Bättre affärer nr 4 - 2012

Därför är Timrå bäst i klassen SUNDSVALL TIMRÅ ÅNGE HÄRNÖSAND #4 2012 MAJ

Växla upp din investering

DIN LOKALA AFFÄRSTIDNING

LÄR DIG SÄLJA

Nya Volvo V40 -- första testet

Bästa tipsen

Han gör soporna värdefulla Entreprenören som tror på stenstan

VINN KAFFEMASKIN!

Ta en fika!

Kafferasten är viktigare än du tror

Dags att nominera

Nomin e din fav ra orit redan idag!

ร rets Fรถretagare i Sundsvall 2011 Fรถretagarna i Sundsvall och Nรคringslivsbolaget Sundsvall korar ร rets Fรถretagare 2011.

Fรถr att en fรถretagare ska kunna bli nominerad ska fรถljande kriterier uppfyllas. ร rets Fรถretagare ska: s INNEHA ETT BETYDANDE ร GANDE AV Fร RETAGET

Sรฅ gรฅr ett รคgarskifte till!

Lyssna pรฅ expertisen och inspireras och lรคr av andra som รถverlรฅtit eller sรฅlt sina fรถretag.

Kramfors

Sundsvall

22 maj 16:00-19:00 Lรคrkan konferens

23 maj 16:00-19:00 Hotell Best Western Baltic

s AKTIVT DRIVA Fร RETAGET

Medverkande:

s HA Fร RETAGET SOM SIN HUVUDSAKLIGA SYSSELSร TTNING

Henrik Brodin

s GENOM GOTT LEDARSKAP VARA EN GOD Fร REBILD OCH AMBASSADร R Fร R Fร RETAGARE

Svensk Fรถretagsfรถrmedling

s VISA PROV Pร ATT VARA EXTRA KREATIV OCH Fร RETVIQMIVEW TAGSAM Pร ETT Sร TT SOM Bร R PREMIERA

Norrlandsfonden (Kramfors)

s HA UTHร LLIGT GOD Lร NSAMHET

Norrlandsfonden (Sundsvall)

Sรถren Olsson Marie Nordman

s INTE HA Nร GRA ALLVARLIGA BETALNINGSANMร RKNINGAR

Karin Berggren

ย LE HVMZMX J}VIXEKIX M QMRWX XVI oV

jurist Fรถretagarna

s LE J}VIXEKIXW WmXI MRSQ 7YRHWZEPPW OSQQYR Fร RETAGET Mร STE HA SITT Sร TE INOM 3UNDSVALLS KOMMUN ร rets Fรถretagare i Sundsvall 2011 6INNAREN AV DEN STORA ร RAN OCH EN PRISCHECK OM KRONOR PRESENTERAS VID 3UNDSVALLS "USINESS !WARDS DEN SEPTEMBER Lรคs mer pรฅ www.sundsvall.se

2 Bร TTRE AFFร RER 4/2012

Peter Germer regionchef Fรถretagarna Anmรคlan och frรฅgor: Malin Englund malin.englund@foretagarna.se 060-19 52 85

LEDARE

Kom ut och lek

D

u vet hur det är. Du sitter på ditt kontor, framför din dator och sköter ditt jobb och gör det så bra som möjligt. Kontakterna sköts via mail och telefon och det fungerar.

Det blir resultat. Det flyter på.

Men du vet också att utan input från verkliga möten börjar det snart krypa i kroppen och du blir ganska urlakad. Människan är en social varelse, inget konstigt med det. Vi behöver påfyllning i form av nya tankar från nya människor. De medvetna proffsen schemalägger detta och ser till att träffa kunder, leverantörer, gå på mässor och seminarier och möta intressanta människor regelbundet. För oss andra sker det hela mer slumpartat.

I förra numret hade vi fokus på hur du skaffar nya nätverk och hur du kan använda dem för att göra bättre affärer (missade du det eller missade du något annat av våra tidigare nummer? Du vet väl att du kan läsa det här och tidigare nummer i bekvämt blädder-format på bättreaffärer.nu).

I det här numret handlar det mer om de informella mötena som uppstår på fikarasten eller i pausen på konferensen.

Kreativ miljö när nytt möter gammalt i Stadshuset.

Sid 16

Innehåll 6 Experterna. Bättre affärers experter svarar på dina frågor.

8 Företagsklimatet. Timrå är bäst i klassen.

Fikarasten – viktigare än du anar. Sid. 18

10 Sälj! Så får du fart på försäljningen.

12 Investera mera. Växla upp med bidrag.

14 Känsla för service. Tredje generationens järnhandlare i Fränsta.

18 Ta´t lugnt! Den viktiga kaffepausen.

22 Miljöpionjär. Lars Fransson, Sundsvall, är en föregångare inom återvinning.

24 Krönika. Dick Jansson, Handelskammaren, om hur vi får fart på regionen.

30 Tjänstebil. Första mötet med nya V40.

REDAKTION Telefon: 060-15 27 20 Adress: Journalisthuset, Thulegatan 6, 852 32 Sundsvall E-post: red@battreaffarer.nu

Ny handlare i stenstan.

Sid. 20

MARKNAD Telefon: 060-57 21 50 Adress: MediaInvest, Terminalvägen 12, 861 36 Timrå E-post: annons@battreaffarer.nu

För det är inte alltid som det är det där självklara mötet med super-entreprenören som ger störst utbyte. Det kan ofta i stället visa sig vara någon som man inte alls hade tänkt på och som man bara pratar med av en slump över kaffet på ett halvtråkigt seminarium som ger mest. Det kan vara ett nytt sätt att använda Excel eller fröet till en helt ny affärsidé. Utvecklas och skapa bättre affärer kan vi bara göra tillsammans. Så kom ut och lek du också.

En sak till: Maila oss gärna på red@battreaffarer.nu om vad du tycker om tidningen. Eller vad du skulle vilja läsa om. Du är en viktig del av Bättre affärer.

”Kaffepausen kan vara det mest givande”

Thomas Ekenberg Redaktör

Omslagsfoto: Svanthe Harström Ansvarig utgivare: Stefan Sahlberg Upplaga: 8 000 Tryck: Accidens Sundsvall Papper: Omslag: 130 g Galleri Art Gloss Inlaga: 90 grams GraphoCote Bättre affärer ges ut av Journalisthuset och MediaInvest. Den delas ut kostnadsfritt tio gånger per år till alla företag i Sundsvall/Timrå/Ånge/Härnösand. Den finns också på ett 70-tal strategiska platser i regionen. Läs mer på bättreaffärer.nu Utebliven tidning? Ring 020-23 22 20

TR 7 YC KSAK 341 14

Gilla oss på Facebook! facebook.com/Battreaffarer BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 3

På gång MAJ 29 MAJ. Vårruset i Sundsvall.

17 Hattparaden. Bergsåkers travbana.

19 Löpartävling. Spring halvmara eller

6 JUNI. Nationaldagsfirande.

kortare när ICA-loppet genomförs.

24-25 Communicare. Konferens i Sundsvall för alla som sysslar med PR och kommunikation.

18 MAJ. Förre Guns N´Rosesgitarristen Gilby Clarke spelar i Sundsvall.

25 Kulturnatt & Urkul i Ånge.

25 Företagargala i Härnösand.

25 Sociala medier. Besöksnäringen och andra kreativa näringar får lära sig att synas via nya kanaler.

Arrangör: Entreprenör Timrå.

31 Promenadkonsert. Även i år avslutar Nordiska kammarorkestern säsongen med en promenadkonsert i Stadshuset, Sundsvall.

JUNI

1–2 JUNI. Musikfestival för andra året i rad då Air Festival tar över Stadshuset och Stora torget i Sundsvall. Årets tema är cirkus. Duon Dada Life avslutar festivalen.

6 Invigning. Nya turistbyrån med Visitors Centre invigs i Sundsvall.

8 Starta eget. Entreprenör Timrå informerar dig som vill starta eget.

12 Glöm inte skatten! Skatt och moms ska betalas. Skattedeklaration ska in till Skatteverket (företag med upp till 40 mkr i omsättning).

13 Styrelsekraft! Almis mentorprogram för att få in fler kvinnor i styrelser 24 MAJ. Sommardanserna på Ånäsparken i Kovland inleds med Blender.

startar i Sundsvall.

13 Ett nytt nummer av tidningen kommer i din brevlåda.

Närodlad.

Bättre Affärer trycks i Sundsvall på GraphoCote 90 gram, ett papper som tillverkas vid SCA Ortviken.

4 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

t Har du någo ? på gå n g

ärer på Tipsa Bättre aff er.nu ar ff ea red@battr

17 MAJ. Ta på hatten!

Planera hĂśstens konferens redan nu

Vi är konferenskraftiga ...när ni är trÜtta pü att leta ett prisvärt ställe att konferera eller bo?

XXX TJETKPIPUFMM TF Ţ

!

Konferens med drag sportbil

0-52 50 60 Kontakta oss pĂĽ 06 ver det vanliga. fĂśr upplevelser utĂś

rib-bĂĽt

SEGWAY

ww w.nojeshallen.se

Konferenser som ger eko!

BehÜver ni en plats där ni kan arbeta fokuserat och fü tid Üver till att umgüs?

Hos oss bĂśrjar upplevelsen redan vid fĂśrsta tallen...

KONFERENS ELLER FEST? Boka hela Lotsstugan med mat, boende och full service! www.lotsstugan.com | info@lotsstugan.com | 0611-79 000

www.lomtjarn.com | Tfn 070-49 20 300

BĂ„TTRE AFFĂ„RER 4/2012 5

Det är vi som hjälper dig

Mejla dina fråg or på red@battreaff arer.nu

Affärsutveckling och innovation

Ekonomi och finansiering

Redovisning och skatt

Marknadsföring och entreprenörskap

Marie Wiklund

Mats Ericsson

Mattias Eriksson

Kikki Högberg

Affärsrådgivare, Åkroken Business Incubator

Kontorschef, SEB Sundsvall

Revisor, PWC Sundsvall

Kreativ projektledare, Yay! Brand and Design Agency

Fråga experterna Hur gör du Bättre affärer? Låt våra experter svara på dina frågor.

Visst finns det drakar Finns det några drakar som vill satsa pengar i nya affärsidéer i vår region? Hur kommer jag i kontakt med dem?

vilket typ av kapital man vill ha in i bolaget och när det gäller drakar så får man ofta både kapital och kompetens, vilket kan vara mycket bra, men då är det

Undrar Marie Wiklund svarar: Dra-

kar, visst finns dom! Det är alltid lika roligt att höra om bolag som söker kapital och det finns ett antal vägar att ta när man ska söka kapital. Som jag ofta hänvisar till i mina svar så tycker jag att man ska använda de organisationer och kontaktnät som har upparbetade kontakter och arbetsformer gentemot kapitalet.

Det är viktigt att identifiera

än viktigare att få rätt typ av kompetens.

Mitt konkreta förslag är att ta kontakt med Connect, en organisation som har mycket bra kontaktnät kopplat till affärsänglar.

De har ett verktyg/process som kallas språngbräda i vilken de sätter samman en panel med för er intressanta personer som kan tänkas vara intresserade av att investera i ert bolag. Genom att göra en så kallad språngbräda får ni både stöd i processen och hjälp att hitta de rätta ”drakarna”.

Lycka till!

Klart att det finns drakar. Det gäller bara att hitta dem.

TriNorth Solutions är din teknikleverantör med bland annat digitala körjournaler inom persontransport, entreprenadoch logistikbranschen.

Marinvägen 3, Sundsvall info@trinorth.se www.trinorth.se Tel: 070-643 87 07

Avdrag för utbildning?

Hej! Jag driver ett enmansföretag inom personlig utveckling och vill bredda min kompetens och utbilda mig till SPA-terapeut. Är kostnaden på 21 900 kronor avdragsgill?

Härnösandsföretagare Mattias Eriksson svarar: Kostnader för

utbildning måste vara till nytta för företaget för att vara skattemässigt avdragsgilla och inte utlösa förmånsbeskattning. Det får inte heller vara fråga om grundutbildning, som en gymnasieeller högskoleutbildning.

Om företaget ska bredda verksamheten till att även omfatta SPA-behandlingar eller liknande anser jag att utgiften är skattemässigt avdragsgill.

*EVQ 0~RI4%VXRIV %& J Lönehantering

för kortare eller längre tid när du inte vill belasta den egna personalen J Utbildning för löneadministratörer J PA-projekt

Tel: Kerstin Farm, 070-177 01 11 www.lonepartner.se 6 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

Hallå!

Var ska du synas?

Hur placera överskottet?

Jag och min kollega driver ett företag tillsammans. Nu har vi gjort överskott under några år och har ganska mycket pengar på vårt checkkonto, runt 300 000 kronor.

Vi får ju i princip ingen ränta där – kan vi placera dem på något bättre sätt?

Carolina

Hur ska jag synas på nätet?

Jag blir nedringd av säljare som vill att man ska synas i olika katalogfunktioner och sökmotorer på nätet.

De flesta verkar ju vara rena luret – men är det någonstans som det är vettig att synas?

Nej-sägare Kikki Högberg svarar: Det beror

på vilken bransch du tillhör och vilket mål du har med din annonsering. De flesta söker på Eniro och Hitta eller allra vanligast via Google.

Personligen tycker jag att Eniro har en mycket rörig och oklar struktur och det är många säljare som ringer om denna tjänst och det är svårt att veta vad man betalar för. Men använd gratisfunktionerna för Eniro och Hitta.

Google Adwords är det som jag anser ger bäst effekt, men ha en tydlig strategi för var, hur och varför du vill synas. OCH begär transparens av det företag som du anlitar för Google Adwords för att säkerställa hur budgeten används.

Janne Glasberg

Lars Viklund

Mats Ericsson svarar: Hej Carolina, kul att verksamheten går bra. Självklart ska ni försöka förränta överskottet på ett bra sätt.

Det finns sparkonton, fasträntekonton där man binder pengarna på exempelvis 3 månader som ger en bra ränta.

Har man längre placeringshorisont och kan tänka sig att ta lite risk för att få skapa möjligheten till bättre ”ränta” så kan aktieobligationer, företagsobligationsfonder samt hedgefonder vara alternativ.

Det finns många olika alternativ där riskerna/möjligheterna är mycket varierande. Boka tid med banken för att i lugn och ro gå igenom det som passar just ert företag bäst.

Konst i bolaget Jag har på senare år blivit mycket konstintresserad och köpt en del privat. En vän tipsade om fördelarna med att köpa konst på företaget då detta inte påverkar balansräkningen. Vad menade han?

Da Vinci Mattias Eriksson svarar: Konstverk och

Snyggt på ko ntoret?

liknande föremål utsätts sällan för någon reell värdeminskning vilket gör att konstverken inte får skrivas av skattemässigt. Som en konsekvens av detta skrivs konstverk sällan av i bokföringen då man i sådana fall måste återlägga avskrivningarna i skatteberäkningen.

Tänk dock på att konstverken inte får vara näringsfrämmande, det måste således finnas ett ”behov” av konsten i företaget, till exempel som utsmyckning av lokaler.

Brittis Nordlander

Åke Schultzberg

Mikael Genym

Patrik Åberg

Vill du göra Bättre affärer? Maila eller ring våra säljare!

Handla med aktier Jag vill starta ett aktiebolag och börja handla med aktier.

Affärsidén är att köpa och sälja stora stabila svenska aktier som har god direktavkastning.

Aktiekapitalet är 50 000 kronor. Hur mycket kan jag låna?

A. Svensson Mats Ericsson svarar: Om du

vill handla med aktier, åtminstone i den omfattning som det verkar handla om för dig, är det mer lönsamt att göra det privat än i bolagsform.

För privatpersoner uppgår skatten på såväl utdelningar som kapitalvinster till 30 procent, medan den i bolagssektorn kommer att bli minst 51,3 procent (först beskattas utdelningar och kapitalvinster med 26,3 procents bolagsskatt och därefter med minst 25 procents skatt).

Dessutom kan förluster endast kvittas mot vinster i bolagssektorn, medan man privat kan få skattereduktion för förluster på värdepapper.

Belåningsvärdet brukar ligga på 70 procent men återbetalningsförmågan är det banken tittar på först.

Stefan Sahlberg

060-57 21 50 annons@battreaffarer.nu BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 7

Timrü är bäst i klassen Timrü är bäst i klassen när det gäller fÜretagarklimat. Men kommunalrüdet Ewa Lindstrand (S) slappnar inte av utan siktar pü att kommunen ska bli bäst i hela Norrland.

TEXT: ANNIKA SOHLANDER CASSEL

I

Svenskt Näringslivs ürliga undersÜkning blev Timrü en vinnare. Kommunen klättrade 29 platser och rankades hÜgst i länet med plats 113. – Det betyder jättemycket fÜr oss att vi har ett bra fÜretagarklimat eftersom det ger tillväxt och i fÜrlängningen välfärd, säger Ewa Lindstrand.

Topplaceringen pü den prestigefulla listan är resultatet av ett mülmedvetet arbete – Det handlar väldigt mycket om att hülla en bra

dialog med fÜretagen, att vara tillgänglig och ge bra service, säger Ewa Lindstrand.

Men att vara bäst i länet är egentligen bara ett delmül. Fullmäktige i Timrü kommun lade 2003 mület att Timrü ska toppa listan i hela Norrland senast 2015.

FÜrra üret fick Timrü bakläxa pü upphandlingar.

Det resulterade i fĂśretagsutbildningar och ett tajtare samarbete mellan fĂśretag och upphandlingsenheten.

I ür var det skolans attityder som fick sämst omdÜme i rankingen. – DärfÜr ska vi jobba pü att nügon frün skolan alltid ska finnas med vid vüra fÜretagarfrukostar, det müste bli tydligare att skolan är med, säger Ewa Lindstrand.

�Ett bra fÜretagsklimat ger tillväxt och välfärd�

Ewa Lindstrand (S), kommunalrĂĽd i TimrĂĽ.

Er kompletta produktionspartner www.accidens.se www.fromells.se

Vill du ha er kunder?

Bättre klimat i regionen ■FÜr nügra ür sedan sjÜnk alla länets kommuner pü listan men ürets upplaga visade nügot av ett trendbrott.

Fyra av sju kommuner i Västernorrland, Sundsvall, Timrü, HärnÜsand och Ånge, für ett fÜrbättrat omdÜme i rankingen. Sundsvall spurtade uppüt hela 76 placeringar till plats 118.

SollefteĂĽ hamnade pĂĽ jumboplatsen (290) och placerade sig sist i hela landet.

Läs mer pü: svensktnaringsliv.se/ foretagsklimat

Lagerinredningar StĂĽlbyggnader Portar 7HO ZZZ HDEQRUUODQG VH

Journummer 060-132750 www.corvara.se Mejselvägen 1, Sundvall

Kontakta oss sĂĽ ďŹ xar vi det! sdr224@sdr.se 060-14 20 50, 070-516 80 99

Institutsvägen 2, Sundsvall | Tel. 060 17 16 00

www.ed-teknik.se

Tel: 060-15 11 40

Webbguiden

www.sanda.se

Hitta oss pü nätet och pü bättreaärer.nu

Ă–stra LĂĽnggatan 25 Sundsvall

Heltäckande inom fÜretagsprofilering

Vattenproblem?

GĂśr en analys!

Terminalvägen 12, 861 36 TIMRÅ Tel:060-53 71 70

www.enwa.com

Intresserad av Bättre aärer?

Kontakta oss pĂĽ 060-57 21 50

www.stripe.se, 0611-55 55 11 8 BĂ„TTRE AFFĂ„RER 4/2012

WWW RAMIRENT SE s TEL

www.battreaarer.nu

DIN LOKALA AFFĂ„RSTIDNING

Räkna rätt Så värderar du företaget

Hur mycket är företaget värt? Hur sätter man en rättvis prislapp på ett bolag?

Bättre affärers expert Mattias Eriksson reder ut hur en värdering går till.

TEXT: THOMAS EKENBERG FOTO: CANSTOCK, SVANTHE HARSTRÖM

F

öretagsvärdering är ett aktuellt ämne då företag ska överlåtas vid exempelvis generationsskiften och ägarbyten.

Men värdering görs inte enbart vid en försäljning utan är också vanlig i anslutning till aktieägaravtal.

– När det finns flera delägare i Bättre afärers ett bolag så kan avtalet slå fast att expert Mattias Eriksson, PWC. en värdering ska göras varje år, en värdering som också ligger till grund om någon av delägarna ska lösas ut, berättar Mattias Eriksson, revisor vid PWC i Sundsvall och Bättre affärers expert på redovisning.

Det finns ett antal metoder för att värdera företag.

I de vanligaste metoderna tittar man på avkastning (kassaflöde), marknadsvärde eller substansvärde för företaget (se faktarutan här intill).

Men hur gör man och vilken metod ska man använda?

Kortfattat kan man säga att det beror på syftet.

– I samband med köp och försäljning är avkastningsmetoden och marknadsmetoden vanligast.

Ibland tillämpas båda för att öka precisionen. En substansvärdering sker med utgångspunkt i balansräkningen och är vanlig i samband med aktieägaravtal då den är enkel att genomföra.

Eftersom man tittar på olika saker i de olika metoderna blir också värdet på företaget olika beroende på vilken metod man använder.

Ytterligare ett sätt att värdera ett företag är att ta den genomsnittliga årsvinsten efter skatt under de senaste åren och multiplicera med en lämplig faktor, ofta mellan tre och fem. Mattias Eriksson tycker att man bör vara varsam med den typen av generaliserade värderingar – När vi gör det så förutsätter vi att bolagets framtida intjäningsförmåga kommer att vara på samma nivå som den historiska. Kan vi göra det? Kanske till en viss del, men risken är att denna grovt förenklade värdering generaliserar bolaget och dess omvärld – ibland till det bättre och ibland till det sämre, menar han.

Hur förhåller sig då priset vid en överlåtelse till marknadsvärdet?

Mattias Eriksson tycker att det är viktigt att påpeka att priset vid en företagsöverlåtelse ofta kan avvika från ett bedömt marknadsvärde.

– Finns det flera potentiella köpare så påverkas priset av köparnas respektive säljarens syn på risk, synergieffekter och andra faktorer samt förhandlingstaktik och förhandlingsstyrka. Konkurrensutsatta försäljningar av bolag där flera potentiella köpare finns innebär ofta ett högre pris, säger han.

Mindre bolag har också stora möjligheter att styra resultatet genom exempelvis pensionsavsättningar och löneuttag.

– När man gör en värdering av bolaget måste man naturligtvis ta hänsyn till ägarrelaterade kostnader, konstaterar Mattias Eriksson. ■

Så fungerar metoderna Avkastningsvärdering utgår från de framtida kassaflöden som rörelsen förväntas generera. Kassaflödet beräknas som skillnaden mellan de beräknade framtida in- och utbetalningarna i rörelsen. I kassaflödet ingår inte poster som hör till bolagets finansiering (exempelvis räntekostnader och amorteringar).

När man räknat fram det prognostiserade kassaflödet diskonteras detta med hjälp av en kalkylränta. Det värde som räknats fram justeras sedan med värdet av nettotillgångar och nettoskulder i rörelsen. ➥ Läs mer och se exempel på hur avkastningsvärdet beräknas på bättreaffärer.nu Marknadsvärdering innebär att man – genom att använda nyckeltal – gör jämförelser med faktiska köpeskillingar

som erlagts för jämförbara företag vid olika företagsförvärv eller med liknande marknadsnoterade företag.

Substansvärdering innebär att man värderar företaget med utgångspunkt från balansräkningen. Balansräkningen justeras därefter för skillnaden mellan bokfört värde och marknadsvärdet på tillgångar och skulder.

Metoden är vanlig vid värdering av till exempel fastighetsbestånd, där varje enskild fastighet värderats enligt tidigare nämnda metoder.

Metoden är mindre vanlig vid värdering av rörelsedrivande företag. ➥ Läs mer och se exempel på hur substansvärdet beräknas på bättreaffärer.nu

BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 9

Bli ett säljproffs!

Försäljning är A och O för alla företag. Lär dig förhandlingens grundläggande principer för att försäljningen ska bli så bra som möjligt. Entreprenören Gustaf Oscarson har listat de viktigaste tipsen som ger dig Bättre affärer. Lär dig samtliga på en gång – det är enkelt.

TEXT: GUSTAF OSCARSON FOTO: CANSTOCK

1

Gör en behovsanalys

Läs på om den potentiella kunden inför mötet. Vilka behov finns?

Vilka lösningar används i dag? Då kan du anpassa försäljningen efter kundens behov i stället för att komma med en standardlösning.

Visa vilket värde kunden får av att göra affärer med dig – en köpsugen kund som vill åt detta värde är bättre än alla låga priser och rabatter.

Hur kan du underlätta kundens vardag? Prisdiskussionerna tar du sist – först då är produkten eller tjänsten värd sitt pris.

2

Ta rätt betalt och pruta inte

3

Tala är silver, lyssna är guld

Om du tror på dig själv och din affärsidé kommer även kunden att göra det. Men – du kommer alltid att hamna i situationer där du får frågan om hur mycket rabatt du kan ge. Om du börjar att pruta kommer kunden att förvänta sig det lägre priset varje gång ni gör affärer. Därför är det bättre att fråga hur mycket kunden är beredd att betala och anpassa det du säljer efter den budgeten – till exempel genom att ta bort något från det ursprungliga paketet.

Detta tål att upprepas. De allra bästa säljarna (eller låt oss kalla dem köphjälpare) lyssnar mer än de pratar. De hör kundens behov och de anpassar sina svar efter dem. Och ju mer öppen kunden tillåts bli, desto större blir chansen för ett köp (nästan alla älskar att prata om sig själva, men får sällan chansen). När du pratar använder du ett språk på samma nivå som kundens och klär dig gärna liknande. Vi köper ju nämligen av människor vi tycker om!

Lär dig de grundläggande principerna och bli en bättre säljare.

Vilket är ditt bästa säljtips?

Isedora Timander Skogström, Sjögården Bed & Breakfast, Härnösand: – Personliga referenser och nöjda gäster som sprider ringar på vattnet. Vi försöker få fler att upptäcka att vi finns och vad vi kan erbjuda.

Vi jobbar aktivt med exempelvis öppet hus, tjejkvällar och bjuder in företagare – allt för att fler ska hitta till oss och kunna sprida vidare till andra.

10 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

Brittis Nordlander, Mediainvest, Timrå: – Var lyhörd. Låt kunden berätta spontant och fritt ur hjärtat. Jag försöker att inte ställa så många ledande frågor utan försöker få kunden att själv berätta om sin verksamhet och sina behov. Gör research – läs på om kunden innan du träffar honom/henne. Återkoppla till vad kunden har sagt i konkreta erbjudanden.

4

Använd rätt referenser

Använd dina redan nöjda kunder som referenser i ditt säljmaterial (på hemsidan, i tryckt material, annonser etc).

Berätta om dem i dina samtal och ha gärna några på lager som nya potentiella kunder kan ringa till. Detta ökar din trovärdighet rejält, speciellt om dina referenser är välbekanta. Nya kunder vill känna sig säkra på att de tar ett bra beslut innan de handlar av dig, och referenser är det absolut bästa sättet att skapa den känslan.

5

Le och var alltid trevlig

Oavsett om du säljer via telefon eller via personliga möten är det oerhört viktigt att du ler. Vi tycker alla om glada personer och det märks faktiskt genom luren om du ler eller inte. Som vi nämnde tidigare gör vi affärer med människor vi tycker om, vilket ofta har visat sig vara mer avgörande än produkten eller tjänsten i sig. Detsamma gäller i mejl och annan konversation – ha alltid som mål att den andra parten ska skina upp när du kontaktar honom eller henne.

6

(värde 5 940 kr)

Coffee Joy. Espresso, café crème, cappucino och latte macciato – vad du än väljer får du en suverän dryckeskvalitet med en enkel knapptryckning.

Kaffemaskinen har en elegant, kompakt design. Passar för verksamheter som serverar 30–50 koppar per dag.

Jobba med deadlines

Ibland har kunderna långa beslutsvägar och det verkar ta en evighet att få till ett ja. För att få fart på processen föreslår vi att du jobbar med deadlines. Med tidsbegränsade erbjudanden får kunden känslan av att möjligheten kan gå till spillo och tar därmed snabbare beslut. För din egen del innebär deadlines att du lägger över bollen hos kunden och kan ägna din tid åt att dra in nya affärer i stället för att gå och vänta på ett svar.

7

Vinn kaffemaskin!

Försök alltid att hitta ett JA!

Ju fler JA! en kund uttalar, desto större är chansen till affär. Ställ därför frågor som kunden måste svara ja på, exempelvis ”Är du intresserad av hög kvalitet?” eller ”Skulle du gilla en lösning som förenklar din vardag?”. Ge också alltid två alternativ, exempelvis ”Gillar du tröjan i blått eller svart” eller ”Vill du betala med kort eller kontant?”. Genom rätt frågor hjälper du kunden genom köpprocessen och får ett snabbare avslut.

Få en kaffemaskin gratis i ett år Vinn en liten och helautomatisk Coffee Joy från Café Bar. Mer om maskinen och allt annat du behöver veta om kaffe och den viktiga fikapausen hittar du på cafebar.se

Var med och tävla. Allt du behöver göra är att svara rätt på följande fråga:

Hur många kunder har Café Bar i Sverige? ca 5 000

Gustaf Oscarson är grundare av Academy of Excellence, Sveriges första utbildning för företag som vill växa. I höst kommer han med mässan Mitt Företag till Sundsvall.

ca 8 000

Tävla direkt på bättreaffärer.nu eller fyll i talongen och posta

ca 12 000

Namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon

............................................

Företag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postadress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niklas Thorén, Wecall, Sundsvall: – Mitt bästa säljtips är att försöka se kundens behov. Det gör du genom att lyssna på kunden och ställa relevanta och utmanande frågor.

Det handlar alltid om kundnyttan! Kan du tillsammans med din kund se den är ni båda vinnare.

Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ja, jag vill även få Bättre affärers nyhetsbrev!

Skicka ditt svar till MediaInvest, Terminalvägen 12, 861 36 TIMRÅ.

Märk kuverten med ”Kaffemaskin”.

Tävlingsbidragen måste vara oss tillhanda senast 30 juni 2012. Bland de rätta svaren drar vi en vinnare som får en Coffee Joy från Café Bar gratis under ett år, värde 5940 kronor. Kaffe och andra förbrukningsvaror tillkommer. Efter ett år kan vinnaren välja att fortsätta hyra maskinen för 495 kr/mån.

BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 11

Missa inte bidragschansen Vad sägs om att få 50 procent av investeringen finansierad? Eller att få halva kostnaden betald för ledarskapsutbildningen? Möjligheten finns men länsstyrelsens stödpengar är för många en okänd källa.

– Vi vill se fler ansökningar från företagen, säger Magnus Karlsson, länsstyrelsen.

TEXT: THOMAS EKENBERG ILLUSTRATION: CANSTOCK PHOTO

Okänd skattkista. Länsstyrelsen avsätter 120 miljoner kronor till företagsstöd, men stöden till länets företag uppgick endast till 44,8 miljoner kronor under 2011.

A

av stöd medan företaget i inlandet kan få en större del nsökningarna om av finansieringen i bidrag. företagsstöd slog Andra begränsningar är att stöd inte får ges till före2011 nytt rekord tag som kan snedvrida den lokala konkurrensen. Dit i Västernorrland. räknas detaljhandel, lokala tjänste- och serviceföretag, Trots rekordet så gick endast som frisörer, men även de flesta hantverksyrken inom 44,8 miljoner kronor av den bygg- och entreprenadverksamhet (företag inom dessa totala budgeten på 120 miljoner branscher kan i vissa fall få stöd, till exempel om de utkronor till länets företag. Resten, vecklar en ny produkt eller tjänst). det vill säga två av tre stödkronor, går i stället till Förenklade blanketter olika projekt.

– Det är i och för sig bra Stödets storlek och maxbelopp projekt som också stöttar varierar beroende på stödform och Magnus Karlsson. företagande i länet, men jag i vilken del av länet som företaget tror att pengarna i slutändan skulle göra större nytta om har sitt säte. Det ska dock alltid kombineras med en en större andel gick direkt till företagen, säger Magnus egen insats från företaget. Tidigare har länsstyrelsen fått Karlsson, sektionschef på länsstyrelsen, och uppmanar kritik för blankettkrångel och långa handläggningstider företagen att undersöka möjligheterna att få stöd när och har därför arbetat hårt med att förenkla blanketter man står inför olika typer av investeringsbeslut. och ärendehanteringen.

– Ett kryss i fel ruta är inte avgörande. Vi ser själva Bidrag för nysatsningar till att företagaren får det stöd som ger bäst effekt, lovar Magnus Karlsson.

Bidrag kan sökas för investeringar i exempelvis byggFortfarande är dock den genomsnittliga handläggnader eller utrustning. Stöd kan också sökas för proningstiden 50 kalenderdagar. duktutveckling och marknadsföring. Men det måste – För ett par år sedan var den 80 dagar och att det vara en satsning på något nytt. Stöd ges inte för den tar tid beror numera i de flesta fall på att företagen normala driften. lämnar ofullständiga ansökningar och väntar med de Det finns geografiska begränsningar. Företag i kompletteringar som vi ber om. ■ Sundsvalls tätort kan exempelvis inte söka alla typer

”Pengarna kan göra större nytta”

SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT SÖKA STÖD Ring länsstyrelsen. Då kan du få en hint om din investering eller satsning kan omfattas av stöd och om det är någon idé att gå vidare med en ansökan.

1

12 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

Fyll i blanketten. I dagsläget är det en fyrasidig blankett som ska fyllas i.

2

Gör investeringen. Från den dagen som ansökan är inlämnad kan du, på egen risk, börja göra din investering. Bidraget betalas ut i efterskott mot redovisning av fakturor.

3

FAKTA

Stöd till företag Det finns olika former av stöd och olika villkor som gäller beroende på vilken del av länet företaget har sitt säte. ● Konsultcheck – kan sökas av företag i hela länet och kan ge upp till 50 procent av kostnaden. Högst 150 000 kronor kan fås i bidrag. ● Samverkansprojekt.

Minst tre företag kan söka för gemensamma satsningar. ● Innovationsbidrag.

Stöd för framtagande av nya produkter och tjänster. ● Mikrobidrag. Stöd till

investeringar på upp till 60 000 kronor för exempelvis marknadsföring eller inventarier för nystartade företag. ● Investeringstöd. Inves-

teringar i maskiner, byggnader eller marknadsföring. Maxgränsen för stöd via länsstyrelsen är 1,2 mkr under en treårsperiod. Större stöd kan ges, men handläggs då av Tillväxtverket.

Läs mer på: lansstyrelsen.se/ vasternorrland

7LOOVDPPDQV KDU YL NOlWWUDW D L 1RUUODQG Âą PnOHW lU QlUD

7DFN WLOO HU DOOD VRP KDU ELGUDJLW

7LPUn NRPPXQV 1lULQJVOLYVNRQWRU IUnQ YlQVWHU +nNDQ 6WU|PTYLVW /LQGD (GOXQG /LQGD /HLGHUXG $QQH 1LVND 9LYL $QQH /LQGVWU|P RFK %LOO %HQJWVRQ

ZZZ WLPUD VH QDULQJVOLY

9L DUEHWDU I|U 1RUUODQGV ElVWD )|UHWDJVNOLPDW

Över 50 ür i det norrländska näringslivets tjänst!

Ekono omirapp porten n: - 22 graader, 18 8 m/s

HYR AV CRAMO

Ett toppfÜrsÜk nu kräver en erfaren partner. Vi pü Norrlandsfonden har i Üver 50 ür – oavsett konjunktur – fÜljt med norrländska fÜretag till framgüng. Det tänker vi fortsätta med.

Dagenskunder kundervill villha hamoderna modernamaskiner maskinermed medbra braergonomi ergonomioch ochlüg lügbränslebränsleDagens fÜrbrukning.Välkommen Välkommentill tillCramo CramoiiSundsvall Sundsvall(060-52 (060-52 41 4140) 40)eller och HärnÜsand fÜrbrukning. till nügon (0611-55 44 30) till nügon annan av det vüradu 115 depüer i Sverige. Vi har det annan av vüra 115eller depüer i Sverige.

Vi har sĂśker. du sĂśker. www.norrlandsfonden.se

POWERING YOUR BUSINESS

BĂ„TTRE AFFĂ„RER 4/2012 13

I mer än 60 år har Fränsta Järnhandel varit ett familjeföretag. I dag är det syskonen Anders Göransson och Ingrid Håkansson som driver verksamheten i tredje generationen. Deras mamma, 83-åriga Barbro Göransson som jobbat i affären i hela sitt liv, hjälper gärna till.

Handlarna som ger järnet Syskonen Anders Göransson och Ingrid Håkansson är tredje generationens järnhandlare. Anrika Fränsta Järnhandel har blivit en institution i bygden med en service utöver det vanliga.

– Vi har nästan allt och det vi inte har skaffar vi, säger Anders Göransson.

TEXT: ANNIKA SOHLANDER CASSEL FOTO: SVANTHE HARSTRÖM

S

om företagare är det lätt att hävda att man gör allt för kunden. Men när Anders Göransson berättar hur han ordnade fram fjälster till en nyinflyttad tysk familj som ville göra korv, förstår man att det inte bara är tomma ord.

Anders och Ingrid var nästan alltid i järnhandeln som barn. Deras farfar tog över den 1944 och därefter drevs den av deras föräldrar.

– Att ta över kändes naturligt. Genom åren har man lärt sig både sortimentet och kunderna väldigt väl, säger Anders Håkansson.

Störst sortiment i Norrland Fränsta Järnhandel har en butiksyta på 1 600 kvadratmeter i två plan. På de välfyllda hyllorna trängs presentartiklar, hushållsmaskiner och järnvaror. I källaren finns fyrhjulingar, motorsågar, snöslungor och andra maskiner. Vitvaror kan beställas hem.

– Säljarna säger att vi har det största sortimentet i hela Norrland. Det är som ett litet varuhus, säger 83-åriga Barbro Göransson 14 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

som fortfarande hoppar in och avlastar barnen ibland.

I källaren finns en komplett monteringsverkstad där heltidsanställde mekanikern Lasse Bronell bland annat monterar maskiner som ska levereras till kunderna.

– Jag har fullt upp, nu är det snart dags för gräsklippare och att börja skruva ihop alla trädgårdsmöbler.

Byggjättarna som etablerat sig i exempelvis Birsta har inte påverkat rörelsen.

Men i de stora kedjorna, med en koncern i botten, kan ju enskilda butiker ha förlustsiffror men ändå överleva, påpekar Anders Göransson.

– Det kan vi aldrig slåss mot. Men hittills har vi ungefär samma omsättning som tidigare, varken mer eller mindre.

Järnhandelns kundkrets kommer från hela kommunen men även Stöde och Matfors. Ett sätt att nå nya kunder och öka försäljningen är att använda Blocket.

– Yngre människor letar på nätet när de behöver något och den utvecklingen måste vi följa, säger Anders Håkansson.

Strax innan vi lämnar den välfyllda affären får vi ännu ett exempel på att i glesbygden är service allt.

När rullstolsburne Anders Jonsson parkerar utanför butiken och vill titta på kaffeskedar går butiksbiträdet Britt-Inger Sköld ut och visar olika varianter på plats. ■

”Butiken är som ett litet varuhus”

KRÖNIKA

Vi behöver nya förebilder

C

irka 22 procent av alla företag ägs och leds av kvinnor, men vi är inte alls lika synliga som männen. När vi bläddrar i tidningen eller ser på tv-nyheterna så möts vi oftast av företagande män – de är normen.

Helst ska de också verka i tillverkande industri. Vi ser dem som försöker rädda bilfabriken eller hör en vd som bekymrat talar om neddragningar alternativt gläds åt den stora order som tagits hem.

På företagsgalor premieras ofta de som driver företag i tillverkande industrier och de som har många anställda. Mycket sällan lyfts en företagare i konsultbranschen fram. För att inte tala om hur det ser ut i styrelserummen, men det är en annan fråga.

för de som faktiskt ingår i arbetsgruppen. Nackdelen för oss som företagare är att företaget inte blir lika synligt och slagkraftigt då vi inte kan visa upp ett stort antal anställda. Men det är definitivt inte synonymt med att inte tjäna pengar.

”Det är dags att förnya bilden av företagande”

Jag startade mitt företag 1990, en reklambyrå.

Vid en intervju av tilltänkta styrelseledamöter till min styrelse undrade en av kandidaterna om jag var i sysselsättningsbranschen eller om jag ville tjäna pengar. En mycket bra fråga som har föranlett att jag i dag har valt att jobba på ett annorlunda sätt.

Företagare i dag – särskilt kvinnor som driver företag – säljer ofta tjänster. Kvinnorna har ofta ett mer flexibelt arbetssätt som bättre passar dagens samhälle.

Vi väljer att samverka med andra företag och leverantörer i stället för att anställa.

Fördelarna är också stora för kunden genom att de inte behöver betala för en stor överbyggnad utan bara

Tillsammans med Astrid Frylmark skapade jag ett nätverk, Vendela Business Network, med syfte att synliggöra kvinnor som driver företag i regionen och att skapa en plattform för att utvecklas och göra affärer med varandra. Just det professionella nätverkandet, där fokus ligger på att få kännedom om tjänster och utbud och kunna samverka, har redan nu efter cirka sex månader visat sig vara en stor succé.

Det är dags att tänka annorlunda och förnya synen på företagare och bilden av företagande.

Små företag som samverkar och kvinnliga företagare som nätverkar skapar både tillväxt och jobb. Genom att synliggöra fler företagare med alternativa lösningar kommer det också att locka fler att ta steget och starta företag, både män och kvinnor.

Kikki Högberg

Kikki Högberg jobbar med strategi, konceptutveckling och design på Yay! Brand and Design Agency.

Läs mer om hennes företag på yaybd.se.

HJG:D=E E=< 9N>9DD7 JAF? :A? :9?

L]d2 (/+(%+,, +// BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 15

Ovanför receptionen hänger en tavla med motiv som hämtats från andra delar av Stadshuset.

Det schackrutiga golvet i korridoren är original liksom vägg- och takdekorationer.

Bakom glaset finns ett av mötesrummen.

Klassiskt möter framtiden Stadshuset i Sundsvall har fått en ansiktslyftning både in- och utvändigt.

På insidan är Näringslivsbolaget hyresgäst i ombyggda lokaler – där 1800-talskänslan blandas med moderna former och kreativa färger.

TEXT: THOMAS EKENBERG FOTO: SVANTHE HARSTRÖM

E

fter att ha stått tomt i nästan 40 år är det återigen liv i Stadshusets gatuplan. Den klassiska lokalen, som delvis är k-märkt, har fått en upprustning där stenstadsepokens uttryck tagits tillvara i de fräscha kontorsmiljöerna.

– Vi ville bevara Stadshusets själ och ta tillvara den härliga miljön, men samtidigt ge den en modern touch, säger Maria Åslin, projektledare på Näringslivsbolaget.

Näringslivsbolaget i Sundsvall som är hyresgäst har haft stor möjlighet att påverka allt från färger till möbler och inredningen har gjorts i samarbete med Regina Bengtsdotter, ISI Inspiration.

– Tanken är att skapa en kreativ miljö där människor vill mötas. Stor omsorg har lagts 16 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

just vid de olika mötesplatserna där vi kombinerar den klassiska stilen med det senaste när det gäller form och möbler, säger hon.

Möteslokalerna ligger i fil med stora fönster mot Stora torget. Vita bordsytor kombineras med färgglada tapeter, sammetstyger som döljer tv-skärmar och moderna stolar med runda former. Dova linoljefärger på väggarna blandas med takmålningar i skira pastellfärger.

Sveriges häftigaste turistbyrå – Det har blivit en mycket kreativ och lite kaxig miljö som vågar sticka ut. Lokalerna känns öppna och lättillgängliga samtidigt som de är annorlunda. Miljön blir också en del av marknadsföringen av Sundsvall och vår unika historia, påpekar Maria Åslin.

Projektledaren Maria Åslin och inred ningskonsulten Regina Bengtsdotter har format den nya miljön där gamla uttryck möter nya former och färger.

I juni får Näringslivsbolaget sällskap av Turistbyrån på bottenvåningen.

– Det kommer att ytterligare ge liv åt huset och göra det till en mötesplats för företagare, sundsvallsbor och turister. Dessutom får vi Sveriges häftigaste turistbyrå där Sundsvalls historia presenteras med pekskärmar och 3D-projektering, berättar Maria Åslin. ■

”Vi ville bevara stadshusets själ och ge det en modern touch”

En hög svängd lampa med stor vit skärm övervakar en grupp röda snurrstolar med runda former som omger ett vitt runt bord.

FAKTA

Stadshuset ● Stadshuset i Sundsvall åter-

får sin forna prakt genom en total upprustning av fasader och tak samt ombyggnad av lokalerna mot torget i gatuplanet. ● Näringslivsbolaget har redan

flyttat in i lokalerna och den 6 juni invigs delen med den nya turistbyrån, Visitors Center, och ett café på en inglasad bakgård. ● Totalt investeras cirka 45

miljoner kronor i ombyggnationen. ● Stadshuset ägs till 91 procent av Norrporten och till 9 procent av Sundsvalls kommun. ● Visitors Centre finansieras

Tapeter från William Morris som fondvägg i ett av mötesrummen – design från 1800-talet som nytillverkas och som blivit inne igen.

Sammetsklädda snurrfåtöljer omger det vita bordet.

Gröna krukväxter, asparagus, i höga urnor pryder fönstren.

med hjälp av EU-bidrag på cirka 13 miljoner kronor.

BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 17

Bli effektiv – ta en fikapaus Norrlänningar bäst på att fika

Att kunna gå ifrån och ta sig en kopp kaffe är bra för både trivsel och effektivitet, menar David Jonsson och Michael Axelsson på it-företaget Portalplus.

Fikarasten är inget slöseri med tid – utan ett bra sätt att få ökad trivsel, bättre effektivitet och högre kreativitet.

Och det är i norra Sverige som vi är bäst på att samlas runt en kopp kaffe.

Ska vi ta en kopp?

TEXT: THOMAS EKENBERG FOTO: SVANTHE HARSTRÖM

K

anske är det dags att lämna bilden av att skrivbordslunch och hämtkaffe signalerar effektivitet? I själva verket tycks det vara så att möjligheten att gå ifrån för att ta en kopp är bra både för effektivitet och kreativitet.

En stor undersökning bland 8 000 Manpowermedarbetare visar att fikarasten ger mer effektiva medarbetare. Och på arbetsplatser där medarbetarna fikar tillsammans är stämningen bättre än på företag som inte har gemensam fikarast. Slutsatser som David Jonsson, vd för Portalplus i Sundsvall, håller med om.

– Kaffet och fikapausen är en viktig del i vår strävan att personalen ska må bra och trivas. Arbetsglädje är ett annat ord för produktivitet. För oss som tjänsteföretag är personalen vår absolut viktigaste tillgång. Därför är det viktigt att fikarummet känns fräscht, att det finns bra kaffe och vi bjuder även på frukt, säger han.

Gemensamma tider Portalplus är ett it-företag med 22 anställda. Företaget är inriktat på intranät och ärendehantering. Mycket av utvecklingsarbetet görs på kontoret och kan stundtals bli intensivt. Arbetsplatsen försöker hålla gemensamma fikatider både på för- och eftermiddagen.

– Det är ingen strikt tid som alla måste passa. Vi jobbar mycket i olika projektteam och de tar ofta fikapaus tillsammans när det passar, säger David Jonsson 18 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

och visar upp fikarummet som ligger med fin utsikt över småbåtshamnen nedanför kasinot.

Att fikarasten är populär råder det ingen tvekan om.

– Vi har en kaffeförbrukning som är enorm. Utan kaffe stannar kontoret. Det märker vi när det är något fel på kaffemaskinen.

Funkar som smörjmedel Rolf Grundberg, regionchef på Café Bar, menar att fikapausens sociala funktion är viktig.

– Att dricka kaffe är socialt. Det är det första vi bjuder på när det kommer gäster, både hemma och på arbetsplatsen. Kaffe fungerar som smörjmedel i den sociala kontakten människor mellan, säger han.

Och det är inte bara för det sociala och trivseln som kaffepausen är viktig. Den bidrar även till kreativiteten på arbetsplatsen. Det visar bland annat ett exempel från England där hela 14 forskare från en institution vid universitetet i Cambridge har fått Nobelpriset. Orsaken? Fikarummet. För enligt forskarna själva är det i möten över en fika eller lunch som Nobelprisen föds.

– Vid fikapausen utbyts ofta viktiga erfarenheter.

Man kan få lite distans och prata med arbetskamraterna vilket är bra för kreativiteten, säger David Jonsson på Portalplus. ■

■ Ju längre norrut i landet desto vanligare är det att vi fikar tillsammans på jobbet. Varannan norrlänning fikar minst två gånger om dagen, att jämföra med stockholmarna där bara 17 procent gör det.

Män fikar också mer än kvinnor och äldre fikar mer än yngre. Inom branscher som handel och service är fikakulturen dålig medan yrkesgrupper som operatörer och byggnadsarbetare gärna tar en kaffepaus.

Det visar en undersökning som Kairos Future gjord i samarbete med Manpower. Studien visar också ett samband mellan fikapaus och effektivitet.

– Undersökningen visar att svenskar behöver sin gemensamma fikarast.

Man kan fråga sig vad som kommer först: är det fikapauserna i sig som skapar en positiv stämning eller är det den positiva stämningen som leder till att människor fikar mera? Klart är dock att medarbetare som både är effektiva och glada naturligtvis är varje arbetsgivares dröm, säger Peter Lundahl, vd på Manpower Sverige.

Vinn en kaffemaskin Se sidan 11

En extra service för kunderna. Möbelvaruhuset Mio i Birsta erbjuder gratis kaffe i sin fikahörna.

Gratis kaffe lockar kunder

VI HAR BREDDEN!

För Mio i Birsta är det självklart att bjuda kunderna på kaffe.

– Vi vill att våra kunder ska känna sig som hemma och inte behöva vara stressade, när de står inför ett köpbesut, säger Salvo Battaglia, butikschef.

I en hörna i varuhuset lyser texten ”Ta en paus”. Här finns möjlighet för kunderna att ta en kopp medan de funderar över köpet av sommarmöblerna eller soffan.

– Ofta behöver man kliva åt sidan och resonera innan man köper möbler. Då är det bra att hänvisa kunden till vår fikahörna, säger Salvo Battaglia.

Tanken med att bjuda på kaffe är också att få kunderna att känna sig omhändertagna och skapa en hemtrevlig känsla.

– Om det ökar försäljningen är svårt att säga, men vi har i alla fall bedömt att den lilla kostnad vi har för kaffet har vi igen i form av nöjdare och gladare kunder, säger Salvo Battaglia. ■

Sundsvall Tegelvägen 18 853 50 Sundsvall Tel: 060-17 46 40 Fax: 060 22 20 E-post: info@ideum.kinnarps.se www.kinnarpsinterior.se/sundsvall BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 19

”Stenstan behöver fler unika butiker” Marléne Rosdahl Eng valde stenstan framför Birsta för att hitta känslan som matchar hennes affärsidé. I sin nya butik med dubbelt så stor yta kan Pirum Parums handplockade sortiment av färgstarka och coola barnkläder komma till sin rätt.

BERÄTTAT FÖR ANNIKA SOHLANDER CASSEL FOTO: SVANTHE HARSTRÖM

NAMN: Marléne ”Jag har aldrig varit sugen på att flytta nästan hela mitt vuxna liv som säljare och Rosdahl Eng till Birsta, det är en sådan här butik som butikschef fast med vuxenkläder. ÅLDER: 40 år Pirum Parum ska ha. Sundsvall behöver Beslutet att flytta kom ur att det fanns ett FAMILJ: Maken Urban fler unika butiker. Precis som våra varusug efter att gå vidare och utvecklas både märken ska miljön och vår service vara och sönderna Hannes, 6,5 som företagare och människa. Vi kunde och Hugo, 5 år något extra.

Haga och ville ha något mer att bita i. ReBOR: I villa i SkrängstaTänket har varit densamma sedan jag sponsen från våra kunder har varit väldigt bodarna i Njurunda öppnade Pirum Parum i Haga 2008. Det bra och nya kunder har hittat hit.

Jag ser positivt på framtiden. För att nå ska vara trendiga, roliga märken som är AKTUELL: Driver butiken Pirum Parum med två fler jobbar vi aktivt med en webbutik, en speciella med en hög kvalitet. Det rolianställda kundklubb, egen blogg och en facebookgaste är att ha en bra mix. sida. Jag hoppas att Sundsvallsborna tänker att de ska När jag först öppnade butiken kände jag mig gynna orten så att vi får vara kvar.” ganska säker i min roll. Jag har jobbat i branschen i

I den ljusa lokalen på Nybrogatan trängs galgarna med barnkläder som passar allt från nyfödda till barn i sjuårsåldern.

20 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

Mitt livs Bästa/ sämsta affär Vilken är ditt livs bästa affär? Och vilken är den sämsta?

Vi har tagit pulsen på några av regionens profiler.

Mats Ågebrant, kommunikatör, Näringslivsbolaget, Sundsvall – I början av 90-talet hade jag och en kompis en idé om att sälja spolarvätska i automat. Det gick rätt långt men stöp tyvärr på att vi inte fick till en av de sista, tekniska detaljerna. Det känns lite surt nu när samma grej har ploppat upp.

– Jag opererade blindtarmen och fick 15 000 kronor. För dem köpte jag en ponny som sedan sprang in 30 000 i prispengar.

Henrik Skyttberg, centrumutvecklare, Härnösand – Min sämsta affär är ett par slalompjäxor som jag köpte på rea i storlek 42 fast jag har storlek 40.

070-644 00 26 www.mekjouren.se

060-55 47 10 www.dinbostad.se

Sofia Frilén, hästskötare, Njurunda

Nordlings El o Larm 060-17 30 80

060-53 81 70

www.stallningsbyggarna.se

Guldkantade företag med högsta kreditrating

Tel. 0690-618 00 www.danes.se

Det krävs alltid litet extra för att få högsta värdering. Trippel-A rating är inget undantag. Det vet företagen som har fått AAA – den högsta kreditratingen i Soliditets kreditvärderingssystem. Soliditet samlar

Nordins Traktorer & Svets AB

ständigt in fakta om alla företag i Sverige. Med hjälp av över 2 000 beslutsregler görs en omfattande bedömning där agnarna skiljs från vetet. Kvar finns en exklusiv skara företag. Av Sveriges alla aktiebolag är det endast ett fåtal som har haft AAA i minst 12 månader*. Det är både små och stora företag med vitt skilda verksamheter som alla har en välskött ekonomi. Blomstrande företag helt enkelt som det är tryggt att göra affärer med.

060-571190 nordins.traktorer@ telia.com

060-61 43 76 www.neonreklam.se

060-409 99 www.mitstransport.se

Besök oss på www.soliditet.se.

Svets&Industrimontage AB 060-180 180 www.alltank.se

060-666 555 www.protector.nu

070-602 03 91

070-209 94 25 simabjocke@ gmail.com

070-325 75 57 jsfrakt@telia.com Har du missat något nummer?

Läs tidningen på bättreaffärer.nu

070-647 15 22 bertil.stattin@swipnet.se Så tar du hand om bluffakturan

Så ordnar du finansieringen SUNDSVALL TIMRÅ ÅNGE HÄRNÖSAND #2 2012 MARS

SUNDSVALL TIMRÅ ÅNGE HÄRNÖSAND 1 #2012 FEBRUARI

apparna 10 bästa

060-57 55 70 www.skyltarna.com

Marie Wiklund Affärsutveckling och innovation

Gör affärer via Facebook

tipsen 10 bästa Nätverk för bättre affärer Lyft för nya Toyota Avensis

Johan har 200 meter långt skyltfönster

Boosta din kreativitet – 9 tips Linda sätter fart på Wivex

Mattias Eriksson Redovisning och skatt

Kapa elnotan på kontoret

Passat Alltrack är modellen som vi norrlänningar längtat efter.

Inkl. 4-MOTION, DSG-automatlåda, 16,5 cm markfrigång.

mars Premiär i redan nu Går att beställa

TSI 211hk TDI 170hk

299 900:325 900:-

Sundsvall 060-64 64 20 Härnösand 0611-55 20 52 Östersund 063-57 47 00

Jeanette kickar i gång våren

Vi vill växa!

Min bästa och sämsta affär

Tipsen som får fart på tillväxten

Våra experter ger råd till bättre affärer Den ultimata Norrlandsbilen

Mässornas drottning

Vi har testat nya Audi A4 Avant

Vi hjälper dig!

#1/2012

Den ultimata Norrlandsbilen Passat Alltrack är modellen som vi norrlänningar längtat efter.

Inkl. 4-MOTION, DSG-automatlåda, 16,5 cm markfrigång.

mars Premiär i redan nu Går att beställa

DIN LOKALA AFFÄRSTIDNING

Lokal design bakom unik marknadsföring

E4-business för miljarder

Mats Ericsson Ekonomi och finansiering

Kikki Högberg Marknadsföring och entreprenörskap

DIN LOKALA AFFÄRSTIDNING

Så blir du effektiv på konferensen SUNDSVALL TIMRÅ ÅNGE HÄRNÖSAND #3 2012 APRIL

DIN LOKALA AFFÄRSTIDNING

Snabbväxare tror på hyrbilar Henrik ska få fart på cityhandeln

DIN LOKALA AFFÄRSTIDNING

060-180 100 www.sundfrakt.se

TSI 211hk TDI 170hk

299 900:325 900:-

Sundsvall 060-64 64 20 Härnösand 0611-55 20 52 Östersund 063-57 47 00

#2/2012

Köp el och fjärrvärme av ditt lokala energibolag, www.sundsvallenergi.se.

#3/2012 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 21

Gillar veteranbilar NAMN: Lars Fransson ÅLDER: 63 år FAMILJ: Hustrun Ann-Kristin, barnen Anna, Kristian, Erik och John BOR: Haga, Sundsvall YRKE OCH UTBILDNING: Civilingenjör och civilekonom som sedan 1981 är vd för Franssons Recycling Machines FRITID: Veteranbilar, åka skoter, skidor, promenera, resa

”Vi har ett långvarigt förhållande med våra kunder” För Lars Fransson finns inga sopor, bara återvinningsbart material. I över trettio år har han utvecklat maskiner som återvinner olika material till nya produkter eller bränsle.

Han gör avfallet värdefullt På hemmaplan är Lars Fransson en pionjär inom återvinning.

Numera går mer än hälften av hans maskiner på export till Europa och Japan och företaget blomstrar mer än någonsin.

TEXT: ANNIKA SOHLANDER CASSEL FOTO: SVANTHE HARSTRÖM

R

edan när Lars Fransson tog över familjeföretaget efter sin pappa Arne för mer än trettio år sedan insåg han vilken värdefull handelsvara restprodukter och avfall skulle komma att bli i framtiden.

Tillsammans med konstruktörer tog han fram prototypen till en universalmaskin som kan finfördela och återvinna både trä, plast och övriga biprodukter.

Stigande kurva – I all produktion exempelvis på sågverk och inom bilindustrin blir mellan 10 och 20 procent avfall. Det kräver sönderdelning som gör att restprodukterna kan återanvändas till uppvärmning eller nya produkter, säger han.

Franssons Recycling Machines omsatte i fjol 42 miljoner och kurvan är stigande. På den svenska marknaden är de i stort sett ensamma om sina produkter.

– I Skandinavien ligger fokus i framtiden på att byta ut gammal energikrävande teknik mot ny, som är mer miljövänlig och energisnål, säger Lars Fransson.

Franssons exporterar mellan 50 och 60 procent av sina maskiner till Europa och Japan och förutom 22 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

huvudkontoret i Birsta finns ett dotterbolag i Madrid sedan 2008.

I konkurrens med exempelvis tyska tillverkare tror Franssons att deras produkter kan vinna på kvalitet och trygghet för kunden.

– När man säljer en kvarn blir det ett långvarigt förhållande med kunden som ska vårdas. Därför garanterar vi de reservdelar och den service som krävs.

I vår finns Franssons med på en världsledande teknikmässa i München.

Tredje generationen Även på det personliga planet är återvinningen säkrad i familjeföretaget. Nästa generation är på väg in i företaget.

Lars Franssons dotter ansvarar för verksamheten i Madrid, mellansonen jobbar i verkstaden och yngste sonen utbildar sig till maskiningenjör.

– Det är deras eget val, jag har inte tvingat dem men min förhoppning är att de ska ta över och fortsätta utveckla företaget. Pengar har aldrig varit min största prioritet utan det viktigaste har varit att återinvestera pengarna i företaget, säger Lars Fransson. ■

Grundades av Fläkt-Fransson Franssons Recycling Machines är ett familjeföretag som grundades 1945 av Arne Fransson, även kallad ”Fläkt-Fransson” eftersom han var fläktingenjör. 1981 tog sonen Lars över.

ANSTÄLLDA: 22 VERKSTAD: Cirka 1500 m2 i Birsta LOKALA KUNDER: Östavalls såg, Blåberget, Reko, HL Display, SCA OMSÄTTNING: 42 miljoner 2011, varav drygt 50 procent går på export

Leifs vintips Leif Sundberg provar årligen över 200 viner och är medlem i föreningen Munskänkarna sedan 1999. Han skriver om vin på vinsomnjutning.com och leder vinprovningar för företag och andra sällskap.

i Sundsvall Öppet dygnet runt!

Tre sydafrikanska cabbar

Kundservice öppet tis-fre. 7-16

Efter en intensiv vinresa till Sydafrika 2006 med 300 provade viner fick Bättre affärers vinexpert Leif Sundberg en viss förkärlek till landets viner och särskilt de gjorda på cabernet sauvignon.

Sydafrika är ett förhållandevis ungt vinland. Även om man har odlat vin i landet sedan 1655 så var det först efter avskaffandet av apartheid och upphörandet av landets exportsanktioner i början av 1990-talet som man på allvar började producera kvalitetsviner.

De är mestadels gjorda på franVARDAG

.se

E4

Automattvätt

ska druvsorter och mest odlad är cabernet sauvignon, ofta med inslag av den så för landet typiska rökigheten.

Sydafrikanska viner är ofta väldigt prisvärda – särskilt de lite dyrare vinerna som håller väldigt hög klass. Här nedan hittar du tre av mina favoriter bland ”cabbarna”. ■

FEST

för buss & lastbil Längs E4’an mellan Sundsvall och Timrå.

LYX

Självservicestation med miljövänlig maskintvätt , varuautomat, dryckautomat samt fri dusch & wc.

Havana Hills Cabernet Sauvignon 2009 (nr 6531), 89:En druvtypisk cabernet från nya världen med en fruktig doft och smak av svartvinbär, grön paprika och fat. Har ett litet inslag av gräs i doften. Funkar bra till en ostbricka.

Alto Cabernet Sauvignon

Meerlust Cabernet Sauvignon

2008 (nr 2070), 135:-

2009 (nr 99283), 199:-

Som älskare av cabernet sauvignon tycker jag att det här är ett bra exempel från nya världen med ett litet inslag av den typiskt sydafrikanska röken. Har toner av svartvinbär, fat, kaffe och choklad i både doft och smak. Gott till en entrecôte eller revbensspjäll.

En tillfällig nyhet som släpptes på systembolaget i mars. Vinet har en mycket mörk och tät färg. Doften är tät och god med inslag av mörka bär, kokta grönsaker, läder, svartvinbär och rök.

Den druvtypiska smaken med inslag av frukt har en liten trevlig strävhet och lång eftersmak.

Perfekt till en oxfilé provencale eller en tournedos.

Ansök om Ditt tvättkort idag!

(Ansökan kan laddas ner via vår hemsida eller hämtas på Kundservice) x x x x x x x x

Skåp Lätt lastbil Minibuss Buss Grus Tank Flis Bärgare

x x x x x x x x

Betong Bulk Sopor Flakväxlare Container Kapell Timmer Kran

Trailer Husbil Personbil och många fler...

x x x

N62° 25.010’, E17° 20.802’

E4truckwash.se

Gärdevägen 3, Sundsvall Tel: 060-12 39 90 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 23

KRÖNIKA

Brister i infrastruktur hotar nödvändig tillväxt

O

m AB Sverige med sitt regionala AB Västernorrland ska hävda sig i den hårda globala konkurrensen har vi inte råd att avstå från att det görs affärer.

Därför arbetar Handelskammaren bland annat för ökade satsningar inom infrastruktur i vår region.

Forskningsrapporter visar på ett positivt samband mellan infrastruktur och tillväxt. Slutsatserna pekar på att näringslivets kostnader sänks av en förbättrad infrastruktur. Ur ett samhällsekonomiskt perspektiv är därför satsningar i vägar och järnväg sällan en dålig affär.

Det finns en rad positiva effekter. Varor kan transporteras snabbare, billigare och säkrare. Företagens logistik kan effektiviseras och kompetensförsörjningen/ matchningen på arbetsmarknaden kan bli bättre. Förbättringar av infrastruktur säkrar/höjer ofta värden på redan gjorda investeringar exempelvis fastigheter.

• Beslut om förbättringar av Mittbanan • Företagen strax söder om Sundsvall får en tryggad järnvägslösning • Överlämningsbangården i Ådalen och förbättringar av banan upp till Långsele snarast kommer till stånd • Snarast lösa resterande problem på Botniabanan • Förbättra delar av väg E14 • På sikt lösa bil-/lastbilsgenomfarter i Härnösand och Örnsköldsvik • Midlanda flygplats utvecklas i nytt ägande

”Vår region har inte råd att halka efter ännu mer”

Vår region med stora exportvärden på spel har inte råd att halka ännu mer efter när det gäller infrastruktur. E4 Sundsvall är en viktig pusselbit men ännu återstår beslut om många fler.

Handelskammaren verkar nu för att: • Påskynda positivt beslut om Nya Ostkustbanan med dubbelspår till Stockholm • Triangelspår i Maland och i Bergsåker med byggstart 2015

För att bedöma samhällsnyttan av olika projekt behöver analysverktygen förbättras. Beslutsfattare ska använda beräkningsmodeller som tar upp alla relevanta parametrar. Tyvärr är det så i dag att många projekt inte genomförs trots att de är samhällsekonomiskt lönsamma och detta beroende till stor del på brister i teoretiska modeller.

Handelskammarens slutsats blir – bryt trenden med en ökande infrastrukturskuld och investera mer i det som bevisligen är en av grundpelarna för den önskade tillväxten i vår region.

Dick Jansson Vd Handelskammaren Mittsverige

Protector för miljön & säkerhetens skull Inom Protector jobbar vi vidare med att värna och skydda vår miljö. Vi går därför ifrån fordon som använder fossila bränslen till att använda fordon med el-drift i syfte att värna både miljö och säkerhet!

Vi vill även tacka Ånge kommun för förnyat förtroende att fortsatt vara er säkerhetsleverantör.

För ytterligare information: www.protector.nu

– vår säkerhet din trygghet 24 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

Endast bevakningsföretag som uppfyller Sweguards höga krav på kvalitet, utbildning och etik antas som medlemmar.

Medlemskap i Sweguard är en eftertraktad kvalitetsstämpel.

”Vi bedriver ett löpande miljöarbete genom att minimera och förebygga miljöstörningar i såväl vår egen som våra uppdragsgivares verksamhet.

All personal ska arbeta mot minsta möjliga miljöpåverkan på vår omgivning.”

Utdrag ur vår miljöpolicy

BĂ&#x2013;CKER FĂ&#x2013;R FĂ&#x2013;RETAGET

Vür servicevilja är stor!

Det vimlar av bra och inspirerande bĂścker om fĂśretagande ur alla dess aspekter.

Bättre aďŹ&#x20AC;ärer guidar dig i bokďŹ&#x201A;oden.

I samarbete med Sambiblioteket i HärnÜsand tipsar vi om de bästa bland alla nya bÜcker.

Vür grundläggnade policy är att ge vüra kunder hÜg kvalitet och servicegrad pü utfÜrda tjänster.

Det kan med trygghet ske genom vür välutbildade personal och vür moderna maskinpark.

AV: AIRI PALM BORDEN, BIBLIOTEKARIE, SAMBIBLIOTEKET

9L HUEMXGHU Ă&#x20AC; H[LEOD och effektiva lĂśsningar som skräddarsys efter kundens behov.

Handfast om konsten att sälja Bästsäljaren Erik Ullsten, Prestera â&#x2013; Här en bok som praktiserar vad den lär ut â&#x20AC;&#x201C; att sälja! Det är svĂĽrt att inte ryckas med av de klatschiga sidorna och braskande utropen: â&#x20AC;?FĂśrsäljning är enkel matematik: kvantitet x kvalitet x ekonomi + nĂĽgra koppar kaďŹ&#x20AC;e.â&#x20AC;?

Som väl är matchas fÜrpackningen ocksü av ett budskap, väl underbyggt av fÜrfattaren som under lüng tid tränat och intervjuat framgüngsrika säljare.

Hur de gĂśr fĂśr att lyckas fĂĽr vi veta här med hjälp av handfasta tips och â&#x20AC;?gĂśr sĂĽ härâ&#x20AC;?.

Ledarskap fĂśr en ny generation Att leda nästa generation â&#x20AC;&#x201C; generation Y, obotliga egoister eller oslipade diamanter Emma Pihl, TUK fĂśrlag â&#x2013; Ett generationsskifte är pĂĽ gĂĽng pĂĽ den svenska arbetsmarknaden. En växande skara unga vill ut och jobba samtidigt som det är mĂĽnga som gĂĽr i pension. Det lĂĽter problemfritt, men med en ny generation vid spakarna fĂśljer ocksĂĽ andra sätt att arbeta liksom andra sätt att leda.

Den nya generationens arbetstagare â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?Generation Yâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; beskrivs av bokens fĂśrfattare som starkt individfokuserad, resultatinriktad, orädd och teknikvan. Ledarskapskonsulten Emma Pihl, själv 80-talist, diskuterar här hur man bäst kan anpassa rĂĽdande modeller fĂśr ledarskap till nutida behov.

Vad är okej och inte pü jobbet Etikett pü jobbet Magdalena Ribbing, Natur & Kultur

ER:

VĂ&#x2026;RA TJĂ&#x201E;NST MWTMJQOJOH Â&#x2026; )zHUSZDLT "WGBMMTIBOUFSJOH Â&#x2026; (P

$WW OHGD QlVWD JHQHUDWLRQ (PPD 3LKO

"TCFTUTBOFSJOH Â&#x2026; TZSFCMjTUSJOH Â&#x2026; ZTUFNSFOHzSJOH Â&#x2026; ,PM SFOHzSJOH Â&#x2026; ,FNJTL T MOJOH Â&#x2026; 3zSMJOJOH Â&#x2026; Nl BOFSJOH Â&#x2026; 3PTUTLZEET .zHFMTBOFSJOH Â&#x2026; 0MKFT JOH Â&#x2026; 5BLNlMOJOHBS TVHOJOH Â&#x2026; "WMPQQTSFO 4BOECMjTUSJOH Â&#x2026; 4MBN OCJMOJOH Â&#x2026; 7BDVVN UUF 7B O Â&#x2026; Â&#x2026; 57 JOTQFLUJP H Â&#x2026; 4jLFSIFUTSlEHJWBSF OHFS Â&#x2026; 7BUUFOCMjTUSJO BW GPOEFS PDI CBMLP JOH WFS JMM S U FOP BEF Â&#x2026; 3 GBT OH FSJ lO TBO S BMMU GS F TQFDJBMCFMjHHOJOHB Â&#x2026; 7J VUGzS jWFO EJWFST WBUUFOUPSO

Mejselvägen 11, Sundsvall JOURNUMMER 060-13 27 50 060-64 47 90, www.corvara.se

Generation Y, r obotliga egoiste eller oslipade diamanter?

Fiberanslut dig idag!

â&#x2013; Ă&#x201E;r det okej att bära hem pennor och andra smĂĽsaker frĂĽn jobbet? Kan man komma fem minuter fĂśr sent till ett japanskt aďŹ&#x20AC;ärsmĂśte?

Vad retar sig medarbetarna mest pĂĽ hos varandra?

VĂĽra vanor och former fĂśr samvaro fĂśrändras, sĂĽ även pĂĽ jobbet. FĂśr den som är osäker pĂĽ vad som gäller, kan etikettgurun Magdalena Ribbings bok vara en hjälp. Här ďŹ nns bĂĽde ren upplysning liksom stĂśd fĂśr etikettrelaterade samtal pĂĽ jobbet. Det som är självklart fĂśr vissa kan vara nyheter fĂśr andra. Klädkoder, hur man hälsar, representation, anställningsintervjuer, konďŹ&#x201A;ikter och kotterier â&#x20AC;&#x201C; den här boken täcker det mesta!

BĂ&#x201E;TTRE AFFĂ&#x201E;RER 4/2012 25

bjuder in till Öppet hus!

Torsdag 31 maj mellan 9–15 Våra leverantörer finns på plats.

Vi är Din kompletta leverantör inom hydraulik, med bästa service & kompetent personal.

Jonas Rune

Välkommen till oss i Nacksta!

Tel: 060-66 11 99. Axvägen 12. info@jg-hydraulic.se

7' IfehjXWYa \h d

',+$&&& ah

Sundsvall 060-64 64 20 | Östersund 063-57 47 40 26 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

B[Wi_d]0 \h '$&-&%c d < hc dil hZ[0 \h '$(.)%c d

Nya företag ● Levande Filter i Sverige AB

● Mittgården fastigheter AB

Mellanvägen 18, SUNDSVALL Bolaget ska bedriva försäljning och uthyrning av Levande filter såsom klimatanläggningar för inomhusmiljö samt annan därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Bergseje, Hans Olof, Vestlund, Erik Lars Gunnar, Nordstrand, Carl Thorsten Jörgen

Södra Järnvägsgatan 11, SUNDSVALL Bolaget ska äga och förvalta fastigheter.

STYRELSE: Vikström, Jan Erik Mikael

● LÅ & V Bil och Maskin AB Fjällvråksvägen 3, SUNDSVALL Bolaget skall bedriva inköp och försäljning samt reparation av person- och lastbilar, handel med värdepapper för egen del, samt äga och förvalta fast och lös egendom.

STYRELSE: Åkesson, Lars Åke

● Curo Medicinska Konsulttjänster AB Kyrkogatan 7, SUNDSVALL Aktiebolaget ska bedriva konsult- och mottagningsverksamhet samt utbildning inom det medicinska området.

STYRELSE: Svensson, John Fritiof

● MARM Musik AB Fränstavägen 353, FRÄNSTA Bolaget ska bedriva produktion av musik, film, video och media, royalty, musikgager, komponera musik, skriva texter och musikarrangemang, musikförlag, turnéproduktion, konsultverksamhet inom musik, film och media, direktförsäljning genom nedladdning av komponerad musik, handel med skivor, film, video, dvd, kläder, reklam- och PR- produkter, uthyrning av instrument och inspelningsutrustning, köpa, sälja och förvalta värdepapper, konst och fastigheter samt idka därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Eriksson, Mikael Mattias, Johansson, Bernt-Arne, Källström, Erik Martin, Pettersson, Karl Robert

● Modéns Bergsprängning Eftr AB Herrgårdsvägen 2, FAGERVIK Bolaget ska bedriva bergsprängning och markarbeten på entreprenad och därmed förenlig verksamhet samt bedriva inköp, försäljning och installation av värmesystem såsom solfångare, försäljning och montering av däck samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Gnejsir, John Mikael

● RAMUDD AB Björneborgsgatan 41, SUNDSVALL Bolagets verksamhet består av handel och förvaltning av värdepapper samt annan tillhörande verksamhet.

STYRELSE: Larsson, Hans Birger

● RedFolder AB Långsvevägen 32, ALNÖ Bolaget skall bedriva konsultverksamhet och utveckling inom data, äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verk- samhet.

STYRELSE: Billström, Eva Marie, Lennartsson, Kurt-Uno Rudolf Edgar, Tingvall, Annika Maria, Billström, Leif Olov

Bättre affärer presenterar nya aktiebolag i Sundsvall, Timrå, Ånge och Härnösand. ● Peter Rehnman Consulting AB Hov 208, HÄRNÖSAND Bolaget ska bedriva konsultverksamhet inom bygg och anläggning i form av projektledning, byggledning, kalkyl och projektering samt rådgivning, föreläsningar och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Rehnman, Nils Peter

● Spraang of Sweden AB Bofinksvägen 2, HÄRNÖSAND Aktiebolaget ska bedriva affärutveckling inom teknik, design och kommunikationslösningar för att direkt eller indirekt driva försäljning av produkter och tjänster i digitala och tradiotionella media och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Bylund, Bengt Anders

● Mid Adventure Sweden AB Fränstavägen 312, FRÄNSTA Bolaget ska bedriva camping och övrig sportverksamhet såsom klättring, vattensport, kajaking och paintboll samt uthyrning i anslutning härtill och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Tornberg, Dan-Olof Henning

● Olle Melkerhed Production AB Strandgatan 12, SUNDSVALL Föremålet för bolagets verksamhet är fotografering, samordna utställningar och utbildningar inom foto. Bedriva handel med fotoutrustning. Skapa videoproduktioner och böcker. Bedriva musikalisk verksamhet. Äga och förvalta värdepapper.

STYRELSE: Melkerhed, Olle Kvang Martin

Hallsta 228, ÅNGE Bolaget ska bedriva åkeriverksamhet, skogsverksamhet, förvaltning av fastigheter och handel med värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Sundin, Per Anders

● Sundsvallsesplanaden Fastighets AB Gråstensvägen 9, SUNDSVALL Bolaget ska äga och förvalta fastigheter samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Brännström, Richard Stewart

● Sushi Bar i Sundsvall AB Sjögatan 9, SUNDSVALL Bolaget ska bedriva restaurangverksamhet och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Uddin, Jamal

● Sveda Solution AB Snickaregatan 29, SUNDSVALL Bolaget ska bedriva förmedling, försäljning samt uthyrning av nya och begagnade entreprenadprodukter och maskiner såsom grävmaskiner och traktorer och hjullastare, tillbehör och reservdelar till dessa genom inhemsk handel eller i form av import och export, men även hantera bilar, båtar, fritidsprodukter. Bolaget ska erbjuda lösningar inom visualisering, design, produktutveckling och åta sig 3DCAD uppdrag samt utföra konsultuppdrag inom försäljning. Bolaget ska äga och förvalta fastigheter, skog, fast egendom och värdepapper samt ägna sig åt kapitalplacering. Bolaget ska även enligt ovan idka därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Svedberg, Jimmy Andreas

● Ulfö-Höken AB

● Sommartjärn Fastighets AB Bergevägen 8, SUNDSVALL Bolaget ska direkt eller indirekt äga, förvalta och hyra ut fastigheter, äga och förvalta värdepapper och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Strömberg, Per Mikael

● SUMI Åkeri AB

Därför kommer vi att lyckas Dan Thornberg, Mid Adventure, Torpshammar: X Vi har en komplett anläggning med mat, boende och många annorlunda aktiviteter på ett och samma ställe. Dessutom är det en underbart vacker miljö här.

XVår temaanläggning erbjuder äventyr och upplevelser för alla sinnen och är som klippt och skuren för skolor, företag och konfirmandgrupper.

X Läget, där vi har alla aktiviteter på en liten yta samtidigt som det inte finns något annat som stör, gör att anläggningen är perfekt för teambuilding och grupper som vill öka sammanhållningen.

Nybrogatan 6, HÄRNÖSAND Bolaget ska bedriva charterverksamhet med båt samt tillhandahålla konferensmiljöer och evenemang för näringsliv och föreningar. Bolaget ska bedriva handelsrörelse med konst, souvenirer och livsmedel. Bolaget ska förvalta fast och lös egendom, samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Ögren, Ulf Erik

Fler nya företag Vänd…

BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 27

Nya företag ● Thaiköket i Härnösand AB

● Västerro Transport AB

● larom redovisning AB

● PJ Personal & Konsult AB

Norrstig 204, ÄLANDSBRO Aktiebolaget ska bedriva restaurangverksamhet och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Kubkhokkruat, Poowanat, Phowaree, Anusorn, Örbom, Jan Rune Christer, Örbom, Supattra

Västerro 225, SUNDSVALL Bolaget ska bedriva åkeriverksamhet och därmed förenlig verksam- het, samt uthyrning av personal och aktiehandel.

STYRELSE: Nordström, Klas Ivan, Svensson, Hans Magnus

Triangelvägen 66, BERGEFORSEN Aktiebolaget ska bedriva redovisning, konsultationer inom redovisning, skatter, bolagsrätt samt ekonomistyrning.

Förvaltning av fast egendom samt handel med värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Andersson, Lars-Roland Axel, Olsson, Rose-Marie, Östman, Signe Maria

Gamla Ådalsvägen 133, HÄRNÖSAND Aktiebolaget ska bedriva konsultverksamhet inom personalutbildning. Tillverkning och försäljning av byggnads och inredningssnickerier. Förvaltning av fast och lös egendom.

STYRELSE: Österholm, Per Johan

● TKE Fastighetsteknik i Sundsvall AB Glimmervägen 27, SUNDSVALL Bolaget skall arbeta med fastighetsförvaltning, fastighetsservice och tekniska installationer, värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Kempe, Torbjörn Rickard

● Wedge Group AB Alvägen 19, HÄRNÖSAND Bolaget ska bedriva konsultverksamhet samt utveckling av produkter inom IT-området med särskild inriktning på webbaserade applikationer för stöd till kundernas processer, jämte därmed förenlig verksamhet. Bolaget skall förvalta fast och lös egendom.

STYRELSE: Östman, Lars Mattias, Jakobsson, Mikael Lars Christian

● VParts Holding AB Box 73, MATFORS Bolaget ska äga och förvalta aktier och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Blomqvist, Daniel Robert

● VVS & Bygg Recycling i Norrland AB Esplanaden 25, SUNDSVALL Bolaget ska bedriva miljöriktigt omhändertagande av begagnat bygg- och vvs material. Försäljning av nytt och begagnat bygg- och vvs material samt därmed förenlig verksamhet. Bolaget skall även kunna äga och förvalta fast egendom, värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Magnusson, Lars Yngve

● Zetterlunds Tekniska AB Starred 429, HÄRNÖSAND Aktiebolaget ska bedriva teknisk konsultation och produktutveckling inom skogsbruk. Framställning av skogsrön och försäljning av skogsfrön. Produktutveckling och försäljning av audio och hi-fi. Förvaltning av fast och lös egendom och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Zetterlund, David Per Anders

● Åwa Hyrpartner AB Ryssbacken 2, SUNDSBRUK Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva konsultverksamhet företrädesvis mot maskinuthyrningsverksamhet, äga och förvalta värdepapper och annan lös egendom samt bedriva därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Andersson, Åke Wilhelm

● Bruksgårdens Utveckling AB Bäckgatan 5, SÖRÅKER Bolagets verksamhet ska vara att bedriva boende och behandling för funktionshindrade samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Eriksson, Kurt Erik Arne, Blomberg, Per

● Sörberge Snabbmat AB Berglundavägen 37, SÖRBERGE Aktiebolaget ska bedriva snabbmatsrestaurang med närbutik och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Pettersson, Bill Christian

AFFÄRSTIDNING

Till din tjänst

● Söråkers Åkeri & Entreprenad AB Strandviksgatan 4, SÖRÅKER Aktiebolaget ska bedriva åkeri, utföra grävnings- och schaktningsentreprenader, förvalta fast egendom och handel med värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Rosén, Johan Fredrik

● KLC GROUP AB Långsvevägen 32, ALNÖ Bolaget skall bedriva konsultverksamhet inom data och elektronik samt utveckling inom energiteknik, äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Billström, Eva Marie, Billström, Leif Olov, Tingvall, Annika Maria, Lennartsson, Kurt-Uno Rudolf

● Coppertone project management AB Södersundsvägen 24, HÄRNÖSAND Bolaget skall bedriva konsulttjänster och projektledning inom industri och infrastruktur, handel med industrioch marin- förnödenheter, värdepapper, samt fast egendom, import och export av utrustning inom entreprenad och marinsektorn, jakt och fiske upplevelse event, kräftfiskeodling, trädgårds arkitektur samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Frölander, Kalle Per-Arne

ALLT FÖR KONTORET

● A.J.W:s Lift & Rörteknik AB Trädgårdsgatan 2, lgh 1402, SUNDSVALL Bolaget skall bedriva reparationer av liftar, rördelar samt svetsningarbeten och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Westin, Anders Johan

● CPR Restaurang AB Trädgårdsgatan 43, SUNDSVALL Föremålet för bolagets verksamhet ska vara restaurangverksamhet med thaimat, servering och catering samt renoverings- och inredningsverksamhet och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Enarsson, Bobo Srisomboon, Kongnanta, Sunita

● Duvans Begravningsbyrå AB Affärsgatan 12 A, KVISSLEBY Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva begravningsbyrå, konsultverksamhet inom begravnings- och bouppteckningsområdena samt handel med värdepapper och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Brusell, Eva-Marie

● EBW i Sundsvall AB Ekolodsvägen 2, ALNÖ Bolaget skall bedriva handel med värdepapper, vidare skall bola- get förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksam- het.

STYRELSE: Burstedt Vallin, Karin Elisabet

AVFALLSHANTERING

Intresserad av Bättre affärer?

HJG:D=E E=< 9N>9DD7 JAF? :A? :9?

Kontakta oss på 060-57 21 50

L]d2 (/+(%+,, +//

Tel: 060-64 54 70 www.kontorsvaruhuset.com www.battreaffarer.nu

DATATILLBEHÖR

FASTIGHETSFÖRVALTNING

FASTIGHETER & LOKALER

HISSAR

Hiss-Craft Service, mod., nyhiss

060-57 10 10 28 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

fastighetssnabben.se

Tel 060 12 92 50 www.skifu.se

Roger Månsson 076-815 10 61 www.hisscraft.se

● Fastighets Esplanaden 16 Sundsvall AB

● Industrifastigheter i Sundsvall AB

Box 434, SUNDSVALL Föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Brander, Love Jan Christer

● Framåt utveckling & förvaltning Sidsjön AB Granitvägen 14, SUNDSVALL Bolaget ska äga och förvalta lös och fast egendom samt konsultativ affärsutveckling och informationsuppdrag och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Gradin, Hans Stefan

● Fred Sweden AB Varvsgränd 15 B, SUNDSVALL Konsultverksamhet främst inom teknisk industri. Konsultverksamhet och utbildning inom personligt utveckling och friskvård. Konsultverksamhet inom kostrådgivning. Försäljning av hälsokost och restaurangverksamhet med hälsointriktning. Äga och förvalta fast och lös egendom. Samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Nilsson, Curt Fredrik

● Future Energy Solutions Scandinavian AB Kvarsätt 103, SUNDSVALL Bolagets verksamhet är att bedriva import och försäljning av energismarta lösningar, främst belysning, solfångare, solceller och batterier även vitvaror och byggmaterial, samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Richter, Johan Erik William

● Indalens Bioenergi AB

● Långsjön Entreprenad AB

● Novmar Holding AB

Heffnersvägen 1, SUNDSVALL Föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Bäckvall, Yngve Lars Göran

Bergom 235, MATFORS Bolaget skall bedriva entreprenad med skogsmaskiner i form av avverkning med hjälp av skördare och skotare.

STYRELSE: Albinsson, Per Tobias Emanuel

● Inspectera Botnia AB

● Medskogs Handel AB

Fridhemsgatan 90 H, SUNDSVALL Bolaget ska bedriva skadedjursbekämpning, fågelskydd, livsmedels- hygien, konsult inom arbets-, byggnadsmiljö och brandskydd och därmed förenlig verksamhet samt äga och förvalta värdepapper.

STYRELSE: Rehn, Nils-Olof Magnus

Medskogsbron 135, SUNDSVALL Bolaget ska bedriva detaljhandel med livsmedel, valutaväxling, äga och förvalta värdepapper. Konsultverksamhet inom moms och skatt samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Boström, Per Olof

Kyrkbergsvägen 21, SUNDSVALL Föremålet för bolagets verksamhet skall vara försäljning, produktutveckling, engineering, agenturverksamhet, konsult- verksamhet samt kvalificerade svetsarbeten avseende processrör och montagearbeten inom områdena papper och cellulosa, petrokemi, kraft och värmeverk, cemtenindustri samt övrig processindustri, förvaltning av värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Nowak, Wieslaw Stanislaw, Samuelsson, Gert-Ove, Sjöström, Stig Jerker

● Norrbiten AB

● NP8 Förvaltning AB

● A clan Produktion AB

Abborrvägen 18, NJURUNDA Konsulttjänster inom telekom, energi, information och kommunikation, vård och omsorg, säkerhet och skydd, utbildning, marknadsföring och foto.

STYRELSE: Gustafsson, Dan Markus, Gustafsson, Ester Marianne, Gustafsson, Karl Seth, Gustafsson, Per Rasmus, Nordenberg, Maria Sofia Karolina, Gustafsson, Carl Lars-Eric

Älandsvägen 21, ÄLANDSBRO Bolaget ska bedriva försäljning av erotiska artiklar, produktion av föreläsningsmaterial samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Löfgren, Annacarin Sofia

● KSL-Säkerhet Aktiebolag Box 776, SUNDSVALL Företaget skall täcka den offentliga marknadens behov av anpassad säkerhetsutbildning och rådgivning i säkerhetsskyddfrågor.

STYRELSE: Lindholm, Leif Paul

● Lefab AB Källvägen 18, SUNDSVALL Aktiebolaget ska bedriva utveckling, produktion och försäljning av informationsmaterial samt därmed liknande verksamhet.

STYRELSE: Lindqvist, Bert Freddy

Lidenvägen 89, LIDEN Bolaget ska bedriva handel och tillverkning av flis, pellets samt förnybara energikällor och därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Lidin, Lars Olof, Lindh, Jens Peter, Sjödin, Kent Olof Anders

● PSN Mitt AB

LASTBIL & BUSS

MARKENTREPRENAD

Fridhemsgatan 60, SUNDSVALL Bolaget ska äga och förvalta aktier samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Nylander, Per Stefan

Grävmaskiner Hjullastare Lastbilar Tel: 070-307 24 25

● NP9 Förvaltning AB Box 12, SUNDSVALL Föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Backlund, Rickard Alvar Emanuel

● Ingela Norrby Artes AB Ljusviksvägen 41, KVISSLEBY Bolaget ska bedriva utbildningsverksamhet inom kommunikation, kreativitet och teamutveckling, vidare ska bolaget bedriva traktorentreprenad och hunduppfödning samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Norrby, Ingela Marie

MEDIABYRÅ

Vi har helhetslösningen!

– från förslag & idéer till färdig lösning monterad på plats

gardinmästarna www.gardinmastarna.se | tel: 060-154060

SLAMSUGNING

Journummer 060-132750 www.corvara.se Mejselvägen 1, Sundvall

● Wedins Fönsterputs & Fastighetsservice AB Lärvägen 4, ALNÖ Bolaget ska bedriva verksamhet inom bygg- och fastighetsbranschen, inklusive fönsterputs, städtjänster, försäljning av persienner och markiser. Konsultuppdrag inom byggsektorn. Trädgårdsarbeten. Transportservice, flyttservice, budtjänster, reserverksamhet. Import av heminredningsprodukter, smycken, tapeter, golv, utsmyckning, lampor, köksutrustning, restaurangmaskiner, matvaror, kryddor, specialiteter, vin, öl samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Wedin, Tony Rolf Hjalmar

● 10 Restaurang Indisk mat Aktiebolag Köpmangatan 34, SUNDSVALL Aktiebolaget ska bedriva restaurangverksamhet.

STYRELSE: Bhuyan, Mohammad Mobarak Hossain

MÅLARMÄSTARE

(-30, *'12&31#2 ' 13,"14 ** journalisthuset.se 060-15 27 20

OFFENTLIG MILJÖ

Box 12, SUNDSVALL Föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet.

STYRELSE: Backlund, Rickard Alvar Emanuel

UTERUM & MARKISER

073-399 67 57 Norra Fagerviksvägen 43 Fagervik

YRKES- & PROFILKLÄDER

070-239 80 47 www.entreteknik.se

Entréteknik

Tel: 060-600 71 20 www.yp.nu BÄTTRE AFFÄRER 4/2012 29

TESTAR

V40 är riktigt premium Volvo V40 är inte bara en svepande elegant bil. Den är också härlig att köra, smart inredd och säkrast i klassen både för de åkande och för omgivningen. I augusti börjar den levereras men Bättre affärer har redan testat den nya Volvon.

TEXT: MARIANNE STERNER FOTO: VOLVO

S

iffran 40 antyder att nya Volvon inte är någon riktig kombi. Den ska inte ersätta V50 som liten familjefraktare utan vill vara mera åt sportkupéhållet.

Det blir tydligt när man öppnar bakluckan. Utrymmet är inte stort. 335 liter är ungefär vad BMW 1-serien och Audi A3 förmår lasta. Men bagaget kan fraktas säkert i Volvo V40. I de lite mer påkostade versionerna finns flera krokar för kassar och lastgolvet går att vika upp och ställa i olika vinklar, så att grejerna står stadigt.

Smart förvaring V40 är full av smarta förvaringsfack. I dörrarna finns exempelvis en hållare för isskrapan. Allt är integrerat i en interiör som graderats upp till gedigen premiumnivå med snygga strukturer, metallister och modern färgsättning. ”Charcoal” kallas exempelvis en helt svart inredning.

Instrumenten är innovativa och domineras av en stor hastighetsmätare. Med en knapp på vänster rattspak kan emellertid föraren bestämma vilken information som ska visas. Det finns tre instrumentgrupper att välja mellan och alla har olika bakgrundsfärg.

Volvos devis, som cheferna upprepar likt ett mantra, är ”Designed around you”. Att V40 konstruerats med förarens bästa för ögonen upptäcker var och en som sätter sig i förarstolen. Den sluter sig om kroppen i en skön omfamning och där sitter man stadigt, även när bilen balanserar på släppgränsen i svängarna.

För att nå dit måste man verkligen ta i, för V40 håller fast i vägen som en racerbil. Fjädring och styr30 BÄTTRE AFFÄRER 4/2012

ning är uppbyggda av komponenter som även sitter i R-bilarna.

V40 kan utrustas med inte mindre än åtta olika motorer, de flesta med fem cylindrar. Snålast blir en fyrcylindrig diesel på 115 hk som ska klara sig med 0,36 l/mil och inte släppa ut mer än 94 gram koldioxid per kilometer.

Allt är bättre Alla hjälpsystem har förbättrats i V40. Radar, kameror och sensorer gör den till Volvos hittills säkraste bil. City Safety-systemet som bromsar automatiskt om bilen riskerar att krocka, fungerar till exempel nu upp till 50 km/tim. Om bilen skulle köra på en fotgängare aktiveras ett annat standardsystem. V40 har en airbag som mildrar smällen. Om en gående kommer i vägen öppnas huven i bakkant, krockkudden blåser upp och täcker nederdelen av vindrutan och sidostolparna. ■ Bakdelen påminner om gamla P1800 ES. En vågformad linje ger spänst åt sidan och muskulös bakskärm.

FAKTA

Volvo V40 PRIS: från cirka 230 000 kronor SÄLJSTART: augusti.

MÅTT (CM): L 437/B 204*/H 145.

MOTORER: Bensin T3 4 cyl – 150 hk T4 4 el 5 cyl – 180 hk T5 5 cyl – 213 resp 254 hk Diesel D2 4 cyl – 115 hk D3 5 cyl – 150 hk D4 5 cyl – 177 hk FÖRBRUKNING: D2: 0,36 l/mil. T3: 5,8 l/mil.

CO 2-UTSLÄPP: Från 94 g/100 km *Inklusive yttre backspeglar

Lister och ramar av metall gör interiören extra elegant. Stolarna är väldigt bekväma. Föraren kan välja mellan tre olika instrumentgrupper vilka alla domineras av en stor hastighetsmätare.

JUST N

Vilken bil passar ditt liv?

EXTRA U FĂ&#x2026;R DU B FĂ&#x2013;R DIN RA BETALT INBYTE SBIL NĂ&#x201E;R D UK

Ă&#x2013;PER EN NY AVE R AV4 E NSIS, YARIS, LLER V

Sista chansen. Erbjudandet gäller till och med 22 maj.

Toyota Avensis 1,8 Kombi Business B1 238.400.-

Toyota Yaris 1,33 5d Active 158.900.-

Kontantinsats 48.000.- Restskuld 97.000.36 mĂĽnader 3.338kr/mĂĽn

Kontantinsats 32.000.- Restskuld 65.000.36 mĂĽnader 2.204kr/mĂĽn

%LUVWD $ÉŤÂŚUVFHQWUXP 6XQGVYDOO: Norra FĂśrmansv. 13. Tfn 060-64 18 60. Â&#x2DC;SSHW MĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;torsdag 09â&#x20AC;&#x201C;18.

Fredag: 09â&#x20AC;&#x201C;17. LĂśrdag: 11â&#x20AC;&#x201C;15.

Micke

Magnus

Tobias

Toyota Verso 1,8 Business Edition 229.900.Kontantinsats 46.000.- Restskuld 95.000.36 mĂĽnader 3.177kr/mĂĽn

7R\RWD &HQWHU +ÂŚUQ¸VDQG Saltviksv. 9. Tfn 0611-175 85. Â&#x2DC;SSHW MĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;torsdag 09â&#x20AC;&#x201C;18.

Fredag: 09â&#x20AC;&#x201C;17. LĂśrdag 11â&#x20AC;&#x201C;15.

Janne

Amanda

,Ć&#x201A;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ? Ć&#x152;Ä&#x2021;ĆŠ Ć&#x;Ä&#x161; Ć&#x;ĹŻĹŻ Ć&#x152;Ä&#x2021;ĆŠ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Í&#x160; Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŻĎŹ Ä&#x160;Ć&#x152; Ĺ? Ä?Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x2021;Ć&#x152; Ä&#x161;Ćľ Ç&#x20AC;Ä&#x2021;ůŏŽžžÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x;ĹŻĹŻ ĹśÇ&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E; STENSTANS FĂ&#x2013;NSTERPUTS.

Lunch r Catering Privata fester r FrukostmÜten FÜretagsevent Enskilda affärsluncher Camillas kÜk & Gamils vinprovning

sÄ&#x160;Ć&#x152; Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x2021;Ć&#x152;Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä Ä&#x2021;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĆŠ ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ć&#x201A;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ? Ć&#x152;Ä&#x2021;ĆŠ Ć&#x;Ä&#x161; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ć&#x;ĹŻĹŻ Ć&#x152;Ä&#x2021;ĆŠ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć? Ĺ?ŜŽž Ĺ? ĨĆ&#x201A;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĨĆ&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ć?Í&#x2DC;

sÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x2021;ůŏŽžžÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x;ĹŻĹŻ Ĺ˝Ć?Ć?Í&#x160; :Ä&#x201A;ŜŜÄ&#x17E; ^ŽůůÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;ĹśÍ&#x2022; Ĺ?Ć&#x152;ƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ? &Ć&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ć?

dĹ&#x161;ƾůÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺś ϹϭÍ&#x2022; ^ƾŜÄ&#x161;Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹŻ DĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻ :Ä&#x201A;ŜŜÄ&#x17E; ϏϳϏͲϹϏϴ ĎŹĎŹ Ď´Ď­ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?ĨŽŜĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ć?Í&#x2DC;Ć?Ä&#x17E; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?ĨŽŜĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ć?Í&#x2DC;Ć?Ä&#x17E;

GE 7JO 4QSJUT MPLBMFS r LBUBSJOB MJOEIPMN!WJOPNBUGBCSJLFO TF r XXX WJOPNBUGBCSJLFO TF BĂ&#x201E;TTRE AFFĂ&#x201E;RER 4/2012 31

FRÅN

SUNDSVALL TILL

NEW YORK Vi tar världen till Sundsvall och Sundsvall ut i världen.

Läs mer på www.goteborgshamn.se

NYHET!

5

AVGÅNGAR I VECKAN