Birsta tidning nr 10 2017 by MediaInvest i Timrå AB

Birsta

För dig som gillar shopping

tidning

december 2017

Shopping

Håll fötterna varma Birsta

Liten Liten bil bil för för stora stora drömmar. drömmar.

Landets bästa tillväxt

Stora trafikproblem

Sportson

Elcykeln är årets julklapp A EEA A!!! EER R B RR M BR EE V M O V N O N E R E T VIN A!! EA RE N RR ER BE MB VEEM OV NO

Birsta syd

Hyundai i10 1.0 Hyundai i10för 1.0Select Select Liten bil stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. från 109 900 kr 099 från 109 900 kreller eller11stora 099kr/mån kr/mån Liten bil för drömmar. Hyundai i10 1.0 Select Hyundai i10 1.0 Select Liten bili10 för stora drömmar. Hyundai 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Liten bil1.0för storakr/mån drömmar. Birsta Hundcenter Hyundai i10 Select Hyundai i10 1.0 från 109 900 kr stora eller 1 099drömmar. Liten bil Hyundai i10 för 1.0 Select från kr 1 099 kr/mån från 109 900 109 900 kr eller

Fler hunddagisplatser

Hyundai i10 1.0 kr Select från 109 900 eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån VINTERPAKET VINTERPAKET

4WD 4WDOCH OCHLJUSRAMP LJUSRAMP

55års med fri PÅ KÖPET årsNybilsgaranti Nybilsgaranti med frikörsträcka körsträcka••55års årsVägassistans Vägassistans PÅ KÖPET (VÄRDE 000 KR) 55års ••3330 års Vagnskadegaranti ••12 (VÄRDE 30 000 KR) årsLackgaranti Lackgaranti års Vagnskadegaranti 12års årsRostskyddsgaranti Rostskyddsgaranti

VINTERPAKET Spara Spara Specialversionen VINTERPAKET 40 40000 000kr! kr! Tucson Move! Spara

Bränsleförb. 2 298-142 Bränsleförb.vid vidbl.bl.körning: körning:i10 i10(1.0 (1.0Blue/1.2 Blue/1.2Aut) Aut)4,3-6,2 4,3-6,2l/100 l/100km, km,CO CO 98-142g/km. g/km.Bilen Bileni bild i bildärärextrautrustad. extrautrustad.FinansieringsFinansieringsförslag förslagvia viaHyundai HyundaiFinans: Finans:4,35% 4,35%baserad baseradper per2015.02.01, 2015.02.01,3636mån, mån,30% 30%kontant kontanteller ellerinbytesbil, inbytesbil,41% 41%restvärde, restvärde,eff. eff.ränta ränta5,91%. 5,91%.

4WD OCH LJUSRAMP 55års med fri årsNybilsgaranti Nybilsgaranti med frikörsträcka körsträcka• •55års årsVägassistans Vägassistans 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ••512 årsårs Vägassistans 4WD OCH PÅLJUSRAMP KÖPET 55års Lackgaranti • 33års Vagnskadegaranti års Lackgaranti •PÅ års Vagnskadegaranti • Vägassistans 12 årsRostskyddsgaranti Rostskyddsgaranti års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 55 års års 55 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • KÖPET (VÄRDE 30 000Vagnskadegaranti KR) 5 års Lackgaranti • 3 års •CO 122 98-142 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

från

Bränsleförb. vid bl. körning: (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CORostskyddsgaranti 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings000 KR) års Lackgaranti •i10 års Vagnskadegaranti 55 års Lackgaranti 3330 års Vagnskadegaranti • 12 års Bränsleförb. vid(VÄRDE bl. • körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen41% i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag förslagvia viaHyundai HyundaiFinans: Finans:4,35% 4,35%baserad baseradper per2015.02.01, 2015.02.01,36 36mån, mån,30% 30%kontant kontanteller ellerinbytesbil, inbytesbil, 41%restvärde, restvärde,eff. eff.ränta ränta5,91%. 5,91%. Bränsleförb. vid bl. körning: körning: i10 (1.0 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, km, CO22 98-142 98-142 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Bränsleförb. vid bl. i10 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 CO g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Spara

förslag via Hyundai Hyundai Finans: Finans:med 4,35%fri baserad per 2015.02.01, 2015.02.01, 36års mån,Vägassistans 30% kontant kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. via 4,35% baserad per mån, 30% 5förslag års Nybilsgaranti körsträcka • 536

SödraFörmansvägen Förmansvägen7A 7A(mittemot (mittemotPlantagen) Plantagen) 5 års Nybilsgaranti med körsträcka Vägassistans 40000 000 kr! • 5 årsSödra 5 års Lackgaranti • 3fri års Vagnskadegaranti • 12 års53Rostskyddsgaranti Redo för vinter 40 kr! 857 857 53Sundsvall Sundsvall∞∞Telefon Telefon060-66 060-6615 1500 00 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Välkomna vintern i en välutrustad SUV! Välkomna vintern i en välutrustad SUV! 274 000 kr Mån-tor Utmana Fredag09-17 09-17∞∞Lördag Lördag11-15 11-15 Mån-tor09-18 09-18∞∞Fredag Utmana vintern vintern ii en en 4WD 4WD Tucson Tucson eller eller Santa Santa Fe 4WDFe till rätt pris!

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. bl. körning: i10 4,35% (1.0 Blue/1.2 Aut) l/100 km, CO2 98-142 g/km. eller Bileninbytesbil, i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag viavid Hyundai Finans: baserad per4,3-6,2 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Välkomna vintern eneller välutrustad SUV! Välkomna vintern ii en välutrustad Utmana vintern 4WD Tucson Tucson eller SantaFe Fe SUV! Utmana vintern ii en en 4WD Santa

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

Handla allt inför helgen från soffan. I vår butik på nätet kan du handla när du läst färdigt tidningen.

Handla på icamaxisundsvall.se Inga problem!

A KAMPAANJ! M N KKA PANJ! A KAMMPPAANJ! MP NJJ! AN ! J!

FANTASTISKA FANTASTISKA BARNPRISER FANTASTISKA BARNPRISER BARNPRISER FANTASTISKA BARNPRISER I EUROPA 2018! EUROPA 2018! FANTASTISKA BARNPRISER I EUROPA 2018! FANTASTISKA BARNPRISER I EUROPA 2018! I EUROPA EUROPA 2018! ASTISKA IBARNPRISER

FANTASTISKA BA I EUROPA 2

Kryssa med med familjen familjen ii Medelhavet sent glömmer! Kryssa Medelhavet nästa nästasommar sommar--en ensemester semesteroch ochett ettäventyr äventyrman man sent glömmer! Kryssa med familjen i Medelhavet nästa sommar - en semester och ett äventyr man sent glömmer! Våra fartyg ärfamiljen fullspäckade med för små Våra fartyg är fullspäckade med aktiviteter aktiviteter förstora stora och småsåsåsom som klättervägg, badland, surfmaskin, Kryssa med i Medelhavet nästa sommar - och en semester ochklättervägg, ett äventyr badland, man sentsurfmaskin, glömmer! Våra fartyg är fullspäckade medbarnklubbar aktiviteter för stora ochmer små så som klättervägg, badland, surfmaskin, minigolfbana, och mycket det mesta är inkluderat! minigolfbana, barnklubbar och mycket mer det mesta är inkluderat! Kryssamed medfamiljen familjeni Medelhavet i Medelhavetnästa nästasommar sommar-- en en semester semester och ett äventyr man Kryssa och ettär äventyr mansent sentglömmer! glömmer! minigolfbana, ochstora mycket detsom mesta inkluderat! Våra fartyg är fullspäckade medbarnklubbar aktiviteter för ochmer små-så klättervägg, badland, surfmaskin, Just nu erbjuder viminigolfbana, exra förmånliga barnpriser på utvalda kryssningar under sommaren 2018 i Europa. och mycket -så detsom mesta är inkluderat! Just erbjuder vi exra förmånliga barnpriser på utvalda kryssningar under sommaren 2018 i Europa. Våranu fartyg fullspäckade medbarnklubbar aktiviteter för stora ochmer små klättervägg, badland, surfmaskin, Våra ärärfullspäckade med aktiviteter för stora och små så som klättervägg, badland, surfmaskin, Justfartyg nu erbjuder vi exra förmånliga barnpriser på utvalda kryssningar under sommaren 2018 i Europa. minigolfbana, barnklubbar och mycket mer det mesta är inkluderat! barnklubbar ochvill. mycket mer - det mesta är inkluderat! Upplev allt Det Just nu erbjuderminigolfbana, vi exra förmånliga barnpriser utvalda kryssningar under sommaren 2018 i Europa. Upplev alltdu dupå vill. Detärärdin dinsemester. semester. Upplev allt du vill. Det är din semester. Just nu erbjuder vi exra förmånliga barnpriser på utvalda kryssningar under sommaren 2018 i Europa. nu erbjuder vi exra-förmånliga barnpriser på under sommaren 2018 i Europa. delhavetJust nästa sommar en semester och ett man sent glömmer! Upplev allt du vill.utvalda Det äventyr är kryssningar din semester. Välkommen att kontakta våra kunniga kryssningskonsulter. Upplev allt du vill. Det är din semester. Upplev allt du vill. Det är din semester.

I EUROPA 2018! Kryssa med familjen i Medelhavet nästa sommar - en semes

Våra fartyg är fullspäckade med aktiviteter för stora och små s minigolfbana, barnklubbar med aktiviteter Kryssningsspecialist för stora och små så som klättervägg, badland, i Sundsvall i översurfmaskin, 30och år!mycket mer -

ana, barnklubbar och mycket - detochmesta inkluderat! Personligtmer bemötande det kostarär aldrig mer att boka via oss som

någon annan eller på nätet. Just nu erbjuder viviaexra förmånliga barnpriser på utvalda kryss

VI kryssningar HAR ALLTID under BRA KAMPANJER månliga barnpriser på utvalda sommaren 2018 i Europa. PÅ KRYSSNINGAR VÄRLDEN ÖVER!

Upplev allt du vill. Det är din semester.

Upplev allt du vill. Det är din s

Thulegatan 24 med infart från Bergsgatan 852 36 Sundsvall (kundparkering finns inne på gården) Tel. 0770-220 200 www.exitours.se

Hos oss hittar du alla klappar på ett och samma ställe. I våra mer än 90 butiker fixar du önskelistan till familj och vänner.

Idolvinnaren 2017 Tisdag 27/12 kl. 14 får vi besök av Idolvinnaren 2017, Chris Kläfford, som åker runt på en ”tack till fansen-turné”. Uppträdandeoch signering. Plats: Loungen, plan 2.

9-21

Litet kort, stort innehåll

Fre Lör

22 dec 23 dec

9-21 9-21

Julafton och Juldagen tar vi ledigt

Tis

26 dec

9-18

Älska julen

A STÄLL

10-20 10-20 9-21 9-21 9-21 9-21

PÅ SA

Extraöppet inför jul

Lör 16 dec Sön 17 dec Mån 18 dec Tis 19 dec Ons 20 dec Tor 21 dec

R PA

Tiden fram till jul håller vi extra mycket öppet. Lördag-söndag 16-17/12 har vi öppet kl. 10-20 och måndag till lördag 18-23 december har vi öppet kl. 9-21! Det ger mindre stress och mer möjligheter till julshopping.

Extraöppet inför jul

LA KL AP

Årets klokaste julklapp. Köp vårt presentkort så ger du bort shopping i mer än 90 butiker i en julklapp. Klokare blir det inte.

Julens alla öppettider hittar du på birstacity.se

Ett nytt år väntar

Snart är det 2018. Ett nytt år. Med allt vad det för med sig. Tänk vad tiden flyger fram.

med Sundsvalls kommun. Du får naturligtvis också läsa vad kommunen svarar.

en av de tre viktigaste butikerna för Telia i hela landet. Där man har extra mycket besökare.

Men först har vi en jul med tillhörande julhandel att klara av. Det är årets kanske mest hektiska tid i Birsta. Både för oss som är ute på julklappsjakt och för alla anställda på butiker och varuhus runt om i området.

Efter jul går vi också mot ljusare tider. Inte så snabbt, men det går ändå stadigt mot längre dagar. Det ska bli skönt. För det finns väl inget tråkigare än när det är mörkt på morgonen när man ska åka och mörkt när man kommer hem. Men får vi bara lite ljus igen så blir allt genast mycket lättare. Åtminstone känns det så för mig.

Sedan är även Systembolaget klara med sin stora ombyggnad i Birsta. De har verkligen fått ljust, luftigt och fint. Det är som en helt ny butik mot hur det var innan ombyggnaden. Det är knappt man kan tro att man är på samma ställe.

I det här numret av Birsta Tidning kan du läsa om några av problemen som uppstår i skuggan av den omfattande julhandeln i Birsta. Dels är det polisen som varnar oss för att lämna värdesaker och julklappar kvar i bilen när vi går in på nästa ställe och handlar. Att parkeringen är proppfull ökar tyvärr inte säkerheten. Tvärtom.

Tjuvar har istället lättare att smälta in och kunna slå till utan att någon upptäcker det. Sedan har vi trafiken i Birsta där det ibland kan bli väldigt långa köer. Speciellt upp mot Birsta syd, alltså från rondellen Gesällvägen /Klökanvägen och upp mot bland andra Arken, Elgiganten och Bauhaus. Där kan rondellen ibland bli en flaskhals som gör att det är närmast omöjligt att ta sig till och ifrån Birsta syd. Det är något som företagarna och de butiksansvariga i området reagerat på länge. Nu undrar de varför inget händer med trafiken i Birsta syd trots många samtal och träffar

I det här numret kan du också läsa om några företag som byggt om sina lokaler och fått modernt och fint. Telia har byggt om butiken i Birsta City enligt Telias nya koncept, som en av de första i landet. Men så är också butiken

Det här är sista numret av Birsta Tidning för det här året. Nästa gång vi kommer ut är det 2018.

6 8 9 11 12 13 14

16 18 22 23 26 28

Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12, Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Photo by freestocks.org on Unsplash. Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annonser: tidning@mediainvest.nu, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design

Annonser: Mediainvest 060 - 57 21 50, tidning@mediainvest.nu, www.mediainvest.nu

Årets julklapp

Elcykel

Trafiken i Birsta syd

Varför görs inget åt situationen?

Kommunens svar

Inga nya pengar det närmaste året

Sängjätten blir Sovkoncept

Startar ny sängkedja

Landets näst bästa tillväxt

Birsta kniper andraplatsen

Klart för nyinvigning

Systembolagets ombyggnad färdig

Leos Lekland laddar

Väntar sig många besökare i jul

Varma fötter

Shoppa skor i vinter

Willys nöjda

har haft ett jättebra år

Fler hundar får plats

Birsta Hundcenter har utökat

Polisen varnar

Se upp för tjuvar i julhandeln

Strand Hotell

Helen ny hotelldirektör

Telia har byggt om

Hela butiken omgjord

Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej. www.facebook.com/birstatidning

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Birsta syd

Årets motivering

I 30 år har HUI Research, tidigare Handelns utred ningsinstitut, utsett Årets julklapp. Det här är årets motivering.

Årets julklapp 2017 – elcykeln – speglar de svenska konsumenternas ökande klimatmedvetenhet, vilja att ta hand om sin hälsa samt att vara fri, flexibel och stundtals bekväm. Elcykeln har på kort tid gått

från att vara en exklusiv vara till att nå en bred målgrupp. Människor ges möjlighet att enklare än tidigare susa förbi storstadens bilköer, bemästra småstadens backar, trotsa slätternas motvind eller ta ut

hunden på långtur i skogen. Elcykeln är en detaljhandels produkt som har stor potential att på djupet förändra samhällets infrastruktur och männis kors beteenden.

Även mountainbikes som elcyklar har blivit otroligt populära.

Elcykeln blev "Årets julklapp" HUI Research har utsett elcykeln till "Årets julklapp" 2017. - Mycket glädjande. Men lite otippat eftersom jag inte tänkt på att den kunde utses till det, säger Håkan Björk på Sportson i Birsta och fortsätter: - Men roligt att elcykeln nu börjar nå ut till den breda massan och inte ses som en överdrivet exklusiv produkt. Det ökade intresset för elcykeln har man även märkt av hos Sportson i Birsta. - Ja, hela det här året har intresset varit mycket större för elcyklar än året innan, säger Håkan. Och nu ska det dessutom 6

bli en miljöpremie till den som köper en elcykel är det tänkt. - Du ska kunna få tillbaka upp till 25 procent av priset. Dock högst 10 000 kronor, berättar Håkan. - Det borde gynna utvecklingen ytterligare.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Elcyklar finns av två grundtyper. - Vi har fokuserat på elcyklar där motorn sitter i ramen och driver ut i kedjan, säger Håkan. I den andra, lite enklare modellen, sitter motorn i ett hjul. - Man ska fråga sig hur man ska använda sin elcykel, säger Håkan. - Om man bara ska cykla sporadiskt och under bra förhållanden så kan det räcka med den enklare modellen, fortsätter han. Det är lite prisskillnad. De enklare kostar upp till max 15 000 kronor. Medan de med motorn i ramen kostar från

20 000 kronor och uppåt. - Men kunderna är mer pålästa nuförtiden och förstår varför de bättre elcyklarna kostar mer, säger Håkan.

Man ska fråga sig hur man ska använda sin elcykel

- Och man ska se elcykeln mer som ett fordon som du ska ha i många år. Kanske istället för en andrabil i hushållet, fortsätter han. Just i Sundsvall passar elcykeln dessutom ovanligt bra.

Der här innebär förslaget till miljöpremie för elcyklar som väntas klubbas igenom innan årsskiftet. Du kan få en premieutbetal ning på upp till 25 procent av inköpspriset. Dock högst 10 000 kronor. Totalt anslås 350 miljoner för att täcka miljöpremien i tre år, 2018 - 2020. Det är Naturvårdsverket som kommer att betala ut premien. Den som söker måste ha fyllt 18 år och man kan bara få en premie per år. Bidraget gäller retroaktivt från den 20 september då regeringen presenterade förslaget.

Tidigare Årets julklapp

Här är en liten sammanställning av vad som utsetts till "Årets julklapp" under 2000-talet. 2000 = DVD-spelaren. 2001 = Verktyget. 2002 = Kokboken. 2003 = Mössan. 2004 = Platt TV:n. 2005 = Ett Poker-set. 2006 = Ljudboken. 2007 = GPS-mottagaren. 2008 = En upplevelse. 2009 = Spikmattan. 2010 = Surfplattan. 2011 = Färdigpackade matkassen. 2012 = Hörlurarna. 2013 = Råsaftcentrifugen. 2014 = Aktivitetsarmbandet. 2015 = Robotdammsugaren. 2016 = VR glasögonen. 2017 = Elcykeln.

ÖSTERSUNDS REVYN 2018

nestorville.se

Ny miljöpremie för elcyklar

PREM 5 JA IÄR NUA RI

n e m r o f r hålle NYÅRSREVY PÅ STORSJÖTEATERN BILJETTER & MER INFO: www.ostersundsrevyn.com eller Visit Östersund (Turistbyrån) Tel. 063-701 17 00 mån-fre 11-17 eller info@visitostersund.se

Massor av röda priser i butiken!

- Det är få städer som är så lämpade för elcykeln som just Sundsvall. Där det alltid är uppför åt något håll. - En del har ju tidigare sagt att Sundsvall inte är någon cykelstad på grund av sina backar. Men det argumentet faller platt med elcykeln, säger Håkan.

Med dagens batterier tar man sig 4-8 mil med sin elcykel. Vilket räcker mer än väl för de flesta. - Men eftersom batterierna kan tillverkas i allt större serier så blir elcyklarna snarare billigare än dyrare, avslutar Håkan Björk.

Priset gäller till 24/12 eller så långt lagret räcker

- Glädjande att elcyke ln utsågs till årets julk lapp. Vi har märkt ett större intres se under hela året för elcyklar, säger Håkan Björk, på Sport son i Birsta och visar upp ett batteri till en elcykel.

Gesällvägen 18, BIRSTA SYD (mitt emot MediaMarkt) Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 • 060-52 59 90 Se fler erbjudanden på www.leklust.se

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Birsta syd

- Varför görs inget åt trafiken i Birsta syd? Företagarna och butikerna på Birsta syd tycker att trafiksituationen i området är ett stort problem. Alltså vägen från rondellen och ända upp till Bauhaus. - Så fort att det är helg eller något annat speciellt så blir det totalstopp med långa köer ner till korsningen, säger de. - Varför händer inget? Trots att det sett ut så här i flera år nu, undrar företagarna. Trafiken i Birsta syd är speciell eftersom det bara finns en väg in i området från rondellen Gesällvägen/ Klökanvägen. - Rondellen är en fruktansvärd flaskhals, som ibland gör det närmast omöjligt för de som ska ut från Birsta syd, konstaterar de butiksansvariga. - Det känns som om det är alldeles för smalt också i rondellen. Det innebär ofta långa köer. 8

- Lönehelger är det fullständigt kaos häruppe. - Och nu under julhelgen kommer det garanterat att bli problem hela tiden. Det har gått så långt att många av de anställda på butikerna inte räknar med att kunna ta lunch ute på fredagarna och helgerna. - Det är omöjligt att ta sig ut från området, äta och ta sig tillbaka hit till Birsta syd på en

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

- Trafiken är ett stort problem i Birsta syd. Varför händer inget, undrar de butiksansvariga i området. Här är några av de som är kritiska mot att kommunen inte gör något. Bakre raden fr.v Johan Pargéus (Stadium Outlet), Håkan Björk (Sportson). Främre raden fr.v: Lars Hemström (Arken Zoo), Helena Edström (Babyproffsen), Emma Stormfjäll (Iittala Outlet) och Håkan Söderberg (Sovkoncept).

timme. Så folk måste ha med sig mat. De butiksansvariga i Birsta syd upplever att det genom åren varit många samtal och träffar med kommunen. Men att inget händer. - Det måste göras något åt trafiksituationen. Det blir ju

Lönehelger är det fullständigt kaos häruppe totalstopp här gång på gång, säger butikerna i Birsta syd. - Det har pratats om någon ny utfart åt något håll. Men inget har då hänt.

Kommunen har gjort omfattande trafikmätningar i Birsta både 2013 och 2016. 2013 gjordes dessutom en speciell undersökning av kors ningen Gesällvägen/ Klökan vägen som trafiken till Birsta syd ska passera. - Vi filmade korsningen under en av årets största trafikdagar, berättar Stina. - Det visade att korsningen klarar trafiken. Under det dygnets mest belastade timme blev det stundtals långa köer, men stundtals krympte köerna också rejält, fortsätter hon. Och totalt minskade alltså trafiken något mellan 2013 och 2016 i den rondellen. - Av den anledningen finns det heller inga planer på att tillföra några nya investeringspengar det närmaste året för att förbättra trafiken i Birsta syd, säger Stina. Trafiken i Birsta är allmänt svår att planera för. - Det är ju extrema toppar vissa tider. Men däremellan kan det vara långa perioder då det är ganska lugnt, säger Stina. Inför den stora etableringen av bland andra Biltema och

XXL för tio år sedan så träffade Sundsvalls kommun en överens kommelse med Trafikverket. Där parterna åtog sig att göra olika åtgärder. - 2012 följdes den upp och man bestämde sig för att utreda några nya åtgärder, berättar trafikplaneraren Stina. Där fanns bland annat att utreda effekten av en fri högersväng när man ska ut från Birsta syd. Liksom en eventuell ny utfartsväg bakom Elgiganten till Klökanvägen. - Men eftersom vi inte kan notera någon drastisk trafikökning i området så ligger väl de här utredningarna lite på sparlåga just nu, säger Stina och fortsätter: - Dessutom så saknar vi någon riktig motpart i Birsta nu när deras företagarförening inte längre är verksam. Det gör det ju svårare för oss att kommunicera med företagarna i Birsta syd. Ändå innebär det inte att inget händer. - Nej, vi följer trafiksituationen hela tiden. Vi försöker hålla ständig koll på hur den utvecklas, avslutar Stina Feil på Sundsvalls kommun.

AL LA

KÖ K! Sundsvalls kommun har inte några närliggande planer för att förbättra trafiksituationen i Birsta syd. - Vi har gjort trafikmätningar i Birsta som inte visar på några drastiska ökningar av trafiken. Tvärtom visar de allra mest utsatta vägarna Gesällvägen och Klökanvägen på en liten minskning, berättar Stina Feil, trafikplanerare på Sundsvalls kommun.

TILLVERK

AT SEDA

N 1980

PA SS AR

Kommunen: - Inga nya pengar det närmaste året

SVENSK

VI GÖR ÄV

TA KÖK KOMPLET atis Boka gr

ök hembes

2 72 060-12 2

NYTT KÖK MED SMART KÖKSRENOVERING Vi har lösningen som passar dig! Vill du spara tid och pengar genom att byta luckor och lådor på ditt befintliga kök eller önskar du ett helt nytt måttanpassat kök. Boka ett gratis hembesök för att få veta mer om möjligheterna. Boka gratis hembesök på 060-12 22 72

E-post. hda@norddesign.se Hemsida. www.norddesign.se

Restaurang & Café

Birsta Baren Öppet alla dagar Mån- Fre 06 – 18 Lör -Sön 11-18

Färdiga mackor från kl. 06 Dagens rätt och matlådor från kl. 08 Dagens rätt lördag-söndag kl. 11-15 Pizza, taco & salladsbuffé

Rödspätta ......................................................................... 109:med remouladsås & kokt potatis

Pannbiff.................................................................................. 98:med brunsås, lingonsylt & stekt potatis

Husets hamburgertallrik ......................... 109:-

med ost, bacon, lökringar, två såser, pommes stripes

Fläskfilé ............................................................................ 139:med beasås, rödvinssås, pommes stripes

Biffstek................................................................................149:med lök, persiljesmör, stekt potatis

Kebabtallrik ...................................................................... 95:med pommes stripes

Förmanslänken 9B, Birsta (Västra Birsta intill Toyota Center och Willys)

Tfn: 060-52 53 52 Salle 070-382 19 84 www.birstabaren.se

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

BO BRA

på Ski Hotel eller i stuga!

Härlig Skidåkning PÅ HASSELA SKI RESORT

Hos oss finns trivsel för alla skidåkare. Kom som ni är och njut av en aktiv vintersemester med skidåkning, bad och nöje. BENNYS KNATTEVECKOR V.2-7 SÖN-TORS 2 VALFRIA DAGAR

Fr. 1225:-/vuxen, del i dblrum. Inkl. 3-dagars skipass, frukost och bad. Ett barn, 0-7år, fritt per betalande vuxen! SKOTERNS DAG LÖRDAG V.2 FREDAG-SÖNDAG

Fr. 1550:-/stuga 4+2 bäddar. Testa skotrar från olika leverantörer. På kvällen avnjuter du musik och god mat i goda vänners lag. DANSBANDSHELG V.3 FREDAG-SÖNDAG

Fr. 1830:-/vuxen, del i dblrum. Inkl. entré, 2 middagar samt 2 frukost.

Boka nu! 0652 - 56 56 00 • hasselaski.se

Birsta Syd

Håkan Söderberg lämnar Sängjätten från årsskiftet och startar den nya sängkedjan, Sovkoncept. I samma butikslokal som tidigare och med samma personal.

Startar ny sängkedja I tio år har Håkan Söderberg drivit Sängjätten i Birsta. Men vid årsskiftet kliver han av Säng jätten och startar en ny sängkedja, Sovkoncept. - Men vi fortsätter i samma lokal och med samma personal, säger Håkan. Av Sängjättens 25 butiker i landet var nio drivna av franchise tagare. - Vi hade inte samma syn hur ett franchisetagande skulle fungera. Det är väl anledningen till att vi avslutar samarbetet med Sängjätten, konstaterar Håkan. Enligt uppgift kommer samtliga nuvarande franchisebutiker att lämna kedjan. Och nu är det alltså nya

Sovkoncept som kommer att gälla för butiken på Birsta syd, granne med Trademax. - Det blir helt klart en nytändning för oss med Sovkoncept, säger Håkan. - Det är lite praktiskt att klara av innan öppningen. Ta fram nya logotyper, göra en hemsida och skylta om till exempel. Men det ska gå bra. Så vid årsskiftet plockas skylten för Sängjätten bort och

Sovkoncept sätts upp. - Vi kommer att ha samma breda utbud av sängar och sängprodukter som tidigare, berättar Håkan. - Men med en lite mer inrikt ning mot sängar från Nordiska tillverkare, fortsätter han. Eftersom hela personalen följer med till nya Sovkoncept finns det ett stort kunnande direkt i den nya butiken. - Vi har mer än 25 års samlad erfarenhet i butiken. Vi kommer att ta hand om alla våra gamla kunder på bästa sätt, konstaterar Håkan. I starten kommer Birsta butiken och en butik i Karls krona att bilda nya sängkedjan,

Vi kommer att ha samma breda utbud av sängar och sängprodukter som tidigare Sovkoncept. - Men sedan hoppas vi att fler fristående handlare ska ansluta sig längre fram, berättar Håkan. Efter nyår blir det både nyöppning och 10-årsjubileum för butiken. - Vi var väl den första renod lade sängbutiken här i Birsta. Sedan har Sova och Kung sängen kommit hit också, minns Håkan Söderberg. Som nu alltså startar den nya sängkedjan, Sovkoncept, från årsskiftet.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Shopping Handeln i Birsta gör att Sundsvall har landets näst högsta tillväxt när det gäller extern handel, alltså köpcentrum och varuhus utanför stadskärnan.

Birsta har landets näst bästa tillväxt Sundsvall har landets näst bästa utveckling när det gäller extern handel, dvs köpcentrum, varuhus och liknande som inte ligger i stadskärnan. Det visar nya siffror från HUI, som mätt tillväxten i 16 av landets största orter vad gäller handel i stadskärnorna, extern handel och övrigt mellan 2015 och 2016 i något man kallar Cityindex. - Sundsvall hade enligt City index den näst högsta procentuella utvecklingen i landet vad gäller externhandeln tack vare Birsta, berättar Tobias Rönnberg, analytiker på HUI.

Det enda ställe som handeln utanför stadskärnorna ökade mer i procent var Tuna Park i Eskilstuna. HUI gör den här undersökningen mycket för att belysa

hur det går för stadskärnorna. - Glädjande så visar våra siffror att handeln utvecklas i nästan alla stadskärnor, säger Tobias. - Sundsvall är däremot ett av undantagen, som uppvisar en lite negativ siffra för stadskärnan, fortsätter Tobias. Men desto bättre går det då för Birstaområdet, som har den näst bästa tillväxten i landet vad det gäller extern handel, dvs köpcentrum och liknande. - Vi hoppas att det här ska bli

Din bilhandlare i Västra! Tel 0691-12300 12

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

en landsomfattande och årlig undersökning av hur handeln utvecklar sig, säger Tobias Rönnberg, analytiker på HUI. - I år hade vi 16 orter med, men vi la till tre. Och kanske kan det bli ännu fler längre fram. Följande orter deltog i undersökningen: Borås, Eskils tuna, Göteborg, Jönköping, Kalmar, Linköping, Malmö, Motala, Sundsvall, Södertälje, Trollhättan, Uppsala, Västerås, Växjö och Örebro.

Birsta Centrum

Så här ser det ut i "spritgången" på Systembolagets butik i Birsta.

Systembolaget är klart för nyinvigning i Birsta

En helt ny kassalinje möter kunderna i Birsta.

Nu är Systembolaget klar med sin totalrenovering av butiken i Birsta. Den 15 december är det dags för nyinvigning. - Vi är jättenöjda, säger Carina Andersson, butikschef, och fortsätter: - Det är över förväntan hur ljust och fint det blev. Hela butiken känns verkligen ljus och fräsch. Inredd helt efter Systembolagets nya koncept. - "Vad fint ni gjort för oss" har flera kunder kommit in och sagt. Sådant är jättekul att höra, säger Carina. - Både jag och personalen känner en stor stolthet i hur fin butiken blivit. Och en stor tacksamhet om att ha fått vara med om den här ombyggnaden, fortsätter hon. Systembolagets butik i Birsta har ju haft öppet hela tiden medan ombyggnationen pågått. - Så då är det klart att det är skönt att vi nu nått mållinjen, säger Carina.

- Ett stort tack till alla kunder som haft förståelse för att vi hållit på och byggt i butiken. Men för personalen har bygget inte enbart varit till besvär.

Ett stort tack till alla kunder som haft förståelse - Nej, det har varit en härlig resa. Vi har lärt oss att samarbeta på ett annat sätt. Det har varit särskilt viktigt med planeringen under byggtiden, konstaterar Carina. Hela ombyggnaden har dess

- Vi är jättenöjda. Det är över förväntan hur ljust och fint det blev, säger Carina Andersson, butikschef på Systembolaget i Birsta.

utom gjorts för att underlätta och förbättra för kunderna. - Nu får vi mer tid till mötet med kunderna under tiden vi har öppet och behöver inte hålla på att fylla på varor, säger Carina. Butiken känns också öppen, ljus och luftig. - Jag tycker att vi nu har en väldigt representativ butik att

möta våra kunder med. Det har blivit mycket tydligare med den nya skyltningen. Och det känns verkligen att inredning och design gör det lättare för kunden att hitta det man söker, säger Carina Andersson, butikschef i Birsta. - Det känns faktiskt som en helt ny butik.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Birsta Centrum

En särskild kom-igång-station, som ska hjälpa kunderna igång direkt.

- Vi är jättenöjda. Det har blivit enklare att hitta och tydligare för kunden, säger Björn Gabrielsson, butikschef och Ida Backman, operativt ansvarig för region norr i Telia.

Via en platta på varje arbetsstation så signerar kunderna kontrakten.

Tillbehören har samlats på en av väggarna och med tydlig skyltning.

Telia har byggt om hela butiken Telia har byggt om hela sin butik i Birsta City enligt ett nytt koncept. Än så länge har bara en handfull butiker i landet fått det nya utseendet. - Vi är jättenöjda. Det har blivit enklare och tydligare för kunderna, säger Björn Gabrielsson, butikschef i Birsta. Det är ingen slump att Birsta butiken var en av de första som byggs om med det nya konceptet. - Birsta är tillsammans med en butik i Helsingborg och en i Örebro våra tre viktigaste butiker. Så omgörningen av Birsta var prioriterat, berättar Ida Backman, operativt ansvarig för Telias region norr. - Birsta har ett fantastiskt upptagningsområde vilket gör att många kunder kommer till butiken, fortsätter hon. Och att deras produkter är viktiga för kunderna är det inget 14

tvivel om. - Vårt sortiment har blivit lika viktigt som vatten i kranen, säger Ida och fortsätter: - Det digitala livet ska fungera helt enkelt. Så våra varor och tjänster är betydelsefulla. Vid ombyggnaden av Telia butiken har kunden satts i fokus. - Vi har myntat begreppet kundbesatthet i Telia. Så vi utgår från kunden när vi bygger om och inför det nya konceptet. - Det ska bli enklare att hitta och tydligare. Och kunden ska bli inspirerad, säger Ida.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Hur yttrar det sig då i butiken i Birsta City? - Det blir tydligare eftersom vi sammanfört tillbehören längs ena väggen, berättar butikschefen Björn. - Sedan blir det enklare att hitta det man söker med den nya skyltningen, fortsätter han. Där har man valt ord som "Titta", "Lyssna", "Surfa" och "Skydda", istället för att som tidigare kallat det för TV och liknande. Teliabutiken har dessutom fått en särskild kom-igångstation. - Vi vill att kunderna ska vara igång och att allt fungerar redan när de lämnar butiken, berättar Ida. Sedan satsar man stort på hållbarhet. - Det finns en platta vid varje arbetsstation där kunden sign-

Vi vill att kunderna ska vara igång och att allt fungerar redan när de lämnar butiken

erar sina kontrakt. Vi behöver inte längre hålla på att skriva ut kvitton. Det sparar mycket papper, säger Ida. På Teliabutiken i Birsta City jobbar 11 personer. Under de två veckor som butiken varit stängd för ombyggnaden har hela personalen suttit i utbildning. - Det gör att vi svetsats samman som grupp samtidigt som vi förstås har fått lära oss en massa, säger butikschefen Björn Gabrielsson.

Välkommen till oss för julklappsinköpen!

Cupolen

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

www.harlinjen.nu

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:Gäller på valfri vara i butiken* Erbj. gäller t.o.m 18/9 -14

* Erbjudandet gäller vid uppvisande av kupong och ej på nedsatta varor eller erbjudanden, blomsterförmedlingar & blomsterkort.

Julkonserter

Lördag 9 dec. 17.00 Julkonsert med Ulla Vesterlund sång, Ann-Kristin Färnström sång och piano, Larisa Dmitrieva piano. Susanne Öhlén präst. Fri entré. I samverkan med Sensus. Plats: Sköns kyrka Lördag 16 dec. 18.00 Julkonsert med Glädjekören. Kenneth Ahlenius, Larisa Dmitrieva, Carin Rinander, Marie Ottosson och Fredrik Eriksson. Fri entré. I samverkan med Sensus. Plats: Bosvedjans kyrka Söndag 17 dec. 18.00 Julkonsert med Gospelkören Sing for Joy. Robin East, piano. Ulf Wickberg, trummor. Erik Eurenius, bas. Fredrik Eriksson, Erika Helenius, Larisa Dmitrieva, AnnKristin Färnström. I samverkan med Sensus. Plats: Sköns kyrka

Juljazz

Torsdag 21 dec. 19.00 Jazzklubb Birgitta med Juljazz. Fredrik Törngren med band. Jul på mitt vis. Peter Holm. Fri entré. I samverkan med Sensus. Plats: Birgittakyrkan

Julaft on och juldagen

Söndag 24 dec. 11.00 Familjegudstjänst med Julkrubba. Susanne Öhlén, Peter Holm. Plats: Birgittakyrkan Söndag 24 dec. 23.45 Julnattsmässa. Anders Lööv, Larisa Dmitrieva, solist Arve Solli. Plats: Bosvedjans kyrka Måndag 25 dec. 07.00 Julotta med Sköns kyrkokör. Erika Helenius, Ann-Kristin Färnström. Plats: Sköns kyrka Tisdag 26 dec. 11.00 Gudstjänst med nattvard. Kyrkoherde Andreas Sundström, Peter Holm. Plats: Birgittakyrkan

www.svenskakyrkan.se/skon

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Birsta Östra

- Nu laddar vi för julen. Vi har öppet alla dagar, berättar Helen Nordin, platschef på Leos Lekland i Birsta.

Leos Lekland laddar för julen Lucas, 4 år, i lektagen på Leos Lekland.

Det finns många olika rutschkanor. Här är det Leo, 6 år, som testar en.

På superhelgerna har man teckningstävling varannan gång. Här syns en liten del av bidragen som sitter på väggen.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Leos Lekland i Birsta fortsätter att locka många leksugna besökare. - Nu laddar vi för julen. Eftersom skolorna är stängda ganska många dagar blir det mycket besökare hos oss, säger Helen Nordin, platschef på Leos Lekland i Birsta. - Vi har öppet alla dagar. Vi märkte i fjol att det finns en efterfrågan på aktiviteter även på helgdagarna, fortsätter hon. Leos Lekland öppnade i februari 2016 så i fjol var första julen man hade öppet i Birsta. - Jag trodde väl innan att det skulle bli ganska lugnt på helgdagarna. Men det var fel. Det var en hel del folk här på julafton och på nyårsafton var det riktigt mycket besökare, berättar Helen. Leos Lekland har alltså öppet precis varje dag. - Det enda är att vi stänger lite tidigare just på julafton och nyårsafton samt öppnar lite senare på juldag och nyårsdag, säger Helen. Men det kommer alltså bra med besökare alla dagar. - Det finns inte så mycket annat som är öppet. Så då tycker väl många familjer att det är bra att barnen kan komma hit och leka av sig några timmar, säger Helen och fortsätter: - Ta midsommardagen till exempel. Då hade vi jätte mycket folk när nästan inget annat var öppet. På det hela taget fortsätter

Vi stänger lite tidigare just på julafton och nyårsafton samt öppnar lite senare på juldag och nyårsdag det att rulla på bra för Leos Lekland. - Även vanliga vardagar är okej. Även om det naturligtvis är mest folk på loven. Sedan kör vi superhelger någon gång varje månad. Det har blivit populärt. Då växlar vi mellan ansiktsmålning och tecknings tävling, säger Helen Nordin, platschef på Leos Lekland i Birsta. Nu inför julen säljer man dessutom många presentkort. Det verkar vara en populär julklapp. Räkna med att det blir full fart på Leos Lekland - hela julen.

Prisexempel

129:-

Stor sorteringerav juldekoration !

JULGRAN ca 175-210 cm.

Stort sortiment av granar i olika sorter och storkekar. Välj bland granar i kruka och huggna julgranar.

909090 90 9090 1919 19191919

149:Kryddväxter Kryddväxter Välj bland Kryddväxter flera Väljsorter. bland Kryddväxter Ord. flera Väljpris sorter. bland 29 Kryddväxter Ord. flera Välj pris sorter. bland 29 Kryddväxter Ord. flera Välj pris sorter. bland 29 Ord. flera Välj pris sorter. bland 29 Ord. flerapris sorter. 29 Ord. pris 29 90

SOCKERTOPPSGRAN Picea glauca conica Ca 65 cm hög med säckväv runt krukan. Ord.pris 199:-

149:-

Juniperus chinesis 'Stricta' för Cat 100 hög. t för märk Utmärkt för Utmärkt för Utmärk Utcm Utmärkt för Utmärkt för Ord.pris 199:gräsmattorgräsmattor gräsmattorgräsmattorgräsmattorgräsmattor med robot-med robot-med robot-med robot-med robot-med robote! sklippargrä e! sklippare! e! sklippare! gräsklippargrä gräsklippare! gräsklippargrä

Utmärkt för Utmärkt för Utmärkt för Utm gräsmattorgräsmattor gräsmattorgr med robot-med robot-med robot-m e! sklippargrä e! sklippare! gräsklippargrä grä

/st

90 50 90 50 90 50 9050 9050 9050 90 /st /st /st

InkrukadInkrukadInkrukadInkrukadInkrukad

90 ition! trad 90 En väl bevarad 90 /st /st

39 39 39 124 39 124 39 124 39 124 19 124 19 19 12419 19 19 90

KINESISK EN

InkrukadInkrukadInkrukadInkrukadInkrukadInkrukad

Kryddväxter Kryddväxter Välj bland Kryddväxter flera Väljsorter. bland Kryddväxter Ord. flera Väljpris sorter. bland 29 Kryddväxter Ord. flera Välj pris sorter. bland 29 Ord. flera Välj pris sorter. bland 2990O 90

50 50 50 39 39 3990124 3990124 3990 124 1

/st /st /st /st Gran standard 175-225 cm 129:Julgrupper har sedan början av 1900-talet Pris från Gran’Brabant’ lyx Tuja 175-225 cm 199:- Gräsgödsel Tuja ’Brabant’ Tuja ’Brabant’ Tuja ’Brabant’ Tuja Gräsgödsel Gräsgödsel ’Brabant’ Gräsgödsel Tuja ’Brabant’ Gräsgödsel Busktomat Busktomat ’Totem’ Busktomat Gräsgödsel ’Totem’ Busktomat ’Totem’ Busktomat ’Totem’ Busktomat ’Totem’ ’Totem’ Tuja ’Brabant’ Tuja ’Brabant’ Tuja ’Brabant’ Tuja Gräsgödsel ’Brabant’ Tuja Gräsgödsel ’Brabant’ Gräsgödsel Gr Bu existerat i olika tycken och smak. excellent 175-225 249:Ger skörd skörd mycket Ger skörd mycket under Ger mycket Ger skörd mycket under Ger skörd mycket under mycketatt botanisera Höjd 60-80Höjd cm. Vintergrön 60-80Höjd cm. 60-80 Vintergrön Höjd cm. 5Gran kilo. Vintergrön 60-80 Ord. Höjd 5cm. pris kilo. Vintergrön 249:60-80 Ord.5Höjd pris cm. kilo. 249:Vintergrön 60-80 Ord. pris 5cm cm. kilo. 249:Vintergrön Ord.under pris 5Ger kilo. 249:Ord.under pris 5 kilo. 249:Ord. pris skörd 249:- under Höjd 60-80 Höjd cm. årets Vintergrön 60-80Höjd cm. 60-80 Vintergrön Höjd cm. 5 kilo. Vintergrön 60-80 Ord.Höjd 5cm. pris kilo. Vintergrön 249:60-80 Ord.5pris cm. kilo. 249:Vintergrön Ord. pris 5Ge k Välkommen bland Kungsgran standard 175-225 cm 199:lång tid. lång tid. lång tid. lång tid. lång tid. lång tid. julgrupper! De flesta lån häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. planteras på plats Kungsgran lyx 175-210 cm 399:av vår kunniga personal.

4990

Lev livet Levlite livet Lev grönare lite livet Lev grönare lite livet Lev grönare lite livet Lev grönare lite livet grönare lite grönare

Lev livet Levlite livet Lev grönare lite livet Lev grö lit

Sundsvall Birsta Handelsområde. Öppet: vardag 10-19, lördag 10-17, söndag 10-17

SundsvallSundsvall Birsta Handelsområde. Sundsvall Birsta Handelsområde. Sundsvall Öppet: Birsta Handelsområde. vardag Sundsvall Öppet: Birsta 10-19, Handelsområde. vardag lördag Öppet: Sundsvall Birsta 10-19, 10-17, vardag Handelsområde. lördag Öppet: söndag Birsta 10-19, 10-17, Handelsområde. vardag 11-17 lördag söndag Öppet: 10-19, 10-17, vardag 11-17 lördag söndag Öppet: 10-19, 10-17, 11-17 vardag lördag söndag 10-19, 10-17, 11-17 lördag söndag 10-17, 11-17 söndag 11-17 Pris avser växt om inget annat anges. www.blomsterlandet.se

Pris avser växt om Prisinget avserannat växt om Pris anges. inget avser www.blomsterlandet.se annat växt om anges. Pris inget avser www.blomsterlandet.se annat växt anges. om Pris inget avser www.blomsterlandet.se annat växt om anges. Prisinget avser www.blomsterlandet.se annat växt om anges. inget www.blomsterlandet.se annat anges. www.blomsterlandet.se

SundsvallSundsvall Birsta Handelsområde. Sundsvall Birsta Handelsområde. Sundsvall Öppet: Birsta Handelsområde. vardag Sundsvall Öppet: Birsta 10-19, Handelsom vardag lördag Öppet: Birsta 101

Pris avser växt om Prisinget avserannat växt om Pris anges. inget avser www.blomsterlandet.se annat växt om anges. Pris inget avser www.bl annat växt a

www.teatervasternorrland.se

Spännande familjeäventyr

BARNEN FRÅN FROSTMOFJÄLLET Familje- ng i föreställnår från 7

15 december - 24 februari Sundsvalls Teater

Teater Västernorrland

dramatisering MATS KJELBYE (baserad på boken av Laura Fitinghoff) regi DENNIS SANDIN scenografi & kostym STINE MARTINSEN ljusdesign MAX MITLE musik & ljuddesign ANDERS ORTMAN

Biljetter: Entré Sundsvall www.entresundsvall.nu

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Shopping

Vinterboots, Linear, bruna för dam. 499:- på Din Sko.

Fodrad herrkänga, Björn Borg. 1 299:- på Eurosko.

Damboots, Dasia, snörkänga i mjukt skinn. 1 100:- på Scorett.

Svart herrkänga i skinn, Linear. 999:- på Din Sko.

Varma fötter På vintern kan det vara viktigt vad man har på fötterna. Men vad är modernt och inne den här vintern? Vi gick runt i några butiker i Birsta och kollade på vad som erbjuds. Vad som är vinterns nyheter.

Fodrad damkänga, Edit. 699:- på Eurosko.

Herrsko, Canada Snow, grov vinterkänga med inbyggda broddar som kan fällas ut vid behov. 1 800:- på Scorett.

Fårskinnsfodrad vintersko för dam, Face. 1 699:- på Eurosko.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Grå fodrad vinterstövel, Linear. 799:- på Din Sko.

Damboots, Canada Snow, med sportig look. 1 300:- på Scorett.

Julrum i Birsta City

Lagom till julhandeln har Birsta City inrett ett litet julrum på övre plan, bredvid Brothers. Det finns en mysig soffhörna där besökarna kan relaxa en stund i en lugn miljö.

Dessutom kommer Birsta City att skylta upp dagens kalendervara i sin julkalender i julrummet. Här går det alltså att slå sig ner och lämna julruschen för en stund.

Chris Kläfford till Birsta City Den 27 december blir det fint främmande i Birsta City. Då kommer nämligen årets idolvinnare, Chris Kläfford,

på besök för ett kortare framträdande samt efter följande signering. Det lär bli en riktig höjdare.

Berners gör en total ombyggnad av en ny Audi-hall i Birsta.

Berners bygger ny

Audi-hall

Berners i Birsta håller just nu på att göra en total ombyggnation av en ny hall för Audi. - Det kommer att bli jättebra. Verkligen ett lyft för Audi, säger Kelmert Wiktorsson,

fastighetsansvarig i Berners koncernen.

vill att det ska se ut, säger Kelmert.

Det blir bl.a en ny fasad och nya skyltar.

Det är fråga om en total ombyggnation.

- Det är ett så kallat konceptbygge. Vi gör det som Audi

- Men vi ska vara klar till sista december, säger Kelmert.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Vi tar hand om allt åt er från grunden Vi hjälper dig att förverkliga ditt vanliga våtutrymme tillien ny och och Timrå, Många drömmer om ett praktiskt egendesignat hus Sundsvall spännande plats för trivsamma morgnar och lyxiga spakvällar. men många brottas med ekonomin kring sitt drömhus. Med alla nödvändiga behörigheter håller vi osslägga ständigt uppdaterad Idag kan PL Bygg med samarbetspartners grunden till ertmed viktiga branschregler. Vi arbetar alltid Vi efter önskemål med kvalitet i drömboende för en rimlig kostnad. gördina utbyggnader, badrum, fokus och kompromissar aldrig med slutresultatet.

köksbyten, taklyft med mera.

Som privatperson kan en badrumsrenovering vara ett orofyllt och stressigt moment, därför sätter vi dig och dina önskemål i centrum för renoveringen och tillhandahåller vår expertis inom företaget till ert förfogande för att planera ert nya badrum och hjälper er genom hela projektet. Vårt mål är att alltid överträffa era förväntningar.

runden

s i Sundsvall och Timrå, hus.

grunden till ert ader, badrum,

Välkommen till PL Byggs värld! PL Bygg – det populära byggföretaget med helhetslösningar •

Läs mer på www.plby

Villaägare vänd er till oss Villaägare vänd er till oss

Utbyggnad Lösvirkeshus Takhöjningar på villor Rotavdrag

Takh

Välkommen till PL Byggs vär Välkommen till PL Byggs värld!

lhetslösningar • Läs mer på www.plbygg.se

Läs mer på www.plbygg.se

Följ oss på Instagram. Sök efter plbyggse

PL Bygg – det populära byggföretaget PL Bygg – det populära byggföretaget Följ oss på Instagram. med helhetslösningar med helhetslösningar Sök efter Läs mer på www.plbygg.se Läs mer på www.plbygg.se

plbyggse

Följ oss på Instagram. Sök efter plbyggse

Barrvägen 2 5 072-511 15 1 .com www.dereina

Birsta

Mot Alnö 3km

Gäller tom. 31/1 2018

1km Rondell

Birsta Västra

Willys har haft ett jättebra år Willys i Birsta har haft en bra utveckling under 2017. - Det är jätteroligt. Vi har haft ett bra år, säger butikschefen Micke Andersson och fortsätter: - Det har gått mycket bättre än jag hade förväntat mig.

Hela färskvarusidan, från bröd till frukt över till kött och chark har gått otroligt bra

Det var hösten 2016 som Micke lämnade Willys i Skönsberg för att ta över som butikschef i Birsta. - Jag var väl lite orolig att det skulle vara opersonligare på en större butik i Birsta, säger Micke. - Men det är jättetrevligt. En fantastisk personal och trevliga

alltid i Birsta, skrattar han. För att vara butikschef syns Micke ovanligt mycket ute i butiken. Han trivs bättre där än inne på kontoret. - Det är livets krydda att få vara ute i butiken och träffa alla fantastiska kunder. Då blir det mycket lättare att jobba, säger han.

kunder. Och 2017 har alltså blivit ett riktigt bra år för Willys i Birsta. - Hela färskvarusidan, från bröd till frukt över till kött och chark har gått otroligt bra. Där har vi fått lägga på timmar för att hinna med, säger Micke. - Sedan var sommaren otroligt bra. Men det är den tydligen

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

- 2017 blev ett jättebra år. Det har gått mycket bättre än jag förväntade mig, säger Micke Andersson, butikschef på Willys i Birsta.

Och lätt verkar det ha varit under 2017. Det har gått mycket bättre än han hade förväntat sig. - Det var som att vi hade flyt redan i januari och sedan har det bara fortsatt, säger Micke. - Och allt talar för att 2018 kommer att bli lika fantastiskt. Då öppnar ju dessutom nybygget Candy World och Lekia/Babya i direkt anslutning till Willys men med en egen ingång. - Det är verkligen roligt att det händer saker här i västra Birsta också, avslutar Micke.

Birsta Västra Nu kommer fler hundar att få plats på Birsta Hundcenter.

Fler och fler kommer på fördelarna med att utnyttja drop in

Birsta Hundcenter har utökat dagisplatserna

Birsta Hundcenter fortsätter att utveckla sin verksamhet. - Nu har vi utökat platserna på vårt hunddagis från 60 till 75, berättar Susanne Björndotter och fortsätter: - Vi har öppnat upp tre nya rum för hundarna. Utökningen gjordes i november. - Men du kan inte fylla på med 15 nya hundar på en gång. Då blir det kaos, konstaterar Susanne, utan man fyller på med några eftersom. I dagsläget är hunddagiset uppe i ungefär 70 inskrivna hundar. - Så det finns fortfarande plats för några till, säger Susanne. För att klara utökningen av hunddagiset så har Birsta

Hundcenter utökat personalens arbetstid. Även Birsta Hundcenters drop in-verksamhet går bättre och bättre. - Den växer hela tiden. Fler och fler kommer på fördelarna med att utnyttja drop in, säger Susanne. Men även om det växer så växer det ganska sakta. - Det gäller att fler tänker på möjligheten med drop in.

- Nu har vi utökat hunddagiset från 60 till 75 platser genom att öppna upp tre rum till, berä ttar Susanne Björndotter på Birsta Hundcenter.

Inte bara när du är i Birsta och handlar. - Ska du till exempel på kurs i Hudiksvall över dagen kan du lämna in hunden. Eller om du jobbar natt och behöver få sova ut så kan du lämna in hunden på drop in, säger Susanne. Drop in är heller inte särskilt dyrt. - Vi tar 50 kronor i timmen men med ett maxtak på 200 kronor även om man är där hela

dagen, säger hon. Pensionatet är däremot stängt över vintern. - Då är underlaget för litet. Men i maj öppnar vi igen och har öppet till i slutet av september. - Då brukar det i praktiken vara fullt på pensionatet. Så vet man redan nu att man ska vara borta nästa sommar så kan det vara bra att boka en plats redan nu, säger Susanne Björndotter.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

D. D. LIVS LIVS

n e m m o Välk till oss i vinter Låt oss redovisa allt vi kan!

OndemandID:753

DAGS ATT FLYTTA?

OndemandID:753 Tel. 060-14 70 30

Tel. 060-14 70 30

060-16 35 00 · www.timrabo.se

Mekonomen Bilverkstad Lärlingsvägen 1, Sundsvall, 060 - 14 70 30 Mekonomen.se

Välkommen in till oss

VÄLKOMMEN TILL OSS I SUNDSVALL!

www.contrado.se

Sundsvall 060-17 11 75 | Östersund 063-10 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

TEGELVÄGEN 19 · 060-13 57 00

Följ oss på facebook Nu säljer vi även Terminalvägen 30 Timrå,mopedbilar! 060-57 98 65 www.sorbergehusvagnar.com

el och r allt utfö Vi Vi utför allt inominom el, tele och e tel h oc el m ino t all ör tele utf och el Vi inom allt r utfö Vi utförtele allt inom el, allt tele ocheldata. Vi utför allt inomViel, data. och tele inom utför Vi och

Vi utför al

SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR är I RAD. SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. Vi på Mäklarhuset väldigt glada över att viDITT LIVS FÖR ATT VI GÖR KUNDER ÅRDITT I RAD. FÖR ATT ÅTTA VI året GÖR LIVS AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS för åttonde i rad har Sveriges nöjdaste AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE. kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. AFFÄR ENKLARE.

Ex: Centralbyten, installatio

jordfelsbrytare och belysnin Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Vi utför även installationspr Vi utför allt inom el och tele jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Ex utför även installationsprovningar. utför även installationsprovningar. Ex: Vi Centralbyten, installation av Vigolvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 jor jordfelsbrytare och belysningar. jordfelsbrytare och belysningar.

allt i utförtele elViVioch r allt utfö Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Vi Vi utför allt inominom el, tele och data. el och inom allt utför tele ör allt

el och Vi Elinstallatören iutf Birsta inom r allt utfö Vi Vi utför allt inom el, tele och data.

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrik

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

jordfelsbrytare och belysningar.

Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss.

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com

Vi Ex: Centralbyten, installation av gol Vi utför även installationsprovningar. Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656 28utför Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, belysningar. tele och inom el och Ring allt Vi 77 jordfelsbrytare Ring Leif 070-656 28 77av • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation golvvärme,

Vi utfö

in utför Vi Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:allt ulrika.jasonmon Centralbyten, installation a Ex: Centralbyten, in Vi utför även installationsprovningar. Vi förmedlar även storhus och har utbildade Ex: Centralbyten, installation avoch gol Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare Ring 070-656 28 77 Vi utför Leif även installationsprovningar. jordfelsbrytare och belysninga storhusmäklare. Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com 6 Birsta Vi utför även install Ring Leif 070-656 28 77 • Lagbasvägen e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovninga Vi utför även installationsprovn Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com

jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Ex: jordfelsbrytare och belysningar.

Vi utför även installationsprovningar.

Välkommen till Esplanaden 9 i Sundsvall, Tel: 060 15 15 40

Tel 060-52 54 90

Vi utför även installationsprovninga

Vi utför även installationsprovningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar.

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ring Leif 070-656 28 77 •

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmon

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jas

43 år 1974-2

017

Företag ∞ Privat 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

HYR DIN BYGGMASKIN HOS OSS

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57bilverkstad 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

FÖR EN BRA DAG PÅ JOB BET

Villaägare vänd er till oss

Välkommen till PL Byggs värld! www.bergvarme.se

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

kunder enligt Svenskt kvalitetsindex.

Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss. Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

Utbyg Lösvir Takhöjning Rota

Läs m www.p

www.plbygg.se

060-15 00 49 Vi på Mäklarhuset är väldigt glada över att vi JDASTE KUNDER www.bergvarme.se 060-58 02 88, 070-534 94 81 för åttonde året i rad har Sveriges nöjdaste ENLIGT SVENSKT

ETSINDEX.

Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

S ön uffé Lör• Helgb re -F n å ffé M rden.com Lunchbu • bakgå ägen 4 sv n a rm Södra Fö

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall.

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ E & D MÅLERI AB

Norra Fagerviksvägen 43 ∞ 073-399 67 57 info@edmaleri.se ∞ www.edmaleri.se

060-800 00

www.riksbud.se

Annontidsenrinag?

i Birsta

57 21 50

0 Ring oss! 06 Vi kan tidningar www.mediainvest.nu

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Polisen varnar för tjuvar i julhandeln

- Lämna inte värdesaker och julklappar kvar i bilen då du är inne och handlar, säger Andreas Zehlander, gruppchef på Polisen, Medelpad.

Se upp för tjuven i julruschen. Nu varnar polisen: - Lämna inga värdesaker i bilen på parkeringen, säger Andreas Zehlander, gruppchef på Polisen, Medelpad. Många har bilen stående på parkeringen i Birsta medan man går runt och handlar i olika affärer. - Men att handla och sedan sätta en kasse med kvittot i för att gå vidare och handla är en guldgruva för tjuven. - Då går de bara och lämnar igen varorna och tar pengarna, säger Andreas. Det gäller alltså att vara försiktig och tänka sig för. - Att det vimlar av bilar 26

på parkeringen gör det inte säkrare. Tvärtom har tjuven lättare att smälta in i mängden, säger Andreas. Det gör att riskerna att drabbas ökar under julhandeln. - Tyvärr ser vi en ökad risk för stölder då, konstaterar Andreas. Polisen försöker att prioritera mer av sina resurser till Birsta under julhandeln för att om möjligt motverka stölderna. - Vi försöker att vara mer synliga i Birsta. Att ta ett varv

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

där då och då, säger Andreas och fortsätter: - Dessutom har vi polisens volontärer på plats just i julhandeln i förebyggande syfte. Vad kan man då göra själv för att förhindra att drabbas? - Ett tips är att försöka att tänka som tjuven. Så att man inte lämnar julklappar och värdesaker synliga, säger Andreas. - Och naturligtvis inte lämna nyckeln i bilen när man bara ska

Ett tips är att försöka att tänka som tjuven springa in fram och tillbaka i en affär. Trafiken kan också vara besvärlig under julhandeln. - Vi uppmanar alla att ha tålamod i trafiken. Att vara hjälpsamma och släppa fram medtrafikanter. Var ödmjukare i trafiken helt enkelt, säger Andreas Zehlander, gruppchef på Polisen i Medelpad.

Hur ofta är du i Birsta?

Sandra Spjut

Cecilia Holmlund

Leif Andersson

Christian Sjödin

Sara Åhlén

Pirre Andersson

22 år, undersköterska, Skönsberg - Jag älskar att shoppa. Så det blir mest varje dag. Eftersom jag också brukar handla mat i Birsta.

71 år, pensionär, Sundsbruk - En till två gånger i veckan brukar det bli. Eftersom jag bor så nära är det enkelt att åka hit när man behöver något. De jag besöker mest är Biltema och ICA Maxi.

32 år, kurator, Härnösand - En gång i månaden brukar det bli. Då försöker jag hinna med det mesta. Oftast blir det ett besök på Bauhaus.

51 år, skolsköterska, Stöde - En gång i veckan ungefär. Det är praktiskt. Det går fort, det är lätt att parkera, allt finns och så har jag min optiker här. Men egentligen tycker jag att det är mysigare att gå på stan.

31 år, telecom, Korsta - Två till tre gånger i veckan blir det nog. Oftast för att besöka någon mataffär.

41 år, processoperatör, Fagervik - Tre dagar i veckan ungefär. Oftast för att döttrarna ska handla kläder. Själv handlar jag mest på Biltema och Bauhaus. Det är enkelt med Birsta eftersom allt finns där. B I R S T A T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Utflyktsmål

Helen Caro är ny hotelldirektör på First Hotel Strand i Sundsvall från den 1 september.

Helen ny hotelldirektör på Strand Från den 1 september är Helen Caro ny hotelldirektör på First Hotel Strand i Sundsvall. Sundsvalls största hotell med sina 203 rum. - Det känns jättebra. Vi har bra medarbetare och jag har fått börja bygga upp team på det sätt som jag vill ha det, säger Helen. Helen Caro jobbade som hotelldirektör för Stadt i Härnösand när hon fick frågan om att ta över på Strand i Sundsvall. - Det var inget självklart beslut att tacka ja. Jag hade varit på Stadt sedan 2012 och trivdes bra. Jag hade byggt upp ett team som fungerade jättebra, säger Helen och fortsätter: - Men så tänkte jag att man ska anta utmaningar som man får. Med en ny personal och ett större hotell. Med allt man kan göra av det. Så nu slipper hon pendla 28

till jobbet varje dag. För Helen Caro är i grunden en inbiten Sundsvallstjej. Och för Sundsvallsborna är hon kanske mest känd för sin framgångsrika karriär som fotbollsdomare. Två OS (Peking och London), ett VM, två EM, två U20 VM och två Champions League-finaler finns bland andra på meritlistan. - Jag gjorde mitt sista mästerskap i samband med EM i Sverige 2013, säger Helen. - Fotbollen gav mig mycket.

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Framförallt vikten av att bygga team och utveckla varje person i teamet, fortsätter hon. Men nu är det alltså First Hotel Strand i Sundsvall som gäller för Helen. - Det går bra för oss. Både vad det gäller konferens och logi, konstaterar hon.

Det är när man är ute och möter gästerna som man kan få bra feedback från dem.

Nu ska personalen få jobba med ett antal projekt och Helen får bygga upp sitt team efter hur hon vill ha det. - Personalen måste trivas och få utvecklas om de ska göra ett

bra jobb mot våra gäster som är det viktigaste vi har, säger Helen. Allt för att utveckla verksamheten på Strand ytterligare. - 2018 och 2019 kommer att bli spännande år. Vi ska försöka att bli ännu bättre och ännu mer komplett som hotell, säger Helen. Själv vistas hon gärna ute i verksamheten. - Jag försöker vara ute på avdelningarna så mycket jag kan. Det är ju det som är roligt, säger Helen och fortsätter: - Det är när man är ute och möter gästerna som man kan få bra feedback från dem. Det är värdefullt. Helen har nyligen börjat sitt jobb som hotelldirektör på First Hotel Strand, men verkar redan ha fått upp farten.

- Verksamheten går med vinst. Så det är inte av ekonomiska orsaker vi vill sälja, säger Jesper på Huckeberry.

a j g ä S FÖRLOVNING VIGSEL FÖRLOVNING & VIGSEL FÖRLOVNING äg ja&&VIGSEL S MED CLASSIC FÖRLOVNING VIGSEL FÖRLOVNING & VIGSEL FÖRLOVNING &&VIGSEL MED CLASSIC Fri gravyr och 1 års Försäkring ingår

www.smycka.se www.smycka.se www.smycka.se

Skönsbergs centrum • Tel.060-15 060-15 www.smycka.se Skönsbergs centrum • Tel. 060-15 www.smycka.se Skönsbergs centrum • Tel. 45458080 45 www.smycka.se

Vard. 10-18 •Tel. Skönsbergs centrum • Lörd. Tel.060-15 060-15 Vard.centrum • 10-14 Lörd. 10-14 Skönsbergs Tel. 060-15 Vard. 10-18 ••10-18 Lörd. 10-14 Skönsbergs centrum 4545 8080 45 80 Vard.10-18 10-18 • Lörd.10-14 Vard.• 10-18 • 10-14 Lörd. 10-14 Vard. Lörd.

Huckleberry till salu Huckleberry juice & yogurt bar i Birsta City är till salu. - Verksamheten går bra. Vi gör en rejäl vinst. Så det är inte av ekonomiska skäl vi säljer, säger delägaren Jesper Stengaard. - Utan det är mer att våra andra verksamheter i södra Sverige kräver en större närvaro och engagemang, fortsätter han. Därför är förhoppningen hos Huckleberry att hitta någon som är beredd att ta över kring årsskiftet.

- Tanken är att sälja med varumärket och allt. Så att den nya köparen kan utveckla Huckleberry, som den vill, säger Jesper. Eftersom verksamheten går bra har man emellertid ingen panik att sälja. - Det viktiga är att hitta någon som vill ta över konceptet och göra något bra av det, säger Jesper.

ot ! åg göra n d lti ch Al se o t at

Välkommen till

Jamtli i Östersund

Glänta på julkalenderns luckor, möt julbocken och jultomten, upplev julens traditioner som väcks till liv igen och får sin förklaring. Detta och mycket mer händer på Jamtli – Sveriges Julmuseum!

museum

Jamtli – Sveriges Julmuseum 1 dec–6 jan 2018 Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Läs mer på www.jamtli.com

Han kommer nu själv att jobba i Birsta fram till mitten av januari för att se om det är möjligt att hitta rätt köpare.

060-15 75 20

Ett trådlöst Multi room system från Sonos och inte Sony som vi felaktigt skrev.

Rätt ska vara rätt

I förra numret av Birsta Tidning smög det in sig en felaktighet. Det var när Elgigantens butikschef Jerri Sandin skulle presentera vad han trodde skulle bli årets julklapp i sin butik.

Ett trådlöst Multi room system där du kan spela samma musik i hela bostaden från en enhet, t.ex från telefon, ipad eller dator. Den kom naturligtvis från Sonos och inte Sony som vi felaktigt skrev.

as n y s å s k c o u d l l i V i s n o n n a n e d me

? g n i n d i t a t s r Bi 21 50 0 - 57

Ring oss! 06

Vi kan tidningar www.mediainvest.nu

B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 · 2 0 1 7

Birsta info

Oppettider

Här finns några av Birstabutikernas öppettider. För mer info om en butiks öppettider, fråga i butiken eller besök deras hemsida. BIRSTA VÄSTRA

BIRSTA CENTRUM

Cupolen

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 11 - 16

Willys

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 20 10 - 18

IKEA

Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9

Birsta Gardincenter

Coop Forum

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Hus & Rum

Måndag - söndag

8 - 22

Systembolaget

Måndag - onsdag Tordag - fredag Lördag

10 - 19 10 - 20 10 - 15

Måndag - fredag 10 - 19 Lördag Giltig 2017-12-10-2018-06-17 10 - 17 och 2018-08-20-2018-12-08 Rusta Uppdaterad 2017-11-26 09:23:06 Söndag 11 - 17 Måndag - fredag 10 - 20 Birsta Hundcenter Östra Birsta - Navet Lördag - söndag 10 - 18 Butik MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG Måndag - fredag 8-17.30 BIRSTA ÖSTRA SÖN-/HELGDAG Lördag 32 10-14 05 05 02 05 ICA07Maxi e 47e Stormarknad 49 58 06 06 02 10 19 29 39stängt 06 Söndag 47 07 08 18 28 38 48 58 07 07 och17Apotek Hjärtat Hunddagis 08 08 18 28 38 48 58 08 15 45 08 17 45 Måndag - söndag Måndag - fredag 6.30 - 18 09 13 28 43 58 09 15 45 09 15 458 - 22 el. enl. ök. 15 45 10 13 28 43 58 10 10 15 45 Jula 11 13 28 43 58 11 13 43 Lördag - söndag stängt 11 13 43 Måndag - fredag 13 439 - 20 13 43 12 13 28 43 58 12 12 13 43 13 13 28 43 58 13 13 13 439 - 17 Freemovr Lördag 13 43 14 08 18 28 38 48 58 14 13 43 Söndag 10 - 17 Måndag - fredag 11- 21 14 15 08 18 28 38 49 59 15 13 43 15 13j 43j Lördag-söndag 10-18 16 09 19 29 39 50 16 13 43 16 13j 43j

17 01 11 21 31 47 18 02 17 47 19 17 47 20 17 47 21 17 47 22 17 47 47F 23 49FNM 00 44FNM 01 44FNM Stadsbuss nr 2 går till Birsta 02 44FNM

17 13 43 18 13 45 19 15 45 20 15 45 21 15 45 22 15 45 23 49NeM 00 44NeM 01 44NeM och östra 02 44NeM

Ta bussen till Birsta!

17 18 19 20 21 22 23 00 01 Birsta.02

13j 13j 15j 15j 15j 15j

43j 45j 45j 45j 45j 45j

Måndag - fredag Lördag - söndag

Jysk

Måndag - fredag Lördag Söndag

XXL

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 20 10 - 18

Max Hamburgerrestaurang Måndag - söndag

Mio

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 24

10 - 19 10 - 17 11 - 17

BIRSTA SYD

Bauhaus

Måndag - fredag Lördag - söndag

MediaMarkt

Måndag - fredag Lördag - söndag

Arken Zoo

Måndag- fredag Lördag Söndag

Måndag - fredag Lördag Söndag

McDonalds Mc Drive Måndag - söndag

Iittala Outlet

Måndag - fredag Lördag - söndag

Sängjätten

Måndag - fredag Lördag Söndag

Trademax

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 11 - 16 7 - 24 11 - 19 11 - 17 10 - 19 10 - 17 11 - 17 10 - 19 10 - 17 11 - 17

BIRSTA NORRA 7 - 20 9 - 18 10 - 19 10 - 17 10 - 19 10 - 16 12 - 16

Birsta husbil

Måndag - fredag Lördag - söndag

Måndag - fredag

Garageportexperten Måndag - torsdag

10- 17 11 - 14 7 - 16 8 - 16

Men även andra bussar tar dig till Birsta. Stadsbuss nr 5 som går mellan Navet och Gångviken, samt landsortslinje 120 som går mellan Njurunda Sörberge, går båda via Birsta.

M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta. Turen går ej via Västra Birsta. N = Turen går ej natt mot 25/12 2017,31/3,23/6,4/11 2018.Turen går även natt mot 26/12 2017,1/1 2018.

Navet - Nacksta MÅNDAG-FREDAG

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

30 00 30 00 10 00 10 00 10 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 10 00 10 00 10 00 15 15 45 15 45 15 44 15 45 15i 15F 15FN 15FN 15FN 15FNi

40 20 20 20i 30 30 30 30 30 20 20 20 30i

50 30 30 30 45 45 45 45 40 30 30 30 45

40 40 45

50 40 40 40

50 50

50 50 50i

Vill du annonsera?

Giltig 2017-12-10-2018-06-17 och 2018-08-20-2018-12-08 Uppdaterad 2017-11-26 09:23:06

Hållplatser: Min. Östra Birsta 0 Antennvägen 1 Birstatunneln * 2 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG Birsta City * 3 05 05 02 32 05 05 Gesällvägen * 05 4 i 06 35Klökanvägen 06 02 10 19 29 39 49 58 06 07e 47e 06 *06 4 45 07 15Fillanvägen 07 07 08 18 28 38 48 58 07 17 47 07 5 45 08 15Havsörnsvägen 08 45 08 08 18 28 38 48 58 08 15 45 08 17 45 6 45 09 15Jaktfalksvägen 09 15 45 09 13 28 43 58 09 15 45 09 15 45 7 45 10 15Skogsbacken 10 15 45 10 13 28 43 58 10 15 45 10 15 45 10 45 11 15Lantmätaren 11 15 45 11 13 28 43 58 11 13 43 11 13 43 11 45 12 15Bosvedjans 12 15 45 12 13 28 43 58 12 13 43 12 13 43 centrum 12 45 13 15Bågevägen 13 15 45 13 13 28 43 58 13 13 43 13 13 43 12 45 14 15Bosvedjevägen 14 15 45 14 08 18 28 38 48 58 14 13 43 14 13 43 13 j 45 15 15Bydalen 15 15 45 15 08 18 28 38 49 59 15 13 43 15 13j 43j 14 j j 45 16 15Bondevägen 16 15 45 16 09 19 29 39 50 16 13 43 16 13j 43j 15 45 17 15Hagaskolan 17 15j 45j 17 01 11 21 31 47 17 13 43 17 13j 43j 16 45 18 15Lasarettsvägen 18 15j 45j 18 02 17 47 18 13 45 18 13j 45j 17 45 19 15Västergatan 19 15j 45j 19 17 47 19 15 45 19 15j 45j 19 45 20 15Norrliden 20 15j 45j 20 17 47 20 15 45 20 15j 45j 20 45 21 15Tivolibacken 21 15j 45j 21 17 47 21 15 45 21 15j 45j 21 45 22 15Norrmalmsgatan 22 15j 45j 22 17 47 47F 22 15 45 22 15j 45j 22 23 15Bussnavet 23 15ji 23 49FNM 23 49NeM 23 28 skriv- eller 00 tryckfel av samtligt 00 15N 00 00 44FNM Vi reserverar oss för eventuella 00 44NeM N FNM NeM angivna öppettider och bussinformation ovan. 01 15 01 01 44 01 44 01 02 15N 02 02 44FNM 02 44NeM 02 Ni 15 03 03 Kontakta oss: Mediainvest 060 - 57 21 50, tidning@mediainvest.nu

F = Går endast fredag. i = Turen fortsätter till Bultgatan. Endast avstigande Midälvaplan -Bultgatan. 3 0j = Turen B I R går S TA T I D N I och N G Midsommarafton NR 10 · 2017 ej Julafton N = Turen går ej natt mot 25/12 2017,31/3,23/6,4/11 2018.Turen går även natt mot 26/12 2017,1/1 2018. Hållplatser: Min.

Östra Birsta - Navet

e = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta. F = Går endast fredag. j = Turen går ej Julafton och Midsommarafton M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta. Turen går ej via Västra Birsta. N = Turen går ej natt mot 25/12 2017,31/3,23/6,4/11 2018.Turen går även natt mot 26/12 2017,1/1 2018.

Tips: klipp ut och ta med turlistan

s endast

10 - 19 10 - 17 11-17

Babyproffsen

Ett enkelt och miljövänligt sätt att ta sig till Birsta är att åka buss. City Turlistan är giltig 2017-12-10 till 2018-06-17. Detta är ett utdrag, = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra Birsta. gåeF in på www.dintur.se för fullständiga tidtabeller, och för mer = Går endast fredag. j = Turen går ej Julafton och Midsommarafton detaljerad reseinformation.

Min. 0 1 2 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16

7 - 20 9 - 18

Min. 0 1 2 3 4 4 5 6 7 10 11 12 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 28

Birsta City köpcenter

Biltema

Birsta info 74

Norrlands köpcentrum Norrlands största köpcentrum 69största An 70 ten Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum

nv .

enen vävgäg memr er Tim Tim

Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum Vi reserverar oss för ev fel.2020 Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum 1919 Teckenförklaring längst ner. NoNrrorr n 21212222 a Fa n e e g g ä ö erv rv ä

m me enen 2323 Tim TimBIRSTA SYD veärvgäg E4 BIRSTA CENTRUM r e mm 2020 24 3333 Tim Tim 19 12 32932 Arken Zoo BIRSTA CITY KÖPCENTRUM 1 NoN Fil20 20 rroa 21 21 22 19 19 22 l Fler än 90 butiker och Food Park Babyproffsen 14 aN Nn SöSö o vo 341818 d d 31 31 23 Clas Ohlson 6 Bauhaus21 212222 rräargrFaeö34 nFrmörama12 ra Fraö17 F 23 rmö17 r n n sv15 s Coop Forum 3 Elgiganten am v 33 23 23 33 ägeäge n an 32 35 engneenn n32 n 35 sv g ä ä e veärvgväg r 36 36 IKEA 2 Sportson 9 e 24 24 33 33 v m r er 373 mem im im 3232 m 25 25 S 27 28 TTim TTim Kronans Droghandel 3 Iittala Outlet 9 27 34VÄSTRA 34 dr31 26 26öSdröa28 31 VÄSTRA BIR B a 20 20 F8 8ö 1919 19 örFm Rusta 7 Leklust 14 öd20 34 34 SöSd20 19 31 N N a raKl r31 a o o 18 18 r r N Kl ök ök 2121 21 22 age 35 2222 22FN Stadium 5 McDonald’s 16 18 35 vä väFge 740 74 öorFan röroraraan rrrF nörm n18 21 m m r30 FaaönöF 36 m a ö 17 17 a a 30 r r n m m n n 616160 59 59 Systembolaget 3 Media Markt 60 35 35 v svgväg 1717 2323 23 sväsgvaägnsasv11 23 3636 en ennäsäg29 neenn eäeng29 VÄSTR Sportringen 4 33 Stadium Outlet 11 VÄSTRA 37 37 24 24 33 6 646 2424 2525 2750 3333 32 32 2750 32 32 Toys”R”us 4 Sova 9 2727 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 28 284 25 25 Klök 52 52 Klan 2626 2828 ökan väge väge n 26 8 88 ÖoB 1 6262 Sängjätten Sö57 10n 26 Sö57 5353 8 34 34 61 S S 59 Klök Klan d d 61 31 31 59 ökan 60 60 54 öd örad 31 4040 3939 3838 34 väge vä ge n34 n 5858 ra rFraaö31 Trademax 10 ö 54 Fö FrFm 7748 774 BIRSTA ÖSTRA 616160605959 rmörarmm 30 951514949 nasanvn30 56 56 an55 s30 Vettris 30 35 35 55 v 64 64 ä ä s s 3535 vägvgäeg45 Apotek Hjärtat 67 3636 36 41 29 29 5050 n 41 46 46enngeen45 52 6363 52 36 37 37 37 37 62 BIRSTA 4444 29291616 5750 62 NORRA 50 53 57 Biltema 65 53 66 66 5252 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 58 43 43 58 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 54 62 62 Birsta Husbil 73 54 5757 5353 Blomsterlandet 68 1515 51 51 4 5864 58 Klök Kl Butik 56564055 75 14144949 54 54Ametist ök Djurkompaniet 68 an an 40 55 vä vä 64 39 39 ge ge Klök Kl n n ök 3838 38 an an 42 42 40 40 vä väge 39 39 ge 51 51 n n 38 63 47 47 4949 4848 56 56 G3 74 6161 6160 Dormy Golf 69 5959 59 60 555563 6464 BIRSTA BIRS 61 59 6060 13 13 6363 Garageportexperten 76 Folkpool 69 Teckenförklaring Teckenförklaring 41 41 4545 45 46 46 41 41 45 46 1616 16 4444 44 5050 46 Hotellet utan sängar 75 Jula 68 16 B Buss Bankomat Bankomat Kassaservice 44 5252 52 5050Kassaservice 43 43 52 G Gån Automatstation Automatstation Lekplats Lekplats Skog & Trädgård 76 Jysk 69 62 62 43 43 57 57 5353 53 15 15 6262 57 57 53 1515Birst 5858 58 Brevlåda B Parkering Parkering Brevlåda KAAP 69 54 54 58 14 14 54 54 4242 42 1414Birst Teckenförklaring KARTA Teckenförklaring 5151 514949 Rastplats B Rastplats Busshållplats Busshållplats 51 4747 4742 4848 4847 5656 56TECKENFÖRKLARING KungSängen 71 49 49 55 55 48 56 64 64 BIRST BIRS 55 55 64Teckenförklaring 64Teckenförklaring Bankomat Kassaservice BIRSTA BIRS Restaurang Restaurang V Väst Busskort Busskort Kassaservice Bankomat 13 13 63 63 Lager 157 68 63 63 Automatstation Lekplats Toalett Toalett Ö Café Café Lekplats 1313 Östr Automatstation Bankomat Bankomat Kassaservice Kassaservice Bussgata Bussgata Leos lekland 72 Parkering Brevlåda Återvinning Återvinning Informationsskylt Informationsskylt Parkering Brevlåda DuDä Automatstation Automatstation Lekplats Lekplats GångGång& cykelväg & cykelväg MAX Hamburgerrest. 66 Rastplats Busshållplats Rastplats Busshållplats Birsta Birsta centrum centrum Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda 0 0 250250 500500 Maxi ICA Stormarknad Busskort Restaurang Restaurang Busskort Birsta syd Birsta syd Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats 67 Café Toalett Mio 73 Toalett Café Västra Birsta Västra Birsta Busskort Busskort Restaurang Restaurang Teckenförklaring Teckenförklaring Informationsskylt Återvinning Informationsskylt Återvinning Teckenförklaring Teckenförklaring Skopunkten 68 Östra Birsta Östra Birsta Café Café Toalett Toalett Kassaservice Kassaservice Bussgata Bussgata Bankomat Bankomat Informationsskylt Informationsskylt Återvinning Telia Sonera 70 0 0 Återvinning Du är här Du är här Bussgata Bussgata Bankomat Bankomat Kassaservice Kassaservice 250 500500 Lekplats 250 Gång& cykelväg Lekplats Gång& cykelväg Automatstation Automatstation GångGång& cykelväg & cykelväg Automatstation Automatstation71 Lekplats Lekplats XXL Sport &0 Fritid 0 250250 500500 1 000 1 000 m m geenn v ä äg n as sävgegen gb bsav vä LaLgabgabas LaLag

Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats Restaurang Restaurang Busskort Busskort Busskort Busskort Restaurang Restaurang Toalett Toalett Café Café Café Café Toalett Toalett B I R S TA T I D N I N G N R 1 0 Återvinning Återvinning Informationsskylt Informationsskylt Informationsskylt Informationsskylt Återvinning Återvinning

0 0 0 0

250250 250250

500500 500500

Birsta centrum Birsta centrum Birsta centrum Birsta centrum Birsta sydsyd Birsta Birsta Birsta sydsyd Västra Birsta Västra Birsta Västra Birsta Västra Birsta Östra Birsta Östra Birsta Östra Birsta Östra Birsta · 2017 31 DuDu är här är här är här DuDu är här

Lärlingsv. Gesällv. Lärling sv.

Ge Gesäl sällv.lv. Copyright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

en äg sv e n ba v ä g gen v ä n a g as as äge Lagb g b sv L La g b a La

gen vä n as äg e g b sv La g b a La

BIRSTA VÄSTRA Teckenförklaring Ahlsell 61 Grandins Cementgjuteri 64 Bakgården 29 Granngården 45 Kassaservice Bussgata Bankomat Berners 38 Lekplats Havator 57 Gång- & cykelväg Automatstation Berners Däckverkstad 39 Hus & Rum Heminredning Parkering Birsta centrum 25 Brevlåda & Biltvätt Hööks Hästsport 26 Rastplats Birsta syd Busshållplats Bifri Birsta Fritid 47 Hyundai Center 35 Restaurang Västra Birsta Busskort Birsta Baren 21 Industricenter 61 Toalett Östra Birsta Café Gardincenter Birsta 25 Jakt.se 25 Återvinning Informationsskylt Birsta Hundcenter 24 Jo Wic Elteknik Du är här 58 Birsta Plåt & Lack 49 KGM Distribution 0 250 500 1 000 m51 Burger King 28 K-Rauta 30 BYGGmax 43 LabService 36 Candy World 28 Lantmännen Maskin 56 Colorama Norrlandsfärg 26 LHS Maskiner 59 Cramo 19/50 Mekonomen 41 CUPOLEN 17 MittMedia Print 62 - Blomstercupolen NetOnNet 27 - Fanny Norddesign 13 - Hagmans Opus Bilprovning 41 - Jaktia Plantagen 31 - Klippoteket Hårlinjen Poståkeriet 52 - Moove Proac 32 - Myrorna Rydsbilglas 37 - Raj Sko & Nyckelservice Samhall 39 - Restaurang Cupolen S-valls Expressbyrå 34 - Birsta Mobilcenter Sundsvalls Fryseri 23 DHL 33 Sundsvalls Mekaniska 32 Djur & Natur 46 Swecon Anläg.maskiner 56 Dokumentbolaget 39 Timrå Expressbyrå 60 Eagle Burgmann 58 Toyota Center 20 Enjoy Bowling 40 Tunga Delar 22 Freemovr 29 Wesolve 32 Eitec 48 Willy:s 18

Godkänd från sekretessynpunkt Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet för spridning.2008-08-20 Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 1 000 m m 1 000 1 000 m m

yright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

äg

Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum

Fö Förma rm ns an län slä ke nk n en

53 54 55

Lärlingsv.

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

yright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

Klökanvägen

ÖSTRA BIRSTA

vä

t Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

VÄSTRA BIRSTA 38

sta

t Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

Lju

Skråvägen Skråvägen

35 36

Skråvägen Sk råvägen

svä30 ge 37 n

BIRSTA C

Fö Förma Fö rm ns an län Fö rma slä ke rm ns nk n an län en slä ke nk n en

25 27 28 26 8 7

Arbetsledarv. Arbetsledarv. LäAr rlibe ngtsl sved . arv. Lä Arrlibe tsl ngsved . arv.

Fö

Lä Lärlirling .. ngsvsv Lä Lärlirling .. ngsvsv

Skråvägen Skråvägen

dra

väg

Sk Skråråvä väge genn Sk Skråråvä väge genn

ans

32 Sö

FöF FöFrömrma römrmnasn ana lsälnä snlsä knek lnän nen kek nen

Fö r

ma n

slä

örm

ra F

väg

Nor

21 22

Gesällv.

20 19

Norr a

ervä

m Tim

BIRSTA NORRA 76

Arbetsledarv. Arbetsledarv.

gen

ArArbe betsl v.v. tsled edarar ArArbe betsl v.v. tsled edarar

GYNNING DESIGN (990:-)

Fika med oss

(890:-)

Välkommen in i vårt mysiga café

BRICKS EXPLOSION SKÄRBRÄDOR

SECRET B

Julklappstips

VACKRA DESIGNADE SILVERSMYCKEN 925 STERLING SILVER

KOM IN TILL OSS OCH FÅ PERSONLIG SERVICE ATT HITTA JUST DIN FAVORIT (245:-/295:-) (1190:-)

FLOATING BUTTERFLY

(1490:-)

FLOATING BUTTERFLY

(1690:-)

JAQUARDKUDDE (690:-) FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

INSTAGRAM

CRISPY DROP

limiterad och numrerad

WWW.GYNNINGDESIGN.SE

(950:-)

AMULETT 060-66 77 95

BUTIK@GYNNINGDESIGN.SE