}Ê\gñ ÏX¥M{rM §²FÃê; (2379) 502- }‹mkU dF ‰ïª} ›mk©öDê o´lVq …¢~q †¨M? }‹ mkX} e©ö]|} dF ‰ïª} ›mk©öDê o´lVq †œM sï]—ké †¨M& ›Kéq (Adultery): ÏqI (Divorce): …}]oñ Mmkšy (Polygamy): M] …lEq kòo[mkŠ Åpgñ X‹mk MÏÄM (…‘é]n sK©ö) (Incest): mks§ dF ‰ïª} HªX (›M©ö| ‘§ |Ä X‹mk) M´lX (Free Union): e©öLð dF ‰ïª} Åpgñ X‹mk MÏÄM: Šmk dF ‰ïª} ‘Ä„ï Åpgñ X‹mk MÏÄM; (2380-2391: 2400) `mk–§ q†š›

<…§q]Si>

503- `mk–§ q†š› mkš—l †}p§ †£ sïšSmk? `mk–§ q†š› mkš—l oÊ¹Y…gñ Amkoñ mkL—X{q }‰ èDê ‰M›oK©k}& ‰ïLdhVI ‰MsDÈ}& ‘éFdgñ M‘é|} Amkq}: [mk…gñ ‹mkX}: ‰lmk‘é¥gñ Amkoñ oÊ¹Y} mks§ MmkF`‘é ‰ï—cmk ‰MsDÈ} §šSmk; ymkSo[mk…gñ qMBXoñ kòo ‹X]oñ¥} …mksï `mk–§ q†š› KOSq} M‹ }¥q} §S‹mk; LykS[mk…gñ qMBXoñ kòo ‹X]oñ¥} ©öL: …mk cë·l‘é} LykV‘} ÔDoñŠ‘é} I§‘q ‰ïBDê mkš—l sDÈ e{ê— o´lVq §šSmk; ‰M„ê‘é} mkš—l M[F} ´ké†} [mk…gñ —¨& mkš—l …mk K}²÷ A²Vq –DM ‰ïBDê sï´l† ÏqI} MqI´³›}& mkš—l ÏeU ©öŠ pq} §šSmk; (2401-2402) 504- Égñ g}{q …mk ‰K§ ›kD ‰è{pq †£ ‰ïS³²Ãö sDÈ? oÊ¹Y…gñ Amkoñ }‰ èDê ]D›oK©k: KOSpgñ …©öE§{q (·Dlq) ‰èD÷M [lq sòLF† ‰ï‰ ‘é} …DÈ; †sï M]oS³²Ã: mki}—| s¹S¨} ›ochkD÷} ‘§ sï‘S^} ¹V§ §‰ ê} ©ö… †MkX: [mk Égñ g}{q ‰ïBFÈ K[Dê †£; (2403) 505- —EL K[F Égñ g}{q †}p§ †£?

114

506-

507-

508-

509-

510-

511-

K[F Égñ g}{q: |§ ‘éFc[lq |Ãö{q} ‹mkX} }MIE‘é ›– DK †£; Égñ g}{q: |§rM HEÏ{q sD| [lq KOSpgñ …©öE§{rM }‰{LF† ‰ïI´s| …DÈ; }[é ¹V§ s§Œ{]: …mk ]†{q |§ sïX‰ké ‰èD÷M I›kï –DM a´X }‹}ÊqI ‰ïI´s| …DÈ; (2404-2406) `mk–§ q†š› †}p§ }‹}²mkX §†›s|? ÏqI} ÏiX}: ²š† X†]Š M—³q} MqImklX} †|s‘éoX|: |§ ŠF† [mk Amkq} ¹Uq} ‹}IDê} ‰{‹ mkX}: }‹§}[Xi} §†›s|; `mk–§ q†š› mkÏE§: }›oKlÄ—|¨ {²X ‹}ÏÃöM& }›…r|¨ ‘é—F ‰{‹ mkX& †}o–KÃö| ‹}‹I]& †}o[Si| ‹}KF]& …mk –DM| sD÷ QT— oÊ¹Y…gñ Amkoñ }‰§{s|mkF& oÊ¹Y…gñ Amkoñ L—©ö}} …p‹ Fq} †}]\pq} mkHEÏ{p‘é} ¹}cëi} M·ê} …²lmk }‹}¹cM}& …mk MÃö|q }›X‰ké †}]\pq s²ªM ÏDê§ ‹}‹} ‹}²mkSD÷M} §†›s|; (2407: 2450-2451) [mk mk‰ K§ …²lmk †£ †}]\ sï‰|‰ }? †}]\ Ï¹Sq …ME‹ ]D›Œ {: [mk mkÏiU †£ ‰ï‰|‰ ~M sï´l†; Ï¹Sq …ME‹ ]D›Œ {ê M]‡M IDêÏ ÏiU ‰ïBFÈ …§´l†}& k}ÄT ©öL ‰M ©öE£ …mk ¹iKé ‰ò‘é—D÷M …§´l†}; mkÏE§ …mk \§}\gñ Êo{pq mkK·{ê †}]\pq ‹}¹cM }‹ †F: Œ§{ê ´} …mk †Mmkš ‰ïkÄI ¢mkDê}: mks§ M‹ }¥q ‰… †}]\pq ‰ï\ch£ ¢mkD÷M}; (2416-2418: 2457) `mk–§ q†š› Šmk M}p§ o´lVq §‹ F‹D|? `mk–§ q†š›: …}ÄX ©öE§ k–F }mkSq ›Œ { ]Xe} sSÍ} Šmk MÏÄM §‹ F‹D|; }[VIo e{ê— ©Nsê s§MAmk& }k–F }mkSq †|‘Ä—Š mk}mkSoë M‹ \mk& |§ H^q emkDïq M]|—& …mk }´ªgñ ]VI chSÃö s§M‹ ÍF& Égñ ‘§ I›lgñ }mkSq ÊDï¹Š MmkF`‘é& ²}smk mkHS¸ M‘éÍX& ²én MilF ‘§ MAmk& |§ HÍa I›kï }mkSq …mk ¹iMŠ M‘é–F& …mk ]VI }mkSq MmkF`‘é& mks§ …²lmk ²}smk MIà} }mkSq MmkŠ }}& †sï ‰ èDê ILi o´lVq }‰ §}ÏÃöM `mk–§ q†š› §‹ F‹D|; (24082413: 2453-2455) qI›r ymkSo[mk…gñ qMBXoñ kòo ‹X]oñ¥} †}p§ †£? qI›r ymkSo[mk…gñ qMBXoñ kòo ‹X]oñ¥} : Šmk ‘}²óEgñ Hcñ sïL—kD: oÃLðchë …mk H© ›o·X{Ê: mkš—l [mk…gñ ‹mkX} LykVgñ I§‘oë} sï²FÃö qMBXoñ †£; ymkSo[mk…gñ qMBXoñ ŠrDïŠgñq kòo ‹X]oñ¥} : }…]o}q~ sï·eM {¹mkpq: }KÏSªï sïI´› KXI (Kq‰Eq): }o´lX ›–DK I´pq} KMXGïpq} §I}ÃöÃö; (2419-2423) mk‰ K§ †¥ kòo ‹X]oñ¥} …mk LykVgñ ²éª§ „ïª †o†oë? mkš—l KOSpgñ [mk…gñ K[Eq}: HlVgñ ¹iM}: ©öy{q {Ï\q} sïMF‰q ²D {²X s©öDï †}oD÷: kòo ‹X]oñ¥} NVEgñ ÏXªï mkMAmk: …mk cë·l‘é} LykV‘é} ²éª¥q „ïª o†oë; (2420: 2458) LykV‘é} cë·l‘é} I§‘q ‰K§ ‰ ï‰‘é} …DÈ?

115

LykV‘é} cë·l‘é} I§‘q ymkSo[mk ‰‰M …²lké: mkNVEgñ I²ï ‰ïQV— …DÈ; LykV‘é} cë·l‘é} I§‘q H}oñ A²X †oñ LykVgñ ÏqGï ‰ò‹ mkX& …mk …²F´D÷q LykS[mk} ‰èF}q|gñ ©öy{q ‘Fc[mk} ‰ï‘é—F …DÈ; …mk cë·l‘é} LykV‘é} I§‘q A²X: ‘Fc[mk ‰M c}ªï og]…§} L†‰F} —EL} Œ§{ê ‰ïch‘éM §´l†; (2459) 512- …}ÄX ymkSo[mk…gñ qMBXoñ kòo ‹X]oñ¥} ›‰ §©ö QX–q …D÷¬? KOSpgñ K[F ‘ªï[mk sïÄST |§ cë·l‘é} LykV‘é} QX– pq& K‹ [mk ¹V§ ›—EL‡M ›IµM} cë·l‘é} LykV‘é} QX– pq: …}ÄX ymkSo[mk…gñ qMBXoñ kòo ‹X]oñ¥} §‰ ªê; ]Dsï kòo ‹X]oñ¥} …mksï sK}| }›o‰ Qo <ŒLð{ð›M> ‘§ †oñ <†´sï…mkGíX ¢Fn}> ›mkF …oH\]l: A²X sMF‹ |§ <^`Dï›M> («\gñ) …oH\]l …§qikF}; ‘éFd‘é{q }sL—mkF}: …mk ²éª§ [mk…gñ —¨ ©öL }|Ä —ª³ ÏÃêM cªM{q }›Bmk} |§ <ŠÑñpDï›M> (X†[LEgñ) …oH\]l †‘é} kòo ‹X]oñ¥} q{Ãöµ; (2424-2425) 513- ]VI }[mk †}p§ qX²éM …DÈ? [mk: mk]VI M]oñ Ê¸U ›Œ { …ME‰ ê ]D›oHlkX: ]VI }[mk ´ké†} K[F} †£; [mk mko‘Í§{q} mkmki–q} ‰ï[XI ‰D÷: {oñ …mk lBX£ sD÷ ‹†Dq §²FÃö& |§ Ê¸U„ê B¥lq ›Œ { o‘éBkpoë} ¢©ö}i& ²š† X†[é} ]©öV„ê} §iFmk& }ymkSo[mk ¢²F´F; mks§Š ]VI K\XGï e©ö]|}& M] ‹X]r] mkMqImklX ©öL M‹ }¥q ©öy{q I›kï –DM ‰ï‰ ‘é} §‹ †F; (2426-2428: 2460-2461) 514- [mk {¢|§ –§{q ]VI †£ ‰ï[XI sï´k‡? ’Gê]} e{ê—} ›Œ { –§{q ]VI }‰èDê [mk mks§ …©öFÈ ‘§ o{ÃöD÷ ‹Ëq ‰ï‰ ‘é} §´l†; †sï ©öL …mk |Ä ›Œ { cë·lgñ ok´^: M—T§ …mk ›Œ { …‘ABl ©N›} ‰ïMQSq …DÈ; (2429: 2433-2434) 515- …mk [mk…gñ —¨ K}´Qoñ †}p§ ´© …DÈ? …mk [mk…gñ —¨ ²© K}´Qoñ ‰Msï sï]—mk ‰ï‰ ‘é} …DÈ; |Ãö{q ´D[lq} |Ãö{q g}{q} s‘éI] Ko…LK{ð MiVmk& cgM{q sDÈ l·òV} …©öL–ð ›Œ { I›lgñ …²F´D÷q ‰MsïBDê M´lX& …mk cë·lgñ ÃöEq [mk…gñ K[Eq §ID÷ ‰MsD÷ M‹qpF} MX´³Ãö}; ‰‰M ‰è{poë ‰èDê sò³ ]VI }‰ ïS‹mk ymkSo[mk} K}´Qq} ‰ïI´› …DÈ; (2431) 516- HDÏoñ qŠEq †}p§ ‰ï²mkT …DÈM? HDÏoñ qŠEq |§ qŠErM K]XI}: qŠErM }‰lkï ‰¢kE_ì} |§ McëÃöÄX HEÏ{q …DÈM; K‹ [mk M©öEmk ¹V§ s§Œ{]: e©öM cª©öM ¹iLð [mk} [VIo pq} ‰ïIF’ §´l†; K‹ [mk }BEgõ qŠEq}: |§ ]VI —©öF }MÏ¸X}: ‘ÏU }M]\}} }Ãökéi …‰§ª cë·mkgñ I§‘q H}oñ A²X: …©öE§ †Šú †}oŒ {: e©öLð ‰èDê ‰ïQV— …§´l†};(2432)

116

517- [VIo pq †}p§ †£ ´mk‡M? [VIo pq mkyDï| ‰ï[XGê: |§ ]VI mki–q} o‘Í§{q} ‰òX†£ §´k‡M; …mk K}²÷ ‘éAmkoñ ]VI} [VIo pq} s§MX©öª† M]sïÏ·X mkso a´YM ‰ïÊqGê ©öFgq ‰ïŒ {ê §´k‡M; Œ§{ê ´} HlXgñ ¹iLð s§mk©F}: oK¸¸{ð SmkH‘é} sMÃö†: †N ‰… mkHcñ …©öE¤ †}oŒ §{ê: [VIo pq mk[ELgñ …²lmk ]VI ©‘é |§ MlF K[F …DÈM; †sï –§{q …©öL mkQ{ M´lX ekéF †£; (2435) 518- …mk K}²÷ A²Vq –DM ÏqI} MqI´³›} ‰K§ „ïDê ‰ï[Ï} §‹ †F? mk–DMDŠ gñ ©S® ‰èD} A²Vq} qŠEq} ©ö‹ {q }M}Š§ ›–DK: mkKXI MqI´³›} MqIFEF§} ‰ï[XH …D‘}; MqI´³›} MqIFE§} a´X –DM †Šú †}os§¢¹Ï„í ¢²ÿ©öD÷& …mk K}²÷ A²Vq sD÷ s§M—T§ …o–ª©öE cë·lgñ Amkq} K\XI} ¢KH§a& LykV‘é} cë·l‘é} s§ÏqH‘é{q} ¢‘´©ö& M›Kš ©cñ [lq ¢‰ qM& mk›wð —ª ©öŠ pq A²Vq §}‰ï& |§o} s§[F·| A²Vq M—lDí ›—}eÏ mkFa‘é K]XIpq ¢¹Ï†; (2437-2441) 519- ‹X]oñ¥} ‰K§ „ïD÷M …mk LykV‘é} ÔDoñŠ‘é} I§‘q ymkSo[mk §\oË? …mk ÔDoñŠ‘é} LykV‘é} I§‘q ymkSo[mk mkch¹p mkM‘é\† – DL‘é¥} K†K}: }M©öVgñ I§‘q} ‰è{pq} mk‹X]q¥|gñ K}Ê] ¢G©ö[é (¢{dhiGê); Hc pq M[Š ‹ X ‘}²óF}: ²kXoñ [EM} ÏqI} Œ§~M ©öL M] ‰èD÷M ©cñ \lq mkMqImklX …mk LykV‘é¥} ÔDoñŠ‘é} I§‘q ymkSo[nM §\oË; (2442) 520- ÏiU ©öŠ pq Kk²[ï„ê †}p§ †£? ÏiU ©öŠ pq Kk²[ï„ê …mk ‘}²óF sD÷ mk—Æ—{pq}: ‰èDê ²ïsò }©öŠ pq ›HF¢D÷M ›{kS …mk{q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]} †£; ‹X]r] <†oñ }H© ŠmkœM ›{…[é …ygo§ ›²kX‹MÈ: }–§ ‰M›²kX‹MÈ †£ mkHcñ †mkD‰êM …D‰ ê> (Loõ. 25,40) kD; ÏiU ©öŠ pq sï´DÃö: …}ÄX }gpgñ ©ö‹ {q mkMeE] ¹V§ ]Ds§Œ{ …}ÄX ›oÊED¢ –§{q ©ö‹ {q: LDq …}ÄX lBEgñ: NVEgñ: K}Ê\gñ ©ö‹ {q‘é} ‹}dD] §´k…|; …mk pU‹ –DM mk›{kV} sDg} ›oÊED¥ |§ Sªï„íq qŠEq: Q³gñ Œ{ K}Ê\gñ |§ XyVwó o´lVq §ÏÃKé …D’; o‰ oFoñ ‹X]r] ›Œ {ê [lq ÏiVgñ …©öFÈ }©öŠ pq ¢s‘éqT; †sï ©öL ¿ké¹ M]‹X{q ÏeU ©öŠ pq †£; (2443-2449: 2462-2463) `Ké|§ q†š›

<mkH^q …§qK]‹X> 521- [mk mkš—l Hcñ †}p§ ‰ï²mkX §´k‡? ‰èDê [mk …mk …sVXmk„ê Œ{ …mk o´lVoë mkH{q} e}—| ‰ïŠ¢©ö Ãö’— †£; ‰èDê [mk }Hcñ ‰ï©öF¥} ‰ïDmk\} …DÈ; KE† I§‘oë‘é} mkHcñ ‰ïi¢©ö …DÈ; ‹X]r] l—Dê †p Hcñ ]D›Œ {:

117

522-

523-

524-

525-

526…D÷?

118

Hcñ …ME‹ …mk ‹X]r] mkMF…q o²DïÄ †¥; }‹X]r] sï]—mk skD …mk K}Ê] Hcñ §{mkX: }…M[Dê{q} ÊU\‘é{q} ©öXmk ·l§} ©öL §{Ãöµ; (2464-2470: 2504) ‰K§ ²§X| „ï| }Hcñ †}M]‹X? KQg—q{q †‘é} †}oHoo mk›¢²©ö]: ‹X]oñ¥} skD …mk e©öLð [mk Œ{ }mkIoë: …mk ‰èDê ‰è{pq I§‘oë {p ‘}²óEgñq Hcñ ‰ïM]‹V …DÈ; [L—q{q †oñ ›D–D M]‹X{q A§L~pgñ Hcñ †£; (2471-2474: 2505-2506) `Ké|§ q†š› †}p§ §‹ F‹D|? `Ké|§ q†š› Šmk H^q}: mkH^q Šmk MM]ŠX} Šmk MMHF} §‹ F‹D|; ‹mk©q H^q: Šmkp ›oHmk„q: ›o_Ê{q He}& Šmk H\mk †oñ sïI[é …ŠF& ‘§ …mk F—Dï ´ª§ H^q ›Œ { ‘Fc[mk Šmk ‘S© a´X& ‰‰M ‰è{poë ‹}‰ï ‘§ ‰ï‘é]‹ §‹ †F; ‰èDê [mk ]Ké mkÃökéi ‰ïD–F}: ‹mkSoë ‰ïID÷} K[F …DÈ; }[mk MÏV©ö: }[mk KX³M}: ]M [mk MÃöEM} ILôp }: …}ÄX `Ké|§ q†š› ›Œ {ê o´lVq †¨M; †sï…rM }[mk…gñ K[F §´I[é ‘§ ¢²ÿ©öDê; [mk…gñ ‹mkU K[F |§ ‰èDê [mk †£; s§Ïchë©ö SmkHpq: ‘§ x·ï…q s‰ qF ‘éª[ò ‰}oë}: He{q s§mkDê |†ª}: mkH^q ‹qÏr M©öE§}: }`Ké|§ q†š› sòÏX[é k©Eq †¨M; H^q mkM›Vmk| }Š F‡q [lq †}okªïF|: ‹}‹I] §´k…|; (2475-2487: 2507-2509) `Ké|§ q†š› †}p§ ‹}ÏÃöM §†›s|? `Ké|§ q†š›: ÏiU mk›oH‘^ …²lmk }Hcñ ‰{‹ mkX §†›s|; …mk …·dhiL KV‰ kï mksêx}} …mk …‘ABl HkWp}: ´E‘é} HlV‘é} ¹iLð ‰ïID÷ §´l†; …mk X‹mk} HkWp} Hcñ MiEI: —}eÍq s§Ê¹X}: ‘éFdgñ I§‘q [mk s§q}‹Ï} ‰ï‰ ‘é} …DÈ; …mk ÏDê§ ‰è{pq}: mks§ K·} …©öE¤ …mk ›Œ { †g}} †}os§Œ§{ê: N¥gñ (|§ ]VI) MQ·ïX ‰èDê ²ïsò ‰ï—cmk …DÈ; ‰M MQ·ïX }‹ q—en ›o{´SŠ Hcñ †}oD÷ ‹q—en qGê› „ïŠ ; 2488-2492: 2510-2511) …·dhiL KV‰kï mksêx} ‰K§ ‰ï‰ ‘é} §´l†? mkKV‰ kï mksêx} sï‘Amk HkWp: …mk …²F´D÷q HlVgñ ¹iLð ‰ï‘é—F …DÈ; qI›q„ê ‰èDê ²ïsò Hcñ ‰ï‰ ‘é} §´l†& ÏqI} ÏiX} †|HD‘ ©öL ‰èDê ²ïsò e}—| sïKF‡ ‰ï‰ ‘é} …DÈ; }NVEgñ I´}: mkÏchë©ö} ´ké†}: [mk…gñ ‹mkX} mk¹}dhch} ‰ïIDê: mke}—|} k²lmk} ‰ï´DÃö …DÈ; (2493-2499: 2512) …mk K}µ He} O|§/Ãölch} K}Ê\gñ Q{¹kmk} †}p§ X‹mk Hcñ }X†\ Ãömkioñ/O|§ „ï¥; Hcñ {ÃmkVi K}Ê\gñ Ãölch †¥; Hcñ mksSl ¹V§ s§Œ{] mk›oÊED¢ …²lmk ‹q´DÃö q‰…F: mkÏE§ ©öL mkQ{ ¹kmk; Q{¹kmk: Šmk …ME‹ |§ ›ogBkŠ ‘éBkq}: [mk mkÄ—T |§ s¹X¨ ‹†Dq ÏS †£; …ME‹ |§ He} ÏiX} ÏÃêM Ãölch †£; K}Ê\gñ Q{ ¹kmk: Hi} Ãökéi}/O|§} }‰ï‰ ‘é}: {oñ …mk mk²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]

›o²FÃ KDŒpgñ MQ·ïX ‰ï[M} ‰ï‘é©ö]}& |mk …MFŒ } ÏiX} |§oñ Ê¸X} K©öx}} ›Œ { …ME‹ ©öL ‰òmkÃöH| …DÈ; (25002503: 2513) pa–§ q†š›

<s§[k§qŠ …§q©öD> 527- pa–§ q†š› †}p§ ‹}²mkX §´©ö©|? …mk H\mk| Œ{ …mk ASXp| |§ Ïq‘q Q³ Êo|pq ‹}d‘M §†›s|; |§ K·} K}Ê\gñ x§Dï mkM›‘épX: ‰L„ê‘é} Fmk| mkM}ÄI ¹V§ „ï| }I| …mk dF[ï …}ÄX Ïq‘q Q³ —’pq †}‰ ‘é}; (2514-2516: 2528-2530) 528- pa–§ q†š› †}p§ ‰§}²mkX §‹ F‹D|? …mk `ªê`§ q†š› }›o‰F‰Dê o´lVq mkH\mk| Œ{ mkASXp| }‰ §}ÏÃöNM pa–§ q†š› §‹ F‹D|; (2517-2519: 2531-2532) 529- mk‰ K§ …²lmk „ï| }ÃöI| Fkï (Purity) †{¹U? ›o·Kch ‹X]oñ¥} mkÃ³ …ME‹ }: …}ÄX Ãö£Ï} mk—Dê´} H\lq †|odhD[ †£ }ÃöI| Fkï s¹U; }ÃöI| Fkï }‰ {¹U ›I´sê| ŠF† o´lVq †œM sï]—ké †¨M; K}Ê\gñ x§F} B¥mk} ›Œ { }ÃöI| M›‘épX: e{ê— H\mk M¹V§: mk–§{ð Fn|| Œ{ mk–§{ð Q³| †}¹Mr }ÃöI| mk›KF‡ …²lmk MÏÄM: ]M–ðq|} H\lq|} McÿÃöÄX: ÃD÷q M›‘épX; (2520) 530- }ÃöI| Fkï }‰ {¹U ŠF† ‹}ÏÃöN sD÷| {²X …D÷¬? }ÃöI| Fkï }‰ {¹U ‹}ÏÃöN sï´k…| o‘\‰ ï {²X: e{ê— ›Œ { IÏSq M›‘épX} …}ÄX mk—Dê´ lBDï MeE]} †£; sSl I}‹q mks§M›Vmk| ‘éa¸gñ ]M–ðq [mk }IDê; }]mk…gñ ‹mkX} X‹mk} H³sï ›Œ {: }Ïo‘q Q³ Šmk ›—©öM ·Ko} o´lVq} }cë·mk; IÏSq: Šmkoñ …mk –DM ›‘éoëX ›Œ { |§ Åpgñ X‹mk mk—Dê´ sSl}: Šmk s¢©öDï [}ŠM ‘é¹M| ‰M}XIi §²mkS|;; }ÃöI| Fkï ‰{¹U: …mk s§e{ê— …²LMp |Ãö{q ‘ªï[mk ›oKQSo: ÍDêF} }Åpgñ X‹mk ›—©öM} …Dlmk\} …oH\]l} …‰¥§ª} sK}| mkMeE]: LykVgñ …oH\]l Mi¥X ¢©öF¢|; (2521-2527: 2533) –]V§ q†š›

<s§…iHŠ …§q©öD> 531- –]V§ q†š› †}p§ §†››: †}p§‰ §‹ F‹F? –]V§ q†š› KKE†p pa–§ q†š› †£; mk‘éa·ï Fmk| (mkH\mk|) |§ [mk }kSq} ¹Uq} ‹}‘é}} ASX ‰§kF|: |§ [mk }mkSq ‹}IDê} ‹}—emk} ‰MsD÷| §†››; Šmk ]]•}: ²©mk s§mkDê |§ M‘é|} ASXp}: Šmk e}†} ‹}chë·mk ©öL ¢sŠ ‹ S|; …mk mkÅqŠ mk†qU‡ O|§} Amkq} MIš}: }‹q‘é}~ „ïFŠ mks§ K·} ASX MlF}: e}„ï §kAF; (2534-2540: 2551-2554)

119

532- ‹X]r] <†rM mkK}Ê] ©öŠ pq ›Œ {ê mk•Æê–} †¨M> ‹mkF ‰D÷ Šl| †}p§ §Hqq? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] }HgX¥oë Šmk ‰èDê} Šmk ‰èD÷M [lq} }…„ê ‰ïKXÃê §Hqq; Šmk Amkoñ MXHi: ‘}²óEgñ mk›Œ { K}Ê] ©ö‹ {q ‰ïqX²÷M †}o©ö… Œ§{ê: }ÃölI „ïF| Šmk M¿|i s©öy{|: …mk HF¨q †´sï…mkGíX M†L} LDq †£; ‘}²óEgñ ©ö‹ {q: |mkp ‹X]r] <mkK}Ê] ©öŠ pq ›Œ {ê K}´Qo [L¥q |rM †¥N: mk•Æê–} †¨M> (Loõ. 5,3) kïDê so]ÊÈ mk—Æ—| ocVXk|; (2544-2547: 2556) 533- ›–k¢ ASXp ‘ªï[mk †}p§ ‰ï‰ ‘é} …DÈ? †oñ ›–k¢ ASXp ‘ªï[mk }…ME‹ MX…§ ‰ï‹ ‘} §´l†; <}…ME‹ ‹X„ï †©Dï †¢!> }sïmkF ¿XJ: [mk mk‰èF}q|„ê ‰òg— ‘é˜ §´l†; Hc } MDê†} pI¶] ›X‰mk }…ME‹ …mk MX…§}: mk…„ê …mk MI¶]} ¹V§ †£& ‰K§ …ME‹ }[mk }ÏiU †£ Ê·ïXÈ: sD–DLgñ mk›Œ { ÏiU ©öL |mk ²š† X†[é ‘qT §]In; (2548-2550: 2557) <}…ME‹ ›S…¢: ‰èDêoñ ‰ïI[mk sï‰…F O|§ {²X S‰ k> (eªê] µXµXÈ] k–F {ð\)

120

Vmk–§ ‹ÍF

ÃD÷o ‹X]q|

121

cªL§ ‘²} ÃD÷q …mk ‹X]q¥|gñ I§‘q

122

534- ÃD÷q †}p§ †£? yDï|| |mk …ME‹ M—V´: ‘§ ©öL M] Ïdhªê sï[LL— …©öE§{q| }…ME‹ FK|| mkMiVmk †}ÏÃöN c¹Vgñ X‹mk: ÃD÷q §kAF; ÃD÷q: Šmk …ME‹ ‰M B¥mk }[mk §‘Amk; ÃD÷q ‹X]q| |§ ©cñ †´sï…mkGíX M]oñ …›£ I¥g§ ›Œ { …n‡M †´sï…mkGíX …n}: M] ‘ªê ›Œ { ‹X]r]}: M]oñ …mk FlrM sïH©S K}Ê] eªê]} e‘é¹p‘é} I§‘q sDÈ X‹mk †£; (25582565: 2590)

cªL§ M—VÏ ´FÃq ÃD÷q 535- ]DMp§ †£ ‰èDê [mk }‰ïÃöDï sïÃög— (sï—©M)? …ME‹ : }‰ èDê Ï¹Sq –DM l—Dê …chªïKé Šmk ‘EH}oñ Ê·Y; ©öIU ‘é©öchq …ªM †‘é} †}oŒ {: [mk …mkoñ |mk BEgõ sïÃ‘˜ …ME‹ ASXp} ©öE§} ]D›{kY: }…ME‹ ‰M Ê¸U„ê MÏE¹ …¢cüSÃ}; ‰èD} A§L~pq: mkÏE§ ©öL KE† pU‹ ©öy{q ‹X]q|: [mk ASXp …ME‹ ‰MsDÈ §M]‹T; Œ§{ê ´} …ME‹ †£ mkchªM{q }{Ï]‘‰Ï [mk mkÃD÷q |mkoñ MQ·ïVgñ ›Œ { X‹mk mkcÄF{q sï—©öM; (2566-2567) ²FÃq ÃD÷q …mk mkDê§ ‰ïª} 536- …mkXA} …mk{q ÃD÷q ›Œ {| mk‰ K§ †£? …mkXAM …mk e©öLð …ME‹ mk†M{q ]D›o¶—s}: }…ME‹ ]Dsï[M•} ]D›o…ss}: }[é …X…¥} …mk{q} ÃD÷q †£; ÃD÷q …mkXAM: }M†L} ›o²mkS dF[ï †£; ‰K§ …mk ²ïsò Êo|‘é} †}oŒ {: …ME‹ …mk dDê †Ké} ‰M›Œ { …mkXAM …K{; mks§Šsï …mkXAM …mk ©ö}Šú{ê ‰D÷ …ME‹ ‰M ³` oK[ïDê kÃöJ: K©ké M] ²DÃDê ©öL M†}oñ x·ï…o pq mks²XM o]Í ÃD÷q ²kS; (2570-2573: 2592) 537- Ké[ò ‰K§ ²§T §ÃöDï {kS? ÃD÷q Ké[ò: …X…¥} …mk{q} oK]º…gñ ÃD÷q †£; …ME‹ }Ké[ò Šmkoñ ›{©ö©ö ´} ‰… s§BN‰ è ›{kS cÿ¹cü¹ M] o©A¨: Ké[ò M] …ME‹ }{gñI ²ïsò} mkcÄF{q} <[mk M] Êpgñ„ê ‰M›šSmk& ...²Ãö }²Ãö §šSmk {kS> (sÃö…. 33,11); Šmksï M] …ME‹ sï²mkY ›{kS ²é°Mp: Ké[ò mkqmk–q M†}oñ I›ké ‰LF©ö x§Dï S‰ k; ÃD÷o Ké[ò: |§oñ †}Œ K}²÷ ›Œ {

123

…LF©ö{q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] e©öK-´FÃq †£; (2574-2577: 2593) 538- X‹mk kòo Mi©]} ÃD÷q} }²éQ} …mk mkDê§ ‰ïª} ‰K§ {kS? …mk qIoñ ÃöEF Ly©X …ME‹ ›{kS ©ö}Šú} I´} kòo Ki©]}: mkKUI{q ¶[oë ›{kT {²Qpq: ÃD÷q I›k †]V„íF KS} L— kD}; ŠmkœM {²Qp H© ªgñq {kS; †sï <‰M ASXp Fkï …ME‹ > §Š¢©ö ›{kS }²éQ ªgñq: M†}oñ I›ké ›ÃöDï ¶\ {kS; ÃD÷q ªgñq: …mkoñ }k§{ê }²éQ} ²÷§p| ›{kS …ME‹ mkÏeU o]Í M´lX& …mk o]Ípq …ME‹ †M{q MIªX: o]Ípq …ME‹ MilF} {kS; (2578-2580: 2594) 539- …mk oF†Œ {mk¥q ÃD÷q †}p§ ´© {kY? [mk mkFké ‰ï}\I} ‰ï…M}} }‰ïK‹ T: {mk¥q Šmk ÃD÷q †¨M x§F} mkXA}} sïS‹ ké ›{kT; M] …MEŒ M ²é°M ©öIU MlF: M†}oñ …ygrM ¢LFªê& M] …ME‹ …mk sï²kXÈ ²é°Mp sïS…§ÈM sï[M—ÈM ©öL §[mk‰êD÷M (¢KHEFËD÷M) {kT; „íF¥] …n †rM ²Ãö …ME‹ s|©ö£ ›{kT {mk¥q †£; }[é …mk ©mkU cXKDíÈ] <MEa Ak{ð& ‡ …ME‹ MEa Ak{ð!> (1{². 18,37) kïDê ]D›DK{: \E o´lX …ME‹ }I›ké ‰MmkH©öa |mk †M{q …ME‹ ‰M›MD[é ²kS; (2581-2584) 540- …²ª]{q <K›KéS ªgñq> …mk ÃD÷q ‹\mk ‹}©§ †£? K›KéS ªgñq …mk mkDê§ ‰ïª} †oñ ›D–D ÏÃöM| sDÈ ÃD÷q †£; …mk K›KéS ªgñq: dF …ME‹ ÃD÷q ‘ª[ò} §‰ ‘é}; †sï: …mk Q{ Ï¹Sq} …mk pU‹ ©öy{q|} ›oÊÃK ©ö}epq …ME‹ sï²FÃö ÃD÷qsï: mk…]o}Ï^ K}Ê] eªê] o©X[; mkIp‘é} LykV‘é} ÃD÷q‘é} ‰ï‰ ‘é} §‹ †F; ‹X]r] K›KéS ªgñq †|·ch[ ÃD¢: ÏÃöM| ©öL …Fk^; ]Dsï D÷Lð ÃD÷q K›KéS ªgñq c}©ö} {lX} ÃD÷q kòo ‹X]oñ¥} Œ§{ê: …mk ›oÊED¢ ‰è{pq} ²ïsò} }sïX‰ké [lq sï[LL— ÃD÷q Œ{; (2579: 25852589: 2596-2597) ÃD÷q: mk‹X]r] mkMF…q o²FÃ} o{mkS} 541-²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] Šmk K} †£ ÃD÷q oLAðT? ‹X]r] ‰M [mk K·}: Šmk …©ö„ê †~| †´›†q{ LX¥M} Šmk q‘éÌq —mkV‘é¥}} ÃD÷q oLBS; †}oŒ { ´} }[é sD–DLgñ ‘ªï …ME‹ ]D›Œ {: M}¼ ÃD÷oë …›£ MQ·ïVgñ Œ{ê: mke©ö]oñ qIq| o©U‰ ê: †oñ ÏÃêM ›Œ { ’Dêªgñ ÃD÷oë |mk …mk„ê …—S²; (25599-2620) 542- ‹X]r] K…] †£ sïÃöDï ›{kS? ‹X]r] mksêy ²ïsò §ÃöDï ‰M›{kS ‘}²óF §²FÃF|; mkD§oñ‘é} ‰§oSÊ }k§{ê Œ§{ê ‰ïÃöDï §KXÃö {kS; |oë Œ{ |§ HgX¥oë ‘\}} …²ª]} o´lVq …mk ›ÏÃöKDê ‘éioñ ÃD¢; }[é mks¢cüXÃö ÏiU mkcÄF{q M] …l„ê X‹mk ]D›{kY: KE† I§‘oë s¢cüXÃö ÃD÷q †£ ›{kS; (2600-2604: 2620)

124

543- …mk ILLoë ‹X]r] ‰K§ „ïDê ÃD¢? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] …mk ²óo[L{ð Ä—U Nq …mk ›Hœ ²ïsò sïÃD¨}& …mk K]cF o_}‰ïY ‰D÷ ›ošSn} ›ÃD¨}: ‘éDêªgñ ÃD÷oë ‹\mk ‹}©§ –Lði ‰M›{kS ‰ï²FÃF| §‹ †F; ‹X]r] }K©mk ÏiU …ME‹ …mk KÊÃMp„ê …mkÃöJ; ‰èDê ÅX ‘ªï[mk: ‰èDê FK|pq} …LF¬} pU‹ ©öy{q| …mk ›l{ê o_‰N; †sï |mk …mk„ê ¢iXn: †´sï…mkGíX …n ©öL: o]Í …mk s§{kSDê ‰è{pq }‘ªê Šmk Nq mkMq}P„ê: }‰ èDê §ikD÷} §OMY}; (2605-2606: 2620) 544- ‹X]r] ‰K§ „ïF| ‹}ÃöDï KAS|? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] <…n| …mk [L§ †q{mkX> †|kF| ¹V§ s§Œ{]: mk´mkT‘é} …²lmk ÃD÷q KAS|; ‰Msï „ïDê †Mk†X‰] ‹X]r] qI›r ÃD÷q ¹V§ s§Œ{]: mkHcñ }‹ }ÃöDï †}p§ ‰Ms©öF¢| ²DÃF|; }ÃD÷q sïI´sê| †œM sï]—ké o´lVq †¨M; †oñ K}´Qoñ …ME‹ ¹V§ ›©Dï: }ÃE…q| ‰M†}MIX sï²mkS|: }ÃöI| Fkï M¹V§ ‹{ó‘é †oñ sï]K–|} sïX©ö…|} ‰M}¹Mq sï²mkS|: ol— ‘éDêªgñ †M{q MIªX; }–| o‰oFoñ ‹X]r] }›Œ }| Šmk Êo|pq sò©öy{|: }iHq M›‘épX; (26082614: 2621) 545- ÃD÷q| ‰K§ „ïDê …©öL–ð §‰ ‘é}? †{—Xµ ÃD÷q M] ÃD÷q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] mk†M{q ]DsïÃö}kX: …©öL–ð §‰ ‘é}; \E ‹X]r] ÃD÷q ‹X]q| M] …n ÏiVgñ H©ö{q §Ê¹X; mk‰ Msï K}²ªï FK|pq| }…ME‹ {iXmk: …ME‹ ©öL ¢QMSF|; <H²÷]‰êM MDê† M†}oñ ‰ï‰ ‘é} DM{ê# ‹qS‹ ké ©öL „ï‰ êM> (¨H; 16,242); (2615-2616) 546- LX¥M ‰K§ kïE qÃöDï {kSq? ÃD÷q LX¥M: mk†M{q}: mk‰èF}q|gñ ‘Ê¥ ²š† X†\ ›o[{¢ {kS; †p …© ‹X]r] ›Œ {q LX¥M <Hª] Aôg}> †¥; }\ <…© I¥g}> ]D›Œ {q: M†}oñ a´X} …©öE§{q} ‰èDê [mk }‘ª qÃöF} oLF©ö}; (2617-2618: 2622-2674: 2679) 547- …mk{q ÃD÷q LX¥M …mk ‘}²óF …D÷¬? ‘}²óF: mks§Š …mk KX– d| s²DïE sï²kSr MME©ö (}‘ª MFL}): H}oñ ÃD÷q †´›†q{ LX¥M ¢iXkF| (Dêd. 1, 4655); <{Ï[§ }†´sï…mkGíX o—mk¨> ›mkF ÃD÷q †´›†q{ LX¥M: K›KéX LX¥M}: K›KéX kòo ‹X]oñ¥}} †£; †sï ÃD÷qsï: o]Ípq …ME‹ mkMÏÄKé: qÃökïq ©öŠ pq ‹’} ]D›Œ {}: Šmk Fkï ©öŠ pq sï–S´: pI¶] ›oH‘^ |§ M]³| ÃD÷q †£; (2619) ÃD÷q …mk sK{ ‹X]q| (kòo ‹X]oñ¥}) 548- †rM …mk „ï¢T\DíM ›{kT chªNq ‹X]oñ¥} ‰K§ „ïD÷M §ÃöF£ {kT?

125

549-

550-

551-

552-

553-

554-

555-

126

…mk KKX¥ M—VÍq KÃöHÏ ´mkS HgX¥q ‰M †}S‹ n: †rM mkK}Ê] eªê] ÃD÷q ›oKAT cªNq ‹X]oñ¥} „ï¢T\DíM} †rM …K}q} <mkqMBXoñ HgX¥q} xkïYM mkM}lX} mkMchÿV] †}²óV} mkÃD÷q} Ã{ð˜M §{mkT {kT> (´.H. 2,42); (2623-2624) ´© K}Ê] eªê] …mk ÃD÷q kòo ‹X]oñ¥} †}p§ †£? †oñ ‘éa¸gñ KMBX ÃD÷q ‹X]q| ›Œ { K}Ê] eªê]: }kòo ‹X]oñ¥} …mk I§‘q ÃD÷q ¢—mk¥; mkoK]º} H©ö{q} |mkoñ s§mkÄI –Lðchÿ MQ·ïS ‹X]r]: mkchÄF{q ‰Mq¹IF §²mkV; ]Dsï …mk ›X›X eªê] KÃöHÏ} …mk HgX¥gñ ©öX\|q} oÄGïË sD÷ –§{q ÃD÷pq: I³‘é} ‘´–‘é} ÃD÷pq ‹X]oñ¥} Œ§{ê §oXÏ; (2623: 2625) c}ªï –§{q ÃD÷q ‹X]oñ¥} …¢|§ †£? c}ªï –§{q ÃD÷pq ‹X]q| †sï ›]—mk †£& kéV‰ò: ]´©q: |§ FK|} …LF¬} ÃD÷q: |§ M]³| ÃD÷q: ÃD÷o ‘éª[ò; ‰èDê – §{q ÃD÷q ·X{ðË sïX‰mk: ÃD÷q KQg—oñ eªê] cÿXl} LDq ÃD÷o eª[ò †£; (2643-2644) ÃD÷o kéV‰ò †}p§ †£? [mk Šmk …ME‹ B¥lq M]ochkD: sïBn MEa: kéV‰ò §kAF; …ME‹ …chªïKé ]D›lS‰ |}: I°‘é} ]D›lX‰ |}& mk›oÊED¢ B¥loë ]DsïKF…|}: I®ð‘é} ]DsïKF…|}: }I| }…ME‹ }lXŒ ; (2626-2627: 2645) ]´©q †}p§ –§{q ÃD÷q †£? [mk …mk e©öLð †oñ QDê] eªê] ›Œ { …ME‰ ê ‹}mkX‰‹ } ‰ï[´©ö} ‰D÷ o²š†{oë §²FÃö: Ï·êX MŠ ú{ê §†K}; †sï ‰… |§ ]´©q ÃD÷q §kAF; (2628) ‹}©§ –§{q ÃD÷q FK| ‰ïBDê §‹ †F? mkcªM{q ‹}FM} sD÷| MÃö…q K}´Qoñ …ME‹ †£; ‰M„ê‘é} MISq …ME‹ ‹}FM} }‹ †F& mk†M{q} qIq| ©öL s©öF¢| K}Ê\gñ §‰ ê} Q³gñ ASXp| ‰ïÏÃöKF| }…ME‹ | ‹}FM} }‹ †F; (2629-2633: 2646) …LF©ö{q †}p§ †£? }–| s§Œ{ }Š F‡q kïF|: Šmk PF\§ …ŠF ²D {²X MFL}: …LF©ö{q §kAF; ‰Moñ „ï¢[é] M†}oñ ‰èDê I›kï –DM: mkÏE§ ©öL M†}oñ x·ï…o pq …mk e©öLð …mk„ê sLD©: ‰L„ê‘é} }I| ÃD÷q …LF¬ M]†}²mkX }…„ê }K]F: M\„ê ©öL }HmkX; ÃD÷q …LF©ö{q| ´} }ÃE†q|‘é} sïHcÿÏ ‰ï‰ ‘é} §´l†; (2634-2636: 2647) |mk …ME‹ ÃD÷o M]³| mk‰ K§ „ï| {—X´? ‰èDê ÏÄLôpq }‹X]oñ¥} M‹ }¥q M]³| ‰ï‰ ‘é} §´l†; kòo ‹X]oñ¥} mks§McÿVÃö }…ME‹ †oK]´~ KQg—oñ eª[ò mkM— V´ †£; mkKQg—oñ eª[ò: ‹X]r] }kòo ‹X]q¥{ê …mkoñ }[é {mk„ê sòiXn |§ M]³| ÃD÷q ‰MqHmkX §²mkV; (2637-2638: 2648)

556- ÃD÷o ‘éª[ò †}p§ †£? †´sï…mkGíX mkHcñ …ME‹ MŠ ú{ê mkch¹p †}†K{Dê K}²ªï mkÃD÷o ‘éª[ò †£; …mk ÃD÷o ‘éª[ò mkš—l ŠF† …§}´©]}: ²š† X†]| S[ï—|‘é} }…ME‹ ¹V§ }‘é©ö]: }›MX: }…„ê ¹V§ {MF‹ : ]DBEgõ„ê {K]´~; 2639-2643: 2649)

ŠF…§ M—VÏ q‘éÌq ÃD÷q 557- …mk ÃD÷q: q‘éÌq †}p§ …²ª]{q …DÈ? …mk kòo ‹X]oñ¥} : K}Ê] eªê] koñ I¥‘é ›Œ { q‘éÌq †£ {rM ©cñ …ME‹ ›Œ {ê ‹X]oñ¥} ÃD÷q sïMBYM; ÃD÷q ‘éa¹gñ ]M–ðqŠ |§ sïÊ·Y A}©kpgñ ‹Qoq ¹V§ …§Œ{}; ÃD÷q |§ †qM‰Y K}Ê\gñ ‰è{pq KÃö|—q} X©ö„ïq} §Hqq; }…„ê‘é} mkoK]º ‹q—smk ¢©öDï; (265-2651) M}¼ ÃD÷q 558- M}¿pq ÃD÷q …¢~q †¨M? M}¼ ÃD÷q: dF …ME‹ } Dï·êX²ï¥ kòo ‹X]oñ¥} } K}Ê\gñ x§Eq}: K–Fpgñ ‰è{pq I§‘q|} †¨M; †oñ <Ks| s§mkDê ÏF·q> (ÌDï. 3,8) ‹X]r] s]}ch|: dF …ME‹• §kAF; }MQ·ïS ©öy{q sïBmk}: ‹’} sï²mkX}: sòkQX}: Dï·êX²ï¥ kòo ‹X]oñ¥} †£; }…ME‹ ‹}S‹ kDê †}‹ †F …²lmk ‰… …mk K}Ê\‘é¥} x§Eq} K–Fpgñ ‰è{pq} †£; (2652-2662) <‡ ²÷§p§ †Êq‘Š †¢; H}oñ Ã³ ¹V§ ©öL †FM{Š: }sD–DM ‰MsÏiSŠ ´kS{ð; …mk {Ï]‘‰Ï ŠF„ïq KFH[§ <„ÏiSŠ †¢!> ‹qmkF †}os§‰…Dq: ‹}©öoñ so}Ï[Dê ²ïsò ‹}©ö„ê Fk§ <†Êq‘Š †¢!> kïDê ‹©´KFŠ †©Dï> (eªê] ¨H}] LX¥ kzï¥{§)

…²lmk (K}²ªï) ÃD÷q 559- …mk kòo ‹X]oñ¥} ›oÊED¢ K}²ªï ‘§ …²lmkV ÃD÷q …D÷¬? ›oÊED¢ pUŠ ‘é} LykV‘é} lBE‘é} ‰è{pq ]DsD÷: ›oÊED¢ K}²ªï ÃD÷q‘é} ‰ïBDê |§ ´©ö} †£; †sï ›oÊED¢ K}²ªï ÃD÷qsï ´} M]oñ HgX¥gñ ›Œ { †M{q sï[LL—} s§[LL—}

127

560-

561-

562-

563-

MÏV©ö (KK¥ M´lX) |§ KAU …ŠF kòo ‹X]oñ¥} HEÏ{q †£; ¶^q {Ï\q} KLBV} qMBXo ‹X]q¥|}: ›oÊED¢ K}²ªï ÃD÷q} qX²éM ÃD÷q} }I›nM ‰òMBT §´k‡M; †sï ‰èDê |mk }‹X]r] sò†Mq} sMF‹q} ‰ï‰ ‘é} …DÈ: (2663) K}²ªï ÃD÷q| K} †£? †{—Xµ ÃD÷q }†´sï…mkGíX …n †£: ÃD÷q| |mk …ME‹ sïkÃöI ´}: ‘E †}os§[K|¨: mk]M ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] M]†}ÃöDï ¹V§ †£; ]Dsï K}²ªï ÃD÷q| ‹X]r] l—Dê †£; ‹X]r] \E Q³ ›Dk[ †£ K}Ê] eªê] <…n| …mk [L§ †q{mkX> †|kF| ‹}ÃöDï ›KAS|; mksï M‹ }¥qsï †£ ‰èDê Dï·êX²ï¥gñ ÃD÷pq <mk]M ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r]> †|kF| }©öM©öN; (2664: 26802681) ´© K}Ê] eªê] …mk ÃD÷q †}p§ †£? K}Ê] eªê] ‘éa¸gñ KMBX ÃD÷q ‹X]q| †£: ‰K§ }I| <‰K§ ‹}ÃöDï ‰M sï´k…| …§}ÊF¹} „ï|> (YLô 8,26); ]Dsï <}– K}Ê] eªê]!> †|kF| ‰èDê ²ïsò ‹}FM~} ‹}Ãö‘é˜} kòo ‹X]oñ¥} qEk‘|; mk‰ K§ „ï| ÃD÷q ‹X]q| LX¥Lgñ ÃD÷q †‘é} †£ }mkF? LX¥M mkÏF§ ›kD K}²ªï M] o´lX K}Ê] eªê] ]D›oHlkSq: kòo ‹X]oñ¥} }…… M]…} qÃöDï; kòo ‹X]oñ¥}: M]š ÏÃöMoñ ÃD÷o ›Œ {q LX¥M }²÷§p ‰o‹ mkY} ‹qÃö‘é˜} q©Dï; {oñ K}²ªï …ME‹ }: K}²ªï †oñ †}Œ K}²÷ } ›Œ { ‘ª †q´FÃF| LX¥M †¥; (2673-2679: 2682) kòo ‹X]oñ¥} ‰K§ „ïE }LX¥M qÃöDï? <[EM }…‰ ï ‡ LX¥M> †|kDq kòo ‹X]oñ¥} |mk LX¥M qÃöDï; kš ÃD÷q †sï… †¥ kòo ‹X]oñ¥} …LF©ö{q LX¥M qFM}; (…mk QX–q Eoñ}) ÃD÷o KcÿÃX¥: (…mk M]Vdhgñq kòo ‹X]oñ¥} ) <…‹oñ]r]> <ÒV‹D[ï]> sX†]oë ‘éT§ ÃD÷pq LX¥M …D÷|; (KF‹–q}) ‘éª[òpq} LX¥M …mk ›oÊED¢ …mk¥o ‹X]q¥|q †‘é} …D÷; (2676-2678: 2682) …mk{q} …X…¥} ÃD÷q

564- eªê\} ‰K§ „ïD÷M „ï¨M …mk{q} …X…¥} ÃD÷q sïŒ {ê|? eªê\} }–| …mk{q} …X…¥} ÃD÷q §Œ {ê|; M†}p|} M†}oñ KE† I›kï –DM}: …mk e©öLð e©ö]oñ QE[ò Œ§~M ‰òLFªêF| }FM~M; eªê\} mk…LF©ö{rM: …mk ÏiVgñ K©mk …ME‹ †oñ ›kDÃ …²F´D÷q ¢‘Ï£; …mk [épÎ eªê\} ]D}…M}: …mkoñ {gñI ›Œ { pU‹ kòo ‹X]oñ¥}: mkÃD÷q ‹}{mkX} ÃD÷q ‹}²mkX} sò]oMBS|: ›oÊED¢ –§{q <K}Ê\‘é{q> –}kïké …D÷; (26832684: 2692-2693) 565- ‰K§ „ïF| …mk ÃD÷q }–kï (MÃöE§ }KAX)? ‹X]oñ¥} ]©öVkòq †p cªK§oñ kòq qMBXoñ ÃD÷q †¥; ‹X]oñ¥} …mk ›Œ | ]©öVkòq K–Foñ K–Foñ ÃD÷q ‰ï›‘éoX:

128

kòo ‹X]oñ¥} …¹kïdh qEn: ‰K§ …mk ]©öVkòq †£ †oñ cªL§ M]‹X{q I§‘q ÃD÷q ‹X]oñ¥} sï‘Amk; qMBXo ‹X]r] M›‘épX: …mk ²é°D ÃD÷pq ‘§ …mk LIkVq MÃö}lX: …lq {Ï[ï MH›: …mk I§‘q ÃD÷q H²›oñ †¨M& …mk ÃD÷q ‰M}–kï ©öL §²mkT|; (2685-2690: 2694-2595) 566- }ÃD÷q sïI´sê} ›—©öKé} nppq …¢~q †¨M? …mk ‰èDê np ‹}ÃöDï }‹ †F& }ÃD÷q np MMVÃö ´} ›H_ †£; }Dï·êX²ï¥gñ ÃD÷q} ]´©q eªê] cÿXl}} kòo ‹X]oñ¥}} †oñ ›kDÃ np †£; …mk I§‘q ÃD÷q| }‹ }M—mkF ›I´sê| KŠ|q …œM sï]—ké ‰ïŒ {ê §‹ †Dê& …mk ²š| }ÃD÷q „ïF| †}H›‡ ÏDê§ np: kòq ÃD÷q: ²ªLq} ©mkXpq}; (2691: 2696)

PF\§ M—VÏ I§‘q ÃD÷q 567- K…] „ï| ‹}ÃöDï sï´k…|? ‰èDê ²ïsò ‹}ÃöDï §´k…|: kòo ‹X]oñ¥} ´} K†K|| ‰¢cüSÃê M†}oñ ‰ïÃöF£ ‘é[é} ²ïsò KªïlqD÷M …E; }[é ‰…& }´C} M_q}: e©öLð mkF—} ©öIU mkF—}: ‰M„ê‘é} [}kq} –k§oñ k– Eq} …mk KQg—oñ eª[ò ‰ï\oË& KcÿÃX¥}: ÃD÷o [–pq} ‰òs‘éqT q—©öM; (2697-2698: 2720) <Šmkoñ †{]o}Ï^ ²ïsò: mksï¥ª }…ME‹ ‹}›‹X …©öE¤ †£> (eªê] µXµX¨])

568- ‹}©§ –§{q …ÊÄÃöL …²EFÄ ÃD÷q …D÷|? I§‘q ÃD÷q| †}²FÃDê OD]o –§{q …²lmk ‰MsD÷ q‘éÌq kòo ‹X]oñ¥} §ImkX& dEgñ ‘§ …Í…gñ ÃD÷q}: …]o}q~ ‘§ ÃD÷o yDï|}: ÃD÷o oK]º}; KOSq |§sï OD]o –§{q …ÊÄÃöL ÃD÷q B©ö…q} †X|k Fmk} †£; (2697-2699) …²EFÄ ‘§ …ÊÄÃöL ÃD÷q 569- |§ dF ÃD÷q ‘§ …Ï…gñ ÃD÷q †}p§ †£ ÏF£{oë? mkdEgñ ‘§ …Ï…gñ ÃD÷q Q³| …mk |§ ‘éa¸gñ ÃD÷q Fn|| §\oÏ; †oñ ›D–D ‘éa¸gñ ÃD÷q‘é} †}oŒ { mks§ dEq ‘§ sSl ‰ï´DÃö …§‰…F} †£; †sï Œ{ †oñ mks¢²©ö] ÃD÷q skD Flgñ ‰ï‰ ‘é} …DÈ; ‹X]r] mkÃD÷q <…ké{ sk[L¥q> dEgñ ‘§ …Í…gñ ÃD÷q ‹{mkÃöI ‰MsD÷| MAðT| …D÷; (2700-2704: 2722) 570- …]o}q~ ‘§ |§ yDï| ÃD÷q †}p§ †£?

129

…mk KÃöHÏ eªê] Šmk sD÷ dF …ME‹ ok²ï]|: ÃD÷q ›oH‘^ |§ H}²÷F …]o}q~: ÃD÷o yDï| §kAF; H}²÷F|} H\mk|} ]M–ðq|} …}c\chñ[é: †M{q| ‰{•Kéi: }Flgñ }]H sïI´s|: …mk M]–mk ‹X]r] ©öE§| skXq–F|: ÃD÷q} …]o}q~} †£; †sï –§{q ÃD÷q: M] ‹X]r] ÏiVgñ mk›Œ { H©ö{q sòymkS|: …mk K}Ê\gñ ²é—œ| †}S‹ n cªL§ M—VÏ; (2705-2708: 2723) 571- ÃD÷o oK]º ‘§ oK]º ‘§ ÃD÷o …}‹Y †}p§ †£? mkÏiU }…ME‹ qM/]i „ïFŠ mk²XB{q M—šmk: ÃD÷q oK]º ‘§ …}‹Y §kAF; …sï B¥mk …ME‹ †£; …mksï †g}sï †oñ ÃE¥§ }‹X]r] ¹V§ §©Dï: {Ï[é ©öL …mk qIoñ cëÃöÃöX K}Ê] eªê] oLUŠ : {oñ ÏiVgñ ›Œ { ©öE§ …ME‹ ¹V§ q¹Mq; …mksï ‘ioñsï †M{q ¹V§ †¥ q}c\i]; e©ö]oñ oSš k–Foñ …kzïE }ÃD÷q oK]º: <}k§}Š Œ}Š M] sïÊq‘Š …ME‹ ²Ãö }²Ãö qšSkDê ‘ioñ †£>& –Lðchÿ ›Œ { ²é°Mp …—T‹ †£ qmkF; (2709-2719: 2724: 2739-2741) dF[ï …mk ÃD÷q 572- }MÃöE§ dF[ï s©öDï ]DM}p§ †£? ÃD÷q Šmk Ã³ sïKÃö† B¥mk †Šú †}oŒ {: }I| mk‘²}| X²éÃö ›Œ { MEa ‹}BkDê ¢©öF¢|; ksï M‹ }¥qsï †oñ sïÃöDï M] ²š† X†[é: M] ‰lkï„ê: mkÏE§ ©öL Êp{ð M]›Œ {: Šmk ÃD÷q ‰s|mkD÷ ›‰…D÷ M] sï²mkX [§¸} ‰ïdD] …DÈ; …mk M—lDí K}Ê\gñ ²é—œ| …mk ÃD÷q †}²mkY dF[ï …¢cüXÃö} †£& ‰K§ [mk ‰Msï{mkY †£ sïÃöDï: ‰M›ÃöF¨ ‰ … †£ sï{mkX; (2725) 573- …}ÄX ÃD÷q ›D–F X†§rpq …D’¬? †‘ …D’; }…mk{q: mksêxq }ÃD÷q ²ïsò ¢mkF|} §mkDê; ÃD÷q ©öL K¹Ï„ï ²ïsò †£ §mkDê; ´²é§ …²LMp ÃD÷q‘é} …D÷; †rM sïÃöF£ —}eÍq M[³·NM: ‘§ ›o\—T M] K[D÷M: o]Í ‰ïfXÃê §‹ †Dê; {sï ‰èDê K[|‹ F }‹ }[´X: qIq|: o]Í: Ãö}–q ¢©öF¢|; (2726-2728: 2752-2753) 574- …mk ÃD÷q s³¹K| —}eÍq …D÷¬? …mk ÃD÷q| mko©³³Lð s³¹K| —}eÍq: …mk ŠF† MI\mk (M›}³—) †£; †sï —}eÍqsï cFmk| |mk …ME‹ }‰ ¢o‰èX §‹ F‹D|& Fmk|/cFmk| …k§ ‰MsD÷‘é} ]D›ImkX‘é}: ÃÃ{ðI| Fmk|} cFmk|} mkqIq| |mk …ME‹ ‰M›MD] ‹}²mkY …D÷|; K}Ê\gñ ©öXcq‘é} }ÃD÷q| mk…Dêp ‰ïÃöFÈ §‹ †F †£; ‘EŠú †}M‰Y MÃö}|— ‘§ —´kq …§AF‘| †MkX: {sï —}eÍqsï †}[´Y: mk†M{q |mk …ME‹ M]†}Ãö³— ¹V§ †£; }iHq| M]sï›IF: }Bg\q|‘é} M†X|mk M] †}]†}: K}Ê\gñ qB‰ïq ¢¹e–|; †sï‘é} H© |§ ÃD÷q —}eÍq †£; (2729-2733: 27542755) 575- …mk …ME‹ }sD÷| ‘éDêªgñ o]Í ‰K§ ²kïX| ‰{kXq˜ }‹ †F?

130

…ME‹ ÃD÷q| …§ochkF|} „ïF| M]†}H]mk: ‘éDêªgñ o]Í| …mk H©³ §‘©öi; Šmksï Êo|sï }‹ }Echi: <©öE§ †oñ …n| „ïF| †}Ãö‘é˜ …ME‹ }‹}ÏÃöM ªï| †}ÃöDï? ‘§] ÃD÷q: |§oñ }I| †}©F¨ {²X }‰ïÏÃM †}¹cKDê K³kU †£?> „ïF| }{Ï]| ‹}Hqq §´k…|; ÃD÷q| M] ÃD÷q ‹X]r] †}ooÃMkïT: Šmkoñ }I| ASX †}mkD÷ B¥lq ›¥ª ‰M›@k| }ÊF¹ „ï|; †sï B¥mksï ©öL }Fmk| sïi§Y K}Ê] eªê] †£; (2734-2741: 2756) 576- …mk ›Œ { †g} MÃöE§ §‰…F¬? sD|¨ sK} |§oñ ›o}Q„ ‹X]r] sK} ]D›Œ {: ›o}Q„í ‹X]r] ©öL <‹\mk K‘ª†p –DM: ‰èDê K–Foñ M\‰ êM †¢> (Loõ. 28,30) ]D›kD|: †‘! …mk ›Œ{ †g} ‹}ÃöDï }‹ †F „ï|& ‰K§ ÃD÷q} ‹X]q¥|gñ I§‘q} …§ÊED} †£; (2742-2745: 2757) <…mk —ª³ Œ{ …mk mkIpgñ sêSq: o©³³M} ÏiV‘é} ÃD÷q M—V´ ‰èDê ²ïsò §‰…F †£; ‰M„ê‘é} …mk ©öŠú} †|–©´‰êM Œ{ †|_¹‰êM& …mk †}ª Kµµ †}²óV †}ª[}‰q‹}: ‰èFŠ q‰êM ‹qÃöF£ q‹ †Dê „ï‰ êM> (eªê] ¨H}] …Ê‘Xcñ)

577- <ÃD÷q [–q „ï¢[é]> ›kAF †}p§ †£? ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] …mk K‘ª…p ©öVX (ÃD÷q HKé]) s—Sµ ‹B{pgñ ÃD÷q: <ÃD÷q [–q „ï¢[é]> olAðDê‘é} §ÏD¹; †oñ |§ H©öa ‰ïª} Dïc ŠB|q ›Œ { ‹X]r]: Šmksï –DMsï |mk …mk„ê sï[³²SDê [–q: LDq [–q KQg—{oë M] cSk: |mk …mk„ê s— Sµ ÃD÷q †£; (2604: 2746-2751: 2758)

131

132

k[L§:

[ï\¢{ sDD—Dq{ @k{ ¨M; y©ö´ D{ …k\{ ‘²ó³¢{: ‰K }I{{ð }y©ö´ Ds…k[ D{; „ïpmk„{ †´›‡ ‘é]o K}[éq: „E „©öy{{ ‘lFG{ †M ‰èDê †‰ê§; †K sï„‰ §†oñ K}´Qq: w§F ‘]mkGq D–DK –DM; …Lô};

578- ÃD÷q <…ké{ sk[L¥q> Šk§ KÃ? ‹X]r] ‰ïÃöDï M] S…¨ H© ŠmkrM o‰ oFoë }‹X]r] <ÃD÷q †}¬ KAS|> (Dêd. 11,1) kD÷; ‹X]r] ©öL †sï KoŠ†p s§X‰n ‹X]q¥|gñ ÃD÷q <…ké{ sk[L¥q> KAS; Dï·êX²ï¥gñ q‘éÌq kòo ‹X]oñ¥}: ‰èDê ²ïsò †oñ …mk ‘}²óF LoõÈ] 6, 9-13 sD÷ ¹i[ï †¥ q‘]©ö; ÃD÷q <…ké{ sk[L¥q> ÃöLchÿ MDê† ‘}²óF †£ 579- …mk KÃöHÏ eªê] ÃD÷q <…ké{ sk[L¥q> †}p§ …²ª]{q …DÈ? ÃD÷q <…ké{ sk[L¥q> <ÃöLchÿ MDê† ‘}²óF †£> (¹X¹F¥~]); <MDê† ÏÃöM| sDÈ ÃD÷q †£> (eªê] rL] s…‰è~); M]oñ …mk µn ›o{´S <mk—Æ—{pq> …›£ sïK\[F Œ§{ê: mkÃD÷q KF‹— MDê† qI›r ‘}²óF s·dhFF †£; (2761-2764: 2774) 580- ÃD÷q …ké{ sk[L¥q <ÃD÷q ²÷§p> omkAðDê‘é} §Ãög—; ]DMp§? ÃD÷q …ké{ sk[L¥q: <ÃD÷o [}kq> ‘§ <ÃD÷q ²÷§p> olAðDê sïÃög—: l—Dê ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ]D›KAS| †£; (27652766: 2775) 581- …mk ÃD÷pq kòo ‹X]oñ¥} ÃD÷q …ké{ sk[L¥q †}p§ np …DÈ? ÃD÷q …ké{ sk[L¥q †oñ ›kDÃ ÃD÷q kòo ‹X]oñ¥} †£; …mk KDŒpgñ I§‘q ©cñ †´sï…mkGíX ‰MmkH©öa ‰M›o‘D©ö| }MMFŠq: †sï ÃD÷q †sï …mk QX–q ¹Mcq| <§‘Ak|>; ÃD÷q …ké{ sk[L¥q} eªê] cÿXl}} §K\[F †£& ‰K§ …mk ÃD÷q …ké{ sk[L¥q †{iXn FK|pq: …mkoñ ©öY ÏÄLô ›S‰ k pU‹ ©öy{q| †£ sïMQSq& Œ§{ê ´} ÏÃöM| sïDmk] mkMÃö…q ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] ¹V§ †£; ÃD÷q …ké{ sk[L¥q …²ª[ï …ŠF ÃD÷o [–pq ‰ï‰ ‘é} …DÈ; (2767-2778: 2776)

<…n| …mk [L§ †q{mkX> 582- ‰K§ ²X| „ï| mkMDê† o…L}{q |mk †´sï…mkGíX …n ‹}cXmk }©ÏX? K©öx{ð| ›Œ { ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] |mk e©öLð ²Ãö …mk„ê ]Ds†q‘|: K}Ê[é ©öL ©cñ …ME‹ ‰M}‰ ‘é} ]D›²mkS|: |mk …n ‹}cXmk }©ÏX; ‰Msï kïF| mk²X@§|} ’Dêªgñ mk›Œ { o…L}{q: Ï]H mksDÈ X²éÃö{q}: qGêq mk›Œ { qmk–q}: †´sï…mkGíX …n ‰MsÏeS|} ‰Msï[M–|} o…LLð}| |mk …n }ÃöDï; (2777-2778: 2797) 483- ]DM}p§ „ï| }…ME‹ <…n> †}mkD÷? †oñ [mk ›Œ { ‘ªï …ME‹ {n ]Dsï²DÃF|: K}Ê[é ©öL {n ]DsÏD·|: }I| }…ME‹ …n „ïF| }Ãö‘é˜; }I| }…ME‹ …n

133

„ïF| ‹}Ãö‘é˜ ‰D÷|: ‰èDê ²ïsò mk›oH©[ …©ö|jq |mk MQ·ïT }…oë; …l|‘é} ‰M ©cë }‹}{mkX ©öE§| ¢D–—DF|; \E ÃD÷q ²÷§p †Mk…X‰]: mk‘ªê ©cñ †´sï…mkGíX …n ‰M›Œ }| }ÊF¹; (2778-2785: 2789) 584- ]D}Mp§ „ï| <…n|> †}mkF? <…n|> mk›mkF dF: M] …ME‹ ÏÃêM H©öa ›Œ { X‹mk ‰M›Ê·X| §²FÃF|; {n ‹}ÃöDï ‰D÷| M] ‘ªê} M] K}Ê] eªê]} {MFŒ } {‹ mkY}; }I| M] ‹X]r] <|oë I›kï> „ï|; }[é ©öL I°} }sD–DM} <…ME‹ |> †£; kòo ‹X]oñ¥} <H© Fmk} H© H\mk}/K}Ê]}> (´.H. 4,32) |§ sDÈM mksêxq …ygq [épÎ/H©ö{q ]D›Œ {q: ‰èF| mkHlX <…n|> „ïF| }ÃöDï; (27862793: 2801) 585- <…mk [L§ †q{mkX> ›mkF K´DÃï qX²éKé †}p§ †£? †sï Šmk KÃöHÏ eªê] ›o‘]© dF: np s§Œ{]: ‰è{pq BF‘é| †£ sï²FÃö; …ME‹ ‰ï{ó‘é} F—Dï ‰èDê} †£; †sï dFsï: ‹mkX} e©ö]| …ME‹ §²FÃö: ‰M„ê‘é} BEgõ …ME‹ …mk Fkï e{ê–q [lq ‰MsD÷ ¢KF‹q; K}´Qo [L¥q ‘§ ²š …n: }I| ²| …mk M©öU ‰D÷| mko]Í ASX †|kF| }‰ ¬ sD÷| A²X| †£; …mkš M©öU †sï… ‰D÷| <I§‘q| M] ‹X]r] …mk …ME‹ o[gñV> (fE. 3,3) ]DsE: }I| ©öY …mk„ê }{mkX …D÷|; (27942796: 2802) bmk–q FK|pq 587- <ÃD÷q ²÷§p> †}p§ ¢·dhFF? ÃD÷q ²÷§p }†´sï…mkGíX …n sïchXmk bmk–o FK|pq ›Hs ÃD÷q †£; †o} OD]o cªNq FK|pq mkš—l ‹mkU †´sï…mkGíX …ME‹ ]D›Œ | KDŒp‘é¥} †¢}; e©öLð ‰èDê {oñ sòÏeS| MI\mk mkHcñ |§ ÏiU o´lX †£; †s} OD]o cªNq FK|pq: }…ME‹ mkš—l ²š† X†[é †}p§ ‹}Hr ‰MsD÷| §²FÄ& }[é ©öL: ]Ké ‰ïi©]: K}´Qoë ‹qKÃö†: Ïdhªê ‰ïÏÃM †£; †o} sï]—l …Xl—o FK|pq mkš—l a´X|} …©öE§{q|} †¢} sï²FÄ; {oñ …n MISq ›Œ { …ME‹ : }‰ïM´k|: ‰ïMIS|: …mk Êo| }‰ï©ö´Ê|: Šmk ‹Ë† ©öL }‰ò©öy{| }FM~; (2803-2812: 2858) 588- <]MŠ §K]²}/§ch©]> LDq †}p§ LDq †£? ]M …ME‹ MM]³} LDq e©öLð ‰ èDê: …ME‹ eªê] ‰M›Œ { M†L} LDq †£; …ME‹ ]Ké }Ké[ò ²DÃDê& I›k †]V„íF ©öL: †´sï…mkGíX …mk K}µ„ê sï{mkX ‰M eªê] I›kï }…„ê ‰ï‘éÊ {²Y; (2807-2812: 2858) 589-]M …ME‹ mk…|} mk–DM} sïM]²}/sïi©] ‰K§ „ïDê †£? {oñ <}e©ö]| sïÃö‘–|> (1 o[. 4,7) …ME‹ }: }]Ké} Miª] LDq: |§ ¹Mchq ‘Ê¥| }KE† I§‘q| ‰Ms{dhiJ M´lX

134

LDq †£; <]MŠ §c©]> ‹}mkF ‰D÷|: mkI§‘q| mkÃD÷q|} ]M …ME‹ mk‰ èDê [mk ‰ïÏD¹} ‰ïi©]} }FM}; (2813-2815) 590- kòo ‹X]oñ¥} <K}´QqŠ qMÄ†> ‹qmkF ‰E †}p§ LDp †£? kòo ‹X]oñ¥} <K}´QqŠ qMÄ†> †}‹qmkF: mk‹ mkU sïÏÃM ª´L§ MÃö…q ‹X]r]: K}´Qoñ …ME‹ }‰ïKÃö† qFM}; ‰M„ê‘é} …mksï –DM| K}´Qoñ …ME‹ ‰ï–kï qFM}; K}´Qoñ …ME‹ …mk –DM| ›–kï (sò]ÍIÏI): [lq mkK}Ê] eªê] M]sïi©[é: ‘}²óEgñ mk—Æ—{pq ‰MsïHr: …mk …²F´D÷q ÏqI} [EM} o‘Í§}rM M]sò—›sê ¹V§ †£; †sï FK|sï: |§p KX–q ›Œ {q kòo ‹X]oñ¥}} K}Ê]} <}–! „ï¢[é] ²÷§p> (V†§ 22,20) ›mkF ¿XJ †£; (2816-2821: 2859) 591- ]DM}p§ „ï| <Ïdh©öŠ …mk [L§ ‰M›Œ { ‰L„ê‘é} …mk M©öU §‰ ê}> „ïF| †}ÃöDï? <‰èDê [mk ‰ï©öy}> (1·ïN. 2,3) ‹X]r] }…„ê kïDê KÃ: ©öE§ …n‘é} †£; ‹X]r] {oñ K©öx{ð ›Œ { ©öE§ †´sï…mkGíX …n mkMF…q }‰ïÏÃöM kïDê KÃ; e©ö]oñ LX¥M} eªê\}} …mk{q ‰M›Aké|: }I|‘é} ks} dEq †sï…o} ²X|: ©öE§|} ©öE§ ‹X]r]} H© }‰ï‰ ‘é} }†´sï…mkGíX …n }FM}; †oñ O|§ ›Œ { K©mk …ME‹ …mk [L§ ‰MsD÷: ‰M„ê‘é} …mk M©öU }‰ïBDê }FM}; mkÃD÷q ¹V§ „ï| <†oñ O|§} lB sòmkF} ÏÃêM} ›Œ { Ïdh©ö …ME‹ > (YLô 12,2) †}p§ MŠ ú{ê KXLðX| †}ÊF¹& <Ïd©ö …ME‹ }MÏÄM ©öL Ãö}–q> (—mk. 10,36) ¢©öF¢|; (2822-2827: 2860) 592- <M´kï —Dq| D÷Lð Ak|> LDq †}p§ LDq †£? mk‘éDêªgñ o…L}{q …mk †´sï…mkGíX oÃ²ï—|: }K{lkU ‰èF| sï‰ ‘é} —Dpgñ †}²óV| Šmk …ME‹ ‰ï‘Ak| ‹}FM} ‰D÷|: I¥‘é{q †´sï…mkGíX …n| F—Dï I¥‘é{q [mk MŠ ú{ê }²FÃö; ‰M K·} …ygq }Ã²M mkÅq| ‹}ÊqI& a´VrM ‰{dFF& …mk ÏiX} ÏqI} ›oKQSo |§ XyVwó o´lVq }‹}ÃöK©ö: ks} dEq †sï…o} }†´sï…mkGíX …ME‹ | }FM}; (2828-2837: 2861) 593- c}ªï ‹X]q¥|gñ qX²éM <M´kï —Dq| D÷Lð Ak|> †}p§ †£? <[mk Šmk …Ï …ME‹ mk›‘Ãö† ‰èDê dF †MkX mk†}²óV ¹V§ …§{mkX} †£> (Loõ. 4,4) ]D›olBD †sï Vmk–§ FK| ÃD÷q …ké{ sk[L¥q: }dF …ME‹ }: †oñ …mk KQg—oñ eªê] cÿXl} †}ikD÷ }Q³ ‹X]r]}: ‰M„ê‘é} }Ã³ K}Ê] eªê]} †‘é} ¢KF‹q †£; ]Dsï dF …ME‹ } eªê] cÿXl}} K}Ê] eªê]} ‹}FM} ‰D÷| mkMDê† o]Í ‹}²mkY §´k…|; D÷Lð ‹}mkF ‰D÷|: |§ …ME‹ <D÷Lð> LDq| †£; |§ …ME‹ <D÷Lð> ©öL K}´Qo [L¥q LDq †£; K}´Qo [L¥q ©öL …mk MilF eªê] cÿXl} …chªïM| {]oLiY …D÷|; (2835-2837: 2861) 594- }M}p§ „ï| <k©Eq| §iS kDF|: }I|‘é} }›k©Dê| §iS ‰M}mkF> †}mkF?

135

}…ME‹ <mk©Eq| §iS kDF|> mkMlF|: …mk e©öLð …ME‹ x·ï…o pq MŠ ú}| }†K}& ‰L„ê‘é} mkÏchëX ‘éªê} mkMQ·ïVq} ›‘Ak| <©öy{q: LDq y©ö²q x·ï…q> (fE.1,14) ‰MsD÷‘é} }M]‹X; †sï Irsï †‘}pgñ MEa sïS‹mk: }I| mk²ï«| …chªïM| }›k©Dê| §iS M] †}mkDD÷M ¹V§ †£; (2838-2839: 2862) 595- §iS MlF §‰…F¬? MISq …ME‹ …mk Fmk| ‰ï[XÃö sï‹ †F: }I| {rM ÃE†q|‘é} †}oŒ { §iS MlF †}o‰ ï„ïF| ¹V§ †£; ‰M[mk K·} †sï }M´lX §mkXq–| §‰ ‘é}: Fké }K}Ê] eªê] }s‘Ê¢ [mk ´} §‰…D÷ †£; ‰Moñ ‹X]r] sï²kY M´lX: LDq ‹\mk K‘ª…p MÏdhX: }chë]Dï mkXyVwó MaÍ}: }k©F mk…LF©ö{q M©öM\] ¢©öF¢|; §iS MlF …mk MISq …ME‹ ¢\qÊŠ& †oñ ›D–D ÃD÷q ‹X]q| ©öL †£; (2840-2845: 2862) 596- <|mk Êo| …§o†q‘|> LDq †}p§ LDq †£? kš FK| †sï…: †´sï…mkGíX …n| …mk Êo| M] †}X‰mk }k§}| }‰ §²©öÊ| }FM~; mkK}Ê] }‹ }mkXq— ›‘Ak| Êo|}: |mk x·ï…q sMXH| Êo|} ‰MsD÷ MÏE¹ ¢©öDï& ]Dsï |mk Êo| M†p‘é}: mkÊo| o\–ðXŠ MqVÏ} ÊEDï| M†}oñ ‹}‹†F }K}Ê] eªê] }FM}; †š FK| †sï… M]oñ mkÃD÷oë }Êo| sï[–S ‹X]r] qÃöMmkS|& |§ }iHq} Ãö}–q} Ã³ ©öL o‘éBk|; (2846-2849: 2863) 597- ]DM}p§ „ï| <Šmk ‹Í† ©ö… …©öy{|> „ïF| ÃD÷q …ké{ sk[L¥q }©öM©öM? <‹Ë†> ›mkF dF {oñ <}mksE –DM s]Hp> (V†§ 12,9) [§¸} †£ sKF‹q; ©öY ‹X]r] }[§¸} [ï–ðXÈ †£; }I| ´}: KE† I›kï –DM Šmk [§¸}} Šmk ‹Ë† o´lVoë ‹}©öy} }ÃöDï; ‹kéX B¥mk ›Œ { [EM }Hqq; ‹\mk †oñ }HgT Šmk [§¸} s©öy{| ²÷§p| „ï¢[é] ‹X]r] sïKÃö† †‘é} |§ Ãö}–q Ã³ ‰ï‘Ak| }FM}; (2350-2854: 2864) 598- …mk K‘ª†p ÃD÷q †}mkD÷ <…Lô}> †}p§ qX²éM …DÈ?

<}]Š …mk K‘ª†p ÃD÷q <…Lô}> qmkF& qX²éKé ©öL <‰M„ê §‰ ê}> LDq †£; }]Š {oñ Šmk …ME‹ ›ogBk|: …mk ÃD÷q sD÷ ‰èDê qI›r <…Lô}> mkMlFŠ qikD÷ LDq qÏXKDê …D÷Š ;> (eªê] cõXD÷] k–F „ï¢T\DíM) (2855-2856: 2865)

136

mkX†]Š sïoH› |§ qMBXo ‹X]r]

HÃXoñ HS³q

‹Fo |§ ÏiU q†ššq 1- }†´sï…mkGíX …ME‹ Š: mkMDê† yDï|Š …ÏiX; 2- }mkÄ§Š ‰M {Ï]Š …ÏiX;

FmkŠ :

mkMDê†

{Ï]Š :

mkMDê†

‘Xdgñ I²ï (Loõ. 7,12) <‰Moñ [lq ‰ï²mkTF‰êM †q©F§È ‰èDê: }]Š q‰êM‘é} ‰M„ê ´kTD÷M> qMBXoñ mk—Æ—{q (Loõ. 5, 3-12) -<mkK}Ê] ©öŠ pq ›Œ {ê: K}´Qo [L¥q |prM †¥ †N: mk•Æê –} †¨M; --sïx›{ê: MÃö}|— ‰ïS‹ ké †¨M †N: mk•Æê–} †¨M; -DgAq: }M©öU ‰ï‘X]g „ï¨M †N: mk•Æê–} †¨M; -}Ãö©öcñ sï·M£} sïÃM„ê}: ‰ïÃ´ké †¨M †N: mk•Æê–} †¨M; -KHXoñ: MISq ‰ïS‹ ké †¨M †N: mk•Æê–} †¨M; -}ÃêHq Fkï: }…ME‹ ‰ïX†§È „ï¨M †N: mk•Æê–} †¨M; -²kXoñ [EM: ‘éDê©ö …ME‹ ‰ïkADê †¨M †N: mk•Æê–} †¨M; -M†}oñ Ãö©öcñ sï]©ªê: K}´Qo [L¥q |prM †¥ †N: mk•Æê –} †¨M; -M†}p§ †}oÃSË‰ êM}: †}o [²÷²é‰ êM}: ‰èDê ‹ Ë† skD ©öL mkH^q †}oošSkéF‰êM}: mk•Æê–} „ïŠ q‰êM; ‰M„ê ‰ … {rM e©öLô‰ êM sï{kT {kï¥q …\ªï¬MÈM †¨M †N: …mk [L¥q –]mk‰ êM mksêy ]D›Œ {: oH²÷[é lB‘é} §kF‰êM> OD]o KDŒp‘é¥} K}Ê\gñ x§Eq 1- †M{q 2- o]Í 3- ÏiU …Xl—o KOSp‘é¥} K}Ê\gñ x§Eq 1- ¹}dhch 2- ÏqGï/Ãö©öcñ 3- Ãö}–q

137

4- K·} M´lX bmk–o B¥lq/‘éBkpq K}Ê] eªê] 1- ¹kmk 2- …†MY 3- M‹ U 4- Ãö}–q 5- ÏF·q 6- K}Ê\‘é{q 7- ÏXHq †´sï…mkGíX –[Xo ‹Fo ÏS K}Ê] eªê] 1- ÏiU: 2- H²÷]: 3- [EM: 4- q—´Qoñ: 5- F´[ï 6- I¥‘é{q: (wðTq) 7- XyVwó 8- †Ké} MŠ ú} (o…L}{q) 9- D‘Aq: 10- X†]Š M´p†: 11- o–en (K·} M´lX) 12- }ÃöI|; HKéao q†ššq kòo ‹X]oñ¥} 1- mk[}kq K–Foñ: mkk–F K–Foñ eª[ò ]L—; [|mkq} k–Eq} Šmk Miª] smk‰èSŠ ]VI ‘§ o´lVq oj·mk; 2- …mk –Kq H© ²ïsò mk´ªï o|s›; 3- †}o‘H© mk‘XHq Í[ïŠ cÿSmk; 4- kòo ‹X]oñ¥} ›…ssr ÅM ÃêM; mks§´l† K–Foñ KX– …§q´kX; 5- †}Šmk –[Xo: H© }kòo ‹X]oñ¥} Amk; ‰‰M ‹†DqŠ }…©öE§{q kòo ‹X]oñ¥} KF†; bmk–o [mk…gñ (Q³gñ) |§ XyVwó o´lVq 1- }sï·K¢ MmkE— 2- }sïÃM„ M]p§ 3- }sï–Sch M‹ ª} 4- }³` …mk kòqŠ MilF 5- }sïHKK MmkÄI

138

6- }›o…]S MmkÄI 7- }sïNo MilX bmk–o K}Ê\gñ |§ XyVwó o´lVq 1- }›o·V·S MM}ŠX 2- }sï©}fS MMAX 3- }sïx¹„ MM–©ö 4- }sïHs{ MÃö}|— 5- }sïk©DŠ §iS MlF 6- }sïB‘é‰ Š [mk MÄX 7- M†}oñ I¥g}} Kép}} MÃöE§ bmk–o …X†]o x·ï…q 1- q—kïq 2- }Ï²q 3- Mvq 4- cë¹– 5- ]]• 6- e}„ï 7- qB‰ïq …Xl—o |§ [mk KÊÃMppq 1- Nq 2- ÏXªï 3- ²A{K †\q 4- K}´Qo [L¥q

139

HlU …X†]qpq @

A²S ]mk‰q: [kŠ = 167 A§L~pgñ _DFq{q} s§©o²ª]{q} = 445 Aôg} = 7: 75 B¥mk: B¥lq = 194: 268: 323: 357: 374: 389: 441 BEgõ ‹X]r] …mk eªê] cÿXl} = 274: 282: 285

Dï·êX²ï¥ = 218-220: 221-223: 233: 234: 425 Dï·êX²ï¥gñ –Kq = 242 Fkï „ï¢[é] = 93

H©öa ‰ïª} = 8: 162: 234: 244: 340 H©öa I§‘q = 135: 136: 146: 251: 263: 297: 354: 357: 359; Hcñ = 4: 18: 41: 47: 444: 521-526 Hgñ = 139: 237 HlVgñ ¹iLð (LykVgñ O|§) = 365: 373: 407-410 H©ö{q kòo ‹X]oñ¥} : ‹X]oñ¥} = 161-163: 164 I©ö²q x·ï…q: MISq = 50: 201: 230: 296: 304: 310: 319: 594595 ILLq ‹X]r] = 112-124: 314: 319: 392: 543 I›k †´sï…mkGíX = 148: 153: 154: 155: 177-179: 184: 244: 274 323 I²ï = 8: 496 410 I¥‘é{q …ME‹ = 212: 416: 592 I²ï H©öa ‰ïª}: I²ï ‘}²óF = 420: 421: 434 I²ï mkDê§ ‰ïª}: I²ï †]V„íE‘é¥} = 8: 79: 113-114: 340: 418-419: 435: 436 ILM: ]dh§ = 313: 316: I§‘q [mk = 466-467; K©mk …ME‹ = K—k¥: qMBXoñ KQg—oñ: ‘Ê¥ K}´Qoñ …ME‹

140

1: 6: 97: 118: 276: 324: 337: 338: 456 = 338: 346: 349: 374: 460-461: 565 ‹X]r] = 119: 120: 122: 130: 273: 280: 429 = 107-109: 111: 134: 258: 314: 590

KQg—oñ (MQ·ïS) eªê] cÿXl} = 120: 186: 188: 194: 211: 220: 222: 224: 243: 245: 250: 251: 254: 271-294: 320: 328: 354: 432: 453: 567 K[F = 365: 444: 504: 512 KDŒp‘é¥} K}Ê\‘é¥} x§Eq = 263: 384: 385: 558 K]cF = 108: 110: 122: 126: 254: 428 KQg†oñ eªê] cÿXl} = 271: 275: 280: 281: 356 KQg†oñ K]cF = 122: 271: 280: 324 KcÿÃX¥ = 198: 353: 567 K‘ª†p ©öVX (ÃD÷o HKé]) = 120: 275: 491 K}Ê\‘é¥} x§Eq = 159: 371: 377 K}Ê] eªê] = 1: 6: 12: 15: 18-19: 42: 45: 47: 85: 91: 94: 130: 132: 136-146 155: 156: 159: 169-161: 164: 192: 221-223: 230-231: 235: 252: 254: 256: 260: 163: 165: 167-268: 283: 298: 357: 366: 384: 387: 389: 390: 442: 427: 549: 557: 561 KDŒpgñ dF = 9: 46: 86: 89: 137: 202 KQg—oñ: ‘Ê¥ K†K|} = 189: 235: 429 KE†‹ oñ = 59: 60: 61: 74: 97: 209 KiÄ—q} = 263: 310: 312: 468-469 (KDŒpgñ) MQ·ïS e. QE[ò = 4: 5 40: 27: 32: 34: 44-49: 52: 82: 83: 110: 130: 136: 137: 144: 153: 161: 165: 195: 198: 209: 385: 428: 534 KDŒpgñ Ãö©öe} ÏqI} = 75: 307 K[ïI = 8: 78: 111 K}Ê\gñ M]Dï ‘§ ]†Dï = 92: 240 KDŒpgñ lBX§ = 48: 88: 89 Kl†: MÃögq = 211: 301 K}kS pnq = 246: 288 KmkÃö– ‘}²óE‘é¥} M‹ Xpq = 178: 192 KOSp‘é¥} K}Ê\‘é¥} x§Eq = 378: 379 K}Ê\gñ ]F¸} = 179: 180 K›²k †M{q = 14-16 K›KéX = 238 K}Ê\gñ Késïd = 239 K}Ê\gñ I}Ä = 245 K}kS ÄÂÄÂ] = 246 K…ªï Í[ïŠ = 271: 287 KX•êq (KÄM©öoñ) = 337: 343-346 KDŒpgñ I²ï = 373 K·} s§mkDê ‹}‹} ¹—|= 471 K¹}Š M‘éE©ö = 496-498 Ké[ò = 8: 38: 114: 537 Kép} = 312: 479 L§ = 139: 237: 253: 254: 255: 260

141

LyoM MQ·ïVq = 227: 263: 268: 328: 335 LykS HgX¥q = 109: 162 L¢ ¹Mcq = 246 LykVgñ ÏqGï = 404: 411-414: 509-519 LykVgñ I§‘q [mk = 401-414 LIE = 448-449 MQ·ïS {êšsò = 246: 296: 303: 304: 305: 306: 311: 316: 432 Miª]: e©ö]| = 75: 165: 188: 190: 231: 264: 274: 346: 428: 453 M†K}: M†K|} = 177: 188-191: 227: 231: 281: 289: 315: 357 MQ·ïS ¹Mchq = 34: 44: 147: 163: 177: 200: 224: 227: 250: 251: 252-264: 292: 297: 352: 354: 422 M}ÄI = 165: 195: 208: 209: 210: 211: 314: 355 MF‹q: H‘é[ï MQ·ïVq = 108: 127: 224: 236: 237: 254: 314: MQ·ïS LôY} = 224: 227: 250: 251: 265-270: 292: 354 MQ·ïX: MQ·ïVq = 146: 159: 168: 186: 194: 220: 222: 224232: 248: 249: 250-350: 354: 357 MQ·ïS }]H: —Xcñ = 200: 224: 250: 291: 296-312: 432 MQ·ïS ‹B{q = 176: 179: 181: 224: 227: 235: 321-336 M]‹X{q = 190: 193: 268: 522 Mil† = 139: 266: 267: 318 MQ·ïS Í[ïŠ = 122-125: 126: 218: 222: 223: 233-249 MQ·ïS dF ‰ïª} = 502: 234: 337-340: 321: 341-350: 345 MM]³} = 221: 555 MchÿV] †}²óV = 273: 275: 284 M©öVgñ Amkoñ = 194: 362 MqIFE§ = 414: 518 MQ·ïS c}ªïF (Mil† IKéLq) = 224: 250: 313-319 MqI´³› = 402: 403 MM]\F He{pq †M{q = 19 MIE‘é: M—dmk Q{ Ï¹Sq = 54 MMIªX kòo ‹X]oñ¥} = 187 M]Vdh‘é¥} …mk¥o ‹X]oñ¥} (…lEq) = 293 M‘éÄ† …³}}oñ = 352 M©ödhF sX„ï [mk…§} [k§q} = 499 MipF = 466-467 Nq = 72: 77: 78: 125: 131: 205-206: 208: 213: 308: 311: 314: 316: 320: 354: 355: 471: 476 Nq „ï¢[é] = 112: 115: 117: 118: 119: 124: 125: 149: 252: 271: 314: 354 MilF …³§a = 25: 111: 190 NVEgñ I§‘q ‹X]oñ¥} = 429: 433; M}ÄF Ãö}[ï = 470 NVEgñ I²ï = 415-418

142

O|§ = 58: 359: 363: 375: 416 OV–ð (MQ·ïVq) = 225: 260: 270: 278: 293: 307 QWo x·ï…q = 312 Q³ [mk = 69: 110: 203-205: 356: 358: 474 Q³ = 202: 432 QX–q eªê] cÿXl} = 275: 277-278 QX–q (MQV—) = 233-249 QX–q ªïcÿ|: ‹B{q: ÃÂöÃÂö]| = 330: 328: 326

[

[k§oñ = 71: 337-339: 342: 344: 347: 527-530 [mk…gñ o´lX = 76: 344: 363: 368-369 [mk…gñ Q³ ‹X]r] = 90: 92: 124: 129: 130 [mk = 1-6: 11: 25: 59: 62-63: 66-72: 202-203: 205-206: 212: 213: 337-339: 342: 344: 347: 358: 365: 401-420 [§¸} = 74: 75: 108: 125 [mk…‘é} KDŒp‘é} ©öE§ ‹X]r] = 91: 121 [L—pq = 234: 262 [mk…gñ lBX§ = 88: 89 [L§ = 209 [L¥gñ Dï·êX²ï¥ = 234 [mk…gñ Ãö}[ï = 472 [}kq (cªLðq [}kq) = 450-452 [EM = 480-486 [épÎ eªê] cÿXl} = 277: 290-293: 305: 349 [épÎ (H©ö{q) kòo ‹X]oñ¥} = 250: 321 [épÎ ‹X]oñ¥} = 263 ]©öV kòq = 189: 350: 402: 453: 456-462: 565 ]M …ME‹ = 38: 40: 254: 256: 447: 588-589 ]VI = 186: 281: 432: 513-517 ]M „ï¢[é] = 81: 560 ]mk‰o ‘}²óF = 80: 172: 190 ]©q |mk ´mkÃö} MME]} = 103 ]M ‹X]oñ¥} = 264 ]M eªê] cÿXl} = 275

dF ‰ïª} s§ÏpI ‰M›Œ { = 338: 346: 347: 495 143

dF …ME‹ = 9: 13: 14: 16-24: 28: 32: 62: 74 159: 186: 190: 217: 239: 240: 277: 374: 429: 558 dF ‰ïª|gñ ÏeU = 344: 347: 495-496 dF ‰ïª} (QMSq) = 344: 346 eªê]: eªê\} = 165: 209: 240: 242: 264: 294: 312: 429: 564 e©ö]oñ LX¥M = 26: 85: 88: 94-100: 104: 142: 196-199: 234: 240: 429: 546-547: 562-563 eªê] ÃÂí¹Y] HgX¥ = 81: 109: 127: 162: 187 e{ó LyDíq (dF …ME‹ ›}kkDê np) = 246 eªê] ¨[òÏ = 104

k–F = 289: 432: 450-454: 567 kéV‰ò = 221: 351: 551 kòo Ki©] „ï¢T\DíM = 113-115: 538 kòo K}Ê©ö eªê] = 147: 159 kòo Ki©] H©öa ‰ïª} = 244 lBX¥gñ I²ï = 416: 430 kòo ‹X]oñ¥} = 1: 9: 14: 15 24: 30: 32: 48: 61: 109: 133: 137: 143: 144: 145: 147-152: 153-160: 161-193: 195: 196-197: 200-201 209: 217: 218-220: 223: 224: 226: 230: 231: 233: 235: 242-243 244: 248-249: 255: 259: 260 262: 265: 268: 271: 274: 276: 278: 281: 286: 289: 290: 291: 293-295: 299: 306: 310-312: 315: 319: 321-322: 315: 319: 321-322: 325-327: 329-330: 333: 336: 340-341: 343: 348-353: 366: 529-433: 438: 444: 548-549 mkDê§ ‰ïª} = 8: 51: 102: 114: 169: 234: 236: 237: 253: 265: 276: 324: 418: 436: 437: 450 mk—Æ—| (sD–DLgñ pI¶]) = 1: 208: 210: 214: 358: 359: 360: 361: 363: 415 mkQVq e. ²mkX„íF KF…‹ = 172: 184 mkQVq ‘}²óF = 80 mks§kcÿ• †}²óV = 276 mk–-mk M†p‘é = 111

oF†Œ = (‹B{pgñ) 155: 177: 188: 218: 326: 335; (}kï¥gñ) 155: 177: 190: 326: 335; (}²éPgñ) 155: 177: 191: 326: 335 o]Í = 132: 161: 300: 385: 387: 442 oF†Œ kòo ‹X]oñ¥} = 144: 150: 173: 193: 201: 250 oF†Œ HgX¥q = 175: 176: 322 o…M~pq (M]‹X{q †M{q) = 33-35: 357 o…›œ = 178: 459: 464-465 oF†Œ K}Ê] eªê] = 5: 9: 144 oF†Œ ’Dê© ‹B{q = 181: 321 oF†Œ „ï¢[é] = 9: 144

144

oF†Œ KX•êq = 152 oF†Œ X.Dï. ÄÂÄÂ\q = 182 o\qÐ …mk LykVgñ I§‘q = 405-411: 463-464 pI¶] = 361 q}P„í Kép} = 131: 202-206: 214: 320: 355 q}P„í ‹X]r] = 50: 57: 58: 109-110: 112: 126-131: 149: 204: 252: 271 q]mk†oñ = 45: 50: 85-95: 101: 131: 242 qMBXo ‹X]r] = 80: 190 q‘éÌq = 11-14: 17: 19-20: 32: 557-566 q†š› ÏiU = 420 qTÍq = 426-427

x·ï…q = 1: 57: 73-76: 97: 108: 116-118: 121-122: 131: 191: 200-201: 206: 213 263: 281: 291: 292: 295: 297: 298: 300: 303306: 308: 309: 314-314: 338: 347: 363: 366 391-397: 492 x·ï…q …ªM = 75: 76-78: 96: 258: 263 x·ï…qŠ M}š› = 303 ymk]oñ QX|§ = 237: 273: 277: 279: 283: 284: 592-593 ymkSq …ké|q ([ï~¬]) = 180: 182: 183: 185: 326 ymkSo[mk = 191: 402-403: 405-414: 457-458: 463-465 yDï| = 359: 372-377 ymkSo[mk…gñ qMBXoñ kòo ‹X]oñ¥} = 503: 509-520

{

{Ï[ï [mk = 69: 70: 203: 205: 208: 356: 358: 473 {Ï[ï ‹X]r] = 90: 125: 130: 282 |§ …MFŒ ]´©q = 61: 198: 221: 245: 286: 443: 552 |§ yDï| KXKV = 303: 304: 374 |Ãö{q ‘ªï[mk = 56: 363-366: 425 |§ }]H o´lVq = 302: 303 |§ †M{q o…›œ = 25: 26 |§ ‹X]r] |§ Nq ÏXªï = 113 |§ eªê\} [épÎ = 194-195: 211 |§ x·ï…o pq ‰è{{ó = 214 |§ MÏg] MQ·ïVq = 250: 295-320 |§ kòo ‹X]oñ¥} LykX = 293 |§ Kl†p ‹X]q| MQ·ïVq = 250: 251-295 |§ IKéLq Nq MiF¸Ï = 470 |§ FK| ÃD÷q = 553 }]H: oKF^ = 107: 116: 165: 296: 297: 299: 427 }…ME‹ MÃöVÏ = 116: 447 }ÃöI| (o–en) = 178: 488-494 }„ê[ ‹X]oñ¥} = 262

145

„

„mkXAM = 8: 26: 79: 360: 536 „ªM = 7: 75: 76: 106 „‰÷oõo cÿXl} = 277 „ï¢[é] ‹X]r] = 9: 19: 22: 45: 46: 57: 79: 80: 81-84: 85-95: 98-100: 101-111: 112-124: 125-135: 143: 144 146: 148: 149: 150: 154-158: 171-173: 175: 179: 189-191: 204: 206 224: 225: 262: 263: 265: 338: 340: 341: 342: 352: 360: 434-435: 450: 541-544: 578: 580: 582 …MFŒ = 198: 218: 227: 244: 274: 277: 328: 351: 443: 444: 446 …‰pqE ]F¸} HgX¥q = 12: 161: 167: 176: 222: 248: 326: 332 …LF©ö{q = 132: 195: 197: 264: 315: 554 …ké}: ÄÂÄÂ\q = 12: 16: 162: 167: 174: 176: 179: 180: 183-187: 235: 246: 270: 278: 307: 308: 317: 318: 326: 329: 330-332: 352 …KF = 117: 371: 398 …}mkY „ï©ö = 139: 237: 265: 267 …Lô} = 217: 598 …]o}Ï^ = 18: 140 …MFŒ ¸˜q = 445: 446 …]oX†¨ (sK}) = 103 …X©ö†oñ ‹X]r] = 127-129 …Fn †´sï…mkGíX = 445 …ME‹ = 1-3: 6: 18: 25-30: 37-42: 46-48: 50-54: 57: 59: 66-67: 70-72: 74: 78: 97: 112: 119: 137: 147: 200: 213: 358: 360: 401: 405: 412: 415: 435-436: 437: 442-446: 534-535: 586 …]o}q~ ‘§ ÃD÷o yDï| = 454: 568: 570 „íF¥] = 110: 539: „íÄÂXe| = 180 †´sï…mkGíX …n = 1: 46: 48: 83: 88: 90: 91: 94: 95: 98: 101: 102: 105-107: 110: 115: 118: 119: 121: 130: 132: 136-137: 154: 206: 221: 280: 582-585 †M{q = 25: 27-36: 43: 48: 86: 112: 126: 184-185: 194: 208: 240: 259: 349: 385: 386: 442 †}]\ = 507

‰

‰ïª} = 7: 51: 340 ŠB} (OV–ð): ’Dê© ‹B{q = 179: 235: 246: 260: 270: 278: 307: 308: 317: 325: 327-329: 331: 334: 352 ŠB}: ‹B{q = 263: 278: 302-303: 308: 317: 324: 343 ŠrDï‹ s§Œ{ ‹X]oñ¥} = 292: 345 ŠrDïŠ‘é{q kòo ‹X]oñ¥} = 166-168 ‹Ï…q: ‹Ë† = 57-58: 108: 359: 363: 372: 375: 376: 416: 597

146

‹mkU = 2: 358: 365: 373: 444: 487 ‹X]r] = 1: 6: 12: 38: 45-46: 53: 57: 58 82: 97-101: 131: 142: 149: 156-158: 181: 189: 206-207: 218-225: 227: 229-230: 231-233: 235-237: 240: 242-244: 246: 262: 267: 271-274: 276: 2280-285: 287: 292: 295: 297-299: 302: 306: 307: 312: 315: 319: 320: 322-324: 327-328:330: 335-336: 357: 459: 362: 366: 420-422: 426: 428: 456: 491: 560 ‹X]oñ¥} = 82: 163: 168 ‹B{pgñ oF†Œ ‹X]r] = 335 ‰è{{ó = 135: 208: 212: 214

‘

‘ªï …ME‹ = 1: 42: 83: 85: 90: 137 ‘D©öoñ = 259: 455: 459: 460: 461 ‘}²óEgñ mk—Æ—{pq = 359: 360: 361 ‘ªï[mk = 68: 76: 152 ‘ipgñ Ã³ = 424 ’Ë§ o–en = 334: 342 ’[é} ({lU) ›X›X KÄIÏoñ KÃöHÏ eªê] = 20 ’Ë§ I§‘q = 192: 193; ‘éDê©ö{q = 50: 131: 230 ‘éDê©ö: ©cñ = 338: 345: 346: 456: 459: 461: 500-501 ‘éDê©ö …ME‹ = 1: 147: 154: 258: 268: 357 ‘éBkpq (K}Ê] eªê]) = 159: 160: 194: 424 ‘é´† = 483-486 ‘é©öcq (x·ï…q) …ªM = 73-78

•

–DM = 3: 50: 52: 54: 54: 62: 134: 481-482 –[Xo q†ššq = 418: 442-446: 447-449: 450-454: 455-465: 466486: 487-502: 503-520: 521-525: 527-530: 531-533 –k§oñ = 259 —Do [}kq = 241: 276: 289: 432: 452-454: 567 —mkV‘é¥} = 169: 276 —X²q = 132

sD–DLgñ I§‘q = 207: 232: 271: 294: 320 s§oñ = 237: 246: 318 (sK{) KÃö…q = 102 ›Kéq = 347: 487: 492

= 259

147

ªïcÿ|: ªï¥f} = 170: 260: 325: 327: 330: 334 ªgñq = 8 ©öy{q = 67: 119: 171: 230: 237: 261-262: 314: 321: 366 ©ö}´F LX¥M = 88: 94: 95: 98-99 294 ©ö}´F| = 342: 491 ©ö}cÿX| = 364: 376 ©öŠ M{q = 202 ©öE§ [mk = 358 ©öE§ …ME‹ = 591

²A{K †\q = 74: 125: 212: 213 ²él„í = 88: 185: 446 ²ïsò = 131: 137: 149: 243: 322 ´ké† = 289: 290: 305: 342: 439: 440 ‘Fc[mk = 66: 257: 358: 372: 401-404: 487-488 ´mkU: M´lX = 238: 363: 364 ´FÃq (KDŒpgñ: ´Egñ) = 4: 6-9: 10: 11: 15 16: 22: 40-42: 73: 535-547 ´›Sq = 103 ´mkS ²mk{q (Q{ M´lX) = 367-369: 370-371: 372 ´Egõ g{ð} ‘§ g}{q = 504-506 ²ÿ]{pgñ o´lX = 327-328 ¸—\ = 300: 303 ¹Mchq ‹X]r] = 105: 254 ¹Mchq ¨H}] K¹Ki = 105 ¹•êM dF mkQVq = 79: 80

ÃÂ

ÃÂí}·f]· = 142: 144: 149: 255: 265: 267 ÃÂöÃÂö]| = 325: 334

ÃD÷q = 56: 146: 186: 243: 245: 281: 291: 301: 318: 349: 351: 355: 374: 443: 534-598 ÃD÷o ÏqHq sKép} = 354-356 Ãg—p = 188: 535 ÃD÷o [–pq = 243: 567 <ÃD÷o S]¨> = 277: 283 ÃD÷q <…n| …mk [L§ †q{mkX> = 544: 569: 578-598 Ã³ Hcñ = 16 Ã³ = 72: 73: 131: 186: 195: 206: 222: 229: 259: 262-263: 266267: 269: 271: 292: 297: 300: 341: 357: 359: 362 366: 378: 404: 419: 420: 422-425: 429 Ãö©öcñ (Justification) = 131: 263: 422 148

Ãö}[q „ï¢[é] = 94: 98 Ãö}[q LX¥M = 96 Ãög— = 273 ÅM = 291: 301: 432

Ê¸U = 46: 50: 54: 66-72: 202: 416 Í[ïŠ = 273: 241: 290: 298: 432 ÏiU = 161: 192: 194: 271: 375 385: 388: 404: 420: 426: 428: 442 ÏeU mkÄ§ = 292: 337: 401: 418: 420: 435: 436: 455-433 Ïq‘q (qM{ðq) Q³ = 2: 77: 297: 361: 370: 527 ÏeU …ME‹ = 401: 418: 420: 435: 436: 442-446 ÏqHq (QWo x·ï…q) = 302: 308: 311: 349 ÏXªï …ME‹ : ÏXªï ‹X]r] = 205: 207: 208: 214-216 Ï¹Sq = 55: 64: 67 ÏF[o LX¥M = 166: 197 ÏXªï = 134: 135 ÏF·q …mk [mk = 3-4 ÏF·q …mk „ï¢[é] = 90 Ïq‘q: ‘{ð: ›}lDí = 370-371: 378 ÏXªï yDï| = 376 ÏS K}Ê] eªê] = 390 ÏqI = 347: 349

149

K‘éÃö„ï ²Ãö K†ogñ

cªL§ ‹ÍF

²Ãö 7

ÃD÷q A§L~q

²Ãö 8

M]‹X{q †M{q ‹X]q|

²Ãö 17

ŠF…§ ‹ÍF

QX–q ‘§ …‰lmkV MQ·ïS ‹X]q|

²Ãö 53

bmk–o MQ·ïVq kòo ‹X]q¥}

²Ãö 62

PF\§ ‹ÍF

I§‘q …mk ‹X]r]

²Ãö 83

–[Xo q†ššq †´sï…mkGíX

²Ãö 99

Vmk–§ ‹ÍF

ÃD÷o ‹X]q|

²Ãö 121

‹X]r] sïKAS| ÃD÷q <…ké{ sk[L¥q”

²Ãö 132

HÃXoñ K}Ê\gñ HS³q

²Ãö 137

HlU …X†]qpq

²Ãö 140

150