ΟΔΗΓΟΣ
ΚΑΛΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΓΙΑ
ΑΤΑ
Σε συνεργασία με Χρηματοδοτήθηκε από
Τ Η Δ Ι Α Χ Ε Ι Ρ Ι Σ Η Τ Ω Ν Τ Υ Χ Α Ι Ω Ν Σ ΥΛ Λ Η Ψ Ε Ω Ν Κ Η Τ Ω Δ Ω Ν Κ
Τ Η Μ Ε Σ Ο Γ Ε Ι Α Κ Η Α Λ Ι Ε Ι Α
στα πλευρά, από το μάτι προς το ραχιαίο πτερύγιο Μεγάλο,
Corps massif et trapu.
Peau ridée, surtout sur les 2/3 arrières du c es
. ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 1 - ΕΙΔΗ ΚΗΤΩΔΩΝ1 ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΑΛΙΕΙΑ (1/2) Ζωνοδέλφινο
Κοινό δελφίνι (Delphinus
Λεπτό, στενό και ατρακτοειδές σώμα Μοτίβο σε σχήμα φλόγας
σκούρο, καμπυλωτό ραχιαίο πτερύγιο στη μέση της πλάτης Ευδιάκριτο ρύγχος, σαφώς διαφοροποιημένο από το μέτωπο Λευκό, γκρι, κίτρινο και μαύρο σχήμα κλεψύδρας στα πλευρά
άσπρο μπάλωμα στο κέντρο Συμπαγές σώμα, στιβαρό, σκούρο γκρι έως καφέ με λευκά στίγματα στην κοιλιά Ζαρωμένο δέρμα ειδικά στα πίσω δύο τρίτα του σώματος Στόμα με λευκό περίγραμμα Φυσητήρας
Physeter
) 1Οι εικόνες δεν είναι υπό κλίμακα
(Stenella coeruleoalba)
delphis)
Μαύρο, δρεπανοειδές ραχιαίο πτερύγιο, με
(
macrocephalus
Σταχτοδέλφινο
(Grampus griseus)
ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 1 - ΕΙΔΗ ΚΗΤΩΔΩΝ1 ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΑΛΙΕΙΑ (2/2) Στενόρυγχο δελφίνι (Steno
) Ρινοδέλφινο (Tursiops truncatus) Κωνικό κεφάλι, ελαφρώς θολωτό μέτωπο με μακρύ στενό ράμφος Συμπαγές σώμα μπροστά από το ραχιαίο πτερύγιο, που γίνεται πιο λεπτό προς τα πίσω Το ραχιαίο πτερύγιο βρίσκεται στη μέση της πλάτης, με μεγάλη βάση, μυτερή άκρη και μερικές φορές ένα κάθετο περιθώριο στο πίσω μέρος. Σχετικά κοντό, κοντόχοντρο ρύγχος Ελαφρώς στρογγυλό μέτωπο Σκούρο γκρι, γκρι-μπλε ή γκρι-καφέ πλάτη, πιο ανοιχτόχρωμο στα πλευρά, λευκό, ανοιχτό γκρι ή ροζ κοιλιά Προεξέχον δρεπανοειδές ραχιαίο πτερύγιο Συμπαγές, στιβαρό σώμα, άμεσα αναγνωρίσιμο από
το στόμα
πτερύγιο
bredanensis
τις λευκές του ρίγες Βολβοειδές μέτωπο, κεκλιμένο κάθετα προς
Ψηλό, μυτερό, δρεπανοειδές ραχιαίο
1Οι εικόνες δεν είναι υπό κλίμακα
Με τον κινητήρα στο νεκρό, τραβήξτε απαλά το δίχτυ προς τα πάνω.
Περάστε δύο σχοινιά γύρω από το δίχτυ, ένα μπροστά και ένα πίσω από
το δελφίνι. Αφήστε λίγο χαλαρό το
δίχτυ.
ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 2 - ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΔΕΛΦΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΘΗΚΑΝ ΤΥΧΑΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΕ ΣΤΑΤΙΚΑ ΔΙΧΤΥΑ
1 2 3 Χρησιμοποιώντας τα σχοινιά, φέρτε αργά το δελφίνι στο πλάι του σκάφους.
στο τεχνικό φύλλο 5. Ε ά ν το δ ε λφ ί ν ι ε ί ν α ι πολύ μ ε γ ά λο γ ι α ν α α ν υ ψ ω θ ε ί στο σκάφος, δημιουργήστε ένα άνοιγμα στο δίχτυ αρκετά μ ε γ ά λ ο γ ι α μ π ο ρ έ σ ε ι ν α γ λ ι σ τ ρ ή σ ε ι σ τ ο ν ε ρ ό , προσέχοντας να μην το τραυματίσετε. 4
Εάν το δελφίνι είναι μικρό, σηκώστε το αργά επί του σκάφους και ακολουθήστε τις οδηγίες
2b 2a
ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 3 - ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΔΕΛΦΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΘΗΚΑΝ ΤΥΧΑΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΕ ΤΡΑΤΑ Ανεβάστε το δελφίνι, μεταφέρετέ το αργά στο σκάφος και ακολουθήστε τις οδηγίες στο Τεχνικό Φύλλο 5.
δίχτυ έχει παγιδευτεί το δελφίνι. Χρησιμοποιήστε ένα σχοινί για να αποφύγετε τ υ χό ν επαφή του δελφινιού με το σκάφος που μπορεί να το τραυματίσει. 1 2 3 Το δελφίνι είναι παγιδευμένο στο σάκο της τράτας. Το δ ε λφ ί ν ι ε ί ν α ι πα γ ι δ ε υ μ έ ν ο σ το μ π ρ ο σ τ ι ν ό ά κ ρ ο τ η ς τ ρ ά τ α ς : π ε ρ ά σ τ ε δ ύ ο σ χο ι ν ι ά γ ύ ρ ω α π ό το δίχτυ, ένα μπροστά και ένα πίσω από το δελφίνι, για να το ανυψώσετε πιο εύκολα.
Με τον κινητήρα στο νεκρό, τραβήξτε απαλά το δίχτυ της τράτας. Προσδιορίστε πού στο
ΤΥΧΑΙΑ ΜΕ ΠΑΡΑΓΑΔΙΑ
Φέρτε το δελφίνι όσο το δυνατόν πιο κοντά στο
σκάφος χωρίς να τραβήξετε την πετονιά για να μην
το τραυματίσετε.
Κόψτε την πετονιά όσο το δυνατόν πιο κοντά στο ρύγχος
τ ο υ δ ε λ φ ι ν ι ο ύ μ ε έ ν α ε ρ γ α λ ε ί ο κ ο π ή ς ( κ ό φ τ η ή μ ε μ
μεγάλα παραγάδια)
Μην:
ΦΥΛΛΟ ΑP. 4 - ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΔΕΛΦΙΝΙΩΝ ΠΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΟ
ΑΛΙΕΥΘΗΚΑΝ
ι α λ ε π ί δ α π ρ ο σ α ρτ η μ έ ν η σ ε μ ι α μ α κ ρ ι ά λα β ή γ ι α
τραβήξετε την πετονιά χρησιμοποιήσετε γάντζο
1
Χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι ή κόφτες σύρματος, απελευθερώστε απαλά το δελφίνι από το δίχτυ προσέχοντας να μην το τραυματίσετε.
ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 5 - ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΔΕΛΦΙΝΙΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ Ανεξάρτητα από την κατάσταση του δελφινιού, τοποθετήστε το στη σκιά, σε ένα ήσυχο και ασφαλές μέρος και τοποθετήστε ένα υγρό πανί πάνω από το σώμα του, καλύπτοντας τα μάτια του για να αποφύγετε τυχόν επιπλέον καταπόνηση.
Παρακολουθήστε το και ακολουθήστε τις οδηγίες στο Τεχνικό Φύλλο 7. 1
2
Καθώς προσελκύονται από πελαγικά ψάρια, τα δελφίνια μπορεί να παγιδευτούν στο δίχτυ κατά τη διάρκεια της περικύκλωσης.
Προσπαθώντας να ξεφύγουν, μπορεί να καταδυθούν
και να παγιδευτούν στο κυκλικό δίχτυ (γρι γρι).
ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 6 – ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΔΕΛΦΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΕ ΚΥΚΛΙΚΑ ΔΙΧΤΥΑ (ΓΡΙ ΓΡΙ) (1/2)
1 2
Για να αποφύγετε αυτήν την περίπτωση, περιμένετε
έως ότου τα δελφίνια βρίσκονται στην αντίθετη πλευρά
του σκάφους. Θα τείνουν να απομακρυνθούν αυθόρμητα
από το σκάφος λόγω του θορύβου του κινητήρα.
Χρησιμοποιώντας μια βοηθητική λέμβο, δέστε ένα σχοινί σε
έναν πλωτήρα (σημείο A) και τεντώστε αυτό το σχοινί μέχρι ένα
σημείο B για να δημιουργήσετε ένα πέρασμα σε σχήμα U.
Στη συνέχεια, χαλαρώστε την τάση του διχτυού για να βυθιστεί το σχοινί με τα φελλά και να μπορέσουν τα δελφίνια να περάσουν πάνω από το δίχτυ. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε γάντζο για να κατεβάσετε το δίχτυ.
3 4 A B ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 6 – ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΔΕΛΦΙΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΜΕ ΚΥΚΛΙΚΑ ΔΙΧΤΥΑ (ΓΡΙ ΓΡΙ) (2/2)
Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες εθνικές αρχές για να αναφέρετε τυχαίες συλλήψεις δελφινιών.
Περιγράψτε την κατάσταση του δελφινιού, ειδικά ε ά ν
ε ί ν α ι ζω ν τ α ν ό κ α ι σ ε κ α λ ή κ α τ ά σ τ α σ η , ή τραυματισμένο ή δεν δείχνει κανένα σημάδι ζωής / είναι νεκρό.
Οργανώστε με τις αρχές την παρακολούθηση και φροντίδα που χρειάζεται
Αλιευτικό εργαλείο
Είδη που έχουν αλιευθεί
Συνολικός αριθμός δειγμάτων που αλιεύθηκαν
Αριθμός δειγμάτων που απελευθερώθηκαν ζωντανά
Αριθμός νεκρών δειγμάτων
Αριθμός δειγμάτων σε άγνωστη κατάσταση
Και αν είναι δυνατόν…
Τραβήξτε φωτογραφίες του/των δελφινιού/-ών
ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΟ ΑP. 7 – ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΥΧΑΙΩΝ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ Οι παραπάνω πληροφορίες είναι εξαιρετικά σημαντικές! Υποβάλετε τις το συντομότερο δυνατόν στις αρμόδιες εθνικές αρχές. Εάν έχετε αμφιβολίες, ζητήστε τη βοήθειά τους.
Ημερομηνία Θέση GPS Γεωγραφική υποπεριοχή Τύπος σκάφους (κατηγορία αλιευτικού σκάφους)
το δελφίνι
την επι-
στο
Ψ Τ
Ι Σ
ΥΘ
Σ Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ε Σ Γ Ι Α ΤΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΩΝ ΣΤΟ
ΣΚΑΦΟΥΣ
κατά
στροφή
λιμάνι. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Κ ΑΤΑ Γ ΡΑ
Ε Τ
Α ΚΟ Λ Ο
Ε
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
Aurora Nastasi, Julia Pierraccini, Jacques Sacchi
Περιφερειακής Δραστηριότητας για ειδικά προστατευόμενες περιοχές, (SPA / RAC). Ο κ ύ ριος στόχος του έργου ήταν η ενίσχυση της διατήρησης των απειλούμενων θαλάσσιων ειδών ( κ η τώ δ η ,
Massimo Demma (Technical Sheet 1)
Alberto Gennari (Technical Sheets 2-7)
Stile Libero Communication Monaco
ACCOBAMS, 2012. Module d’enseignement relatif à la conservation des cétacés, Les espèces de cétacés – Identification des espèces pertinentes pour la zone géographique de l’ACCOBAMS. 51pp.
Claro F., Poisson F., Sacchi J. Guides pratiques pour la libération des tortues marines capturées lors des activités de pêches dans la mer Méditerranée.
Claro F., Poisson F., Sacchi J., Germain E. Aquarium La Rochelle. Guides pratiques pour la libération des tortues marines capturées lors des activités de pêches pour la façade Manche-Atlantique.
GFCM, 2017. GFCM Data Collection Reference Framework (DCRF). Version: 2017.1
Αυτός ο οδηγός αναπτύχθηκε στο πλαίσιο ενός έργου που είχε ως στόχο το μετριασμό των αρνητικών α λ λ η λ ε π ι δ ρ ά σ ε ω ν μ ε τ α ξ ύ α π ε ι λ ο ύ μ ε ν ω ν θ α λ ά σ σ ι ω ν ε ι δ ώ ν κ α ι α λ ι ε υ τ ι κώ ν δ ρ α σ τ η ρ ι οτ ή τω ν . Α υ τ ό το έ ρ γ ο υ λοπο ι ή θ η κ ε α π ό τ η Γ ρ α μ μ α τ ε ί α τ η ς Σ υ μ φωνίας για τη Διατήρηση των Κητωδών της Μαύρης Θάλασσας, της Μεσογείου και της Παρακείμενης Περιοχής του Ατλαντικού (ACCOBAMS) και από τη Γραμματεία της Γ ε ν ι κ ή ς Ε π ι τ ρ οπ ή ς Α λ ι ε ί α ς γ ι α τ η Μ ε σ ό γ ε ι ο ( G F C M ) , σ ε σ υ ν ε ρ γ α σ ί α
το
θ α λά σ σ ι ε ς χ ε λώ ν ε ς κα ι θ α λά σ σ ι α π τ η ν ά κ . λ . π . ) π ρ ο ω θ ώ ν τα ς υ π ε ύ θ υ ν ε ς α λ ι ευτικές πρακτικές στη Μεσόγειο. Τεχνική και επιστημονική
με
Κέντρο
συμβολή (με αλφαβητική σειρά)
Εικόνες
Γραφικό σχέδιο
Κύριες βιβλιογραφικές αναφορές
Οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται και η παρουσίαση υλικού σε αυτό το ενημερωτικό προϊόν δεν συνεπάγονται την έκφραση οποιασδήποτε γνώμης εκ μέρους του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) ή της Γραμματείας της Συμφωνίας για τη Διατήρηση των Κητωδών της Μαύρης Θάλασσας, της Μεσογείου και της Παρακείμενης Περιοχής του Ατλαντικού (ACCOBAMS) σχετικά με το νομικό ή αναπτυξιακό καθεστώς οποιασδήποτε χώρας, επικράτειας, πόλης ή περιοχής ή των αρχών της, ή σχετικά με την οριοθέτηση των συνόρων ή των ορίων της. Η αναφορά συγκεκριμένων εταιρειών ή προϊόντων κατασκευαστών, ανεξάρτητα από το εάν έχουν κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή όχι, δεν συνεπάγεται ότι έχουν εγκριθεί ή προταθεί από τον FAO ή την ACCOBAMS έναντι άλλων εταιρειών παρόμοιας φύσης που δεν αναφέρονται. Οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το ενημερωτικό προϊόν είναι αυτές των συγγραφέων και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα τις απόψεις ή τις πολιτικές του FAO ή της ACCOBAMS Ο FAO και η ACCOBAMS ενθαρρύνουν τη χρήση, την αναπαραγωγή και τη διάδοση αυτού του ενημερωτικού προϊόντος Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, το υλικό μπορεί να αντιγραφεί, να ληφθεί και να εκτυπωθεί για ιδιωτικούς σκοπούς μελέτης, έρευνας και διδασκαλίας ή για χρήση σε μη εμπορικά προϊόντα ή υπηρεσίες, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται η κατάλληλη αναγνώριση του FAO και της ACCOBAMS για την προέλευση και τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων και ότι η υποστήριξη των απόψεων, των προϊόντων ή των υπηρεσιών των χρηστών από τους FAO / ACCOBAMS δεν υπονοείται με κανέναν τρόπο. © FAO ke ACCOBAMS, 2021 CA0015EL/1/02 21
