Birsta tidning 9 2020 by MediaInvest i Timrå AB

Birsta

tidning

nr 9 2020

Wretmans Skafferi & Deli pop up-butik med godsaker

Jeansbolaget ny butik i Birsta City

Shopping välj dina vinterskor

MIO har hög målsättning TA HAND O M DIG O CH DIN S YN

Vi bjuder på synundersökning vid köp av glasögon. Ange kampanjkod SYN2020. Välkommen in till vår butik i Birsta City.

Birsta City, Gesällvägen 1, 060-700 95 51 Gäller synundersökning för glasögon t.o.m. 6/12 2020. Erbjudandet gäller ej företagsavtal eller i kombination med andra erbjudanden/rabatter vid samma köptillfälle. Läs mer på smarteyes.se

f ITALIENSKA BIRSTA BIRSTA CHARKUTERIER

f FÄRSK FISK

f OSTAR FRÅN HELA VÄRLDEN

f KÖTT FRÅN LOKALA LEVERANTÖRER

ALLT FRÅN FRÅN LYXDELIKATESSER TILL VARDAGSMAT! VARDAGSMAT! VI ERBJUDER ALLT LYXDELIKATESSER BILLIGT & GOTT! TILL

BIRSTA VI ERBJUDER

VI ERBJUDER ALLT FRÅN LYXDELIKATESSER TILL VARDAGSMAT!

89kS TÅRTOR 8-BITAR Bageri Mäster.

Facebook “f ” Logo

fITALIENSKA ITALIENSKA f CHARKUTERIER CHARKUTERIER fBIRSTA ITALIENSKA CHARKUTERIER

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

fFÄRSK FÄRSKFISK FISK f

ALLA DAGAR

fOSTAR OSTARFRÅN FRÅN f HELAVÄRLDEN VÄRLDEN HELA

8-22

fKÖTT KÖTTFRÅN FRÅNLOKALA LOKALALEVERANTÖRER LEVERANTÖRER f

BILLIGT & GOTT! VI ERBJUDER ALLT FRÅN LYXDELIKATESSER TILL VARDAGSMAT! BILLIGT & GOTT! f FÄRSK FISK

f OSTAR FRÅN HELA VÄRLDEN

f KÖTT FRÅN LOKALA LEVERANTÖRER

89kS 89kS TÅRTOR8-BITAR 8-BITAR TÅRTOR BageriMäster. Mäster. Bageri

TÅRTOR 8-BITAR Bageri Mäster.

Facebook “f ” Logo Facebook “f ” Logo

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps CMYK / .eps

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo Facebook “f ” Logo

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps CMYK / .eps

CMYK / .eps

ALLA ALLA DAGAR DAGAR

8-22

Håller tummarna för julhandeln

u har julhandeln dragit igång på allvar. Det börjar med Black Friday och sedan brukar det vara full fart i butikerna fram till jul. För många branscher och butiker är julhandeln den tid då man drar in stora delar av årets försäljning. Julhandeln är extremt viktig för många handlare. Men hur blir det år? Allt känns extremt osäkert med tanke på att corona-pandemin finns som en skugga över oss hela tiden. Kommer fallen av covid-19 att fortsätta att öka? Blir det några lokala, och hårdare, riktlinjer i Västernorrland? Osäkerheten är stor. Det känns att allt kan förändras bara på några dagar. Men när dessa rader skrivs håller jag i alla fall tummarna för att det ska kunna bli en bra julhandel i Birsta. Varuhusen och butikerna gör i alla fall så mycket de kan för att kunderna ska kunna känna sig trygga. Och vi kan alla hjälpas åt och hålla avstånd när vi är ute och handlar. Kanske kan de som har möjlighet och sprida ut julklappsinköpen på fler dagar och undvika att gå när det är som mest folk ute. Annars känns det som handeln i höst återgått nästan till det normala. Företag börjar våga att satsa igen. I Birsta City, som med sina många landsomfattande kedjor, drabbats under coronan kan nu uppvisa lite positiva nyheter. Framförallt är det öppningen av nya Jeansbolaget. Men även etableringarna av Wretmans Skafferi & Deli och Erikshjälpen i den nya "cirkulära loungen" är glädjande även om det till en början handlar om pop-up butiker, som i första hand lovat att köra till 15 januari. Men om det går bra kanske någon av dem blir kvar längre också. Det är i alla fall glädjande att några av de tomma lokalerna nu fylls igen. Precis som det varit hela tiden så slår corona-pandemin väldigt olika.

Vi har i detta nummer av Birsta Tidning varit och hälsat på MIO. De har sålt mer än någonsin tidigare. Folk har passat på att göra fint hemma, när man inte kunnat göra så mycket annat. Det gör MIO till en vinnare under pandemin, precis som även bygg handeln och trädgårdsföretagen. Samtidigt som många andra branscher och butiker har haft det tuffare. Tiden går fort. Det är nu fem år sedan Stadium Outlet öppnade i Birsta, bredvid MediaMarkt. De senaste åren har det gått jättebra för dem. Fler och fler kunder hittar dit. Nu har de även prisats inom kedjan. I fjol blev butiken i Birsta trea av hela landets över 60 Stadium Outlet butiken i kedjans egen tävling om att bli årets butik. Butikerna granskas efter sju olika kriterier och Stadium Outlet i Birsta lyckades så bra att man tog hem tredjepriset för hela landet. Det var imponerande. Och roligt för de anställda på butiken i Birsta. Kamux, som säljer begagnade bilar, har också fått något av en kanonstart i Birsta. De öppnade så sent som den 1 juni i delar av Plantagens lokaler. De lyckades nå en bra omsättning nästan direkt så nu har de redan fått utöka personalstyrkan med ytterligare en säljare. Snacka om en lyckad start. Även om de på grund av corona-pandemin inte haft någon invigningsfest än.

Åke Härdfeldt

Innehåll 4. Nu öppnar

Jeansbolaget

7. Wretmans Skafferi & Deli har butik i Birsta City

9. Nya butikschefen på Kjell & Company

11. Birsta City satsar på hållbarhet

13. Toppår för MIO 17. Kanonstart för Kamux

18. Shopping: stort

utbud av vinterskor

20. Helene bytte

bygghandel mot restaurang

22. Utmärkelse till

Stadium Outlet

Redaktion: Mediainvest, Timrå. Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Foto omslag: Pär Olert. Text och foto: Åke Härdfeldt. Annonser: 060 - 57 21 50, tidning@mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

Birsta

City

- Vi är störst och bäst på jeans, säger Dennis Wallenberg, som nu öppnar en butik för Jeansbolaget i Birsta City.

Nu öppnar Jeansbolaget Jeansbolaget öppnar nu en butik i Birsta City. - Vi öppnar på Black Friday-fredagen. Det är en bra dag att börja på med långa öppettider. Med hänsyn till pandemin så underlättar de långa öppettiderna för att kunna ta emot besökarna utan trängsel. Vi kommer även att ha rutiner på plats för att hantera situationen på bästa sätt, säger Dennis Wallenberg, som äger butiken. Han har redan butiker i Luleå och Piteå.

ch i mars öppnar han Jeans bolaget även i Umeå. - Det känns sjukt spännande att öppna i Sundsvall och Umeå. Det finns stor potential där, säger Dennis. Jeansbolaget är en franchisekedja som startades 2016 av en grupp klädhandlare inom JC, som var missnöjda med hur utvecklingen var där. Jeansbolaget finns över hela landet och har nu över 30 butiker. - Jag tror vi blir 34 butiker efter att jag öppnat i Birsta och i Umeå, säger Dennis Wallenberg. Gått väldigt bra Och det har gått bra för hans satsning på Jeansbolaget. - Det har gått väldigt bra. Vi har varit lönsamma sedan dag ett. Vi är bra på

det vi gör, säger Dennis. Han pekar på några nyckelfaktorer bakom framgången. - Vi är bäst och störst på jeans. Det finns inga konkurrenter som har vårt utbud. Dessutom har vi de bästa sälj arna och satsar stenhårt på bra personlig service. Slutligen har vi starka varumärken, säger Dennis. Över 400 sökte Satsningen i Birsta har väckt ett stort intresse. - Vi fick mer än 400 ansökningar. Det är superkul att intresset var så stort. Nu har vi anställt nio personer, säger Dennis och fortsätter: - Vi har försökt få till en bra mix av personer med erfarenhet och en del med bra personliga egenskaper.

Butikschef blir Matilda Vestlin med erfarenhet från gamla JC och senast från Palt. Ta marknadsandelar Jeansbolaget är alltså helt handlarägda. Varje handlare äger sina egna butiker. - Vår styrka är att vi satsar både på ett bra sortiment och bra service, säger Dennis. Att öppna mitt i en pågående pandemi är heller inget som skrämmer honom. - Vi försöker vara offensiva. Vi tror vi kan ta marknadsandelar när andra bromsar. Vi har till exempel inte dragit ner på öppettiderna någon gång under pandemin på våra butiker i Luleå och Piteå, säger Dennis.

Vi tror på att köpa det du verkligen gillar och få det att hålla, på Black Friday och alla dagar.

birstacity @birstacityofficial birstacity.se

Öppettider: BLACK FRIDAY 27 NOV 8–21 Lördag–söndag 10–18

Birsta

City

En särskild julavdelning med olika prylar.

Presentartiklar har blivit väldigt populära.

Kryddor från alla världens hörn och fantastisk olivolja är något av det man kan hitta på Wretmans Skafferi & Deli.

Middagskassar och charkbrickor finns det också möjlighet att handla hem.

Butiken är fylld med många spännande produkter.

- Det är jättekul att få nå ut till nya kunder, säger Kerstin Wretman, som öppnat Wretmans Skafferi & Deli i Birsta City.

Wretmans Skafferi & Deli har öppnat en butik i Birsta City

Wretmans Skafferi & Deli har öppnat en butik i Birsta City. - Det ska bli jättekul att nå ut till nya kunder, säger Kerstin Wretman. Hon driver sedan några år tillbaka Wretmans Skafferi & Deli på Köpmangatan inne i Sundsvall men nu utökas det alltså med en butik i Birsta också. - Jag tror vi passar bra in i Birsta City. Vi har många unika produkter som inte finns här sedan tidigare, säger Kerstin.

irsta-butiken är en så kallad popup butik. - Vi ska ha öppet till 15 januari först och främst. Sedan får vi se, säger hon. I butiken finns både matprodukter och andra prylar. - Vi har fantastisk olivolja, härliga kryddor från världens alla hörn och goda ostar från Spanien, Frankrike och Italien, säger Kerstin. - Sedan har vi många olika typer av presentartiklar. De har blivit populära, fortsätter hon. Middagskassar Till skillnad från butiken inne i Sundsvall finns ingen lunchmat i Birsta butiken. - Däremot har vi speciella middagskassar som man kan handla med sig

hem, säger Kerstin. Kerstin Wretman är ett känt namn inom restaurangbranschen i Sundsvall. - Jag började och drev Ranchen 1999 och sedan blev det lunch restauranger. När jag hade som mest drev jag fem lunchställen samtidigt, säger hon. Men sedan några år tillbaka har Kerstin valt att koncentrera sig på Vin & Matfabriken i Skönsberg och Wretmans Skafferi & Deli på Köpmangatan. Har utökat Och nu har det utökats med Wretmans Skafferi & Deli även i Birsta City. - Jag har drivit många lunchrestauranger men det här är första gången jag har något i Birsta. Det ska bli jättekul. Här når man en annan kundkrets

Vi har fantastisk olivolja, härliga kryddor från världens alla hörn eftersom många besökare kommer inresande hit, säger Kerstin. Och Wretmans Skafferi & Deli har mötts av många positiva kommentarer sedan man öppnat i Birsta City. - Kunderna verkar tycka att det är roligt att vi öppnat här också, konstaterar Kerstin Wretman.

Birsta

City

Johan Gullberg Ă¤r ny butikschef pĂĽ Kjell & Company i Birsta City.

Ny butikschef på Kjell & Company Kjell & Company i Birsta City har fått en ny butikschef. Johan Gullberg, 27 år, har gjort något av en kometkarriär inom Kjell & Company. För fyra år sedan började han i Piteå, sedan utsågs han till butikschef i Skellefteå innan han nu ska ta hand om butiken i Birsta. - Birsta är en av våra största butiker i Norrland. Så när möjligheten att bli butikschef här dök upp behövde jag inte lång tid för att tacka ja, säger Johan.

et har uppenbarligen gått bra för Johan i Piteå och Skellefteå eftersom han så snabbt blev erbjuden att ta över en ännu större butik. - Det är roligt både att få hand om en så attraktiv butik och att mina chefer visar sådan tilltro till mig att de erbjöd mig det här jobbet, säger Johan. Och vad som gör Birstabutiken framgångsrik har han klart för sig trots att han ännu bara hunnit jobba en kort tid.

- Det som gör Kjell & Company så bra här i Birsta är hela personalstyrkan. Vi är bäst och ska fortsätta att vara det, säger Johan. Och han gillar att arbeta tillsammans med personalen. - Jag älskar att jobba med människor. Att gjuta samman en enhet mot samma mål och se människor växa är något jag tycker om, säger Johan och fortsätter: - Det viktigaste är att personalen trivs och tycker om att gå till jobbet. Då gör man ett bra jobb mot kunderna också.

Älskar jobbet Sedan några veckor tillbaka är Johan Gullberg alltså ny butikschef på Kjell & Company i Birsta City. - Jag älskar det här jobbet. Jag vill vara med och bidra till att butiken ska fortsätta att vara bäst, säger han. Han har bosatt sig i en lägenhet inne Sundsvalls centrum. - Dessutom gillar jag mat. Så jag ser fram mot att bo i en stad med så många olika bra restauranger, säger Johan Gullberg.

Birsta

City

Det ska bli väldigt spännande för oss att ha en butik här. Det är ett stort flöde av kunder i huset. Erikshjälpens nya butik i Birsta City kommer främst att innehålla kläder och skor, samt accessoarer.

- Det känns väldigt spännande för oss att ha en butik i Birsta City, säger Maria Nordlander, butikschef på Erikshjälpen.

- Det känns jätteroligt att vi kunnat skapa en cirkulär lounge i huset, säger Annette Linder Jonsson på Birsta City.

Birsta City satsar på hållbarhet Birsta City har skapat en cirkulär lounge i lokalen där Monki tidigare höll till. Alltså en yta där olika initiativ för hållbarhet och återbruk kan hålla till. - Eftersom vi jobbar mycket med hållbarhet känns det jätteroligt att ha kunnat skapa den här ytan, säger Annette Linder Jonsson på Birsta City.

atsningen på den cirkulära loungen är ett test fram till mitten av januari. - Men vi vill att den ska kunna leva över tid, säger Annette. En stor del av ytan upptas av Erikshjälpen. - Vi tyckte att de saknades en second hand butik i huset. Så vi frågade Erikshjälpen om de ville ha en butik här, berättar Annette. Andra fasta inslag på ytan är bland annat en bokbytarhylla och IKEA. - Tanken är att man ska kunna "hacka" om gamla IKEA möbler. Göra gamla möbler trendiga, berättar Annette. - Byta-bokhyllan är ett cirkulärt tänk där besökarna ska kunna lämna och hämta böcker för att fler ska få läsa dem, fortsätter hon. Lugn och ro Den cirkulära loungen ska dessutom inte bara innehålla aktiviteter. Det finns även ytor att slå sig ner på.

- Tanken är att här ska man kunna sätta sig ner i lugn och ro. Kanske ladda mobilen, säger Annette. Men den största delen av lokalen upptas alltså av Erikshjälpen. - Det ska bli väldigt spännande för oss att ha en butik här. Det är ett stort flöde av kunder i huset, säger Maria Nordlander, butikschef på Eriks hjälpen. - Jag tror vi behövs här i Birsta City, fortsätter hon. Mest mode Eftersom ytan i lokalen är begränsad kommer Erikshjälpen i Birsta City att ha en särskild inriktning. - Det blir mode, skor och lite access oarer. Återkommande mode helt enkelt, säger Annette. Hela idén med en cirkulär lounge är alltså ett test till mitten av januari. - Vi hade en lämplig lokal ledig. Då är det roligt att få prova den här idén eftersom intresset för hållbarhet hela tiden ökar, avslutar Annette.

JULGRANAR

Från

129.-

Vilken julgran passar hos dig? En tät och bullig gran eller kanske en sirligare variant? Stor eller liten? Doftande eller inte? Vi hjälper dig gärna att hitta din favorit.

GRAN

299.KUNGSGRAN I KRUKA

Från

249.-

80-100 cm. Ord. pris 399.-

KUNGSGRAN

Brett sortiment av växter och tillbehör för hem och trädgård - Välkommen till ett riktigt Blomsterland!

4 för 179.-

Lev livet lite gronare Öppet: vardag 10-19 och helger 10-17. Pris avser växt om inget annat anges. www.blomsterlandet.se

VED

Ord. pris 59,90/säck

Hemstädning • Flyttstädning • Storstädning • Fönsterputs • Tvätthantering • Klädvård • Ledsagarservice

ERBJUDANDE!

HUSHÅLLSN ÄRA TJÄNSTER M ED

HEM- OCH VECKOSTÄD • Vi bjuder på två timmar gratis hem/veckostäd vid tecknande av avtal.

50% RUTAVDRAG

FLYTTSTÄD • Vi bjuder på de fem första kvadratmetrarna flyttstäd vid bokning upp till 75 kvadratmeter. • Vi bjuder på de tio första kvadratmetrarna flyttstäd vid bokning över 75 kvadratmeter. Ange ”Birsta tidning” för att ta del av erbjudandet. Gäller tom 31 december 2020.

060-50 15 30/070-272 12 74 • Terminalvägen 14, Timrå • www.stmiljovard.se

FÖLJ OSS!

Östra

Birsta

Kedjan MIO är störst på soffor i landet. Intresset för soffor är stort och många grupper visas upp på MIO i Birsta.

Toppår för MIO

MIO i östra Birsta går mot ett väldigt bra år. - Vi har sålt mer än någonsin tidigare och ökat antalet kunder, säger Veronica Hanné, butikschef på MIO i Birsta. - Det verkar som om många velat göra fint hemma under corona-pandemin, fortsätter hon.

u är det inte bara corona- pandemin som gör att MIO i Birsta ökar. - Ända sedan vi byggde ett nytt möbelvaruhus och flyttade hit till östra Birsta har vi ökat stadigt år från år. Vi blev tillgängligare och kunde visa upp våra produkter på ett bättre sätt, säger Veronica. - Vi har ökat omsättningen med 20 miljoner kronor om året sedan flytten, fortsätter hon. Anpassningar Det är alltså en positiv tendens som bara förstärkts ytterligare nu under corona-pandemin.

- Vi har försökt att anpassa oss när kunderna strömmat till. Vi har gjort gångarna lite bredare, skapat några nya genvägar och har plexiglas och handsprit. Allt för att kunder och medarbetare ska känna sig trygga, säger Veronica. MIO har alltså ökat försäljningen kraftigt under corona-pandemin. - Det var bara några veckor just när coronan slog till i våras som kunderna minskade. Då permitterade vi personalen men det tog vi tillbaka redan efter tre veckor då kundtillströmningen var som vanligt igen, berättar Veronica.

Bro Möbler MIO i Birsta ägs sedan ett antal år tillbaka av Bro Möbler, som sammanlagt äger 13 av MIO:s 72 butiker i landet. - MIO har ökat som kedja och tagit marknadsandelar. Så vår ökning de senaste åren är nog en kombination av vår flytt och att kedjan också ökar, säger Veronica. MIO har också en hög målsättning. - Vi ska vara störst på möbler 2022, säger hon. Redan i dag är MIO ledande på soffor och sängar, men till 2022 är alltså tanken att vara störst i Sverige på möbler överlag. 

MIO i Birsta jobbar ständigt med att förändra i varuhuset. Här visas produkter upp inför jul.

Vi ska vara störst på möbler 2022 På MIO i Birsta jobbar 30 personer. - Vi jobbar hela tiden för att visa upp våra produkter på bästa sätt. Det går inte en dag utan att vi flyttar en soffa och förändrar i varuhuset, säger Veronica. Två veckor En anpassning i corona-tider är att MIO just nu kör Black Week under två veckor. Det gör att kunderna sprids ut mer och inte behöver trängas en speciell dag. - Överlag tycker jag att kunderna kommer mer utspritt under dagarna nuförtiden. Nu är det rätt bra fart re-

dan på morgonen, säger Veronica. MIO skickar fortfarande ut fysiska kataloger två gånger om året, i augusti och i februari. - Även om e-handeln också ökar kraftigt vill folk fortfarande ha katalogerna också, säger hon. Det mesta ser alltså väldigt positivt ut för MIO i Birsta just nu. De säljer mer än någonsin och kunderna strömmar till. - Samtidigt är mycket osäkert. Det gäller att hela tiden planera och parera för hur det här med coronan utvecklar sig, säger Veronica Hanné, butikschef på MIO i Birsta.

- Vi gör ett väldigt bra år. Vi har sålt mer än någonsin tidigare, säger Veronica Hanné, butikschef på MIO i Birsta.

Maria Salvo

Anders

Camilla

Magnus Agneta

Carina

Camilla Erik

Anna Ulrica

Peter

Kerstin

Annica

Mats

Det kompletta inredningshuset för din arbetsplats Möt vår kompetenta personal direkt i butiken. Vi är experter på ergonomi, färger, materialval och estetik. Du behöver inte boka tid, vårt inredningshus är öppet och tillgängligt för dig som kund. Gardinmästarna: 060-15 40 60 Kinnarps Interior: 060-14 48 40

Ni hittar oss på Tegelvägen 18 i Nacksta, Sundsvall

Västra

Birsta

Vi har en hög omsättnings hastighet på vårt billager

Kamux i Birsta har ungefär 80 testade och säljklara bilar.

- Vi nådde en bra omsättning redan efter någon månad. Vi trodde att det skulle ta mycket längre tid, säger Jimmy Andersson, platschef på Kamux i Birsta.

Nyöppnade Kamux har redan fått utöka med en femte säljare. Det är Mikael Saltin, som sålt bilar i Sundsvall i över 20 år, som börjat.

Kanonstart för Kamux

Kamux har fått en kanonstart sedan man öppnade sin butik för försäljning av begagnade bilar i Birsta den 1 juni. - Det känns jättebra. Redan i juli sålde vi en massa bilar. Vi nådde en bra omsättning nästan på en gång, säger Jimmy Andersson, platschef på Kamux i Birsta. Det har rullat på så bra att man redan nu, efter mindre än ett halvår, utökat personalstyrkan med ytterligare en säljare.

amux växer samtidigt som kedja. Nu finns 20 butiker runt om i Sverige. - Det är väldigt olika hur lång inkörningstid butikerna behövt innan försäljningen börjat snurra på bra. Men vi utmärker oss med att det började gå bra nästan direkt. Vi trodde det skulle ta mycket längre tid att få upp rätt volym, säger Jimmy Andersson. Utökar Därför har Kamux i Birsta redan nu alltså fått utöka med en säljare till, från fyra till fem säljare. Det är Mikael Saltin, som sålt bilar i Sundsvall i över 20 år, som blivit den femte säljaren hos Kamux. - Vi har en bra spridning på åldrarna på våra säljare. Från 23 år upp till 60 år, säger Jimmy. Kamux tog över en del av Planta-

gens lokal och öppnade alltså den 1 juni. - Många har hittat hit men fortfarande är det nog en del som inte vet att vi finns här i Sundsvall, säger Jimmy. En bil för alla Kamux har ett brett lager av begagnade bilar till försäljning. - Vi har ungefär 80 testade och klara bilar till försäljning. Det är där vi vill ligga, konstaterar Jimmy och fortsätter: - Målsättningen är att ha en bil för alla. I olika storlekar och i olika prisklasser. Just nu har Kamux bilar inne från 25 000 till 500 000 kronor i sin butik i Birsta. Men de 20 butikerna i kedjan sam arbetar nära med varandra. - Totalt har kedjan 1 400 bilar. Och hittar du en bil i någon av våra 19

andra butiker så ser vi till att du får hämta ut den här i Sundsvall. Det är så Kamux jobbar, säger Jimmy. Nordligaste butiken Än så länge är Birsta den nordligaste Kamux-butiken i landet. - Det gör att många norrifrån vill hämta ut sina bilar här, konstaterar Jimmy. Kamux har alltså fått något av en kanonstart i Birsta. Försäljningen rullade igång på ett imponerande sätt nästan från dag ett. - Ett bra år ska vi sälja ungefär 1 000 bilar i vår butik, säger Jimmy. Det gör att bilarna inte blir stående särskilt länge i butiken. - Vi har en hög omsättnings hastighet på vårt billager, konstaterar Jimmy Andersson, platschef på Kamux i Birsta.

Shopping

Stort utbud av vinterskor att välja bland Vintern närmar sig allt mer. Några har kanske tänkt köpa nya vinterskor. Men vad är det då som gäller i vinter? Vad är det som är modernt och trendigt? Vi har gått runt i några skobutiker i Birsta och kollat. Klart är att det finns ett stort urval att välja bland. Men här är i alla fall några exempel på populära vinterskor.

Varmfodrad och vattentät damvintersko, Linear. 699:- på Din Sko.

Vinterfodrad damkänga, Linear. 599:- på Din Sko.

Här en ugg för damer från märket Face. 799:- på Eurosko. Toronto Premium är en curlingkänga för dam från Canada Snow. Fodrad med fårskinn och vatten- och smutsavvisande. 3 500:- på Scorett.

Carlyle Grip är en damkänga med en yttersula med ut- och infällbara broddar. Fodrad med ullmixfoder och värmeisolerande innersula. 2 100:- på Scorett.

Rieker, en vinterkänga för dam. 1 199:- på Eurosko.

Varmfodrade herrboots, Iguassu. 649:- på Din Sko.

Herrboots Dylan, från Canada Snow. Innerfoder i äkta ull samt uttagbar innersula med flera värmeisolerande skikt. 1 900:- på Scorett.

En herrvinterkänga, Roots. 1 399:- på Eurosko.

Norra

Birsta

Helene bytte bygghandel mot restaurang Helene Lundberg var chef på byggvaruhuset K-Rauta i Birsta. Men för drygt två år sedan sa hon upp sig för att ta det lite lugnare. Nu driver hon istället Sussies Matverkstad, som ligger på övervåningen i Berners Tunga Fordon i norra Birsta. - Jag ville ha något att göra igen. Samtidigt hade min syster som drev restaurangen börjat prata om att sälja. Så i november i fjol tog jag över, berättar Helene.

on bytte alltså bransch helt. Från bygghandel till restaurang. - Det är lite spännande med en helt ny bransch. Jag lär mig varje dag, säger Helene och fortsätter: - Men hade inte kocken Johan Dimeus lovat att stanna hade jag nog inte vågat satsa. Han har all den erfarenhet och kunskap som jag saknar och fungerar lite som min högra hand. Även Helenes syster finns kvar. Men nu som anställd.

råvaror är A och O, säger Helene. Sussies Matverkstad öppnar redan klockan sju på morgonen för fika. Lunchen serveras mellan 9.30 och 13.30. - Vi har alltid två maträtter plus en pastarätt. Allt serveras som buffé, berättar Johan Dimeus. Helene har drivit Sussies Matverkstad under ett år nu. - Jag tog över lagom till coronan, skrattar Helene.

Lagas från grunden Sussies Matverkstad satsar framförallt på luncher och catering. - All mat lagas från grunden. Bra

Kör ut mat Det är klart att corona-pandemin gjort det tufft att driva restaurang. - Men vi har satsat lite mer på cate-

ring. Vi kör ut mat till flera olika företag, säger Helene. Och i höst har det i alla fall ljusnat. - Det har kommit mer folk för varje dag. Det är positivt. Det är bara att hoppas att det håller i sig, säger Helene. - Det är klart att coronan är en stor utmaning, fortsätter hon. På Sussies Matverkstad finns det i alla fall gott om plats så att gästerna kan sprida ut sig i lokalen om de vill. - Vi har 120 platser. Dessutom har Berners en egen avdelning där deras personal kan sitta, säger Helene.

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Det finns gott om plats på Sussies Matverkstad så att gästerna kan sprida ut sig om de vill. Totalt 120 platser har de.

Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

Kocken Johan Dimeus står för kunskapen och erfarenheten. Han fungerar lite som Helene Lundbergs högra hand.

All mat lagas från grunden. Bra råvaror är A och O.

um t! uset anna m t Et inge som

Välkommen till

Jamtli

Julmuseum i Östersund

25 november 2020–6 januari 2021 Träffar folk Kunderna består till stor del av åkare och byggare. - Så det är våra kötträtter som går allra bäst på lunchbuffén. De vill ha rejäl mat, konstaterar Helene. Hon trivs bra med sitt branschbyte. - Jag får träffa mycket folk. Det tycker jag är roligt, säger Helene. Och även om hennes första år stundtals varit tufft på grund av corona-pandemin ser hon framåt. - Vi ska ta oss igenom det här. Sedan vill vi gärna göra något som sticker ut lite, säger Helene Lundberg.

Här finns alla julens ingredienser och lite till. Glänta på julkalenderns luckor, smaka pepparkaka och glögg. Upplev julens traditioner som väcks till liv igen och får sin förklaring.

Juletid pa Jamtli

Söndagarna 1:a, 2:a och 3:e advent Se program på Facebook och www.jamtli.com Begränsat antal besökare, garanterad plats genom förköp, se www.jamtli.com

museu m

Jamtli – alltid något att se och göra! Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Läs mer på

www.jamtli.com 21

Birsta

Syd

- Det är jättekul att vi lyckades ta hem tredjeplatsen bland landets alla Stadium Outlet-butiker, säger Johan Pargéus, butikschef på Stadium Outlet i Birsta.

Utmärkelse till Stadium Outlet

Stadium Outlet i Birsta har fått en fin utmärkelse. I konkurrens med landets drygt 60 Stadium Outlet-butiker har de tagit hem en hedrande tredjeplats bland kedjans alla butiker. - Det är jätteroligt. Vi mäts med nyckeltal i sju olika kriterier och man måste ligga bra till i alla för att ha en chans, säger butikschefen Johan Pargéus.

utiken i Birsta lyckades plocka hem en meriterande tredjeplats bland kedjans butiker. Och det är ingen slump. Stadium Outlet öppnade i Birsta för fem år sedan, hösten 2015. - Det har gått bra hela tiden men de senaste åren har det gått riktigt bra, säger Johan.

butiken, säger Johan. Och det verkar löna sig eftersom fler och fler kunder hittar till butiken, som ligger granne med MediaMarkt i Birsta Syd. - Vi har många återkommande kunder. Det verkar som om när de väl hittat hit, så kommer de tillbaka, säger butikschefen.

Hjälpa kunderna Framgången har gjort att butiken fått anställa mer personal. - Även om vi bygger mycket på volymförsäljning så kan vi nu satsa mycket mer på att hjälpa kunderna i

Mer stora märken Att man blivit fler i personalen och kan fokusera mer på att ge kunderna bra service i butiken är inte det enda som hänt sedan starten för fem år sedan. - Genom att hela kedjan vuxit kraf-

tigt har vi lättare att få in stora märken, som Nike och Adidas i sortimentet, säger Johan. När butiken i Birsta öppnades för fem år sedan var det butik nummer 30 hos Stadium Outlet. Nu har kedjan över 60 butiker i landet och fler tillkommer varje år. - Det är en rolig bransch att jobba i eftersom det händer mycket nytt hela tiden, säger Johan. Det som däremot inte förändrats är Stadium Outlets affärsidé. - Vi säljer märkesprodukter med 40-70 procents rabatt. Det är ett framgångsrikt koncept, säger Johan.

Ny 3-stegsteknik från 19 900:-

WWW.MTIS.SE

Öppettider vardagar 10-18 Lunchstängt 12.30-13.30 Stampuddsvägen 5b, Sundsbruk Butik 060-53 90 55, 070-520 49 14 Verkstad 070-520 49 17

Stadium Outlets affärsidé är att sälja märkesprodukter med 40-70 procents rabatt.

Genom att hela kedjan vuxit kraftigt har vi lättare att få in stora märken Går jättebra Fem år efter starten i Birsta står också Stadium Outlets butik i Birsta starkare än någonsin. - Det går som tåget. Vi har ökat omsättningen och har bra lönsamhet, säger Johan och fortsätter: - Vi har en riktigt driven personal. Stommen är kvar sedan öppningen för fem år sedan och det är en riktig härlig energi i personalgruppen. Det är väl en av de främsta anledningarna till att butiken tog hem den meriterande tredjeplatsen bland landets alla Stadium Outlet butiker. - Det är lätt att jobba då man jobbar i medvind, avslutar Johan Pargéus.

Utnyttja get! Rot-avdRa

VI BORRAR FÖR VÄRME & VATTEN Vid beställning lämnar vi alltid en tidsgaranti för när borrningen ska vara färdig. Behöver du hjälp med att borra efter vatten eller bergvärme är du varmt välkommen att kontakta oss för offert.

Tel 060-916 80 • Fax 060-916 90

www.jwbrunnsborrning.se

Öppettider

Här finns några av Birstabutikernas öppettider. För mer info om en butiks öppettider, fråga i butiken eller besök deras hemsida. IKEA

BIRSTA VÄSTRA

Birsta Gardincenter Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Cupolen

Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16

Freemovr

Min. 0 2 Min. 3 0 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5 9 6 9 7 10 8 10 9 13 9 14 10 15 10 17 13 18 14 18 15 19 17 21 18 21 18 23 19 25 21 26 21 28 23 29 25 33 26 28 ndast 29 33

Jysk Måndag - fredag Lördag Söndag

Rusta

Max Hamburgerrestaurang

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 20 10 - 18

Systembolaget

Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Giltig 2020-08-17-2020-12-12 Uppdaterad 2020-08-11 08:28:27 10 - 15 11- 21 Lördag

Måndag - fredag Giltig 2019-12-15-2020-06-14 och 2020-08-17-2020-12-12 Uppdaterad 2019-12-17 13:58:20 Lördag-söndag 10-18 Nacksta - Navet BIRSTA ÖSTRA

2 Lekia/Babya - Navet 2 Nacksta Måndag - fredag 10- 19 MÅNDAG-FREDAG

Biltema LÖRDAG

Måndag - söndag

10 - 19 10 - 17 11-17 10 - 24

Mio

Iittala Outlet

Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

MediaMarkt

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 19 10 - 17

Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

McDonalds Mc Drive

XXL

Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

Måndag - söndag 7 - 24

Sovkoncept

Trademax

SÖN-/HELGDAG

Måndag - fredag05 7 - 20 BIRSTA SYD 05 Måndag - fredag 10 - 19 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG 21d 31d 43 53 16d 56d 06 13 MÅNDAG-FREDAG 06 06 Lördag - söndag 9 - 18 Lördag 10 - 17 Arken Zoo Willys d 13 03 23 33 43 53 28 58 07 07 07 05 11 43 05 05 d Folkpool 11 - 17 Måndag- fredag 10 - 19 Söndag 08 08 Måndag - lördag 16d 58 13 13 21d 23 31d 33 43 43 53 538 - 21 08 56d 06 03 06 28 06 26 58 28 58 09 09 09 Måndag - fredag Lördag 10 - 16 23 43 33 58 43 53 07 03 13 28 07 07 28 58 10 - 18 Söndag 10-21 28 58 10 10 10 26d 58 10 - 14 03 28 13 43 23 58 33 43 53 08 13 08 08 28 Lördag Söndag 12 - 16 BIRSTA NORRA 11 11 11 03 28 13 43 28 58 43 58 09 13 09 28 58 09 28 58 BIRSTA ICA28Maxi Birsta husbil 28 43 58 58 Stormarknad 12 12 12 Babyproffsen 10 13 CENTRUM 10 10 28 58 28 Apotek 58 13 13 13 11 13 28 43 58 11 11 28 58 10- 17 och Hjärtat Måndag - fredag 10 - 19 Måndag - fredag Birsta City köpcenter 14 14 14 28 33 43 43 58 53 12 13 21 12 28 58 12 28 58 11 - 14 Lördag 10 - 16 Lördag - söndag j j Måndag - söndag 8 - 22 Måndag - fredag 10 - 20 28 58 03 13 23 33 43 53 28 58 15 15 15 13 13 28 43 58 13 13 j j Söndag 11 - 16 03 13 23 33 43 53 28 58 28 58 16 16 16 Lördag - söndag 14 13 21 33 43 53 10 - 18 14 14 G3 Jula j j 17 17 17 15 03 13 23 33 43 53 15 28j 58j 15 28 58 Bauhaus Måndag - fredag 7 - 16 jj jj Måndag - fredag 9 - 20 Coop Forum 18 18 18 03 28 13 58 23 33 43 53 16 13 16 28 58 16 28 58 Måndag - fredag 7 - 20 Garageportexperten 28jj 58 19 19 Lördag jj 03 58 13 23 33 17 28 17 17 28 58 9 - 17 Måndag - söndag 43 538 - 22 19 28jj 58 jj 20 20 20 Lördag - söndag 9 - 18 13 58 28 58 18 28 18 18 28 58 10 - 17 Söndag j j Måndag - torsdag 8 - 16 21 21 21 19 28 58 19 28j 58j 19 28 58 jj jj 22 22 22 20 28 58 20 28 58 20 28 58 FN N 23 23 23 21 28 58 21 28j 58j 21 28 58 FN N j 28 28 00 00 00 58 58j 22 22 22 28 58 FN N 01 01 01 23 28FN 23 28N 23 FN N FN N 28 28 02 02 02 00 00 00 FN N 01 28 01 28 01 d = TurenFNstartar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. N 28östra Birsta. 02 28 02 Stadsbuss 2 går till Birsta City02och Men även andra bussar tar dig till Birsta. Stadsbuss nr 5 som F = Går endastnr fredag. Turlistan ärejgiltig till 2020-12-12. Dettainnan är ett utdrag, gå in går mellan Navet och Gångviken, samt landsortslinje 120 jd==Turen Julafton. Turengår startar vid Linderbergsgatan 6 minuter Kristinelund. N Turen går ejfredag. natt mot 25/12 2019,12/4,20/6,1/11 2020.Turen natt mot F ==www.dintur.se Går endast på för fullständiga tidtabeller, ochgår föräven mer som går mellan Njurunda Sörberge, går båda via Birsta. Giltig 2020-08-17-2020-12-12 Uppdaterad 2020-08-11 08:28:26 26/12 2019. j = Turen går reseinformation. ej Julafton. detaljerad N = Turen går ej natt mot 25/12 2019,12/4,20/6,1/11Hållplatser: 2020.Turen går även natt mot Min. Giltig 2019-12-15-2020-06-14 och 2020-08-17-2020-12-12 Uppdaterad 2019-12-17 13:58:20 26/12 2019. Östra Birsta 0 Antennvägen 1 Hållplatser: Min. Birstatunneln 2 Östra Birsta 0 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG 3 Birsta City Antennvägen 1 03 33 05 05 05 Gesällvägen 4 05 30 05 Birstatunneln05 2 SÖN-/HELGDAG SÖN-/HELGDAG 4 12 22 32 42 51 07bh 47b 06 03 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG 06 30 40 50 35 Klökanvägen 06 00 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG Birsta City 06 3 07 07 07 4 45 07 07 07 03 09 33 17 27 37 47 05 01 05 17 47 05 Gesällvägen 4 30 10 20 30 40 50 05 00 05 15 Fillanvägen 05 h 08 08 08 6 45 08 08 08 03 11 12 22 22 32 32 42 42 52 51 07bh 47 47b 06 01 06 17 06 17 47 Klökanvägen 4 30 20 40 30 50 40 50 35 Havsörnsvägen 06 00 10 06 15 06 45 09 09 09 7 45 09 09 09 01 17 09 32 17 47 27 37 47 17 47 47 07 02 07 17 07 17 47 Fillanvägen 4 40 50 07 00 10 20 30 45 07 15 Jaktfalksvägen 07 15 45 10 10 10 8 45 10 10 10 01 16 11 31 22 46 32 42 52h 17 45 47 17 45 47 08 02 08 15 08 15 Havsörnsvägen 6 10 30 20 45 30 40 50 45 45 08 00 15 08 15 Skogsbacken 08 15 11 11 11 9 45 11 11 11 02 16 17 31 32 46 47 17 43 47 17 43 47 09 01 09 13 09 13 Jaktfalksvägen 7 10 30 20 45 30 45 09 00 15 09 15 Lantmätaren 09 15 45 12 12 12 centrum 9 45 12 12 12 02 15 16 30 31 45 46 15 43 45 15 43 45 10 01 10 13 10 13 Skogsbacken 8 10 00 15 30 45 10 15 Bosvedjans 10 15 45 13 13 13 10 45 13 13 13 01 15 16 30 31 45 46 13 43 43 13 43 43 11 00 11 13 11 13 Lantmätaren 9 11 00 15 30 45 11 15 Bågevägen 11 15 45 00 10 20 30 40 50 13 43 13 43 14 14 14 Bosvedjevägen 10 45 14 14 14 12 01 15 30 45 12 13 43 12 13 43 centrum 9 45 50 12 00 15 30 40 12 15 Bosvedjans 12 15 45 j j 00 09 19 29 39 49 59 13 43 13 43 15 15 15 Bydalen 11 45 15 15 15 13 00 15 30 45 13 13 43 13 13 43 10 15 20 30 30 45 40 50 13 00 10 13 15 Bågevägen 13 15 45 j j j 16 16 16 12 45j 16 16 16 13 43 43 00 19 10 30 20 41 30 51 40 50 13 43 43 14 09 14 13 14 13 Bosvedjevägen 10 15 20 30 30 40 40 50 50 14 00 10 14 15 Bondevägen 14 15 45 h j jj j Hagaskolan jj 17 17 13 45 17 17 17 13 43 43 00 12 09 22 19 32 29 47 39 49 59 17 13 43 43 15 01 15 13 15 13 11 15 00 10 20 30 40 50 15 15 Bydalen 15 15 45 h jj jj jj Lasarettsvägen jj 18 18 18 14 45 18 18 18 09 17 19 47 30 41 51 13 47 43 13 47 43 16 02 16 13 16 13 12 10 30 20 45 30 40 50 16 00 15 16 15 Bondevägen 16 15 45 j j jj Västergatan jj 19 19 19 16 45 19 19 19 13 47 43 01 48 12 22h 32 47 13j 47 43j 17 17 17 17 17 17 13 00 45 10 20 30 40 50 17 15 17 15 Hagaskolan 17 15 45 j j j 20 20 20 17 45jj 20 20 20 13 47 47 02h 48 17 47 13j 47 47j 18 18 18 17 18 17 Lasarettsvägen 14 00 45 15 30 45 18 15 18 15j Norrliden 18 15 45 j j j 21 21 21 18 45jj 21 21 21 17 47 47 17 48 48 17j 47 47j 19 18 19 17 19 17 Västergatan 16 19 15 45 19 15j Tivolibacken 19 15 45 h F j j h j jj 48 17 22 22 24 45reserverar 15för45 22 22 22 17 47 47 ovan. 18 tryckfel 48 48av samtligt angivna 22 17j 47 47joch bussinformation 20 18 20 20 17 Norrliden 17 skriv- eller 20 15 45 20 15j Bussnavet 20 oss Vi eventuella öppettider FNb Nb jj j j 49 49 23 23 23 j 23 23 23 21 18 48 21 17 47 21 17 47 18 45 21 15 45 21 15 Tivolibacken 21 15 45 FNb Nb FNL NL 00 00 00 00 00 00 18 48h 48F 17j 47j 22 44 22 44 22 17 47h 19 45j 22 15 45 22 15j Norrmalmsgatan 22 15 45 FNb Nb FNL NL FNb Nb 44 44 01 01 01 j 01 01 23 49 23 49 23 24 23 15 23 15 Bussnavet 01 23 15 FNb Nb FNL N Kontakta oss: Mediainvest 02 02 02 02 02 02 44FNb 060 - 57 21 50, tidning@mediainvest.nu 44Nb 00 44 00 44 00 00 15FNL 00 15NL 00 FNL NL FNb Nb 03 03 03 01 44 01 44 01 01 15FNL 01 15NL 01 b = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta.Turen går ej via Västra Birsta. FNb Nb 02 44 02 02 15FNL 02 15N 02 F 02 = Går44 endast fredag. F = Går endast fredag. 24 h = Turen fortsätter till Bultgatan. Endast avstigande Midälvaplan -Bultgatan. 03 15FNL 03 15NL 03 b = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta.Turen går ej via Västra Birsta. j = Turen går ej Julafton. j = Turen går ej Julafton. F = Går endast fredag. L = Turen går ej via Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. 05 11d 43 Lördag-söndag 10-17

Ta bussen till Birsta, enkelt och miljövänligt 2 2

Navet - Östra Birsta

Vill du annonsera?

2 2

Östra Birsta - Navet

Tips: klipp ut och ta med turlistan

Min. 0 1 Min. 1 0 3 1 5 1 6 3 7 5 9 6 11 7 13 9 16 11 13 16

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9

Hur ofta är du i Birsta?

Doris Byström

Caroline Goode

76 år, pensionär, Granlo. - Minst en gång i veckan. Då flanerar jag runt på lite olika ställen. Ska jag handla mat blir det ofta på Willys eller ICA Maxi.

31 år, undersköterska, Fränsta. - Ungefär en gång i månaden. Mest för att kolla på barnkläder och mat. När det gäller barnkläder är KappAhl butiken där jag hittar det mesta.

Valborg Nordlander

Stefan Unga

64 år, barnmorska/sjuksköterska, Haga. - En gång i veckan skulle jag tro att det blir. Oftast till ICA Maxi för att handla mat. Men någon gång i månaden brukar jag även gå runt på Birsta City.

60 år, enhetschef, Haga. - En gång i veckan. Oftast för att handla på Stora Coop. Annars lite olika butiker beroende på vad man ska ha. Jag besöker också Birsta mindre nu i coronatider.

Bengt Carlsson

Marianne Barcheus

78 år, pensionär, Petersvik. - En gång i veckan ungefär. Clas Ohlson är ett bra ställe tycker jag.

44 år, arbetssökande, Södermalm. - Jag är nog här en gång i veckan. Ofta blir det Birsta City men även en hel del till Willys. Och till Candy World för de har bra snus.

74 78

BIRSTA NORRA 76

21 slä nk en

Fö rm an

ra f ö

rma

24 VÄ STR A

nsv äge

25 26b 27 28 BIR 26 8 Sö STA dra 31 7 för m 30 35 ansvä ge 36 n 29 37 6 38

BIRSTA C 2

Gesällv.

Nor

56 63

3 4

53 54 55

46 45 41 44 43

42 49 48 47

16 15 14

67 68

10 11

av äg

5 9

Lju

Lärlingsv.

g vä as

Skråvägen

60 59

Arbetsledar

Klökanväg

20 19

ravä ge

rväg

me Tim

Nor

BIRSTA SYD

nn v.

ÖSTRA BIRSTA

12 Vi reserverar oss för ev fel.

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Bakgården 29 Berners 38 Berners Däck & biltvätt 39 Birsta Baren 21 Birsta Business Center 39 Birsta Plåt & Lack 49 Bonnier News Print 62 Burger King 28 Byggmax 43 Candy World 18 Cramo CUPOLEN 17 - Blomstercupolen - Fanny - Hagmans - Jaktia - Klippoteket Hårlinjen - Myrorna - Restaurang Cupolen DHL 33 Djur & Natur 46 Eagle Burgmann 58 Eitec 48 Freemovr 29 Grandins Cementgjuteri 64 Granngården 45 Havator 57 Hööks Hästsport 26

Industricenter 61 Jakt.se 25 Jo Wic Elteknik 58 KGM Distribution 51 LabService 36 Lantmännen Maskin 56 Lekia/Babya 18 LHS Maskiner 59 Mekonomen 41 Ego 37 NetOnNet 27 Norddesign 13 Norrlandsfärg 26 Opus Bilprovning 41 Plantagen 31 Poståkeriet 52 Proax 32 Ryds Bilglas 37 Skog och trädgårdscenter 35 Subway 26b S-valls Expressbyrå 34 Sundsvalls Fryseri 23 Sundsvalls Mekaniska 32 Swecon Anläg. maskiner 56 Timrå Expressbyrå 60 Toyota Center 20 Tunga Delar 22 Wesolve 32 Willy:s 18

BIRSTA CENTRUM BIRSTA CITY KÖPCENTRUM 1 Fler än 90 butiker & Food Park Clas Ohlson 6 Coop Forum 3 IKEA 2 Kronans Droghandel 3 Rusta 7 Stadium 5 Systembolaget 3 Sportringen 4 Åhléns Outlet 5 ÖoB 4 BIRSTA ÖSTRA Apotek Hjärtat 67 Arken zoo 67 Biltema 65 Blomsterlandet 68 Dollarstore 79 Dormy Golf 69 EKO Stormarknad 79 Elgiganten 79 Folkpool 69 Jula 69 Jysk 79 Kungsängen 71 Lager 157 68 Leos Lekland 72 MAX Hamburgerrest. 66

Maxi ICA Stormarknad 67 Mio 77 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71 BIRSTA SYD Arken Zoo 9 Babyproffsen 14 Bauhaus 12 Iittala Outlet 9 Leklust 14 McDonald´s 16 Media Markt 11 Sovkoncept 10 Sportson 9 Stadium Outlet 11 Trademax 10 Vettris 9 BIRSTA NORRA Berners Tunga Fordon 78 Birsta Husbil 73 Dako ved & kolgrill 75 G3 74 Garageportexperten 76 Släpis 73 Sussis Matverkstad 78

Välkommen till oss! Lör-Sön elgbuffé -Fre • H n å M é ff n.com Lunchbu akgårde n4 • b e g ä sv n rma Södra Fö

Mekonomen Bilverkstad, BIRSTA

Lunchbuffé Mån-Fre • HelgbufféLärlingvägen Lör-Sön 1, Sundsvall. 060–14 70 30

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

Privat

070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

VI BORRAR FÖR VÄRME & VATTEN

VÄLKOMMEN TILL OSS I SUNDSVALL!

19742017

020

Tel: 0736 - 311 628 E-post: info@rentochsnyggt.se

43 år

1974-2

Lärlingsvägen 15, Sundsvall | 060-52 41 40 | sundsvall@cramo.com

TEGELVÄGEN 19 · 060-13 57 00

43 år

Företag ∞ Privat Företag ∞ Privat

46 år

HYR DIN UTRUSTNING HOS CRAMO

070-654 35 66 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

Contrado Redovisning AB Vi finns i Sundsvall, Uppsala, Hudiksvall, Bergsjö, Sollefteå, Kalmar, Östersund, samt Örnsköldsvik Hitta all kontaktinfo på www.contrado.se

Företag

Mekonomen.se

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

1974-2

017

Tel: 070-264 11 71 www.jwbrunnsborrning.se

Vi har även Drive-in!

En liten förmögenhe

Valfri footlong för 59 kr

15 cm meny för 50 kr

En liten förmögenhet i kuponger

förmögenhet i k Valfri footlong för 59 kr

15 cm meny för 50 kr

2 x 15 cm menyer för 100 kr

2 x 30 cm menyer för 150 kr

Kaffe & cookie för 10 kr

x2 Gäller t.o.m 6/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller t.o.m 6/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

x2 15 cm meny förx2 50 kr

2 x 15 cm menyer för 100 kr

Kaffe & cookie för 10 kr

Gäller t.o.m 6/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Valfri 15 cm sub när du köper en meny

mögenh Gäller t.o.m 6/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller t.o.m 6/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller t.o.m 6/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller endast 15 cm. Billigaste suben på köpet.

Gäller endast i Birsta och Sundsvall. Dessa kuponger kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Norra Förmansvägen 24, 010-171 72 15, Birsta och Härnösand Gäller endast Kramfors februari 72 12, Sundsvall Köpmangatant.o.m.20 1, 010-171 och Härnösand Gäller endast Kramfors

t.o.m.20 februari

Biblioteksgatan 1 Kramfors 0612-155 15

Nybrogatan 7 Härnösand 0611-55 54 55