Birsta tidning nr 6 2017 by MediaInvest i Timrå AB

Birsta

Extra tjockt sommarnummer!

tidning

juli 2017

Mio Möbler

Stor succé redan från öppningen

Birstabaren

Satsar på nytt BlomsterCupolen

Dubbelt så stor butik

De Reina

Handplockat mode från Paris

GB glass

Glassen kommer från Birsta

Nya Hyundai i30. Bilen för den moderna människan. Köp i30 Launch Edition från:

1849

kr/mån

Eller från 184 900 kr

Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,6-5,5 l/100km, CO : 95-125 g/km. 2

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

Din frihet på väg. Husbil för uthyrning! Passa på att boka husbil till i sommar från 9000 kr per vecka. Välkommen in!

FÖRSÄLJNING

NYTT & BEGAGNAT husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD för Polar, Solifer, Hymer, Carado, LMC och Hobby

BIRSTA

IKEA

Birstavägen 21 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00, info@birstahusbil.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Lör 11.00-14.00 (från 1 april har vi lördagsöppet)

Var är den riktiga sommarvärmen? 4 6 8 10 14 17 20 24 28 33

Sveriges starkaste

kval i Birsta

Husbilar

intresset fortsätter öka

Mio möbler

Succé direkt vid öppningen

300 000 kartonger glass

GB glassen levereras från Birsta

BlomsterCupolen

Fördubblad butiksyta

Birstabaren

gör en nysatsning

Berners biltvätt

nominerad till miljöpris

Sundsvall och Timrå

De bästa turisttipsen

De Reina

Handplockat direkt från Paris

Hotell Baltic

talar för Sundsvall

Jag börjar känna mig som en repig och hackig gammal grammofonskiva. Men jag undrar ändå. Var är den riktiga sommarvärmen? När har den tänkt dyka upp? Visst har det varit fint vissa dagar. Men den där rätta sommar värmen har med undantag av några enstaka dagar lyst med sin frånvaro. Men fortfarande återstår mer än hälften av sommaren. Så man kan leva på hoppet. Det brukar ju alltid bli någon riktigt bra vecka med närmast Medelhavsklimat. Den kanske kommer i år också. Vi har i detta nummer av Birsta Tidning låtit de ansvariga för besöksnäringen i Sundsvall och Timrå tipsa om några saker man inte ska missa när man kommer på besök. Men många av tipsen funkar lika bra för de som redan bor här. Begreppet "Hemester", dvs att semestra på hemmaplan, slog igenom för några år sedan. Tyvärr är vi väl i allmänhet dåliga på att uppskatta saker som finns i närområdet. Faktum är att det finns mas sor att göra häromkring. Inte bara de fina tipsen som Maria Åslin och Urban Jonsson ger.

Frågan är vad som händer med Mios gamla lokaler på Birsta Syd? Hoppas att de har något spännande på gång dit. Det skulle behövas. Vi berättar också om Hem Fina Hem, som bytt namn till De Reina. De importerar nu alla kläder själva, utan mellan händer, från olika leverantörer i Frankrike. De åker ner minst en gång i månaden, packar en skåpbil full med kläder och tar med sig upp till butiken. Det gör att man kan ha unika kläder som inte finns på andra ställen. Roligt också att Blomster Cupolen, som funnits i Cupolen-huset sedan starten fördubblat sin butiksyta och fått en öppen och luftig butik där varorna visas upp på ett mycket bättre sätt än tidigare. De har också byggt en fem meter lång kyl där deras snittblommor syns bra.

Du kan också läsa om Mio som nu öppnat sitt nya, topp moderna möbelvaruhus i östra Birsta. Det blev naturligtvis folkrusning till premiären. Mio kommer att fortsätta att dra folk till östra Birsta. Det känns som om östra Birsta har vind i seglen och har lockat flera intressanta etable ringar de senaste åren. Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12, Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Adobe Stock Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annonser: annons@birstatidning.se, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design

Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej. www.facebook.com/birstatidning

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Birsta Centrum

Att lyfta en tung stock är en av grenarna i Birsta-kvalet till Sveriges starkaste man.

Sveriges starkaste kvalar i Birsta Lördagen den 29 juli avgörs ett kval till Sveriges starkaste man utanför Birsta City. - Vi kommer att hålla till utanför Café Charm. Det är sommar och mycket folk i rörelse. Så det ska bli jätteroligt, säger Fredrik Svensson, som både deltar och är den som arrangerar tävlingen. - Jag hoppas kunna ta mig till final. Det är i alla fall målet. Totalt avgörs fyra kval innan finalen av Sveriges starkaste man. Kvalet i Birsta är det fjärde och sista. - Alla kval är lika viktiga eftersom det är en serie och de nio med bäst poäng efter alla fyra kvalen går till final, säger Fredrik. Fjolårsvinnaren är direkt kvalificerad så det blir tio som 4

sedan gör upp om titeln Sveri ges starkaste man. Fredrik har sina största meri ter inom bänkpress och som styrkelyftare. - Jag har bland annat slagit världsrekordet fyra gånger i bänkpress och har tre guld i Europamästerskapen i bänk press, säger Fredrik. Då och då under karriären har han kört lite "Starke man"

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

parallellt med styrkelyft och bänkpress. Men det är först i år som den 37-årige Njurundabon valt att koncentrera sig på att tävla om titeln Sveriges starkaste man. - Jag tänkte satsa på det i några år och se hur bra man kan bli, konstaterar Fredrik. - Jag tränar sex dagar i vec kan. Ungefär två timmar per pass, fortsätter han. Och han trivs med att träna för "Starke man". - Det är omväxlande och varierande. Det finns kanske totalt 25-30 olika tävlingsgrenar att välja bland. Och på en täv ling kör man 6-7 av dessa. Men det brukar variera vad de väljer ut, säger Fredrik. En av de mest klassiska är att

välta ett jättestort, och tungt däck. Men just det momentet kommer inte att vara med vid Birsta-kvalet.

Det blir många tävlingsmoment som jag tror att publiken kommer att uppskatta - Men det blir många andra tävlingsmoment som jag tror att publiken kommer att uppskatta, konstaterar Fredrik Svensson. Så boka in lördagen den 29 juli om du vill titta närmare på några av Sveriges allra starkaste män.

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön Glöm inte att besöka10-18 oss på birstacity.se Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

Välkommen till ett av Norrlands populäraste shoppingmål! I Birsta City, ett av Norrlands populäraste köpcentrum, med mer än 90 butiker på två plan hittar du shopping fördelat på världskända kedjor, lokalt nischade favoriter, restauranger och caféer. Med öppet sju dagar i veckan och över 2 500 fria parkeringar är Birsta City det självklara valet i sommar. Välkommen!

Lagerhaus

Levi’s Store

Life

Lindex

Make Up Store

Monki

Nilson Shoes

Ohlssons Tyger

Birsta Norra

Birsta Husbil har levererat sin första husbil med hydrauliska ben. Med ett enkelt knapptryck inne i bilen så stabiliseras bilen helt plant när du parkerat.

Olika tillbehör har blivit allt populärare. Bland annat finns olika köksprodukter att välja på i butiken.

öka. Vi ha sålt mer än någonsin, - Intresset för husbil fortsätter att Jonsson på Birsta Husbil. säger Björn Fjäderstål och Magnus

Husbilsintresset fortsätter öka Intresset för husbil fortsätter att öka. - Vi trodde kanske att det skulle plana ut eftersom vi för första gången sålde en hel del bilar även under vintern, säger Björn Fjäderstål och Magnus Jonsson på Birsta Husbil. - Men faktum är att vi sålt mer än någonsin i år, fortsätter de. Svenskarnas intresse för att äga och åka husbil fortsätter alltså att stiga. - Intresset har ökat helt klart. Det är jättepopulärt, säger Björn och Magnus och fortsätter: - Det har blivit lite status att vara ute och campa med en husbil. Så inför den här säsongen hade Birsta Husbil tagit hem fler modeller än tidigare. 6

- Utbudet är större än någon sin. Både på nytt och begagnat, konstaterar Magnus och Björn. - De senaste åren har vi sålt slut redan mitt i sommaren. Men nu har vi gjort upp så det kommer hem nya husbilar hela tiden, så att vi ska kunna lever era hela säsongen, fortsätter de. När det gäller husvagnsförsälj ningen ligger däremot försälj ningssiffrorna mer konstanta.

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

- Visst säljer vi även en hel del husvagnar men det är ingen raket som husbilarna. Att det bara går uppåt hela tiden. Husbilarna blir dessutom allt bättre utrustade. - Vi levererade nyligen vår första husbil med hydrauliska ben. Så att du med ett enkelt knapptryck inifrån kan stabi lisera husbilen så att den blir helt plan när du parkerat, säger Björn och Magnus. Nästan alla husbilar levereras dessutom med solceller. - Det gör att de blir friare och självständigare. Man behöver inte tänka på att alltid hitta laddningsplatser på till exempel campingar. Andra populära tillbehör är

Utbudet är större än någonsin uppblåsbara tält och stand by tält. All kringutrustning gör att trycket i butiken ökat rejält. - Det här är första året sedan vi startade Birsta Husbil som vi har anställt sommarpersonal till butikskassorna. Men det är nödvändigt eftersom trycket blivit så stort, konstaterar Mag nus och Björn. Frågan är när intresset för husbilar ska börja plana ut? Ja inte än i alla fall.

Skogen 1:1 Mina kontrakt



Kontakta virkesköpare

Skogås 1:16

Sågtimmer Tall / 25%

Massaved Barr / 45%

Massaved Gran färsk / 25%

Min fastighet 81%

46%

Skogen 1:1

Din skog har flyttat in i mobilen

 Sågtimmer gran 42%  Sågtimmer tall 11%

Vi har gjort det lika enkelt för dig att sköta din skog som att kolla Facebook eller posta en bild på Instagram. Nu kan du beställa en gallring och se vad du tjänade på avverkningen – mitt i fredagsmyset. 

Besök din skog när du vill på skogsvinge.se

 Vill du ha hjälp att komma igång? Kontakta oss: Anton Larsson, Sundsvall/Njurunda, tel 060-19 34 87 Jonas Larsson, Sundsvall/Matfors/Gnarp, tel 060-19 34 05 Andreas Mattsson, Matfors/Sundsvall, tel 060-19 34 20 Mikael Kullström, Sundsvall/Indal/Liden/Kovland, tel 060-19 34 83 Sandra Westin, Sundsvall/Indal/Liden, tel 060-19 34 89 Lisbeth Rantaniemi, Härnösand, tel 0611-444 91 Erik Viklund, Härnösand, tel 0611-444 94 Ebba Okfors, Stöde, tel 0691-368 43 Pär-Ragnar Frank, Stöde, tel 0691-368 46 Jill Nordin, Stöde - västerut, tel 0691-368 48 Mikael Ericsson, Ånge - västerut, tel 0690-638 82 Lukas Holmström, Ånge, tel 0690-638 85 Erika Nylander, Kälarne, tel 0696-536 95

Birsta Östra På heminredningsdelen finns varor av olika slag. Här är en del av utbudet för badrum.

Olika typer av bord finns samlat på ett ställe.

Sängavdelningen har blivit mycket större i det nya möbelvaruhuset än i Mios gamla lokaler.

Succé direkt för Mio Mio har öppnat sitt nya möbelvaruhus i östra Birsta. Och det blev succé direkt. På öppningsdagen, söndagen efter midsommar, kom inte mindre än 2 600 besökare. - Helt fantastiskt. Så många har vi aldrig haft tidigare. En bra lördag kanske vi har 500 besökare, säger Veronica Hanné, butikschef på Mio i Birsta. Så det blev en riktig rivstart för nya Mio varuhuset. - Allra roligast är att vi fått så mycket positiv respons från kunderna. De tycker att vi fått så fint. Det är roligt för oss att 8

höra som jobbat med att bygga upp det här nya möbelvaru huset, säger Veronica. Och det är helheten som kunderna varit nöjda med. - De har varit positiva överlag.

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

I det nya möbelvaruhuset har Mio två stora kundtjänst stationer som alltid är bemannade. Här är det Jonathan Jutbo, som är beredd att ta emot kunder.

Många tycker att vi fått mycket större, fast själva butiksytan egentligen bara är lite större än vår gamla, säger Veronica. - Men det tror jag beror på att vi har ett helt annat, och genomtänkt, kundvarv här, fortsätter hon. Lagerytan har däremot ökat kraftigt. - Det gör att vi kan ha mycket mer hemma så att kunderna kan få med sig sakerna på en gång, konstaterar Veronica. Personalen på Mio har naturligtvis gått och längtat

efter att nybygget ska vara klart. - Alla var med och jobbade första veckan efter öppningen. Då ville alla vara med, säger Veronica. Däremot har de haft det tufft inför öppningen. - Personalen har gjort ett jättejobb. Vi har haft öppet och utförsäljning uppe på gamla stället samtidigt som vi har byggt upp det här nya varu huset. Så det är klart att det varit en anspänning för personalen, berömmer Veronica. Helt klart är i alla fall att man

. 10.00-15.00

Lördag 2 september kl

ar från hela Sverige MARKNAD med knall rk med kvalitét som säljer unikt hantve ser. och smakfulla delikates SERVERING R BARNEN AKTIVITETER FÖ

KÖ

12, Information: 070-170 90 070-220 72 38 www.munkbysjon.se k mittmarken på faceboo

TILLVERK

AT SEDA

N 1980

PA S

SVENSK

- Öppningen gick över förväntan. Det kom mer folk än vi någonsin haft, säger Veronica Hanné, butikschef på Mio i Birsta.

Alla var med och jobbade första veckan efter öppningen. Då ville alla vara med.

är nöjd med hur slutresultatet med det nya möbelvaruhuset blev. - Absolut. Det blev jättebra. Nu har vi ett varuhus som är rationellt och bra för möbel försäljning, säger Veronica. Och de ökade kraven om att

man nu bör sälja ännu mer är inget som skrämmer. - Nej, det ska inte vara några problem. Det ser bra ut, konsta terar Veronica. Och redan i augusti är det dags för nyinvigning igen av varuhuset. - I samband med att vi släp per vår katalog kommer vi att bygga om igen i varuhuset så att vi får plats för nyheterna. Då kommer vi att köra en nyinvig ning, avslutar Veronica Hanné, butikschef på Mio i Birsta.

VI GÖR ÄV

A KÖK OMPLETT

atis Boka gr

ök hembes

2 060-12 2

NYTT KÖK MED SMART KÖKSRENOVERING Vi har lösningen som passar dig! Vill du spara tid och pengar genom att byta luckor och lådor på ditt befintliga kök eller önskar du ett helt nytt måttanpassat kök. Boka ett gratis hembesök för att få veta mer om möjligheterna. Boka gratis hembesök på 060-12 22 72

E-post. hda@norddesign.se Hemsida. www.norddesign.se

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Birsta Västra Västernorrlands populäraste glassar 1. Daim Strut

6. Piggelin

2. GB Sandwich

7. Magnum Classic

3. Magnum Mandel

8. Magnum Strawberry White

4. Tip Top

9. 88:an

5. Magnum Double Raspberry 10. Twister, original

glass som säljs i Västernorrland ut. - Här från fryshuset i Birsta körs all glass varje år, säger Andreas med nger karto Det brukar bli 300 000 platschef på GB i Birsta. on, Eriks Fridell, driftsansvarig och Daniel

GB glassen kommer från Birsta Från ett fryshus i Birsta fraktas all GB-glass ut som säljs i Västernorrland. - Vi skickar ut ungefär 300 000 kartonger med glass varje år härifrån Birsta, berättar Andreas Fridell, driftansvarig för GB i Birsta. - Det är roligt att jobba med glass. Alla är glada och positiva när vi kommer ut. Både vuxna och barn, fortsätter han.

as n y s å s k c o u d l l i V i s n o n n a n e d me

? g n i n d i t a t s r Bi 21 50 0 - 57

Ring oss! 06

Vi kan tidningar www.mediainvest.nu

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Och vi gillar verkligen glass. Svensken äter mellan 12 och 13 liter per år. Just nu under sommaren har styckeglassen sin stora försäljning. - I princip är det 90 dagar på sommaren då den mesta styc keglassen säljs. När bad, camp ingar och caféer är sommar öppna, säger Andreas.

I Sundsvall är GB inhyrda med sina lokaler i fryshuset i Birsta. - På sommaren har vi dubbel bemanning i Sundsvall för att klara den ökade efterfrågan, säger Andreas och platschefen i Sundsvall, Daniel Eriksson. Grossistbolaget som driver GB i Sundsvall driver det även

Sållad åkerjord

Ring för pris. Transport kan ordnas. Även sand och krossat material.

Tel: 070-221 18 40

Birsta Västra

Det kommer nyheter varje år men tillslut är det ändå alltid daimstruten som säljer allra bäst i Östersund och Umeå. - I Sundsvall har vi fem fast anställda men alltså dubbelt så många på sommaren, säger

Ben and Jerry i olika smaker finns också klart för leverans ut i länet.

Andreas, som är driftsansvarig för Sundsvall och Östersund. Vad är då den populäraste GB-glassen i Västernorrland? - Det är daimstrut, säger Andreas. - Det kommer nyheter varje år men tillslut är det ändå alltid daimstruten som säljer allra bäst.

Lagren är välfyllda inför sommaren med glasskartonger från golv till tak.

Varje år släpper GB en 8-9 nya glassar. - Det är kul eftersom det alltid tilldrar sig stort intresse. Många testar nyheterna men sedan går de ofta tillbaka till sina gamla favoriter, skrattar Andreas. Glassförsäljningen är av naturliga skäl väldigt väderber

oende. - I år har vi haft en dålig vår och försommar. Det har inte varit den rätta värmen, säger Andreas. - Men det brukar alltid jämna ut sig. Så innan det är färdigt brukar vi sälja lika mycket, plus minus fem procent, avslutar han.

Öppet hela sommaren • Café Svartvik • Smörgåsar • Kägelspel • Hemlagad • Tacopaj

• Hembakat • Guidning • Kaffebröd • Utställning • Hantverk

1 mil söder Sundsvall • 070-675 67 64 www.svartviksdagarna.se Svartviksdagarna 26 – 27 aug

Teater Bricken 5 – 27 aug

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

SKÖNS FÖRSAMLING Sommarkonsert ’’Bland blommor och rörblad’’ Lydia Holmlund och Olivia Brisvall Rydqvist. Klassiska stycken för klarinett och fagott av kompositörer som Poulenc och Bozza. Susanne Öhlén, Larisa Dmitrieva. Fri entré. I samverkan med Sensus. Plats: Sköns kyrka 30 juli kl. 18.00. www.svenskakyrkan.se/skon

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall.

Hyr och kör

minimaskiner för din trädgård www.hyrochkor.se - 070 331 96 11

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

SKÖNS FÖRSAMLING

Sommarvariation

Sommarkonsert

Visa, pop, opera Klas och Sanna Norberg. Jan From, Ann-Kristin Färnström. I samarbete med Sensus. Fri entré. Välkomna! (tidigare annonserad konsert med Jessica Falk är inställd) Plats: Bosvedjans kyrka söndag 16 juli kl. 18.00.

”Mellan två världar’’ Duo Francett Susanne Francett sång, violin. Eric Francett kontrabas Akustisk ensemble som framför sitt program på sång, violin och kontrabas. Susanne Öhlén, Peter Holm. Fri entré. I samverkan med Sensus. Plats: Sköns kyrka söndag 13 augusti kl. 19.00

www.svenskakyrkan.se/skon

Vi hyr ut bad- och bastuvagnar, hoppborgar och festtält till sommarens alla festligheter!

Joakim Sjöström 072-216 10 01

Torbjörn Sandström 072-216 10 02 B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Birsta Västra

Från att ha varit väldigt trångbodda har BlomsterCupolen nu en öppen och luftig butik där alla varor bättre kommer till sin rätt.

Utomhus finns det mycket att välja på. Av blommor och olika växter. Speciellt inför sommaren.

Fördubblad butiksyta BlomsterCupolen har fördubblat sin butiksyta. Samtidigt har man passat på att bygga om och fräscha till hela butiken. - Vi var trångbodda tidigare så det här känns som ett riktigt lyft, säger Birgitta Svensson och Mounir Bahssoun, som tillsammans driver butiken. - Nu kommer vi att kunna ta hand om våra kunder ännu bättre. När vi slipper springa in på lagret och hämta saker hela tiden. Det var när Delicato stängde sin butik i Cupolen-huset vid årsskiftet, som möjligheten för BlomsterCupolen att utöka sin butik dök upp. Genom att ta ungefär halva det utrymme som Delicato 14

haft kunde BlomsterCupolen fördubbla sin butiksyta. - Vi installerade en fem meter lång kyl för snittblom morna och skaffade en helt ny kassadisk, berättar Birgitta och Mounir.

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

- Så nu har vi en öppen och luftig butik där krukor och andra varor syns mycket bättre för kunderna, fortsätter de. BlomsterCupolen har fak tiskt funnits i Cupolen-huset ända sedan starten. Birgitta och Mounir har drivit butiken i 28 år. - Det är fortfarande lika rol igt. Det är alla våra fantastiska kunder som ger oss energi, säger Birgitta och Mounir. BlomsterCupolen är inte bara en blomsterbutik utan också lite av en trädgårdsbutik. - Från mars till november ungefär brukar vi ha växter ute också. Framförallt inför som

Vi installerade en fem meter lång kyl för snittblommorna maren brukar det vara mycket, säger Birgitta och Mounir. Konkurrensen är tuff i Birsta när det gäller blommor och trädgård. - Det gäller att vara på tårna hela tiden. Att ha aktiviteter. Annars går det inte, konstaterar Birgitta och Mounir. - Vi har målsättningen att hela tiden hålla vår omsättning och kanske öka den lite, fortsät ter de. Och deras affärsidé är enkel: - Vi marknadsför oss med

Birsta Västra

En helt ny kyl gör att man kan visa upp snittblommorna bättre. Här hämtar Mounir fram några blommor.

kvalitet. Hög kvalitet men ändå med bra priser, säger Birgitta och Mounir. De är inte rädda för att arbeta heller. Butiken är öppen 363 dagar om året. - Det är bara Midsommar dagen och Nyårsdagen, som är stängda. Så det blir inte så ofta de har

chans att ta ledigt. - Nu har vi inte varit lediga någon dag sedan februari, kon staterar Birgitta och Mounir. Men de trivs ändå. - Vi har så bra och trevliga kunder, som gör det så trivsamt att vara här, avslutar Birgitta Svensson och Mounir Bahs soun.

BlomsterCupolen har även verksamhet ute. Här kollar Birgitta att blommorna är fräscha.

Sommarboende på Best Western Hotel Baltic Kära gäster, koppla av och njut av lugnet oss på Hotel Baltic.

Gäller 29 maj – 26 augusti

195:/person

Barn under 12 år 95 kr

Käre gäst, koppla av och njut av sommarmiddag hos Mamma Augusta.

Vi erbjuder kalvinnanlår

som serveras med ramslöksbearnaisesås, potatiskaka samt ljummen tomat- och purjolökssallad. Till dessert serveras färska jordgubbar med glass och sorbet.

Sommarmiddag på Mamma Augustas vis

Best Western Hotel Baltic Sjögatan 5, 060-14 04 40 www.baltichotell.com

Sjögatan 5 | 852 34 Sundsvall | baltichotell.com | 060-14 04 40

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR EN UTMANING I SURFEN!

ROLIGT FÖR HELA FAMILjEN!

AVKOPPLING FÖR VUXNA På RELAXEN

Härliga plask & glada stänk! Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek. Här finns massor av skoj för hela familjen! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax i bästa solläget. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50-meters bassäng och stort grönområde. Dessutom är vi först i Europamed attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

RELAXTIPS!

Bästa solläget för endast 160 kr! åldersgräns 18 år Gäller tom 27/8

Varmt välkommen! Följ oss på Facebook! Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

Birsta Västra

Salaman Erensel är tillbaka på Birstabaren och gör en ambitiös nysatsning.

Nysatsning på Birstabaren Efter att ha varit borta ett år är Salman Erensel, eller Salle som han kallas, tillbaka som ägare av Birstabaren. - Så nu blir det successivt en rejäl nysatsning igen. Birstabaren är min grej, säger Salle. - Alla ska vara välkommen hit. För det första är tanken att utöka öppettiderna. - Vi ska ha öppet veckans alla dagar, även söndagar, säger Salle. - Och det ska vara öppet för frukost, lunch och även för kvällsmiddag, fortsätter han. Salle tog över igen i maj och kommer successivt att utöka

öppettiderna under hösten. Birstabaren öppnar sex på morgonen och serverar dagens rätt redan från åtta. - Det är många arbetare som kommer tidigt på morgonen. Men sedan är det väldigt blandat under dagen, konstaterar Salle. - Men vi lagar all mat själva från grunden. Allt från

husmanskost och pasta till à la carte, fortsätter han. Restaurangen har utvecklats enormt sedan Salle tog över den 2007. - Nu är det en riktig restau rang med 100 sittplatser inne och 50 sittplatser ute, konstat erar han. En nyhet på matsedeln fun derar han på till hösten. - Jag skulle vilja ha pizzabuffé på lunchen, säger Salle. Just nu håller Salle som bäst att trimma in ett nytt team på Birstabaren, som ska klara av att göra den här ambitiösa nysats ningen på Birstabaren.

Vi lagar all mat själva från grunden. Allt från husmanskost och pasta till à la carte.

- Det tar lite tid för nya kockar och andra att bli riktigt varm i kläderna. Men det ser lovande ut, säger han. Det ser onekligen ut att bli en spännande höst på Birstabaren. När Salaman Erensel på all var gör sin nysatsning.

Vi vill ha det bästa tapetsortimentet i Västernorrland

Tapeten är en William Morris och finns att titta på hos oss

NORRLANDSFÄRG Förmansvägen 24, i Birsta 060-10 18 75 ÖPPET: Mån-fre 7-19 Lör 10-16 Sön 11-15.

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Serva och reparera er husvagn/husbil hos oss. Vi lagar åt de flesta försäkringsbolag. Vi säljer, byter och köper husvagnar/husbilar. Vi utför även gasol- och fukttest.

ÖPPET ALLA DAGAR

Restaurang & Café

Birsta Baren

Vi serverar frukost, lunch och middag!

Färdiga mackor och frukost från kl 6.00 Lunch, dagens rätt (hemlagat) från kl 8.00 Ö P P E T A L L A D A G A R - F U L L S T Ä N D I G A Middag, R Ä T T àI Gla H ETER carte, husmanskost, kebab, hamburgare, sallader mm från kl 14.00

Kv K i v K i K vv i i K K vv i i

Ring Lasse 073-6870004 Lena 070-3317788

Vi finns 4mil väster om Sundsvall invid E-14 i Stöde

app kka p a p kkaapp kka

Välkommen in!

app kkaapp kkaapp kka

K vi K v ii

m m m e e e m m mneeRestaurang e e m m m e e e e e g g g m m m e e e e g g g e e e g g g n n n e e e g g g o o o n n n n o o o & Café o o o n n o o o s s s s s nnnnnnnnnn snnnsnnnnnsnnnn s snnss Birsta Baren

Hungrig efter shoppingturen? V I F I N N S I V Ä S T R A B I R S TA . 2 0 0 M F R Å N W I L LY S & 2 0 M F R Å N TOYOTA C E N T E R . T F N 0 6 0 - 5 2 5 3 5 2 B I R S TA B A R E N . S E

Kv Kv i K vi Kv i i Kv Kv i i

K K vv i K vi Kv i i K K vv i i

p k ap ka p k ap ka p k ap ka

Har Har du Har du blivit blivit du Har Har du Har du blivit blivit dublivit blivit utsatt utsatt utsatt för för våld? våld? för utsatt utsatt utsatt för för våld? våld? förvåld? våld? Ring! Ring! Ring! Ring! Ring! Ring!

p k ap ka p k ap ka

n n n nn n nonn n o nsnnsn os s s s V I F I N N S I V Ä S T R A B I R S TA . 2 0 0 M F R Å N W I L LYS & 2 0 M F R Å N TOYOTA C E N T E R . T F N 0 6 0 - 5 2 5 3 5 2 . B I R S TA B A R E N . S E

m goegnmoe egmoneegsm Vi serverar både frukost, lunch ochn omiddag. nesnemnonesgnoesg e emnesn s n n eengeme m eo nge egme m e ne n n n n n n o g egm oegm

Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: 060-12 060-12 69 90 69 060-12 90 9090 060-12 060-12 69 9069 060-12 90 6969 E-post: E-post: E-post: E-post: E-post: Telefon: Telefon: 060Telefon: 06012 6912 90 06069 90 12 6969 90E-post: rnujeovoK nenornnej ono juorue rn Telefon: Telefon: 060Telefon: 06012 69 12 90 06069 90 12 90 K vKi nvKinnovKnji novo jinunooK rnjeiunvonriu kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com S uSnudSnsudvSnsauvdlnasldvlSslauvSlnaludlnlsdvsavlal l E-post: E-post: kvinnogemenskap@telia.com E-post: kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com E-post: E-post: kvinnogemenskap@telia.com E-post: kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com

Telefon: fon: 060Telefon: 06012 12 06090 69 12 9012 69699090 KK v ivK ninK rvjuoeoirvjnueoinnruoenrnjoeonjuoruerne n elefon: Telefon: 060Telefon: 0601269 69 12 06090 69 90 nvonivjnoionjK nuoonK S uSnuSdnusSdvnusadvnlsa S ost: E-post: kvinnogemenskap@telia.com E-post: kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com dlvlu sSalvnuladlnlsdlvsavlal l l -post: E-post: kvinnogemenskap@telia.com E-post: kvinnogemenskap@telia.com kvinnogemenskap@telia.com

KKK vK ninovnnovjinojnioonjonujonuorouorejurejnorenouenurnre enn vi vni K vninK HÄLSINGLANDS & GLADA HUDIKS STÖRSTA FOLKFEST . 8, 9 & 10 SEPTEMBER SSuSuS nunduS ndsS asnvadlvd alsaslvlvalal l l ndusvdusvnMARKNAD HÄLSINGE HÄLSINGLANDS & GLADA HUDIKS STÖRSTA FOLKFEST . 8, 9 & 10 SEPTEMBER

K nvK ninvnnovnionjinojnonjonu ouorujruejorenor•u enLÖRDAG K viviK niFREDAG j16-24 u enrnreenn MARKNAD HÄLSINGE 11-24 • SÖNDAG 11-18 16-24 • LÖRDAG 11-24 • SÖNDAG 11-18 SSuSuSnuFREDAG S d n u s d v n s a d v sla lsvlvllalal ll l nuS dnu sdvnsadvla MARKNA’N I GLADA HUDIK

MED BJÖRKMANS OCH BERGSTRÖMS TIVOLI

HuFF . HIF . STRANDS IDROTTSFÖRENINGAR

MARKNA’N I GLADA HUDIK

MED BJÖRKMANS OCH BERGSTRÖMS TIVOLI

HuFF . HIF . STRANDS IDROTTSFÖRENINGAR

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Restaurang & Café Öppet vardagar 7-17 Lördagar 11-17 Lunchbuffé

Måndag - fredag 10-14

Helgbuffé Lördag 11-17

Frukost - ät här eller ta med, från kl 7 på vardagarna Lunchbuffé - husmanskost, taco, pizza, pannkaka, stor salladsbuffé, nybakat bröd, måltidsdryck, kaffe och efterrätt

89:-

barn äter för 59:-

Nybakat bröd varje dag

Vi bakar allt från grunden

BAKGÅRDEN BIRSTA 060-53 93 33, Södra förmansvägen 4

BAKGÅRDEN CITY 060-12 57 00, Storgatan 4 B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Birsta Västra

Berners biltvätt i Birsta är så miljövänlig att den nominerats till ett miljöpris.

Här är vacuum-indunstaren, som är nyckeln till att tvättanläggningen är så miljövänlig. Här skiljs all smuts bort.

Biltvätten kan få miljöpris Berners och deras biltvätt i Birsta har nominerats som en av kandidaterna till Sundsvalls kommuns miljöpris, Miljöäpplet. - För Berners är hållbarhet viktig och vi har gjort ett flertal investeringar inom miljö och hållbarhet. På vår tvättanläggning i Birsta återanvänds vattnet och vi släpper inte ut några kemikalier i avloppssystemet, säger Peter Stenberg, VD på Berners Person- och Transportbils AB och fortsätter: - Bilföretag brukar inte förknippas med miljö priser så för oss känns denna nominering extra bra! Berners miljötvätt i Birsta öppnade hösten 2015. - Och det blir fler och fler kunder som hittar hit, konsta terar Joel Petersson, ansvarig för Berners däck- och billvårds center i Birsta. Berners var först i landet med den här tekniken när tvätt anläggningen startade. - Det ligger ett omfattande miljötänk bakom från företa gets sida. En sådan här anlägg 20

ning kräver mycket service och underhåll för att fungera, berät tar Krister Melin, som ansvarar för tekniken kring tvättanlägg ningen. Därför utför man service och underhåll på tvättanläggningen varje tisdag. En gång i månaden är den dessutom lite mer omfattande. Hur fungerar då tekniken i biltvätten? - Det är ett helt slutet system

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

med en vacuum-indunstare. Det gör att vattnet kokar redan vid 82,7 grader i indunstaren. Där plockas all smuts som salt och petrolium bort och sedan destilleras vattnet och återförs renat till tvättanläggningen igen, säger Krister. Det innebär att när det väl används igen har vattnet en temperatur på ungefär 30 grader. - Därför behöver vi inte heller tillföra lika mycket kemikalier vid tvättningen heller, berättar Krister och fortsätter: - Ändå upplever alla att de får en extremt ren bil trots att det är en miljötvätt. En stor besparing är att det går åt mycket mindre vatten i den här tvättanläggningen än i traditionella biltvättar. - Det är ju viktigt med tanke på grundvattennivåer och annat. I en vanlig biltvätt går det 100 - 200 liter för en tvätt. Här går det 10-17 liter. En otrolig skillnad, säger Krister.

- Att det trots det slutna sys temet ändå går lite vatten beror på att bilarna "stjäl" med sig lite vatten när de åker ut ur anlägg ningen, fortsätter han. Biltvätten är indelad i två avskilda delar. Även vattensys temet är avskilt. I den första är det avfettning och tvätt. Sedan kör man vidare till den

I en vanlig biltvätt går det 100 - 200 liter för en tvätt. Här går det 10-17 liter. andra delen där bilen sköljs och torkas. Samt poleras om man beställt det. - Vi har ph-justerare med korrosionsskydd samt ett slutskölj med ro-vatten, säger Krister. Och nu ska alltså biltvätten vara med och tävla om Sundsvalls finaste miljöpris. Miljöäpplet.

VI BRYR OSS HELA VÄGEN KOMPLETT VERKSTAD / FÖRSÄKRINGSJOBB / SERVICE ALLA MÄRKEN / GARANTIJOBB / STRIPNING & DEKORJOBB

SUN I 900 KNAUS HUSBIL

KNAUS 750 MED PANORAMATAK 2017

Knaus 750 Scandinavian Selection

ci husbil 74 xt 7 bältade platser

CHATENET CH26 MOPEDBIL

299:-

3S SLÄPVAGNAR HEL ALUMINIUM

vi är bäst på gasol!

viarelli matador moped ÅTERFÖRSÄLJARE AV KNAUS / TABBERT / ROLLERTEAM / CI / WEINSBERG / CHATENET / 3S SLÄP / REKO SLÄP / ARCTIC CAT / VIARELLI

BABY- OCH LEKSAKER

UNDER SAMMA TAK!

Det ä r aldrig fel med en glass! Sundsvall, Umeå & Östersund 090-12 24 75

Mycket välkomna till Galtström!

Galtströmsdagarna

15-16 juli

Öppet alla dagar 12.00-22.00

Hela sommaren: Guidade turer! Turer med Loke! Besök vår sommarbutik med: Goﬁka, glass, smörgåsar, golf och Kronans goda produkter. Info och boka bord: 060-381 25 www.galtstromsbruk.se

Gesällv. 18, BIRSTA SYD • 060-52 59 90 Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 www.babyproffsen.se • www.leklust.se

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

www.harlinjen.nu

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 22

100:- rabatt

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

när du handlar för 300:Gäller på valfri vara i butiken*

Tillbehören för en lyckad poolsommar LazySack Air Finns i flera olika färger och utföranden.

Beefhive Kamado Stativ i rostfritt stål och sidobord i bambu. Pris från: 5 995:-

Moodlight Effektfull trådlös mysbelysning i olika utföranden. Välj färg, färgskiftningar & ljusstyrka.

Polarcooler kylbox med hjul Stor kylbox med hjul som håller kyla upp till 72 timmar.

Folkpool Sundsvall Antennvägen 16, Tel 060-56 70 04

Premiärvisning ny modell Ny modell av vår storsäljare Cramer fastighetsklippare. Finns nu att se och provköra hos oss.

Introduktionspris endast

89.900:-

20hk Hondamotor, 115cm klippbredd, tål tuff körning.

Månadskostnad: 1.275:(0kr kontant, 60mån, 30% restvärde). Alla priser är exkl moms.

Arbetsledarvägen 2 · Sundsvall (Birsta) · 060-57 72 20 B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Utflyktsmål

Nytt för i år är att man har en egen lokal, som fungerar som turistbyrå vid Y:et.

Ny turistbyrå vid Y:et Urban Jonsson, på Timrå kommuns näringslivs kontor, är ansvarig för besöksnäringen i kommunen. - Besöksnäringen ökar hela tiden och omsätter allt mer, konstaterar Urban. Timrå driver sitt turistsam arbete i Destination, Sundsvall, Timrå och Ånge. - Tillsammans har vi 600 000 gästnätter per år, säger Urban. Närheten till Sundsvall och Birsta ser han som en stor fördel. - Ofta när man paketerar upplevelser i naturen så vill folk in och shoppa också efter någon dag. Här kan man få båda delarna, säger Urban. Nytt för i år är att det finns en ny byggnad vid Y:et, som fungerar som turistbyrå. - Där är det enkelt för folk att svänga av, så det hoppas vi en hel del på, säger Urban. - Vi planerar redan för en fin och modern informationstavla vid Y:et, fortsätte han. Och på lite längre sikt finns 24

ytterligare planer för området. - Ja, jag hoppas att området kring Y:et kan fortsätta att utvecklas. Vi tittar bland annat på om det skulle gå att göra en husbilsparkering där, säger Urban. Sommarens stora evenemang i Timrå är Folkan Waterfront, som gästas av First Aid Kit. - De gör ett otroligt jobb som kan locka sådana artister hit, berömmer Urban. - Sedan ska alla tänka på att undersökningar visar att besökare på evenemang gör av med 90-95 procent av det man spenderar utanför evene mangsområdet. Med allt från restauranger, bensinstationer och boenden, fortsätter han.

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

- Jag hoppas att området kring Y:et kan fortsätta att utvecklas, säger Urban Jonsson, ansvarig för besöksnäringen på Timrå kommun.

Urbans bästa tips i Timrå Här är Urbans tips på saker du inte får missa när du besöker Timrå.

1700-talet med en härlig bruksmiljö alldeles vid Ljustorpsån.

1. Folkan Waterfront

4. Paddla i Ljustorpsån och deltaområdet

Den 12 augusti gästas Folkan Waterfront av First Aid Kit. Det måste vara en av årets höjdpunkter om man gillar musik. Bland det största som kommit till Timrå.

2. Träbåtens dag

Den 29 juli i färjeområdet i Tynderö. Då får alla chansen att komma och visa upp sina fina träbåtar. En absolut höjdpunkt för oss som gillar träbåtar.

3. Lögdö Bruk

Ett besök man inte får missa. Järnbruket från

Det är närmast magiskt. En fantastisk miljö. Att paddla fram längs en å där man inte vet vilken upplevelse som väntar runt nästa krök. En väldigt rofylld upplevelse.

5. Åstön

Åk ut och sitt på klipporna och njut av solen och kanske en solnedgång. Passa på att besöka något av alla fina restauranger som finns i närheten. Som Holmö Brygga, Idyllen och Portercaféet.

Utflyktsmål

- Sundsvall har många fördelar. Vi har stad, shopping, evenemang men även naturen alldeles intill, säger Maria Åslin, avsvarig för besöksnärningen på Näringslivsb olaget i Sundsvall.

Stenstans Visitor Center är navet i arbetet med Destination Sundsvall, Timrå och Ånge. Här kan besökare alltid få hjälp med tips på vad man kan göra.

"Sundsvall har många fördelar" Maria Åslin är ansvarig för besöksnäringen i Sundsvall. - Vi växer hela tiden. Vi har ökat varje år sedan vi startade Stenstan Visitor Center för sex år sedan, säger Maria. Det är navet i destinationsarbetet för Sundsvall, Timrå och Ånge. På Stenstan Visitor Center kan besökarna få tips om vad man kan göra. - Sundsvall har många för delar. Vi har stad, shopping, evenemang men även naturen precis utanför, säger Maria. Flest turister i Sundsvall kommer fortfarande från andra delar av Sverige. - Men Norge kommer som klar tvåa. Därför arbetar vi rik tat mot Norge. De gillar det vi har att erbjuda, säger Maria. - Men vi är intressanta även för engelsmän och tyskar. Tillsammans med Sundsvalls museum jobbar Stenstan Visitor Center med att ta fram certifi erade guider. De ska kunna guida turister genom Sundsvalls stenstad och historia.

- Men vi försöker även att ordna guidade turer om allt möjligt, säger Maria. - Det är takvandringar, segway-turer, åka brandbilen, för att nämna några, fortsätter hon. Det allra senaste tillskottet är en guidad tur om det litterära Sundsvall. Tillsammans med Selånger församling gör man dessutom en satsning på Sankt Olofsleden. - Selånger församling invest erar 30 miljoner kronor i bland annat ett nytt pilgrimscenter, berättar Maria. Allt för att locka ännu fler till delar, eller hela, den 56 mil långa vandringsleden mellan Selånger och Trondheim.

Marias bästa tips i Sundsvall Här är Maria Åslins lista på saker du inte får missa när du besöker Sundsvall.

1. Stenstan Visitor Center

Det är ett perfekt sätt att starta med ett besök hos oss. Då kan man få vägledning och tips på vad man kan göra beroende på vad man är intresserad av. Dess utom finns det utställningar och filmer att titta på.

2. Sankt Olofsleden

Du kan vandra själv eller följa någon av de organiserade turer som har premiär i år. Ger tid till tankar och reflektion. Det finns övernattningsställen om man vill gå flera dagar.

3. Utflykt till Brämön

Det ordnas guidade turer från Lörudden. Du släpps av på ena sidan av Brämön, har med dig fika och van-

drar till andra sidan där du blir upphämtad igen. En upplevelse som inte många Sundsvallsbor ens provat på.

4. Paddling

Det finns en ny kajakpadd ling i Juniskär. Dessutom nedre Ljungandalen för att prova forspaddling. Slutligen det mer lugna från Järvkvissle och nedåt där det dessutom finns övernattningsmöjligheter.

5. Fiskesemester

Hyr en stuga med båt hos Lögdö Wild. Enkla stugor och aluminiumbåtar som tar dig rätt ut i naturen på ett sätt som du kanske aldrig kommer ut annars. Annars finns det fiske i älvar och sjöar där det också krävs fiskekort.

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

www.teatervasternorrland.se www.teatervasternorrland.se www.teatervasternorrland.se

,,humor ,humor , ,spänning! ,spänning! Dramatik Dramatik humor spänning! Dramatik Teater Teater Västernorrlands Västernorrlands föreställningar föreställningar hösten hösten 2017.2017. Teater Västernorrlands föreställningar hösten 2017.

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Har bytt namn till

BarrvĂ¤gen 2 5 072-511 15 1 .se hemfinahem

Birsta

Mot AlnĂś 3km

1km Rondell

Utflyktsmål

Heminredningen domineras fortfarande av det klassiskt vita. Även om De Reina försöker att blanda upp med lite nya moderna heminredningssaker.

Alla kläder hos Hem Fina Hem, eller De Reina, som man nu heter, är direktimporterade från Frankrike.

Det stora utbudet av personliga tavlor är populärt bland kunderna. Och gör butiken i Sundsbruk unik.

Handplockat på plats i Paris Nu har Hem Fina Hem bytt namn till De Reina. - Men här i Sundsvallsområdet kommer vi nog ändå att vara kända som Hem Fina Hem under lång tid framåt, säger Agneta Eriksson, som äger och driver företaget tillsammans med sin dotter Julia Pavlov. Anledningen till namnbytet är att klädförsäljningen blivit en så stor del av omsättningen. Och Hem Fina Hem, eller De Reina som man nu heter, fortsätter att utvecklas positivt. - Vi har aldrig gått bättre, konstaterar Agneta. Nu importerar de dessutom alla kläder själva. Allt för att kunna ha ett unikt utbud, som inte finns på andra ställen. - Faktum är att Julia flyttat till 28

Paris för att skapa bra relationer till alla leverantörer i Frankrike, berättar Agneta. - Det gör att vi kan ha hand plockade kläder från Frankrike i vår butik, fortsätter hon. Rent praktiskt går det till så att Julia väljer ut och köper in kläder direkt från leveran törerna. - Sedan åker vi ner med en skåpbil minst en gång i månaden, ofta var tredje vecka,

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

och packar den full med kläder som vi tar hem till butiken, säger Agneta. Och dottern Julia Pavlov trivs i sin nya roll. - Ja, det är jätteroligt. För utom att köpa in kläder försöker vi dessutom att fota många av plaggen i Paris, där det finns bra och varierande stadsmiljöer, säger Julia. Klädförsäljningen har ju formligen exploderat de senaste åren, både i butiken och på webben. Och med Julia på plats i Paris får De Reina chansen att fortsätta fylla på med nya unika kläder, som man kanske inte hittar någon annanstans. - Nätförsäljningen går fort

satt jättebra och under augusti hoppas vi att ha en ny hemsida uppe, berättar Agneta och Julia. - Med den är tanken att försöka att inte bara hitta kunder i Sverige utan nå ut i Norden också, fortsätter de. En lite lustig sidoeffekt av Julias Parisvistelse är att butiken har ett jättestort utbud av så kallade Fidget Spinners. Det som varit vårens och sommaren stora fluga bland barn. - Tack vare att Julia upptäckte spinners tidigt har vi kunnat se till att ha ett lager av olika mod eller, skrattar Agneta. Men även om det är kläd försäljningen som ökat explo sionsartat de senaste åren jobbar

600 kr * t t a b a r L

UPP TIL

Flugan med Fidget Spinners har man kunnat haka på eftersom Julia från Paris upptäckte trenden tidigt.

Julia har flyttat till Paris för att skapa bra relationer till alla leverantörer i Frankrike man också vidare med hem inredning. - Vi försöker att kombinera det klassiskt vita som varit populärt i flera år med att ha lite nya, moderna heminrednings saker, säger Agneta och Julia. De Reina kommer också att bygga ut sina lokaler i Sunds bruk. - Framförallt ska det bli en riktig lagerhall men kanske också lite mer butiksyta. Vi börjar vara lite trångbodda, konstaterar Agneta. En sak som är populärt bland

Agneta Eriksson och Julia Pavlov direktimporterar nu alla kläder från Frankrike. Det är Julia som är på plats i Paris och skapar relationer med leverantörerna.

kunderna är utbudet av de per sonliga tavlorna. - Vi har jobbat fram nya mallar för alla tillfällen som till exempel dop och bröllop, säger Agneta. - De personliga tavlorna gör oss och butiken unik, fortsätter hon. Eftersom näthandeln, direkt importen av kläder och utbygg nadsplanerna tar en hel del tid har Elsie Lindström utsetts till butiksansvarig i Sundsbruk. - Hon är jätteduktig och har ett stort förtroende hos person alen, konstaterar Agneta. - Nu är vi sex anställda. Vi har aldrig varit fler. Och det har aldrig gått bättre, summerar hon.

Få upp till 600 kronor* i rabatt vid köp av en Bon Air resväska! * Gäller storlek Spinner Large. För Spinner Medium gäller 500 kr rabatt och för Spinner Small gäller 400 kr rabatt. Kampanjperiod 15/05/2017 - 31/08/2017.

Infoga logotyp här Infoga företagsnamn, besöksadress, stad här Birsta City, Gesällvägen 1, Sundsvall 060-52 57 90

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Summer2017_ATBonAir_SE_54_157.indd 1

2017-04-24 11:13:06

D. D. LIVS LIVS

n e m m Välko mmar o s i s till os

Välkommen in till oss

Följ oss på facebook Nu säljer vi även Terminalvägen 30 Timrå,mopedbilar! 060-57 98 65 www.sorbergehusvagnar.com

tele h data. el oc t ino ör all utfallt Vi Vi utför inom el,mtele och

elVi och r allt utfö Vi Vi utför allt inominom el, tele och utför al VÄLKOMMEN TILL tele och el inom allt r Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, utfö Vi tele Vi utför allt inom el,och tele och el och inom tele utför allt och Vi eldata. inom allt utför Vi jordfelsbrytare belysningar. OSS I SUNDSVALL! Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Vi utför även installationsprovningar. allt i utförtele elViVioch jordfelsbrytare och belysningar. inom r allt utfö Vi Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Vi utför allt inom el, tele och data. el och inom allt utför allt tele ör ViVi utför även installationsprovningar. och utf elVi och Vi Elinstallatören i Birsta inom r allt utfö allt inom el, tele inom el och tele utför alltdata. jordfelsbrytare och belysningar. Vi utför

Låt oss redovisa allt vi kan!

Ex: Centralbyten, installatio jordfelsbrytare och belysnin

Vi utför även installationspr

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrik

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar.

Ex utför även installationsprovningar. Ex: Centralbyten, installation av Vigolvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 jor jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi Ex: Centralbyten, installation av gol Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656 28 77 Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Ring Ring Leif 070-656 28 77av • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com jordfelsbrytare och belysningar. Centralbyten, golvvärme, Ring Ex: Leif 070-656 28 77 • e-mail:installation ulrika.jasonmontage@telia.com e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför installationsprovninga Vi utför ävenäven installationsprovningar.

Vi utfö

allt in Vi utför Ex: Centralbyten, installation a Vi utför även installationsprovningar. jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, in Vi utför även installationsprovningar. Ex: Centralbyten, installation avoch gol Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare Ring 070-656 28 77 Vi utför Leif även installationsprovningar. jordfelsbrytare och belysninga www.contrado.se Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även install jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme,

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmon Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Leif063-10 070-656 Sundsvall 060-17 11 75 Ring | Östersund 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovninga Vi utför även installationsprovn Ring Leif 070-656 28 77 • TEGELVÄGEN 19 · 060-13 57 00 Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmon

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jas

Välkommen till PL Byggs värld!

SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR är I RAD. SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. Vi på Mäklarhuset väldigt glada över att viDITT LIVS FÖR ATT VI GÖR KUNDER ÅRDITT I RAD. FÖR ATT ÅTTA VI året GÖR LIVS AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS för åttonde i rad har Sveriges nöjdaste AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE. kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. AFFÄR ENKLARE.

www.plbygg.se

Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss. Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare. Välkommen till Esplanaden 9 i Sundsvall, Tel: 060 15 15 40

43 år 1974-2

017

Företag ∞ Privat 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57bilverkstad 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

060-58 02 88, 070-534 94 81

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

www.bergvarme.se

060-15 00 49 Vi på Mäklarhuset är väldigt glada över att vi JDASTE KUNDER www.bergvarme.se

ENLIGT SVENSKT ETSINDEX.

för åttonde året i rad har Sveriges nöjdaste kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss.

Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

ÖPPETTIDER: Tis-Fre 10-18 Lör 11-15

VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ E & D MÅLERI AB

Under v 28-31 reducerade öppettider: Tis-Fre 10-14 Lör 11-14

Josefinas Josefinas garn garn

Välkomna till Lundströms ladugård i Bjärme! Välkomna till Lundströms ladugård i Bjärme! Vi har stor sortering med garner från bl.a Järbo, Mark&katten, Coats, Västgöta, Teetee, Sandnes, Viking, m.fl. Stor sortering av broderier och ritade dukar. Kom in så bjuder vi på en kopp kaffe. Anpassat även för rörelsehindrade.

Norra Fagerviksvägen 43 ∞ 073-399 67 57 info@edmaleri.se ∞ www.edmaleri.se

Åk väg 86 3,5 km ovanför Kovland tagÅk vänster vid3,5 skylt 600 m. väg 86 km fortsätt ovanförcaKovland GPS Nvid 62°skylt 30.166’, E 17° 7.895’ tag vänster fortsätt ca 600 m. GPS N 62° 30.166’, E 17° 7.895’ Tel: 060-97 042 | www.josefinasgarn.se

Tel: 060-97 042 | www.josefinasgarn.se

HYR DIN BYGGMASKIN HOS OSS

Välkommen in!

Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

060-15 75 20

FÖR EN BRA DAG PÅ JOB BET

DAGS ATT FLYTTA?

FÖRLOV FÖRLO FÖRLOVN 060-16 35 00 · www.timrabo.se

Sommarloppis på gården

FÖRLOVNIN FÖRLOVN FÖRLOVNING www.smycka.se www www.smycka.se

Beg. cyklar m.m. flytt, transport & städservice

Var www.smycka.se www www.smycka.se

Vard. 10-18 Öppet mån-fre 10-17 060-12 90 82, Ortviksvägen 18, Sundsvall www.hksundsvall.se

060-800 00

www.riksbud.se

Lör-Sön lgbuffé re • He -F n å M é ff .com Lunchbu kgården 4 • ba n e g ä sv rman Södra Fö

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 75:inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:-

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen! B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Hur ofta är du i Birsta?

Marta Fröberg

Susanne Andersson

Lisa Norberg

Vincent Dahlgren

Kent-Ove Bolstad

Jenny Eriksson

34 år, kundtjänsthandläggare, Johannedal - Fyra gånger i veckan ungefär. Dels brukar vi bashandla på Stora Coop. Dessutom kan det bli besök både på IKEA och i Birsta City.

30 år, hästskötare, Harmånger - Fyra gånger om år ungefär. Jag brukar samla ihop olika ärenden och sedan åka hit. Ofta blir det Birsta City. Det är praktiskt och välordnat för barnfamiljer.

67 år, pensionär, Östermalm - I princip varje dag. Vi är ett gäng som brukar börja med att träffas på IKEA och fika klockan nio varje dag. Sedan brukar vi gå över till Birsta City och läsa tidningen. Det är ett sätt att umgås och träffa lite folk. 32

B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

54 år, egen företagare, Njurunda - Ungefär en gång i veckan, åtminstone. Det har ju blivit så lättsamt att åka till Birsta från Njurunda med bron. Och här finns allt samlat.

15 år, studerande, Gnarp - Två gånger i månaden ungefär. Jag tycker om att gå på Hobbex och titta på smågrejer. Och även att besöka Intersport ibland.

30 år barnskötare, Härnösand - Två gånger i månaden brukar det bli. Av olika anledningar men ofta något till dottern. Ibland till Leos Lekland så att hon får leka av sig.

Utflyktsmål

Baltic talar för Sundsvall Några som möter många turister är Sundsvalls hotell. Och de tar sin uppgift på stort allvar. - Vi lyfter alltid Sundsvall. Men nu på sommaren gör vi det lite mer än vanligt, säger Susanne Wernersson, hotelldirektör på Hotel Baltic. - Vi sätter extra fokus på värdskapet för Sundsvall, fortsätter hon. Det är i receptionen på hotellet som ansvaret ligger. - Vi ska berätta om Sundsvall och vilka aktiviteter som man kan göra, säger Susanne. - Och uppmuntra våra gäster att passa på och njuta av Sunds vall.

Samtidigt har Hotel Baltic sett till att fräscha upp sina familjerum inför sommaren. Allt för att locka familjer. - Vi har uppgraderat familje rummen och bytt ut alla vägg fasta sängar så att allt ska vara tipp topp inför sommaren, säger

Susanne. På Hotel Baltic satsar man dessutom vidare på sitt kök. - Vi har väldigt hög nivå på vår frukost. Där ligger vi topp tio bland alla Best Western hotell i Norden, inklusive rena lyxhotellen, berättar Susanne stolt. - Och på Mamma Augustas restaurang har vi kvällsöppet under sommaren med vad vi kallar en Sommarmeny Classic, fortsätter hon. Kanske blir det några extra besökare från hamnområdet där

På Hotell Baltic kommer Rosetta Dore och Anna-Karin Sjödin att tala lite extra för Sundsvall i sommar enligt hotelldirektören Susanne Wernersson till höger på bilden.

folk nu börjat att flytta in i en del av husen. - Vi kommer säkert att prova med riktade erbjudanden till de som flyttar in på norra kajen och inre hamnen. De kommer ju att ha nära till oss på Sjöga tan, konstaterar Susanne. I vår stod hotellets nya gym klart. - Det var absolut en bra satsning. Gymmet och relaxen har blivit väldigt populärt bland våra gäster. Det är jätteroligt, säger hotelldirektören Susanne Wernersson.

Din bilhandlare i Västra! Tel 0691-12300 B I R S T A T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Birsta info

Oppettider

Här finns några av Birstabutikernas öppettider. För mer info om en butiks öppettider, fråga i butiken eller besök deras hemsida. BIRSTA VÄSTRA

BIRSTA CENTRUM

Cupolen

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 11 - 16

Willys

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 20 10 - 18

IKEA

Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9

Birsta Gardincenter

Coop Forum

Måndag - fredag Lördag Söndag

Hus & Rum

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 17 11 - 17 10 - 19 10 - 17 11 - 17

Birsta Hundcenter

Måndag - söndag

Systembolaget

Måndag - onsdag Tordag - fredag Lördag

Rusta

Måndag - fredag Lördag - söndag

8 - 22

11 26 56 Freemovr 12 26 56 Måndag - fredag 11- 21 13 26 56 14 11 26 41 56 Lördag-söndag 10-18 15 11 26 41 56 16 11 26 41 56 17 11 26 51 18 26 56 19 26 56 20 26 56 21 26 56 22 26 56 23 26 FN 00 26 FN 01 26 FN Stadsbuss 02 26 FN nr 2 går till Birsta City

XXL

Måndag - fredag Lördag - söndag

8 - 22 9 - 20 9 - 17 10 - 17

7 - 20 9 - 18 10 - 19 10 - 17 11-17 10 - 20 10 - 18

Max Hamburgerrestaurang

10 - 20 10 - 18

SÖN-/HELGDAG Stormarknad

05 05 och Apotek Hjärtat 06 06 56 06 Måndag - söndag 56 07 07 08 56 08 56 Jula26 56 09 09 56 26 56 10 10 Måndag - fredag 56 26 56 11 11 56 Lördag 12 26 56 12 56 Söndag 26 56 13 13 56 14 26 56 14 56 15 26 M 56 M 15 56 16 26 M 56 M 16 56 17 56 M 17 56 18 56 M 18 56 19 56 M 19 56 20 56 M 20 56 21 56 M 21 56 22 56 M 22 56 23 26 N 23 00 26 N 00 01 26 N 01 N och26 östra Birsta.02 02

Måndag - fredag Lördag Söndag

Måndag - söndag

BIRSTA ÖSTRA

ICALÖRDAG Maxi

Jysk

10 - 19 10 - 20 10 - 15

Giltig 2017-06-16–2017-08-22 Uppdaterad 2017-05-05 22:16:54

Butik Nacksta - Navet Måndag - fredag 8-17.30 Lördag MÅNDAG-FREDAG 10-14 Söndag stängt 05 11 41 Hunddagis 06 11 26 41 56 07 11 26 41 56 6.30 - 18 Måndag - fredag 08 11 26 56 el. enl. ök. 09 26 56 Lördag - söndag stängt 10 26 56

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 24

BIRSTA SYD

Bauhaus

MediaMarkt

Måndag - fredag Lördag - söndag

Mio Möbler

Måndag - fredag Lördag Söndag

Arken Zoo

Måndag- fredag Lördag Söndag

Babyproffsen

Måndag - fredag Lördag Söndag

McDonalds Mc Drive Måndag - söndag

Iittala Outlet

Måndag - fredag Lördag - söndag

Sängjätten

Måndag - fredag Lördag Söndag

Trademax 7 - 20 9 - 18 10 - 19 10 - 17 10 - 19 10 - 17 11 - 17 10 - 19 10 - 16 12 - 16

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 11 - 16 7 - 24 11 - 19 11 - 17 10 - 19 10 - 17 11 - 17 10 - 19 10 - 17 11 - 17

Min. 0 1 1 3 5 6 7 9 11 13 19

Birsta City köpcenter

Biltema

BIRSTA NORRA

Birsta husbil

Måndag - fredag Lördag - söndag

Måndag - fredag

Garageportexperten Måndag - torsdag

10- 17 11 - 14 7 - 16 8 - 16

Sommarturlista för bussen till Birsta

Ett enkelt och miljövänligt sätt att ta sig till Birsta är att åka buss. Turlistan är giltig till 2017-08-22. Detta är ett utdrag, gå in på Östra Birsta www.dintur.se för fullständiga tidtabeller, och för mer F = Går endast fredag. detaljerad reseinformation. M = Turen går ej Midsommarafton.

Men även andra bussar tar dig till Birsta. Stadsbuss nr 5 som går mellan Navet och Gångviken, samt landsortslinje 120 som går mellan Njurunda Sörberge, går båda via Birsta.

N = Turen går ej natt mot: 24/6 och 25/6 2017

Giltig 2017-06-16–2017-08-22 Uppdaterad 2017-05-05 22:16:54

s endast

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

30 00 30 00 15 00 15 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 30 00 15 00 15 00 15 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 15 FNG 15 FNG 15 FNG 15 FNG

3 4ÖstraBBirsta I R S TA

45 30 30

45 45

45 30 30 30

45 45 45

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

T I D N I N G N R 6 · 2 0 1 7

Hållplatser: Min. Östra Birsta 0 Antennvägen 5 Birstatunneln * SÖN-/HELGDAG6 LÖRDAG Birsta City * 7 Västra Birsta *05 7 25Gesällvägen * 06 8 15Klökanvägen *07 8 15Fillanvägen 08 8 15Havsörnsvägen 45 09 15 10 15Jaktfalksvägen 45 10 15 11 15Skogsbacken 45 11 15 14 15Lantmätaren 45 12 15 15 15 15Bosvedjans 45 13 centrum 16 15Bågevägen 45 14 15 16 15Bosvedjevägen 45 M 15 15 17 M 15Bydalen 45 M 16 15 18 M 15Bondevägen 17 15 19 M 15Hagaskolan 18 15 20 M 15Lasarettsvägen 19 15 21 M 15Västergatan 20 15 23 M 15Norrliden 21 15 24 M 15Tivolibacken 22 15 25 M 15Norrmalmsgatan 23 15 26 NG 15Bussnavet 00 32 15 NG 01 15 NG 02 15 NG 03

F = Går endast fredag. G = Turen går ej Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. M = Turen går ej Midsommarafton.

Östra Birsta - Navet MÅNDAG-FREDAG

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

LÖRDAG

SÖN-/HELGDAG

02 32 05 57 f 05 02 14 29 44 58 06 47 f 06 13 28 43 58 07 47 07 13 43 08 45 08 45 13 43 09 15 45 09 45 13 43 10 15 45 10 45 13 43 11 13 43 11 43 13 43 12 13 43 12 43 13 43 58 13 13 43 13 43 13 28 43 58 14 13 43 14 43 M 13 28 43 59 15 13 43 15 43 M M 14 29 44 16 13 43 16 43 M 01 16 47 17 43 17 43 M 17 47 18 45 18 45 M 17 47 19 45 19 45 M 17 47 20 45 20 45 M 17 47 21 45 21 45 M 17 47 22 45 22 45 FNe Ne 49 23 49 23 FNe Ne 44 44 00eller tryckfel av Vi reserverar oss för00eventuella skriv- FNe Ne 44 01 44 01 samtligt angivna öppettider och bussinformation ovan. FNe Ne 44 02 44 02

Nacksta e = Turen startar 4 minuter innan på Ekebovägen. Turen går ej Västra Birsta. f = Turen startar 4 minuter innan på Ekebovägen. F = Går endast fredag. M = Turen går ej Midsommarafton.

Tips: klipp ut och ta med turlistan

Min. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 18 19 22 31

Birsta info 74

Norrlands köpcentrum Norrlands största köpcentrum 69största An 70 ten Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum

nv .

enen vävgäg memr er Tim Tim

Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum Vi reserverar oss för ev fel.2020 Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum 1919 Teckenförklaring längst ner. NoNrrorr n 21212222 a Fa n e e g g ä ö erv rv ä

m me enen 2323 Tim TimBIRSTA SYD veärvgäg E4 BIRSTA CENTRUM r e mm 2020 24 3333 Tim Tim 19 12 32932 Arken Zoo BIRSTA CITY KÖPCENTRUM 1 NoN Fil20 20 rroa 21 21 22 19 19 22 l Fler än 90 butiker och Food Park Babyproffsen 14 aN Nn SöSö o vo 341818 d d 31 31 23 Clas Ohlson 6 Bauhaus21 212222 rräargrFaeö34 nFrmörama12 ra Fraö17 F 23 rmö17 r n n sv15 s Coop Forum 3 Elgiganten am v 33 23 23 33 ägeäge n an 32 35 engneenn n32 n 35 sv g ä ä e veärvgväg r 36 36 IKEA 2 Sportson 9 e 24 24 33 33 v m r er 373 mem im im 3232 m 25 25 S 27 28 TTim TTim Kronans Droghandel 3 Iittala Outlet 9 27 34VÄSTRA 34 dr31 26 26öSdröa28 31 VÄSTRA BIR B a 20 20 F8 8ö 1919 19 örFm Rusta 7 Leklust 14 öd20 34 34 SöSd20 19 31 N N a raKl r31 a o o 18 18 r r N Kl ök ök 2121 21 22 age 35 2222 22FN Stadium 5 McDonald’s 16 18 35 vä väFge 740 74 öorFan röroraraan rrrF nörm n18 21 m m r30 FaaönöF 36 m a ö 17 17 a a 30 r r n m m n n 616160 59 59 Systembolaget 3 Media Markt 60 35 35 v svgväg 1717 2323 23 sväsgvaägnsasv11 23 3636 en ennäsäg29 neenn eäeng29 VÄSTR Sportringen 4 33 Stadium Outlet 11 VÄSTRA 37 37 24 24 33 6 646 2424 2525 2750 3333 32 32 2750 32 32 Toys”R”us 4 Sova 9 2727 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 28 284 25 25 Klök 52 52 Klan 2626 2828 ökan väge väge n 26 8 88 ÖoB 1 6262 Sängjätten Sö57 10n 26 Sö57 5353 8 34 34 61 S S 59 Klök Klan d d 61 31 31 59 ökan 60 60 54 öd örad 31 4040 3939 3838 34 väge vä ge n34 n 5858 ra rFraaö31 Trademax 10 ö 54 Fö FrFm 7748 774 BIRSTA ÖSTRA 616160605959 rmörarmm 30 951514949 nasanvn30 56 56 an55 s30 Vettris 30 35 35 55 v 64 64 ä ä s s 3535 vägvgäeg45 Apotek Hjärtat 67 3636 36 41 29 29 5050 n 41 46 46enngeen45 52 6363 52 36 37 37 37 37 62 BIRSTA 4444 29291616 5750 62 NORRA 50 53 57 Biltema 65 53 66 66 5252 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 58 43 43 58 VÄSTRA VÄSTRA BIRSTA BIRSTA 54 62 62 Birsta Husbil 73 54 5757 5353 Blomsterlandet 68 1515 51 51 4 5864 58 Klök Kl Butik 56564055 75 14144949 54 54Ametist ök Djurkompaniet 68 an an 40 55 vä vä 64 39 39 ge ge Klök Kl n n ök 3838 38 an an 42 42 40 40 vä väge 39 39 ge 51 51 n n 38 63 47 47 4949 4848 56 56 G3 74 6161 6160 Dormy Golf 69 5959 59 60 555563 6464 BIRSTA BIRS 61 59 6060 13 13 6363 Garageportexperten 76 Folkpool 69 Teckenförklaring Teckenförklaring 41 41 4545 45 46 46 41 41 45 46 1616 16 4444 44 5050 46 Hotellet utan sängar 75 Jula 68 16 B Buss Bankomat Bankomat Kassaservice 44 5252 52 5050Kassaservice 43 43 52 G Gån Automatstation Automatstation Lekplats Lekplats Skog & Trädgård 76 Jysk 69 62 62 43 43 57 57 5353 53 15 15 6262 57 57 53 1515Birst 5858 58 Brevlåda B Parkering Parkering Brevlåda KAAP 69 54 54 58 14 14 54 54 4242 42 1414Birst Teckenförklaring KARTA Teckenförklaring 5151 514949 Rastplats B Rastplats Busshållplats Busshållplats 51 4747 4742 4848 4847 5656 56TECKENFÖRKLARING KungSängen 71 49 49 55 55 48 56 64 64 BIRST BIRS 55 55 64Teckenförklaring 64Teckenförklaring Bankomat Kassaservice BIRSTA BIRS Restaurang Restaurang V Väst Busskort Busskort Kassaservice Bankomat 13 13 63 63 Lager 157 68 63 63 Automatstation Lekplats Toalett Toalett Ö Café Café Lekplats 1313 Östr Automatstation Bankomat Bankomat Kassaservice Kassaservice Bussgata Bussgata Leos lekland 72 Parkering Brevlåda Återvinning Återvinning Informationsskylt Informationsskylt Parkering Brevlåda DuDä Automatstation Automatstation Lekplats Lekplats GångGång& cykelväg & cykelväg MAX Hamburgerrest. 66 Rastplats Busshållplats Rastplats Busshållplats Birsta Birsta centrum centrum Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda 0 0 250250 500500 Maxi ICA Stormarknad Busskort Restaurang Restaurang Busskort Birsta syd Birsta syd Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats 67 Café Toalett Mio 73 Toalett Café Västra Birsta Västra Birsta Busskort Busskort Restaurang Restaurang Teckenförklaring Teckenförklaring Informationsskylt Återvinning Informationsskylt Återvinning Teckenförklaring Teckenförklaring Skopunkten 68 Östra Birsta Östra Birsta Café Café Toalett Toalett Kassaservice Kassaservice Bussgata Bussgata Bankomat Bankomat Informationsskylt Informationsskylt Återvinning Telia Sonera 70 0 0 Återvinning Du är här Du är här Bussgata Bussgata Bankomat Bankomat Kassaservice Kassaservice 250 500500 Lekplats 250 Gång& cykelväg Lekplats Gång& cykelväg Automatstation Automatstation GångGång& cykelväg & cykelväg Automatstation Automatstation71 Lekplats Lekplats XXL Sport &0 Fritid 0 250250 500500 1 000 1 000 m m geenn v ä äg n as sävgegen gb bsav vä LaLgabgabas LaLag

Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda Parkering Parkering Brevlåda Brevlåda Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats Rastplats Rastplats Busshållplats Busshållplats Restaurang Restaurang Busskort Busskort Busskort Busskort Restaurang Restaurang Toalett Toalett Café Café Café Café Toalett Toalett B I R S T A T I D N I N G N R 6 Återvinning Återvinning Informationsskylt Informationsskylt Informationsskylt Informationsskylt Återvinning Återvinning

0 0 0 0

250250 250250

500500 500500

Birsta centrum Birsta centrum Birsta centrum Birsta centrum Birsta sydsyd Birsta Birsta Birsta sydsyd Västra Birsta Västra Birsta Västra Birsta Västra Birsta Östra Birsta Östra Birsta Östra Birsta Östra Birsta · 2017 35 DuDu är här är här är här DuDu är här

Lärlingsv. Gesällv. Lärling sv.

Ge Gesäl sällv.lv. Copyright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

en äg sv e n ba v ä g gen v ä n a g as as äge Lagb g b sv L La g b a La

gen vä n as äg e g b sv La g b a La

BIRSTA VÄSTRA Teckenförklaring Ahlsell 61 Grandins Cementgjuteri 64 Bakgården 29 Granngården 45 Kassaservice Bussgata Bankomat Berners 38 Lekplats Havator 57 Gång- & cykelväg Automatstation Berners Däckverkstad 39 Hus & Rum Heminredning Parkering Birsta centrum 25 Brevlåda & Biltvätt Hööks Hästsport 26 Rastplats Birsta syd Busshållplats Bifri Birsta Fritid 47 Hyundai Center 35 Restaurang Västra Birsta Busskort Birsta Baren 21 Industricenter 61 Toalett Östra Birsta Café Gardincenter Birsta 25 Jakt.se 25 Återvinning Informationsskylt Birsta Hundcenter 24 Jo Wic Elteknik Du är här 58 Birsta Plåt & Lack 49 KGM Distribution 0 250 500 1 000 m51 Burger King 28 K-Rauta 30 BYGGmax 43 LabService 36 Candy World 28 Lantmännen Maskin 56 Colorama Norrlandsfärg 26 LHS Maskiner 59 Cramo 19/50 Mekonomen 41 CUPOLEN 17 MittMedia Print 62 - Blomstercupolen NetOnNet 27 - Fanny Norddesign 13 - Hagmans Opus Bilprovning 41 - Jaktia Plantagen 31 - Klippoteket Hårlinjen Poståkeriet 52 - Moove Proac 32 - Myrorna Rydsbilglas 37 - Raj Sko & Nyckelservice Samhall 39 - Restaurang Cupolen S-valls Expressbyrå 34 - Birsta Mobilcenter Sundsvalls Fryseri 23 DHL 33 Sundsvalls Mekaniska 32 Djur & Natur 46 Swecon Anläg.maskiner 56 Dokumentbolaget 39 Timrå Expressbyrå 60 Eagle Burgmann 58 Toyota Center 20 Enjoy Bowling 40 Tunga Delar 22 Freemovr 29 Wesolve 32 Eitec 48 Willy:s 18

Godkänd från sekretessynpunkt Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet för spridning.2008-08-20 Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 1 000 m m 1 000 1 000 m m

yright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

äg

Norrlands Norrlands största största köpcentrum köpcentrum

Fö Förma rm ns an län slä ke nk n en

53 54 55

Lärlingsv.

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

yright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

Klökanvägen

ÖSTRA BIRSTA

vä

t Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

VÄSTRA BIRSTA 38

sta

t Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

Lju

Skråvägen Skråvägen

35 36

Skråvägen Sk råvägen

svä30 ge 37 n

BIRSTA C

Fö Förma Fö rm ns an län Fö rma slä ke rm ns nk n an län en slä ke nk n en

25 27 28 26 8 7

Arbetsledarv. Arbetsledarv. LäAr rlibe ngtsl sved . arv. Lä Arrlibe tsl ngsved . arv.

Fö

Lä Lärlirling .. ngsvsv Lä Lärlirling .. ngsvsv

Skråvägen Skråvägen

dra

väg

Sk Skråråvä väge genn Sk Skråråvä väge genn

ans

32 Sö

FöF FöFrömrma römrmnasn ana lsälnä snlsä knek lnän nen kek nen

Fö r

ma n

slä

örm

ra F

väg

Nor

21 22

Gesällv.

20 19

Norr a

ervä

m Tim

BIRSTA NORRA 76

Arbetsledarv. Arbetsledarv.

gen

ArArbe betsl v.v. tsled edarar ArArbe betsl v.v. tsled edarar

19.500:GLAD SOMMAR! GLAD GLAD SOMMAR! GLAD SOMMAR! GLAD SOMMAR! SOMMAR! 16.900:-

endast maskin Pris Pris endast endast maskin maskin •Pris Ytkapacitet: 1 500m2 (+/-20%) Vid ord. pris ingår installation. •TRIMMER Hanterar på 40% TRIMMER 129C sluttningar 129C TRIMMER 129C TRIMMER 129C TRIMMER TRIMMER 129C 129C TRIMMER

19.500:GLAD G 16.900:16.900:19.500:AUTOMOWER® AUTOMOWER® AUTOMOWER®315 315 GLAD 315 SOMMAR! TRIMMER 129C TRIMMER129C 129C TRIMMER 129C TRIMMER 129C LB 348V CLASSIC TRIMMER 16.900:16.900:1.990:1.990:1.990:1.990:1.990:-1.990:1.990:1.99 AUTOMOWER® 315 1.990:AUTOMOWER® 315 AUTOMOWER® 315 16.900:-

Kraftfull samtKraftfull lättstartad samt lättstartad Kraftfull samt lättstartad Kraftfull samt lättstartad Kraftfull samt Kraftfull lättstartad samt lättstartad Kraftfull samt l INKL. MOMS INKL. MOMS INKL. MOMS INKL. INKL. MOMS MOMS bensintrimmer bensintrimmer bensintrimmer bensintrimmer bensintrimmer bensintrimmer bensintrimmer

Pris endast maskin 2 2 • Ytkapacitet: • Ytkapacitet: 1 500m 1 500m (+/-20%) (+/-20%) • Hanterar • Hanterar sluttningar sluttningar påpå 40% 40%

• Ytkapacitet: 1 500m2 (+/-20%) • Hanterar sluttningar på 40%

PrisINKL. endast MOMS maskin

Pris endast maskin

Kraftfull samt lättstartad Kraftfull samt lättstartad Kraftfull samt lättstartad Kraftfull samt lättstartad Den perfekta ”gå med Kraftfull samt INKL.lättstartad MOMS bensintrimmer bensintrimmer INKL.bakom-klipparen” MOMS bensintrimmer bensintrimmer

TRIMMER 129C Ord. pris 2.190:- Ord. pris 2.190:Ord. pris Ord. pris 2.190:- tack Ord. pris 2.19 drivning och fantastiskt klippresultat INKL. MOMS AUTOMOWER® 315 • Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) •2.190:Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%)

Ord. pris 2.190:Ord. pris 2.190:bensintrimmer

Ord. pris 2.190:- Ord. pris 2.190:• Ytkapacitet: 1 500m2 (+/-20%) • Hanterar sluttningar på 40%

Kraftfull samt lättstartad 2 • Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) Hanterar sluttningar på 40% LB• 348V CLASSIC bensintrimmer • Hanterar sluttningar på 40%

vareLB mulching bladet går även • Hanterar sluttningar på att 40% LB 348V 348V CLASSIC CLASSIC använda med sidoutkast. Den Den perfekta perfekta ”gå ”gå bakom-klipparen” bakom-klipparen” med med

1.990:-1.990:-1.990:-1.990:-

1.99

Den perfekta ”gå bakom-klipparen” med Ord. pris 2.190:Ord. pris 2.190:Ord. pris 2.190:-och fantastiskt Ord. pris 2.190:-klippresultat tack Ord. pris 2.19 drivning drivning drivning och och fantastiskt fantastiskt klippresultat klippresultat tack tack vare mulching bladet går även att vare vare mulching mulching bladet bladet går går även även att att Vid ord. pris LB ingår Vid ord. installation. pris ingårCLASSIC Vid installation. ord. pris ingår Vid installation. ord. pris ingårVid installation. ord. ingår Vid ord. installation. pris ingårVid installation. ord. pris ing 348V LBpris 348V CLASSIC Ord. pris 2.190:Ord. pris 5.200:använda med sidoutkast. använda använda med med sidoutkast. sidoutkast. LB 348V CLASSIC Den perfekta ”gå bakom-klipparen” med Den Den perfekta ”gå bakom-klipparen” med perfekta ”gå bakom-klipparen” med Ord. pris 2.190:drivning och fantastiskt klippresultat tack drivning ochoch fantastiskt klippresultat tack fantastiskt klippresultat INKL. MOMS INKL. MOMS INKL. MOMS INKL. MOMS drivning INKL. MOMS INKL. MOMS INKL.tack MOMS vare mulching bladet går även att vare mulching bladet går även att vare mulching bladet går även att mas Vid ord. prisPris ingår Vid installation. ord. pris ingår Vid installation. ord. pris ingår Vid installation. ord. pris ingår installation. endast maskin Pris endast maskin Pris endast maskinPris endast maskin Pris endast maskin Pris endast maskin Pris endast Ord. pris 5.200:Ord. Ord. pris pris 5.200:5.200:använda med sidoutkast. använda med använda medsidoutkast. sidoutkast.

1.990:4.790:1.990:-19.500:19.500:19.500:19.500:19.500:19.500:19.50

4.790:4.790:4.790:GLAD SOMM GLAD SOMMAR! 19.500:19.500:19.500:19.500:16.900:16.900:16.900:16.900:16.900:16.900:16.90 AUTOMOWER® AUTOMOWER® 315AUTOMOWER® 315 AUTOMOWER® 315 AUTOMOWER® 315AUTOMOWER® 315AUTOMOWER® 315 AUTOMOWER® 3154.790:AUTOMOWER® 315AUTOMOW 315 4.790:4.790:INKL. MOMS INKL. INKL.pris MOMS INKL. MOMS INKL. MOMS installation. INKL. MOMS Vid MOMS ord. ingår

INKL. MOMS INKL. MOMS

INKL. MOMS

19.500:Husqvarna Rider R 214TC 16.900:16.900:16.900:16.900:Den perfekta315 maskinen för den större MOWER® AUTOMOWER® 315 AUTOMOWER® 315 AUTOMOWER® 315

INKL. MOMS

2 2 2 2 2 2 5.200:Pris endast Pris endast maskin Pris5.200:endast maskin Pris endast maskin1 500m pris • Ytkapacitet:• Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) 1 500m • Ytkapacitet: (+/-20%) 1 500m • maskin Ytkapacitet: (+/-20%) 1 500m • Ytkapacitet: • Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) 1 500m • Ytkapacitet: (+/-20%) • Ytkapacitet: (+/-20%) 1 Ord. 500m • Ytkapacitet: (+/-20%) • Ytkapacitet: 1 500m2 (+/-20 15 Ord.(+/-20%) pris Ord. pris 5.200:Vid ord. pris ingår installation. • Hanterar sluttningar • Hanterarpå sluttningar 40%• Hanterar på 40% sluttningar • Hanterar på 40%sluttningar • Hanterar på 40% sluttningar • Hanterarpå sluttningar 40%• Hanterar på 40% sluttningar • Hanterar på 40%sluttningar • Hanterar på 40% sluttningar • Hanterarpå sluttn 40% 2

TRIMMER 129

19.500:16.900:1.990:34.900:MOWER® 315 GLAD SOMMAR! GLAD SOMMAR!LB 348V CLASSIC LB 348V CLASSIC LB 348V CLASSIC LB 348V CLASSIC 16.900:1.990:-

AUTOMOWER® 315 Kraftfull AUTOMOW samt lättstar et: 1 500m • Ytkapacitet: (+/-20%)1 500m • Ytkapacitet: (+/-20%)1 500m • Ytkapacitet: (+/-20%) 1 500mmaskin (+/-20%) • Ytkapacitet:• Ytkapacitet: 1 500m (+/-20 15 Pris endast tomten. 94 cm klippbredd. bensintrimmer INKL. MOMS LB 348V LBCLASSIC 348V LB 348V CLASSIC LB 348V CLASSIC LB 348VLBCLASSIC 348V CLASSIC LB 348V CL sluttningar • Hanterar på 40% sluttningar • Hanterar på 40%sluttningar • Hanterar på 40% sluttningar på 40% CLASSIC • Hanterar sluttningar • Hanterar på sluttn 40% 2

INKL. MOMS

INKL. MOMS INKL. MOMS

INKL. MOMS

Den perfektaDen ”gåperfekta bakom-klipparen” ”gåendast Den bakom-klipparen” perfekta med ”gå bakom-klipparen” Den medperfekta ”gå Den bakom-klipparen” medperfektaDen ”gåperfekta bakom-klipparen” med ”gå Den bakom-klipparen” perfekta med ”gå bakom-klipp Den medperfekt Pris maskin drivning ochdrivning fantastiskt ochklippresultat fantastiskt drivning klippresultat tack och fantastiskt drivning tack klippresultat och fantastiskt drivning tack klippresultat ochdrivning fantastiskt tack ochklippresultat fantastiskt drivning klippresultat tack och fantastiskt drivning tack klippr och vare mulching vare bladet mulching går även bladet att vare går mulching även attbladet vare gårmulching även attbladet varegår mulching även att vare bladet mulching går även bladet att vare går mulching även att bladet varg INKL. MOMS Ord. pris 2.190:Ord. prismed 39.900:använda med använda sidoutkast. med sidoutkast. använda sidoutkast. använda med sidoutkast. använda med använda sidoutkast. med sidoutkast. använda med 2 citet: 1 500m (+/-20%) MOMS ”gå bakom-klipparen” Den perfekta ”gå Den bakom-klipparen” perfekta ”gåINKL. bakom-klipparen” Den medperfekta Den medperfekta ”gå bakom-klipparen” med med TRIMMER 129C ar sluttningar på 40% Ord. klippresultat pris 2.190:- tack Kraftfull samt lättstartad 2 drivning och fantastiskt drivning klippresultat och fantastiskt drivning tack klippresultat och fantastiskt drivning tack klippresultat och fantastiskt tack Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) bensintrimmer vare mulchingbladet vare går mulching även attbladet går5.200:mulching även attbladet går mulching även attbladet går5.200:även att Ord. pris 5.200:-Ord. pris 5.200:pris 5.200:Ord.vare pris Ord.vare pris 5.200:Ord. pris Ord. pris 5.20 Hanterar sluttningar på 40% använda med Ord. sidoutkast. använda med sidoutkast. använda med sidoutkast. använda med sidoutkast.Kraftfull samt lättstartad

AUTOMOWER® 315 1.990:Ord. pris 2.190:-

4.790:4.790:4.790:-4.790:4.790:4.790:4.79 TRIMMER 129C

LB 348V CLASSIC 4.790:4.790:4.790:4.790:Den perfekta ”gå bakom-klipparen” med

bensintrimmer

Ord. pris 5.200:-

LBklippresultat 348V CLASSIC drivning och fantastiskt tack

Vid ord. pris ingår installation.

Ord. pris 5.200:-

1.990:-

Vid ord. pris ingår insta

Den bakom-klipparen” 19.500:vareperfekta mulching”gå bladet går även att med

Klippo Excellent SH drivning och fantastiskt klippresultatOrd. tack pris 2.190:INKL. MOMS

Pris endast maskin

Honda motor och drivning, 16.900:klippbredd • Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%)48cm. AUTOMOWER® 315

INKL. MOMS

7.600:-

• Hanterar sluttningar på 40%

LB 348V CLASSIC

Den perfekta ”gå bakom-klipparen” med drivning och fantastiskt klippresultat tack vare mulchingbladet går även att använda med sidoutkast.

Ord. pris 8.250:-

4.790:VI ÖNSKAR GAMLA SOM NYA KUNDER EN GLAD SOMMAR VI ÖNSKAR GAMLA SOM NYA KUNDER EN GLAD SOMMAR Ord. pris 5.200:-

1 19.500:4.790:1 AUTOMOWER® 315 4.790:16.900:VI ÖNSKAR GAMLA 315 AUTOMOWER®

Ord. pris 5.200:-

använda med sidoutkast. vare mulchingbladet går även att använda med sidoutkast.

INKL. MOMS

Pris endast maskin

Ord. pris 5.200:-

• Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) Vid ord. pris ingår INKL.installation. MOMS • Hanterar sluttningar på 40% 2 SOM NYA KUNDER •ÖNSKAR Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) VIVIÖNSKAR GAMLA GAMLA • Hanterar sluttningar på 40% ENSOM GLAD SOMMAR VINYA ÖNSKAR GAMLA SOM NYA KUNDER KUNDER INKL. MOMS 2

Ord. pris 5.200:-

19.500:-

SOM SOMMAR NYA KUNDER EN ENGLAD GLAD SOMMAR EN GLADGAMLA SOMMAR VI ÖNSKAR SOM NYA KUNDER AUTOMOWER® 315 EN GLAD SOMMAR • Ytkapacitet: 1 500m (+/-20%) 2

• Hanterar sluttningar på 40%

Pris endast maskin

16.900:-

VI ÖNSKARDen GAMLA perfekta ” LB 348V CLASS SOM NYA KUNDER drivning och fa INKL. MOMS Den perfekta ”gå bakom-klipparen” vare m EN GLAD SOMMAR

drivning och fantastiskt klippresultat vare mulchingbladet går även använda med sidoutk

4.790:

VI ÖNSKAR VI ÖNSKAR GAMLA VI GAMLA ÖNSKAR GAMLA VI ÖNSKAR VI GAMLA ÖNSKAR VI ÖNSKAR GAMLA VI GAMLA ÖNSKAR GAMLA VI ÖNSKAR VI GAMLA ÖNSKAR VI ÖNSKA GAMLA LB 348V CLASSIC SOM NYASOM KUNDER NYA KUNDER SOM NYA KUNDER SOM NYA KUNDER SOM NYASOM KUNDER NYA KUNDER SOM NYA KUNDER SOM Tel: NYA KUNDER SOM NYA SOM KUNDER NYA 060-701 83 55 • Timmerv. 4 perfekta ”gå GLAD bakom-klipparen” med www.skogochtradgard.nu Tel:EN 060-701 83EN 55 •GLAD Timmerv. 4ENDen Tel: Tel: 060-701 060-701 83 55 55 • Timmerv. • Timmerv. 4 Tel: 060-701 83 55 • Timmerv. 4 EN GLADEN SOMMAR GLAD SOMMAR EN GLAD SOMMAR EN GLAD SOMMAR GLAD SOMMAR SOMMAR GLAD SOMMAR EN SOMMAR EN83GLAD EN SOMMAR GLAD Ord. pris 5.200:- 4 S fantastiskt tack VI ÖNSKAR GAMLA Öppet: mån – fre klippresultat 7.00 – 18.00 lör 10.00 – 14.00 www.skogochtradgard.nu drivning och www.skogochtradgard.nu www.skogochtradgard.nu www.skogochtradgard.nu SKAR GAMLA GAMLA VI ÖNSKARBirsta GAMLA VI City ÖNSKAR GAMLA VI ÖNSKAR VI–ÖNSKA GAMLA SOMVI NYAÖNSKAR KUNDER Öppet: mån –bladet fre 7.00 18.00 lör 10.00 –14.00 vare mulching går även att Öppet: mån – fre 7.00 – 18.00 lör 10.00 – 14.00 Öppet: Öppet: mån mån – fre – fre 7.00 7.00 – 18.00 – 18.00 lör lör 10.00 10.00 –14.00 14.00 EN GLAD SOMMAR NYA KUNDER SOM NYA KUNDER SOM NYA KUNDER SOM NYA KUNDER NYASOM KUNDER NYA använda medSOM sidoutkast. Tel: 060-701 83 55 • Timmerv. 4 Tel: 060-701 55 • Timmerv. 4 AD SOMMAR EN GLAD SOMMAR EN GLAD SOMMAR EN GLAD SOMMAR EN83GLAD EN SOMMAR GLAD S www.skogochtradgard.nu Öppet: mån – fre 7.00 – 18.00 lör 10.00 – 14.00

4.790:-

www.skogochtradgard.nu Öppet: mån – fre 7.00 – 18.00 lör 10.00 – 14.00 Ord. pris 5.200:-