IX Convocatoria de Becas a la Creación 2012

Código: LINEAMIENTOS DE PARTICIPACIÓN CONVOCATORIA PÚBLICA

Versión:

CONVOCATORIAS DE FOMENTO Y ESTÍMULO A LA CULTURA Y AL ARTE DE LA ALCALDÍA DE MEDELLÍN SECRETARÍA DE CULTURA CIUDADANA

IX CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL MEDELLÍN - 2012

LINEAMIENTOS DE PARTICIPACIÓN CONVOCATORIA No.09

MEDELLÍN, 16 DE ABRIL DE 2012

Página 1 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

CONTENIDO CAPITULO 1 ............................................................................................................ 5 INFORMACIÓN GENERAL Y APERTURA DEL PROCESO ................................. 5 1.1 INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………………………5 1.2 FUNDAMENTO LEGAL ................................................................................................................5 1.3 OBJETO ........................................................................................................................................7 1.4 PRESUPUESTO DISPONIBLE Y DISTRIBUCIÓN ECONÓMICA ............................................10 1.5 FORMA DE DESEMBOLSO DEL ESTIMULO .........................................................................101 1.6 CRONOGRAMA DE LA CONVOCATORIA ...............................................................................11 1.7 UBICACIÓN DE INFORMACION ...............................................................................................12

CAPITULO 2 ........................................................................................................... 12 CONDICIONES PARA PARTICIPAR Y ACCEDER A LA BECA ......................... 12 2.1 CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN .............................................................................12 2.2 LIMITANTES .............................................................................................................................144

CAPITULO 3 .......................................................................................................... 15 DOCUMENTOS YPRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA .................................. 15 3.1 .................................................... LUGAR DE ENTREGA DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS ..........................................................................................................................................................15 3.2 ................................................................................................DEVOLUCIÓN DE DOCUMENTOS ..........................................................................................................................................................15 3.3 ....................................................................FORMA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA ..........................................................................................................................................................15 3.4 DOCUMENTOS QUE DEBEN APORTARSE PARA PARTICIPAR EN LA CONVOCATORIA 18 3.4.1 Documentos Generales (Todos los proponentes deben aportarlos) ............................................. 18 3.4.2 Documentos Específicos (Se aporta de acuerdo con el tipo de participante) .............................. 18

3.5 CONTENIDO DE LA PROPUESTA CREATIVA ........................................................................20 3.5.1 Información General .......................................................................................................................... 20 3.5.2 Información Específica ...................................................................................................................... 20 Página 2 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

CAPITULO 4 .......................................................................................................... 52 EVALUACIÓN Y SELECCIÓN ............................................................................. 52 4.1 ..................................................................................................VERIFICACIÓN DE REQUISITOS ..........................................................................................................................................................52 4.2 ................................................................................................. EVALUACIÓN DE PROPUESTAS ..........................................................................................................................................................53 4.2.1 Jurados ........................................................................................................................................ 53 4.2.2 4.2.3

Evaluación ..................................................................................................................................... 54 Asignación de puntajes, Empates y Reasignación ................................................................. 54

CAPITULO 5 .......................................................................................................... 55 RECHAZO O EXCLUSIÓN DEL PROYECTO Y CANCELACIÓN DEL ESTÍMULO ............................................................................................................. 55 5.1 CAUSALES DE RECHAZO: .......................................................................................................55 5.2. CUASALES DE EXCLUSIÓN…………………………………….………………………………..…56 5.3 CAUSALES DE CANCELACIÓN DE LA BECA: .......................................................................56

CAPITULO 6 .......................................................................................................... 57 DERECHOS Y DEBERES DE LOS PARTICIPANTES Y SELECCIONADOS. .... 57 6.DERECHOS DEL BECARIO .........................................................................................................57 6.2 DEBERES DEL BECARIO .........................................................................................................57 6.3 VIGENCIA Y LUGAR DE EJECUCIÓN DEL ESTÍMULO ..........................................................59

ANEXO 1 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN ...................................................... 590 ANEXO 2 CONSORCIOS, UNIONES, GRUPOS ............................ 655_Toc254023827 ANEXO 3 UNION TEMPORAL .............................................................................. 67 ANEXO 4 GRUPO ARTÍSTICO ........................................................................... 719 ANEXO 5 PRESUPUESTO PROPUESTA CREATIVA....................................... 711

Página 3 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

ANEXO 6 FORMATO ADICIONAL DE PRESUPUESTO PARA EL ÁREA AUDIOVISUALES ………………………………………………………………………73

Página 4 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

CAPITULO 1 INFORMACIÓN GENERAL Y APERTURA DEL PROCESO 1.1 INTRODUCCIÓN La Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo 2012-2015 “Medellín un hogar para la vida”, continua con su política de Convocatorias Públicas para el Fomento y Estimulo a la Cultura y al Arte, asignando de manera democrática y participativa los recursos públicos para estimular el desarrollo de las propuestas creativas de las organizaciones y personas interesadas en el quehacer cultural y artístico de la Ciudad.

La Convocatoria de Becas para la Creación Artística y Cultural, tiene como propósito incentivar la promoción y el fortalecimiento de los procesos de creación de artistas, gestores y entidades culturales que desarrollan procesos, programas y proyectos culturales en la Ciudad.

Con el presente documento se da apertura a la Novena Versión de la Convocatoria de Becas a la Creación Artística y Cultural 2012, dentro de la política de Convocatorias de Fomento y Estimulo a la Cultura y al Arte de la Ciudad de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana.

1.2 FUNDAMENTO LEGAL Este proceso se fundamenta en los artículos 70, 71 y 72 de la Constitución Política, desarrollados por la Ley 397 de 1997- Ley General de Cultura-.

En efecto, la Constitución Política dispone: ARTICULO 71. La búsqueda del conocimiento y la expresión artística son libres. Los planes de desarrollo económico y social incluirán el fomento a las ciencias y, en general, a la cultura. El Estado creará incentivos para personas e instituciones que desarrollen y fomenten la ciencia y la tecnología y las demás manifestaciones culturales y ofrecerá estímulos especiales a personas e instituciones que ejerzan estas actividades.

En desarrollo de este artículo, la Ley general de Cultura establece: ARTICULO 1o. DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Y DEFINICIONES DE ESTA LEY. La presente ley está basada en los siguientes principios fundamentales y definiciones: Página 5 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

(…)

13. El Estado, al formular su política cultural, tendrá en cuenta tanto al creador, al gestor como al receptor de la cultura y garantizará el acceso de los colombianos a las manifestaciones, bienes y servicios culturales en igualdad de oportunidades, concediendo especial tratamiento a personas limitadas física, sensorial y síquicamente, de la tercera edad, la infancia y la juventud y los sectores sociales más necesitados.

ARTICULO 2o. DEL PAPEL DEL ESTADO EN RELACION CON LA CULTURA. Las funciones y los servicios del Estado en relación con la cultura se cumplirán en –sic- conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior, teniendo en cuenta que el objetivo primordial de la política estatal sobre la materia son la preservación del Patrimonio Cultural de la Nación y el apoyo y el estímulo a las personas, comunidades e instituciones que desarrollen o promuevan las expresiones artísticas y culturales en los ámbitos locales, regionales y nacional.

De acuerdo con lo anterior, es deber del estado promover la cultura así como respetar y proteger la diversidad cultural, ya que ésta juega un papel importante en el desarrollo económico y social del Estado y constituye la expresión de la población, de allí que sea posible y pertinente que la Administración Municipal asigne estímulos y becas entre otros.

En ese mismo orden de ideas, la Ley 397 de 1997 relaciona algunas formas de concretar el fomento y promoción artística y cultural para lo que prevé lo siguiente: ARTICULO 17. DEL FOMENTO. El Estado a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, fomentará las artes en todas sus expresiones y las demás manifestaciones simbólicas expresivas, como elementos del diálogo, el intercambio, la participación y como expresión libre y primordial del pensamiento del ser humano que construye en la convivencia pacífica.

ARTICULO 18. DE LOS ESTIMULOS. El Estado, a través del Ministerio de Cultura y las entidades territoriales, establecerá estímulos especiales y promocionará la creación, la actividad artística y cultural, la investigación y el fortalecimiento de las expresiones culturales. Para tal efecto establecerá, entre otros programas, bolsas de trabajo, becas, premios anuales, concursos, festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades culturales, ferias, exposiciones, unidades móviles de divulgación cultural, y otorgará incentivos y créditos especiales para artistas sobresalientes, así como para integrantes de las comunidades locales en el campo de la creación, la ejecución, la experimentación, la Página 6 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

formación y la investigación a nivel individual y colectivo en cada una de las siguientes expresiones culturales:…. (El subrayado es nuestro) Para la selección de los beneficiarios de los estímulos, la Alcaldía de Medellín en su Plan de Desarrollo Municipal 2012 -2015 “Medellín es Solidaria y Competitiva”, ha optado por la realización de convocatorias públicas, garantizando así la asignación democrática y transparente de los recursos públicos.

De acuerdo con lo expuesto, atendiendo a la naturaleza y finalidad del estímulo, el mismo no implica contrato estatal, razón por la que este proceso no se rige por la Ley General de Contratación (Ley 80 de 1993 y Ley 1150 de 2007).

El régimen legal respecto de los derechos de autor intérprete o ejecutante es el establecido por la Ley 23 de 1982 y sus decretos reglamentarios, en lo que sea pertinente, sin perjuicio de los derechos de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura corresponda, derivados de esta Convocatoria.

1.3 OBJETO Estimular los procesos de creación artística y cultural en el Municipio de Medellín mediante la asignación de becas por áreas y modalidades a través de la Novena Versión de Becas para la Creación Artística y Cultural, ciudad de Medellín 2012 Las áreas y modalidades son las siguientes:

AREA

ARTES ESCÉNICAS

No. de Becas

ASIGNACIÓN POR BECA (En millones)

ASIGNACIÓN POR MODALIDAD (En Millones)

Montaje Teatro de Sala

2

25

50

Montaje Teatro de Calle

1

20

20

1

20

20

1 1 1

20 20 20

20 20 20

1

22

22

1

20

20

MODALIDAD

Montaje Teatro de salaPersonas en situación de discapacidad** Narración Oral Títeres Circo y magia Montaje escénico de gran formato.

Teatro Silente ó Clown

Página 7 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

LITERATURA

Novela Ensayo Periodismo Narrativo Poesía Cuento Cuento - Jóvenes Inéditos* Dramaturgia

2 1 1 2 1 1 1

LITERATURA INFANTIL

Cuento

1

Producción de Documentales Producción de Documentales-Jóvenes* AUDIOVISUALES Producción Corto Argumental Producción en Video Arte Guión para Largo Metraje Dibujo, grabado e ilustración Escultura e instalación Fotografía ARTES VISUALES

Pintura Arte digital: Soportes digitales, Internet, net art, instalaciones interactivas Arte en el espacio público: Graffiti, stencil, mural, instalaciones urbanas, accion, performance, happening, land art, earthwork, arte relacional.

Montaje Música Popular MÚSICA (Montaje Musical Montaje Músicas Urbanas y y Composición) Alternativas

24 20 20 20 20 20 20

48 20 20 40 20 20 20

20

20

1

34

34

1

34

34

1

35

35

1 1

22 22

22 22

2 2

20 20

40 40

1

20

20

1

20

20

1

20

20

2

20

40

1

27

27

2

27

54 Página 8 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Montaje Músicas Urbanas y Alternativas – Jóvenes* Montaje para grupos de cámara: instrumental, vocal ó vocal instrumental Música Clásica Composición para Orquesta ó Banda Composición Coral

DANZA

PROYECTO ARTÍSTICO

Danza Contemporánea y/o Ballet Danza Folclórica Colombiana Bailes Populares y Danzas Urbanas Bailes Populares y Danzas Urbanas –jóvenes* Comunidad LGBTI** Comunidad Afrodescendiente** Comunidad Indígena** Comunidad Corregimientos**

1

27

27

1

25

25

1 1

22 22

22 22

1

24

24

1

24

24

1

24

24

1

24

24

1

20

20

1 1

20 20

20 20

1

20

20

*Dentro de las áreas de Literatura, Audiovisuales, música y danza se incluyó una modalidad especial denominada “JOVENES” para aquellos que tengan entre los 18 y hasta los 25 años y 364 días cumplidos al cierre de la convocatoria. **En el área Artes Escénicas, se incluyó una modalidad destinada a las personas en situación de discapacidad, con el propósito de estimular sus procesos creativos. Podrán participar personas con cualquier tipo de discapacidad metal o física. **Así mismo, se creó un área de participación especial denominada “PROYECTO ARTÍSTICO” para abrir espacios de inclusión y participación de comunidades específicas (LGBTI, Afrodescendientes, Indígenas y comunidad de los diferentes corregimientos de la ciudad de Medellín), en esta modalidad podrán participar con propuestas interdisciplinarias que involucren diversas expresiones como la danza, el teatro, el canto y la música.

Página 9 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Los grupos conformados por comunidad Indígena y afrodescendiente, deberán certificar su condición través de una comunicación expedida por una organización social afro, organización social Indígena, un ente territorial o la Dirección de Etnias del Ministerio del Interior y de Justicia.

Los grupos conformados por comunidad en situación de discapacidad deberán presentar certificado médico especificando el tipo de discapacidad y el porcentaje de la misma.

Los grupos conformados por habitantes de corregimientos deberán certificar su condición mediante documentos que acrediten el domicilio actual y por los últimos tres (3) años, en una de las siguientes formas: •

Estudios: Se acredita con un certificado de estudio de instituciones con sede o domicilio en alguno de los corregimientos de la ciudad de Medellín. El certificado debe indicar expresamente si el programa es presencial, la sede en la que se cursa el estudio, fecha de inicio y fecha de terminación.

•

Laboral: Se acredita con un certificado laboral, debe indicar expresamente el lugar donde se desarrolla el trabajo, el tiempo de dedicación (tiempo completo, medio tiempo), la fecha en que inició la labor y la indicación de si se encuentra vigente el vínculo.

•

Residencia: Se podrá acreditar con alguno de los siguientes documentos: Copia del contrato de arrendamiento debidamente firmado y donde sean legibles la fecha de inicio, la fecha de duración del contrato, el nombre del arrendador y el arrendatario.

En caso de no contar con un contrato de arrendamiento se deberá aportar dos certificados de personas que puedan dar fe del lugar de residencia del participante. En este caso los certificados deberán contar con el nombre completo, cédula de ciudadanía, teléfono y dirección de quien certifica. Así mismo deberá contener la dirección, barrio, corregimiento y tiempo de residencia en ese lugar del participante.

1.4 PRESUPUESTO DISPONIBLE Y DISTRIBUCIÓN ECONÓMICA El Municipio de Medellín, a través del presupuesto de su Secretaría de Cultura Ciudadana, ha destinado para esta CONVOCATORIA, la cantidad de Mil Ochenta Millones de Pesos ($ 1´080.000.000), lo cual está respaldado en el CDP 4000059265 Estos recursos serán distribuidos entre los seleccionados atendiendo al área y la modalidad en las cuantías señaladas en el numeral anterior.

Página 10 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

1.5 FORMA DE DESEMBOLSO DEL ESTIMULO El valor del estimulo se entregará mediante tres (3) desembolsos así: Un primer desembolso del 40% a la firma del acta de Compromiso, un segundo desembolso del 40% cuando se presente el 60% del avance en el cumplimiento de los compromisos por parte del ganador del estimulo previa presentación de recibido a satisfacción por parte de la interventoría; y un tercer y último desembolso del 20% al finalizar el termino de ejecución del estimulo previa presentación del informe final de actividades por parte del beneficiario y recibido a satisfacción por parte del interventor.

1.6 CRONOGRAMA DE LA CONVOCATORIA EVENTO Apertura-Publicación del pliego Solicitud de aclaraciones de los términos y condiciones de la convocatoria.

Cierre. Fecha máxima para entregar propuestas por parte de los interesados Verificación de propuestas por parte del Municipio

FECHA Abril 16 de 2012

Junio 4 a Junio 8

N.A

Evaluación por parte de los jurados Informe de resultadosPremiación Solicitud de Aclaraciones por parte del Municipio a través de la pagina Web Presentación de las aclaraciones solicitadas por parte de los proponentes ganadores Resolución de adjudicación

Junio 19 - Julio 13

N.A

Julio 18 de 2012

Por definir

Julio 24

N.A

Abril 16 – Mayo 30

HORA N.A 8:00 am- 12 m 1:30 pm – 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm)

Junio 01 de 2012 3:00 pm

Julio 25 y 26 Hasta las 3:00 p.m Julio 30

N.A

Página 11 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Legalización de cartas de compromiso

Agosto 01-agosto08

Devolución de documentos

Agosto 01-agosto 30

8:00 am- 12 m 1:30 pm – 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm) Secretaría de Cultura Ciudadana – Oficina 704. 8:00 am- 12 m 1:30 pm – 5:00 pm (viernes hasta 4:00pm

*Nota: Teniendo en cuenta los tiempos establecidos para el adecuado desarrollo de la propuesta creativa, las personas ganadoras deberán legalizar la carta de compromiso para la adjudicación del estimulo, dentro de los tiempos establecidos para ello. De lo contrario, perderán el derecho al mismo.

1.7 UBICACIÓN DE INFORMACION La información sobre el presente proceso podrá consultarse www.medellin.gov.co – Subportal Ciudadano – Tema Cultura – Programas y Proyectos – Novena Versión de la Convocatoria para el estimulo y fomento del arte y la cultura 2012.

Las dudas e inquietudes serán resueltas a través del correo electrónico culturaciudadana@medellin.gov.co

CAPITULO 2 CONDICIONES PARA PARTICIPAR Y ACCEDER A LA BECA 2.1 CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN Para participar en la convocatoria y acceder al estímulo el participante debe tener en cuenta lo siguiente: a. Seleccionar UNA sola área y modalidad. Cada participante, ya sea persona natural, jurídica, grupo, consorcio o unión temporal solo podrá participar para una (1) beca en esta convocatoria. b. Presentar la propuesta para el área y modalidad respectiva y los documentos anexos que se indican en éste pliego, entre ellos el formulario de inscripción completamente diligenciado el cual se entiende presentado bajo juramento.

Página 12 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

c. La ejecución de la propuesta NO deberá sobrepasar al día 5 de diciembre del año 2012 y debe reunir la totalidad de los requisitos contenidos en esta Convocatoria y de las demás obligaciones de carácter legal que se derivan de ella. d. Si el participante es persona jurídica, ésta debe ser privada sin ánimo de lucro, con un objeto social que incluya actividades de carácter artístico o cultural y que tengan domicilio en Medellín o en algún corregimiento dependiendo de la modalidad de participación y un (1) año de constitución anterior a la fecha de cierre de este proceso de convocatoria. Esto se acreditará con los documentos indicados en el Capítulo 3 en el numeral 3.4.2 de este documento. e. Si el participante es persona natural debe ser mayor de edad y tener domicilio civil en la ciudad de Medellín o en algún corregimiento dependiendo de la modalidad de participación, actualmente y durante tres los últimos tres (3) años anteriores al cierre de la convocatoria.

Se entiende por domicilio civil, el lugar donde un individuo está de asiento, o donde ejerce habitualmente su profesión u oficio y para efectos de esta convocatoria se aceptará también el lugar permanente de estudios.

Sólo se tendrán en cuenta trabajos realizados de tiempo completo o medio tiempo y los estudios presenciales.

Lo anterior se acreditará de acuerdo con lo establecido en el Capítulo 3 en el numeral 3.4.2 de este pliego. f. Si el participante es un grupo sin personería jurídica, consorcio o unión temporal deberán tener en cuenta lo siguiente: • • •

Diligenciar el formato anexo correspondiente El representante del grupo debe ser mayor de edad.

Por lo menos el 60% de los miembros debe tener domicilio en Medellín

g. Con fundamento en el Decreto 2737/89 esta entidad no fomenta o permite el trabajo de menores de edad. Aquellos menores que pertenezcan a un grupo o entidad como parte de una actividad lúdica o formativa deberán contar con la debida autorización de los padres, lo que será responsabilidad del representante de la entidad, grupo, consorcio o unión temporal.

Página 13 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

2.2 LIMITANTES En ningún caso podrán participar las personas que se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: a. Personas naturales, jurídicas, grupos sin personería, consorcio o uniones temporales, cuyos miembros tengan vínculos de parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos), segundo de afinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos del cónyuge) o primero civil (hijos adoptivos) con los servidores públicos de los niveles directivo, asesor, ejecutivo de la Alcaldía de Medellín o del Concejo Municipal, o con las personas que ejerzan el control interno o fiscal de la Alcaldía de Medellín. b. Entidades privadas sin ánimo de lucro dedicadas al objeto de esta Convocatoria en las que cualquiera de sus miembros participe como jurado para ésta. c. Personas naturales vinculados como servidores públicos o que tengan relación contractual, bajo la modalidad de prestación de servicios profesionales y/o consultores con la Secretaría de Cultura Ciudadana, y quienes estén en una relación de segundo grado de consanguinidad (abuelo, padres, hijos, hermanos), segundo de afinidad (abuelos, padres, hijos, hermanos del cónyuge) o primero civil (hijos adoptivos) con ellas. d. Entidades de carácter público. e. Instituciones privadas y públicas de carácter educativo. f. Instituciones de educación superior públicas o privadas g. Cajas de Compensación y/o Cámaras de Comercio h. Quienes hayan recibido Beca a la Creación Artística y Cultural en cualquiera de los dos años inmediatamente anteriores (2010-2011). i. Los representantes legales de las Personas Jurídicas y los representantes de los grupos, Uniones Temporales y/o Consorcios, que hayan ganado estímulo de Becas de Creación de la Alcaldía de Medellín en el año inmediatamente anterior.

Página 14 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

CAPITULO 3 DOCUMENTOS YPRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA 3.1 LUGAR DE ENTREGA DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS Todos los documentos que se requieran presentar para efectos de esta convocatoria se entregarán solamente en la siguiente dirección: ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704

La solicitud de aclaraciones y las observaciones al informe de evaluación podrán enviarse por correo electrónico culturaciudadana@medellin.gov.co o entregarse físicamente en el lugar indicado.

Las propuestas sólo se recibirán físicamente, NO se aceptarán propuestas remitidas por correo postal o electrónico o cualquier otro medio distinto al personal, tampoco se aceptaran radicadas en el archivo de la Alcaldía de Medellín, ni en una oficina de la Secretaría de Cultura diferente a la indicada.

3.2 DEVOLUCIÓN DE DOCUMENTOS Terminada la convocatoria con la resolución de adjudicación y de acuerdo con la fecha prevista para ello en el cronograma, se devolverán los originales de las propuestas NO seleccionadas. Si no son reclamadas en las fechas indicadas, serán destruidas, conforme a la autorización otorgada por el participante en el formato de inscripción.

3.3 FORMA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA Todos los proyectos aspirantes a la beca deben presentarse en original y tres (3) copias, de la siguiente manera

Página 15 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

ORIGINAL: Deberá estar impresa, debidamente numerada y legajada (se sugiere legajar la propuesta en carpeta craft, y evitar así, que el proponente incurra en gastos innecesarios), en sobre que deberá estar completamente cerrado y marcado, así: ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Metrocultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín IX CONVOCATORIA DE BECAS PARA EL ESTIMULO Y FOMENTO DEL ARTE Y LA CULTURA, CIUDAD DE MEDELLÍN - 2012 ORIGINAL (Aquí se depositaran los documentos personales del participante y el original de la propuesta creativa) ------------------------------------------------------------------------------------------------INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

COPIAS: Deberán presentar (3) copias de la propuesta en medio magnético (CD).

Cada copia debe estar debidamente protegida contra escritura, en su respectiva caja. Tanto la caja del CD como el sobre, se deben marcar de la siguiente manera: Sobre 2 ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Metrocultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín IX CONVOCATORIA DE BECAS PARA EL ESTIMULO Y FOMENTO DEL ARTE Y LA CULTURA, CIUDAD DE MEDELLÍN - 2012 COPIA 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

Página 16 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Sobre 3 ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Metrocultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín IX CONVOCATORIA DE BECAS PARA EL ESTIMULO Y FOMENTO DEL ARTE Y LA CULTURA, CIUDAD DE MEDELLÍN - 2012 COPIA 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

Sobre 4 ALCALDIA DE MEDELLÍN Secretaría de Cultura Ciudadana - Subsecretaría de Metrocultura Centro Administrativo la Alpujarra Calle 44No. 52-165, Piso 7 Oficina 704 Alcaldía de Medellín IX CONVOCATORIA DE BECAS PARA EL ESTIMULO Y FOMENTO DEL ARTE Y LA CULTURA, CIUDAD DE MEDELLÍN - 2012 COPIA 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------INFORMACIÓN DEL REMITENTE SEUDÓNIMO DE LA PERSONA O GRUPO: ÁREA A LA QUE SE PRESENTA: MODALIDAD:

En resumen se deberá entregar entonces, un (1) sobre con el original de la propuesta en FORMATO IMPRESO, el formulario diligenciado y todos los documentos legales y soportes de requisitos de participación y tres (3) sobres con la respectiva copia de la propuesta creativa en MEDIO MAGNÉTICO (CD).

El contenido depositado de la propuesta creativa, deberá ser igual para cada uno de los tres (3) sobres que contienen las copias, y en ninguna parte de los mismos, deberá aparecer el nombre propio del o los proponentes.

Los sobres serán radicados con fecha, día y hora de recibo.

Página 17 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Sólo se reciben propuestas personalmente, entregadas en el lugar y hasta la hora señalada en la información general de éste documento. No se reciben con los sobres abiertos, ni enviadas a otras dependencias diferentes a la indicada en este documento o PASADA LA HORA DE CIERRE establecida en el cronograma de la convocatoria (Numeral 1.6 del pliego).

3.4 DOCUMENTOS QUE DEBEN APORTARSE PARA PARTICIPAR EN LA CONVOCATORIA 3.4.1 Documentos Generales (Todos los proponentes deben aportarlos) Formulario de inscripción debidamente firmado (Sólo en el sobre original) 3.4.2 Documentos Específicos (Se aporta de acuerdo con el tipo de participante) Estos documentos SOLO deben ir en el sobre del Original Persona Jurídica a. Certificado de Existencia y Representación con fecha de expedición no superior a tres (3) meses contados retroactivamente a partir de la fecha de cierre de la convocatoria. Las personas jurídicas beben tener como mínimo un (1) año de constitución a la fecha de cierre del proceso. b. Fotocopia de la cédula del representante legal c. Copia del RUT Persona Natural a. Fotocopia de la Cédula b. Documentos que acrediten el domicilio actual y por los últimos tres (3) años, en una de las siguientes formas: •

Estudios: Se acredita con un certificado de estudio de instituciones con sede o domicilio en Medellín. El certificado debe indicar expresamente si el programa es presencial, la sede en la que se cursa el estudio, fecha de inicio y fecha de terminación.

Página 18 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

•

Laboral: Se acredita con un certificado laboral, debe indicar expresamente el lugar donde se desarrolla el trabajo, el tiempo de dedicación (tiempo completo, medio tiempo), la fecha en que inició la labor y la indicación de si se encuentra vigente el vínculo.

•

Residencia: Se podrá acreditar con alguno de los siguientes documentos: Copia del contrato de arrendamiento debidamente firmado donde se puedan verificar y sean legibles la fecha de inicio, la fecha de duración del contrato, el nombre del arrendador y el arrendatario.

En caso de no contar con un contrato de arrendamiento se deberá aportar dos certificados de personas que puedan dar fe del lugar de residencia del participante. En este caso los certificados deberán contar con el nombre completo, cédula de ciudadanía, teléfono y dirección de quien certifica. Así mismo deberá contener la dirección, barrio, ciudad y tiempo de residencia en ese lugar del participante.

c. Copia del RUT Los proponentes Jóvenes Afrodescendientes y Personas en Situación de Discapacidad, deberán certificar su condición, así: Jóvenes Afrodescendientes: Certificado expedido por una organización social afro, un ente territorial o la Dirección de Etnias del Ministerio del Interior y de Justicia; esta debe decir que se certifica su condición como afrocolombiano(a) de acuerdo a sus rasgos fenotípicos y/o a que su lugar de nacimiento es una región demográficamente afrocolombiana y además porque se reconoce como perteneciente a su comunidad étnica.

Personas en situación de discapacidad: Deberán presentar certificado médico especificando el tipo de discapacidad y el porcentaje de la misma.

Grupo/Consorcio/Unión Temporal sin personería jurídica a. Fotocopia de la cédula de quien los representa b. Copia del Rut de quien los representa c. Formato de conformación – Ver anexos.

Página 19 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

d. Documentos que acrediten domicilio en la forma prevista en el ítem anterior.

Cuando se trate de parejas los dos deberán cumplir con la totalidad de los requisitos, cuando se trate de tres (3) integrantes por lo menos dos (2) deberán cumplir con la totalidad de los requisitos y de cuatro (4) en adelante el requisito se cumplirá con el 60% de los integrantes del grupo/consorcio/ unión Temporal. e. Para las propuestas presentadas en forma grupal por Jóvenes, Jóvenes Afrodescendientes o personas en Situación de Discapacidad, como mínimo el 60% de los integrantes de estos grupos, deberán cumplir con dicha condición, y se certificará en la forma prevista en el ítem anterior.

Cuando la operación porcentual arroje un número con decimales, se aproximará la cifra entera inmediatamente siguiente.

3.5 CONTENIDO DE LA PROPUESTA CREATIVA La propuesta deberá contener la siguiente información, presentada en la forma solicitada: 3.5.1 Información General Como parte general la siguiente información básica: a. b. c. d.

Nombre o título de la propuesta Seudónimo Área artística Modalidad

3.5.2 Información Específica Para elaborar su propuesta creativa en el área o modalidad correspondiente tenga en cuenta que, serán de libre elección, tanto en su contenido como en el tipo de materiales de apoyo que deseen utilizar para su desarrollo.

En cualquier caso se podrá anexar el material de apoyo que se considera pertinente para la evaluación de la propuesta y que sólo tenga que ver con ésta.

La propuesta deberá contener la siguiente información específica: Página 20 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

a. Justificación: Explicar y argumentar las razones que motivan al proponente a desarrollar la propuesta de creación que somete a consideración. b. Objetivo: Determinar qué pretende con la propuesta de creación y cuáles son sus alcances, detallando la intencionalidad creativa de la misma. c. Descripción de la propuesta: Especificar de manera detallada en qué consiste la propuesta creativa, el modo de desarrollarla y la manera de implementarla.

Para obras creativas en literatura y audiovisuales presentar sinopsis. d. Cronograma: Especificar claramente las actividades que se desarrollarán semana a semana durante los meses del proceso de creación, así como sus responsables o comisiones a cargo de cada actividad (relacionar roles y/o funciones, en ningún momento deberán aparecer nombres propios del o los proponentes) Debe tener en cuenta que la ejecución de la propuesta creativa debe cumplirse en un término máximo de CUATRO (4) meses contados a partir del acta de inicio del compromiso, sin que supere el 5 de diciembre de 2012. e. Difusión y promoción de la propuesta: Se espera que con la socialización de la obra, las y los proponentes contribuyan a la formación de públicos y a la promoción cultural. En tal sentido, deben anexar una propuesta de programación de cómo lograrían estos dos aspectos en caso de ser elegidos, para lo cual considerarán los espacios y programas institucionales de divulgación y promoción del arte y la cultura del Municipio de Medellín, siempre y cuando se ajusten a las condiciones técnicas de las obras.

Este numeral no aplica a becas en composición musical, dramaturgia y guión. f. Presupuesto: El valor de la beca comprende el incentivo directo al artista por su creación y los gastos adicionales que requiere para su elaboración.

Para la formulación del presupuesto se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: •

Se deben costear los espacios e insumos para la ejecución de la propuesta de manera que se garanticen los medios suficientes para realizarla, tales como materiales, vestuario, escenografía, gastos de viaje, alimentación para procesos de producción, alquiler de estudios de grabación, equipos, diseños, recursos técnicos, etc.

Página 21 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Las presentaciones se podrán realizar en los equipamientos culturales de la Alcaldía, sin costos de alquiler, como el Teatro Lido, Parques Bibliotecas, Centro Cultural de Moravia, entre otros, previa concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana, lo anterior, teniendo como base, la flexibilidad del montaje de las obras de acuerdo a sus consideraciones técnicas y la capacidad de los espacios disponibles para el efecto.

Para las modalidades de Artes Escénicas y Danza que requieren sala para sus presentaciones, la Secretaría de Cultura Ciudadana, suministrará una fecha en una sala de la ciudad con sus recursos técnicos, para la realización del respectivo estreno de la obra (Ver especificaciones técnicas para Artes Escénicas y Danza)

•

Los honorarios para creador o creadores, entendidos como incentivo directo por su creación, así como los recurso que requieran para materializar o ejecutar la creación, como son, el talento humano, los bienes materiales y/o insumos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa, deben costearse dentro de la propuesta.

Los ítems o conceptos que se incluyan dentro de este último criterio del presupuesto (recursos para materializar la creación), deben ser de naturaleza tal que puedan realizarse en el término establecido para ejecutar la beca y soportarse debidamente en caso de resultar ganadora la propuesta.

•

Para las modalidades de Artes Visuales, deberá contemplarse entre el presupuesto los costos del catálogo de la exposición y un panel informativo con el texto explicativo de la obra que sirva para la itinerancia por los equipamientos concertados con la Alcaldía.

En ningún caso la Secretaría de Cultura Ciudadana, entregará más del monto máximo definido para el área y modalidad respectiva. En caso de que la propuesta supere este valor, el becario deberá asumir la diferencia a su costo y deberá indicar además, como financiará ese valor adicional.

Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, situación que informará al interventor para su aprobación, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta.

Página 22 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

NOTA: La Administración Municipal no financiará de manera adicional al valor del estímulo y en ningún caso los siguientes conceptos: pago de impuestos como IVA, retención en la fuente, industria y comercio, estampilla U de A., u otras estampillas; honorarios, salarios y/o gastos administrativos que NO estén directamente asociados con el desarrollo del proyecto, por ejemplo el impuesto predial de la casa de habitación del becario.

(Ver formato anexo: Modelo para Presupuesto) Por lo anterior, todos los costos tributarios deben ser contemplados dentro del presupuesto. g. Anexos: Se deberán adjuntar los documentos o elementos que permitan valorar la propuesta creativa de acuerdo con las Especificaciones Técnicas detalladas en el siguiente literal para cada Área y Modalidad.

No se recibirán documentos que den cuenta de la trayectoria de la Personal Natural, Entidad, Grupo o Consorcio que presenta la propuesta. Los anexos deben estar marcados con el seudónimo, nada que dé a conocer el nombre propio de la persona, organización y – o grupo. h. Especificaciones Técnicas: Para cada una de las áreas y modalidades de creación que contiene esta Convocatoria, además de las anteriores condiciones, se solicitarán los siguientes requisitos, de obligatorio cumplimiento para todos los aspirantes a las becas: ARTES ESCÉNICAS

Modalidades Montaje (Teatro de Sala, teatro de calle, gran formato) En las modalidades de montaje puede presentarse cualquier género teatral incluyendo estructuras anómalas o contemporáneas siempre y cuando puedan representarse bien sea en sala o en calle de acuerdo a la modalidad elegida.

Para efectos de la evaluación se debe presentar: 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual Página 23 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo).

2. “Estado del arte” con respecto a su proyecto de creación. Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento del tema en la obra que se referencia, usos anteriores o actuales de los materiales que se pretende usar, montajes anteriores de las mismas obras, textos similares que sirvan de punto de partida a los proyectos. Esta indagación no solo permite al creador ubicarse en el contexto de su tema, sino que en caso de presentarse dos propuestas iguales, esta pequeña investigación aportará a la decisión de los jueces. (3 cuartillas máximo) 3. Plan de dirección: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de dirección que describa las pautas que pretende seguir el director (a) para esta creación, es claro que las mismas varían según el director y la propuesta creativa. Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma.

4. Entregar en medio físico: Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías sin rostros entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no como productos terminados. v 3 Bocetos de diseños escenográficos y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v 2 Bocetos de diseños de vestuario v 2 Bocetos de diseños de maquillaje (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces(si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora (si aplica) 5. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos a fines con la propuesta creativa.(2 cuartillas máximo) 6. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca: 1. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el proceso de creación vivido, testimonios y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización.

2. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 50 minutos.

3. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre del año 2012. Para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará una fecha en una sala de la Ciudad.

4. La obra deberá ser presentada al público por lo menos (2) presentaciones más durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

Página 24 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

5. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ello.

6. Tema Libre.

Narración Oral Para efectos de la evaluación por parte de los jueces se debe presentar: 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis del mismo en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa. (3 cuartillas máximo) 2. “Estado del arte” con respecto a su proyecto de creación. Estado del arte: Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento del tema que se pretende tratar, usos anteriores o actuales de los materiales que se pretende usar, montajes anteriores de las mismas obras, textos similares que sirvan de punto de partida a los proyectos. Esta indagación no solo permite al creador ubicarse en el contexto de su tema, sino que en caso de presentarse dos propuestas iguales, esta pequeña investigación aportará a la decisión de los jueces. (3 cuartillas máximo) 3. Plan de dirección: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de dirección que describa las pautas que pretende seguir el director (a) para esta creación, es claro que las mismas varían según el director y la propuesta creativa. Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma.

4. Entregar en medio físico: Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías sin rostros entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no como productos terminados. v 3 Bocetos de diseños escenográficos y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v 2 Bocetos de diseños de vestuario v 2 Bocetos de diseños de maquillaje (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces(si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora (si aplica) 5. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, con la obra a montar o elementos a fines con la propuesta creativa.(2 cuartillas máximo) 6. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca: 1. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación Página 25 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

2.

3.

4.

5.

6.

las memorias que destaquen el proceso de creación vivido, testimonios y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización.

La obra o montaje debe tener una duración mínima de 30 minutos.

La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre del año 2012.

La obra deberá ser presentada al público por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ello.

El Tema libre

Títeres Para efectos de la evaluación por parte de los jueces se debe presentar: 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis del mismo en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa. (3 cuartillas máximo) 2. “Estado del arte” con respecto a su proyecto de creación. Estado del arte: Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento del tema que se pretende tratar, usos anteriores o actuales de los materiales que se pretende usar, montajes anteriores de las mismas obras, textos similares que sirvan de punto de partida a los proyectos. Esta indagación no solo permite al creador ubicarse en el contexto de su tema, sino que en caso de presentarse dos propuestas iguales, esta pequeña investigación aportará a la decisión de los jueces. (3 cuartillas máximo) 3. Plan de dirección: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de dirección que describa las pautas que pretende seguir el director (a) para esta creación, es claro que las mismas varían según el director y la propuesta creativa. Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma.

4. Descripción de la técnica de títeres que usará: Es necesario especificar el tipo de técnica de títeres que usará, por ejemplo: mano, dediles, guante o guiñol, jinete, hilos, cabezón, boca, pies prestados (chancleta), mano y varilla, peana, marrote, sombras, bunraku, entre otros. No es necesario justificar la técnica implementada.

5. Entregar en medio físico: Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no como productos terminados. v 3 Bocetos de diseño de títeres y material a emplear en su construcción v 3 Bocetos de diseños escenográficos y utilería (si aplica) v 2 Bocetos de diseños de vestuario y maquillaje (si aplica.) v Aproximación al diseño de luces(si aplica, en caso contrario una descripción de lo Página 26 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora (si aplica) 6. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, con la obra a montar o elementos a fines con la propuesta creativa.(2 cuartillas máximo) 7. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca 1. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el proceso de creación vivido, testimonios y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización.

2. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 30 minutos.

3. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre del año 2012.

4. La obra deberá ser presentada al público por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

5. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ello.

6. El Tema libre.

Circo - Magia En esta modalidad podrán participar todas aquellas propuestas que involucren las diversas expresiones del arte circense (malabarismo, acrobacia, saltimbanquis, trapecista, magia, contorsionismo, ilusionismo, payasos), sea de manera individual o colectiva.

Para efectos de la evaluación se debe presentar: 7. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo).

8. “Estado del arte” con respecto a su proyecto de creación. Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento del tema en la obra que se referencia, usos anteriores o actuales de los materiales que se pretende usar, montajes anteriores de las mismas propuestas creativas, textos similares que sirvan de punto de partida a los proyectos. Esta indagación no solo permite al creador ubicarse en el contexto de su tema, sino que en caso de presentarse dos propuestas iguales, Página 27 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

esta pequeña investigación aportará a la decisión de los jueces. (3 cuartillas máximo) 9. Plan de dirección: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de dirección que describa las pautas que pretende seguir el director, es claro que las mismas varían según el director y la propuesta creativa. Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma.

10. Entregar en medio físico: Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías sin rostros entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no como productos terminados. v 2 Bocetos de diseños escenográficos y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v 2 Bocetos de diseños de vestuario v 2 Bocetos de diseños de maquillaje (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces(si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora (si aplica) 11. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos a fines con la propuesta creativa.(2 cuartillas máximo) 12. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca: 7. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el proceso de creación vivido, testimonios y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización.

8. El numero o montaje debe tener una duración mínima de 45 minutos.

9. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre del año 2012. Para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará una fecha en una sala de la Ciudad.

10. La obra deberá ser presentada al público por lo menos (2) presentaciones más durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

11. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ello.

Tema Libre.

Página 28 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Montaje escénico de gran formato Esta modalidad podrán participar todas aquellas propuestas interdisciplinarias en las que se involucren diversas expresiones como la danza, el teatro, el canto y la música.

Para efectos de la evaluación se debe presentar: 13. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo).

14. “Estado del arte” con respecto a su proyecto de creación. Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento del tema en la propuesta que se referencia, usos anteriores o actuales de los materiales que se pretende usar, textos similares que sirvan de punto de partida a los proyectos. Esta indagación no solo permite al creador ubicarse en el contexto de su tema, sino que en caso de presentarse dos propuestas iguales, esta pequeña investigación aportará a la decisión de los jueces. (3 cuartillas máximo) 15. Plan de dirección: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de dirección que describa las pautas que pretende seguir el director (a) para esta creación, es claro que las mismas varían según el director y la propuesta creativa. Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma.

16. Entregar en medio físico: Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías sin rostros entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no como productos terminados. v 2 Bocetos de diseños escenográficos y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v 2 Bocetos de diseños de vestuario v 2 Bocetos de diseños de maquillaje (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces(si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora (si aplica) 17. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos a fines con la propuesta creativa.(2 cuartillas máximo) 18. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca: Página 29 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

12. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el proceso de creación vivido, testimonios y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización.

13. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 45 minutos.

14. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre del año 2012. Para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará una fecha en una sala de la Ciudad.

15. La obra deberá ser presentada al público por lo menos (2) presentaciones más durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

16. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ello.

Tema Libre.

Teatro Silente o Clown Para efectos de la evaluación por parte de los jueces se debe presentar: 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis del mismo en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa. (3 cuartillas máximo) 2. “Estado del arte” con respecto a su proyecto de creación. Estado del arte: Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento del tema que se pretende tratar, usos anteriores o actuales de los materiales que se pretende usar, montajes anteriores de las mismas obras, textos similares que sirvan de punto de partida a los proyectos. Esta indagación no solo permite al creador ubicarse en el contexto de su tema, sino que en caso de presentarse dos propuestas iguales, esta pequeña investigación aportará a la decisión de los jueces. (3 cuartillas máximo) 3. Plan de dirección: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de dirección que describa las pautas que pretende seguir el director (a) para esta creación, es claro que las mismas varían según el director y la propuesta creativa. Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma.

4. Descripción de la técnica que usará: Es necesario referenciar el tipo de técnica en el universo de la modalidad que se usara (mimo, mimo corporal dramático, pantomima clásica, clown, teatro gestual y físico, entre otros). No es necesario justificar la

técnica implementada.

5. Entregar en medio físico: Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no Página 30 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

como productos terminados.

v v v v

3 Bocetos de diseños del vestuario y maquillaje.

2 Bocetos diseño de escenografía y utilería (si aplica) Aproximación al diseño de luces(si aplica) Descripción de la propuesta musical o sonora (si aplica)

6. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, con la obra a montar o elementos a fines con la propuesta creativa.(2 cuartillas máximo) 7. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en caso de Ser Ganador de la Beca: 1. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el proceso de creación vivido, testimonios y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización.

2. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 30 minutos.

3. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre del año 2012.

4. La obra deberá ser presentada al público por lo menos dos (2) presentaciones más durante los seis (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

5. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ello.

6. El Tema libre.

LITERATURA Novela 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance de la novela, (20 cuartillas, Letra Times New Roman 12 a espacio y medio, por una sola cara y con las páginas numeradas). Esta debe ser inédita en su totalidad.

2. Estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra.

3. Al finalizar la novela debe tener un mínimo de 100 páginas tamaño carta.

(Letra Times New Roman 12 a espacio y medio, por una sola cara y con las páginas numeradas).

4. Tema libre.

Página 31 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

5. Durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, el becario deberá realizar 2 conversatorios con público sobre la obra en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

Ensayo 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del ensayo, estructura temática y una sinopsis de la obra.

2. El ensayo no debe haber sido publicado antes como libro (monografía, antología, compilación de autores o cualquier forma literaria).

3. Al finalizar el ensayo debe tener un mínimo de 50 páginas tamaño carta (letra Times New Roman 12 a espacio y medio, por una sola cara y con las páginas numeradas).

4. Tema libre: crítica literaria y de artes plásticas, ciencias sociales y humanas, filosofía, historia, etc.

5. Durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, el becario deberá realizar 2 conversatorios con público sobre la obra en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

Periodismo Narrativo 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar el avance de una serie de crónicas, con unidad y estructura temática, y una sinopsis general de la obra.

2. El libro de crónicas no debe haber sido publicado antes como libro (monografía, antología, compilación de autores o cualquier forma literaria).

3. Al finalizar el libro de crónicas debe tener un mínimo de 50 páginas tamaño carta (letra Times New Roman 12 a espacio y medio, por una sola cara y con las páginas numeradas).

4. Tema libre: crónica, reportaje, biografía, relato de no ficción.

5. Durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, el becario deberá realizar 2 conversatorios con público sobre la obra en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana Poesía 1. Para efectos de la evaluación se debe presentar un avance de la propuesta del escrito y una descripción general de la obra.

2. Esta debe ser inédita en su totalidad.

3. Al finalizar la obra debe tener un mínimo de 50 páginas tamaño carta. (letra Times New Roman 12 a espacio y medio, por una sola cara y con las Página 32 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

páginas numeradas).

4. Tema libre.

5. Durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, el becario deberá realizar 2 conversatorios con público sobre la obra en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

Cuento 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del cuento o cuentos escritos, estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra.

2. Este debe ser inédito en su totalidad.

3. Al finalizar el libro de cuentos, éste debe tener un mínimo de 50 páginas tamaño carta. (letra Times New Roman 12 a espacio y medio, por una sola cara y con las páginas numeradas).

4. Tema libre.

5. Durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, el becario deberá realizar 2 conversatorios con público sobre la obra en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

Dramaturgia 1. Para efectos de la evaluación de la beca se debe presentar un avance del texto escrito, estructura temática, personajes y una sinopsis de la obra.

2. La obra debe ser inédita en su totalidad.

3. Al finalizar la propuesta debe tener un mínimo de 50 páginas tamaño carta. (letra Times New Roman 12 a espacio y medio) 4. Tema libre.

AUDIOVISUALES Producción de Documentales 1. Se debe presentar Sinopsis (máximo una página a doble espacio), Ficha técnica (marcando en ella con una x los integrantes de su equipo de trabajo, en ningún momento se deben mencionar los nombres de las personas que participan en la producción) e informe de la investigación adelantada.

2. Propuesta de tratamiento, esta debe analizar aspectos como el enfoque Página 33 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

estético, la investigación y la coherencia con la estructura narrativa. Puede referirse a la fotografía, el sonido, el ritmo o cualquier otro que sea determinante para definir la obra final.

3. Estructura narrativa (máximo diez páginas).

4. Perfil de personajes a entrevistar (si aplica).

5. La duración del documental no debe ser inferior a 20 minutos.

6. La beca deberá ser destinada en su totalidad para la producción del documental.

7. Estrategia de financiación (si aplica) 8. Plan de promoción, distribución y exhibición.

9. El material deberá ser inédito: no debe haber sido publicado, grabado para efectos de divulgación o comercialización, difundido a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar.

10. El Argumental deberá presentarse grabado sobre soporte digital (DVD).

Entregará tres copias del producto final debidamente marcadas y en sus respectivas cajas, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción) 11. Se debe garantizar mínimo 2 presentaciones al público durante el año siguiente en concertación con la Secretaría de Cultura, una vez realizado el producto final 12. Tema Libre.

Producción de Documentales - Jóvenes 1. Se debe presentar Sinopsis (máximo una página a doble espacio), Ficha técnica (marcando en ella con una x los integrantes de su equipo de trabajo, en ningún momento se deben mencionar los nombres de las personas que participan en la producción) e informe de la investigación adelantada.

2. Propuesta de tratamiento, esta debe analizar aspectos como el enfoque estético, la investigación y la coherencia con la estructura narrativa. Puede referirse a la fotografía, el sonido, el ritmo o cualquier otro que sea determinante para definir la obra final.

3. Estructura narrativa (máximo diez páginas).

4. Perfil de personajes a entrevistar (si aplica).

5. La duración del documental no debe ser inferior a 20 minutos.

6. La beca deberá ser destinada en su totalidad para la producción del documental.

7. Estrategia de financiación (si aplica) 8. Plan de promoción, distribución y exhibición.

9. El material deberá ser inédito: no debe haber sido publicado, grabado para Página 34 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

efectos de divulgación o comercialización, difundido a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar.

10. El Argumental deberá presentarse grabado sobre soporte digital (DVD).

Entregará tres copias del producto final debidamente marcadas y en sus respectivas cajas, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción) 11. Se debe garantizar mínimo 5 presentaciones al público durante el año siguiente en concertación con la Secretaría de Cultura, una vez realizado el producto final 12. Tema Libre.

Producción Corto Argumental 1. Se debe presentar Sinopsis (máximo una página a doble espacio), Ficha técnica (marcando en ella con una x los integrantes de su equipo de trabajo, en ningún momento se deben mencionar los nombres de las personas que participan en la producción) y guión completo, secuenciado y dialogado.

2. Presentar Story board y/o guión completo, secuenciado y dialogado.

3. Propuesta de tratamiento: analizar en un texto corto la forma en que piensa expresar con elementos audiovisuales, los temas y conflictos tratados, el enfoque estético, la investigación y la coherencia con la estructura narrativa.

Puede referirse a aspectos como la fotografía, el sonido, la dirección de arte, el ritmo, la actuación, o cualquier otro que sea determinante para definir la obra final; además, un informe de la investigación adelantada 4. Fotocopia del registro del guión o de la solicitud del registro del guión, expedida por la Dirección Nacional de Derechos de Autor. (Para la propuesta elegida) 5. Duración mínima de 5 minutos.

6. Estrategia de financiación (si aplica).

7. Plan de promoción, distribución y exhibición.

8. El material deberá ser inédito: no debe haber sido publicado, grabado para efectos de divulgación o comercialización, difundido a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar.

9. Tema libre.

10. El Argumental deberá presentarse grabado sobre soporte digital (DVD).

Entregará tres copias del producto final debidamente marcadas y en sus respectivas cajas, una breve sinopsis y ficha técnica completa (con los nombres de las personas que participan en la producción) 11. Se debe garantizar mínimo 2 presentaciones al público durante el año siguiente en concertación con la Secretaría de Cultura, una vez realizado el producto final.

Página 35 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Producción en Video Arte Para efectos de la evaluación se debe presentar: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Tema libre Se debe presentar Sinopsis (máximo una página a doble espacio) Presentar Story board de la propuesta audiovisual Propuesta de tratamiento: analizar en un texto corto la forma en que piensa expresar con elementos audiovisuales, los temas y conflictos tratados, el enfoque estético, la investigación y la coherencia con la estructura narrativa.

Puede referirse a aspectos como la fotografía, el sonido, el ritmo o cualquier otro que sea determinante para definir la obra final; además, un informe de la investigación adelantada.

El material deberá ser inédito: no debe haber sido publicado, grabado para efectos de divulgación o comercialización, difundido a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar.

Para efectos de la evaluación se debe presentar muestras del desarrollo del trabajo. Avance en soporte digital (DVD) que dé cuenta del manejo técnico y conceptual de la obra.

La duración deberá ser máximo de 5 minutos.

Plan de promoción, distribución y exhibición.

Se debe garantizar mínimo 2 presentaciones al público una vez concluido el proyecto. Para esto entregara tres copias del producto final debidamente marcadas y en sus respectivas cajas, una breve sinopsis y ficha técnica.

Guión para Largo Metraje Para efectos de la evaluación se debe presentar: 1. Sinopsis (máximo una página) 2. Tratamiento y estructura narrativa (máximo tres (3) páginas) 3. Argumento y/o plan de investigación con el informe de avance ( máximo cinco (5) páginas) 4. Caracterización de personajes 5. Deberá presentar un avance del guión, secuenciado y dialogado.

6. Para largometraje éste debe tener mínimo 80 minutos de duración, teniendo en cuenta una futura realización.

7. La duración del guión debe medirse especificando la duración aproximada de cada escena.

8. Plan de de gestión para la producción del guión.

9. Tema libre.

10. Entregará una copia del producto final debidamente marcada y legajada en carpeta craft.

Página 36 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

NOTAS AL PIE AUDIOVISUALES: 1. Ver formato de ficha técnica anexo si considera que falta algún cargo en la ficha técnica propuesta anéxelo.

ARTES VISUALES En el caso de las artes visuales, y en general las que no tienen como soporte el medio impreso o en video, se aceptarán diseños, bocetos, dibujos y en general cualquier forma de expresión que dé conocimiento del contenido formal de la obra propuesta. No se recibirán esculturas, maquetas, material de manejo delicado o, en general, material voluminoso o tridimensional. Si el proponente envía anexos no especificados, éstos no serán enviados a los jurados para evaluación.

Dibujo o grabado 1. Tema libre 2. Sinopsis: breve reseña de la obra 3. Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual.

4. Para efectos de la evaluación se debe presentar una propuesta inédita con mínimo 6 bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD) 5. El tamaño máximo de las obras no excederá el 1.20 cm de alto.

6. Se espera la producción de una serie mínima de 8 obras de gran formato o 30 de pequeño formato.

7. El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra y en el caso de dibujo se deberán proteger con el fijador adecuado para este fin.

8. Una vez terminada la obra, debe ser presentada al público al menos (2) dos veces durante el año siguiente en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte de las obras, aportar el guión de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica.

9. El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Página 37 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Ilustración Se entiende como las manifestaciones plásticas, estéticas, didácticas y técnicas en el campo de la expresión gráfica. Se aceptaran técnicas de ilustraciones convencionales, digitales y mixtas. ( se incluye el comic) 1. Tema libre 2. Sinopsis: breve reseña de la obra 3. Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual.

4. Para efectos de la evaluación se debe presentar una propuesta inédita con mínimo 6 bocetos originales de la obra que den cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD) 5. Las obras se presentarán en formato mínimo de octavo.

6. Se espera la producción de una serie mínima de 30 obras.

7. En caso de contemplar la impresión de un texto como producto de la beca. A la Alcaldía le corresponderá el 30% de la producción para efectos de divulgación y distribución de carácter cultural.

8. El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra y en el caso que aplique se deberán proteger con el fijador adecuado para este fin.

9. Definir el tipo de acompañamiento que se propone para el asesor en los procesos de desarrollo de la Beca. Puede ser acompañamiento técnico, formal, creativo y/o artístico.

10. Una vez terminada la obra, debe ser presentada al público al menos (2) dos veces durante el año siguiente en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia además del transporte de las obras, aportar el guión de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica.

11. El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía de Medellín.

Escultura e Instalaciones Propuestas que incorporan cualquier medio para crear experiencias sensitivas o conceptuales en un espacio o ambiente determinado. (No se incluye la modalidad de performance) Se aclara que por instalación se entiende que es el objeto en un espacio determinado.

1. Tema libre.

2. Sinopsis: breve reseña de la obra 3. Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y Página 38 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

4.

5.

6.

7.

8.

9.

tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual.

Breve memoria técnica que explique el montaje y ubicación de los componentes. (esquema de disposición de la muestra en sala).

Para efectos de la evaluación se debe presentar una propuesta inédita con mínimo 6 bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD).

El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra.

La propuesta no excederá los dos metros de alto (si aplica).

Una vez terminada la obra, debe ser presentada al público al menos (2) dos veces durante el año siguiente en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia, además del transporte de las obras, aportar el guión de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica.

El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía

Fotografía 1. Tema libre 2. Sinopsis: breve reseña de la obra 3. Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual.

4. Para efectos de la evaluación se debe presentar una propuesta inédita y muestras del desarrollo del trabajo, mínimo 5 fotografías de avance en soporte digital (CD o DVD) que den cuenta del manejo técnico y conceptual de la obra.

5. Se espera la producción de una serie mínima de 15 fotografías.

6. Una vez terminada la obra, debe ser presentada al público al menos (2) dos veces durante el año siguiente en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia, además del transporte de las obras, aportar el guión de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica.

7. El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía

Página 39 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Pintura 1. Tema libre 2. Sinopsis: breve reseña de la obra 3. Texto explicativo de la obra con descripción de intencionalidad y tratamiento que den cuenta del manejo técnico y conceptual.

4. Para efectos de la evaluación se debe presentar una propuesta inédita con mínimo 6 bocetos originales de la obra y una muestra que dé cuenta del manejo técnico, conceptual y del desarrollo de la misma. Esto deberá presentarse en soporte digital (CD o DVD).

5. El tamaño máximo de las obras no excederá el 1.20 cm de alto.

6. Se espera la producción de una serie mínima de 8 obras.

7. El becario garantizará la calidad de los materiales para la realización de la obra.

8. Una vez terminada la obra, debe ser presentada al público al menos (2) dos veces durante el año siguiente en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana. Para esto el becario deberá tener en cuenta en el presupuesto el empaque o guacal para la itinerancia, además del transporte de las obras, aportar el guión de montaje de la obra (esquema de disposición de la muestra en sala) y tener marcada cada obra con su respectiva ficha técnica 9. El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía

Arte digital Por arte digital en esta convocatoria se entiende todo trabajo y práctica artística que usa tecnología digital como parte esencial y estructural en el proceso creativo, en su producción, exhibición y distribución; son productos artísticos que no podrían ser elaborados ni exhibidos sin la contribución de las tecnologías digitales.

Para efectos de la evaluación por parte de los jueces se debe presentar: 1. Fundamentación teórica. Desarrollar la conceptualización de la obra con la que participa. (Máximo 3 cuartillas) 2. Breve descripción explicativa de la propuesta. Tema o subtexto al que el Página 40 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa.

(3 cuartillas máximo) (máximo 3 cuartillas)

3. Imágenes de la propuesta a realizar. Pueden enviarse cualquiera de los siguientes formatos: diagramas, dibujos, audio, fotomontajes (en los cuales no aparezcan los rostros de los realizadores, planos u otros).

4. Metodología y técnicas digitales que serán utilizadas en el trabajo (medios de producción/ circulación). (2 cuartillas máximo) 5. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, o elementos a fines con la propuesta creativa. (2 cuartillas máximo).

6. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

7. Plan de socialización o circulación de la obra.

8. Una vez terminada la obra, debe ser presentada al público al menos (2) dos veces durante el año siguiente en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

9. El becario deberá acompañar los montajes de su obra que se realicen en los equipamientos de la Alcaldía.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca 1. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el modo en que el equipo o persona solucionó los problemas creativos. Este producto debe centrarse en la descripción de uno o varios problemas en la creación y sus respectivas rutas de resolución. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos que aportaron a la solución de problemas creativos, con sus respectivos comentarios de contextualización. Este ejercicio propone a los creadores una compilación consciente de su propia metodología de trabajo, entregando al arte lo que le compete de la disciplina de la investigación y el trabajo de campo, en este caso del arte no convencional.

2. La presentación del resultado del proceso deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre de 2012, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana 3. El Tema: libre.

4. Los gastos en los que se incurra, en caso de ser necesario la compra de licencias de software, correrán por parte del ganador de la beca.

Arte en espacio público Página 41 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

La modalidad de espacio público incluye las disciplinas de grafiti, esténcil, mural, instalaciones urbanas, acción, performance, happening, land art, earth work, arte relacional, como una propuesta de fortalecimiento e indagación de los sucesos contemporáneos en el arte y la posibilidad de generar rutas para el reconocimiento y reflexión acerca del espacio público en la ciudad a través del arte contemporáneo. Por tal esta convocatoria está abierta a todas las disciplinas artísticas, actores, bailarines, artistas visuales, músicos, activistas, colectivos interdisciplinarios, proyectos comunitarios.

Para efectos de la evaluación por parte de los jueces se debe presentar: 1. Fundamentación teórica. Desarrollar la conceptualización de la obra con la que participa. (Máximo 3 cuartillas) 2. Breve descripción explicativa de la propuesta artística que se quiere presentar (máximo 3 cuartillas) 3. Imágenes de la propuesta a realizar. (Pueden enviarse cualquiera de los siguientes formatos: dibujos, audio, fotomontajes en los cuales no aparezcan los rostros de los realizadores, planos u otros) 4. Elección del espacio y descripción de cómo se usará (es claro que esta descripción puede variar según el desarrollo del proceso. (Máximo 2 cuartillas) 5. Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el tema o subtexto de la propuesta, o elementos a fines con la propuesta creativa. (2 cuartillas máximo) 6. Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el nombre del cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca 1. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el modo en que el equipo o persona solucionó los problemas creativos. Este producto debe centrarse en la descripción de uno o varios problemas en la creación y sus respectivas rutas de resolución. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos que aportaron a la solución de problemas creativos, con sus respectivos comentarios de contextualización. Este ejercicio propone a los creadores una compilación consciente de su propia metodología de trabajo, entregando al arte lo que le compete de la disciplina de la investigación y el trabajo de campo, en este caso del arte no convencional.

Página 42 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

2. La presentación de la propuesta deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre de 2012, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

3. El número de veces que será presentada la obra, se concertara con Secretaria de Cultura Ciudadana, dependiendo del tipo de montaje y las implicaciones técnicas y logísticas que pueda tener.

4. El ganador de la beca deberán tramitar todos los permisos legales que requiera el espacio seleccionado para sus fines artísticos.

5. Entrega de un video en DVD de mínimo 10 minutos que dé cuenta de la relación de la propuesta con el público circundante.

6. Tema libre.

MÚSICA Montaje Musical Se apoyarán proyectos para grupos dedicados a la práctica y divulgación de las músicas en diferentes géneros y con diferentes formatos. Los montajes musicales pueden ser creaciones individuales o colectivas de los aspirantes así como interpretación de repertorio de música local, nacional e internacional.

El Montaje musical es una práctica o proceso performativo de producción musical individual o de conjunto, a través del cual se combinan diferentes técnicas relacionadas con la interpretación y la ejecución de carácter vocal, instrumental y/o mixto, que comprende diversos tipos de modalidades sonoras, acústicas o musicales como resultado de un proceso de aprehensión y comprensión de los elementos constitutivos de los lenguajes y formas características de las músicas en que se llevan a cabo dichas prácticas. Este es un producto cultural que contiene entre sus presupuestos el suscitar una experiencia estética en el oyente, y expresar sentimientos, circunstancias, pensamientos o ideas a través de los lenguajes musicales y/o sonoros.

Montaje Música Popular Músicas populares de origen Iberoamericano y de géneros tales como el bolero, el tango, la ranchera, la balada, el son, la salsa, las músicas caribeñas, andinas, entre otras.

Montaje Músicas Urbanas y Alternativas Propuestas musicales en lenguajes contemporáneos de raíz anglo y afro-Caribe de carácter universal tales como el Jazz, el Rock, el Pop, el Ska, el Reggae, fusiones con elementos latinos, o afines.

Página 43 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

1. Se deberá presentar un plan general del montaje que contenga una descripción de partes o nombres con sus respectivas descripciones de ritmo o aire, duración promedio, Instrumentación etc., de los temas que configuran la totalidad de la propuesta.

2. La duración mínima de la propuesta será de 35 minutos.

3. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), de la propuesta. Esta puede ser de un solo tema o de partes de los temas que conforman la misma.

4. Dicha muestra deberá presentarse grabada únicamente sobre soporte digital (CD) y en formato wav. No se precisa que sea una grabación profesional pero si de buena calidad sonora.

5. El montaje debe ser inédito en su totalidad, esto es, que las obras incluidas en éste, no hayan sido publicadas, grabadas para efectos de divulgación o comercialización, difundidas a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar.

Si la propuesta sale elegida: 1. Se deberán aportar los documentos de autorización por parte de los respectivos creadores de música y letra (si la tiene), debidamente autenticados.

2. De igual manera la propuesta elegida deberá diligenciar el proceso de legalización de los derechos de autor.

3. Una vez realizado el proyecto, como producto final, deberá entregarse un máster en formato wav, grabado en excelentes condiciones con 3 canciones del proyecto presentado a la convocatoria. La grabación deberá ser interpretada por el músico o músicos que intervienen en el montaje.

4. Se deberán llevar a cabo tres (3) presentaciones de la propuesta durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. La primera deberá realizarse antes del 5 de diciembre de 2012, y su duración deberá ser de mínimo 30 minutos.

Montaje para Grupos de Cámara Instrumentales, Vocal ó Vocal Instrumental en el Género de la Música Clásica 1. Se deberá presentar un plan general del montaje que contenga una descripción de partes o nombres de los temas que configuran la totalidad de la propuesta.

2. En caso de ser inédita la obra y obras que servirán para desarrollar el Página 44 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

proyecto se deberá anexar copia del score general de las mismas.

3. La duración mínima de la propuesta será de 25 minutos.

4. Se debe presentar una muestra grabada (6 minutos promedio), en la que se incluyan partes de montajes previos que den cuenta de la práctica de grupo que llevan a cabo los proponentes. Esta deberá presentarse sobre soporte digital (CD) interpretada por los músicos que intervienen en el montaje.

Si la propuesta sale elegida: 1. Si el montaje aborda repertorios que se encuentren al presente bajo la vigencia tanto nacional como universal de derechos de autor, los representantes de las propuestas elegidas deberán diligenciar su correspondiente legalización como requisito fundamental para la elaboración del contrato para el desarrollo de la misma.

2. Una vez realizado el proyecto, como producto final, deberá entregarse un máster en formato wav, grabado en excelentes condiciones con 3 canciones del proyecto presentado a la convocatoria. La grabación deberá ser interpretada por el músico o músicos que intervienen en el montaje.

3. Se deberán llevar a cabo tres (3) presentaciones de la propuesta durante los seis (6) meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaría de Cultura Ciudadana. La primera deberá realizarse antes del 5 de diciembre de 2012, y su duración deberá ser de mínimo 30 minutos.

Composición Musical Se apoyarán proyectos de composición musical (nueva creación), en diferentes géneros y con diferentes formatos instrumentales, vocales y/o mixtos. Estas deberán ser presentadas por sus respectivos creadores.

Composición para Orquesta ó Banda Creación musical compositiva en instrumentación característica de orquesta sinfónica.

1. Se deberá presentar un adelanto que dé cuenta del carácter fundamental de la obra a través de uno o varios de los temas principales (frases, estructura ritmoarmónica fundamental, etc.), escrito en partitura impresa bajo el entorno de un programa especializado de notación musical.

2. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), sobre cualquier Página 45 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

instrumento armónico (piano, otro tipo de teclado, guitarra o cordófonos afines), un dispositivo tecnológico para simulaciones (secuenciadores, samplers, etc), o por el formato musical tal como aparece en la propuesta. Esta deberá estar grabada sobre soporte digital (CD) y en formato.wav, únicamente. No se precisa que sea una grabación profesional pero sí de buena calidad sonora.

3. Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total de la obra a realizar.

4. La duración mínima de la obra será de 12 minutos.

5. La obra debe ser inédita en su totalidad. Es decir, que no haya sido publicada, grabada, difundida a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar.

Si la propuesta sale elegida: 1. Una vez concluida, ésta deberá presentarse en medio magnético e impresa, la partitura completa (score general) y sus respectivas partes instrumentales (particellas) 2. Se debe entregar una grabación de la composición sobre soporte digital (CD) de la obra completa interpretada por el conjunto instrumental planteado en la propuesta o ejecutado en un dispositivo tecnológico para simulaciones musicales (secuenciador, sampler, etc.).

Composición Coral Obra compositiva para coro a capella y/o con acompañamiento instrumental para cualquier formato vocal (infantil, femenino, masculino o mixto). Esta podrá ser escrita sobre formas características de los ámbitos local, nacional o universal para cualquier formato vocal (infantil, femenino, masculino o mixto).

1. Se deberá presentar un adelanto que de cuenta del carácter fundamental de la obra a través de uno o varios de los temas principales (frases, estructura ritmo armónica fundamental, etc.), escrito en partitura impresa bajo el entorno de un programa especializado de notación musical.

2. Se deberá presentar una muestra sonora (sample), sobre cualquier instrumento armónico (piano, otro tipo de teclado, guitarra o cordófonos afines), o por el formato musical tal como aparece en la propuesta. Esta deberá estar grabada sobre soporte digital (CD) y en formato .wav, únicamente. No se precisa que sea una grabación profesional pero sí de buena calidad sonora.

Página 46 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

3. Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total de la obra a realizar.

4. La duración mínima de la obra será de 7 minutos.

5. La obra debe ser inédita en su totalidad. Es decir, que no haya sido publicada, grabada, difundida a través de algún medio masivo de comunicación o participado en concursos de índole similar.

Para la propuesta elegida: 1. Una vez concluida, ésta deberá presentarse en medio magnético e impreso, la partitura completa (score general).

DANZA Danza Contemporánea y/o Ballet Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total del montaje: 1. “Estado del arte”1 con respecto a su proyecto de creación.

2. Referenciar el texto dramático y su proyección (si aplica) 3. Entregar en medio físico: v Descripción de los referentes técnicos y corporales (si aplica, en caso contrario la búsqueda estética del movimiento) no debe superar una página. v 2 Bocetos de diseños del vestuario y maquillaje. (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v 2 Bocetos diseño de escenografía y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora.

4. Referentes bibliográficos que usará para la creación.

5. Descripción del equipo artístico 3 6. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 30 minutos.

7. Esta deberá ser presentada al público por lo menos en dos (2) presentaciones durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 5 de diciembre año 2012, para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará la sala con sus respectivos recursos técnicos (algunos géneros podrán compartir sala).

8. Presentación de un video de mínimo 5 minutos que de cuenta de la iniciación Página 47 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

de la propuesta creativa con la mayor cantidad de fragmentos; Improvisaciones, composiciones, creación de personaje entre otros.

NOTA: Buscando mantener la confidencialidad del seudónimo es indispensable que la(s) persona(s) que aparezcan en video tengan un elemento que les cubra el rostro, tal como: antifaz, maquillaje corporal y/o máscara. En caso de que el video no cumpla con este requerimiento, la propuesta será rechazada en el proceso de evaluación de la misma.

Danza Folclórica Colombiana Propuestas cuyos componentes y características corresponden a la danza tradicional de nuestro país Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total del montaje: 1. “Estado del arte”1 con respecto a su proyecto de creación.

2. Georeferenciación, conceptualización de la danza y su intencionalidad creativa 3. Entregar en medio físico: v Bocetos 2 de diseños del vestuario y maquillaje. (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Bocetos diseño de escenografía y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora.

4. Referentes bibliográficos que usará para la creación.

5. Descripción del equipo artístico 3 6. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 30 minutos.

7. Esta deberá ser presentada al público por lo menos en dos (2) presentaciones durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 5 de diciembre año 2012, para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará la sala con sus respectivos recursos técnicos (algunos géneros podrán compartir sala) 8. Presentación de un video de mínimo 5 minutos que de cuenta de la iniciación de la propuesta creativa con la mayor cantidad de fragmentos; Improvisaciones, composiciones, creación de personaje entre otros.

NOTA: Buscando mantener la confidencialidad del seudónimo es indispensable que la(s) persona(s) que aparezcan en video tengan un Página 48 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

elemento que les cubra el rostro, tal como: antifaz, maquillaje corporal y/o máscara. En caso de que el video no cumpla con este requerimiento, la propuesta será rechazada en el proceso de evaluación de la misma.

Bailes Populares y Danzas Urbanas Para esta modalidad se convocan propuestas artísticas en las que se incluyen bailes de salón, tales como: tango, salsa, porro, pasodoble, flamenco, entre otras, de igual manera nuevas formas de movimiento en la ciudad: Break dance, pop, tectonik, fusiones, entre otros, presentadas en parejas o grupos.

Para efectos de la evaluación se debe presentar una descripción total del montaje: 1. “Estado del arte”1 con respecto a su proyecto de creación.

2. Georeferenciación, conceptualización de la danza y su intencionalidad creativa 3. Entregar en medio físico: v Bocetos 2 de diseños del vestuario y maquillaje. (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Bocetos diseño de escenografía y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora.

4. Referentes bibliográficos que usará para la creación.

5. Descripción del equipo artístico 3 6. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 30 minutos.

7. Esta deberá ser presentada al público por lo menos en tres (3) presentaciones durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 5 de diciembre año 2012, para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará la sala con sus respectivos recursos técnicos (algunos géneros podrán compartir sala).

8. Esta deberá ser presentada al público por lo menos en dos (2) presentaciones durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

9. Presentación de un video de mínimo 5 minutos que de cuenta de la iniciación de la propuesta creativa con la mayor cantidad de fragmentos; Improvisaciones, composiciones, creación de personaje entre otros.

Página 49 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

NOTA: Buscando mantener la confidencialidad del seudónimo es indispensable que la(s) persona(s) que aparezcan en video tengan un elemento que les cubra el rostro, tal como: antifaz, maquillaje corporal y/o máscara. En caso de que el video no cumpla con este requerimiento, la propuesta será rechazada en el proceso de evaluación de la misma.

NOTAS AL PIE DANZA: 1.

Estado del arte: Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento a los materiales, montajes anteriores de las mismas obras, textos similares al que sirve de punto de partida a sus proyectos, ya que se puede presentar que esas mismas ideas ya hayan sido desarrolladas por otros creadores de Colombia o del mundo, con otra solvencia estética y conceptual. En este punto, es indispensable dejar muy en claro el tema de la creación.

2. Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías sin rostros entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no como productos terminados.

3. La descripción no debe tener nombres propios. Es una referencia de los perfiles artísticos que estarán en el montaje, tales como: # de actores, # bailarines, músicos, escenógrafos, entre otros.

4. Se sugiere referenciar aspectos desde los cuales se aborda la creación en dichos espacios, se recomienda revisar y/o ampliar los referentes con teorías como las del urbanismo, la antropología urbana, la relación sujeto-espacio o las arquitecturas efímeras, entre otros.

PROYECTO ARTÍSTICO Esta modalidad se crea para abrir espacios de inclusión y participación de comunidades específicas (LGBTI, Afrodescendientes, Indígenas y comunidad de los diferentes corregimientos de la ciudad de Medellín) que deseen participar con propuestas interdisciplinarias que involucren diversas expresiones como la danza, el teatro, el canto y la música.

Proyecto artístico Para efectos de la evaluación se debe presentar: 1. Una descripción del montaje: Esto se refiere a una sinopsis en el que sea posible ver el tema o subtexto al que el aspirante se quiere referir y el modo a través del cual pretende lograr su intención creativa (3 cuartillas máximo).

2. “Estado del arte” con respecto a su proyecto de creación. Indagar si hay experiencias previas en el tratamiento del tema en la propuesta que se referencia, usos anteriores o actuales de los materiales que se pretende usar, textos Página 50 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

3.

4.

5.

6.

similares que sirvan de punto de partida a los proyectos. Esta indagación no solo permite al creador ubicarse en el contexto de su tema, sino que en caso de presentarse dos propuestas iguales, esta pequeña investigación aportará a la decisión de los jueces. (3 cuartillas máximo) Plan de dirección: Si bien el desarrollo de una puesta en escena puede llegar a variar el plan inicial, se solicita a los aspirantes el plan de dirección que describa las pautas que pretende seguir el director (a) para esta creación, es claro que las mismas varían según el director y la propuesta creativa. Esta descripción paso a paso de lo que se pretende, permite ver la claridad que el aspirante tiene con respecto a su propuesta y los alcances que puede llegar a tener la misma.

Entregar en medio físico: Los bocetos pueden ser presentados en dibujo, diseño digital, fotografías sin rostros entre otros. Se contemplaran estos como ideas iníciales no como productos terminados. v 2 Bocetos de diseños escenográficos y utilería (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v 2 Bocetos de diseños de vestuario v 2 Bocetos de diseños de maquillaje (si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Aproximación al diseño de luces(si aplica, en caso contrario una descripción de lo que pretende realizar) v Descripción de la propuesta musical o sonora (si aplica) Referentes bibliográficos que usará para la creación: Estos tienen relación directa con el concepto de la propuesta, con la obra a montar o elementos a fines con la propuesta creativa.(2 cuartillas máximo) Descripción del equipo artístico: Es muy importante que no aparezca ningún nombre propio en el documento, solo debe especificarse el cargo y la descripción de las acciones o tareas que debe realizar.

Otras Especificaciones en Caso de Ser Ganador de la Beca: 7. Propuesta para memorias del proceso: El equipo de trabajo deberá presentar una propuesta en la que se describa como construirá durante el desarrollo de la creación las memorias que destaquen el proceso de creación vivido, testimonios y reflexiones del mismo. Para la construcción de este producto el participante puede proponer una forma propia o elegir cualquiera de los siguientes formatos: Entrevistas al equipo de trabajo en DVD, texto escrito, seguimiento de ensayos específicos con sus respectivos comentarios de contextualización.

8. La obra o montaje debe tener una duración mínima de 45 minutos.

9. La primera presentación deberá llevarse a cabo antes del 05 de diciembre del año 2012. Para el estreno la Secretaría de Cultura Ciudadana facilitará una fecha en una sala de la Ciudad.

10. La obra deberá ser presentada al público por lo menos (2) presentaciones más durante los (6) seis meses siguientes a la finalización de la beca, en concertación con la Secretaria de Cultura Ciudadana.

11. En caso de requerirse derechos de autor el ganador de la beca se hace responsable de ello.

Tema Libre.

Página 51 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

NOTA ACLARATORIA: Todas las becas deben ser inéditas.

Para todos los efectos del pliego de la convocatoria, por inédita se entiende que no haya sido publicada o grabada para efectos de divulgación o comercialización, difundida a través de algún medio masivo de comunicación o participado y ganado en concurso de índole similar. Para las modalidades del área de Artes Escénicas y Danza, por inédito se entiende que la propuesta creativa no haya sido estrenada o presentada al público.

CAPITULO 4 EVALUACIÓN Y SELECCIÓN 4.1 VERIFICACIÓN DE REQUISITOS La Secretaría de Cultura revisará el cumplimiento de los requisitos de participación y demás exigencias establecidas en el pliego de condiciones de la convocatoria, para este efecto, además de lo encontrado en los documentos aportados, podrá realizar las consultas, llamadas o visitas que sean necesarias para constatar la información.

La Secretaría de Cultura revisará inicialmente el cumplimiento de los siguientes requisitos de participación: • •

• • • • • • •

Que haya seleccionado solo un área y modalidad El domicilio en la ciudad de Medellín a excepción de la modalidad de Proyecto artístico para habitantes de corregimientos de Medellín, quienes deberán certificar su domicilio en algún corregimiento.

Para las personas jurídicas un año de constitución a la fecha de cierre del proceso Para personas naturales el RUT Formulario de inscripción Que el participante no esté dentro de las causales limitantes definidas en los lineamientos de participación Capítulo 2 N° 2.2 Que la ejecución del proyecto no exceda la vigencia 2012 Que el participante no haya sido beneficiario de Beca a la Creación en los últimos dos años (2010 -2011) Que haya aportado los certificados necesarios para el caso de proponentes Afrodescendientes, Indígenas y Personas en Situación de Discapacidad.

Página 52 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Sólo las propuestas de los participantes que reúnan las condiciones habilitantes antes citadas serán evaluadas por los jurados y en caso de ser ganadores y faltar alguno de los requisitos se otorgarán dos (2) días a partir de la publicación de la solicitud de los documentos, luego de publicado el informe de resultados para que los aporten, y en caso contrario perderá el estímulo.

4.2 EVALUACIÓN DE PROPUESTAS 4.2.1 Jurados La Secretaría de Cultura Ciudadana designará entre dos (2) y tres (3) jurados de reconocida idoneidad y trayectoria por modalidades, tal como se establece a continuación, responsables de evaluar las propuestas creativas de las diferentes áreas y modalidades artísticas. El número de Jurados dependerá del número de propuestas recibidas.

Los jurados solo recibirán para evaluación las propuestas creativas que hayan cumplido con las condiciones de participación de la convocatoria.

El jurado inicialmente hará una evaluación individual de cada una de las propuestas creativas en el área que le correspondió y en las modalidades en los que se haya presentado propuesta; luego de la deliberación conjunta, se diligenciará una planilla que tendrá la calificación concertada por los tres jurados.

De toda actuación o sesión realizada en conjunto se levantará un acta debidamente firmada. El acta final donde se establezca la lista de seleccionados tendrá la calidad de acta de fallo de la convocatoria.

Las deliberaciones del jurado serán privadas y sus decisiones no tendrán recurso alguno. Solo se dará a conocer el acta de fallo en el lugar indicado en el Capítulo 1 de este documento.

El jurado no podrá bajo ningún criterio modificar los montos o los números de becas establecidos en el pliego de la convocatoria. La reasignación de los recursos de las becas desiertas será facultativa de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana y se hará teniendo en cuenta el número de propuestas presentadas y los puntajes más altos obtenidos por las mismas en otras modalidades, siendo 100 el puntaje máximo.

La Secretaría de Cultura Ciudadana se exime de cualquier responsabilidad derivada del fallo de los jurados, y se atiene a sus decisiones.

Página 53 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

4.2.2 Evaluación Los jurados deberán verificar en primer lugar que la propuesta que esté completa, es decir, que tenga todo el contenido establecido en los numerales 3.5.1 y 3.5.2 del Capítulo 3, y posteriormente para la evaluación de las obras y propuestas sometidas a consideración del Jurado, se tendrán en cuenta los siguientes parámetros de selección: El puntaje mínimo para ser acreedor de la beca es de 68 puntos Tabla de Evaluación para Becas de Creación: Características de Valoración Coherencia de la propuesta: La integración y articulación entre los diferentes elementos de la propuesta. La forma de materializar la misma.(La relación entre el qué y el cómo, y su intencionalidad artística) Conceptualización: Es la construcción de un lenguaje propio que distinga la obra y dé cuenta de un proceso práctico o investigativo. La innovación que presenta la propuesta.

Contextualización y pertinencia: Apertura de la propuesta a reconocer signos existentes en el contexto en el cual se inscribe y posibilidad de producir reflexión en torno a ellos a través de la creación.

Poética: Entendida como la representación de una realidad o idea, a partir de un lenguaje sugerente o simbólico Viabilidad de la Propuesta: Coherencia entre el proyecto y el presupuesto. Viabilidad Técnica.

TOTAL

Puntaje 30 puntos

25 puntos

20 puntos 15 puntos 10 puntos 100 puntos

4.2.3 Asignación de puntajes, Empates y Reasignación •

Las becas serán distribuidas de mayor a menor puntaje en cada una de las áreas y modalidades. Si en alguna modalidad resulta un empate, el mismo se resolverá para aquel que haya alcanzado un puntaje mayor en la variable Coherencia de la Propuesta. En caso de continuar el empate, se resolverá por la propuesta que tenga mayor puntaje en Conceptualización.

•

En ningún caso se podrá declarar desierta la presente Convocatoria, pero si se podrán declarar desiertas las modalidades de las áreas artísticas.

•

Dado el caso que no se asignen la totalidad de los recursos de alguna de las áreas artísticas, debido a que las propuestas no alcancen el puntaje mínimo Página 54 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

(68) o queden descalificadas, o no se presenten propuestas en las áreas o modalidades respectivas, o por decisión del jurado, la Alcaldía de Medellín, reasignará los recursos a otra modalidad o área, de acuerdo a los puntajes y al número de proponentes.

•

En caso de retiro de algún proponente seleccionado o de que no se presente el beneficiario(a) del estímulo a reclamar dentro del tiempo establecido para ello de acuerdo al cronograma de la convocatoria, se le asignará el estímulo al segundo mayor puntaje siempre y cuando cumpla el mínimo y así sucesivamente.

CAPITULO 5 RECHAZO O EXCLUSIÓN DEL PROYECTO Y CANCELACIÓN DEL ESTÍMULO 5.1 CAUSALES DE RECHAZO: a. Cuando se presenten dos o más propuestas por el mismo participante, bajo el mismo nombre o con nombres diferentes para esta convocatoria. Se eliminarán las dos. b. Cuando no se reúnan las condiciones habilitantes y/o de participación establecidas en esta convocatoria de conformidad con el Capítulo 2 de éste documento. c. Cuando la propuesta creativa no tenga el contenido solicitado en el Capítulo 3Numeral 3.5 de este pliego. d. Cuando no se presenten las aclaraciones solicitadas en la oportunidad prevista para ello en el cronograma.

No se admitirán aclaraciones sobre la información que compone el contenido de la propuesta creativa, pero sí se podrá subsanar la no presentación o las inconsistencias de los documentos de participación.

En ningún caso se admitirá que vía aclaración se acrediten circunstancias ocurridas con posterioridad al cierre de la convocatoria. Las aclaraciones en este sentido no serán tenidas en cuenta. e. Cuando la ejecución del proyecto exceda al 5 de diciembre de 2012.

Página 55 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

f. Cuando se compruebe que parte o la totalidad de la información o los documentos o los certificados anexos a la propuesta, no correspondan con la realidad. g. Cuando el participante haya recibido real y efectivamente una beca de creación por parte de la Alcaldía de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana en los dos (2) años inmediatamente anteriores (2010-2011), en persona propia o como representante legal de las Personas Jurídicas, representante de los grupos, Uniones Temporales y/o Consorcios. h. Cuando el participante se encuentre incurso en alguna de las situaciones o limitantes contempladas en el Capítulo 2 de este documento. i. Cuando el participante en alguno de los sobres entregado, (Copia 1-2-3) cite su nombre en lugar del seudónimo, dentro del contenido de la propuesta.

5.2 CAUSALES DE EXCLUSIÓN: a. Si durante el proceso de evaluación de la propuesta el participante se viera impedido para continuar con el proceso, éste deberá notificarle por escrito a la Secretaría de Cultura Ciudadana las razones del retiro y solicitar la cancelación automática de su participación en la convocatoria. La Secretaría de Cultura Ciudadana tendrá la potestad de continuar o no con el proceso.

5.3 CAUSALES DE CANCELACIÓN DE LA BECA: a. Cuando se verifique que se aportó información que no corresponde con la realidad para efectos de la asignación del estímulo, o se encuentre que una persona que no podía participar haya presentado propuesta por interpuesta persona, la Secretaría podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo independientemente del estado de la ejecución de la propuesta. b. Cuando no se aporten los documentos necesarios para la legalización del estimulo a través de la Carta de Compromiso por parte del ganador, en los tiempos establecidos para ello de acuerdo al cronograma de esta convocatoria. c. Cuando se presente incumplimiento reiterado de los deberes establecidos al beneficiario o ganador, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá solicitar la devolución total o parcial del mismo.

Las circunstancias no previstas en esta Convocatoria serán resueltas por una comisión bipartita conformada por Secretaría de Cultura y la Secretaría Página 56 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

General (Jurídica), quienes resolverán asuntos de procedimiento y de carácter estrictamente jurídico.

CAPITULO 6 DERECHOS Y DEBERES DE LOS PARTICIPANTES Y SELECCIONADOS. 6.1 DERECHOS DEL BECARIO a. Recibir las aclaraciones a los términos y condiciones de la convocatoria en el tiempo y espacio establecido para ello. b. Conocer abierta y públicamente los resultados de la convocatoria c. Gozar de los derechos morales y patrimoniales que le pertenecen como autor. d. Recibir el estímulo asignado.

6.2 DEBERES DEL BECARIO a. Destinar el estímulo a la realización de la propuesta aprobada. b. Desarrollar completamente la propuesta creativa aprobada y presentar los informes de avance y/o final que le sean solicitados. c. Facilitar a la Secretaría de Cultura Ciudadana cualquier documentación que sea necesaria para verificar la información requerida en la Convocatoria o para la ejecución de la propuesta ganadora. d. Realizar todas las gestiones, los permisos y las autorizaciones relacionadas con la realización y el montaje que se requieran para la ejecución de la propuesta creativa. La Secretaría de Cultura Ciudadana suministrará la información pertinente sin comprometerse en acciones directas. e. Para las presentaciones, dejar el espacio utilizado en las condiciones iniciales, cuando a ello haya lugar. f. Las obras deben ser originales e inéditas, garantía que todos los participantes dan a la Secretaría de Cultura Ciudadana, exonerando a esta Entidad por cualquier reclamación presente o futura que sobre la titularidad de las obras Página 57 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

escogidas pudieran expresar terceros afectados. En caso de que el proyecto lleve obras originales de otros autores se debe contar con la debida autorización del propietario de los derechos de autor y está deberá ser aportada sólo por quienes resulten ganadores de la beca. g. Las propuestas o productos finales de los mismos, no pueden estar terminados ni haber sido publicados o conocidos total o parcialmente al momento del cierre de la convocatoria. h. Dar créditos a la Alcaldía de Medellín, Secretaría de Cultura Ciudadana en todas las actividades de promoción, realización y divulgación de la propuesta ganadora, de acuerdo con la imagen institucional que será distribuida por la Dirección de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín. i. Para efectos de recibir el estímulo materialmente, deberá suscribir una carta compromiso y constituir una garantía de cumplimento. j.

Todos los participantes, por la sola presentación de sus propuestas creativas, declaran conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta Convocatoria, y de las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho.

k. Solicitar el visto bueno del interventor y de la Dirección de Comunicaciones de la Alcaldía de Medellín, antes de realizar la publicación en medios impresos o digitales de elementos que contengan la imagen institucional del Municipio de Medellín. l. Recopilar los soportes (Facturas bajo las normas legales) de los gastos realizados durante la ejecución del proyecto que cubra la beca y estén contemplados dentro del presupuesto para la presentación del informe financiero. m. Durante la ejecución de la propuesta creativa ganadora, en caso de ser necesario y para garantizar el cumplimiento de los principios y finalidades de la beca, el creador podrá realizar ajustes al presupuesto establecido inicialmente, situación que informará al interventor para su aprobación, siempre y cuando los recursos estén destinados al desarrollo de la propuesta. n. Informar al interventor sobre cualquier cambio en el presupuesto antes de la ejecución del mismo, por escrito, explicando debidamente las razones de dicho cambio, para efectos de ser avalado por este y reconocido. En caso de efectuarse el cambio sin previo aval del interventor, no será reconocido el mismo.

Página 58 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

o. Para efecto de hacer públicos los resultados de esta Convocatoria y dentro de sus fines misionales, el beneficiario autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana para difundir total o parcialmente la obra o las obras seleccionadas, sin necesidad de ningún pago. p. En razón del estímulo entregado y que este posibilita la ejecución de la propuesta, la Secretaría de Cultura Ciudadana podrá publicar o difundir la primera edición de la obra sin necesidad de pago alguno a su autor, a partir de la segunda edición sin necesidad de pago, podrá publicarla con fines exclusivamente educativos y culturales, sin ánimo de lucro y previa consulta al autor.

6.3 VIGENCIA Y LUGAR DE EJECUCIÓN DEL ESTÍMULO El estímulo entregado por el Municipio, a través de esta Convocatoria, comprende la ejecución de la propuesta creativa por cuatro (4) meses sin sobrepasar el 5 de diciembre del año 2012.

Se deberá ejecutar y/o presentar en Medellín.

ANEXO 1 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Solo en el sobre Original CONVOCATORIA DE BECAS PARA EL ESTIMULO Y FOMENTO DEL ARTE Y LA CULTURA DE LA ALCALDIA DE MEDELLÍN, SECRETARÍA DE CULTURA CIUDADANA – IX VERSIÓN DE LA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTISTICA Y CULTURAL, MEDELLÍN - 2012.

Página 59 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Diligencie este formato a máquina, procesador de texto o con letra imprenta legible, sin tachones ni enmendaduras.

1. INFORMACIÓN DE LA PROPUESTA 1.1 Título del proyecto (propuesta) __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 1.2 Seudónimo empleado __________________________________________________________________ 1.3 Derechos de Autor Su proyecto emplea o involucra obras originales de otros autores SI NO 1.4 Área y Modalidad de la Beca Indique con precisión de acuerdo a las áreas y modalidades establecidas en el capítulo 1 del pliego, la opción en la que participa.

El área a la que se presenta es __________________________ y la modalidad corresponde a ________________________________________.

Página 60 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

INFORMACIÓN DEL PARTICIPANTE 1.5 Tipo de participante (Marque con una X una sola opción) Persona natural individual

Persona natural - grupo

Persona jurídica

Unión Temporal

Consorcio

Si se presenta como persona natural-grupo (sin personería jurídica), consorcio o unión temporal diligencie el formato que le corresponda de acuerdo con el anexo N°2.

2.2 Participación en convocatorias Participó en convocatorias de becas a la creación realizadas por el Municipio de Medellín en el 2010-2011 SI NO En caso de que la respuesta haya sido afirmativa indique si resultó beneficiado con el estímulo SI NO 2.3 Identificación del participante (Diligencie sólo la casilla que le corresponde de acuerdo participante seleccionado en el numeral 1.1)

con el tipo de

Persona Jurídica Razón Social N° RUT Domicilio principal (Ciudad) Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Ciudad) Teléfono - Fax Correo electrónico Representante Legal Identificación Representante Legal Página 61 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Consorcio/ Unión Temporal Nombre Consorcio/ Unión T Nombre/Apellidos del Representante C.C del representante Domicilio del representante Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Ciudad) Teléfono – Fax – celular Correo electrónico Persona Natural Individual o Grupo (Si se trata de un grupo los datos que se diligenciaran serán los del representante de éste) Nombre/ Apellidos Documento identidad Domicilio Ubicación y correspondencia (Dirección, Barrio, Edificio, Ciudad) Teléfono – Fax – celular

Correo electrónico Nombre del grupo (si aplica)

Página 62 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

2.4 Número de años de trayectoria del participante (tiempo de funcionamiento y/o experiencia) Persona natural individual

Persona natural grupo

Persona jurídica

Unión Temporal

Consorcio 2.5 Información sobre menores de edad El grupo cuenta con la participación de menores de edad: NO

SI

CUANTOS ____

La intervención de los menores es una actividad lúdica SI

NO

Los menores que participan cuenta con autorización de los padres para participar en la ejecución de la propuesta.

SI

NO

3 Anexos que adjunta a. __________________________________________________________ b. __________________________________________________________ c. __________________________________________________________ 4 Recibí información sobre esta convocatoria por medio de: Aviso de prensa Por un amigo

Página Web Pendón

Radio

Televisión

Afiche

Otro Página 63 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

Cuál?_________________________________________________

La información aquí consignada se entiende presentada bajo la gravedad del juramento.

Con el formulario el participante afirma que presenta una propuesta creativa adjunta que lo compromete, así mismo autoriza a la Secretaría de Cultura Ciudadana a destruir los originales del proyecto cuando en el tiempo previsto para su recolección no sea retirado personalmente, ni con autorización escrita.

Con el formulario el participante también declara conocer y aceptar la totalidad de los requisitos y condiciones contenidos en esta Convocatoria y las normas que la cobijan, presunción que se establece de pleno derecho, así mismo se compromete a cumplir con los compromisos que se deriven de este proceso en caso de que le sea adjudicado el estímulo.

_______________________________ Firma del Participante - Representante

Página 64 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

ANEXO 2 CONSORCIOS, UNIONES, GRUPOS (De acuerdo con la forma asociativa escogida) Solo en el sobre Original CONSORCIO Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín REFERENCIA:

Consorcio para Convocatoria Pública

Los suscritos ______________________________________________________ y ________________________________________________________________, debidamente autorizados para actuar en nombre y representación de _________________________________________________________________ _________________________________________________________________, manifestamos, por este documento, que hemos convenido asociarnos en CONSORCIO para participar en la convocatoria de la referencia y, por lo tanto, expresamos lo siguiente: 1. La duración de este Consorcio será igual al término de la ejecución del la propuesta creativa y un año más.

2. El Consorcio está integrado por: NOMBRE

PARTICIPACIÓN (%) (*)

3. La responsabilidad de los integrantes del Consorcio es solidaria, ilimitada y mancomunada.

Página 65 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

4. El representante del Consorcio es ___________________________________, identificado con cédula de ciudadanía N.° _____________ de _____________, quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias.

5. Ninguno de los miembros del consorcio está incurso en las limitantes para participar.

6. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: __________________________________________________ Teléfono:_____________________________________________________ E-mail:_______________________________________________________ Fax:_________________________________________________________ Ciudad:_______________________________________________________ En constancia, se firma en __________________, a los ____ días del mes de _____ de 2012. (*) La suma de los porcentajes de participación debe ser igual a 100. ___________________________ ___________________________ (Nombre y firma de cada uno de los integrantes del Consorcio) ___________________________ ___________________________ (Nombre y firma de cada uno de los integrantes del Consorcio) ___________________________ ___________________________ (Nombre y firma de cada uno de los integrantes del Consorcio)

__________________________________________________________ (Nombre y firma del representante legal del Consorcio)

Página 66 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

ANEXO 3 UNIÓN TEMPORAL Solo en el sobre Original Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín REFERENCIA:

Unión temporal para Convocatoria Pública

Los suscritos ______________________________________________________ y ________________________________________________________________, debidamente autorizados para actuar en nombre y representación de __________________________________________________________________ __________________________________________________________________, manifestamos, por este documento, que hemos convenido asociarnos en UNIÓN TEMPORAL para participar en la convocatoria de la referencia y por lo tanto, expresamos lo siguiente: 1. La duración de la Unión Temporal será igual al término de ejecución de la propuesta creativa y un año más.

2. La Unión Temporal está integrada por: NOMBRE

TÉRMINOS Y EXTENSIÓN DE LA PARTICIPACIÓN

COMPROMISO/ PARTICIPACIÓN % (*)

3. La responsabilidad de los integrantes de la Unión Temporal es solidaria e ilimitada.

4. El representante de la unión temporal es _____________________________, identificado con cédula de ciudadanía N°_____________ de ____________, quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en Página 67 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias.

5. Ninguno de los miembros del consorcio está incurso en las limitantes de este pliego.

6. Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Teléfono: Fax: Ciudad:

___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

En constancia, se firma en __________________, a los ____ días del mes de _____ de 2012.

(1) Discriminar las actividades por ejecutar, para cada uno de los integrantes.

(2) La suma de los porcentajes de participación debe ser igual a 100. _____________________________ _____________________________ (Nombre y firma de cada uno de los integrantes de la Unión Temporal) _____________________________ _____________________________ (Nombre y firma de cada uno de los integrantes de la Unión Temporal) _____________________________ _____________________________ (Nombre y firma de cada uno de los integrantes de la Unión Temporal)

________________________________________________________________ (Nombre y firma del representante legal de la Unión Temporal)

Página 68 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

ANEXO 4 GRUPO ARTÍSTICO Solo en el sobre Original Señores: Alcaldía de Medellín Secretaría de Cultura Ciudadana Medellín REFERENCIA:

Grupo para Convocatoria Pública Novena Versión de la Convocatoria de Becas a la Creación Artística y Cultural 2012.

Los suscritos manifestamos, por este documento, que conformamos un grupo artístico-cultural y que hemos decidido participar en la convocatoria de la referencia, para lo cual afirmamos conocer las reglas de ella y designamos como representante a ___________________________________________ identificado con la cédula de ciudadanía _________________ de ________________ quien está expresamente facultado para firmar, presentar la propuesta y, en caso de salir favorecidos, firmar la carta compromiso y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias.

Ninguno de los miembros del grupo está incurso en las limitantes de la convocatoria.

El Grupo ___________________________ está conformado por las siguientes personas: #

NOMBRE Y APELLIDOS

CÉDULA

DOMICILIO

FIRMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Página 69 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

11 12 13 14 15 16 17 18 Agregue una hoja adicional con los renglones que sean necesarios para listar TODOS los integrantes del grupo.

Los datos de ubicación o contacto son los siguientes: Dirección: Teléfono: E-mail: Fax: Ciudad:

__________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________

En constancia, se firma en __________________, a los ____ días del mes de _____ de 2012.

__________________________________________________________ (Nombre y firma del representante del grupo)

Página 70 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

ANEXO 5 PRESUPUESTO PROPUESTA CREATIVA Nombre de la Propuesta: Seudónimo: Área: Modalidad:

ITEM 1: INCENTIVO DIRECTO POR LA CREACIÓN BENEFICIARIO VALOR UNITARIO

VALOR TOTAL

Incentivo por la Creación (relacionar rol o función.

En ninguna parte deberá aparecer el nombre propio del beneficiario)

Subtotal ítem ITEM 2: RECURSO HUMANO (Honorarios asesor u otros pagos que deben realizarse) DETALLE VALOR BENEFICIARIO (Objeto, CANTIDAD UNITARIO Servicios)

TOTAL

Pago al Recurso Humano (relacionar rol o función.

En ninguna parte deberá aparecer el nombre propio del beneficiario)

Subtotal Ítem ITEM 3: INSUMOS, MATERIALES Y OTROS (Equipos, transporte, fotocopias, materiales, y otros aspectos necesarios para el desarrollo de la propuesta creativa) DETALLE VALOR BENEFICIARIO (Objeto, CANTIDAD TOTAL UNITARIO Servicios) Compra, alquiler y/o suministro de insumos, materiales, equipos, transporte, entre otros aspectos relacionados con el desarrollo de la propuesta creativa

Subtotal Ítem SUMA ITEM 1 + 2 + 3 ITEM: IMPUESTOS Correspondiente a ganancias ocasionales ITEM 1, 2 y 3 PORCENTAJE% VALOR UNITARIO

TOTAL

TOTAL Página 71 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

3.5 TOTAL VALOR PRESUPUESTO:

Página 72 de 73

PLIEGO DE CONDICIONES- NOVENA CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA CREACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL 2012

ANEXO 6

FORMATO ADICIONAL DE PRESUPUESTO PARA EL ÁREA AUDIOVISUALES Nota: Diligenciar este Formato, sólo en el caso de que la propuesta contemple un coproductor.

Productor Valor

Porcentaje

Coproductor (si aplica) Valor Porcentaje

Preproducción Producción Postproducción Promoción TOTAL

Página 73 de 73