Birsta tidning nr 4 2019 by MediaInvest i Timrå AB

Birsta

För dig som gillar shopping!

tidning

Maj/juni 2019

IKEA

Blomsterlandet

Möbler får en andra chans

Högsäsong i branschen

Birsta Catering & restaurang

Candy World

Flytten blev en succé

Satsar på husmanskost Sportringen

Ombyggnationen klar

Asari

Japanska produkter i ny butik

JUST NU!

50% rabatt på solglas i din styrka Passa på att skaffa säsongens hetaste solglasögon. Just nu får du 50% på glas och färgning. Så kom förbi butiken i Birsta och uppge koden ”50sol” i kassan för att få din rabatt. Vi ses!

Birsta City, Gesällvägen 1, 060-700 95 51 Erbjudandet gäller nybeställningar av solglasögon (glas och färg, ord. pris från 1500 kr) med glas slipade i dina styrkor t.o.m. 31/8 2019. Erbjudandet gäller ej företagsavtal, sportbågar från Sziols eller vid tecknande av prenumeration och kan ej kombineras med andra rabatter/erbjudanden vid samma köptillfälle. Läs mer på smarteyes.se

Din Din Din frihet frihet frihet på väg. på väg. på väg.

T 698 CL

3.500 kg – 4.400 kg

[

Det kan bli en bra sommar i Birsta

]

235

Sommaren brukar vara en bra tid för handeln i Birsta. Mycket talar för att det blir likadant i år. Den svaga kronkursen i kombination med att en del tvekar att åka på utlandsresor av miljöskäl gör att turismen på hemmaplan kanske till och med kommer att öka. Så det kan nog bli full fart i Birsta i sommar.

735

Husbil för uthyrning! Husbil Husbilför föruthyrning! uthyrning! Passa på att boka husbil till Passa Passapå påatt attboka bokahusbil husbiltill tillii i sommar från 9000 kr per vecka. sommar sommarfrån från9000 9000kr krper pervecka. vecka. Välkommen in! Välkommen Välkommenin! in!

FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING

Däremot slår näthandeln allt hårdare mot butikshandeln. Det känns som om Birsta ändå klarat sig bra än så länge. Här byggs det fortfarande. Faktiskt är det ett helt nytt handelsområde som byggs upp i östra Birsta, mellan ICA Maxi och XXL. Så i Birsta finns fortfarande en stor framtidstro. Inne i Sundsvalls stenstad har däremot 2019 hittills varit förödande med många butiker som fått stänga. Det är tråkigt att handeln inne Sundsvalls City har problem. Men det är ändå glädjande att handelsplatsen Birsta är så

NYTT BEGAGNAT NYTT &&& BEGAGNAT NYTT BEGAGNAT husvagnar husbilar husvagnar &&& husbilar husvagnar husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK TILLBEHÖRSBUTIK TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör med tillbehör med tillbehör från Movera Kama m.fl. från Movera Kama m.fl. från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD AUKTORISERAD AUKTORISERAD KÖP NU PRIS SERVICEVERKSTAD SERVICEVERKSTAD SERVICEVERKSTAD FRÅN 810.000:-

ERBJUDANDE! Kvarvarande 2018-års Husbilar från Hymer modell T 698 med Queenbed, eller T 678 med Långbädd som är bonus malus fri ”gamla låga skatten ”.

för Polar, Solifer, Hymer, Polar, Solifer, Hymer, för Polar, Solifer, Hymer, och ta delför av vår kampanj då Carado, LMC och Hobby LMC och Hobby Carado, LMC och Hobby vi bjuder Carado, på: Markis, Solcell, Stereo, Backkamera, Tv, Tv-antenn (värde 30.000:-)

BIRST AA A BIRST BIRST IKEA IKEA IKEA

Birstavägen 2121 Birstavägen 21 Birstavägen Birstavägen 21 863 3333 Sundsbruk 863 33 Sundsbruk 863 Sundsbruk 863 33 Sundsbruk 060-12 8181 00, info@birstahusbil.se 060-12 81 00, info@birstahusbil.se 060-12 00, info@birstahusbil.se 060-12 81 00, info@birstahusbil.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Lör 11.00-14.00 Lör 11.00-14.00 Lör 11.00-14.00 Lörd 11.00-14.00 (från har (från 11april har vivilördagsöppet) (från 1april april har vilördagsöppet) lördagsöppet)

4 6 8 10 12 14

Det är en helt ny butikskedja, Asari, som nu försöker etablera sig i Skandinavien. Vi har även intervjuat Johan Tallberg som ska basa över den nya lågprisjätten EKO Stormarknad i Birsta. De ska anställa runt 40 personer för att driva verksamheten på de 8 000 kvadratmeter stora butikslokalen, som just nu håller på att färdigställas i östra Birsta. Johan känner dessutom Birsta väl eftersom han varit chef på Jula i över sju år. Så det lär säkert komma att märkas ordentligt när de öppnar i höst. De siktar på att start i oktober.

stark att man där fortfarande kan stå emot nedgången i butikshandeln. Det gör att vi i Sundsvallsområdet fortfarande har ett extremt starkt och bra utbud av butiker. Och trots att man tycker att det redan finns allt i Birsta så fortsätter det att öppna nya verksamheter som inte finns sedan tidigare. I det här numret kan du bl.a läsa om Tony och Anna Holmberg, som inne i Birsta City, öppnar en butik med varor helt designade i Japan.

IKEA

Möbler får en andra chans på fyndavdelningen

Rusta

Från höger till vänster - nu är det klart

Lyko

Full fart i Birsta City

Asari

Öppnar livsstilsbutik med prylar från Japan

Birsta City

Sommarkalas med barnen i centrum

Sportringen

Större och synligare skoavdelning

Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12, Timrå. Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Foto omslag: Pär Olert. Text och foto: Åke Härdfeldt. Formgivning och annonser: tidning@mediainvest.nu, Johanna Karlsson, Mediainvest.

fördubblat sin omsättning sedan flytten. De har fått många nya kunder som kommer för att handla. Och de gamla kunderna har dessutom följt med till de nya lokalerna. Vi har också varit och spanat in Rusta efter att de byggt om hela sin butik. Resultatet blev en ljus och mer öppen butik. Sedan är det en helt annan fråga hur lång tid det tar för kunderna att vänja sig med att Rusta bytt från högervarv till vänstervarv i butiken.

Ibland kan en flytt inom området också innebära en positiv utveckling. Det verkar ha varit fallet för Candy World. De lämnade huset mitt emot Birsta Cupolen och flyttade bort till en nybyggd del vid Willys. Och Candy World har

16 18 20 22 24 26

Candy World

Flytten blev en succé

EKO Stormarknad

Johan är chef för den nya satsningen

Blomsterlandet

Högsäsong i trädgårdsbranschen

Birsta Catering & restaurang

Han satsar på husmanskost

Birsta Fritidscenter

Fortsatt stort intresse för robotgräsklippare

Shopping

Välj rätt löparsko

Annonser: Mediainvest 060 - 57 21 50, tidning@mediainvest.nu, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej. www.facebook.com/birstatidning

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Birsta Centrum – Genom vår second hand kan möblerna få en andra chans i ett nytt hem, säger Marie Wallgren på avdelningen Recovery på IKEA Sundsvall i Birsta.

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar

Lunchlådor

Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående.

69:-

Vi levererar alla dagar mellan 11.00 - 14.00 Lunchen levereras till er så ni slipper åka iväg och stressa på lunchen!

Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se

Välkommen till oss!

Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

Köper tillbaka möbler och säljer dem på fyndavdelningen

Får en andra chans i någon annans hem IKEA arbetar sedan många år ständigt med att hitta nya hållbara lösningar som minskar inverkan på miljön. Nu har IKEA Sundsvall en ny tjänst som både kund och miljön vinner på. De köper nämligen tillbaka gamla IKEA möbler, som sedan säljs på varuhusets fyndavdelning.

– Många kanske byter ut sina möbler innan de blivit utslitna. De kanske har ledsnat på dem och vill ha något nytt. Då kan möblerna få chansen till ett nytt liv hos någon annan istället, säger Marie Wallgren på avdelningen Recovery på IKEA Sundsvall i Birsta. – Genom vår second hand kan möblerna få en andra chans i ett nytt hem, fortsätter hon. Varuhuset i Birsta började första gången med den här tjänsten som ett test för tre år sedan. – Men vi bestämde oss direkt för att fortsätta, berättar Liv Bengtsson, 4

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

varuhuschef på IKEA Sundsvall. – Då var det bara vi och två IKEA-varuhus till som erbjöd den här tjänsten. Men i dag är de flesta varuhus med, fortsätter Liv. I grunden är second hand arbetet en del i IKEA:s satsning på att bli klimatpositivt till 2030.Alla produkter ska vara designade utifrån cirkulära principer och tillverkade av förnybara och återvunna material. En annan viktig del är att förlänga livet på produkterna genom att göra det enklare att ta hand om och ge IKEA-möbler ett andra liv.

Rent praktiskt går det till så att en säljare värderar vad man kan sälja möbeln för på fyndavdelningen. Sedan får kunden ett tillgodokvitto på det beloppet att handla för i varuhuset. – Det är väldigt populärt att handla de second hand möbler vi får in. De brukar säljas vidare ganska fort, berättar Marie. – Men om vi någon gång tvingas sänka priset för att få varan såld är det vi som tar kostnaden för det, fortsätter hon. Alla IKEA-möbler är märkta så man vet alltid att det är en gammal IKEA möbel man köper tillbaka. – Det är speciellt kul när det kommer in 40 år gamla möbler som man aldrig själv

CATERING

LUNCHBUFFÉ

Följ & gilla oss på Facebook

EVENEMANG

Timmervägen 6 - 0613-108 05

www.restaurant-catering.se

sett tidigare, tycker Marie. IKEA Sundsvall köper inte tillbaka alla gamla IKEA möbler. Det är framförallt hårda monterade möbler, som hyllor, bord och stolar, som köps tillbaka. Däremot inte möbler med stoppning som sängar och soffor. På IKEA Sundsvalls fyndavdelning är alla möbler tydligt uppmärkta med anledningen att de erbjuds där. Om de t.ex stått som visningsexemplar på varuhuset eller är second hand varor. Det går även att lägga ut sina gamla IKEA-möbler via IKEA:s hemsida. Då läggs de även ut på Blocket.

4 FÖR 99:-

499:-/st FRUKTTRÄD

Välj bland flera olika sorten.

PELARGON Välj bland flera färger Ord. pris 29,90/st

149:HÄNGPETUNIA & SOMMARBLOMSAMPLAR Ord. pris 179-199/st

Brett sortiment av växter och tillbehör för hem och trädgård - Välkommen till ett riktigt Blomsterland!

Lev livet lite gronare Öppet: vardag 10-19, lördag 9-18 och söndag 10-18 Pris avser växt om inget annat anges. www.blomsterlandet.se

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Birsta Centrum Avdelningen för mattor har blivit snygg och prydlig.

Så här blev resultatet för delar av avdelningen skönhet efter ombyggnationen på Rusta.

Sluss Livslust

önskar alla varmt välkomna till vårt Café/Butik i Cupolenhuset. Öppet mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16 Tel: 060 607 05 95

Vi finns även på FB och instagram

www.slusslivslust.se

Vill du också synas med en annons i

Birsta tid57n 21in 50g? Ring oss! 060 -

Rusta klar med ombyggnationen Nu är Rusta klar med sin stora ombyggnad av butiken i Birsta. – Jag är jättenöjd med resultatet. Och kunderna tycker att vi fått mer öppet och ljust i butiken. Det är roligt, säger Anneli Vestberg, butikschef på Rusta i Birsta. – Det har gått över förväntan. Vi har ändå gjort en helomvandling av butiken, fortsätter hon. Allt har flyttats om i butiken helt efter Rustas nya butikskoncept. - Vi har fått ihop alla avdelningarna på ett bättre sätt än tidigare, tycker Anneli. Dessutom har Rusta bytt från sitt tidigare högervarv till att istället gå till vänster när man kommer in i butikens entré. – Det är klart att det är 6

en omställning för kunderna men jag tycker ändå att de redan börjat att lära sig att vi har vänstervarv. Samtidigt tycker de att butiken blivit till det bättre så de har mest varit positiva. Butiken ger ett ljusare och öppnare intryck efter ombyggnationen. – Bland annat har vi gjort bredare huvudgångar

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

och tagit bort en del av de höga väggarna som fanns mellan avdelningarna tidigare, berättar butikschefen Anneli Vestberg. – Jag är väldigt nöjd med layouten och flödet i butiken, fortsätter hon. Ombyggnationen pågick från den 1 april till i mitten av maj. – Det är skönt att det är klart. För det är klart att det är en extra anspänning när man bygger om samtidigt som man har öppet. Men kunderna har verkligen varit tålmodiga och positiva, fortsätter Anneli. Ombyggnationen har gjorts av Rustas egen personal i Birsta. De har fått låna in lite personal även från andra Rusta-varuhus för att klara uppgiften. – Vi har hållit tidsplaneringen

bra. Vi hann med det vi skulle i rätt tid, säger Anneli. Så nu har Rusta i Birsta en fräsch och fin butik. Helt inredd efter Rustas nyaste butikskoncept. – Vi har en lite besvärlig lokal med många pelare, som man inte kan göra något åt. Men vi har nog gjort det bästa som går att göra med den här lokalen. Det är Rusta 2.0 här i Birsta, avslutar butikschefen Anneli Vestberg.

Kunderna har verkligen varit tålmodiga och positiva – Jag är jättenöjd med resultatet av ombyggnaden, säger Anneli Vestberg, butikschef på Rusta i Birsta.

Vi kan tidningar www.mediainvest.nu

Birsta Centrum Det finns en uppsjö av produkter för framförallt hårvård och skönhetsvård hos Lyko i Birsta.

Vi får otroligt mycket hjälp av varandra Lykos hudterapeut Maria Harkén ger en av sina kunder en välgörande behandling.

– Det har varit en stark utveckling under det här året sedan vi öppnade, säger Sofia Bäckström, butikschef på Lyko i Birsta City.

Full fart på Lyko i Birsta Lyko firar ettårsjubileum i Birsta City. – Det har utvecklats jättemycket under det här året. Nu känns det som om folk verkligen kommer till oss när de ska handla bra hårvårds- och skönhetsprodukter, säger Sofia Bäckström, butikschef på Lyko i Birsta. Dessutom har fler upptäckt att Lyko både har frisörer och en hudterapeut. Lyko satsar stenhårt på näthandeln men har även fysiska butiker runt om i landet. En av de största till ytan är den i Birsta City. – Det gör att vi kan ha ett stort utbud av bra produkter av hög 8

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

kvalitet för hår och hud, säger Sofia. Men förutom alla produkter finns alltså både frisör och hudterapeut i lokalen. – Från jul har vi haft två frisörer. De har fullt upp. Dessutom har vi en hudterapeut som man kan boka behandlingar hos, berättar Sofia.

Och allt fler kunder har börjat att hitta till Lykos butik. – Det var i höstas som det kändes som kunderna upptäckte oss på allvar. Från november/december har kunderna strömmat till. Och det är inte bara kunderna som är positiva utan även personalen. – Vi trivs verkligen. Vi är ett härligt gäng tjejer i ungefär samma ålder och med samma intressen, säger Sofia Bäckström och hudterapeuten Maria Harkén. – Alla är tillsammans och vi får otroligt mycket hjälp av

varandra, fortsätter de. Verksamheten hos Lyko har växt hela tiden sedan starten för ett år sedan. – Nu är vi åtta anställda att jämföras med fem stycken starten, säger Sofia. Men trots de tror de att verksamheten kan utvecklas ytterligare. – Vi är på god väg. Men det kommer fortfarande in folk ibland som är förvånade att vi finns här i Birsta City. Så även om många redan upptäckt oss så har inte alla gjort det än, säger butikschefen Sofia Bäckström.

På Lyko finns nu två frisörer. Här är det Frida Martinusen, som ser till att göra en snygg frisyr.

Birsta Centrum Anna och Tony Holmberg öppnar den japanska livsstilsbutiken Asari i Birsta City.

Öppnar livsstilsbutik med enbart japanska prylar En helt ny butikskedja, Asari, öppnar i Birsta City. Det är en livsstilsbutik fylld med produkter med japansk design. De är stora i Asien och Sydamerika men försöker nu att slå sig in i Europa och Skandinavien. – Vi är den första franchisebutiken i Sverige. Men det är fler på gång i södra Sverige, säger Tony Holmberg, som ska driva butiken i Birsta tillsammans med sin fru Anna. Och det var just att det var något helt nytt som lockade paret Holmberg. – Det här är något helt nytt. Det finns inte något liknande 10

sedan tidigare. En hel butik med japanska produkter, säger Tony. Butiken har inretts helt utifrån Asaris eget butikskoncept. De ska se lika ut oavsett var i världen butiken ligger. – Det är roligt att få starta något nytt här i Sundsvall. Det är spännande.

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Butiken är på 76 kvadratmeter och späckad med produkter med japanskt ursprung och design. – 75 procent av produkterna bestäms centralt men 25 procent av utbudet får vi bestämma själva om vi vill, säger Tony. Asaris koncept är att erbjuda moderna, trendiga och unika produkter med japansk design till rimliga priser. – Asari tillverkar de flesta produkterna själva, berättar Tony. Till en början blir det Anna tillsammans med en anställd som kommer att jobba i den nya butiken. Medan Tony själv jobbar kvar

Många produkter finns i butiken. Alla med japansk design.

på sitt ordinarie arbete. Paret Holmberg är själva väldigt internationella. Då Tonys pappa är från Seychellerna och Anna är från Ryssland. Men nu ska de alltså få Birsta Citys besökare att bli intresserade av japanska produkter. – Vi ville starta något eget. Då kändes det här som var nytt som det rätta att satsa på, konstaterar Tony och Anna Holmberg. Butiken ligger på nedre plan i Birsta City där Telenor tidigare hade sin butik.

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Birsta Centrum

Susanne Arnfridsson: Trollar med naturen, skulpterar med själen.

Här kan ni finna ro för både kropp och själ. Nebulosa gårdsbutik är en butik i charmigt lantliga lokaler med inspiration efter säsong. På logen visas under sommaren fina utställningar. Förutom detta finns även växter till försäljning under hela den gröna säsongen. Info om våra evenemang hittar du på hemsidan och Facebook! Fika kan du göra i glashuset på gården.

Perfekt för både fest, events, utställningar, konserter, bröllop, dop och mycket mer.

Sommarkalas på Birsta City Helgen den 1-2 juni blir det stort sommarkalas på Birsta City. Med barnen i centrum. Det blir roliga aktiviteter båda dagarna. Med "Barnens Trafikdag" på lördagen och Smultron & Sång på söndagen. Det kommer alltså att hända extra mycket i Birsta City den 1-2 juni. Under lördagen anordnas "Barnens Trafikdag". Där får barnen chansen att köra mini elbilar och trampbilar. Samt sparkfordon för de allra minsta. Barnen får köra runt i en uppbyggd ministad med trafikljus och vägskyltar som byggts upp i Birsta City. – Alla barn som deltar får ett "körkort" med sig hem, berättar Jennie Forsström, marknadschef på Birsta City. Det låter onekligen som om det kan bli ett mycket uppskattat arrangemang för barnen. 12

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Att köra runt i den uppbyggda ministaden lär de tycka är superkul. Samtidigt kommer det också att finnas en gigantisk hoppborg med djungeltema på plats vid Birsta City. Så barnen kommer säkert att trivas. På söndagen är det sedan dags för Smultron & Sång att göra entré. – Smultron & Sång kommer hit med en sommarshow med en massa sång och hålligång, fortsätter Jennie Forsström på Birsta City. Det blir alltså en riktig kanonstart på sommaren redan helgen den 1-2 juni. Den saken är klar.

Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se

@arnfridsson | @nebulosagard

sca.com

Se Merlo slott i sommar Träpatronen Fredrik Bünsows sommarvilla är ett av Sveriges rikaste industrihistoriska arkiv – och ett levande minne över sågverksepoken. Årets visningar kommer att ske på följande datum: 19, 25 och 27 juni och 2, 4, 9, 11, 16 och 18 juli. Visningen börjar klockan 13.30 och tar ca 90 minuter. Endast föranmälan. Visningarna är gratis. Max 25 personer/tillfälle. Anmälan via e-post till monica.jonsson@sca.com.

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Birsta Centrum Skoavdelningen har flyttats och fått större yta. Samtidigt har man fått en öppen yta tillsammans med cykelavdelningen som också är populär.

Större och synligare skoavdelning när Sportringen gjort om i lokalen Sportringen har gjort om i sin butik i Birsta. Kassan har fått en ny placering. Och skor och uteliv har bytt plats. – Det blev jättebra. Vi är nöjda, konstaterar butikschefen Kent Sandin. En av huvudanledningarna för att göra om var att öka avdelningen för skor. – Det är ju et av våra specialområden. Där vi har stor kunskap och försöker ge kunderna bra service. Så att de verkligen hittar rätt sko, säger Kent. – Det blev en både större och synligare skoavdelning efter att vi gjort om, fortsätter han. Butiken har också flyttat kassadisken, som nu flyter in på ett annat sätt. – Det känns inte som den är i vägen alls nu, säger Kent. Förslaget till att göra om kom från några personer som ägarna till kedjan av Sportringen-butiker anlitat. – När man går i butiken hela 14

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

tiden kan man bli lite hemmablind. Därför var det bra med ett förslag från någon utifrån. Vi blev jättenöjda, säger Kent. Själva omflyttningen har man ordnat helt på egen hand utan att behöva stänga något alls. – När vi drog om el och data så körde vi i gång direkt efter att vi hade stängt och var klara kvart i tio dagen efter. En kvart innan vi skulle öppna igen. Då fungerade allt igen, berättar Kent. Efter att man gjort om har Sportringen nu en öppen yta mellan skoavdelningen och cykelavdelningen. De två allra populäraste delarna i butiken. Dit kunderna ofta kommer för att få tips och råd med vad de ska välja.

SOMMARKALAS

LÖRDAG-SÖNDAG 1-2 JUNI

Kom och fira in sommaren i Birsta City! På Barnens Trafikdag kan småttingarna ta körkort – åtminstone ett som gäller för el- och trampbilar. De kan även hoppa av sig lite energi i vår stora hoppborg, provköra radiostyrda bilar och sjunga sommarvisor med Smultron & Sång. Välkommen!

LÖRDAG 1 JUNI

• Hoppborg kl. 10-16 • Barnens Trafikdag kl. 10-16 • Uppvisning av Jaktfalken • Tävla och provkör radiostyrda bilar med Teknikmagasinet kl. 13-16 • Sång och dans med Petter Ullerstam kl. 11-14 SÖNDAG 2 JUNI

• Sommarshow med Smultron & sång kl. 14

birstacity Kassadisken har flyttats och flyter nu in på ett annat sätt i lokalen.

@birstacityofficial birstacity.se

Öppettider Måndag–fredag 10–20 Lördag–söndag 10–18

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Birsta Västra Flytten hit, bredvid Willys, har blivit en succé för Candy World.

Lösgodis i långa rader lockar folk till Candy World. Det är klart att det ser frestande ut med det stora utbudet.

Vi får mycket positiva kommentarer från kunder

Flytten blev en succé Candy Worlds flytt bort till Willys för ett år sedan har visat sig vara en succé. – Det har gått över förväntan. Vi har fördubblat omsättningen sedan vi flyttade hit. Så det är klart att vi är nöjda, säger butiksansvariga Josefin Siltala och Madelene Norlin på Candy World i Birsta. – Det har verkligen blivit ett lyft för oss, fortsätter de. Att flytten blev så framgångsrik tror de beror på lite olika saker. – Parkeringsmöjligheterna är mycket bättre här, dessutom ligger det tre butiker intill varandra, Willys, Lekia och vi hjälps åt att locka hit folk, säger Josefin och Madelene. I Candy Worlds tidigare lokal låg man lite närmare både IKEA och Birsta City men det kommer alltså mycket mer folk nu. 16

B I R S TA T I D N I N G N R 4 ·

– Det som är roligt är att vi fått många nya kunder samtidigt som de gamla kunderna också följde med oss hit, säger det. Candy World säljer framförallt lösgodis, läsk på burk och snus. Nästan 1 000 kvadratmeter fyllt med framförallt godis. – Vi har satsat mycket mer på lösgodis efter flytten hit. Den här lokalen ritades och byggdes för att passa för godisförsäljning. 2019

– Utbudet och uppläggningen av lösgodiset lockar. Vi får mycket positiva kommentarer från kunderna, berättar Josefin. En annan storsäljare är snuset. – Vi är nästan chockade själva av hur mycket snus vi säljer. Och vi säljer bara mer och mer. När det gäller burkläsken är det flak som gäller. Styrkan hos Candy World är att man får mixa mellan olika sorter. De är också mycket nöjda med lokalen. – Här har vi mycket bättre överblick än på

det gamla stället. Vi ser hela butiken, säger Madelene. Efter ett år på nya stället kan det slås fast att Candy Worlds flytt blev en stor succé.

När det gäller burkläsk köper kunderna hela flak där man mixar bland olika sorter.

– Det har gått över förväntan. Vi har fördubblat omsättningen efter flytten, säger Josefin Siltala och Madelene Norlin på Candy World. B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

,rekams atakiled dem adllyf ditlla rä reéffub aråV

Birsta Östra

.renoitanibmok allufkams hco tamkcolp dog – Vi tror stenhårt på etableringen i Birsta. Det blir något helt nytt för området. Det finns inte något liknande förut, säger Johan Tallberg, som är chef för EKO Stormarknad i Birsta.

Studen Studtefant tfat

,rekams atakiled dem adllyf ditlla rä reéffub aråV .renoitanibmok allufkams hco tamkcolp dog

l ocissa

C lE

Hos oss hittar du nybakat mat- & kaffebröd 7 dagar i veckan. lE C l a ociss

Johan är chef för nya EKO Stormarknad

éff ub

Delik Dealtiek El C ssatbe lass ussffb ico é uff é

sse taki leD

éff ub

ssico ico a l C Efél l Class f u E Delib

stor konkurrent till många av Lågprisjättens EKO Stormarknads nya stora lokal sse Förnärvarande går hans butikerna med sitt breda utbud. arbetstid främst till att följa taki växer just nu fram i östra Birsta, granne med ICA – Så kan det vara. Men byggetleoch rekrytera personal. D Maxi. Men den nye chefen för EKO i Birsta, Johan förhoppningsvis kommer vi – Vi kommer att behöva I vårt bageri kan du köpa färskt bröd sju dagar i veckan. Tallberg, har redan börjat att jobba. också att hjälpa till med att dra anställa ungefär 40 personer. Vi har brödet för alla tillfällen från frukostfrallor till lyxigt – Vi tror stenhårt på den här etableringen i folkbröd. till området. Vi räknar med Ledningsgruppen är redan stenugns klar. bakat aftnupptagatt ha ett ganskatstort Birsta. Det blir något helt nytt i området. Det finns Nu går vi vidare med resten, edutS ningsområde. Många kommer fortsätter Johan. inget liknande tidigare, säger Johan. EKO Stormarknad ska ha imponerande 8 000 kvadratmeter till sitt förfogande i nybygget. – Det här blir en ny destination i området. Vi kommer att ha event varje vecka i butiken och rikta oss framförallt mot familjer. Med ett stort utbud av bl.a blommor, leksaker, hud o skönhetsartiklar samt det mesta för hemmet och fritiden. Dessutom satsar de stort på säsongsavdelningen, där t.ex 18

nog att vara nyfikna. EKO finns Han kommer närmast från ju tidigare inte norr om Västerås butikschefsjobbet på Jula där julavdelningen brukar vara något Johan var inne på sitt åttonde och hängmörat Örebro, säger Johan. år. Vid köp av kött från vår utöver det vanliga. Siktet är alltså att öppna i Men nu flyttar han alltså delikatessdisk så får du vårt egna – Pricken över i är vårt oktober. några hundra meter till nya kryddsmör– Än påsåköpet! godisland som innehåller allt länge hålls tidsplanen EKO Stormarknad istället. man kan tänka sig i godisväg, på bygget. Vi får hoppas att det – Det ska bli superkul. Att få säger han och fortsätter: fortsätter så, säger han. med och bygga upp något taftn vara – EKO står för ekonomisk nytt från start, säger han. Och det lär märkas när EKO edutS shopping. Bra pris på bra – Jag kommer ursprungligen Stormarknad öppnar i höst. produkter av kända varumärken. från Helsingborg och eftersom – Det kommer att hända Öppningen av den nya EKO funnits ganska länge i saker i butiken varje helg. stormarknaden är planerad till Skåne blev jag direkt intresserad Oavsett om det är godisregn eller nu i höst. när jag hörde att de skulle något annat, lovar butikschefen – Vi siktar på att öppna i etablera sig här, fortsätter han. Johan Tallberg. oktober, berättar Johan. EKO Stormarknad kan bli en

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Princesstårta fr.

149:god plockmat och smakfulla kombinationer. god plockmat och smakfulla kombinationer. ffé smaker, u Våra bufféer är alltid fyllda med tdelikata b o s r delikata smaker, Bimed Våra bufféer är alltid fyllda

BIRSTA

Ring för att beställa 060-744 93 51

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Birsta Östra – Det är en väldigt intensiv period just nu. Speciellt för sommarblommor där det mesta redan är slut kring midsommar, säger Tom Holm, butikschef på Blomsterlandet i Birsta.

Nu har vi öppnat vår nya biltvätt i Birsta! Välkommen hit dygnet runt för att ge din bil kärleken den förtjänar. Passa på att tanka, dammsuga och kolla luften samtidigt.

OKQ8 Minipris, Terminalvägen 8, Birsta

NYHET!

Högsäsong i trädgårdsbranschen Det är högsäsong för Birstas blom- och trädgårdshandlare. – Speciellt för sommarblommor är det väldigt intensivt. Där är säsongen i princip över redan kring midsommar, säger Tom Holm, butikschef för Blomsterlandet i Birsta. – Dessutom säljer vi mycket perenner just nu, fortsätter han. Intresset för att odla och göra fint i sin trädgård eller på sin balkong fortsätter att öka runt om i Medelpad. Och det är speciellt en sak som sticker ut. – Allt som är ätbart är väldigt populärt. Där ökar intresset hela tiden, säger Tom och fortsätter: 20

– Det är ett stort uppsving för kryddor men även för klassiska bär som hallon, blåbär, björnbär och vinbär. Och jordgubbar förstås. En annan trend inom trädgårdsbranschen är att kunderna blir allt mer klimatoch miljömedvetna.

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

– Det är mer medvetna om att välja kravmärkt specialjord och kravmärkt gödsel för ekologisk odling, Att de gör medvetna val uppskattas av personalen på Blomsterlandet. – Det är verkligen kul att vi säljer allt mer specialjord. Det är bra för då ger de sina växter bra förutsättningar, menar Tom. – Det ska vara rätt jord till rätt produkt. Det är jätteviktigt. Den här utvecklingen har växt sig allt starkare de senaste åren. – Förr kunde de köpa dyra växter och sedan plantera i

nästan vilken billig jord som helst. Då ger man verkligen inte sina växter chansen att utvecklas, säger Tom. Blomsterlandet har tagit det ökade miljöintresset på stort allvar. – De senaste åren har vi verkligen börjat att jobba hållbart och för att minska vår miljö- och klimatpåverkan, berättar Tom. – Vi får våra växter främst från odlare i Sverige, Danmark och Holland. Från i år ställer vi kravet att samtliga våra odlare ska vara certifierade på ett speciellt sätt. Annars handlar vi inte av dem, säger han.

Nu har vi utökat vårt team med en grafisk designer som kan hjälpa dig med logotyper, formgivning av broschyrer/foldrar/tidningar, konceptutveckling, design av hemsidor, annonser och mycket mer.

Blomsterlandet jobbar även för att minska mängden plast. Men när man väl använder plast ska det vara plast som är återvinningsbar. – Men många växter kommer nu till butiken i miljövänliga kartonger av papp istället, säger Tom. Blomsterlandet försöker även att minska andelen

fossilberoende transporter. Av den anledningen skickas både jord och växter nu med tåg till Norrland. – Det känns bra att vi som företag verkligen jobbar hårt med hållbarhet och miljöfrågor, avslutar Tom Holm, butikschef på Blomsterlandet i Birsta.

Kontakta oss för mer information: 060-57 21 50 eller johanna@mediainvest.nu

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Birsta Norra Kaffe o kaka ingår alltid i priset.

– Jag vill att alla ska ha råd att äta lunch ute. Vi satsar på en lunchbuffé främst bestående av husmanskost, säger Grimur Vilhelmsson, som öppnat Birsta Catering & Restaurang

Låt oss skugga er!

MARKISER

Vi skräddarsyr ditt önskemål i mått och färg samt manövrering. Vi har handmanövrerade solskydd, motormanövrerade med sol & vind automatik Det som passar dig som kund.

Han satsar på husmanskost

www.sorbergefritidscenter.se Sörberge Fritidscenter AB

Sedan en dryg månad finns återigen en lunchrestaurang i den lokal i norra Birsta där senast Hotellet utan sängar höll till. Det är islänningen Grimur Vilhelmsson, som tillsammans med sin fru Anita, öppnat Birsta Catering & restaurang. – Vår idé är att alla ska ha råd att äta lunch ute. Därför tar vi 89 kronor för buffé, dryck, och kaffe med kaka, säger Grimur. Lunchbuffén kommer att bestå av tre-fyra olika rätter. – Vi inriktar oss på att laga god husmanskost, säger Grimur. Sedan har man en liten A la carte meny som det också går att beställa från. Paret Vilhelmsson driver en liknande restaurang i Gallsäter, Höga Kusten. Tanken är att kombinera lunchverksamheten med cateringverksamhet. Grimur Vilhelmsson har också en del planer för att sticka ut som lunchrestaurang i Birsta. – De som har bråttom kan få en lunchlåda att fylla själva med det som man gillar och sedan ta med 22

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

sig maten och äta någon annanstans, säger Grimur. – Dessutom har vi planera att köra ut matlådor till olika företag i Birsta. Det kan vara bra för de som inte har möjlighet att gå iväg på lunchen, fortsätter han. Birsta Catering & Restaurang har även tillgång till konferenslokaler. – Så förhoppningsvis kan vi locka en del konferensgäster hit också, säger Grimur. Han har alltså gott om nya idéer för verksamheten. – Men vi är ännu bara i uppstarten. Men jag tror verkligen att det behövs en lunchrestaurang här som satsar på bra husmanskost, säger Grimur Vilhelmsson. Islänningen som vill lyckas i Birsta.

Terminalvägen 30

861 36 Timrå

MÅNDAG - FREDAG 08:00 -18:00 LÖRDAG 10:00 - 14:00

060-501030

Nya Birsta Catering & Restaurang har tillgång till bra konferensutrymmen.

Kocken Thomas Fahlin stökar i köket.

Välkommen in till oss på Sörberge fritidscener Vi håller till på terminalvägen 30, 861 36 Timrå. Vi erbjuder 3s-släpvagnar,

ATV 4-hjulingar, husbilar, husvagnar, chatenet mopedbilar, viarelli mopeder & gasol. För att förhindra fuktangrepp på din husvagn/Husbil bör du göra fukttest i tid. Vi utför GARANTI fukttester på följande Knaus, Weinsberg och CI. mm.

Verkstad Service, reparationer samt försäkringsjobb på mopeder och mopedbilar. Fukt, gasolkontroll, service och reparation av husbilar och husvagnar. Vi samarbetar dessutom med alla försäkringsbolag!

ÖPPENTIDER MÅNDAG - FREDAG 08:00 -18:00 LÖRDAG 10:00 - 14:00 VERKSTAD 08:00 - 17:00 www.sorbergefritidscenter.se

Birsta Norra – Visst finns det fortfarande en del som vill ha traditionella gräsklippare. Men det är robotgräsklipparna som hela tiden ökar, säger Erik Brunnström, säljare på Birsta Fritidscenter.

En renare & lättare vardag i Sundsvall & Timrå – Vi har allt inom städhjälp hos oss! Sundsvall Timrå Miljövård är ett professionellt städföretag som erbjuder ett brett utbud av tjänster inom städning och lokalvård till hög kvalitet. Allt från ﬂytt och storstädning till barackstäd och kontorsstädning.

STÄDSERVICE Hemstäd med rut-avdrag Flyttstädning Storstädning Fönsterputs

Fortsatt stort intresse för robotgräsklippare De senaste åren har många villaägare skaffat sig en robotgräsklippare. Men efterfrågan ser inte ut att avta. Tvärtom. – Det är fortfarande ett hårt tryck efter robotgräsklippare. Speciellt nu när det börjat bli grönt på gräsmattorna, säger Erik Brunnström, säljare på Skog & Trädgård, en del av Birsta Fritidscenter. De är återförsäljare för Husqvarna. – Visst finns det fortfarande en del som vill ha en traditionell gräsklippare eller en åkgräsklippare men det är robotgräsklipparna som hela tiden ökar, fortsätter Erik. I fjol sålde man över 200 robotgräsklippare bara hos Skog & Trädgård i Birsta. – Då var det ändå torka hela sommaren. Så vi räknar med att sälja minst lika många i år också. Förmodligen ännu fler, säger han. Intresset har ökat ytterligare genom lanseringen av en helt ny modell. – Husqvarna har nu släppt 24

sin första fyrhjulsdrivna robotgräsklippare. Det har gjort folk nyfikna. Vi har haft väldigt många som kommit in och ställt frågor om den, berättar Erik. – Den klarar lutningar på 70 procent. Så nu kan vi nog säga att robotgräsklippare klarar alla villatomter. En robotgräsklippare gör inte bara att villaägarna får tid över till annat. – Faktum är att många äldre kan bo kvar längre i sina hus när de har en robotgräsklippare som sköter gräsmattan, konstaterar Erik Brunnström på Skog & Trädgård som är en del av Birsta Fritidscenter. – De kan fortfarande ha kvar

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

det roliga med trädgården och odla lite men slippa den tunga gräsklippningen, fortsätter han. De flesta som köper en robotgräsklippare brukar också ta hjälp med installationen. – Det är nog 90 procent av de som köper en robotgräsklippare som också beställer installationen av oss, konstaterar Erik. På Birsta Fritidscenter har de även satsat på att bygga upp ett

KONTAKT:

Sundsvall-Timrå Miljövård AB 060-580090

"hotell" för robotgräsklippare. – Att boka service och vinterförvaring hos oss är en allt populärare tjänst som växer hela tiden. I vinter tror jag vi haft 150 robotgräsklippare på vinterförvaring, säger Erik Brunnström. Intresset för att skaffa robotgräsklippare fortsätter alltså att öka. Och i år är inget undantag.

Kontorstädning Trappstäd Baracktstäd Avtalskunder mm..

ENDAST

198kr EFTER RUT AVDRAG/TIMME

BESÖKADRESS:

Terminalvägen 30 861 36 Timrå

www.stmiljovard.se

VI ERBJUDER ALLT FRÅN LYXDELIKATESSER TILL VARDAGSMAT!

Nu finns robotgräsklippare med fyrhjulsdrift, som klarar 70 procents lutningar. Det har väckt stort intresse.

f KÖTT FRÅN LOKALA LEVERANTÖRER

f ITALIENSKA

CHARKUTERIER

f FÄRSK FISK

f OSTAR FRÅN

HELA VÄRLDEN

BIRSTA

GESÄLLVÄGEN 5 • SUNDSVALL• TEL: 060-515800

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Shopping

Tel. 060-14 70 30 OndemandID:753

Tel. 060-14 70 30

Hoka, Clifton 5, löparsko herr, 1 599 kr på XXL.

Lör-Sön lgbuffé re • He -F n å M ffé rden.com Lunchbu • bakgå ägen 4 sv n a rm ö Södra F

Den här årstiden passar allt fler på att motionera genom att sticka ut på en löprunda. Det är viktigt att välja rätt löparskor. Så att de verkligen passar dina fötter och det underlag som du har tänkt att springa på.

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

www.contrado.se

Sundsvall 060-17 11 75 | Östersund 063-10 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

060-58 02 88, 070-534 94 81

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

2017

017

1974-

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) bilverkstad bilverkstad Företag ∞ 10 Privat Timrå: 060-57 21 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Läs mer på www.plbygg.se

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå:070-654 060-57 21 (Magnus Fröberg) 3510 66 Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

43 år 43 år

BYGG & FASTIGHETER AB

1974-2

2017

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

Utbyggnad Lösvirkeshus Takhöjningar på villor 43 år Rotavdrag

vänd er till oss

1974-

Välkommen till PL Byggs värld!

Tel: 070-264 11 71 www.jwbrunnsborrning.se

2017

Nike, Pegasus 35, löparsko herr, 1 299 kr (999 kr för medlemmar) på Stadium

Peter 070-660 81 74 Villaägare Tomas 070-207 53 55

1974-

Privat

43 år

019

www.plbygg.se

VI BORRAR FÖR VÄRME & VATTEN

1974-2

New Balance 1080, löparsko herr, 1 699 kr på XXL.

070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

Hoka, Clifton 5, löparsko dam, 1 599 kr på XXL.

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

· 060-13 57 00

45 år

Företag

Asics GT-1000 7, löparsko dam, 899 kr på Stadium

Tel: 0736TEGELVÄGEN - 311 628 19 E-post: info@rentochsnyggt.se

Företag ∞ Privat Företag ∞ Privat

Saucony, Kinvara 10, löparsko dam, 1 499 kr på Sportringen

Mekonomen Bilverkstad Lärlingsvägen 1, Sundsvall, 060 - 14 70 30 Mekonomen.se

VÄLKOMMEN TILL OSS I SUNDSVALL!

Hjälp med bokföringen? Asics GT-2000 7, löparsko herr, 1 499 kr på Sportringen

Mekonomen.se

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

Nike, Pegasus 35, löparsko dam, 1 299 kr (999 kr för medlemmar) på Stadium

Utbudet av löparskor är stort. Vi har kikat runt i några affärer i Birsta för att se vilka modeller som är populära.

Mekonomen Bilverkstad Mekonomen Bilverkstad, BIRSTA

Lunchbuffé Mån-Fre • HelgbufféLärlingsvägen Lör-Sön1, Sundsvall, 060 - 14 70 30

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

070-654 35 66 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

Välj rätt löparskor

OndemandID:753

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

HYR DIN UTRUSTNING HOS CRAMO

Lärlingsvägen 15, Sundsvall | 060-52 41 40 | sundsvall@cramo.com

Dynafit, Felne SL, löparsko för terräng dam, 1 499 kr på Sportringen

B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

Hur ofta är du i Birsta?

Oppettider

Här finns några av Birstabutikernas öppettider. För mer info om en butiks öppettider, fråga i butiken eller besök deras hemsida. BIRSTA VÄSTRA

Birsta Gardincenter Måndag - fredag Lördag Söndag

BIRSTA CENTRUM 10 - 19 10 - 17 11 - 17

Birsta Hundcenter Butik Måndag - fredag Lördag Söndag

Måndag - fredag Lördag - söndag

Coop Forum

Måndag - söndag 8-17.30 10-14 stängt

10 - 20 10 - 18 8 - 22

IKEA

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9

Hunddagis Rusta Måndag - fredag 6.30 - 18 Giltig 2018-12-09-2019-06-16 och 2019-08-19-2019-12-14 Uppdaterad 22:00:48 Måndag - fredag 2019-01-21 10 - 20 el. enl. ök. Lördag - söndag 10 - 18 Lördag - söndag stängt Giltig 2018-08-20-2018-12-08 Uppdaterad 2018-08-07 17:54:29

2 Nacksta - Navet Cupolen Måndag - fredag 10 - 19 2 Nacksta - Navet Lördag 10 - 16 MÅNDAG-FREDAG

Systembolaget

Måndag - onsdag 10 - 19 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG Tordag - fredag 10 - 20 05 05 Lördag d 10 - 15 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG d

41 MÅNDAG-FREDAG 21d 31d 41 51 11 - 16 06 16 56 06 d 01 41 11 21 31 41 51 07 11 07 26 56 07 05 05 05 Freemovr d BIRSTA ÖSTRA 01 21 11d 31 21d 41 31 51 41 51 26d 56 08 11 08 08 26d 56 16 06 06 06 Måndag - fredag 26 31 41 41 56 11- 21 09 01 11 21 09 26 56 09 26 56 51 07 07 07 Biltema 11 11 26 21 41 31 56 41 51 10 01 10 10 26d 56 26 56 08 08 08 Lördag-söndag 10-18 Måndag - fredag 11 11 26 26 41 41 56 56 26 56 7 - 20 26 56 11 01 11 11 09 09 09 Lekia/Babya 26 56 12 11 26 41 56 12 12 26 56 9 - 18 10 10 Lördag - söndag 10 13 11 26 41 56 13 26 56 13 26 56 11 11 11 Måndag - fredag 10- 19 Folkpool 21 41 31 56 41 51 14 11 26 14 14 26 56 26 56 12 12 12 Lördag-söndag 10-17 j j 01 26 11 41 21 56 31 41 51 15 11 15 15 26 56 13 13 13 Måndag - fredag 26 5610 - 18 j j 01 21 11 31 21 41 31 51 41 51 16 11 16 16 26 5610 - 14 26 56 14 14 14 Willys Lördag j j 17 01 11 21 31 41 51 17 26 56 17 26j 56j 15 15 15 Måndag - lördag 8 - 21 j 11 11 26 21 56 31 41 51 18 01 18 18 26j 56j 26Maxi 56 j Stormarknad 16 16 16 ICA Söndag 10-21 26 11 56 21 31 41 51 19 01 19 26 j 56 j 19 26j 56j 17 17 17 och Apotek Hjärtat 26 26 56 56 20 11 20 26 j 56 j 20 26j 56j 18 18 18 Måndag - söndag 26j 56j 21 26 56 21 21 26j 56j 8 - 22 19 19 19 22 26 56 22 26j 56j 22 26j 56j 20 20 20 23 26FN 56 23 26 N 56 23 26j 56j 21 21 21 00 26FN 56 00 26 N 56 00 26j 56j 22 22 22 01 26FN 01 26N 01 23 23 23 02 26FN 02 26N 02 00 00 00 FN N 01 26 01 26 01 d02 = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. 26FN nr 2 går till Birsta City och 26N Birsta. 02 02 östra Stadsbuss F = Går endast fredag. Turlistan är giltig 2018-08-20 till 2018-12-08. Detta är ett utdrag, j ==Turen ej Julafton. d Turengår startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. Turen går ejfredag. natt mot 25/12 2019.Turen går för ävenmer natt mot gåFNin== Går på www.dintur.se för 2018,21/4,22/6,3/11 fullständiga tidtabeller, och endast 2018. j26/12 = Turen går ej Julafton. detaljerad reseinformation. N = Turen går ej natt mot 4/11 2018. Hållplatser: Min. 05

Söndag 06 11

Lördag - söndag

Måndag - fredag Lördag Söndag Jysk Måndag - fredag Lördag Söndag

9 - 20 9 - 17 10 - 17

Iittala Outlet

10 - 19 10 - 17 11-17

MediaMarkt

Max Hamburgerrestaurang Måndag - söndag

Mio

Måndag - fredag Lördag Söndag

XXL

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 24 10 - 19 10 - 17 11 - 17 10 - 20 10 - 18

BIRSTA SYD

Arken Zoo

Måndag- fredag Lördag Söndag

Babyproffsen

Måndag - fredag Lördag Söndag

Bauhaus

Måndag - fredag

10 - 19 10 - 16 12 - 16 10 - 19 10 - 16 11 - 16

Måndag - fredag Lördag Söndag Måndag - fredag Lördag - söndag

9 - 18 10 - 19 10 - 17 11 - 17 10 - 19 10 - 17

McDonalds Mc Drive Måndag - söndag

Sovkoncept

Måndag - fredag Lördag Söndag

Trademax

Måndag - fredag Lördag Söndag

7 - 24 10 - 19 10 - 17 11 - 17

2 2

Navet - Östra Birsta Navet - Östra Birsta 50 50 50 50

50 50 50 50 50

Birsta husbil

Måndag - fredag Lördag - söndag

Berndt Bylund

71 år, pensionär, Njurunda. – Två gånger i månaden brukar det bli. Men frun åker lite oftare. Jag går på Clas Ohlson och Biltema nästan varje gång jag är i Birsta.

10- 17 11 - 14

Måndag - fredag

Garageportexperten Måndag - torsdag

7 - 16 8 - 16

7 - 20

Sven-Erik Rosback

Men även andra bussar tar dig till Birsta. Stadsbuss nr 5 som går mellan Navet och Gångviken, samt landsortslinje 120 som går mellan Njurunda Sörberge, går båda via Birsta.

Malin Nilsson

60 +, pensionär, Skönsberg. – Fyra-fem gånger i veckan kanske. De jag besöker oftast är Jula, ÖoB och Willys. Sedan brukar jag gå runt lite på Birsta City.

41 år (med Ellie 4 år), personalspecialist, Tyresö. – Alltid när jag är hemma på besök i Sundsvall. Det brukar bli 3-4 gånger per år. Främst besöker jag Birsta City och IKEA.

Haitham Azzam

Camilla Hovrin

Giltig 2018-12-09-2019-06-16 och 2019-08-19-2019-12-14 Uppdaterad 2019-01-21 22:00:48

2 2

2018-08-20-2018-12-08 Uppdaterad 2018-08-07 17:54:29 Östra BirstaGiltig - Navet Östra Birsta - Navet

Östra Birsta 0 Antennvägen 1 Hållplatser: Min. Birstatunneln 2 Östra Birsta 0 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG Birsta City 3 Antennvägen 1 05 02 32 05 05 Gesällvägen 4 05 Birstatunneln *05 2 SÖN-/HELGDAG SÖN-/HELGDAG4 10 19 29 39 49 58 06 LÖRDAG 07bh 47b 06 02 MÅNDAG-FREDAG 06 35Klökanvägen 06 LÖRDAG Birsta City * 06 3 08 32 18 28 38 48 58 07 02 07 17 47 07 5 45 07 15Fillanvägen 07 05 05 05 05 Gesällvägen *05 4 08 10 18 19 28 29 38 39 48h 49 15e 47 45e 58 58 06 08 02 08 07 08 17 45 6 15Havsörnsvägen 45 08 35 08 45 06 06 06 Klökanvägen *06 4 15 47 45 13 18 28 28 43 38 58 48 58 09 08 09 17 09 15 45 7 09 15 Jaktfalksvägen 09 15 45 07 07 07 45 07 07 Fillanvägen 5 15 45 45 15 45 45 13 18 28 28 43 38 58 48 58 10 08 10 15 10 17 10 15 45 10 15 Skogsbacken 10 45 08 08 08 45 08 08 Havsörnsvägen 6 13 45 43 13 45 43 58 11 13 28 43 58 11 15 11 15 11 11 15 Lantmätaren 11 15 45 09 09 09 45 09 09 Jaktfalksvägen 7 13 45 43 13 45 43 58 12 13 28 43 58 12 15 12 15 centrum 12 12 15 Bosvedjans 12 15 45 10 10 10 45 10 10 Skogsbacken 10 13 43 43 13 43 43 58 13 13 28 43 58 13 13 13 13 12 13 15 Bågevägen 13 15 45 11 11 11 45 11 11 Lantmätaren 11 13 43 43 13 43 43 08 28 18 43 28 58 38 48 58 14 13 14 13 14 13 13 14 15 Bosvedjevägen 14 15 45 12 12 12 45 12 12 Bosvedjans centrum 12 13 43 43 13 43 43j 08 28 18 43 28 58 38 49 59 15 13 15 13 15 13 14 15 15 Bydalen 15 15 45 13 13 13 45 j 13 13 Bågevägen 12 13 43 43 09 18 19 28 29 38 39 48 50 58 13j 43 43j 16 08 16 13 16 13 15 16 15 jBondevägen 16 15 45 14 14 14 45 j 14 14 Bosvedjevägen 13 13j 43 43j 01 18 11 28 21h 38 31 49 47 59 13j 43 43j 17 08 17 13 17 13 16 45j 17 15jHagaskolan 17 15 45j 15 15 15 15 15 Bydalen 14 13j 43 45j 02h 19 17 29 47 39 50 13j 43 45j 18 09 18 13 18 13 17 18 15 jLasarettsvägen 18 15j 45j 16 16 16 45 j 16 16 Bondevägen 15 15j 43 45j 17 11 47 21 31 47 15j 43 45j 19 01 19 13 19 13 19 19 15 jVästergatan 19 15j 45j 17 17 17 45 j 17 17 Hagaskolan 16 15j 45 45j 17 17 47 47 15j 45 45j 20 02 20 13 20 13 20 20 15 jNorrliden 20 15j 45j 18 18 18 45 j 18 18 Lasarettsvägen 17 15j 45 45j 15j 45 45j 21 17 47 21 15 21 15 21 21 15 jTivolibacken 21 15j 45j 19 19 19 45 j 19 19 Västergatan 19 j j j 15j 45 45j h ovan. 15j 45 45j och bussinformation 22 e17 22 22 15 22 22 15 jNorrmalmsgatan 22 oss 47 h 47Fav samtligt angivna 20 15 20 20 45reserverar 15för 45 20 20 Norrliden 20 Vi eventuella skriv- ller tryckfel öppettider 49FNb47 49Nb 45 23 17 23 15 23 15j 45j 28 23 15 jBussnavet 23 15j 45j 21 21 21 45 21 21 Tivolibacken 21 44FNb47 47F 44Nb 45 00 17 00 15 00 15j 45j 00 15 NL 00 15j 45j 22 22 22 45 22 22 Norrmalmsgatan 22 FNb Nb NL FNM j 44 44NeM 01 01 01 01 01 49 49 23 23 23 15 15 23 23 Bussnavet 28 Kontakta oss: Mediainvest 060 - 57 21 50, tidning@mediainvest.nu FNb Nb N 44NeM 02 44FNM 02 44 02 02 15NL 02 00 00 00 00 00 03 15NL 03 01 44FNM 01 44NeM 01 01 01 b = Turen FNM startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta.Turen går ej via Västra Birsta. 2 0 1 9 02 15N 02 44 02 44NeM 02 02 F = Går endast fredag. 03 15NL 03 h = Turen fortsätter till Bultgatan. Endast avstigande Midälvaplan -Bultgatan.

Vill du annonsera? 4 ·

61 år (med barnbarnet Ellen 3 år), processoperatör, Timrå. – Fem gånger i månaden ungefär. Oftast blir det ICA Maxi och Birsta City.

BIRSTA NORRA

Ta bussen till Birsta, enkelt och miljövänligt

Min. 0 1 Min. 2 0 MÅNDAG-FREDAG 3 1 05 30 4 2 30 40 50 06 00 MÅNDAG-FREDAG 5 3 00 10 20 30 40 07 30 6 05 4 10 40 20 50 30 40 08 00 30 7 06 5 45 09 00 10 20 30 40 8 07 6 15 20 30 30 45 40 10 00 10 9 08 7 15 20 30 30 45 45 11 00 10 9 09 8 12 00 15 30 45 10 9 13 00 15 30 45 10 11 9 40 50 14 00 15 30 45 12 11 9 10 30 20 45 30 40 15 00 15 13 12 10 10 30 20 40 30 50 40 16 00 15 14 13 11 17 00 10 20 30 40 15 14 12 15 20 30 30 45 40 18 00 10 16 15 13 15 10 45 20 30 40 19 00 17 15 14 15 15 45 30 45 20 00 18 16 15 21 15 45 19 18 15 22 15 45 20 19 16 23 15 45 21 22 18 00 15FNL45 22 25 19 01 15FNL 23 26 22 02 15FNL 00 28 25 03 15FNL 01 29 26 S FNL TA T I D N I N G N R 31 2 8 02B I R15 28 F03 = Går fredag. FNL 15endast 29 s endast j = Turen går ej Julafton.

Jim Bock

10 - 19 10 - 17 11 - 17

e = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta.

Tips: klipp ut och ta med turlistan

Min. 0 1 Min. 1 0 3 1 5 1 6 3 7 5 9 6 11 7 13 9 16 11 13 16

Birsta City köpcenter

Jula

34 år, barnskötare, Skönsberg. – Kanske tre gånger i veckan. Oftast på ICA Maxi och Coop. Men jag brukar även besöka IKEA ganska mycket.

50 år, sjukpensionär, Fränsta. – Två gånger i månaden brukar det bli. Väldigt ofta till Coop och sedan brukar man gå runt lite överallt i olika butiker. B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9

74 73

gen

vä mer

20 19

Fö r

ma n

slä

Sö

dra

örm

NU 22.495:ORD.PRIS 24.900:- INKL. MOMS

AUTOMOWER 435X

AUTOMOWER 310

Fyrhjulsdrift

NU 14.495:-

NU 48.495:-

ORD.PRIS 15.900:- INKL. MOMS

Fö

18 ans

väg

25 26b27 28 26 8 7

ma 35 nsvä30 ge 36 37 n 29 VÄSTRA BIRSTA 38

BIRSTA C 2 3

KLARAR

ra F

väg

Nor

21 22

AUTOMOWER 420

ORD.PRIS 49.900:- INKL. MOMS

Lju

sta

Norr a

Tim

LADDA INFÖR SOMMAREN MED BIRSTA FRITIDSCENTER

VI N UTFÖR ÄVE N IO INSTALLAT

BIRSTA NORRA 76

Gesällv.

Birsta info

70 %

vä

ÖSTRA BIRSTA

LUTNING

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.

bIRSTA bIRSTA CENTRUM CENTRUM VÄSTRA VÄSTRA bIRSTA bIRSTA

NU 4.990:-

GRÄSKLIPPARE LB 146P

Lärlingsv.

vä

Skråvägen

Arbetsledarv.

5959 4141 PÅ KÖ 4 67 65 6262 PET BIRSTA BIRSTA CITYCITYMittMedia Print Print 6161 MittMedia Ahlsell 1 1 Ahlsell Inkl. batteri och laddare www.birsta.info www.birsta.info Köpcentrum Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum Klökanvägen 4141 Köpcentrum Opus Bilprovning Bilprovning 3838 Opus Berners Berners 40 39 38 2.400:INKL. MOMS 59 LHS Maskiner bIRSTA VÄSTRA bIRSTA LHS Maskiner ORD.PRIS 6.000:- INKL. MOMS bIRSTA T VÄSTRA bIRSTA 31 31 MerMer än än 90 90 butiker butiker &CENTRUM Food &CENTRUM Food Park Park Plantagen Plantagen 3939 ORD.PRIS Berners Berners Däckverkstad Däckverkstad RIM M59 5 66 ER61 60 59 68 Mekonomen Mekonomen 52T52 Välkända Välkända kedjor kedjor inom inombIRSTA Poståkeriet Poståkeriet & Biltvätt & Biltvätt 59 59 LHS LHS Maskiner Maskiner bIRSTA bIRSTA CENTRUM CENTRUM VÄSTRA VÄSTRA bIRSTA R41 Å41 D 62 BIRSTA CITYMittMedia Print 6161 Ahlsell 1Bifri CITYMittMedia Print Ahlsell 1Bifri 3232 62 mode, sport, sport, teknik, teknik, hem, hem, Proac Proac 4747 Birsta Birsta Fritid Fritid 41 41 Mekonomen Mekonomen Klippbred 46mode, cm -BIRSTA Briggs & Stratton 46 45 41 16 www.birsta.info Norrlands största köpcentrum www.birsta.info Norrlands största köpcentrum72 4141 Köpcentrum Opus Bilprovning 3838 Berners 9 Köpcentrum Opus Bilprovning 3939 Berners 44 café café restaurang restaurang Samhall Samhall 2121 Birsta Birsta Baren Baren 50 62 62 BIRSTA BIRSTA CITYCITYMittMedia MittMedia Print Print 61 61 Ahlsell Ahlsell 1och 1och 69 52 10 An 3131 MerMer änBerners 90Berners butiker & Food Park Plantagen 3939 Berners Däckverkstad www.birsta.info www.birsta.info än 90 butiker & Food ParkBirsta Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum Plantagen Berners Däckverkstad 2727 Siba Siba 4141 Birsta Bilglas Bilglas 43 41 41 Köpcentrum Köpcentrum Opus Opus Bilprovning Bilprovning 38 38 70 62 ten 57 53 INKL. MOMS 15 5252 Välkända kedjor inom Poståkeriet & Biltvätt Välkända kedjor inom Poståkeriet & Biltvätt 6 6 34 34 S-valls S-valls Expressbyrå Expressbyrå 25 25 Birsta Birsta Gardincenter Gardincenter Clas Clas Ohlson Ohlson 31 31 Mer Mer än än 90 90 butiker butiker & Food & Food Park Park Plantagen Plantagen 39 39 Berners Berners Däckverkstad Däckverkstad nv 58 11 . 77 54 3232 mode, sport, teknik, hem, Proac 4747 Bifri Birsta Fritid 14 mode, sport, teknik, hem, ProacFryseri Bifri Birsta Fritid 2424 3 3 23 23 Sundsvalls Sundsvalls Fryseri Birsta Birsta Hundcenter Hundcenter Coop Coop Forum Forum 52 52 Välkända Välkända kedjor kedjor inom inom Poståkeriet Poståkeriet & Biltvätt & Biltvätt 51 49 48 47 42 59 59 LHS LHS Maskiner Maskiner 2121 59 bIRSTA bIRSTA CENTRUM CENTRUM VÄSTRA VÄSTRA bIRSTA bIRSTA 3939 café och restaurang Samhall Birsta Baren café och restaurang Samhall Birsta Baren 56 59 LHS LHS Maskiner Maskiner bIRSTA bIRSTA CENTRUM CENTRUM 2 2 32 32 VÄSTRA VÄSTRA bIRSTA bIRSTA Sundsvalls Sundsvalls Mekaniska Mekaniska 49 49 Birsta Birsta Plåt Plåt & Lack & Lack IKEA IKEA 32 32 mode, mode, sport, sport, teknik, teknik, hem, hem, Proac Proac 47 47 Bifri Bifri Birsta Birsta Fritid Fritid 55 64 BIRSTA SYD enen 41 41 Mekonomen Mekonomen 2727 Siba 4141 Birsta Bilglas rveärvgäg Siba Birsta Bilglas 41 41 Mekonomen Mekonomen 8 8 e 56 56 Swecon Swecon 37 37 Boom Boom Inredning Inredning Restaurang Restaurang Jade Jade Garden Garden 39 39 café café och och restaurang restaurang Samhall Samhall 21 21 Birsta Birsta Baren Baren m m 13 63 62 62 BIRSTA BIRSTA CITYCITYMittMedia MittMedia Print Print 2525 62 Tim Tim 6161 61 MittMedia Ahlsell Ahlsell 6Burger S-valls Expressbyrå Birsta Gardincenter Clas Ohlson 6Burger S-valls Expressbyrå 3434 Birsta Gardincenter Ohlson 62 BIRSTA BIRSTA CITYCITYMittMedia Print Print 61 Ahlsell Ahlsell 11Clas 11 Birsta 1/3 1/3 Anläggningsmaskiner Anläggningsmaskiner 65 65 King King Kronans Kronans Droghandel Droghandel 27 27 Siba Siba 41 41 Birsta Bilglas Bilglas 12 www.birsta.info www.birsta.info Köpcentrum Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum 41 41 Köpcentrum Köpcentrum Opus Opus Bilprovning Bilprovning2424 41 3838 38 Opus Berners Berners 2020 Vi reserverar oss för ev fel. www.birsta.info www.birsta.info 2323 Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum Sundsvalls Fryseri Birsta Hundcenter Coop Forum 3BYGGmax Sundsvalls Fryseri6060 Birsta Hundcenter Forum 41 Köpcentrum Opus Bilprovning Bilprovning 38 Berners Berners 7 73BYGGmax Timrå Expressbyrå Expressbyrå 4343 Timrå Rusta Rusta 1919 6 Coop 6 Birsta 34 34 S-valls S-valls Expressbyrå Expressbyrå 25 25 Birsta Gardincenter Gardincenter Clas Clas Ohlson Ohlson 31 31 MerMer än än 90 90 butiker butiker & Food & Food Park Park NoN Plantagen Plantagen 3939 39 Plantagen Berners Berners Däckverkstad Däckverkstad Teckenförklaring längst ner. Inkl. batteri och o 2 3232laddare 18 18 Sundsvalls Mekaniska 49 Birsta Plåt & Lack IKEA 2 Sundsvalls Mekaniska 49 Birsta Plåt & Lack IKEA r r 31 31 Mer Mer än än 90 90 butiker butiker & Food & Food Park Park Plantagen 39 Berners Berners Däckverkstad Däckverkstad 5 5 20 20 Toyota Toyota Center Center 25 25 Childrens Childrens House House Stadium Stadium r r 3 3 23 23 Sundsvalls Sundsvalls Fryseri Fryseri 24 24 Birsta Birsta Hundcenter Hundcenter Coop Coop Forum Forum 21212222 a Fa F gegnen örm örm 11 52 52 Välkända Välkända kedjor kedjor inom inom Restaurang Poståkeriet Poståkeriet &Biltvätt Biltvätt &Biltvätt Biltvätt 8Cramo emrveärvä 5656 Swecon 3737 Boom Inredning Jade Garden 8Cramo Swecon Boom Inredning Restaurang Jade Garden 17 17 52 52 Välkända Välkända kedjor kedjor inom inom a a Poståkeriet Poståkeriet & & 3 3 39 39 Tryckeribolaget Tryckeribolaget 19/50 19/50 Systembolaget Systembolaget 2 2 32 32 Sundsvalls Sundsvalls Mekaniska Mekaniska 49 49 Birsta Birsta Plåt Plåt & Lack & Lack m IKEA IKEA n n m s s vägväg enen 2323 Ti Tim 32 32 mode, mode, sport, sport, teknik, teknik, hem, hem, Proac Proac 4747 47 Proac Bifri Bifri Birsta Birsta Fritid Fritid1/31/3 47 veärvgäg E4 en en Anläggningsmaskiner 6565 Burger King Kronans Droghandel BIRSTA VÄSTRA BIRSTA CENTRUM BIRSTA SYD r Anläggningsmaskiner Burger King Kronans Droghandel 32 32 mode, mode, sport, sport, teknik, teknik, hem, hem, Proac Bifri Bifri Birsta Birsta Fritid Fritid 4 4 32 32 Wesolve Wesolve 17 17 CUPOLEN CUPOLEN Team Team Sportia Sportia 8 8 e 56 56 Swecon Swecon 37 37 Boom Boom Inredning Inredning Restaurang Restaurang Jade Jade Garden Garden mm BIRSTA BIRSTA CC 2020 24 24 ORD.PRIS 2.500:- INKL. MOMS 3333 39 39 café café ochoch restaurang restaurang Samhall Samhall 2121 21 Samhall Birsta Birsta Baren Baren ORD.PRIS 2.900:Tim Tim 6060INKL. MOMS Timrå Expressbyrå 4343 BYGGmax Rusta 19 7 65 Timrå Expressbyrå BYGGmax Rusta 19 39 39 café café ochoch restaurang restaurang Toys”R”Us Samhall 21 Birsta Birsta Baren Baren 1818 Willy:s Willy:s -Blomstercupolen Toys”R”Us 1/3 1/3 Anläggningsmaskiner Anläggningsmaskiner 65 Burger Burger King King 4 47 -Blomstercupolen Kronans Kronans Droghandel Droghandel 3232 Ahlsell 61 Hööks Hästsport 26 Arken Zoo 9 BIRSTA CITY KÖPCENTRUM 1 25251818 27272828 NoN Teckenförklaring 27 27 Siba Siba 4141 41 Siba Birsta Birsta Bilglas Bilglas 2020 L L oarra r 5 2020 Toyota Center 25 Childrens House Stadium r 5 Toyota Center 25 Childrens House Stadium 21 27 27 Siba 41 Birsta Birsta Bilglas Bilglas j j 26 26 1 1 21 Café Café & Outlet & Outlet -Delicato -Delicato 22 ÖoB ÖoB 7 7 60 60 Timrå Timrå Expressbyrå Expressbyrå 43 43 BYGGmax BYGGmax Rusta Rusta 19 19 us us 22 FöF Bakgården 29 Hyundai Center 35 Fler än 90 butiker och Food Park BabyproffsenF i 14 örm rm 817 817 2 2 1 1 llanNoNr or 34341818 taOhlson ta 6Systembolaget 6 Birsta 34 34 S-valls S-valls Expressbyrå Expressbyrå 25Cramo 25 S-valls Birsta Gardincenter Gardincenter Clas Clas Ohlson Ohlson SöSö ansan 3 -Fanny 3939 Tryckeribolaget 19/50 Cramo Systembolaget 3 Tryckeribolaget 19/50 6 6 34 34 Kassaservice Bussgata Bankomat S-valls Expressbyrå Expressbyrå Birsta Birsta Gardincenter Gardincenter Clas Clas Ohlson v v -Fanny 5 5 20 20 Toyota Toyota Center Center 25 25 Childrens Childrens House House Stadium Stadium r r d d 31 31 21 21 a a s 22 22 v r r ä ä v Berners 38 Industricenter 61 Clas Ohlson 6 Bauhaus veäg 23 äg FöFrmörm 12 a Faö23 ge ge 1äg1 3Team 3 Birsta 23 23 Sundsvalls Sundsvalls Fryseri Fryseri 2424 24 Sundsvalls Birsta Hundcenter Hundcenter4 4 24 Coop Coop Forum Forum Fö17 e7 n 7 3232 Wesolve 17 CUPOLEN Team Sportia n Wesolve 17 CUPOLEN Sportia e 23 23 Sundsvalls Fryseri Fryseri 17 Birsta Birsta Hundcenter Hundcenter Coop Coop Forum Forum a a -Hagmans -Hagmans r r 3 3 39 39 Tryckeribolaget Tryckeribolaget 19/50 19/50 Cramo Cramo Systembolaget Systembolaget n n Gång- & cykelväg Automatstation mama 24 BIRSTA C C 7171 Berners Däckverkstad 39Lekplats Jakt.se 25 Coop Forum 3 Elgiganten BIRSTA 3323 23 24 33 n nsvn15 äsgveäge 30 nsvns30 2Toys”R”Us 2 Birsta 32 Sundsvalls Sundsvalls Mekaniska Mekaniska32 49 49 Birsta Plåt Plåt &Lack Lack &Lack Lack4 4 49 IKEA IKEA 1818 Willy:s -Blomstercupolen nenn Toys”R”Us 32 35 35 Willy:s -Blomstercupolen v 2 2 Sundsvalls Sundsvalls Mekaniska Mekaniska 49 Birsta Birsta Plåt Plåt & & IKEA IKEA 32 e n n -Jaktia -Jaktia ÖSTRA ÖSTRA 4 4 32 32 Wesolve Wesolve 17 17 CUPOLEN CUPOLEN Team Team Sportia Sportia ä ä g g 25 n 27 25 ä ä & Biltvätt Parkering Brevlåda rvveärrvgväege engBIRSTA en 2929 Jo Wic Elteknik Birsta centrum 58 3636 gBIRSTA IKEA 2 9 C C272828 3 3 LjuLj Jade 8ÖoB 8 Boom em 5656 56 Swecon Swecon 37 37 Boom Inredning Inredning 1 1 37 Restaurang Restaurang Jade Garden Garden 2424 3333 Sportson m 26 r Café & Outlet -Delicato ÖoB 26 Café & Outlet -Delicato 8 8 e e 56 Swecon Swecon 37 Boom Boom Inredning Inredning Restaurang Restaurang Jade Jade Garden Garden 37 37 u -Klippoteket -Klippoteket Hårlinjen Hårlinjen m m 4 4 18 18 Willy:s Willy:s -Blomstercupolen -Blomstercupolen Toys”R”Us Toys”R”Us i i BIRSTA BIRSTA 3232 mm stast 66 88 25 25 Bifri Birsta Fritid 47Rastplats Busshållplats S 27 28 22 TTim TTim KGM Distribution Birsta syd 51 Kronans Droghandel 3 Iittala Outlet 9 27 1/3 1/3 Burger Anläggningsmaskiner Anläggningsmaskiner 65 65 Burger King King Kronans Kronans Droghandel Droghandel a 34VÄSTRA LjuLju 34 vDroghandel -Fanny -Fanny 1/3 Anläggningsmaskiner Anläggningsmaskiner 65 65 Burger King King Kronans Kronans Droghandel dr31 26 26öSdröa28 -Moove -Moove 31 11/3 1 Burger Café Café & Outlet & Outlet -Delicato -Delicato ÖoB ÖoB VÄSTRA BIRSTA ägväg aBIRSTA 20 20 s s Birsta Busskort Baren 21Restaurang F F 8 8 4 4 7 77 BYGGmax 6060 60 Timrå Timrå Expressbyrå Expressbyrå 60 43 43 BYGGmax Rusta Rusta 19 19 20 20 en en Västra Birsta t t 7 ö K-Rauta 30 Rusta 7 Leklust 14 SöSö 1919 7 2 2 ö a a 67 67 -Hagmans r 65 65 3434 -Hagmans r 7 Timrå Timrå Expressbyrå Expressbyrå m 43 43 BYGGmax BYGGmax Rusta Rusta Sko Sko & Nyckelservice & Nyckelservice -Raj -Raj v v -Fanny -Fanny m dradr31 No31 N 7171äg äg an an 3030 aKl oarra 1818 18 r N Birsta Café Gardincenter 25ToalettLabService 36 5 5 20 20 Toyota Toyota Center Center s 25 25 Childrens Childrens House House Stadium Stadium KlFN r Fan s ök ök 21 21 o o 35 an ÖSTRA ÖSTRA bIRSTA bIRSTA v 22 22 Stadium 5 McDonald’s 16 18 Östra Birsta bIRSTA bIRSTA SYD SYD 40 40 e e 35 vä vä -Jaktia v ÖSTRA 7 7 ö ö ge äg39 5 5 Childrens 2020 Toyota Toyota Center Center 25 25-Jaktia Childrens House House Stadium Stadium nörm n -Restaurang -Restaurang Cupolen Cupolen -Hagmans -Hagmans 21212222 rmrraarmrrFFaaöge n n ÖSTRA öF 3 1 38 eänge1 363639 öm 11 38 29 7171 1717 17 n 29 30 30 3 33 Cramo 3939 39 rsrm raam Tryckeribolaget Tryckeribolaget 19/50 19/50 Cramo nsvnF Systembolaget Systembolaget 5 5 3 ÖSTRA 66 66 Birsta Informationsskylt Hundcenter 24Återvinning nasanvn11 61 61 59 59 37 -Klippoteket Hårlinjen s 68 68 Lantmännen Maskin 56 17 Systembolaget 3 Media Markt 37 -Klippoteket Hårlinjen 60 60 BIRSTA 35 35 3 39 Tryckeribolaget Tryckeribolaget 19/50 19/50 Cramo Cramo v Systembolaget Systembolaget v -Service -Service Centralen Centralen BIRSTA 23 23 -Jaktia -Jaktia ÖSTRA n 6 Du är här 6 gen 33 vgäeäg29 2323 3636 ägeängesnväsäg29 3232 32 Wesolve Wesolve 17 17 CUPOLEN CUPOLEN Team Team Sportia Sportia ennVÄSTRA en Birsta Plåt & Lack 49 -Moove -Moove 44 Zoo 44 CUPOLEN 32 6565 Wesolve Wesolve 17 17 CUPOLEN Arken Arken Zoo Team Team Sportia Sportia 9 9 -Xtouch Biltema Biltema Lekia/Babya 18 Sportringen 43333 Stadium Outlet -Xtouch 37 37 -Klippoteket -Klippoteket Hårlinjen Hårlinjen BIRSTA BIRSTA CC C 4141C BIRSTA 45 45 24 24 11VÄSTRA 6 646BIRSTA 46 4 4 BIRSTA BIRSTA BIRSTA 24 24 33 33 4 44 -Blomstercupolen 1818 18 6767 Willy:s Willy:s -Blomstercupolen Toys”R”Us Toys”R”Us 65 32 32 16 16 65 0 Burger King 250 1 000 Sko & Nyckelservice -Raj 9 9 28500 Sko & Nyckelservice -Raj 25 25 44 44 4 18 50 50 6868 Willy:s Willy:s -Blomstercupolen -Blomstercupolen 27 27 Babyproffsen Babyproffsen Toys”R”Us Toys”R”Us 14 14 Blomsterlandet Blomsterlandet 32 32 -Moove -Moove LHS Maskiner 59m ÖoB 1 Sovkoncept 10 27272828 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 25 25 L L 69 69 Klök 52 52 10 10 Klan 2626 26 2828 4043 1 11bIRSTA ökan ÖSTRA bIRSTA Café Café & Outlet & Outlet-Restaurang -Delicato -Delicato 443 43939 3838 ÖoB ÖoB An An SYD Ljuj67 ÖSTRA bIRSTA väge uLsjuj67 us bIRSTA SYD 40 väge n 26 Cupolen 65 65 n -Restaurang Cupolen 1 6868 Café Café & Outlet & Outlet -Delicato -Delicato Byggmax 43 Bauhaus Bauhaus ÖoB ÖoB 12 12 Djurkompaniet Djurkompaniet DHL DHL 33 33 Sko Sko & Nyckelservice & Nyckelservice -Raj -Raj 70 70 6262Trademax 10 t t 8 8 57 57 Mekonomen 41 t t 53 53 15 15 e e S S staasvtaav nn n68 5 ö 60 6666 bIRSTA 3434 3461 BIRSTA ÖSTRA -Fanny -Fanny S61 59 Klök Klan 22 22 nv68 31 5940 3939 3838 8 8 ökan ÖSTRA ÖSTRA bIRSTA bIRSTA bIRSTA ööS 40 34 -Service Centralen raddr31 r31 väge vä v.SYD -Service Centralen ge väävgääg 6969 -Fanny -Fanny Elgiganten Elgiganten 11115 15 15 Djur Djurmagazinet Djur & Natur & Natur 4646 Djurmagazinet ddrö60 n n 5858 -Restaurang -Restaurang Cupolen Cupolen Candy World 18 .SYD F54 54 MittMedia Print 62 Vettris 9 a FFaaöF31 14 14 e e 7 7 ö g g -Hagmans -Hagmans ne68 n 55 6666 4245 4245 e68 748 74847 örrmm örarmma 6565 Apotek Hjärtat 67 6161 Arken Zoo 9Dokumentbolaget Biltema 5959 -Xtouch 51514949 Arken Zoo 9Dokumentbolaget Biltema -Xtouch 41 60 60 6969 -Hagmans -Hagmans Heca Heca Sport Sport & MC & MC 9 9 71 71 Dormy Dormy Golf Golf 39 39 n n 41 -Service -Service Centralen Centralen 46 47 30 30 Cramo 19/50 46 n n 56 56 71 an55 a svä30 Moove 37 3535 35 55 161671SYD 6465 64 BIRSTA BIRSTA SYD -Jaktia -Jaktia ÖSTRA ÖSTRA 9 ssvnväsä30 44 9 50 6868 Babyproffsen 14 Blomsterlandet 44 50 Babyproffsen 14 g g BIRSTA NORRA35 Blomsterlandet v Biltema 3 3 68 68 -Jaktia -Jaktia Ittala Ittala Outlet Outlet ÖSTRA ÖSTRA 9 9 Jula Jula 65 65 Arken Arken Zoo Zoo 9 9 Biltema Biltema Drakborgen Drakborgen 29 29 -Xtouch -Xtouch ä e e 36 36 41 29 29 ge g45 nen45 n 41 3 3 1313 6969 4637 46 52 1010BIRSTA 6363 CUPOLEN 17 52 3636 An An NetOnNet 27 29 29 37 n44 -Klippoteket -Klippoteket Hårlinjen Hårlinjen BIRSTA 1616 6868 Bauhaus 12Eagle Djurkompaniet 6 66 9 9 4343 DHL 3333 Bauhaus 12Eagle Djurkompaniet DHL 70 37 37 62 tente 44 69 69 -Klippoteket -Klippoteket Hårlinjen Hårlinjen McDonald´s McDonald´s 16 16 Jysk Jysk 57 50 50 68 68 Babyproffsen Babyproffsen 14 14 Blomsterlandet 68 Blomsterlandet Blomsterlandet Burgmann Burgmann 58 58 70 62 53 BIRSTA BIRSTA 57 15 Birsta Husbil 73 53 15 6 12 12 - Blomstercupolen 6969 5252 1010 nvnnv Norddesign 13 -Moove -Moove An An VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 58 6969 Elgiganten 11 15 43 43 Djurmagazinet 58 Djur & Natur 46 Elgiganten 11 15 Djurmagazinet Djur & Natur 46 . 71 71 -Moove -Moove Media Media Markt Markt 11 11 KungSängen KungSängen 68 68 . Bauhaus Bauhaus 12 12 Djurkompaniet Djurkompaniet Enjoy Enjoy Bowling Bowling 40 40 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA DHL DHL 33 33 54 Arken Zoo 68 5757 Berners 6262 5353 Tunga fordon 54 78 1515 - Fanny 6767 67tentnenn 6565 65 7070 44 44 4242 1414 Sko Sko & Nyckelservice & Nyckelservice -Raj -Raj Norrlandsfärg 26 51514949 67 6969 Heca Sport & MC Dormy Golf Dokumentbolaget 3939 65 Heca Sport & 9Goodtech Dormy Golf Dokumentbolaget v. v. 58 58 6868 Sko Sko &MC Nyckelservice & Nyckelservice -Raj -Raj 47 Mio Mio 11119Goodtech Lager Lager 157 157 69 69 Elgiganten Elgiganten 11 11 15 15 Djurmagazinet Djurmagazinet 48 48 48 56 Djur Djur & Natur & Natur 46 46 47 48 56 Dormy Golf 69 Kl Kl 54 54 ök ök G3 74 anan an ÖSTRA ÖSTRA bIRSTA bIRSTA 55 1438 14 6464 bIRSTA bIRSTA SYD SYD Ittala Outlet - Hagmans 4040 40553942 BIRSTA SYD vävä väge BIRSTA SYD 3942 38 ge Klök Klan n nn 5151 -Restaurang -Restaurang Cupolen Cupolen ök ÖSTRA ÖSTRA bIRSTA bIRSTA bIRSTA bIRSTA SYD SYD 40 Opus Bilprovning 41 6868 vä 9 Jula Drakborgen 29 39 39 ge ge Ittala Outlet 9 Jula Drakborgen 29 n 66 66 -Restaurang -Restaurang Cupolen Cupolen Sova Sova 9 9 MAX MAX 69 69 Heca Heca Sport Sport & MC & MC 9 9 Dormy Dormy Golf Golf 64 64 Gradins Gradins Cementgjuteri Cementgjuteri Dokumentbolaget Dokumentbolaget 39 39 38 38 1313 6363 4949 48484747 56 56 6666 66 E4 E4 Folkpool 64 64 6960 6161 61 Garageportexperten 76 5959 59 - Jaktia 6868 68 60 5555 55SYD 55 66 BIRSTA BIRSTA SYD -Service -Service Centralen Centralen 61 59 6969 McDonald´s 16Granngården 68 Jysk Eagle Burgmann 5858 6060 McDonald´s 16Granngården Plantagen 31 Jysk Eagle Burgmann 4545 -Service -Service Centralen Centralen Sängjätten Sängjätten 10 10 Hamburgerrestaurang Hamburgerrestaurang 68 68 Ittala Ittala Outlet Outlet 9 9 Jula Jula Drakborgen Drakborgen 29 29 12 12 13 13 6363 Jula 68Teckenförklaring - Klippoteket Hårlinjen Birsta Catering & Restaurant 75 Teckenförklaring 6565 65Sport 460 EU 7171 Arken Arken Zoo Zoo 9 Media 9 Markt Biltema Biltema nu kan du köpa modellerna -Xtouch -Xtouch Just11 41 41 45 45 Media KungSängen Enjoy Bowling 40 46 46 Markt 11 KungSängen 65 Enjoy Bowling 40 Arken Arken Zoo Zoo 9 9 Biltema Biltema 67 67 -Xtouch -Xtouch Vettris Vettris 9 9 Maxi Maxi ICA ICA Stormarknad Stormarknad Poståkeriet 52 69 69 McDonald´s McDonald´s 16 16 Jysk Jysk 57 57 Havator Havator Eagle Eagle Burgmann Burgmann 58 58 41 41 F F 45 45 4646 1212 illaBabyproffsen i aBabyproffsen 1616 16 Jysk 69 44 44 - Myrorna 5050 50 6868 68 bra 14 14 Blomsterlandet Blomsterlandet Skog & Trädgård 50 76 16 Bussgata Bussgata Bankomat Bankomat Kassaservice Kassaservice nllvMedia n Mio 99 991010 Lager 157 Goodtech 48riktigt MioEnjoy 11Hus 44 44 Lager 157 och11 Sport FDK till25ett pris. Två68686868 68 Goodtech 48 Babyproffsen Babyproffsen 14 14 Blomsterlandet Blomsterlandet Skopunkten Skopunkten 71 71 Media Markt 11 11 KungSängen KungSängen 25 Hus &40 Rum &540 Rum Heminredning Heminredning Enjoy Bowling Bowling 40 6969 69 5252 52 Proac 32 ägväMarkt AnAAn 43 43 69 52 10 10 engen 68MAX 68 A Bauhaus Bauhaus 12 12 - Raj Sko & Nyckelservice Djurkompaniet Djurkompaniet KungSängen 6262 71 5757Automatstation DHL DHL 3333 33 Djurkompaniet Gång& cykelväg Gång& cykelväg Automatstation Lekplats Lekplats Sussis matverkstad 78 70 70 tennt ten 43 43 6666 Sova 9 MAX 53 53 15 15 n 64 Gradins Cementgjuteri Sova 9 64 Bauhaus Bauhaus 12 12 Gradins Cementgjuteri Djurkompaniet 7070 DHL DHL 33 Telia Telia Sonera Sonera 68 68 Mio Mio 11 11 Lager Lager 157 157 26 26 Hööks Hööks Hästsport Hästsport Goodtech Goodtech 48 48 70 70 62 62 t 57 57 E4E4 53 53 1515Birsta en ennv nv Rydsbilglas 37 stycken 46 familjeanpassade modeller som garanterat 5858 58 Brevlåda 6969 69 Elgiganten Elgiganten 1111 11 15 15 Djurmagazinet Djurmagazinet 4545 69 Djur Djur Natur &Natur Natur 46 Djurmagazinet Birsta centrum centrum Parkering Parkering Brevlåda - Restaurang Cupolen nv n. v . Elgiganten Lager 157 68 Sängjätten 10Hyundai Hamburgerrestaurang 5454 54 Granngården Sängjätten 10Hyundai 58 Hamburgerrestaurang Elgiganten 11 15 15 Granngården Djurmagazinet 14 14 7171 Djur Djur &&Natur & 46 46 XXL XXL Sport Sport & Fritid & Fritid 66 66 Sova Sova 9 9 MAX MAX 35 35 Center Center . . 64 64 Gradins Gradins Cementgjuteri Cementgjuteri 54 Samhall 39 14 14 42 42 E4 E4 Teckenförklaring KARTA Teckenförklaring 5151 514949 kommer göra semestern ettICA äventyr för både 6969 69 Heca Heca Sport Sport MC &MC MC Dormy Dormy Golf Golf Rastplats Birsta Birsta sydsyd Rastplats Busshållplats Busshållplats 51 Dokumentbolaget Dokumentbolaget 39att 39 Dormy - Birsta Mobilcenter 4747 474242 BIRSTA 4848 4847 5656 56TECKENFÖRKLARING Vettris Leos lekland 72 56 9Industricenter Maxi Stormarknad 5757till Havator Vettris 9Industricenter Maxi ICA Stormarknad6767 FSängjätten 69 Heca Heca Sport &&MC & 9910 99 Granngården Havator Dormy Golf Golf Dokumentbolaget Dokumentbolaget 39 39 Sängjätten 10 Hamburgerrestaurang Hamburgerrestaurang 6161 45 45 Granngården 4949 illFaillSport 55 55 48 64 64 BIRSTA SYD SYD Shoppis 25 an Outlet 55 55 64 64 Bankomat Kassaservice Bussgata BIRSTA BIRSTA SYD SYD Teckenförklaring Teckenförklaring Restaurang Restaurang Västra Birsta Västra Birsta Busskort Busskort 68 68 n Ittala Ittala Outlet 9 9 Jula Jula Kassaservice Bussgata Bankomat Drakborgen Drakborgen 29 29 - Spofun v 6868 Skopunkten stor och liten. v 25 Hus & Rum Heminredning 13 13 Skopunkten MAX Hamburgerrest. 66 6867 68 6363 63 Ittala Ittala Outlet Hus &Maxi Rum Heminredning Jula Jula äOutlet Drakborgen Drakborgen 29Wic 29 Vettris Vettris 9 9 Havator Maxi ICA ICA Stormarknad Stormarknad 5858 25 67 JoJo Wic Elteknik Elteknik 57 57 Havator Fil Fil geäge 63 lanlan Automatstation Lekplats Gång& cykelväg Subway 26b Toalett Toalett Östra Birsta Birsta Café Café n n Lekplats 1313 Östra 6969 69 Sonera Gång& cykelväg Automatstation McDonald´s McDonald´s 1616 16 Eagle Jysk Jysk Eagle Burgmann Burgmann 5858 58 Jysk Bankomat Bankomat Kassaservice Kassaservice Bussgata Bussgata - Sluss livslust 7070 12 12 Telia 26 Hööks Hästsport Telia Sonera 69 26 McDonald´s McDonald´s 16 Hööks Hästsport Jysk v v Eagle Eagle Burgmann Burgmann 58 68 68 Skopunkten Skopunkten Maxi ICA Stormarknad 67 44 44 Kawe Kawe Maskin Maskin 25 25 Hus Hus & Rum & Rum Heminredning Heminredning äg äg 12här 12 Parkering Birsta centrum Brevlåda Återvinning Återvinning Informationsskylt Informationsskylt Parkering Birsta centrum en en Brevlåda 7171 71Sport Media Media Markt Markt 1111 11 Enjoy KungSängen KungSängen S-valls Expressbyrå 34 är DuDu är här Enjoy Bowling Bowling 4040 40 KungSängen Automatstation Automatstation Lekplats Lekplats GångGång& cykelväg & cykelväg 7171 XXL & Fritid 3535 70 DHL 33 Hyundai Center XXL Sport & Fritid 71 Media Media Markt Markt 11 Hyundai Center KungSängen Enjoy Enjoy Bowling Bowling 40 70 Telia Telia Sonera Sonera 5151 KGM Distribution Distribution 26 26 Hööks Hööks Hästsport Hästsport KGM Mio 77 Rastplats Birsta sydsyd Busshållplats Rastplats Birsta Busshållplats 6868 68 Mio Mio 1111 11 Goodtech Lager Lager 157 157 Goodtech 4848 48 Lager Birsta Birsta centrum centrum Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda Sundsvalls Fryseri 23 61 Industricenter 68 61 Mio Mio 11 Industricenter Lager 157 157 Djur & Natur 46 Goodtech Goodtech 48 71 71 XXL XXL Sport Sport & Fritid & Fritid 30 30 K-Rauta K-Rauta 0 0 250 250 500 500 1 000 1 000 m m 35 35 Hyundai Hyundai Center Center Skopunkten 68 Busskort Restaurang Västra Birsta Restaurang Västra Birsta Busskort 6666 66 Sova Sova MAX MAX Birsta syd Birsta syd Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats 6464 64 Gradins Gradins Cementgjuteri Cementgjuteri64 Sundsvalls Mekaniska 32 5858 66 Jo Wic Elteknik E4E4 Sova Sova 99 99 Industricenter Jo Wic Elteknik 3636 MAX MAX Gradins Gradins Cementgjuteri Cementgjuteri LabService LabService 61 61 Industricenter Dokumentbolaget 39 Sängjätten 68 Café Toalett Östra Birsta Toalett Café Östra Birsta E4E4 Sängjätten Sängjätten 1010 10 Granngården Västra Birsta Västra Birsta Busskort Busskort Restaurang Restaurang Hamburgerrestaurang Hamburgerrestaurang 4545 45 Hamburgerrestaurang Granngården 44 Kawe Maskin Swecon Anläg.maskiner 56 44 Sängjätten Sängjätten 10 Kawe Maskin Hamburgerrestaurang 45 Granngården Granngården 56 56 Lantmännen Lantmännen Maskin Maskin 58 58 Jo Jo Wic Wic Elteknik Elteknik Teckenförklaring Teckenförklaring Eagle Burgmann 58 Informationsskylt Återvinning Informationsskylt Återvinning Telia SoneraTeckenförklaring Teckenförklaring 70 DuDu är här är här Östra Birsta Östra Birsta Café Café Toalett Toalett 6767 67 Vettris Vettris Maxi Maxi ICA ICA Stormarknad Stormarknad 5757 57 Maxi Havator Havator 5151 67 KGM Distribution Vettris Vettris 99 99 Kawe KGM Distribution Maxi ICA ICA Stormarknad Stormarknad 57 Havator Havator Timrå Expressbyrå 60 FFililFlFailnillan 44 44 Kawe Maskin Maskin Enjoy Bowling 40 Kassaservice Kassaservice Bussgata Bussgata Bankomat Bankomat lanlavnä vä Informationsskylt Återvinning XXL Sport & Fritid Informationsskylt 6868 68 Skopunkten Skopunkten 2525 25 Skopunkten Hus Hus &Rum Rum &Rum Rum Heminredning Heminredning Du är här Du är här Bussgata Bussgata Bankomat Bankomat 71 0 0 Återvinning Kassaservice Kassaservice 3030 68 K-Rauta 250250 500500 1 000 m m vä vgäe ge K-Rauta Skopunkten 1 000 25 Hus Hus & & Heminredning Heminredning 51 51 KGM KGM Distribution Distribution Toyota Center 20 Lekplats Gång& cykelväg Lekplats Gång& cykelväg Automatstation Automatstation ge gne n Freemovr 29 7070 70 Telia Telia Sonera Sonera GångGång& cykelväg & cykelväg Automatstation Automatstation Lekplats Lekplats 26 26 Hööks Hööks Hästsport Hästsport n n 36 LabService 70 36 LabService Telia Telia Sonera Sonera 2630 26 Hööks Hööks Hästsport Hästsport 30 K-Rauta K-Rauta 0 0 250250 500 500 1 000 1 000 m m Tunga Delar 22 Parkering Birsta centrum Parkering Birsta centrum Brevlåda Brevlåda Eitec 48 7171 71 Birsta centrum Birsta centrum Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda XXL XXL Sport Sport &Fritid Fritid &Fritid Fritid 3535 35 XXL Hyundai Hyundai Center Center 56 Lantmännen Maskin 71 56 Lantmännen Maskin XXL Sport Sport & & 35 Hyundai Hyundai Center Center 36 36 LabService LabService Rastplats Birsta sydsyd Rastplats Birsta Busshållplats Busshållplats Wesolve 32 Birsta Birsta sydsyd Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats Grandins Cementgjuteri 64 61 61 Industricenter Industricenter 6156 61 Industricenter Industricenter Lantmännen Lantmännen Maskin Maskin 56 Restaurang Restaurang Västra Birsta Västra Birsta Busskort Busskort Willy:s 18 Västra Birsta Västra Birsta Busskort Busskort Restaurang Restaurang 5858 58 JoJo Jo Wic Wic Elteknik Elteknik Granngården 45 58 Jo Wic Wic Elteknik Elteknik Toalett Toalett Östra Birsta Östra Birsta Café Café Östra Birsta Östra Birsta Café Café Toalett Toalett 44 44 Kawe Kawe Maskin Maskin Havator 57 4444 Kawe Kawe Maskin Maskin Återvinning Återvinning Informationsskylt Informationsskylt DuDu är här är här Informationsskylt Informationsskylt Återvinning Återvinning är här DuDu är här 5151 51 KGM KGM Distribution Distribution 3 0 B I R S TA T I D N I N G N R 4 · 2 0 1 9 51 KGM KGM Distribution Distribution 30 3083 55 l www.birstafritidscenter.se K-Rauta K-Rauta 0 0 250250 500500 1 000 1 000 m m Timmervägen 4, Birsta l Mån – Fre 7.00–18.00 Lör 10.00–14.00 3030 K-Rauta K-Rauta l 060-701 0 0 250250 500500 1 000 1 000 m m 3636 LabService LabService LHS LHS Maskiner Maskiner

Mekonomen TRIMMER 129 CMekonomen

MOTORSÅG 445 E

NU 2.295:-

15 M

3.300:-

gen

MOTORSÅG 135 MARK II

äg en

Norr a Norr väg a vä en Norr a vä ge Norr n a v ge n

geen n

Gesällv. Gesällv. Gesällv. Gesällv. Norr NNoorr a a v Norr väg NNoorrrravä ägge a vä en raravä e n väg n g

Lärlingsv. Gesällv. Lärling svsäl . lv. Ge

Ge Gesäl sällv.lv. Läsäl Ge rli lv.lv.sv. ng Ge säl Lärlingsv.

Skråvägen Skråvägen

Fö Förma Fö rm ns r an län m Fö a slä ke rm ns nk n an län en slä ke n nk en

Skråvägen Skråvägen

NU 2.795:-

NU 2.195:-

KAMPANJPRIS SPORT FRÅN 239 900:-

Godkänd för 2008-08-20 Godkänd från från sekretessynpunkt sekretessynpunkt för spridning. spridning. Lantmäteriet Lantmäteriet 2008-08-20 Godkänd Godkänd från från sekretessynpunkt sekretessynpunkt för för spridning. spridning. Lantmäteriet Lantmäteriet 2008-08-20 2008-08-20

Godkänd från sekretessynpunkt Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet för spridning.2008-08-20 Lantmäteriet 2008-08-20

CopyrightSundsvalls Sundsvallskommun, kommun,Stadsbyggnadskontoret Stadsbyggnadskontoret2010 2010 Copyright

Godkänd från sekretessynpunkt Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet för spridning.2008-08-20 Lantmäteriet 2008-08-20

Lä Lärlirling .. ngsvsv Lä Lärlirling .. ngsvsv

Skråvägen Skråvägen

Sk Skråråvä väge genn Sk Skråråvä väge genn

Arbetsledarv. Arbetsledarv. LäAr rlibe ngtsl sved . arv. Lä Arrlibe ngtsl sved . arv.

Fö Förma rm ns an län slä ke nk n en

FöF FöFrömrma römrmnasn ana lsälnä snlsä knek lnän nen kek nen

geenn v ä äg n as sävgegen gb bsav vä LaLgabgabas LaLag

Arbetsledarv. Arbetsledarv.

en äg sv e n ba v ä g gen v ä n a g as as äge Lagb g b sv L La g b a La

gen vä n as äg e g b sv La g b a La

ArArbe betsl v.v. tsled edarar ArArbe betsl v.v. tsled edarar

TRIMMER 115 IL

Godkänd från sekretessynpunkt Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet för spridning.2008-08-20 Lantmäteriet 2008-08-20

Vi har även Drive-In!

En liten förmögenhe

Valfri footlong för 59 kr

15 cm meny för 50 kr

En liten förmögenhet i kuponger

förmögenhet i k Valfri footlong för 59 kr

15 cm meny för 50 kr

2 x 15 cm menyer för 100 kr

2 x 30 cm menyer för 150 kr

Kaffe & cookie för 10 kr

x2 Gäller t.o.m. 7/6-2019

Gäller t.o.m. 7/6-2019

x2 15 cm meny förx2 50 kr

2 x 15 cm menyer för 100 kr

Kaffe & cookie för 10 kr

Gäller t.o.m. 7/6-2019

Valfri 15 cm sub när du köper en meny

mögenh Gäller t.o.m. 7/6-2019

Gäller t.o.m. 7/6-2019

Gäller endast 15 cm. Billigaste suben på köpet.

Erbjudandet gäller endast i Birsta och Sundsvall

Norra Förmansvägen 24, Sundsvall och Härnösand Gäller endast Kramfors t.o.m.20 februari Köpmangatan 1, Sundsvall och Härnösand Gäller endast Kramfors

t.o.m.20 februari

Biblioteksgatan 1 Kramfors 0612-155 15

Nybrogatan 7 Härnösand 0611-55 54 55