Birsta tidning nr 7 2016 by MediaInvest i Timrå AB

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning Oktober 2016

Höstens växter Kicks totalrenovering IKEA och Birsta City samarbetar Ica Maxi bygger om Succé för Leos Lekland Liten bil för stora drömmar. Höstens make up NetOnNet öppnar i Birsta Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

VINTERPAKET

4WD OCH LJUSRAMP 5 års Nybilsgaranti fri körsträcka • 5 års Vägassistans PÅmed KÖPET

(VÄRDE 000Vagnskadegaranti KR) 5 års Lackgaranti • 330 års • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Välkomna vintern i en välutrustad SUV!

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

Extraöppet

8-20!

Missa inte Black Friday i Birsta City 25 november. För att hinna ta del av våra butikers erbjudanden öppnar vi redan kl. 8.00. Välkommen!

Black

FRIDAY 25/11

SUNDSVALLS MEST MILJÖVÄNLIGA BILTVÄTT

FRAMTIDENS TVÄTTEKNIK ÄR HÄR! Tvätta bilen helt utan utsläpp, dygnet runt.

Ta hand om din bil!

JUST NU!

Prickfritt på köpet när du köper polertvätt.

POLERTVÄTT

295

Gäller vardagar kl. 07-17

VÄLKOMMEN TILL

Föravfettning • Skum • Högtryckavspolning Tvätt med borstar • Hjultvätt • Underspolning Torkmedel • Vax och polering.

DÄCK & BILVÅRDSCENTER 060-64 64 95 • berners.se

Tjena! Det är jag som är Leo! Kom och lek på mitt lekland! På Leos Lekland hittar du alltid nya äventyr. Här finns nått för alla. Klätterställningar, bollhav, tunnlar, trampoliner, cyklar, bollkanoner, rutschkanor och mycket mer. Välkommen till Nordens största leklandskedja!

Gratis för vuxna! Bistro Gigantiskt! Öppet alla dagar 10-19

GRATIS ENTRÉ FÖR VUXNA. GRATIS PARKERING, WIFI OCH TIDNINGAR. ÖSTRA BIRSTA KÖPCENTRUM (ANTENNVÄGEN 39). LEOSLEKLAND.SE

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

LEDARE

Vi hakar på jultrenden Julen har börjat att plockas fram i många varuhus och butiker. För tidigt tycker en del. Men faktum är att det nu är mindre än två månader kvar till jul. Och vi på Birsta Tidning hakar på jultrenden åtminstone en smula.

Leksaksaffärerna, till exem pel, går för högtryck månaderna innan jul. Och sporthandlarna önskar sig en tidig vinter för att försälj ningen av vintersportartiklar ska ta fart. Sedan är vi förstås många andra som tycker att snön kan vänta fram till jul.

Vi har nämligen åkt runt till ett antal butiksansvariga på ett antal ställen runt om i Birsta. För att ta redan på vad de tror blir årets julklapp i just deras butik. Kanske kan de svaren ge er lite inspiration till vad ni ska göra för julklappsinköp i år. Julen är för övrigt en av årets stora höjdpunkter i Birsta. Många branscher säljer stora delar av sin årsomsättning under månaderna fram till jul.

Som vanligt händer det en hel del spännande i Birsta. I dagarna slår NetOnNet upp portarna till sin nya Lagershop. Det är gamla SIBA-butiken som byggts om och anpassats till det nya Lagershop-konceptet. De kommer säkerligen att locka många nyfikna besökare. Ni kan läsa om NetOnNets öppning i detta nummer av Birsta Tidning. Inne i Birsta City har Kicks haft nypremiär i sina helt

ombyggda lokaler. De har valt en öppen studio-lösning som gör att butiken känns helt ny. Även Sibylla har hunnit öppna sedan vårt förra nummer kom ut. Du hittar reportage inne i tidningen. På tal om ombyggnationer så har ICA Maxi påbörjat en stor ombyggnad av hela butiken. Den görs i två etapper. Den första ska vara klar till allhel gonahelgen. Den andra startar efter nyår och ska vara klar före påsk. Nästa höst är det tio år sedan ICA Maxi öppnade. Både de och hela östra Birsta har haft en enorm utveckling under de här åren. När ICA Maxi öppnade så var man i princip ensam i östra Birsta. Nu vimlar det av varuhus

och butiker i området. Och mer ska det bli. Nästa höst ska även Mios nya möbelvaruhus stå klart. Det känns onekligen som om östra Birsta är riktigt på gång. På gång är också Timrå IK i hockeyallsvenskan. Seriestarten har varit helt lysande. Hoppas att de kan fortsätta att slåss i tabelltoppen. Det vore enormt roligt efter några ganska besvärliga säsonger. Vi håller tummarna.

INNEHÅLL

Öppen lösning för Kicks 6 Hela butiken har totalrenoverats

Höstväxter 14 Intresset bara ökar

Höstens make up 8 "Smokey eyes och mörka läppar"

Succé för Leos Lekland 16 Vill ha större parkering

IKEA och Birsta City 10 Har utökat sitt samarbete

Bakgården ökar kraftigt 20 Vill utöka med fler platser

Sibylla har öppnat 11 Full fart redan från start

NetOnNet i startgroparna 22 Öppnar den 28 oktober

ICA Maxi bygger om 12 Totalombyggnad i två etapper

Rusta har firat 30 år 23 Nu kommer galna saker och träningskläder

BIRSTA

Stadium Outlet firar ett år 26 Och varorna flödar

Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Marie Rylander, varuhuschef På NetOnNet i Birsta, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annonser: annons@birstatidning.se, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

Lagershop i Birsta 28/10 Det naturliga sättet att handla hemelektronik. Det finns en plats där ursprunget är allt. Där du slipper mellanhänder och påträngande säljare. Där inga onödiga tillsatser har blandats i priserna, och inget krånglas till bara för att det ska vara tjusigt. På NetOnNet håller vi hårt i traditionen. Vi saluför noggrant utvalda produkter i sina originalförpackningar, plockade för hand direkt från lagerhyllan. Det är vad som krävs för att bli lagermärkt.

Förmansvägen 24, Sundsvall  Öppet: vardagar 10-19, helger 10-17

Fri frakt på allt  30 dagar öppet köp / ångerrätt  netonnet.se

BIRSTA CENTRUM

En öppen studiolösning har Kicks nu.

Hela butiken har totalrenoverats:

Öppen lösning för Kicks Kicks i Birsta City har byggt om och totalrenoverat hela butiken. - Vi är supernöjda och jätteglada att det blev så fint, säger butikschefen Jessica Svedin. Butiken har fått ett helt nytt utseende. - Inredningen är av vad vi kallar studiotyp, säger Jessica. 6

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

- Det gör att det är en öppen lösning. Första intrycket blir väldigt välkomnande. Färgerna i lokalen är dess utom varmare vilket ökar på den hemtrevliga känslan. - Dessutom stod vi med ryg gen mot kunderna när de kom in förut. Nu har vi vänt på kas san och flyttat in den i lokalen, säger Jessica.

Så personalen på Kicks i Birsta City är alltså helnöjda med slutresultatet. - Ombyggnationen tog fyra veckor. De gjorde halva butiken i taget och vi hade öppet på den andra halvan, säger Jessica. - Men det fungerade faktiskt jättebra. Speciellt som man hade något så här superfint att se fram mot.

Man har redan hunnit få uppskattande ord från kun derna. - Det är många som kommit och sagt att vi fått fint, säger Jessica. Kicks gjordes senast om 2007 då man flyttade till sin nuvarande lokal i Birsta Citys nedre plan. Då var allt nytt.

BIRSTA CENTRUM

Rader av produkter. I samband med ombyggnationen har Kicks tagit in lite nya produkter och märken.

»Det är många som kommit och sagt att vi fått fint.« - Men det har gått nästan tio år sedan dess. Så jag tror det var läge att göra en förändring, säger Jessica. Kicks är Nordens ledande

kosmetikkedja med ett brett sortiment inom makeup, doft, hudvård och hårvård. - Butiken i Birsta går bra och nu har vi fått in ett antal nya produkter och märken också, säger Jessica Svedin, butikschef på Kicks i Birsta City. - Och så har vi fått superfint. Omgörningen blev jättebra.

- Det blev supe rfint. Vi är jätte nöjda, säger Jessica Svedin, butikschef på Ki cks i Birsta City, som fräsc hat upp hela lo kalen. B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA CENTRUM

butiksansvarig på Make Up Store Ellinor Amréus, make up artist och en. i Birsta, ger sina bästa tips inför höst

Ellinor ger sminktips

"I höst gäller smokey eyes och mörka läppar" Det är alltid nya trender när det gäller hur man ska sminka sig. - Det som är stort i höst är en lätt goth make up, säger Ellinor Amréus, make up artist och butiks ansvarig på Make Up Store i Birsta. - Det innebär smokey eyes och mörka läppar. Annars är det som vanligt vik tigt att börja med grunden. - Det är alltid det viktiga att få till en bra bas, som passar just din hudton. Det är också viktigt 8

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

att använda rätt verktyg, säger Ellinor. - Vilken typ av bas du ska ha. Täckande eller en lätt bas? Till den i höst populära goth make up:en är det en täckande bas med mycket highlighter som gäller. - När det gäller basen är det viktigt att lära sig att framhäva kindbenen och även framhäva det man har, säger Ellinor. - Många väljer till exempel att fokusera på att framhäva ögonbrynen. Det finns hur mycket pro dukter som helst att välja bland.

Så det kan vara svårt att veta vad man ska välja.

»Man måste våga ha lite färg på läpparna« - Jag får mycket frågor om det. Många kommer och vill ha hjälp med vad man ska välja, konstaterar Ellinor. Många kan vara lite för försiktiga med sin make up. - Man måste våga ha lite färg på läpparna. Att våga sätta läp parna i fokus, säger hon.

Ibland kan det vara bra att prova sig fram. - Man måste testa att det passar en själv. Att man kan bära upp den, säger Ellinor. - De flesta passar faktiskt i väldigt mycket. Men det gäller att hitta färger som man själv också trivs med. Hur kan man göra en vardags make up så att den fungerar även till lite festligare tillfäl len? - Ett väldigt enkelt sätt kan vara att bara addera en glitter eyeliner, svarar Ellinor.

BIRSTA CENTRUM

Ellinors höstmake up, steg för steg

Först läggs foundation och 1 concealer på modellen

Hannnah Edlund.

Blush för äppelkinderna och 2 shading för att framhäva kindbenen.

3 Highligter läggs på. Ögonen är viktiga att 4 framhäva. I höst är det mörka läppar 5 som gäller.

3 4 5 Modellen Hannah Edlund är färdi

g. Så här blev slutresultatet. B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA CENTRUM

»Vi vill erbjuda ännu mer till våra kunder«

- Vi har bestämt oss för att samarbeta mer,säger Johanna Gbenplay, varuhuschef på IKEA och Anna-Lena Wessén, centrumchef på Birsta City.

Utökat samarbete mellan IKEA och Birsta City Sedan en tid tillbaka så samarbetar Birsta City och IKEA mycket mer med varandra än tidigare. - Att vi två stora aktörer fokuserar på att driva trafik till Sundsvall. Det är det viktiga, säger Anna-Lena Wessén, centrumchef på Birsta City och Johanna Gbenplay, varuhuschef på IKEA. För ett år sedan placerades Birsta City i företagsgruppen IKEA Center och knöts när mare IKEA varuhusen. - Vi var på en gemensam 10

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

kick off. Efter det kändes det som vi hade bestämt oss för att samarbeta mer, säger AnnaLena och Johanna. - Det här är en kommersiell möjlighet som vi inte riktigt tagit till vara tidigare, fortsätter de. Det handlar både om att skapa mer trafik till hela handels platsen, Sundsvall och Birsta, samt att öka trafiken mellan Birsta City och IKEA. - När vi gör någon gemen sam aktivitet vill vi att det ska kännas som en kundupplevelse för besökarna, säger Anna-Lena och Johanna. - Det viktiga är att det blir

ett mervärde för kunden att vi samarbetar. - Som då vi firade 50 år i bör jan på september. Då ordnade vi gemensamma bussar för att ge fler möjlighet att ta sig hit. Tillsammans har IKEA och Birsta City planerat vilka saker man ska göra tillsammans framöver. De som jobbat med det är Lina Isaksson och Jenny Staffrin från IKEA samt Elina Sandin och Nina Ölund från Birsta City. - Nu har vi en gemensam aktivitetskalender. Så vi vet vad vi ska göra tillsammans, konstaterar Anna-Lena och Johanna.

Hela tiden står besökarna i fokus. - Vi vill erbjuda ännu mer till våra kunder, säger Anna-Lena Wesssén, centrumchef på Birsta City och Johanna Gbenplay, varuhuschef på IKEA. - Nu är vi två stora marknads platser som syns hos varandra. Det är positivt, fortsätter de. Och det kommer även att gynna affärerna. - Vi har nog ännu inte riktigt förstått vilken stor kommersiell möjlighet det här samarbetet kan ge. - Vi är ännu bara i bör jan, avslutar Anna-Lena och Johanna.

BIRSTA CENTRUM

Sibylla har tagit platsen i Birsta Citys foodpark där McDonalds tidigare låg.

Bröderna Deniz och Tayfur Alagöz driver den nya Sibylla-restaurangen som öppnat i Birsta City.

Allt är nytt och fräscht där personalen jobbar på nya Sibylla-restaurangen i Birsta City.

Sibylla har öppnat Nu är nya Sibylla-restaurangen i full drift inne i Birsta City. - Allt har gått jättebra. Alla maskiner och allt tekniskt fungerade direkt från starten, säger Tayfur Alagöz, som driver restaurangen tillsammans med sin bror Deniz. Öppningen fungerade bra trots att restaurangen lockade många kunder. - Vi tjuvstartade faktiskt dagen innan med att bjuda hit folk från butikerna här i

Birsta City för att ge den nya personalen chansen att testa utrustningen på allvar, berättar Tayfur. - Men det gick snabbt att lära dem. Så allt fungerade bra på öppningen. Och bröderna Tayfur och Deniz har mötts av många posi tiva tillrop. - Det är många kunder som sagt att de tycker att det är jättebra att vi öppnat här, säger Tayfur. - Att det behövs en ham burgerrestaurang i Birsta City. Restaurangen är av Sibyllas

»Det är många kunder som sagt att de tycker att det är jättebra att vi öppnat här« nya koncept. Med ambitionen att ta Sibylla från gatukök till att bli en modern snabbmatskedja. - Jag är glad att jag fått chansen att driva en så här modern och stor restaurang, säger Tayfur.

- Sibylla är ett välkänt namn och bra att jobba åt. Tayfur har tidigare drivit Sibylla gatukök i både Kramfors och Timrå. - Det är många gamla kunder från både Timrå och Kramfors som kommit hit och hälsat på, skrattar Tayfur. Som nu jobbar i nya topp moderna lokaler i Birsta City. - Arbetsmiljön är jättebra här. Vi har lagt upp det bra bakom restaurangen med bland annat fina kylar och frysar, säger Tayfur Alagöz.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA ÖSTRA

- Vi bygger om hela butiken i två etapper. Vi vill ligga framkant, säger ICA Maxis butikschef Hans Andersson och ICA-handlaren Tomas Emanuelz.

ICA Maxi bygger om Nästa höst, om ett år, fyller Maxi ICA Stormarknad i Birsta 10 år. Nu har man påbörjat en totalombyggnad av butiken. - Vi vill ligga i framkant. Därför bygger vi nu om butiken i två etapper, berättar ICA-handlaren Tomas Emanuelz, som driver butiken. I den första etappen berörs bl.a apoteket, post, spel, bistron och kassorna. - Det ska vara klart till all helgonahelgen ungefär, säger butikschefen Hans Andersson. I den nya bistron kommer

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

ICA Maxi att göra egna pizzor och egen glass. Även när det gäller utgångs kassorna kommer det att ske en hel del nyheter. - Vi kommer bland annat att ha tre snabbkassor, av ungefär samma modell som på IKEA, säger Hans. - Dessutom fördubblar vi utrymmet för självscanning. Faktum är att trycket i dag är så stort att det ibland blir köer till självscanningen, berättar Tomas. Den andra etappen av ombyggnaden kommer att dras igång efter nyår och vara klar i slutet av mars.

- Då berörs i stort sett hela resten av butiken, konstaterar Hans.

»Mycket kommer då att handla om att få fram matkänslan«

- Mycket kommer då att handla om att få fram mat känslan. Att lyfta fram alla våra färskvaror ännu mer, fortsätter Hans. För ICA Maxi Stormarknad har ett stort utbud av sådana produkter.

- Dels tillverkar vi mycket själva, dels köper vi in mycket varor lokalt. Det vill vi försöka att visa upp på ett ännu bättre sätt, säger Tomas. ICA Maxi har haft en stor framgång sedan starten hösten 2007. - Vi har faktiskt växt varje år sedan vi startade, berättar Tomas. - Och eftersom inte befolk ningen i Sundsvallsområdet har ökat mer än marginellt under den här perioden gäller det för oss att vara på tårna hela tiden. För att göra kunderna nöjda, fortsätter han. I fjol nådde butiken en liten milstolpe.

LAGA STENSKOTT FRÅN 0 KR Ett litet stenskott kan lätt växa till en stor spricka.

VÄLKOMMEN TILL OSS SÖDRA FÖRMANSVÄGEN 5B (FD BOOM), BIRSTA SKÖNSBERGSVÄGEN 63, SKÖNSBERG AXVÄGEN 16, NACKSTA 020·355 355 • WWW.RYDSBILGLAS.SE

Stenskottslagning 0-200 kr, beroende på försäkringsbolag, vid minst halvförsäkring.

Här ska en ny bistro byggas upp, som även ska servera egna pizzor.

- Då passerade vi för första gången en halv miljard i omsätt ning, säger Tomas. Det gör Maxi ICA Stor marknad i Birsta till en av Sveri ges 30 största butiker. Den stora ombyggnaden pågår samtidigt som butiken är öppen som vanligt. - Det krävs noggrann planer ing. Det är nyckeln, säger Hans. - Dessutom har vi anlitat lokala entreprenörer, som är vana att röra sig i butiksmiljöer, säger Tomas. När man nu ändå bygger om så prövas allt även ur miljö synpunkt. - Vi är redan en svanenmärkt

butik. Men i samband med ombyggnationen så ser vi över hela paketet igen. Allt från lys rör i belysningen till köldmedel i kylar och kyldiskar samt rena återvinningen, säger Tomas. - Vi ser ett stort värde i jobba med grön el och egna miljömål. Speciellt som kunderna blir allt mer miljömedvetna. Nästa år kommer att bli fest ligt på Maxi ICA Stormarknad i Birsta. - Vi fyller 10 år, ICA fyller 100 år och ombyggnaden blir klar. Det kommer att bli många tillfällen till att fira, skrattar Tomas Emanuelz och Hans Andersson.

En bra start i livet! Ett naturligt val när du som nybliven förälder vill få goda råd och prata med kunnig personal vid inköp av barnvagnar, bilbarnstolar och annat som hör barnets trygghet och säkerhet till.

Välkommen till oss!

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd • 060-52 59 90 • babyproffsen.se

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA ÖSTRA

Färgad ljung. Färgad på konstlad väg. Kan fås i en massa olika färger. Är perenna men kommer inte tillbaka som färgade år två.

- Intresset för att göra fint i sin trädgård med höstväxter har ökat de sen aste åren, säger Camilla Skoglund och Elin Ljunglö f på Blomsterlandet i Birsta.

Ökat intresse för höstväxter Intresset för växter slutar inte för att sommaren tagit slut. - Det verkar som om folk håller på mycket längre i trädgårdarna på höst arna nuförtiden, säger Elin Ljunglöf och Camilla Skoglund på Blomster landet i Birsta. - Man vill ha fint i trädgården i stort sett hela året.

Det allt mer utbredda intresset för växter och odling håller alltså i sig även långt in på hösten. 14

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

- Trenden är tydlig. Man är ute och grejar i trädgården mer än för några år sedan, konstat erar Elin och Camilla. Förr var det till stor del van lig höstljung som såldes vissa veckor under hösten. - Men nu är det jämn försälj ning hela tiden, säger Elin och Camilla. - Och all annorlunda ljung blir allt populärare. Nu säljer vi nog mer perenna ljung än van lig höstljung. Så var det aldrig tidigare. Dessutom är det inte bara ljung som säljs. Även andra

typer av växter, som klarar vin tern har blivit allt populärare. - Alla vinterväxter, barrväxter av olika sorter, står sig gröna över vintern. Det har blivit stor

» Det gäller att vattna ända tills det fryser« efterfrågan på dem, säger Elin och Camilla. Många vill göra fint i sin trädgård. Så olika mossfigurer har blivit allt populärare. De finns i former av olika

djur och annat som små stolar. - Det är lite nytt. Men många vill ha sådana figurer att ställa ut i trädgården. säger Elin och Camilla. För att lyckas med sina per enna växter är det en sak som är speciellt viktig. - Det gäller att vattna ända tills det fryser. Och blir det sedan varmare igen ska man vattna igen, säger Elin och Camilla. - Många tror att det räcker med att vattna när man plan terar växten. Men man ska fortsätta ända tills det fryser.

BIRSTA ÖSTRA

Höstljung. Den vanligaste ljungen. Den lyser upp på marken. Är även populär att sätta på gravar.

Silvergirland. Håller sig fin över vintern.

Perenn ljung. Om man gräver ner och vattnar tills det fryser så kommer den även nästa år. Finns i olika färger.

Barrväxter. Olika typer av barrväxter eller vinterväxter passar bra. De står sig gröna genom hela vintern.

Ädelcypress. Vattna den fram till dess det fryser så håller den sig grön ända fram till våren.

Mossfigurer. Olika figurer av mossa har blivit allt populärare att sätta ut. De håller sig fina över vintern. B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA ÖSTRA

»Tanken är att vi ska köra en super-helg en gång varje månad«

En väl tilltagen parkering kan man tycka. Men för Leos Lekland har den redan blivit lite för liten.

Succé för Leos Lekland - nu vill man utöka parkeringen Så sent som i februari i år slog Leos Lekland upp portarna i Birsta. - Det har gått väldigt bra. Vi är supernöjda med etableringen i Birsta, säger Leos Leklands VD Joakim Gunler. - Faktum är att det gått klart bättre än vad vi räknade med.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

Folk har strömmat till i sådan omfattning att Leos Lekland redan fått angenäma problem. - Vi tittar faktiskt på möjligheten att få utöka park eringen ytterligare. Den är lite liten. Men det finns regler om grönområden i Birsta så vi vet inte om vi kan få asfaltera en bit till, säger Joakim. - Men det skulle behövas.

Vad är då anledningen till Leos Leklands framgångsrika etablering i Birsta? - Trenden med att vi bygger ett helt nytt hus för leklandet har visat sig väldigt framgångs rikt på de ställen vi gjort det, berättar Joakim. - Sedan har vi haft turen att rekrytera väldigt bra personal i Birsta, som tar hand om anlägg

ningen på ett mycket bra sätt, fortsätter han. Leos Lekland har nu 31 lekland i Sverige, Norge och Danmark. - Och i november öppnar vi i Helsingfors, vilket blir vårt första i Finland. Att satsningen i Birsta blivit så framgångsrik gör företagsled ningen lite extra glada. - Ja, vi hade ju tittat på en

BIRSTA ÖSTRA

Ester, 3 år, trampar fram på Leos Lekland.

Algot, 11 månader, håller till bland bollarna på den speciella småbarnsdelen på Leos Lekland.

Det finns många ställen att klättra runt på.

Att klättra upp på vulkanen är populärt på Leos Lekland. Här är det Andrea, 8 år, som tar sig upp.

etablering i Birsta under sju års tid. Därför var det roligt att äntligen få till det. Och det blev förmodligen mycket bättre nu när vi kunde bygga en helt ny egen anläggning, konstaterar Joakim. Helen Nordin är platschef på Leos Lekland i Birsta. - Företaget hade nog inte räknat med att vi skulle bli så populära som vi blivit, säger hon.

Vad tror du då det är som gjort att det gått så bra? - Det är ganska långt till nästa stora lekland. Det gör att vi får många besökare från Härnösand, Kramfors och Sollefteå, säger Helen. - Och i sommar har det varit bra med turister både från Östersundsområdet och från Norge. Leos Lekland fortsätter

- Företaget hade nog inte riktigt räknat med att vi skulle bli så populära som vi blivit, säger Helen Nordin, platschef på Leos Lekland i Birsta.

att satsa för att locka folk till anläggningen i Birsta. - Tanken är att vi ska köra en super-helg en gång varje månad. Då blir det lite extra med utlott ningar och ansiktsmålning, berättar Helen. - Dessutom ska vi göra lite extra vid halloween. Men eftersom anläggningen bara varit öppen i drygt åtta månader har man inget att jäm föra med.

- Vi ska snart in i vårt första höstlov. Och hur kommer besökarna under jul? Det vet vi inte riktigt, säger Helen Nor din, platschef på Leos Lekland i Birsta. Men inget tyder i nuläget på att folk inte ska fortsätta att strömma till. - Helgerna är fortsatt jätte bra. Och många lägger sina kalas här, konstaterar Helen.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

tele el och Vi utför allt inom n Välkommen in till oss e e tel h oc m el m ino t all ör utf m o k el, tele och data. tele ör allt Välinom el och inom r allt utfö Vi Vi utför allt inom el, tele och allt ino m el och te tele ördata. och utf el Vi inom allt r utfö Vi s s o till i höst Vi utför allt inom el, teleVi och inom el och tele utför alltdata.

tele elVi och inom r allt Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, utfö tele Vi Vi utför allt inom el,och tele och el och inom tele utför allt och eldata. inom allt utför Vi jordfelsbrytare belysningar.

Vi utför allt inom el och tele Vi utför allt inom el och tele Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Vi utför även installationsprovningar.

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme,

jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, utför även installationsprovningar. utför även installationsprovningar. Ex: Vi Centralbyten, installation av Vigolvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare och belysningar. jordfelsbrytare och belysningar.

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar.

byten, installation av golvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com tele inom elavoch utför alltinstallation Vi utför även installationsprovningar. Ex:Vi Centralbyten, golvvärme, Vi utför även installationsprovningar. Vi utför även installationsprovningar. Elinstallatören iulrika.jasonmontage@telia.com Birsta Ring Leiftele 070-656 28 77 jordfelsbrytare tele allt inom el, och ochbelysningar. inom el och alltdata. utför are och belysningar. ViRingutför Vi Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com el och tele r allt inom Vi utför även installationsprovningar. Vi utföinom jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, el och tele allt av golvvärme, Vi utför Ex: Centralbyten, installation n installationsprovningar. jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme,

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com jordfelsbrytare och belysningar.

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Vi utför även installationsprovningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656

28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ex: Centralbyten, installation avoch golvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 belysningar. Ring 070-656 28 77 Följ oss på facebook Vi utför Leif även installationsprovningar. jordfelsbrytare ochjordfelsbrytare belysningar. Nu säljer vi även Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Terminalvägen 30 Timrå,mopedbilar! 060-57 98 65 56 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Vi utför även installationsprovningar.

D. D. LIVS LIVS

www.sorbergehusvagnar.com

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Låt oss redovisa allt vi kan!

VÄLKOMMEN TILL OSS I SUNDSVALL!

www.contrado.se

Sundsvall 060-17 11 75 | Östersund 063-10 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

TEGELVÄGEN 19 · 060-13 57 00

Företag ∞ Privat 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

info@sundsvallspantbank.se Storgatan 56b · 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se

www.plbygg.se

Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss.

Välkommen till Esplanaden 9 i Sundsvall, Tel: 060 15 15 40

19-25/9 OCH 17-23/10

Välkommen till PL Byggs värld!

SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR är I RAD. SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. Vi på Mäklarhuset väldigt glada över att viDITT LIVS FÖR ATT VI GÖR KUNDER ÅRDITT I RAD. FÖR ATT ÅTTA VI året GÖR LIVS AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS för åttonde i rad har Sveriges nöjdaste AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE. kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. AFFÄR ENKLARE.

Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

SE VÅRA INTERNETAUKTIONER

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57bilverkstad 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

060-58 02 88, 070-534 94 81

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

www.bergvarme.se

060-15 00 49 Vi på Mäklarhuset är väldigt glada över att vi JDASTE KUNDER www.bergvarme.se

ENLIGT SVENSKT ETSINDEX.

B I R S T A N R 7 ·

för åttonde året i rad har Sveriges nöjdaste kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss. 2016

Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ E & D MÅLERI AB

Norra Fagerviksvägen 43 ∞ 073-399 67 57 info@edmaleri.se ∞ www.edmaleri.se

Allhelgonahelgen Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

FÖR EN BRA DAG PÅ JOB BET

LEDIGA LÄGENHETER

Bydalens kapell och Gamla kapellet på Sköns begravningsplats är öppna. Fredag den 4 november 11.00-18.00. Lördag den 5 november 11.00- 17.00 Vi bjuder på fika. Samtals möjligheter med präst eller diakon. Stilla musik spelas på fredagen i Gamla kapellet och Bydalens kapell 12.00, 14.00, 16.00. Vi har även servering av fika utomhus.

Birgittakyrkan. Lördag 5 november 14.00. Minnesgudstjänst med Peter Holm. Erika StadlingHolm sång. Våra präster. Sköns kyrka. Lördag 5 november 18.00. Minnesgudstjänst. Sköns kyrkokör, solist Ulla Vesterlund, AnnKristin Färnström. Våra präster.

www.svenskakyrkan.se/skon

060-16 35 00 · www.timrabo.se

060-800 00

www.riksbud.se

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall.

Lör-Sön lgbuffé re • He -F n å M é ff .com Lunchbu kgården 4 • ba n e g ä sv rman Södra Fö

apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

- Vi har ökat kraftigt sedan vi startade om som Bakgården restaurang och café, berättar ägaren Kent Nordlund.

Kraftig ökning för Bakgården - nu funderar man på att utöka ytterligare I våras startade restaurangen som låg i gamla Drakborgen om med det nya namnet Bakgården restaurang och café. - Vi är jättenöjda. Vi har ökat kraftigt sedan ny starten, berättar ägaren Kent Nordlund. Det var nytt namn, ett nytt koncept med en kombination av lunchrestaurang och färskt nybakat bröd, samt inte minst dubbelt så många sittplatser. - Nu har vi nästan 180 sittplatser. Men vi tittar faktiskt redan på att försöka att utöka 20

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

med ytterligare platser, berättar Kent. Den nya satsningen på Bak gården restaurang och café har alltså blivit väldigt lyckad. - Vi satsar vidare på vår lunchbuffé och har fått en kraftig ökning av lunchgäster. Det är jätteroligt, säger Kent. - Dessutom har vi börjat att öppna redan klockan sju på morgonen för att folk ska kunna komma hit och käka frukost eller en macka. Kent driver också bageriet Bakgården inne i Sundsvall. - Det innebär att vi kör ut färskt, nybakat bröd hit till

Birsta varje morgon, säger Kent. - Och sedan tar vi med oss lunchlådor härifrån som vi

»Jag tycker att fler och fler har förstått att vi har färskt bröd här i Birsta också« säljer på bageriet i stan. Så vi kombinerar verkligen det bästa från båda ställena. Och det verkar ha gått hem hos kunderna.

- Jag tycker att fler och fler har förstått att vi har färskt bröd här i Birsta också, säger Kent. - Men fortfarande finns det säkert en del som inte känner till det. Det var lite stökigt i samband med att Drakborgen stängdes. - Men nu känns allt bra. Det är ju det här med restaurang jag sysslat med i hela mitt liv. Så det känns skönt att kunna koncentrera mig på det igen, konstaterar Kent Nordlund. Bakgården restaurang och café har alltså blivit en succé.

Vad tror du blir

ÅRETS JULKLAPP i din butik?

Camilla Norberg, butikschef på Panduro Hobby

Niclas Andersson, butikschef på Akademibokhandeln

Maria Berglund, butikschef på Hööks Hästsport

Zarah Andersson-Knut, delägare på Babyproffsen

Nathalie Elling, varuhuschef på Rusta

Monica Björk, butiksansvarig på Change

- Jag tror det blir mjuka färgpennor av bra kvalitet. Anledningen är att vi sålt så mycket målarböcker att många kommer att behöva bra färgpennor.

- Jag tror det blir ridbyxor. Det har kommit väldigt mycket nya modeller och färger. Även nya material. Och ridbyxor behöver ju alla som rider.

- Jag tror de blir en LED-lampa med högtalare. Via en app i Bluetooth kan man spela musik och få lampan att ändra färg i takt med musiken. Man kan också välja mellan fast och blinkande ljus.

- Jag tror att Harry Potter blir outstanding. Harry Potter-världen är unik. Det finns ingen uppföljare som är så efterlängtad av både små och stora läsare.

- Jag tror att det blir alla nyheter från Kids concept. Leksaker i trä för den lille bagaren eller den lille kocken.

- Jag tror det blir en mjuk och skön morgonrock med huva. Många har redan kommit in och tittat på den. De tycker den ser mysig och skön ut.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

Foto: Volvo Car

BIRSTA VÄSTRA

vi - Det är fantastiskt roligt att tat läng vi det är Det öppnar. r, efter, säger Marie Rylande ets OnN Net på f che hus varu nya Lagershop i Birsta.

Nu öppnar NetOnNet Nu öppnar NetOnNets nya Lagershop i Birsta. - Det är fantastiskt roligt. Det är det här vi gått och väntat på, säger Marie Rylander, varuhuschef på NetOnNet i Birsta. - Att få erbjuda Sundsvall ett så här starkt och unikt varumärke som NetOnNet. Den gamla SIBA-butiken är nu totalt ombyggd och klar för att fungera som NetOnNet Lager shop istället. - Jag tror att det kommer att komma otroligt mycket kunder den första tiden. När det är nytt och fräscht, säger Marie.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

- Naturligtvis hoppas vi att de uppskattar självbetjänings konceptet och att de därmed vill komma åter. Birsta har ju ett stort utbud av elektronikföretag sedan tidi gare. - Men det här bygger på ett självbetjäningssystem i grunden. Att du plockar varor direkt från lagerhyllan och till ett lågt pris, säger Marie. Kunderna har även möjlighet att få hjälp. - Dels kommer vi att ha en mängd informationsdiskar där kunderna kan klicka fram var varan finns i butiken. Dels kommer vi att ha en stor disk längst in i Lagershopen med

personal som kan hjälpa till om kunden vill veta lite mer, säger Marie. - Det kommer även att cirkulera personal i butiken som kunderna kan fråga. Det är jätteviktigt att folk alltid får med sig rätt produkter - som motsvarar kundens behov, fortsätter hon. Marie Rylander är en 29 årig Sundsvallsbo, som är uppvuxen i Söråker. Hon var tidigare butikschef på SIBA i Birsta. - Jag har varit i den här bran schen i 11 år. Men det här är det roligaste jag gjort, konstaterar Marie. - Det ska bli jätteroligt att vara med och starta upp

»Det här bygger på ett självbetjänings system i grunden. Att du plockar varor direkt från lagerhyllan och till ett lågt pris.«

NetOnNet i Birsta. Eftersom Marie är gravid vet hon inte hur länge hon får vara med i starten. Barnet är planerat till februari. - Så jag hoppas verkligen att jag får jobba över julen. Det är verkligen den roligaste tiden i den här branschen. Julen är helt magisk, säger Marie Rylander, varuhuschef på NetOnNets nyöppnade Lagershop i Birsta. NetOnNets Lagershop i Bir sta öppnar den 28 oktober. - Samma dag öppnar vi en Lagershop i Östersund också, berättar Marie. - Annars är närmaste NetOn Net Lagershop i Umeå.

BIRSTA VÄSTRA

Rusta har firat 30 år

- 30-års firandet blev lyckat. Med mycket folk, berättar Nathalie Elling, varuhuschef på Rusta i Birsta.

- nu kommer lite galna saker och träningskläder Rusta har nyligen firat sitt 30-årsjubileum. - Det har varit jättelyckat. Med mycket folk, säger Nathalie Elling, varuhuschef på Rusta i Birsta. - Det blev verkligen uppskattat. Firandet fortsätter med en stor kampanj på mattor den här veckan. - Men sedan riktar vi in oss på julen, berättar Nathalie. Sundsvall tillhör de fåtal Rusta-varuhus som varit med ända sedan starten för 30 år sedan. Visserligen i andra lokaler. - Nu är vi 80 varuhus i Sverige och 10 i Norge. Men det är väl max fem stycken som varit med sedan starten, säger Nathalie. Tidigare i vår genomgick varuhuset i Birsta en totalreno vering. Man fick nya och fräs cha lokaler.

- Det blev jättebra. Vi är fortfarande mycket nöjda, kon staterar Nathalie och fortsätter: - Vi märker faktiskt av en större kundtillströmning efter ombyggnationen.

»Inför julen kommer ett nytt sortiment. Med lite galna, roliga och udda saker.« - Dessutom får vi mycket positiv feedback från kunder, som tycker att vi fått så fint. Det är jätteroligt. Och det fortsätter att hända mycket på Rusta-varuhuset i Birsta. - Inför julen kommer ett nytt sortiment. Med lite galna, roliga och udda saker. Som man

kanske inte hittar på så många andra ställen, säger Nathalie. - Det tror jag kommer att bli uppskattat. Lite längre fram kommer Rusta med ytterligare en nysatsning. - Det blir ett nytt sortiment. På konfektyr och tränings kläder. Det kommer att börja synas snart. Men på allvar efter

årsskiftet. - Då kommer många nyheter. Den här satsningen ligger i tiden, säger Nathalie. Det är alltså mycket på gång för 30-årsjubilerande Rustavaruhuset i Birsta. - Det händer mycket. Hela tiden. Det är jättekul, avslutar Nathalie Elling, varuhuschef på Rusta i Birsta.

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 75:inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:-

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen! B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

NORR OM BRON NORR OM BRON

minsta detalj OmtankeOmtanke i minsta idetalj

för dig centrum i Skönsbergs centrum Vi finns för digVii finns Skönsbergs

JOur dygnet runt JOur dygnet runt www.ringabyraer.se www.ringabyraer.se

Ortviksvägen 14 |27 060-15 85 27 Ortviksvägen 14 | 060-15 85

Vi hjälper till med: Vi hjälper till med: • Däck • Verkstadsjobb • Däck • Verkstadsjobb • Tvätt •Helrecond • Hjulinställning • Tvätt Helrecond Hjulinställning 4. Erbjudanden, seErbjudanden, hemsidan se hemsidan

www.sedack.se www.sedack.se Tel: 060-61 91 35

Tel: 060-61 91 35

Växter och trädgårdstjänster Växter och trädgårdstjänster för alla tillfällenför alla tillfällen facebook.com/inneuteblommor facebook.com/inneuteblommor

Butik: 060-17 08 30 Butik: 060-17 08 30 För hämtning av varor: 060-58 08 95 För hämtning av varor: 060-58 08 95 www.erikshjalpen.se/secondhand www.erikshjalpen.se/secondhand

instagram/inneuteblommor instagram/inneuteblommor

Medborgargatan 26, Skönsberg | 060-15 89 53 Medborgargatan 26, Skönsberg | 060-15 89 53 www.inneuteblommor.se | info@inneuteblommor.se www.inneuteblommor.se | info@inneuteblommor.se

Öppettider: Mån–fre 7–16, Öppettider: lunch 12–13Mån–fre 7–16, lunch 12–13 Extraöppet tors till 18 Extraöppet tors till 18

Modernaste blomsterhandeln i stan! Modernaste blomsterhandeln i stan!

förlovning förlovning & vigsel& vigsel

FÖRLOVNING VIGSEL FÖRLOVNING & VIGSEL FÖRLOVNING &&VIGSEL FÖRLOVNING VIGSEL FÖRLOVNING & VIGSEL FÖRLOVNING &&VIGSEL

Möbler - kläder - porslinVietc. Möbler - kläder - porslin etc. bjuder Flytt/transport – Städ/flyttstäd Flytt/transport – Städ/flyttstäd

på fika

Hjärteklubben Hjärteklubben Fynda kläder - möbler - husgeråd

Vi bjuder på fika

1 års försäkring och gravyr ingår 1 års försäkring och gravyr ingår

Fynda

PrimärvårdsrehabPrimärvårdsrehab Primärvårdsrehab Primärvårdsrehab 060 - 13 52 25

Fynda

kläder - möbler - husgeråd

Fynda

www.smycka.se www.smycka.se www.smycka.se

www.smycka.se Öppet mån - fre 10-17 lör 11-15 www.smycka.se 060-12 90 80 Skönsbergs www.smycka.se Skönsbergs centrum • Tel.060-15 060-15 Skönsbergs centrum • Tel. 060-15 centrum • Tel. 45458080 45 80 Öppet mån - fre 10-17 lör 11-15 060-12 90www.hksundsvall.se 80 Skönsbergs Skönsbergs centrum • Tel. 060-15 Skönsbergs centrum • Tel. 060-15 45 10-14 80 centrum • Tel. 060-15 454580 Vard. 10-18 • Lörd. Ortviksvägen 18, Sundsvall Vard. 10-18 • 10-14 Lörd. 10-14 Vard. 10-18 • 80 Lörd. Vard. 10-18 • Lörd. 10-14 Ortviksvägen 18, Sundsvall www.hksundsvall.se Vard. 10-18 • Lörd. 10-14 Vard. 10-18 • Lörd. 10-14 060 - 13 52 25

060 - 13 52 25

Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och Primärvårdsrehabsjukgymnaster har 18 arbetsterapeuter och har 18 arbetsterapeuter och med bred kompetens och lång Primärvårdsrehab sjukgymnaster med bred kompetens och lång sjukgymnaster med bred kompetens och lång sjukgymnaster med bred kompetens och lång erfarenhet. erfarenhet. erfarenhet. Välkommen till erfarenhet. Sjukgymnast och arbetsterapi Välkommen till Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, Du somarbetsterapi är listad på Hälsocentralen Centrum, Sjukgymnast och 060 13 52 25 060 -Hälsocentralen 13 52 25 Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, Gillebergets Hälsocentral Du som är listad på Centrum, Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Primärvårdsrehab 060 13 52 25 Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, Primärvårdsrehab 060 13 52 25 Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och Gillebergets Hälsocentral Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Primärvårdsrehab 52 25 och lång sjukgymnaster med060 bred- 13 kompetens Du som listad på Hälsocentralen Centrum, Primärvårdsrehab - 13 52 25 och lång sjukgymnaster med060 bred kompetens varmt välkommen. Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och varmt välkommen. Primärvårdsrehab har är 18 arbetsterapeuter och Vi har god läkarbemanning och ligger mitt Gilleberget, Granlo och Nacksta är varmt välkommen. erfarenhet. erfarenhet. 52 25 ochPrimärvårdsrehab sjukgymnastervarmt med060 bred- 13 kompetens lång har 18 arbetsterapeuter och 52 25 och Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och sjukgymnaster med060 bred- 13 kompetens lång välkommen. varmt välkommen. Vi har god läkarbemanning och ligger Gilleberget, Granlo och Nacksta ärochvarmt välkommen. med bred kompetens och långmitt sjukgymnaster med bred kompetens lång erfarenhet. erfarenhet. Du somisjukgymnaster ärSkönsberg listad på Hälsocentralen Centrum, i samma hus som apotek och Du somTel: är listad på Hälsocentralen Centrum, Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och Läs mer om oss: 060-13 52 25. Läs mer om oss på: Läs mer om oss: erfarenhet. erfarenhet. Gilleberget, Granlo, och Nacksta och är bred kompetens och lång Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är sjukgymnaster med bred kompetens och lång Du somisjukgymnaster ärSkönsberg listad på Hälsocentralen Centrum, i samma husLjustadalen som apotek Du somTel: är listad på Hälsocentralen Centrum, Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, Läs med mer om oss: 060-13 25. Läs mer om oss på: Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, Läs mer 52 om oss: erfarenhet. erfarenhet. primärvårdsrehab. varmt välkommen. välkommen. Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta ärwww.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Gilleberget, Granlo, Ljustadalenvarmt och Nacksta är Granlo, Ljustadalen och Nacksta är lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Gilleberget, Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, primärvårdsrehab. varmt välkommen. varmt välkommen. Läs mer om oss: varmt välkommen. Läs mer om oss: varmt välkommen. www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall

10.

Läs mer om oss: Läs mervarmt om oss: välkommen. www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Läs mer om oss:

www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall

Läs mer om oss: Läs mervarmt om oss: välkommen. www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Läs mer om oss:

www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall

www.lvn.se/primarvarden www.lvn.se/primarvarden

10.

Välkommen till Välkommen till

No rra v

rra

väg

Företagarföreningen ständigt medi utvecklingen Företagarföreningen jobbar ständigtjobbar med utvecklingen området. Av i området. Av har detfokus legatpå mycket fokusoch på E4-bygget och kringförklarliga skäl förklarliga så har det skäl legatsåmycket E4-bygget kringi Skönsberg/Heffners. byggnationernabyggnationerna i Skönsberg/Heffners. Vi konstatera kan glädjande konstatera att detännu är lättareatt änbesöka någonsin att besöka Vi kan glädjande att det nu är lättare någonsin och utforska området står under ständig utveckling. och utforska området som står undersom ständig utveckling. Nya företag etablerar sig Park bl.a. (fd. i Heffner (fd. Vindet & Sprit) och det Nya företag etablerar sig bl.a. i Heffner Vin &Park Sprit) och byggs omi Heffners, och planeras i Heffners, Skönsberg, Haga, Gärde och Bydalen. byggs om och planeras Skönsberg, Haga, Gärde och Bydalen. Föreningen har även ingått i ett samarbete med flera företagarföreningar Föreningen har även ingått i ett samarbete med flera företagarföreningar och Näringslivsbolaget förutveckla att ytterligare utveckla och Näringslivsbolaget för att ytterligare företagandet och området Sundsvall Nord. företagandet och området Sundsvall Nord. finner du mellan och Birsta. Sundsvall NordSundsvall finner duNord mellan Stenstaden ochStenstaden Birsta. Väl mött! Företag Sundsvall Nord Väl mött! Företag Sundsvall Nord www.sundsvall-nord.se www.sundsvall-nord.se

äg en

NORR BRON NORR OM OM BRON

8. 1.

10. 5. 9. 10. 5. 9.

2. 3.

4. 7. 2.

BIRSTA SYD

Stadium Outlet firar ettårsjubileum i Birsta. Butikschefen Johan Pargéus, Malin Hall, Jonathan Nänsén och Elin Söderlund har alla anledning att vara nöjda med butikens första år.

Stadium Outlet firar ett år Stadium Outlet firar ett årsjubileum i Birsta. - Det har gått jättebra. Över förväntan, säger butikschefen Johan Pargéus. - Normalt sett brukar det väl bli lite lugnare efter några månader när nyhetens behag gått över. Men så har det inte blivit för oss. Vi har fortsatt att ha fullt upp.

- Det känns som om fler och fler upptäcker att vi har grymt bra priser, säger Johan. Att det är bra fart hos Sta dium Outlet märks inte minst på flödet av nya varor till butiken.

Stadium Outlet marknadsför sig med att man har mycket märkeskläder och alltid 40-70 procents lägre pris än vad som är rekommenderat.

- Vi tar in i snitt 12 pallar per dag med nya kläder, konstaterar Johan. - Så det går onekligen mycket varor ut och in i butiken.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

»Vi tar in i snitt 12 pallar per dag med nya kläder«

Man är alltså mycket nöjd med sitt första år i Birsta. - Det är jätteroligt att det gått så bra, säger Johan. - Det känns som om vi tillsammans med grannar som Mio, MediaMarkt, Elgiganten och Bauhaus hjälps åt att dra folk hit. Med två vanliga Stadium- butiker, i Sundsvall city och Birsta, är kedjan stark i Sunds vallsområdet. - Jag tycker att Sundsvall tagit emot Outlet-butiken på bästa sätt, säger Johan. - Vi kompletterar de båda vanliga Stadiumbutikerna, som har ett mycket bredare utbud.

De fortsätter också att gå jätte bra. Stadium Outlet konkurrerar till stor del med priset. - Våra inköpare köper in bra grejer till priser som gör att vi alltid kan ha 40-70 procents rabatt, säger Johan. Och fram till oktober månads slut kommer man faktiskt att ha vissa varor ytterligare prissänkta för att fira sitt ettårsjubileum. - Vi kallar dem prisbomber, för att de ska vara något alldeles extra, skrattar Johan Pargéus, butikschef på Stadium Outlet som firar ett år i Birsta.

ViVi erbjuder Vi erbjuder erbjuder Vi erbjuder

Vi erbjuder Vi erbjuder Vi erbjuder säljer säljer säljer ochoch monterar och monterar montera säljer och monterar säljer och monterar helhetslösningar

helhetslösningar helhetslösningar helhetslösninga helhetslösningar helhetslösningar helhetslösningar säljer och monterar säljer och monterar

2.000:2.000:2.000:2.000:2.000:rabatt rabatt rabatt rabatt rabatt 2.000:-

060-52 51 34 2.000:rabatt Birstavägen 11, www.g3byggmaskiner.se rabatt N HS YENH TYE SH TE ST S N YNHYEHTY ESN T NYHETS

VC E C K V COEKR CO!KRO! R ! K O R V EVCEK R NV YE VO E C K!H OE!RT!S V ECKO R !

nuJust är det extra smart att nu Just är det nuJust är extra det nu smart är extra det smart att extra smart att att Just nuJust är det extra smart att Just nu är det extra smart att investera i en braskamin Keddy. investera braskamin från Keddy. investera i en en braskamin investera ifrån en braskamin i en från braskamin Keddy. från Keddy. från Keddy. investera i en investera braskamin från Just nu är detKeddy. extra smart att Erbjudandet gäller vår nyhet K700 Erbjudandet Erbjudandet Erbjudandet gäller vår gäller nyhet vår gäller K700 nyhet vår K700 nyhet K700 Erbjudandet gäller vår nyhet K700 investera i en braskamin från Keddy. Erbjudandet gäller vår nyhet K700

Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa i sommarnatten i sommarnatten

t.o.m 30 september 2015. Se alla

t.o.m 30 september 2015. Se alla t.o.m 30 t.o.m september 30 t.o.m september 30vår 2015. september Se 2015. allaSe 2015. allaSe alla t.o.m 30 september 2015. Se alla Erbjudandet gäller nyhet K700 modeller och hitta din närmaste

modeller och hitta din närmaste t.o.m 30 september 2015. Senärmaste alla modeller och modeller hitta ochdin hitta och närmaste din hitta din närmaste modeller ochmodeller hitta din närmaste återförsäljare på keddy.se. återförsäljare på keddy.se. och din närmaste återförsäljare återförsäljare påhitta keddy.se. på keddy.se. på keddy.se. återförsäljareåterförsäljare påmodeller keddy.se. GRUPPEN K700 återförsäljare på keddy.se.

BRASVÄRME

BRASVÄRME BRASVÄRME BRASVÄRME BRASVÄRME BRASVÄRME K700 BRASVÄRME G R U P P E N

ii sommarnatten i sommarnatten i sommarnatten i sommarnatten sommarnatten

Nyhet! Braskamin i U7P0P0 Kg jutjärn. 7 G0 R0 KRekommenderat KE7NG0R0U PG PR EU NPG PR EU NP P E N G RU P P EN Nyhet! Braskamin Ki7fr0180900:ca pris Nyhet! Nyhet! Braskamin Nyhet! Braskamin i Braskamin i i jutjärn. Rekommenderat Nyhet!gBraskamin i Nyhet! Braskamin i g jutjärn. g jutjärn. Rekommenderat Rekommenderat ca pris frg jutjärn. 18Rekommenderat 900:g jutjärn. Rekommenderat g jutjärn. Rekommenderat ca pris ca fr 18 pris900:ca fr 18 pris900:fr 18 900:ca pris fr 18 900:ca pris fr 18 900:-

K700

Forsav. 5, 820 75 Harmånger Tel: 0652-307 81, 070-677 55 15 e-post: info@varmebutiken.nu www.varmebutiken.nu Forsav. 5, 820 75 Harmånger

Tel: 0652-307 81, 070-677 55 15 Forsav. 5, 820 75 Forsav. 5,Harmånger Forsav. 8205,75 820 Harmånger 5,75 820 Harmånger 75 Harmå Forsav. 5, Forsav. 820 75 Harmånger e-post: info@varmebutiken.nu 0652-307 81, 070-677 55 15 070-677 Tel: 81, 0652-307 Tel: 0652-307 Tel: 81, 0652-307 070-677 81, 81,55070-677 1555 1 Tel: Tel: 0652-307 070-677 55 15 www.varmebutiken.nu e-post: e-post: info@varmebutiken.nu e-post: info@varmebutiken.nu e-post: info@varmebutiken.nu info@varmebutike e-post: info@varmebutiken.nu www.varmebutiken.nu

Forsav. 5 820 75 Harmånger Tel: 0652-307 81 070-677 55 15 e-post: info@harmangersplat.com !

30 år 1985 - 2015

Vi kan tidningar Vi kan tidningar Vi kan tidningar Vi kan tidningar kanVi tidningar ViVikan tidningar kan tidningar

www.varmebutiken.nu www.varmebutiken.nu www.varmebutiken.n www.varmebutiken.nu

Just nu

r Erbjudandet Forsav. 5 820 Harmånger 0k 30075 gäller 1985 - 2015till batt Forsav. 81 5i ra820 75 Harmånger 070-677 55 15 30 årTel: 0652-307 31 okt. 2015 1985 - 2015

30 år

30 år 1985 - 2015

Forsav. 820 5070-677 75 820 5Harmånger 75 820 75 Harmånger 30e-post: år 30 år 30 år Forsav. 5Forsav. 820Forsav. 755Harmånger Tel: 0652-307 81 55Harmånger 15 info@harmangersplat.com

st Ju Tel:Sominfo@harmangersplat.com 0652-307 Tel: 0652-307 Tel: 0652-307 81 070-677 81 81 55 070-677 1555 1555 15 Tel: 0652-307 81får 070-677 55 15 e-post: en oslagbar kombination. bonus du också kanske marknadens mest070-677 generösa insyn

1985 - 2015 1985 - 2015 1985 - 2015 Attityd 200T har en eldstad i solitt gjutjärn nu! och täljsten för värmelagring vilket ger

rnu! Erbjudandet till elden. 0 Jukstinfo@harmangersplat.com 00info@harmangersplat.com e-post: e-post: info@harmangersplat.com 3e-post: gäller Erbjudandet till e-post: info@harmangersplat.com knur !Just nu!Jukrst nu! ord. pris 29.900 kr att00 nub st i ra 0 bJua26.900 Just 3!NU! ! nugäller till 31 okt. Just2015 ra tt Erbjudandet Erbjudandet Erbjudandet i Erbjudandet r 2015 k okt. 00310gäller gäller till gäller till tt ger gäller2till tt och baitt baittraba Attityd 200Ttill har en eldstad i solitt täljsten förra värmelagring vilket bagjutjärn i ra i rabatt i ra ! mest generösa insyn nutäljsten oslagbar kombination. Som bonus får eldstad du också kanske marknadens Justoch 31 okt. 31en 2015 okt. 312015 okt. 2015 Attityd 200T har en i solitt gjutjärn för värmelagring vilket ger 31 okt. 2015

r kr kr kr 3000 k300300030000

till elden.

! Just nu

r 2000k

i Ju

i ra

Attityd 400-serien

Just nu

i ra Just nu!

kr 0kr 2000kr 0kr 2000 00 tt0 att 2 b2 ba0 !

Just nu

kr 20020 0tt00kr ba i ra

att !i rab Just nu!Just nu!Just nu!

Just nu

kr200200k0r200k0r0kr 2! 00!0 ! ! st !nu! ! nu! i rabaittrabaittrabatt sttt ba Just nu Just nu Just nu Justi nu Just nu JustJunu raJu r r r r r r r r k k k k k k k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2b0 20 20 20 0k 200 batt 20i ra2b0 2ra0 aitt aittb raabttatt i rabaittrabaittrabatt i ra

ord. pris från 34.900 kr

NU!NU! 26.900 NU! 26.900 26.900 kr kr kr NU! 26.900 kr

ord. pris ord. 29.900 priskr ord. 29.900 priskr 29.900 kr ord. pris 29.900 kr ! Just nu ! Just nu

Just nu

kr200200k0r200k0r! 0kr 2000 nu batt batt Jubstatt batt i ra

NU! 26.900 kr

r 2000k

en oslagbar en kombination. oslagbar enfår kombination. oslagbar kombination. bonus Som fårbonus du Som också fårbonus du kanske också fårmarknadens du kanske ocksåmarknadens kanske mest marknadens generösa mest generösa insyn mest generösa insyn insyn ord. pris 29.900 kr en oslagbar kombination. Som bonus duSom också kanske marknadens mest generösa insyn till elden. till elden. till elden. ! nuelden. Justtill i rabatt i rabatt

kr 2000 r att000k i rab2 ba!ttst nu! nu! st ranu

Just

2000k

en oslagbar kombination. Som bonus får du också kanske marknadens mest generösa insyn till elden.

! ! tt och nuAttityd nu stsolitt Jui29.900 ra pris kreldstad NU! 26.900 kr 200T Attityd 200T 200T har gjutjärn en har eni solitt eldstad har en iba solitt eldstad gjutjärn i täljsten solittoch gjutjärn för täljsten värmelagring ochför täljsten värmelagring vilket för värmelagring gervilket gervilket ger i gjutjärn AttitydJust200T har Attityd en ord. eldstad och täljsten för värmelagring vilket ger

i rabatt

i ra

i rabatt

Dovre 2575

Dovre 425 svart m. spröjs

Rais Viva-serien

ord. pris från 22.900 kr

ord. pris 14.900 kr

ord. pris från 19.900 kr

i ra i ra www.spismiljo.se

boka

boka Just nu grat kan du is hö du

boka Just nu kan gr Just atnu kan bo bo Justdu Just

isgr ka ka gradig Vi har har lösningar nu kan nu grat kan du rselte hö Vi lösningarna har lösningarna som ka tis rse at is hö Vi som ger dig ger du hö ltest! is hö st! rse rselte i har lösningarna som ger dig som rse bättre hörsel Vi har lösningarna som ger dig Vi har lösningarna ger dig bolte Jus ltest! st! bo bättre hörsel kast! bättre hörsel kan gratt nu ka grJust nu kan e hörsel bättre boka Just nu bättre hörsel is hö du hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden at bo bo Justdu Just isgr ka Vi har har lösningar nu kan kan som ger nu grat rselte hö På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Vi har lösningarna ka tis du rse at is ger Vi lösningarna som dig ka gradig du hö ltest! is hö st! rse ltest! rselte st! e hörsel bättre bättre hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Trafikgatan 11hörsel · Sundsvall Just

Just

På som arbetsplatsen, hemmet och fritiden hörse På arbetsplatsen, hemmet och fritiden ger dig Scandinavisk Spismiljö AB, Ekslingan 1, Väla Norra · 254 67 Helsingborg · Tel 042-12 69 50 · E-mail info@spismiljo.se i har lösningarna bättre hörsel Vi har lösningarna ger Vi har lösningarna somsom ger lte dig st! dig bättre hörsel bättre hörsel Trafikgatan 11 · Sundsvall

adio!

nu kan

Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45

Tidsbokning på 0771-82 00 45

Tidsbokning 0771-82 00 45 Trafikgatan 11på · Sundsvall På arbetsplatsen, hemmet och www.dinhorsel.se fritiden Tidsbokning på 0771-82 00 45 www.dinhorsel.se Tidsbokning 0771-82 00 45 hemmet På på arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se Trafikgatan 11 · Sundsvall

adio!

bo www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se ka

Just

Vi har lösningarna som ger dig bättre hörsel

ANNONSER ANNONSER KUNDTIDNINGAR ANNONSER KUNDTIDNINGAR ANNONSER BILAGOR ANNONSER KUNDTIDNINGAR BILAGOR KUNDTIDNINGAR ANNONSERl BILAGOR KUNDTIDNINGAR mediainvest.nu ANNONSER BILAGOR mediainvest.nu l BILAGOR l l KUNDTIDNINGAR ANNONSER l KUNDTIDNINGAR 060-57 21 50 mediainvest.nu BILAGOR 060-57 21 50 mediainvest.nu l l BILAGOR 060-57 21 50 l KUNDTIDNINGAR mediainvest.nu BILAGOR mediainvest.nu 060-57 21 50 l mediainvest.nu 060-57 21 BILAGOR 060-57 21 50 50 mediainvest.nu i

adio!

boka Just nu grat kan du nu kan gr Just is hö Just at bo boka gra Justdu Just nu nu kan isgr ka kan Vi har har lösningarna lösningar nu kan nu grat rselte www.dinhorsel.se hö www.dinhorsel.se du ka tis www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se du rse at is hö Vi som ger dig du hö ltest! is hö st! rse rselte ltest! har lösningarna ger dig som rselte bättre hörsel Visom har lösningarna som ger Vi har lösningarna ger dig st! dig bättre hörsel st! boka Just nu e hörsel bättre bättre hörsel hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden boka Just nu grat kan du På arbetsplatsen, hemmet fritiden kan gr bokaochJust Just is hö at bo boka gra Justdu Just nu isgr ka kan Vi har lösningar nu nu grat nu kan du rselte hö På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden du kan ka rse bo Vi har lösningarna somis hö ger digbo Justtis höat duJus ltegr iska st! rse hö st!att nu kan rselte lte har lösningarna som ger digbo som Trafikgatan 11 har ·lösningarna Sundsvall ka grJust nu kan rse bättre hörsel Vi lösningarna ger dig Vi har ger dig st! du lte Trafikgatan 11 · Sundsvall is Just som st!bo Trafikgatan 11 Sundsvall at bo bättre hörsel Tidsbokning på· 0771-82 00 45 du Just Just ka st! nu hö nu isgr kan Trafikgatan 11 Sundsvall Vi har har lösningar nu kan nu grat kan du Tidsbokning på 0771-82 00 45 rselte hö Tidsbokning 0771-82 00· 45 du ka tis e hörsel bättre rse Trafikgatan 11på · Sundsvall www.dinhorsel.se at iswww.dinhorsel.se Vi lösningarna som ger dig ka graka bättre hörsel hörsel På arbetsplatsen, hemmet och00fritiden du hö ltest! is hö hö Tidsbokning på 0771-82 45 st! rse rselte Tidsbokning påarbetsplatsen, 0771-82 00 45 ltest! har lösningarna som ger dig På hemmet och fritiden rse bättre hörsel Vi har lösningarna som ger Vi har lösningarna som ger dig dig Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45 Tidsbokning 0771-82 00· 45 Trafikgatan 11på · Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 bo 45 Tidsbokning på 0771-82 00 45 ka

Vi har lösningarna som ger dig bättre hörsel

l l Vi har lösningarna som ger dig lwww.spismiljo.se bättre hörsel www.spismiljo.se l Attityd 400-serien Attityd 400-serien Attityd 400-serien 2575 Dovre425 2575 Dovre Dovre 2575 Dovre svart 425 m. Dovre svart spröjs 425 m. svart spröjs Rais m. Viva-serien spröjs Rais Viva-serien Rais Viva-serien Scandinavisk Spismiljö AB, Ekslingan 1,2575 Väla Norra · Dovre 254 67 Helsingborg · Tel 042-12 69spröjs 50 425 · E-mail info@spismiljo.se Attityd 400-serien Dovre Dovre svart m. Rais Viva-serien Vi har lösningarna som ger dig ord. kr pris ord. frånord. pris 34.900 ord. frånkr pris 34.900 från kr 34.900 pris ord. från kr pris 22.900 ord. frånpris kr pris 22.900 frånkr 22.900 ord. pris kr ord. ord. 14.900 priskr ord. 14.900 priskr ord. 14.900 pris kr ord. från pris 19.900 ord. frånkr pris 19.900 frånkr19.900 kr bättre hörsel lord. ord. pris från 34.900 pris från 22.900 kr ord. 14.900 kr pris 19.900 kr lfrån ANNONSER l l l KUNDTIDNINGAR www.spismiljo.se www.spismiljo.se www.spismiljo.se l www.spismiljo.se l l Scandinavisk Spismiljö Scandinavisk AB, Spismiljö Ekslingan AB, Spismiljö 1,Ekslingan Väla AB, Norra 1,Ekslingan Väla · 254 Norra 67 1, Helsingborg Väla · 254 Norra 67 ·254 Tel 042-12 67info@spismiljo.se Helsingborg · Tel 69 042-12 50 · E-mail · Tel 69 042-12 50 info@spismiljo.se · E-mail 69 50 info@spismiljo.se · E-mail info@spismiljo.se Scandinavisk SpismiljöScandinavisk AB, Ekslingan 1, Väla Norra · 254 67 Helsingborg · Tel 042-12 69 50Helsingborg ·· E-mail l Vi har lösningarna som ger dig Attityd 400-serien svart 425 m. spröjs Rais Viva-serien Attityd 400-serien Dovre 2575 Dovre 2575 Dovre 425Dovre svart m. spröjs Raisbättre Viva-serien i www.dinhorsel.se st! www.dinhorsel.se bättre hörsel hörsel www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se På arbetsplatsen, hemmet och fritiden arbetsplatsen, hemmet och fritiden e hörsel På bättre hörsel bättre hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden ord. pris frånord. 34.900 kr 34.900 ord.krpris från kr 22.900 krord. pris 14.900 kr14.900 ord. från pris 19.900 kr På arbetsplatsen, hemmet och fritiden pris från ord.22.900 pris från ord. pris kr pris ord. från 19.900 kroch fritiden På arbetsplatsen, På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden

adio!

Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45 Tidsbokning 0771-82 00· 45 Trafikgatan 11på · Sundsvall

Tidsbokning på 0771-82 00 45

adio!

Tidsbokning 00 45 Trafikgatan på 11 0771-82 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall www.dinhorsel.se Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45 Tidsbokning 0771-82 00· 45 Trafikgatan 11på · Sundsvall

adio!

Tidsbokning på 0771-82 00 45

Just

nu kan

På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden

adio!

Just nu Justkan du nu kan Just Just nu Justdu nu kan ka du nu kan

hemmet och fritiden e hörsel Påbättre bättre hörsel hörsel Påarbetsplatsen, arbetsplatsen, hemmet och fritiden

adio!

ltest!

bok a

www.dinhorsel.se

Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 ·11 Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 Trafikgatan · Sundsvall Tidsbokning på 11 0771-82 45 Trafikgatan · Sundsvall Trafikgatan · 0771-82 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 451100 Tidsbokning på 00 45 Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 Tidsbokning 0771-82 00 45 00 45 11på · Sundsvall TidsbokningTrafikgatan på 0771-82 00 45

www.dinhorsel.se

tidning Oktober 2016

SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET SNYGG PRIS MED STOR VALFRIHET MELLANKLASSARE FRÅN 139 900 KR MED STOR VALFRIHET ELLER 1 399 KR/MÅN

PRIS

139 900

KR 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti

PRIS FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

växter SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRHöstens SPARA PÅ PÅ i30 i30 30 000 KR PÅ i30

5 års Vägassistans • 3 årsvia Vagnskadegaranti dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag Hyundai dandet gäller Finans:ej3,33% modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, 36 mån, vid blandad 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km. körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km. PRIS MED STOR VALFRIHET SNYGG PRIS MED STOR VALFRIHET MELLANKLASSARE Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.

FRÅN

139 900

MED STOR VALFRIHET ELLER 1 399 KR/MÅN

PRIS

139 900

KR 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti

Vågar du vänta? Kicks totalrenovering och30Birsta City SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRIKEA SPARA PÅ PÅ i30 i30 000 KR PÅsamarbetar i30 Lagerrensning Lagerrensning Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta? Begränsat antal Ica Maxi bygger omVågar du vänta? SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE Succé för Leos Lekland MED VALFRIHET MED STOR VALFRIHET Liten bil förSTOR stora drömmar. SNYGG MELLANKLASSARE 139 900 MED STOR VALFRIHET 139 900 Höstens make up NetOnNet öppnar i Birsta SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE  Begränsat antal Lagerrensning Lagerrensning  Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta?



FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET SNYGG PRIS MED STOR VALFRIHET MELLANKLASSARE FRÅN 139 900 KR

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan Allaförekomma. priser är avErbjugeneralagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju5 års Vägassistans • 3 årsvia Vagnskadegaranti dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag Hyundai dandet gäller Finans:ej3,33% modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% Alla priser av generalagent rekommenderade Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju- eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff.ärränta 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, 36 cirkapriser. mån, vid blandad 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km. körning: 3,6-5,8 l/100km, 2: 94-169 g/km. ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta CO 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad

MED STOR VALFRIHET ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti





SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KR SPARA PÅ PÅ i30 i30 30 000 KR PÅ i30



Hyundai i10 1.0 Select 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka från 109 900 eller 1 099 5 årskr Vägassistans • 3kr/mån års Vagnskadegaranti

PRIS FRÅN

ELLER 1

PRIS 399 KR/MÅN 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka

 Begränsat antal Lagerrensning Lagerrensning  Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta?

PRIS FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KR SPARA PÅ PÅ i30 i30 30 000 KR PÅ i30  Begränsat antal Lagerrensning Lagerrensning  Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta?



Vågar du vänta?

MED STOR VALFRIHET SNYGG PRIS MED STOR VALFRIHET MELLANKLASSARE FRÅN 139 900 KR

139 900 SNYGG MELLAN KLASSARE

MED STOR VALFRIHET ELLER 1 399 KR/MÅN

SNYGG MELLANKLASSARE 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti

PRIS

KR 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

139 900

PRIS FRÅN

SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KR SPARA PÅ PÅ i30 i30 30 000 KR PÅ i30 Vågar du vänta? SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KR SPARA PÅ PÅ i30 i30 30 000 KR PÅ i30 

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

priser är av generalagent rekommenderade Lokala prisavvikelser kan Allaförekomma. priser är5,91%. avErbjugeneralagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbjuförslag via HyundaiAlla Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30%cirkapriser. kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai dandet gäller Finans:ej3,33% modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% Alla priser av generalagent rekommenderade Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju- eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff.ärränta 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, 36 cirkapriser. mån, vid blandad 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km. körning: 3,6-5,8 l/100km, 2: 94-169 g/km. ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta CO 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad

SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET SNYGG PRIS MED STOR VALFRIHET MELLANKLASSARE FRÅN 139 900 KR

körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.

du vänta? Välkomna vintern i enVågar välutrustad SUV!

 Begränsat antal Lagerrensning Lagerrensning  Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta?

139 900

Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju-

 Begränsat antal Lagerrensning Lagerrensning  Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta?

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan Allaförekomma. priser är avErbjugeneralagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. ErbjuPRIS PRIS MEDgällerSTOR VALFRIHET MED STOR VALFRIHET 5 års Vägassistans • 3 årsvia Vagnskadegaranti VINTERPAKET dandet ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag Hyundai dandet gäller Finans: ej3,33% modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% SNYGG MELLANKLASSARE

FRÅN FRÅN KR ränta, 36 LJUSRAMP mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, 36 mån, vid blandad 30%KR kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad 4WD OCH dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33%

PRIS körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: • körning: 3,6-5,8 l/100km, 94-169 g/km. 2: 94-169 g/km. MED STOR VALFRIHET 5 års Nybilsgaranti fri körsträcka 5 års Vägassistans ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta CO 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad PÅmed KÖPET ELLER 1 399 KR/MÅN KR körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km. 5 års med fri körsträcka 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka (VÄRDE 000Vagnskadegaranti KR) 5 års Lackgaranti • Nybilsgaranti 330 års • 12 års Rostskyddsgaranti 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings- ELLER 1 399 KR/MÅN

MED STOR VALFRIHET ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

MED STOR VALFRIHET ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti

PRIS

139 900

KR 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

PRIS FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KR SPARA PÅ PÅ i30 i30 30 000 KR PÅ i30

körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.

SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE MED VALFRIHET STOR STOR  Begränsat  Vågar Lagerrensning Lagerrensning  Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Vågar Vågar du duvänta? vänta? antal MED duVALFRIHET vänta? SNYGG PRIS MELLANKLASSARE FRÅN 139 900 KR

139 900

KR 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

PRIS FRÅN

139 900



Vågar du vänta?

PRIS

139 900

KR 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.



PRIS FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

Just

nu kan

www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se

Jus

www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se

www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se

060-57 21 50

mediainvest.nu 060-57 21 50 060-57 21 50

ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka



Vågar du vänta?

SNYGG MELLANKLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET SNYGG PRIS MED STOR VALFRIHET MELLANKLASSARE FRÅN 139 900 KR MED STOR VALFRIHET ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti

PRIS

139 900

KR 5 års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 399 KR/MÅN

PRIS FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka



boka Just nu kan gra

nu kan

www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se

På arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden ka gr t nu kan boka Just nu Scandinavisk Spismiljö AB, Ekslingan 1, Väla Norra · 254 67 Helsingborg · Tel 042-12 69 50 · E-mail info@spismiljo.se atis du kan gr atnu bo bo Trafikgatan 11 · Sundsvall boka Just nu Justdu Just hörs iskahö Vi har har lösningar nu kan kan grat www.dinhorsel.se Trafikgatan 11 · Sundsvall tis gr elte du rse Tidsbokning på 0771-82 00 45 iswww.dinhorsel.se Vi lösningarna som ger dig ka graka du höat www.dinhorsel.se ltest! is hö hö st! rse Tidsbokning på 0771-82 00 45 www.dinhorsel.se rselte ltest! i har lösningarna ger dig rselte bättre hörsel www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se Visom har lösningarna som ger dig Vi har lösningarna som ger dig www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se st!www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se bättre hörsel st! www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se e hörsel bättre bättre hörsel hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden

På arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden

adio!

Just

Tidsbokning på 0771-82 00 45

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

Just

tis hö gratis kan bok Just bok bok gra Justdu nu kan a gra Vi har har lösningar nu nugra a a Justdig rselte hör Vi lösningarna har lösningarna som ka tis du tis hör selkan Vi som ger dig ger hör tis tesdut! st! selt hör i har lösningarna som ger dig som est!sel bättre hörsel Vi har lösningarna som Vi har lösningarna gerselger dig test! dig tes bättre hörsel bättre hörsel

www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se

e hörsel bättre www.dinhorsel.se bättre hörsel hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se boka Jus På arbetsplatsen, hemmet och fritiden t nu www.dinhorsel.se Påkan arbetsplatsen, och fritiden hemmethemmet och fritiden Just www.dinhorsel.sebo grPå arbetsplatsen,

kanbo gr at bo bo Jus is Justdu ka Just www.dinhorsel.seboka grJust nu kanwww.dinhorsel.se www.dinhorsel.se isgr ka gra Vi har har lösningarna lösningar www.dinhorsel.se nu kan gr t nu hö nu boka hö kan rsel ka at tis du rse at Vi som ger dig ka du test du atis hö gratis boka is hö ltest! is hö rse boka gra hörse ! rselte ka ltest! i har lösningarna som Vi har lösningar gra rse hörse bättre hörsel ViVi har lösningarna som ger dig Vi har lösningarna som ger dig Viger hardig lösningarna som gerbodig tis gra tis hö ltest! har lösningarna som ger dig st! hörse tis hö bättre hörsel ltest!ltest! rselte ltest! i har lösningarna som ger dig som rselte bättre hörsel Vi har lösningarna som ger Vi har lösningarna ger dig e hörsel bättre hörsel st! dig bättre hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden bättre hörsel bättre hörsel st! Tidsbokning på 0771-82 00 45

Vågar du vänta?

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA INFO

Hur ofta är du i Birsta? Jessica Landin-Viksell, 41 år, specialistsjuksköterska på ambulansen, Timrå: - Kanske två gånger i månaden. Mest för kläder och sportprylar.

Sudoku

Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

9 3 8 7 6 2 1 6 5 8 8 9 1 1 8 7 6

Per Moberg, 60 år, jobbar med handel, Timrå: - Varannan vecka ungefär. Av olika anledningar. Kan vara kapitalvaror, kläder, mat osv.

6 3 3 7 5 9 5 2 4 8 7 4 5 3 4 5 1 9 8

Marcus Hellström, 35 år, kock, Bosvedjan: - Någon gång i veckan blir det nog. För att handla mat, kläder och lite allt möjligt.

Svår

2 1 2 3 8 8 4 6 2 6 9 8 7

Arta Nika, 23 år, mammaledig, Sörberge: - 4-5 gånger i månaden blir det nog. Mest för att titta på barnkläder.

8 3 4 7 2 5 3 4 7 6 6 5 1

Eva Larsson, + 40 år, röntgensjuksköterska, Granloholm: - Varje vecka blir det nog. Mest för att handla kläder. Både till mig och till barnen.

5 1 Extrem

4 7 1 8 6 1 2 3 8 2

Sigun Östman, 76 år, pensionär, Timrå: - Ett par gånger i veckan blir det nog nu. Jag är relativt nyinflyttad från Härnösand. Så tidigare blev det inte lika mycket. Även om man åker till Birsta när man ska ha något även som Härnösandsbo.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

9 2 6 5 4 3 7 1 9 4 1 9 3 5 9 8

UTFLYKTSMÅL

Hans Sprung är ny hotelldirektör för First Hotel Strand. Sundsvalls största hotell.

Ny hotelldirektör på Strand Sundsvalls största hotell, First Hotel Strand, har fått en ny hotelldirektör. Den 1 oktober tillträdde Hans Sprung. - Jag är jätteglad att vara i Sundsvall. First Hotel Strand är ett fantastiskt hotell med gamla anor och ett centralt läge, säger Hans Sprung.

Han kommer närmast från tjän sten som VD och hotelldirektör på First Hotel Bengtsfors i Dalsland. - Det var jätteroligt att bli erbjuden det här jobbet som hotelldirektör på First Hotel Strand. Jag ser en enorm potential både i Sundsvall som destination och i hotellet, säger Hans.

- Hotellet är imponerande både till storlek och innehåll, fortsätter han. Förutom 203 rum finns res taurang, bastu, träningsanlägg ning och en stor konferens anläggning inom hotellets väggar. - Det är en levande mötesplats. Precis som man vill att ett hotell ska vara, säger Hans. - Läget är dessutom i mitt tycke optimalt. Trots att han inte hunnit vara här så länge än så har Sundsvall imponerat på Hans. - Sundsvall är en fantastisk stad. Stenstaden är verkligen speciell. Det är en levande stadskärna och ett strålande restaurangutbud, säger Hans.

- Många av restaurangerna erbjuder unika produkter. Det är jättebra.

» Det är en levande mötesplats. Precis som man vill att ett hotell ska vara.« - Sedan är stadskärnan lättill gänglig. Det är lätt att hitta och enkelt att skapa sig en bild av centrum, fortsätter han. Så han ser fram emot att jobba för Sundsvall. - Vi ska jobba tillsammans med andra aktörer för att så många som möjligt ska välja

destinationen Sundsvall, säger Hans. Några stora förändringar på First Hotel Strand är inte att räkna med den närmaste tiden. - Nej, först och främst ska vi se till och vårda det som man byggt upp här, säger Hans. - Sedan får vi väl jobba fram en ny framtidsvision tillsam mans här på hotellet. - Det är fantastiskt bra per sonal här. Det är en trygghet. Han jobbade på hotellet i Bengtsfors när det blev ett First Hotell. - Då fick man lite insyn i ked jan. Det sporrade ytterligare att fortsätta inom First, konstaterar Hans Sprung, ny hotelldirektör på First Hotel Strand från 1 oktober. B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

Cupolen Galleria 10 - 19 10 - 16 11 - 16

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 11 - 16

McDonalds Mc Drive Måndag - söndag

7 - 24

Iittala Outlet Måndag - fredag Lördag - söndag

11 - 19 11 - 17

Sängjätten

Trademax

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

Måndag - fredag Lördag - söndag

10- 17 11 - 14

G3 Måndag - fredag Hållplatser:

Min. 0 8 - 16 12 4 4 5 5 6 7

Bussnavet Garageportexperten Trädgårdsgatan Måndag - torsdag Thulegatan Östra Långgatan Klockgjutaregatan Sveavägen Linderbergsgatan Midälvaplan * Värmeverket *

Restaurang Parkering Kassaservice

Busskort Brevlåda Bankomat

7 - 16

gen

Birsta husbil

vä

För mer info om öppettider, fråga i respektive butik eller besök deras hemsida. Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel av samtligt angivna öppettider ovan.

BIRSTA NORRA

3305

gen

10 - 19 10 - 17 11 - 17

23Nor 18ägen ra F 21 22 05 BIRS 20 19 24örman 17 32 e 25svä18 2306No 19 29 39 49 58 06 07 47 ge27 28 rra n 26 21 22 28 38 48 58 07 24Förma 20 817 BIRS 3307 Sö 2 19 17 3447 32 n dra 31 20 N08 28 38 48 58 45svä27 08 17 25 gen 28 orra 15 45 Fö23 18 7 21 22 N19 26 r ma F15 ö 1 BI 8 r 24 33 43 58 15 45 45 09 09 nsv 30 Sö 35 2 21 22 23orra Fö ma34 n18 dra17 31 svä 32 äg 25 1 rma 45 20 e 45 g 36 15 10 13 28 43 58 10 1915 Fö10 2926 27728 3 nsv en 17 rm 37 n 23 6 ä BIRSTA C a N 24 g 33 8 30 43 11 13 28 43 58 en Sö3511 ns13 18 ra F 43 34 21 2211 or13 vä 32 dra 31 VÄSTRA BIRSTA 27 28 C 1 rm 36 Fö BIRSTA 13gen 43 29 13 ö25 43 12 13 28 4333 58 12 24 12 43 17 an26 32 rm 37 sv27 25 6 7 23 ä a 8 28 gen 13 13 30 nsv 2 43 13 43 13 13 28 43 58 13 Klökan 34 Södr 31 26 40 35 vä 39 gen äg VÄSTRA BIRSTA 38 aF C en 2 43 29 38 48 345861Sö32 14 08 18 28 33 14 54 3 7814 3613BIRSTA örm 1324 43 59 d60 ra 31 277 28 37 6 71 an 30 25 j Fö15 s 13 43 13 43 15 08 18 28 38 49 59 15 ök an 35 26 40 v rKl vä ma äggen VÄSTRA 3 39 45 241 38 71 5 4 846BIRSTA 36 30 je j ns13 16 09 19 29 39 50 ö35 3461 S60 väg n43 29 16 59 d16 3137 9 50 ra36 616 13 344 43 jen 52j29 FöKl 10 7 ök 13 43 13 43 17 01 11 21 31 47 17 17 an 40 37 vägen rm 43 39 VÄSTRA 6 38 71 41 45 62 57 BIRSTA a 46 53 15 nsj v 30 j 4 5 16 65 13 45 13 45 18 02 17 47 18 18 35 61 59 äg 9 VÄSTRA 44 50 58 60 BIRSTA 11 3 e52 36 54 j 45 4 4342 14 65 29 19 15 nj 10 Klökanväge 45 19 17 47 19 401537 39 n 51 38 6 41 62 45 57 47 49 48 546 15 16 56 53 j 39 j ökanvägen BIRSTA SYD 45 15 45 20 17 4761 64 60 Kl59 911 VÄSTRA BIRSTA 38 20 50 15 44 58 20 4055 54 63 5251 21 15 1 5 443 j 42 13 14 65 45 1553 45 j41 21 17 4761 60 59 62 2157 46 45 47 49 48 15 56 12 Kl F j j ök 55 64 BIRSTA SYD 16 an 4044 vägen 39 9 15 45 15 45 22 17 47 47 22 46 22 50 58 38 41 1 45 54 13 14 63 52 105 42 NeM 16 61 57 43 60 59 50 2362 49 FNM 23 70 53 47 1551 23499 48 56 4944 12 52 10 55 FNM NeM 64 BIRSTA S 43 45 41 5857 53 00 00 4446 00 11 70 62 44 15 54 63 14 16 13 NeM 42 911 58 56 54 51 49 01 44 FNM 0150 01 484447 44 14 12 52 10 55 64 02 44 FNM BIRSTA SYD NeM 42 Teckenförklaring 43 51 49 02484447 7 62 56 57 5553 1502 SYD 13BIRSTA 63 64 Kassaservice 58 Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14 e = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Birsta. Teckenförklaring 42 giltigGång51 Östra & cykelväg Automatstation Se dintur.se för reseinformation. Turlistan till 49 Lekplats 48 47 122016-12-10 56 detaljerad 55 64 F = Går endast fredag. BIRSTA SYD Parkering centrum Brevlåda Bussgata Bankomat Kassaservice 13 Birsta 63ej julafton. Teckenförklaring j = Turen går Tips: klipp ut och ta med turlistan iBirsta plånboken. Rastplats syd Busshållplats Gång& cykelväg Automatstation Lekplats 12 E4 M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta. Turen går ej via Västra Birsta. T

gen 32 05 vä02 mer ägen Tim 06 02 10 v r me Tim 07 08 18 en 08 e08 rväg 18 imm 13 28 T09

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

Måndag - fredag Lördag Söndag

Östra Birsta - Navet

ä ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Måndag - fredag Lördag Söndag

Giltig 2016-08-24–2016-12-10 Uppdaterad 2016-07-25 12:24:36

ägväg en e

Babyproffsen

gen

Norrlands största vä köpcentrum F = Går endast fredag. mer Tim j = Turen går ej julafton. en 20 19 v äg L = Turen går ej via Västra mer Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. Tim Nor 18 ra F 21 N = Turen går ej natt mot 25/12 2015.25/6-26/6, 5/11 2016. n 22 ge örm 20 19 erv ä 17 ans MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG m im v

10 - 19 10 - 16 12 - 16

Gesällv. Gesällv . Gesällv. NorNr o a vrra

Måndag- fredag Lördag Söndag

Västra Birsta Birsta centrum Bussgata

Teckenförklaring Teckenförklaring till kartan på nästa sida Toalett Café Rastplats Busshållplats Automatstation Lekplats N = Turen går ej natt mot 25/12 2015.25/6-26/6, 5/11 2016. Teckenförklaring Informationsskylt Återvinning Restaurang Busskort Kassaservice Bussgata Bankomat Parkering Brevlåda

Navet - Nacksta

Bankomat Automatstation Teckenförklaring Automatstation Brevlåda

05 06 0 07 0 08 09

Kassaservice Café Lekplats Busshållplats 250 Lekplats Informationsskylt Parkering Busskort Parkering Rastplats Café Kassaservice

50 00Café10250 20 30 250 00Informationsskylt 10 20 30 00 10 20 i 30

250

Toalett Återvinning Rastplats Återvinning Restaurang

40 Toalett 50 500 40 Återvinning 50 45 500

Västra Birsta Birsta centrum Du är här Östra Birsta Birsta syd

Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats 500 Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang

Brevlåda Busshållplats Bankomat 0 250 Rastplats Busshållplats Restaurang Busskort Informationsskylt Automatstation Lekplats MÅNDAG-FREDAG Restaurang Busskort Toalett Café Parkering Brevlåda

30Busshållplats Café Informationsskylt 00Busskort 30 40 Informationsskylt

E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg Gång-

Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata 500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg LÖRDAG Västra Birsta Östra Birsta Birsta centrum

500 05 Östra Du Birsta ärBirsta här syd i 06 Du35 Västra är här Birsta 1 000 m 07 15 Östra 45 Birsta 1 000 m 45 08 15 Du är här 09 15 45

1 000 m

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Arken Zoo

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du är här SÖN-/HELGDAG

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

05 06 07 08 09

1 000 m

Måndag - fredag Lördag Söndag

Ges ällvällv . . Ges Lärlin gsv. Lä gs Gesrlin ällv. v. Lärlingsv.

Mio Möbler

10 - 19 10 - 17

valls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

Måndag - fredag Lördag - söndag

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

MediaMarkt

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

7 - 20 9 - 18

SÖN-/HELGDAG 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

Måndag - fredag Lördag - söndag

LÖRDAG

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

Bauhaus

MÅNDAG-FREDAG

30 05 00 30 40 50 06 35 00 10 20 30 40 50 07 15 45 00 10 20 30 40 50 08 15 45 00 10 20 30 45 09 15 45 00 15 30 45 10 15 45 00 15 30 45 11 15 45 00 15 30 45 12 15 45 00 15 30 45 13 15 45 00 15 30 40 50 14 15 45 00 10 20 30 40 50 15 15 45 j 00 10 20 30 40 50 16 15 j 45 j 00 10 20 30 40 50 17 15 j 45 j 00 15 30 45 18 15 j 45 j 15 45 19 15 j 45 j Norrlands största 15 j 45 j 15 45 20 köpcentrum 15 45 21 15 j 45 j Norrlands största köpcentrum 15 45 22 15 j 45 j 15 23 15 j Norrlands största köpcentrum 15 FNL 00 15 NL 15 FNL 01 15 NL Norrlands största köpcentrum FNL 15Norrlands 02 15 N största köpcentrum 15 FNL 03 15 NL

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

län

BIRSTA SYD

Navet - Östra Birsta

10 - 20 10 - 18

Måndag - fredag Lördag - söndag

Navet mot Östra Birsta.

Min. Bussnavet Måndag - fredag 10 - 19 0 Norrmalmsgatan 1 Lördag 10 - 17 2 Tivolibacken Söndag 11 - 17 3 Norrliden Västergatan 4 Birsta Hundcenter Lasarettsvägen 5 Hagaskolan 6 Butik Bondevägen Måndag - fredag 8-17.30 7 Bydalen 8 Lördag 10-14 9 Bosvedjevägen Bågevägen Söndag stängt 9 Bosvedjans centrum 9 Hunddagis Lantmätaren 10 Måndag - fredag 6.30 - 18 Skogsbacken 11 el. enl. ök. Jaktfalksvägen 12 Havsörnsvägen Lördag - söndag stängt 13 Fillanvägen 14 Freemovr Klökanvägen * 15 Gesällvägen * 15 Måndag - fredag 11- 21 Birsta City * 16 Lördag-söndag 10-18 Birstatunneln * 18 Antennvägen 19 BIRSTA ÖSTRA Östra Birsta 22 Fredagsvägen * 24 ICA Maxi Stormarknad Fredagsvägen * 24 * 25 ochMåndagsvägen Apotek Hjärtat Ljustadalens centrum * 26 Måndag - söndag 8 - 22 Aprilvägen * 28 Februarivägen * 29 Hållplatser: Min. Jula Ekebovägen 31 Östra Birsta * 0 Måndag - fredag 9 - 20 Antennvägen 1 * = Hållplatsen trafikeras endast Birstatunneln Lördag turer * 9 - 17 2 av vissa Birsta City Söndag * 10 - 17 3 Gesällvägen * 4 Klökanvägen * 4 Biltema Fillanvägen 5 Måndag - fredag 7 - 20 6 Havsörnsvägen Lördag - söndag 9 - 18 7 Jaktfalksvägen Skogsbacken 10 Jysk Lantmätaren 11 Bosvedjans centrum Måndag - fredag 10 - 19 12 Bågevägen Lördag 10 - 17 12 Bosvedjevägen 13 Söndag 11-17 14 Bydalen Bondevägen 15 XXL Hagaskolan 16 Måndag - fredag 10 - 20 17 Lasarettsvägen Västergatan Lördag - söndag 10 - 18 19 Norrliden 20 Tivolibacken Max Hamburgerrestaurang21 Norrmalmsgatan Måndag - söndag 10 - 24 22 Bussnavet 28

Rusta

Hus & Rum Hållplatser:

10 - 19 10 - 20 10 - 15

län

Måndag - onsdag Tordag - fredag Lördag

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. FEtt = Går endast och fredag. enkelt miljövänligt sätt att ta sig till j Birsta = Turen går ej julafton. är att åka buss. Ta buss nummer 2 från N = Turen går ej natt mot 25/12 2015.25/6-26/6, 5/11 2016.

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Systembolaget

Måndag - fredag Lördag Söndag

län

8 - 22

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Birsta Gardincenter

Måndag - söndag

Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Coop Forum

Ta bussen till Birsta!

Fö r

Willys

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9

51 51 51

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j

IKEA

Måndag - fredag Lördag Söndag

51 51

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 N 26 N 26 N 26 N

Fö r

10 - 20 10 - 18

51 41 41 41

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö r

Måndag - fredag Lördag - söndag

51 41 41 56

Arbetsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledarv Lärlin . Arbetsledarv. Lärlingsv.

Birsta City

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

BIRSTA CENTRUM

31 d 21 21 26 41 41 41 41 31 21 21 21 56

Fö F rmörm an a släns ma nklän ns en ke län n ke n

Öppettider i Birsta

11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö r

BIRSTA INFO

5 6 7 9 11 13 16

ArbArb etsets ledled arv.arv. Arbetsledarv.

Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15

Fö rm an

slä

ra F

dra

18 ans

32 Sö

örm

Fö

sv 30 35 36 ägen 37 an

väg

25 27 28 26 8 7 29

VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM Teckenförklaring BIRSTA CITY Köpcentrum

53 54 55

2 3 4

sta

Enjoy Bowling E4 40 Freemovr 29 Eitec 48 Grandins Cementgjuteri 64 Granngården 45 Havator 57 Hus & Rum Heminredning 25 Hööks Hästsport 26 Hyundai Center 35 Industricenter 61 Jo Wic Elteknik 58 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 LabService 36 Lantmännen Maskin 56 LHS Maskiner 59 Mekonomen 41 MittMedia Print 62 Opus Bilprovning 41 Plantagen 31 Poståkeriet 52 Proac 32 Rydsbilglas 37 Samhall 39 Siba 27 S-valls Expressbyrå 34 Sundsvalls Fryseri 23 Sundsvalls Mekaniska 32 Swecon Anläg.maskiner 56

vä

ÖSTRA BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Kassaservice Fler än 90Bankomat butiker och Bakgården Bussgata 29 Lekplats Gång- & cykelväg Automatstation Food Park. Berners 38 Parkering Birsta centrum Brevlåda Clas Ohlson 6 Berners Däckverkstad Rastplats Birsta syd Busshållplats Coop Forum 3 Restaurang & Biltvätt Västra Birsta 39 Busskort IKEA 2 Bifri Birsta Fritid Toalett Östra Birsta 47 Café KronansInformationsskylt Droghandel 3 Återvinning Birsta Baren Du är här 21 Rusta 7 0 250 500 Birsta Gardincenter 1 00025 m Stadium 5 Birsta Hundcenter 24 Systembolaget 3 Birsta Plåt & Lack 49 Sportringen 4 Burger King 28 Toys”R”us 4 BYGGmax 43 ÖoB 1 Candy World 28 Cramo 19/50 BIRSTA SYD CUPOLEN 17 Arken Zoo 9 - Blomstercupolen Babyproffsen 14 - Delicato Café & Outlet - Fanny Bauhaus 12 - Hagmans Elgiganten 15 - Jaktia Sportson 9 - Klippoteket Hårlinjen Iittala Outlet 9 - Moove McDonald’s 16 - Myrorna Media Markt 11 - Raj Sko & Nyckelservice Mio 11 - Restaurang Cupolen Stadium Outlet 11 - Birsta Mobilcenter Sova 9 DHL 33 Sängjätten 10 Djur & Natur 46 Trademax 10 Dokumentbolaget 39 Vettris 9 Eagle Burgmann 58

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

Nor

21 22

Gesällv.

20 19

erv

m Tim

BIRSTA NORRA 76

a vä

n äge

Norr

66 70

68 72

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

Timrå Expressbyrå Toyota Center Fil lan vä Tunga Delar ge n Wesolve Willy:s

60 20 22 32 18

BIRSTA NORRA Birsta Husbil 73 G3 74 Hotellet utan sängar 75 Garageportexperten 76 ÖSTRA BIRSTA Apotek Hjärtat 67 Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 Leos lekland 72 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71 B I R S T A N R 7 · 2 0 1 6

Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR EN UTMANING I SURFEN!

ROLIGT FÖR HELA FAMILjEN!

AVKOPPLING FÖR VUXNA På RELAXEN

Härliga plask ! k n ä t s a d a l g & Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek. Här finns massor av skoj för hela familjen! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax. På relaxen kan du som vuxen njuta av en härlig mix av bastubad, upplevelseduschar, pooler och god mat. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Tips till jul!

Presentkort till Himlabadet passar alla, stora som små!

Varmt välkommen! Följ oss på Facebook! Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se